Montageanleitung für das Modell Jet Sprint Nr - Graupner

Betriebsanleitung für das Modell GIANT RACER, Best.-Nr. 2015.200, 2025 und
2025.200
Beschreibung des Modells
Mit diesem wirklich gewaltigen Rennboot sind Sie der Star am See! Die vorbildähnliche Nachbildung eines
aktuellen Offshore-Rennboots der offenen Klasse besticht durch die Länge von 1,15 Metern und des
kernigen Sounds der 3 Motoren. Damit erreicht man eine verblüffende Wirkung auf Zuschauer. Mit den
vorgesehenen Fahrakkus erreicht das Modell Fahrzeiten bis zu 11 Minuten. So ist der Fahrspaß trotz der
3 leistungsstarken Elektromotoren nicht zu schnell am Ende. Hier zeigt sich besonders der Vorteil der
den Wirkungsgrad verbessernden Getriebe und der daran optimal angepassten Schiffsschrauben. Durch
die groß dimensionierte Ruderanlage läuft das Modell auch sehr fahrstabil.
Mit den bei Best.-Nr. 2015.200, 2025.200 mitgelieferten 4 Paar Quarzen zur freien Kanalwahl, können bis
zu 4 GIANT RACER gleichzeitig fahren, so steht einem spannenden Wettbewerb nichts im Wege.
Für den erfahrenen Modellrennbootfahrer besteht auch die Möglichkeit mit den 10-Zellen-Akkus höhere
Geschwindigkeit zu erreichen.
Das Modell ist schon weitgehend vormontiert, d.h. die notwendige RC-Anlage ist im Modell betriebsfertig
montiert (nicht bei Best.-Nr. 2025). Sie müssen nur noch die Akkus laden und das Modell ist schon fahrbereit.
Die im Modell montierten starken SPEED 600 Elektromotoren (plus Getrieben zur Optimierung des
Wirkungsgrads) setzen die Leistung optimal um, so erreicht das Modell eine lange Fahrzeit mit einer relativ
hohen Geschwindigkeit.
Technische Daten
Länge ü.a. ca.
Breite ca.
Gesamtgewicht mit RC ca.
1150 mm
380 mm
4500 g (abhängig von den eingebauten Komponenten)
Wichtige Sicherheits- und Betriebshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise, die Betriebs- und Montageanleitung müssen jederzeit unbedingt beachtet
und befolgt werden, das gilt für jeden Einsatz des Modells. Beachten Sie entsprechend auch die
Betriebshinweise für die RC-Anlage. Das gilt auch für die Pflege und Wartung, die dort aufgeführten Hinweise
müssen unbedingt ausgeführt werden, da sonst das Modell schnell verschleißen kann oder beschädigt
wird.
Sie haben einen Bausatz erworben, aus dem – zusammen mit entsprechendem geeignetem Zubehör –
ein funktionsfähiges RC-Modell fertiggestellt werden kann. Die Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitung
im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation, der Betrieb, die Verwendung und Wartung
der mit dem Modell zusammenhängenden Komponenten können von GRAUPNER nicht überwacht
werden. Daher übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus
dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaftem Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem vorgenannten
zusammenhängend ergeben. Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben, ist die Verpflichtung
der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz, aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen
(inkl. Personenschäden, Tod, Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden durch Umsatz-
oder Geschäftsverlust, durch Geschäftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgeschäden),
die von dem Einsatz des Modells herrühren.
Die Gesamthaftung ist unter allen Umständen und in jedem Fall beschränkt auf den Betrag, den Sie tatsächlich
für dieses Modell gezahlt haben.
Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers.
Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und Sachschäden.
Prüfen Sie vor dem ersten Einsatz des Modells, ob Ihre Privat-Haftpflichtversicherung den Betrieb von
Modellschiffen dieser Art mit einschließt. Schließen Sie gegebenenfalls eine spezielle RC-Modell-
Haftpflichtversicherung ab.
Diese Sicherheitshinweise müssen unbedingt aufbewahrt werden und müssen bei einem Weiterverkauf
des Modells an den Käufer weitergegeben werden.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 1

Garantiebedingungen
Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur bzw. dem Umtausch von solchen Teilen, die während
der Garantiezeit von 24 Monaten, ab dem Datum des Kaufes nachgewiesene Fabrikations- oder
Materialfehler aufweisen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Transport-, Verpackungs- und
Fahrtkosten gehen zu Lasten des Käufers. Für Transportschäden wird keine Haftung übernommen. Bei
der Einsendung an GRAUPNER bzw. an die für das jeweilige Land zuständige Servicestelle sind eine
sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum beizufügen. Die Garantie ist
hinfällig, wenn der Ausfall des Teils oder des Modells von einem Unfall, unsachgemäßer Behandlung
oder falscher Verwendung herrührt.
Folgende Punkte müssen unbedingt beachtet werden:
• Das Modell ist nicht für Kinder unter 14 Jahre geeignet.
• Das Modell, aufgrund der hohen Geschwindigkeit, NIEMALS betreiben, wenn sich Menschen und
Tiere im Wasser befinden, da sonst erhebliche Verletzungsgefahr für diese besteht.
• Achten Sie darauf, ob sich am Ufer Personen befinden. Durch einen Steuerfehler oder andere Ursachen
könnte das Boot die Böschung hinaufrasen und Personen verletzen. Weisen Sie diese Personen
auf die Gefahr hin und bitten Sie diese den Gefahrenbereich zu verlassen.
• Lassen Sie Ihr Modell nicht in Naturschutz-, Landschaftsschutz-, oder Gewässerschutzgebieten fahren.
Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde über die für den Schiffsmodellbau freigegebenen Gewässer.
• Fahren Sie niemals in Salzwasser.
• Fahren Sie nie bei widrigen Witterungsbedingungen, wie z.B. Regen, Gewitter, stärkerem Wind, höherem
Wellengang, starker Strömung des Gewässers usw..
• Kontrollieren Sie, bevor Sie das Modell fahren lassen, dieses auf eine sichere Funktion der Fernsteuerung
sowie die Steckverbindungen auf sichere und feste Verbindung.
• Beachten Sie die Betriebshinweise zu der montierten Fernsteuerung und Zubehörteilen. Für Best.-Nr.
2015.200 und 2025.200 folgen diese Hinweise in dieser Anleitung. Für Best.-Nr. 2025 müssen die
Betriebshinweise zu der Fernsteuerung und den Zubehörteilen den jeweiligen Gerätebeschreibungen
entnommen werden.
• Prüfen Sie, ob der von Ihnen genutzte Kanal frei ist. Fahren Sie niemals, wenn Sie sich nicht sicher
sind, ob der Kanal frei ist. Wechseln Sie dann auf einen freien Kanal.
• Achten Sie darauf, das im Modell und im Sender immer die gleichen Kanäle eingesteckt sind.
• Achten Sie darauf, dass der Senderquarz im Sender und der Empfängerquarz im Modell eingesteckt
sind.
• Arbeiten Sie an den Antriebsteilen nur bei abgezogener Motorstromversorgung.
• Bei angeschlossenem Fahrakku dürfen Sie und andere Personen niemals in den Bereich der
Schiffsschraube kommen, da durch diese eine erhebliche Verletzungsgefahr besteht.
• Den empfohlenen Betriebsspannungsbereich nicht übersteigen. Eine höhere Spannung kann zum
Überhitzen des Motors bzw. Fahrschalters führen oder die elektrischen Leitungen können durchschmoren.
Dadurch kann das Modell zerstört werden bzw. in Flammen aufgehen.
• Der mitgelieferte zweistufige Fahrschalter ist nur für kurzzeitige Belastungen bis max. 15 Ampere je
Motor ausgelegt.
• Achten Sie auf Leichtläufigkeit aller Antriebskomponenten. Dies gilt besonders während des Fahrbetriebs,
da sich Blätter und andere Dinge in den Antriebskomponenten verfangen können. In einem
solchen Fall können die Motoren, der Fahrschalter bzw. das Ruderservo durch Überbelastung zerstört
werden.
• Das Laden der Akkus darf niemals unbeaufsichtigt erfolgen. Achten Sie auf die Hinweise in der Anleitung
des Ladegerätes und des Akkus.
• Bei dem Einsatz eines Autoladegeräts laden Sie die Akkus unbedingt außerhalb des Autos.
• Achten Sie darauf, dass die Servos in ihrem Verfahrweg mechanisch nicht begrenzt werden.
• Batterien und Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden, sowie nicht direkt dem Wasser ausgesetzt
werden.
• Lassen Sie die Motoren und den Fahrschalter nach jeder Fahrt abkühlen. Fassen Sie die heißen
Teile nicht an.
• Entnehmen Sie die Akkus bzw. Batterien beim Transport und Nichtgebrauch des Modells.
• Setzen Sie das Modell nicht starker Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte, Vibrationen sowie Schmutz aus.
• Sichern Sie das Modell, Akkus und RC-Komponenten beim Transport gegen Beschädigung sowie
Verrutschen.
• Bedenken Sie, dass das Modell standardmäßig nur zwei Vorwärtsfahrstufen besitzt (langsam und
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 2

schnell), der mittlere Motor läuft bei der Aktivierung der langsamen Stufe sofort los und die beiden
äußeren Motoren zusätzlich bei der schnellen Fahrstufe. Deswegen fährt das Modell fast schlagartig
los und besitzt keine Rückwärtsfahrstufe. Richten Sie Ihre Fahrweise danach!
• Wenn das Modell langsamer wird, ist der Fahrakku fast leer. Fahren Sie sofort ans Ufer und beenden
Sie den Betrieb des Modells. Vor einem neuen Einsatz müssen die Akkus nachgeladen werden.
• Betreiben Sie das Modell an einem bewegten Wasser (z.B. Fluss), beachten Sie, dass bei einer möglichen
Fehlfunktion bzw. leeren Akkus, das Modell abtreiben kann.
• Bringen Sie bei einer evtl. Bergung des Modells sich nicht selbst sowie andere in Gefahr.
• Achten Sie besonders auf die Wasserdichtheit des Modells. Ein Modellboot kann sinken bei entsprechendem
Wassereinbruch. Kontrollieren Sie das Modell vor jeder Fahrt, ob irgendeine Beschädigung
vorliegt und ob Wasser durch die Wellenanlagen, bzw. Ruderanlage eindringen kann. Kontrollieren
Sie besonders die Gummidichtungen an den Stevenrohren und der Ruderanlage. Auch die RC-Box
sollte geschlossen sein, damit kein Spritzwasser von oben eindringen kann. Wasserschäden sind
keine Garantiefälle! Auch die Schläuche der Wasserkühlung können abrutschen und müssen fest
aufgeschoben sein.
• Drücken Sie die Abdeckung im Bereich des Klettbands gut fest, damit sie während der Fahrt nicht
verloren gehen kann. Fahren Sie nie ohne Abdeckung.
• Bei parallel angeschlossenen Fahrakkus dürfen diese nur während des Fahrbetriebs angeschlossen
sein, da ohne Last sonst Wechselwirkungen zwischen den beiden Akkus auftreten und diese die Akkus
beschädigen könnten. Stecken Sie daher die Akkus erst bei Beginn des Fahrbetriebs an und bei
Beendigung wieder ab. Keinesfalls dürfen die Akkus mit angeschlossenen Parallelkabel gelagert
werden.
Pflege und Wartung
• Säubern Sie das Modell nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie sofort evtl. eingedrungenes Wasser.
Lassen Sie die Abdeckung immer für längere Zeit offen, damit die Restfeuchtigkeit austrocknen kann.
• Säubern Sie das Modell und die RC-Komponenten nur mit geeigneten Reinigungsmitteln. Informieren
Sie sich hierzu bitte bei Ihrem Fachhändler.
• Schmieren Sie die Schiffswellen regelmäßig an den Lagern ab. Über geeignete wasserneutrale
Schmiermittel informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler.
• Wenn das Modell längere Zeit nicht betrieben werden soll, müssen alle bewegten Teile (Schiffswellen
usw.) demontiert, gesäubert und neu geschmiert werden. Auch müssen alle Akkus und Batterien aus
dem Modell und Sender entfernt werden und gesondert gelagert werden.
Betriebshinweise zum mitgelieferten RC-Fernlenksystem von Best.-Nr. 2015.200
und 2025.200
Wichtige Sicherheits- und Betriebshinweise zur RC-Anlage
• Immer zuerst den Sender einschalten, dann erst den Empfänger (Modell) einschalten!
• Immer zuerst den Empfänger ausschalten, dann erst den Sender ausschalten!
• Schützen Sie alle Geräte vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, Vibrationen und anderen Fremdteilen.
Setzen Sie diese auch niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus.
• Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung. Überprüfen Sie die Geräte stets auf Beschädigung an
Gehäusen und Kabeln.
• Drehen Sie nicht zu stark am Steuerrad am Sender, da dieses sonst beschädigt werden kann.
• Beim Lösen der Kabelverbinder dürfen Sie niemals an den Kabeln ziehen.
• Vermeiden Sie Verpolungen und Kurzschlüsse jeder Art sowie eine überhöhte Spannung der Stromversorgung.
Die Geräte sind dagegen nicht geschützt.
• Verwenden Sie nur die von GRAUPNER spezifizierten und freigegebenen Komponenten.
• Gilt nur für Best.-Nr. 2025: Beim Einsatz eines elektronischen Fahrtreglers, sollten Sie die von
GRAUPNER empfohlenen Typen verwenden. Siehe hierzu die Empfehlungen und Montagehinweise
am Schluss der Anleitung. HINWEIS: Bei Best.-Nr. 2015.200 und 2025.200 ist aus technischen
Gründen kein Einsatz eines elektronischen Fahrtreglers möglich!
• GRAUPNER empfiehlt nur die Verwendung von Trockenbatterien zu Sender- und Empfängerstromversorgung.
Der Einsatz von Akkus in diesem Bereich erfolgt nach eigenem Ermessen und wird
durch uns nicht empfohlen.
• Es dürfen niemals Batterien mit unterschiedlichen Energieständen (d.h. volle in Kombination mit leeren
Batterien) und unterschiedlichen Typen bzw. Herstellern zusammen eingesetzt werden.
• Die Trockenbatterien zur Stromversorgung dürfen niemals nachgeladen werden. Nur Akkus dürfen
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 3

nachgeladen werden.
• Die Batterien müssen ausreichend voll sein und die Reichweite der Fernsteuerung muss überprüft
worden sein. Im Zweifelsfall sollten die Sender- und Empfängerbatterie zur Sicherheit ausgetauscht
werden, wenn der Zustand der Batterien nicht bekannt ist.
• Die Senderantenne muss im Betrieb sicher montiert und ganz ausgezogen sein.
• Verlegen Sie die Empfängerantenne nur wie im Modell vorgesehen. Sie sollte möglichst weit weg von
stromführenden Kabeln.
• Sollte Wasser in die RC-Komponenten gedrungen sein, legen Sie diese trocken und schicken Sie
diese zur Kontrolle an die zuständige GRAUPNER-Servicestelle ein (siehe Auflistung der zuständigen
Servicestellen).
RC-Anlage
Senderstromversorgung
Sie sollten Alkaline-Batterien der Größe AA (Typ Mignon)
verwenden. Wir empfehlen nur den Einsatz von
Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf
die richtige Polung, diese ist im Halter eingeprägt. Sollten
Sie die Batterien verkehrt einlegen, kann der Sender
zerstört werden. Geeignete Batterien sind am Ende
dieser Anleitung aufgelistet.
Kanalwechsel im Sender
Um den Kanal zu wechseln, ziehen Sie den Quarz aus dem ausschalteten Sender. Es darf niemals der
Quarz ausgesteckt werden, wenn der Sender noch an ist, da der Quarz sonst zerstört werden kann! Stecken
Sie den neuen Quarz in den Sender. Es darf nur der Quarz mit dem Buchstaben T (Transceiver,
englisch für Sender) eingesteckt werden! Der mit den Buchstaben R (Receiver, englisch für Empfänger)
ist für das Modell (siehe Senderfoto, Pos. F).
Funktion der Senderkomponenten
A) Steuerrad zum Lenken des Modells: durch
Drehen des Steuerrads fährt das Modell in
die jeweilige Richtung.
B) Trimmrad zum Feineinstellen der Steuerfunktion:
mit diesem Trimmrad kann die genaue
Mittelstellung des Ruders für die Geradeausfahrt
eingestellt werden.
C) Power-LED zur Anzeige, das der Sender
angeschaltet ist: wenn die rote LED dunkler
wird oder nicht mehr leuchtet, muss der Betrieb
sofort eingestellt werden und die Batterien
ausgetauscht werden.
D) Gashebel für die Gasfunktion: mit dem Gashebel
werden die Vorwärtsfahrtfunktionen
des Modells gesteuert.
E) TURBO-Speed-LED: wenn die LED leuchtet,
wird dem Modell das TURBO-Speed-
Signal gesendet, für maximale Höchstgeschwindigkeit.
F) Wechselbarer Quarz: zur Auswahl des Kanals
bzw. der Sendefrequenz.
G) Batteriefachabdeckung: schieben Sie die Abdeckung herunter um die Batterien einzulegen.
H) Schalter: zum ein- und ausschalten des Senders.
Empfänger (im Modell eingebaut)
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 4

A) Empfängerquarz: mit diesem wird der Kanal
festgelegt, auf welchem der Empfänger arbeitet.
Der Sender und Empfänger müssen immer
auf dem gleichem Kanal liegen, damit die RC-
Anlage funktioniert.
B) Anschlussbuchse für die Empfängerstromversorgung:
an dieser Buchse wird die Empfängerstromversorgung
angeschlossen. Die Buchse
ist die kleine schwarze Steckverbindung,
evtl. ist sie durch die Öffnungen in den Rumpf
gerutscht, führen Sie diese dann durch die untere
große Öffnung in die Akkuwanne.
B) Schalter: mit diesem Schalter wird das Modell
ein- und ausgeschaltet.
Empfängerantenne
Kürzen Sie niemals die Gesamtlänge der Kabelantenne, sie ist genau auf den Sender abgestimmt. Montieren
Sie diese wie in der folgende Montageanleitung für das Modell dargestellt. Wenn Sie eine Antenne
aus Stahldraht einsetzen, müssen Sie die Länge der Kabelantenne um die gleiche Länge des Stahldrahts
kürzen, damit die Gesamtlänge gleich bleibt.
Empfängerstromversorgung
Verwenden Sie zur Empfängerstromversorgung nur die mitgelieferte Box. In diese Box passen Batterien
der Größe AA (Typ Mignon). Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung, diese ist im
Halter eingeprägt. Sollten Sie die Batterien verkehrt einlegen, kann der Empfänger zerstört werden. Geeignete
Batterien sind am Ende dieser Anleitung aufgelistet.
Einstellen der Trimmung
Stellen Sie die Geradeausfahrt des Modells mit dem Trimmrad (siehe Senderfoto, Pos. B) für die Steuerfunktion
ein. Drehen Sie während der Fahrt am Rad, bis das Modell geradeaus läuft.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 5

Montage- und Betriebsanleitung
Best.-Nr. 2015.200 und 2025.200:
1. Setzen Sie die Einzelteile des Schiffsständers zusammen.
2. Legen Sie die Batterien polungsrichtig in den Sender und der Empfängerbox ein.
3. Laden Sie die Fahrakkus.
4. Stecken Sie die Empfängerantenne, wie bei Best.-Nr. 2025 beschrieben, in das Rohr.
5. Testen Sie die Funktionen des Modells, bei tadelloser Funktion ist das Modell fahrbereit.
Best.-Nr. 2025:
1. Setzen Sie die Einzelteile des Schiffsständers zusammen.
2. Schrauben Sie die vier Schrauben der RC-Box heraus. Ziehen
Sie das Rudergestänge (der silberne Draht) aus dem Ruder und
ziehen Sie es nach hinten aus dem Rumpf. Nun können Sie die
RC-Box aus dem Modell heraus nehmen.
3. In der RC-Box befindet sich die Montageplatte für das Ruderservo.
Auf dieser Platte wird das Ruderservo mit vier Schrauben befestigt.
Schrauben Sie den Ruderhebel mit dem Gestängeanschluss
auf das mittig gestellte Servo fest. Bohren Sie das Loch
in Hebel auf Ø2mm auf. Nun können Sie die Montageplatte wieder
in die RC-Box schrauben.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 6

4. Löten Sie die benötigten Stecker an den Fahrtregler an. Wenn Sie die empfohlenen G2-Goldstecker
verwenden, achten Sie darauf, dass die Markierung auf dem Stecker immer den Pluspol kennzeichnet.
Nur so ist dieses Steckersystem verpolungssicher. Achten Sie auf die Fotos. Sie müssen die
Stecker in dem Gehäuse mit einem kleinen Schraubendreher festdrücken, bis dieser mit einem
„Klack“ einrastet.
5. Befestigen Sie den Empfänger und den Fahrtregler
mit Klettband in der Box. Richten Sie sich
nach den Fotos für die Positionierung. Schließen
Sie den Regler und das Servo an dem Empfänger
an. In welchen Steckplatz die beiden angeschlossen
werden müssen, entnehmen Sie der
Anleitung der RC-Anlage.
6. Führen Sie das Antennenkabel am Empfänger durch
die kleine Öffnung und führen es von unten durch die
Gummibuchse im Rumpf durch. Stecken Sie das Kabel
durch das Kunststoffrohr und verknoten es oben, damit
es nicht wieder herausrutschen kann (TIPP: das Kabel
lässt sich leichter durch das Rohr führen wenn Sie es
vorher anfeuchten oder etwas ölen). Stecken Sie das
Rohr in die Gummibuchse.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 7

7. Stecken Sie die RC-Box wieder in die Öffnung im Rumpf. Schieben Sie vorsichtig das Rudergestänge
wieder in die Gummimanschette ohne diese dabei zu beschädigen (TIPP: das Gestänge etwas anfeuchten,
dann gleitet es besser durch die Manschette). Führen Sie das Gestänge durch den Gestängeanschluss
und stecken das abgeknickte Ende in das äußere Loch im Ruderhebel. Richten Sie
die Ruderanlage aus und schrauben dann das Gestänge im Gestängeanschluss fest.
8. Führen Sie die Stromkabel des Fahrtreglers durch die große Öffnung in den Rumpf. Schließen Sie
den Regler an die Motoren an und stecken das Parallelkabel an (HINWEIS: der empfohlene elektronische
Fahrtregler besitzt ein BEC-System, d.h. der Empfänger wird durch den Fahrakku mit Strom
versorgt. Wenn Sie einen anderen Regler verwenden, der kein BEC-System besitzt müssen Sie eine
gesonderte Empfängerstromversorgung einsetzen. Siehe hierzu die Anleitung der RC-Anlage).
Schrauben Sie den Deckel wieder auf die RC-Box (HINWEIS: Kleben Sie die nicht benötigten Öffnungen
im Deckel von innen mit einem Klebeband wasserdicht ab).
9. Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse im Modell, laden Sie die Akkus, legen die Senderbatterien ein
und testen Sie die Funktion des Modells (WICHTIG: darauf achten, das sich nichts im Bereich der
Schiffsschrauben und der Ruderanlage befindet). Wenn alles tadellos funktioniert ist das Modell fahrbereit.
Mögliche Fehler und deren Beseitigung
Ruderanlage dreht in die falsche Richtung
Ruder lässt sich auch mit der Trimmung nicht mittig
ausrichten
Motoren drehen in die falsche Richtung, Modell
würde nur rückwärts fahren
Ausschlag der Ruderanlage zu klein, Wendekreis
des Modells ist zu groß
Servoreversefunktion am Sender betätigen, siehe
Anleitung der RC-Anlage (nur bei Best.-Nr. 2025)
Lösen Sie die Schraube im Gestängeanschluss,
stellen das Servo und die Ruderanlage mittig und
schrauben den Gestängeanschluss wieder fest.
Die Kabel zwischen Motor und Regler umpolen.
Niemals die Verbindung zwischen Regler und Akku
umpolen, der Regler würde sonst sofort zerstört
werden. Die Servoreversefunktion geht hier nicht!
(nur bei Best.-Nr. 2025)
Hängen Sie das Rudergestänge in ein weiter innenliegendes
Loch im Ruderhebel. Achten Sie darauf,
dass die Ruderanlage mechanisch nicht anschlägt,
das Servo würde sonst überlastet und könnte beschädigt
werden.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 8

Jungfernfahrt
Laden Sie die Akkus und testen Sie die Funktionen des Modells. Sichern Sie die Haube so, dass sie
möglichst wasserdicht ist und nicht herunterfallen kann. Nun können Sie die Jungfernfahrt starten. Lassen
Sie es bei der Jungfernfahrt vorsichtig angehen, machen Sie sich erst mit dem Fahrverhalten vertraut.
Viel Spaß beim Bau und Betrieb mit Ihrem Modell GRAUPNER GIANT RACER.
Ersatzteile
2025.5 Ruderanlage
2025.66 Schiffsschraube (1 Stück)
Notwendiges Zubehör (nicht im Lieferumfang von Best.-Nr. 2025 und 2015.200 und 2025.200 enthalten)
Für Best.-Nr. 2015.200, 2025 und 2025.200:
2596.8 ECO-POWER 8N-3000 RC (2 Stück erforderlich)
oder für mehr Geschwindigkeit
2596.10 ECO-POWER 10N-3000 RC (2 Stück erforderlich)
3422 Trockenbatterien für die Sender- und Empfängerstromversorgung (14 Stück erforderlich)
Werden in dieser Anzahl nur bei Best.-Nr. 2015.200 und 2025.200 benötigt, bei Best.-Nr. 2025 müssen
Sie die Sender- bzw. Empfängerakkus verwenden, welche in der Anleitung der eingesetzten RC-Anlage
angegeben werden. Wenn ein elektronischer Fahrtregler mit BEC-System eingesetzt wird, benötigen Sie
keine zusätzliche Empfängerstromversorgung.
Nur für Best.-Nr. 2025:
4709 RC-Set X-306 FM 40MHz oder eine andere FM RC-Anlage, wie z.B. mc-12 40MHz
2847 Elektronischer Fahrtregler POWER V60 mit BEC
3061 Parallelkabel G2
2989 Stecker und Buchse G2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 9

Zulässige Kanäle im 27 MHz-Band in den jeweiligen Ländern
Approved channels in the 27 MHz band in different countries
Kanal Sende- D B DK GB SF F GR IRL IS I L NL N A P S E CH
Nr. Frequenz
1 26,965
2 26,975
3 26,985
4 26,995
5 27,005
6 27,015
7 27,025
8 27,035
9 27,045
10 27,055
11 27,065
12 27,075
13 27,085
14 27,095
15 27,105
16 27,115
17 27,125
18 27,135
19 27,145
20 27,155
21 27,165
22 27,175
23 27,185
24 27,195
25 27,205
26 27,215
27 27,225
28 27,235
29 27,245
30 27,255
31 27,265
32 27,275
Kanalzuordnung der mitgelieferten Quarze
Orange, Nummer 1 26,995 MHz, Kanal 4
Grün, Nummer 3 27,045 MHz, Kanal 9
Rot, Nummer 5 27,145 MHz, Kanal 19
Gelb, Nummer 7 27,195 MHz, Kanal 24
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 10

Zulassungszertifikat, Konformitätszertifikat
Sender für das 27 MHz-Band dürfen anmelde- und gebührenfrei betrieben werden.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 11

Servicestellen/Service/Service après-vente
Deutschland / Österreich
Graupner GmbH & Co. KG
Postfach 1242
D-73220 Kirchheim / Teck
(+49) 18 05 / 47 28 76
Ceská Republika / Slovenská Republika
RC Service Z. Hnizdil
Letecka 666/22
CZ 16100 Praha 6 – Ruzyne
(+42) 23 33 13 09 5
FAX (+42) 23 33 13 09 5
France
Graupner France
Gérald Altmayer
86, rue St. Antoine
F 57601 Forbach-Oeting
(+33) 38 78 56 21 2
FAX (+33) 38 78 50 00 8
Luxembourg
Kit Flammang
129, Route d’Arlon
L 8009 Strassen
(+35) 23 12 23 2
FAX (+35) 23 13 04 9
Sverige
Baltechno Electronics
P.O. Box 5307
S 40227 Göteborg
(+46) 31 70 73 00 0
FAX (+46) 31 70 73 00 0
Belgien / Niederlande
Jan van Mouwerik
Slot de Houvelaan 30
NL 3155 Maasland VT
(+31) 10 59 13 59 4
FAX (+31) 31 10 59 13 59 4
Espana
FA-Sol S.A.
C. Avinyo 4 (Pujada Roja)
E 8240 Manresa
(+34) 93 87 34 23 4
FAX (+34) 93 87 41 55 4
Italia
GiMax
Via Manzoni, no. 8
I 25064 Gussago
(+39) 30 25 22 73 2
FAX (+39) 30 25 22 71 1
Schweiz
Graupner Service
Postfach 92
CH 8423 Embrach-Embraport
(+41) 43 26 66 58 3
FAX (+41) 43 26 66 58 3
United Kingdom
Gliders
Brunel Drive
GB Newark, Nottinghamshire NG242EG
(+44) 16 36 61 05 39
FAX (+44) 16 36 60 52 55
Garantie-Urkunde
Warranty certificate / Certificat de garantie
RC-Anlage für Rennboot GIANT RACER
Best.-Nr.: 2015.200 / 2025.200
Übergabedatum
Date of purchase/delivery
Date de remise
Name des Käufers
Owner‘s name
Nom de l’acheteuer
Strasse, Wohnort
Complete address
Domicie et rue
Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhändlers
Stamp and signature of dealer
Cachet de la firme et signature de detailant
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 12/2005 12