vio® 300 d. massgeschneiderte perfektion in der hf-chirurgie.
vio® 300 d. massgeschneiderte perfektion in der hf-chirurgie.
vio® 300 d. massgeschneiderte perfektion in der hf-chirurgie.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HOCHFREQUENZ-CHIRURGIE<br />
VIO ® <strong>300</strong> D<br />
DAS SYSTEM DER ZUKUNFT: DIE GESAMTE HF-CHIRURGIE<br />
MODULAR IN EINEM GERÄT.<br />
Perfektion, die dem Menschen dient
ALLE REGELUNGSTECHNIKEN IN EINEM: VIO ® <strong>300</strong> D.<br />
MASSGESCHNEIDERTE PERFEKTION IN DER HF-CHIRURGIE.<br />
2<br />
Mit dem neu entwickelten VIO HF-System hat ERBE <strong>in</strong>novative Maßstäbe<br />
gesetzt, um Operationen <strong>in</strong> nahezu allen Fachrichtungen optimal zu unterstützen.<br />
Und e<strong>in</strong>e Vielzahl weiterer Indikationsfel<strong>der</strong> zu erschließen.<br />
Das ERBE VIO <strong>300</strong> D Generatormodul bietet Ihnen als High-End-Gerät jetzt<br />
erstmals <strong>in</strong> <strong>der</strong> HF-Chirurgie automatische Leistungsdosierung bei allen<br />
Regelungstechniken:<br />
– Spannungsregelung für schonende, reproduzierbare Schnitte und<br />
Koagulationen<br />
– Lichtbogenregelung für hochenergetische Schnitte bzw. Koagulationen,<br />
und für Unterwasserschnitte<br />
– Leistungsregelung für leistungskonstante Koagulation und Devitalisierung<br />
Die hieraus entstandenen neuen und verbesserten HF-chirurgischen Modes,<br />
Effekte und Anwendungsprogramme ermöglichen völlig neue Operationsabläufe.<br />
Das VIO <strong>300</strong> D konfigurieren wir <strong>in</strong> Hardware und Software<br />
zugeschnitten auf Ihre <strong>in</strong>dividuellen Anfor<strong>der</strong>ungen:<br />
auf die Diszipl<strong>in</strong>, die Indikationen und die OP-spezifischen Gegebenheiten.<br />
So können E<strong>in</strong>griffe noch effizienter, präziser und für<br />
den Patienten schonen<strong>der</strong> erfolgen. Wählen Sie z.B. verschiedene<br />
Buchsenmodule und Software-Upgrades – Sie haben alle<br />
Möglichkeiten. Und auch zukünftig s<strong>in</strong>d Sie durch aktuelle Upgrades<br />
und län<strong>der</strong>spezifische Systemsoftware immer auf dem neuesten<br />
Stand <strong>der</strong> HF-Technik. Trotz großer Leistungs- und Variationsvielfalt<br />
lässt sich das VIO <strong>300</strong> D überaus e<strong>in</strong>fach und dabei<br />
komfortabel bedienen. Ganz <strong>in</strong>dividuell nach Ihren<br />
OP-spezifischen Anfor<strong>der</strong>ungen.<br />
Dieser Prospekt gibt Ihnen e<strong>in</strong>en Gesamte<strong>in</strong>druck<br />
über die vielfältigen Features.<br />
Aufgrund des modularen Konzepts und <strong>der</strong><br />
<strong>in</strong>dividuellen Konfigurierbarkeit von VIO<br />
s<strong>in</strong>d viele Funktionalitäten optional wählbar.
Exakt auf Sie zugeschnitten –<br />
<strong>in</strong> Hard- und Software<br />
Alle aktuellen HF-Regelungstechniken<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em – mit automatischer Leistungsdosierung<br />
Neue und weiterentwickelte CUT- und<br />
COAG-Funktionen<br />
Diszipl<strong>in</strong>spezifisch, <strong>in</strong>dikationspezifisch<br />
und OP-spezifisch maßgeschnei<strong>der</strong>t konfigurierbar<br />
Weitgehend freie Ausstattung mit Buchsenmodulen<br />
und Funktionen<br />
Diszipl<strong>in</strong>spezifische Upgrades je<strong>der</strong>zeit<br />
möglich<br />
E<strong>in</strong>fache, <strong>in</strong>teraktive und sichere Bedienung<br />
über TFT-Display und FocusView:<br />
Informationen werden auf das wesentliche<br />
reduziert<br />
Individuell programmierbare Programme<br />
im Klartext: e<strong>in</strong>schalten und arbeiten<br />
Plug & Play:<br />
Instrument e<strong>in</strong>stecken, arbeiten<br />
ReMode-Funktion: „Fernbedienung“<br />
über Handgriff o<strong>der</strong> Fußschalter „vom<br />
OP-Tisch“ aus<br />
VIO <strong>300</strong> D – das Mastergerät für weitere<br />
Module im VIO HF-System, z.B. Argon-<br />
Plasma Koagulation, Rauchgasabsaugung,<br />
Endoskopie-Spülpumpe und weitere<br />
Komponenten<br />
Variabel konfigurierbar durch<br />
Buchsen-Module<br />
Sie bestimmen, welche Buchsen Sie benötigen:<br />
ob ERBE Standardbuchsen o<strong>der</strong> <strong>in</strong>ternationale<br />
3-PIN-Buchsen, 4-mm-Buchsen für die Endoskopie,<br />
zwei bipolare o<strong>der</strong> zwei monopolare Buchsen ...<br />
alles ist möglich, bis h<strong>in</strong> zu Multifunktionsbuchsen,<br />
die das Plug & Play-Pr<strong>in</strong>zip<br />
unterstützen.<br />
Leistung präzise auf die<br />
Indikation abgestimmt<br />
Äußerst bedienerfreundlich<br />
stellt das<br />
VIO <strong>300</strong> D Generatormodul<br />
als Master-<br />
Steuere<strong>in</strong>heit zur richtigen Zeit<br />
genau die richtige Leistung zur<br />
Verfügung. Mit Hilfe <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen<br />
Regelungstechniken werden neue<br />
und verbesserte HF-Funktionen<br />
optimal dosiert.<br />
VEM 2, das VIO-Erweiterungsmodul<br />
hält 2 zusätzliche Buchsen bereit, für<br />
e<strong>in</strong>e noch freiere Buchsenauswahl.<br />
VIO CART: <strong>der</strong> ergonomische<br />
Systemträger für das VIO <strong>300</strong> D und<br />
weitere System-komponenten. Das<br />
VIO <strong>300</strong> D kann auch als Stand-alone-<br />
Lösung auf Deckenstativ e<strong>in</strong>gesetzt<br />
werden.<br />
3
DER PRÄZISE SCHNITT.<br />
NACH ALLEN REGELN DER KUNST.<br />
4<br />
CUT<br />
Sie schneiden – das VIO <strong>300</strong> D regelt se<strong>in</strong>e Leistung ganz automatisch.<br />
Intelligente Mikroprozessor-Technologie dosiert die Ausgangsleistung auf den<br />
tatsächlichen Bedarf.<br />
Die Vorteile <strong>der</strong> automatischen Leistungsdosierung: effizientes Operieren<br />
mit optimalem Ergebnis und hoher Sicherheit; unterstütztes Anschnittverhalten<br />
durch das ERBE Power-Peak-System; verbesserte Schneideeffekte und<br />
reduzierte thermische Belastung des Gewebes, m<strong>in</strong>imierte Belastung für den<br />
Patienten. Wählen Sie aus e<strong>in</strong>er bisher e<strong>in</strong>zigartigen Vielfalt bewährter und<br />
neuer HF-chirurgischer Modes für jede Fachrichtung, jede Indikation ganz<br />
<strong>in</strong>dividuell die effektivsten Verfahren.<br />
Spannungs- und Lichtbogenregelung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em System – für den<br />
besseren Schnitt<br />
Durch Wahl <strong>der</strong> Modes kann auf zwei verschiedene Regelungstechniken<br />
des VIO <strong>300</strong> D Generators zugegriffen werden. Die ERBE<br />
Spannungsregelung regelt die vorgewählten Spannungen über<br />
den gesamten Schnittverlauf konstant und dosiert die Leistung<br />
automatisch – für reproduzierbare Schnittergebnisse weitgehend<br />
unabhängig von Schnittgeschw<strong>in</strong>digkeit, Elektrodenform und Gewebe.<br />
Die ERBE Lichtbogenregelung erfasst die Intensität <strong>der</strong> für den Schnitt erfor<strong>der</strong>lichen<br />
Lichtbogen zwischen aktiver Elektrode und dem Gewebe und regelt diese<br />
konstant. So wird die Leistungsabgabe dosiert und optimiert.<br />
Modes, die auf <strong>der</strong> Lichtbogenregelung basieren, s<strong>in</strong>d beson<strong>der</strong>s geeignet für<br />
Schnitte <strong>in</strong> Fettgewebe o<strong>der</strong> für Unterwasserschnitte.<br />
Mit Upgrades „up to date“ <strong>in</strong> Ihrer Diszipl<strong>in</strong><br />
Dank <strong>der</strong> maximalen Variabilität und modularen Konzeption<br />
des VIO <strong>300</strong> D können Sie neu entwickelte und zukünftige<br />
ERBE Funktionsbauste<strong>in</strong>e für Diszipl<strong>in</strong>en, Indikationen und<br />
neue OP-Verfahren je<strong>der</strong>zeit als Upgrade nachrüsten lassen.<br />
PRECISE UPGRADE (CUT/COAG)<br />
Fe<strong>in</strong>stes Justieren auf höchstemSicherheitsniveau.<br />
Für präzise Leistungsanpassungen<br />
und Effekte<strong>in</strong>stellungen im<br />
mikrochirurgischen Bereich.<br />
ENDO CUT IQ UPGRADE<br />
Der <strong>in</strong> Schneide- und Koagulations<strong>in</strong>tervalle<br />
fraktionierte Schnitt.<br />
Für Schl<strong>in</strong>gen- und Nadel-/Draht-<br />
Applikationen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Endoskopie.
Für den perfekten Schnitt<br />
Leistungsdosierung durch ERBE<br />
Spannungsregelung, für reproduzierbare<br />
Schnitte<br />
Leistungsdosierung durch ERBE Lichtbogenregelung,<br />
für reproduzierbare, effiziente<br />
Schnitte <strong>in</strong> hochohmigem Gewebe<br />
Weiter E<strong>in</strong>satzbereich von <strong>der</strong><br />
Mikro<strong>chirurgie</strong> bis zur leistungs<strong>in</strong>tensiven<br />
Vaporisation<br />
Schnittergebnisse weitgehend unabhängig<br />
von Schnittgeschw<strong>in</strong>digkeit, Form <strong>der</strong><br />
Elektrode und Gewebe<br />
DRY CUT mit Spannungsregelung, für<br />
Schnitte mit maximaler Hämostase, bei<br />
m<strong>in</strong>imaler Rauchentwicklung<br />
Reproduzierbare E<strong>in</strong>stellbarkeit von<br />
Effekten<br />
Neu entwickelte HF-chirurgische monound<br />
bipolare CUT-Modes<br />
Bipolares Schneiden für mehr Sicherheit,<br />
da Stromfluss nur am Zielgewebe<br />
Power-Peak-System für optimales<br />
Anschnittverhalten<br />
AUTO CUT<br />
Bedarfsgerecht automatisch geregelte<br />
Schnittqualität durch Spannungsregelung.<br />
VIO passt sich <strong>der</strong> Arbeitsweise des<br />
Chirurgen an. Für m<strong>in</strong>imale Nekrose und<br />
reproduzierbare Schnittqualität<br />
– weitgehend unabhängig von Elektrode,<br />
Schnittführung und Gewebe.<br />
HIGH CUT<br />
Für spezielle E<strong>in</strong>satzgebiete wie<br />
das Schneiden von fetthaltigen Strukturen<br />
o<strong>der</strong> das Schneiden unter Wasser. Das<br />
Regelungssystem erfasst die Lichtbogen<strong>in</strong>tensität<br />
und sorgt für e<strong>in</strong>en exakt<br />
geregelten Schnitt bei e<strong>in</strong>em M<strong>in</strong>imum<br />
an Leistung.<br />
DRY CUT<br />
Die Komb<strong>in</strong>ation von Spannungsregelung<br />
und modulierten Stromformen erzeugt<br />
e<strong>in</strong>en HF-chirurgischen Schnitt mit außergewöhnlichen<br />
Hämostase-Eigenschaften,<br />
bei m<strong>in</strong>imaler Rauchentwicklung.<br />
Prädest<strong>in</strong>iert für Operationen, die e<strong>in</strong>e<br />
gute primäre Blutstillung erfor<strong>der</strong>n.<br />
BIPOLAR CUT/BIPOLAR CUT +<br />
Bipolares Schneiden mit den Vorzügen<br />
<strong>der</strong> Spannungsregelung <strong>in</strong> 8 def<strong>in</strong>ierten<br />
Schnittqualitäten. Schneidestrom nur<br />
unmittelbar beim Zielgewebe. Das schafft<br />
Sicherheit und gewährleistet präzise<br />
Schnitte.<br />
Neu: mit dem BIPOLAR CUT + resezieren <strong>in</strong><br />
Kochsalzlösung, mit optimalem Anschnitt<br />
(z.B. bei <strong>der</strong> TUR).<br />
5
ALLES AUTOMATISCH GEREGELT.<br />
FÜR EINE EXAKTE KOAGULATION UND DEVITALISIERUNG.<br />
6<br />
COAG<br />
Der VIO HF-Generator ist so variabel konzipiert, dass er für jede Anfor<strong>der</strong>ung<br />
alle bekannten mono- und bipolaren HF-Koagulations-Varianten bereit stellt –<br />
und noch weit mehr. Von <strong>der</strong> neuen Soft-Koagulation bis h<strong>in</strong> zu Koagulationsarten,<br />
die Sie über zwei Instrumente zeitgleich abrufen können.<br />
Spannungs- und Leistungsregelung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em System<br />
– für die bessere Koagulation<br />
Die ERBE Spannungsregelung hält die vorgewählte Spannung während<br />
des Koagulationsvorgangs konstant. So wird e<strong>in</strong>e exakte Dosierung<br />
<strong>der</strong> erfor<strong>der</strong>lichen Ausgangsleistung erreicht. Auch bei differierenden<br />
Umgebungse<strong>in</strong>flüssen wird je<strong>der</strong>zeit e<strong>in</strong> reproduzierbarer und optimaler<br />
Koagulationseffekt erzielt. Mit dosierter bzw. m<strong>in</strong>imierter Leistungsabgabe –<br />
abgestimmt auf die jeweiligen Erfor<strong>der</strong>nisse. Wenn Kontaktkoagulationen<br />
karbonisationsarm, schnell und nahezu ohne Klebeeffekt an <strong>der</strong> Elektrode durchgeführt<br />
werden sollen, ist die ERBE Soft-Koagulation die optimale Wahl. Die<br />
ERBE Leistungsregelung hält die vorgewählte Leistung über e<strong>in</strong>e weite Bandbreite<br />
konstant und sorgt so für e<strong>in</strong>e effektivere, bisher nicht gekannte<br />
Soft-Koagulation.<br />
„Upgrades“ für neue COAG-Funktionen<br />
Neu entwickelte und zukünftige COAG–Funktionsbauste<strong>in</strong>e<br />
für Diszipl<strong>in</strong>en, Indikationen und neue OP-Verfahren können<br />
Sie als Upgrade problemlos nachrüsten lassen.<br />
BICLAMP UPGRADE<br />
Unterstützt die ERBE BiClamp.<br />
Die bipolare Klemme für die Koagulation/<br />
bzw. Thermofusion großlumiger Gefäße<br />
und vaskularisierter Gewebestrukturen. Das<br />
VIO <strong>300</strong> D kann hierfür mit entsprechenden<br />
Soft- und Hardwareän<strong>der</strong>ungen angepasst<br />
werden. E<strong>in</strong> spezielles HF-Chirurgiegerät<br />
ist bei ERBE nicht notwendig.<br />
TWIN COAG UPGRADE<br />
Mit diesem Upgrade wird Ihr<br />
VIO <strong>300</strong> D für das zeitgleiche Aktivieren<br />
zweier Instrumente aufgerüstet<br />
– z.B. für die Herz<strong>chirurgie</strong> o<strong>der</strong> die<br />
Mamma<strong>chirurgie</strong>.
Für die perfekte Koagulation<br />
Leistungsdosierung durch Spannungsregelung,<br />
für leistungsoptimierte, reproduzierbare<br />
Koagulationen<br />
Leistungsregelung für die schnelle „Nonstick<strong>in</strong>g“-Koagulation,<br />
ohne Karbonisation<br />
Neu entwickelte HF-chirurgische COAG-<br />
Effekte<br />
Mono- und bipolare Koagulation für jede<br />
Anfor<strong>der</strong>ung<br />
AUTO-START- und AUTO-STOP-Funktionen<br />
TWIN COAG: zeitgleiche Aktivierung zweier<br />
Elektroden/Instrumente zur Präparation<br />
Reproduzierbare E<strong>in</strong>stellbarkeit von<br />
Effekten<br />
SWIFT COAG – die spannungsgeregelte<br />
Koagulation für die Präparation, maximale<br />
Hämostase bei m<strong>in</strong>imaler Rauchentwicklung<br />
SOFT COAG<br />
Die neue, schnelle Soft-Koagulation,<br />
unterstützt von <strong>der</strong> Leistungsregelung.<br />
Koagulationen ohne Karbonisation<br />
und nahezu ohne Ankleben <strong>der</strong> Elektrode.<br />
Für e<strong>in</strong>e schonende, aber tiefe Koagulation.<br />
SWIFT COAG<br />
Die Koagulation – auch für die Präparation.<br />
Mit diesem Mode lassen sich effektive<br />
und schnelle Koagulationen und Präparationen<br />
mit ausgeprägter Hämostase<br />
durc<strong>hf</strong>ühren; spannungsgeregelt, deshalb<br />
mit m<strong>in</strong>imaler Rauchentwicklung.<br />
FORCED COAG<br />
Schnelles und effektives Arbeiten<br />
bei allen Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Standard-<br />
Koagulation. Entwe<strong>der</strong> direkt<br />
mit <strong>der</strong> Koagulationselektrode o<strong>der</strong><br />
<strong>in</strong>direkt, z.B. über e<strong>in</strong>e isolierte<br />
chirurgische P<strong>in</strong>zette.<br />
SPRAY COAG<br />
Für die kontaktlose, effiziente<br />
Flächenkoagulation. Die zu erwartenden<br />
E<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gtiefen dieser Koagulationsart<br />
s<strong>in</strong>d ger<strong>in</strong>g. Somit ist die Spray-Koagulation<br />
bestens für diffuse Blutungen o<strong>der</strong><br />
oberflächliche Gewebedevitalisierung<br />
geeignet.<br />
BIPOLAR SOFT COAG/BIPOLAR SOFT COAG+<br />
Die bipolare Koagulation.<br />
Durch die Wahl niedriger Spannungen<br />
wird das Ankleben des Instruments und<br />
die Gewebekarbonisation erheblich<br />
reduziert. Effektiv, fe<strong>in</strong> e<strong>in</strong>stellbar mit<br />
8 Effekten.<br />
Der neue Mode BIPOLAR SOFT COAG+:<br />
die sichere Koagulation bei <strong>der</strong> bipolaren<br />
Resektion <strong>in</strong> Kochsalzlösung.<br />
BIPOLAR FORCED COAG<br />
Die schnellere bipolare Koagulation<br />
– im Vergleich zur SOFT COAG. Für alle<br />
bipolaren Koagulationen, bei denen<br />
schnell und effektiv Gefäße koaguliert<br />
werden.<br />
7
INNOVATIVES BEDIEN- UND SICHERHEITSKONZEPT.<br />
VIELSEITIG UND MIT ALLEM KOMFORT.<br />
8<br />
Mit se<strong>in</strong>er FocusView-Funktion verfügt das neue ERBE VIO <strong>300</strong> D über e<strong>in</strong>e<br />
zukunftsweisende Bedienstruktur: automatisch werden nur die Werte am Display<br />
gezeigt, die Sie beim jeweiligen E<strong>in</strong>griff wirklich brauchen bzw. aktivieren.<br />
E<strong>in</strong>zigartig: die neue PreView-Funktion<br />
Schon beim E<strong>in</strong>stellen <strong>der</strong> Parameter sehen Sie durch die<br />
Verän<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> CUT- und COAG-Symbole auf <strong>der</strong><br />
Bedienoberfläche, wie sich tendenziell die E<strong>in</strong>stellung bei <strong>der</strong><br />
Anwendung auf das Gewebe auswirkt. So arbeiten Sie äußerst<br />
sicher und zugleich schonend für den Patienten.<br />
ReMode<br />
Mit dem mo<strong>der</strong>nen ReMode-Aktivierungskonzept hat ERBE e<strong>in</strong>e „Fernbedienung“<br />
für noch mehr Bedienkomfort entwickelt. Mit dem VIO-Fußschalter kann <strong>der</strong><br />
Operateur zwischen vorgewählten Instrumenten-Sett<strong>in</strong>gs wechseln – ohne E<strong>in</strong>stellungsverän<strong>der</strong>ung<br />
am System durch e<strong>in</strong>en weiteren Bediener.<br />
Konsequent weiterentwickelt: das Neutral-Elektroden-Sicherheits-System NESSY<br />
Mit dem Sicherheitskonzept NESSY und <strong>der</strong> ERBE Neutralelektrode NESSY Ω setzt<br />
das VIO <strong>300</strong> D völlig neue Maßstäbe <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sicherheit monopolarer HF-Chirurgie.<br />
Die NESSY Ω Neutralelektrode kann<br />
durch ihre neuartige Form richtungsunabhängig<br />
appliziert werden.<br />
Der gefürchtete „Lead<strong>in</strong>g-edge“-Effekt, die<br />
Entstehung von hohen Stromdichten an den<br />
Elektrodenkanten, wird hierdurch nahezu<br />
vollständig ausgeschlossen.<br />
NESSY überwacht die Applikation<br />
<strong>der</strong> Neutralelektrode und unterstützt<br />
den Anwen<strong>der</strong> mit grafischen<br />
H<strong>in</strong>weisen auf dem Display.
Die Vorteile auf e<strong>in</strong>en Blick<br />
E<strong>in</strong>fachste Bedienung (trotz umfangreicher<br />
Funktionen) durch Dialog-Info-<br />
System<br />
FocusView reduziert die Information<br />
aufs Wesentliche und zeigt nur die<br />
e<strong>in</strong>gestellten Parameter <strong>der</strong> jeweils<br />
angeschlossenen bzw. aktivierten<br />
Instrumente<br />
PreView-Funktion zeigt Ihnen auf dem<br />
Display schon vor dem Aktivieren den zu<br />
erwartenden Gewebeeffekt<br />
Display-unterstütztes Neutralelektroden-<br />
Sicherheitssystem NESSY hilft <strong>in</strong>teraktiv<br />
beim Anlegen <strong>der</strong> Neutralelektrode<br />
Fußschalterzuordnung: Mit Hilfe<br />
des Displays kann e<strong>in</strong>fach und flexibel<br />
<strong>der</strong> Fußschalter o<strong>der</strong> sogar nur e<strong>in</strong><br />
Fußschalterpedal <strong>der</strong> gewünschten<br />
Ausgangsbuchse zugeordnet werden<br />
VIO unterstützt automatische<br />
Aktivierungsfunktionen AUTO-START<br />
und AUTO-STOP<br />
AKTIVIERUNG DURCHDACHT UND VOM OP-TISCH AUS –<br />
WIE SIE ES SICH SCHON IMMER WÜNSCHEN.<br />
Der neue ergonomische VIO Fußschalter<br />
mit e<strong>in</strong>em dritten Bedienelement für<br />
die ReMode-Funktion.<br />
Plug & Play durch<br />
digitale Instrumentenerkennung<br />
Als erster Chirurgiegeräte-Hersteller bietet<br />
ERBE e<strong>in</strong>e digitale Instrumentenerkennung.<br />
Schließen Sie e<strong>in</strong>en diszipl<strong>in</strong>spezifischen<br />
ERBE Applikator an das VIO HF-System<br />
an, wird das gesamte System entsprechend<br />
konfiguriert.<br />
9
INDIVIDUELLE KONFIGURATION NACH IHREN WÜNSCHEN.<br />
10<br />
Das Erbe VIO <strong>300</strong> D – zukunftssicher und modular <strong>in</strong> Hard- und Software.<br />
Wir konfigurieren alles nach Ihren Vorstellungen: vom „Stand-alone“-HF-Generator<br />
bis zum kompletten HF-System. Diese Matrix gibt Ihnen e<strong>in</strong>en ersten Überblick über<br />
die Vielfalt <strong>der</strong> Konfigurationsmöglichkeiten. Lassen Sie sich bitte von unseren<br />
Spezialisten fachmännisch beraten. Wir helfen Ihnen bei <strong>der</strong> richtigen Wahl.<br />
VIO <strong>300</strong> D<br />
Nr. 10140-000 ERBE 4 mm<br />
bipolar<br />
Nr. 30140-610<br />
Nr. 20193-082<br />
Upgrades<br />
ERBE 5 mm<br />
monopolar<br />
Nr. 30140-620<br />
ERBE Neutralelektrode<br />
Nr. 30140-640<br />
TWIN COAG<br />
Nr. 29140-201<br />
Systemsoftware: Sprache<br />
ERBE 22 mm<br />
bipolar<br />
Nr. 30140-612<br />
ERBE 4 mm<br />
monopolar<br />
Nr. 30140-621<br />
2-P<strong>in</strong> Neutralelektrode<br />
Nr. 30140-641<br />
PRECISE UPGRADE<br />
CUT/COAG<br />
Nr. 29140-202<br />
Block 1 Germanic (V_010<strong>300</strong>_260903_SB1.mot):<br />
6 ➜ Englisch + Deutsch + Nie<strong>der</strong>ländisch + Schwedisch + Dänisch + Griechisch<br />
Block 2 Romanic (V_010<strong>300</strong>_260903_SB2.mot):<br />
6 ➜ Englisch + Deutsch + Französisch + Italienisch + Spanisch + Portugiesisch<br />
Block 3 Asia (V_010<strong>300</strong>_260903_SB3.mot):<br />
5 ➜ Englisch + Deutsch + Russisch + Polnisch + Ch<strong>in</strong>esisch<br />
Block 4 f<strong>in</strong>no-ugrisch (V_010<strong>300</strong>_260903_SB4.mot):<br />
4 ➜ Englisch + Deutsch + F<strong>in</strong>nisch + Ungarisch<br />
ERBE 28,5 mm<br />
bipolar<br />
Nr. 30140-611<br />
3-P<strong>in</strong> + Bovie<br />
monopolar<br />
Nr. 30140-622<br />
BiClamp <strong>in</strong>cl.<br />
MF Buchse<br />
Nr. 29140-200<br />
3-P<strong>in</strong> + ERBE 5 mm<br />
monopolar<br />
Nr. 30140-623<br />
VEM 2<br />
Nr. 10141-000<br />
APC 2<br />
Nr. 10134-000<br />
ENDOCUT IQ UPGRADE<br />
Nr. 29140-203<br />
ERBE Multifunktion<br />
Nr. 30140-630
TECHNISCHE DATEN AUF EINEN BLICK.<br />
Ausgangsleistung<br />
Maximale Cut-Leistung <strong>300</strong> Watt an 500 Ohm (mit PPS 450 Watt)<br />
Maximale Coag-Leistung bis zu 200 Watt<br />
Sicherheitssystem NESSY<br />
Frequenz 350 kHz<br />
Netzanschluss<br />
Netzspannung 100 V – 120 V / 220 V – 240 V ± 10 %<br />
Netzfrequenz 50 / 60 Hz<br />
Netzstrom max. 8 A / 4 A<br />
Leistungsaufnahme im Standby-Mode 40 Watt<br />
Leistungsaufnahme bei max. HF-Leistung 500 Watt / 920 VA<br />
Potentialausgleichanschluss ja<br />
Netzsicherung T 8 A / T 4 A<br />
Abmessungen und Gewicht<br />
Breite x Höhe x Tiefe 410 x 160 x 370 mm<br />
Gewicht 9,5 kg<br />
Umweltbed<strong>in</strong>gungen für Transport und Lagerung des Gerätes<br />
Temperatur –40 °C bis + 70 °C<br />
Relative Luftfeuchtigkeit 10 % – 95 %<br />
Umweltbed<strong>in</strong>gungen für den Betrieb des Gerätes<br />
Temperatur +10 °C bis + 40 °C<br />
Relative Luftfeuchtigkeit 15 % – 80 %<br />
Normen<br />
Klassifizierung nach <strong>der</strong> EG-Richtl<strong>in</strong>ie 93/42/EWG II b<br />
Schutzklasse nach EN 60 601-1 I<br />
Typ nach EN 60 601-1 CF<br />
Folgende Marken s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>getragen und benutzt <strong>in</strong> Europa und/o<strong>der</strong> USA bzw.<br />
an<strong>der</strong>e Län<strong>der</strong> durch ERBE Elektromediz<strong>in</strong> GmbH: TWIN COAG, ENDO CUT, NESSYΩ,<br />
BiClamp, SWIFT COAG, ReMode, VIO.<br />
11
Belgien, Diegem<br />
Telefon (00 32) 24 0313 60<br />
erbe@erbe.be<br />
Ch<strong>in</strong>a, Shanghai *<br />
Telefon (00 86) 21- 62 75 84 40<br />
erbe@erbech<strong>in</strong>a.com<br />
Frankreich, Limonest<br />
Telefon (00 33) 4 78 64 92 55<br />
erbe@erbe-france.com<br />
Großbritannien, Leeds<br />
Telefon (00 44) 1132-53 03 33<br />
sales@erbeuk.com<br />
Nie<strong>der</strong>lande, Werkendam<br />
Telefon (00 31) 183 509 755<br />
klantenservice@erbe.nl<br />
Österreich, Wien<br />
Telefon (00 43) 1-8 93 24 46<br />
erbe-aut@erbe-med.com<br />
Polen, Warszawa<br />
Telefon (00 48) 2 26 42-25 26<br />
sales@erbe.pl<br />
Russland, Moskau *<br />
Telefon 007-095-258 1905<br />
erbe-rus@erbe-med.com<br />
Schweiz, W<strong>in</strong>terthur<br />
Telefon (00 41) 52-2 33 37 27<br />
sales@deltamed.ch<br />
Ungarn, Budapest<br />
Telefon (00 36) 1-2 62 69 86<br />
<strong>in</strong>fo@erbe-med.hu<br />
USA, Marietta<br />
Telefon (001) 770-955-4400<br />
sales@erbe-usa.com<br />
* Repräsentanz<br />
HOCHFREQUENZ-CHIRURGIE<br />
WASSERSTRAHL-CHIRURGIE<br />
KRYO-CHIRURGIE<br />
OPHTHALMOLOGISCHE CHIRURGIE<br />
PHYSIKALISCHE THERAPIE<br />
ERBE Deutschland<br />
Vertriebsteam Mitte-West<br />
Telefon 0 70 71/7 55-405<br />
Telefax 0 70 71/7 55-5405<br />
team-mitte-west@erbe-med.de<br />
Vertriebsteam Süd<br />
Telefon 0 70 71/7 55-406<br />
Telefax 0 70 71/7 55-5406<br />
team-sued@erbe-med.de<br />
K UNDEN-HOTLINE<br />
Telefon: 07071/755-123<br />
Telefax: 0 70 71/7 55-51 23<br />
Support@erbe-med.de<br />
T ECHNISCHER S ERVICE<br />
Telefon: 07071/755-437<br />
Telefax: 0 70 71/7 55-1 89<br />
Techservice@erbe-med.de<br />
Vertriebsteam Nord-Ost<br />
Telefon 0 70 71/7 55-404<br />
Telefax 0 70 71/7 55-5404<br />
team-nord-ost@erbe-med.de<br />
ERBE Elektromediz<strong>in</strong> GmbH<br />
Waldhörnlestraße 17<br />
D-72072 Tüb<strong>in</strong>gen<br />
Telefon: 0 70 71/7 55-0<br />
Telefax: 0 70 71/7 55-1 79<br />
sales@erbe-med.de<br />
www.erbe-med.de<br />
Perfektion, die dem Menschen dient<br />
85 140-020 11.05