2. Ausgabe Leselicht

Leselicht 

Literatur- und Kulturzeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle 

N°2 Dezember 2009 

Streng geheim! 

Die Kunst des Tagebuchschreibens 

Begegnungen in Russland 

Hinter den Kulissen der ULB 

Literaturkritik im Fernsehen

Inhalt 

Impressum 

Foto: Katharina Kraus 

Titelthema 6 

Streng geheim! – 

Die Kunst des Tagebuchschreibens 

Das Tagebucharchiv 

Literarisches Tagebuch am Beispiel Max Frischs 

Bloggen – ein öffentliches Tagebuch? 

3 Vorwort 

4 Reportage 

Das Alte Rathaus – Historische Reparatur 

oder Geschichtssklitterung? 

5 Reportage 

Der Lehrstuhl ruft! 

Meine Erfahrungen als HiWi und Tutor 

Chefredakteurin: Susanne Weigel 

Stellvertretende Chefredakteurin: Jana König 

Redaktion: 

Maria Altnau, Stefanie Demuth, Katharina Kraus, 

Christiane Rex, Diana Schlinke, Jenny Schröder, Sophia 

Stolzenburg 

weitere Autoren dieser Ausgabe: 

Juliane Heller, JANUS, Diana Lindner 

Bildnachweis Titelseite: Susanne Weigel 

Zeichnungen: Jana König 

Randbemalungen: Stephanie Anders (S. 3, 26), Jana 

König (S. 27) 

Layout: Christian Weicholdt, Susanne Weigel 

Technik und Internet-Auftritt: Andreas Drobisch 

Druck: flyeralarm.com 

Auflage: 1000 Stück 

Erscheinungsdatum: Mitte Dezember 

Kontakt: leselicht@gmx.de 

Internet-Auftritt: www.leselicht-halle.de 

Das nächste Leselicht erscheint im Sommersemester 

2010. Wir behalten uns das Recht vor, Leserbriefe sinnbewahrend 

zu kürzen und übernehmen keine Gewähr 

für eine Veröffentlichung eingesandter Texte. 

Geheimtipp 14 

Das Planetarium in Halle lädt ein 

Reportage 15 


11 Reportage 

Spielkinder! – 

Die Möglichkeiten von Online-Netzwerken 

12 Studenten gefragt: 

Schreibst du Tagebuch? 

Interview 16 

Herr Prof. Dr. Gerd Antos – 

„Chef“ der Germanistischen Sprachwissenschaft 

18 Reportage 

Literatur im TV 

Theater, Oper, Ballett 20 

Geschichte vom Soldaten / Carmina Burana (Oper) 

UNglaublich UNplugged (Circus Varieté) 

19 Musik 

Bodo Wartke 

22 Buch 

23 Interview 

Berufsperspektive für: 

für Sprechwissenschaftler 

Kurzgeschichte 26 

VerSuchung 27 

Rückseite 

Rätselraten unterm Weihnachtsbaum 

24 Unifern 


2

Liebe Leser, 

ohne mit einem Verweis aus der Redaktion drohen zu müssen, haben sich Maria 

und Jana ganz spontan und freiwillig dazu bereit erklärt, für das Titelbild im 

Tagebuch des jeweils anderen zu lesen. Mit farbenfrohen Schals, Mützen und 

Handschuhen ausgestattet verabredeten wir uns an einem grauen Novembertag 

zehn Uhr morgens auf der Peißnitz und suchten nach geeigneten Orten für unsere 

Überkreuzlesung. Zwei Stunden, drei Bänke und fast 100 Fotos später war das 

Fotoshooting für das Titelthema: „Tagebücher“ beendet und wir hatten nur noch 

die Qual der Wahl. Einige Bilder, die es nicht auf die Titelseite geschafft haben, 

aber die wir euch trotzdem nicht vorenthalten wollen, seht ihr auf dieser Seite. 

Doch auch im Heft gibt es weitere Glanzlichter zu entdecken: Unter anderem 

geht Sophia der Frage nach, ob das Alte Rathaus in Halle wieder aufgebaut werden 

sollte. Jenny blickt für euch im Planetarium von Halle in die Sterne, Diana gibt 

euch erhellende Einblicke ihrer Erfahrungen in Russland und Christiane hat sich 

für euch nächtelang vor den Fernseher gehockt und Literaturkritik-Sendungen 

ausgewertet. beleuchten 

Wie gewohnt befinden sich auch in unserer zweiten Ausgabe Rezensionen aus 

der Theater-, Buch- und Musikwelt. Wir bringen euch auf der Lyrikseite erneut in 

VerSuchung und um Weihnachten abwechslungsreich zu gestalten, haben wir 

zwei bekannte Weihnachtslieder textlich umdekoriert. Das Metrum wurde weitgehend 

beibehalten, so dass diese Versionen durchaus singbar sind. Zwei weitere 

veränderte Lieder für das alljährlich beliebte Familienweihnachtssingen findet ihr 

auf unserer Internetseite www.leselicht-halle.de. 

Das nächste Leselicht-Heft erscheint erst 2010 und auch nur, wenn uns hin und 

wieder neugierige und interessierte Studenten schreiben, die sich zum Beispiel 

als Fotograf, Journalist, Layouter oder Rätselerfinder ausprobieren möchten. 

Fühlt euch hiermit aufgefordert und meldet euch unter leselicht@gmx.de. 

Viel Freude beim „Studieren“ der Leselicht 

wünscht Susanne Weigel 

3

Reportage 

Historische Reparatur oder Geschichtsklitterung? 

Zur Idee eines Wiederaufbaus des Alten Rathauses in Halle 

Stellt man sich in Halle auf den Marktplatz und fragt Passanten, 

was sie vom Wiederaufbau des Alten Rathauses halten, erntet 

man meist fragende Blicke. Was ist denn das Alte Rathaus? Wo 

steht es denn? Warum Wiederaufbau – wir haben doch ein Rathaus. 

Besser informierte Bürger dieser Stadt wissen, dass das Alte 

Rathaus bis zum Zweiten Weltkrieg auf dem Marktplatz stand 

und durch Bomben und den darauf folgenden vollständigen 

Abriss in den 50er Jahren buchstäblich dem Erdboden gleichgemacht 

wurde. Der ehemalige Standort befindet sich in der Verlängerung 

des Kaufhofneubaus vor dem Ratshof. Dort ist heute 

eine kleine Gedenkplatte in den Boden eingelassen, die an die 

ehemalige Lage des Alten Rathauses erinnern soll. Über die äußere 

Form gibt ein kleines, feines Bronzemodell Aufschluss, das 

an der rechten vorderen Ecke des Ratshofes steht. Diese Erinnerung 

geht auf die Initiative des Kuratorium Altes Rathaus e.V. zurück. 

Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, über das Alte 

Rathaus zu informieren und sich dafür einzusetzen, dass es wieder 

aufgebaut wird. 

Bronzemodell des Alten Rathauses 


Der kleine Unterschied 

Das wäre allerdings ein Wahnsinnsprojekt. Der Verein und seine 

Befürworter argumentieren damit, dass ein Wiederaufbau des 

Alten Rathauses als wichtiges Zeichen für die Hallenser identitätsstiftend 

wirken und als Symbol weit über die Stadt- und 

Landesgrenzen hinaus Touristen anlocken würde. Außerdem soll 

sich Halle in die Reihe von Städten einfügen, die zentrale historische 

Gebäude wieder aufgebaut haben. Doch leider wird hier 

ein kleiner Unterschied übersehen: Dresden hat mit dem Wiederaufbau 

der Frauenkirche tatsächlich das Symbol der Stadt wieder 

hergestellt. Berlin hingegen betreibt mit dem Wiederaufbau des 

Stadtschlosses eine Geschichtsklitterung, wie sie im Buche steht. 

Leipzig ist diesem Schicksal gerade noch einmal entgangen, indem 

dort nach jahrelanger Diskussion entschieden wurde, die 

vom DDR-Regime gesprengte Paulinerkirche nicht originalgetreu 

wieder aufzubauen. Stattdessen wird nun am Neubau der 

Universität in moderner Form an die alte Fassade erinnert. 

Indem durch Gewalt und Dummheit zerstörte Gebäude originalgetreu 

wiederhergestellt werden, besteht die große Gefahr, einen 

Teil der Geschichte zu verfälschen, der zwar traurig ist, aber 

zu unserer Vergangenheit gehört. Diese Vergangenheit zu reparieren 

ist ohnehin nicht möglich. Aber sie kann durchaus sichtbar 

und vor allem nachvollziehbar gemacht werden. Wie wäre 

es denn mit der Variante, den Grundriss des Alten Rathauses auf 

dem Boden des Marktplatzes nachzuzeichnen? Vielleicht sogar 

aus Glas, damit die darunter liegenden, noch zum Teil erhaltenen 

Kellergewölbe sichtbar werden. Damit bliebe auch die schöne 

Großzügigkeit des Halleschen Marktplatzes gewahrt. Außerdem 

wäre dies ein durchaus realisierbares Unterfangen, das wesentlich 

weniger Geld verschlingen würde, als die vom geschätzten 

10 Millionen Euro für einen Wiederaufbau. Dafür wäre es sicherlich 

auch einfacher, Spenden zu finden – denn die öffentliche 

Hand kann das nicht leisten. Den Wiederaufbau des Alten Rathauses 

hat der Stadtrat deswegen längst als nicht realisierbar 

abgelehnt: Unnötig und nicht bezahlbar. 

Energie an der falschen Stelle verpulvert 

Überhaupt werden weitere Räumlichkeiten für die Stadtobrigkeit 

nicht benötigt. Diese haben in Ratshof und Stadthaus hinreichend 

Platz gefunden. Wofür also einen Neubau nutzen? Er 

könnte als Kunsthalle dienen – so ein Vorschlag des Vereins. Oder 

kleine Geschäfte und ein niveauvolles Restaurant beherbergen, 

um geeignete Sponsoren zu finden. 

Irgendwie wird man das Gefühl nicht los, dass da Energie an der 

falschen Stelle verpulvert wird. Dabei existieren in Halle eine 

Menge Gebäude, die vom Verfall bedroht und dringend sanierungsbedürftig 

sind. Die meisten davon sind in Privatbesitz – an 

die kommt man nicht heran. Aber was ist z.B. mit der Neuen Residenz? 

Wie wäre es, sich um eine anständige Bebauung der unsäglichen 

Baulücke an der Spitze Gedanken zu machen? Selbst 

auf die Eigentümer der Gebäude, die akut vom Verfall bedroht 

sind, könnte man mit genügend öffentlichem Engagement 

Druck ausüben, sich um die Gebäude zu kümmern. Auch diese 

sind nämlich Symbole der Stadt, die aber – im Gegensatz zum Alten 

Rathaus – noch in ihrer Bausubstanz erhalten sind, wodurch 

eine Rettung realistisch ist. 

Für weitere Infos: 

Sophia Stolzenburg 

www.altes-rathaus-halle.de 

www.aki-halle.de 

4

Der Lehrstuhl ruft! 

Meine Erfahrungen als HiWi und Tutor 

Viele Studenten kennen das: Um sich den gewünschten Lebensstil 

leisten zu können, reichen BAföG und elterliche Unterstützung 

nicht aus – ein Nebenjob muss her. Dabei ist das Spektrum 

der Möglichkeiten breit, in einer Studentenstadt wie Halle haben 

sich viele Arbeitgeber auf die Flut potenzieller Teilzeitkräfte eingestellt. 

Doch auch die Uni bietet Arbeitsplätze für ihre Studenten – an 

jedem Lehrstuhl arbeiten sie als Hilfskräfte. Dem einen oder anderen 

mag die Vorstellung nicht behagen, noch mehr Zeit in der 

Uni zu verbringen, doch die Vorteile liegen auf der Hand: Eine 

Beschäftigung hier macht sich nicht nur gut im Lebenslauf, sie 

bietet auch die Möglichkeit, ungezwungener in Kontakt und Gespräch 

mit Dozenten zu kommen. Ganz abgesehen davon eröffnet 

sich hier ein spannender Einblick in den wissenschaftlichen 

Betrieb, der rund um 

die Uni fluktuiert. 

Hilfskraft zu werden 

ist grundsätzlich ab 

dem vierten Fachsemester 

möglich. Aber 

wie kommt man an so 

eine Stelle? Man kann 

sich natürlich konkret 

darum bemühen, sich 

umhören oder Dozenten 

direkt ansprechen. 

Wichtiger aber 

So hektisch kann es zugehen... 

ist etwas anderes: Im Unterschied zu den meisten Arbeitgebern 

haben die Hochschulmitarbeiter ihre potenziellen Angestellten 

im Seminaralltag öfter mal vor Augen, ob Engagement im Seminar 

vorhanden ist und wie sorgfältig Hausarbeiten geschrieben 

werden. Aus diesem Grund gehen Dozenten oft von sich aus auf 

die Studenten ihrer Wahl zu, um ein Stellenangebot zu offerieren. 

So war es auch in meinem Fall – ich wurde direkt gefragt, ob 

ich Hilfskraft werden wolle. Einmal in den ‚Fängen’ des Lehrstuhls 

ging es umgehend weiter; ich bekam eine Mail etwa folgenden 

Inhalts: „Mir wurde gesagt, dass Sie gesagt haben, Sie würden 

sehr gern eine Tutorenstelle übernehmen. Wir würden jetzt gern 

auf Sie zurückkommen.“ Nun, so etwas hatte ich nie geäußert, 

aber warum sollte ich mir diese Chance auf eine neue Erfahrung 

entgehen lassen? 

Wer als Student am Institut arbeiten möchte, sollte also im universitären 

Alltag positiv auf sich aufmerksam machen. Die Bezahlung 

ist akzeptabel; der Stundenlohn liegt ab 2010 knapp über 

acht Euro. Wie viele Stunden der Arbeitsvertrag umfasst, ist je 

nach Dozent verschieden. 

Das Aufgabenfeld für eine studentische Hilfskraft bewegt sich 

hauptsächlich im Bereich „Zuarbeit“: Handapparate betreuen, 

Literatur besorgen, für die Forschungsarbeit recherchieren, Seminarmaterial 

erstellen und so weiter. 

Während ich diesen Beitrag schreibe suche ich beispielsweise 

gerade nach notwendigen Aktualisierungen für Lexikonartikel, 

die meine Chefin betreut. Mitunter ist man auch einfach Gesprächspartner 

und helfende Hand, wenn das Büro ein bisschen 

ordentlicher werden muss. Allerdings sollte man bedenken, dass 

das Aufgabenspektrum und die entsprechend nötigen Anforderungen 

von Lehrstuhl zu Lehrstuhl variieren können. 

Die Arbeit des Tutors – in meinem Falle zum Einführungsmodul 

„Germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft im europäischen 

Kontext“ – ist insgesamt anspruchsvoller und beinhaltet 

mehr Verantwortung, denn hier übernimmt man die Betreuung 

von diversen Erstsemesterstudenten, die sich Hilfe für ihren Studienanfang 

erhoffen. Ihnen soll das methodische Handwerkszeug 

mitgegeben werden, das sie für einen reibungslosen Studienverlauf 

brauchen. 

Dies umfasst Literaturrecherche, 

den effektiven 

und ergiebigen 

Umgang mit Texten, das 

mündliche Agieren im 

Seminar, also Referate 

und Diskussionen, sowie 

... muss es aber nicht. 

Hausarbeiten, Klausurvorbereitung 

usw. Man 

sollte in diesen Gebieten 

also hinreichend versiert 

oder zumindest bereit sein, sich das nötige Wissen anzueignen. 

Schwer zu sagen, was den idealen Tutor ausmacht. Bei meinem 

eigenen Tutor vermisste ich seinerzeit das Engagement, sich 

wirklich mit den Problemen und Unsicherheiten von Studienanfängern 

auseinanderzusetzen. Deswegen denke ich, dass eben 

diese Bereitschaft, den Erstsemestern tatsächlich helfen zu wollen, 

eine Grundvoraussetzung für einen guten Tutor ist. Didaktiker 

sind hier sicherlich im Vorteil, das ist aber keine zwingende 

Voraussetzung. 

Doch auch der engagierteste Tutor muss anständig bezahlt werden, 

deswegen bleibt zu hoffen, dass sich Unstimmigkeiten, wie 

sie die Vorbereitungen für dieses Semester im Germanistischen 

Institut überschattet haben, nicht wiederholen. 

Insgesamt ein spannendes Arbeitsfeld bei dem man – egal ob direkt 

am Lehrstuhl oder im Tutorium mit den Studenten – selbst 

noch einiges lernen kann. 

Jana König 

5

Titelthema 

Streng geheim! 

Über die Kunst des Tagebuchschreibens und des Tagebuchvernichtens 

Viele Menschen führen ein Tagebuch, manche lesen heimlich in 

dem der Schwester, andere zählen sich zu absoluten Tagebuchmuffeln 

und interessieren sich kein bisschen für diese Seiten voller 

Tinte, Fotos, großer Gefühle und geheimer Gedanken. Jene 

Muffel seien hiermit ausdrücklich gewarnt, denn auf den folgenden 

Seiten befinden sich real existierende Tagebuchauszüge, die 

nicht gelesen werden müssen… 

Liebe Kitty, Hallo, Liebes Tagebuch, Ist da wer? Ich bin’s. Ich bin’s 

schon wieder. 

Nicht immer muss ein Tagebucheintrag mit der gleichen Begrüßung 

beginnen. Der erste Satz kann genauso vielfältig sein 

wie bei einer Begegnung im Alltagsleben. Anne Frank wählte für 

ihr Tagebuch eine fiktive Freundin namens Kitty, andere setzen 

nur das Datum in eine Ecke und beginnen sofort zu erzählen, was 

der Tag Aufregendes, Lustiges, Schmerzhaftes, Langweiliges und 

ob er überhaupt etwas gebracht hat. Die Intentionen des regelmäßigen 

Schreibens können genauso verschieden sein: Der eine 

möchte seine Beobachtungsgabe schulen, ein anderer schreibt 

sich auf diese Art Erlebnisse von der Seele oder notiert Träume, 

um sie später zu deuten. In einem Tagebuch kann der Schreiber 

aber auch das eigene Leben für sich selbst, die Kinder oder Enkelkinder 

festhalten. 

Manchen Tagebuchbesitzern reicht das Schriftliche nicht aus; sie 

kleben Eintrittskarten auf die Seiten, getrocknete Blumen aus 

dem letzten Urlaub, Blätter der Lieblingspflanze, die während des 

Urlaubs zu Hause eingegangen ist, Zettelchen, die im Unterricht 

durch die Bankreihen gereicht wurden, Ansichtskarten, Fotos 

und vieles mehr. 

Ich selbst habe ein Stück von einem Taschentuch in mein Tagebuch 

geklebt, nachdem zwei Freundinnen und ich im Kino James 

Camerons „Titanic“ gesehen hatten. Der Film gehörte damals zum 

Pflichtprogramm und das Schluchzen im Dunkeln war kaum zu 

umgehen. Doch dazu kam es nicht, denn als Leo Händchen haltend 

und zitternd mit Kate im eiskalten Wasser ums Überleben 

kämpfte, fiel uns eigenartigerweise der Witz über diesen stotternden 

Hühnerbauern ein, der vergeblich versucht, sein Vieh in 

den Verschlag zu treiben. Die Tränen stiegen uns in die Augen – 

allerdings vor Lachen. Daran muss ich immer denken, wenn ich 

den eingeklebten Zellstoffschnipsel sehe. Um den Abend wieder 

lebendig zu machen, brauche ich nicht ein einziges meiner niedergeschriebenen 

Worte zu lesen. Aber gäbe es das Taschentuch 

nicht, würde ich mich an diese Stunden meines Lebens vielleicht 

nicht mehr erinnern. 

Wahrheiten im Tagebuch 

Viele Geschehnisse können durch das Führen eines Tagebuches 

vor dem Vergessen bewahrt werden, aber längst nicht alle, sonst 

säßen wir ständig und überall mit Stift und Buch herum. 

Das Tagebuchschreiben habe ich trotzdem schnell aufgegeben, 

denn das tägliche Niederschreiben der Gedanken erforderte 

„Schreiben heißt: Sich selber lesen.“ Max Frisch 

Zeit und vor allem Disziplin. Von beidem fehlte mir immer etwas. 

Zudem ging es mir wie vielen anderen Tagebuchabbrechern: 

Regelmäßig etwas aufzuschreiben, was man schon erlebt hatte, 

war irgendwann zu viel der Wiederholung. Hinzu kam, dass ich 

langweilige Tage fantasievoll auszuschmücken begann. Wie viel 

Wahrheit steckt eigentlich in so einem Buch, wenn der Mensch 

von Natur aus 300 Mal am Tag lügt? 

„Man hält die Feder hin wie eine Nadel in der Erdbebenwarte, 

und eigentlich sind nicht wir es, die schreiben, sondern wir werden 

geschrieben. Schreiben heißt: sich selber lesen“, meint Max 

Frisch in seinem Tagebuch, das er von 1946-1949 führte (siehe 

auch S. 9). 

Wenn wir uns mit Stift an unser Tagebuch setzen, ist das 

Geschehene schon längst vorbei. Beabsichtigt oder nicht, Einzelheiten 

werden dann verändert, beschönigt oder weggelassen. 

Das ist bei schriftlichen Schilderungen nicht anders als bei mündlichen. 

Das Tagebuchschreiben ist also eine Kunst, die auf Dauer sehr 

anstrengend sein kann. Dabei gibt es Menschen, die schreiben 

sogar mehrere Bücher zu verschiedenen Themen. Neben Traumtagebuch, 

Wettertagebuch, Arbeitstagebuch und Reisetagebuch 

finden sich garantiert noch andere Tagebucharten (siehe Studenten 

gefragt S. 12). Verschiedene Tagebuchformen können 

durchaus die unterschiedlichen Seiten des Schreibers hervorheben; 

Seiten, die bei einem einzigen Tagebuch wohl weggefallen 

wären. 

Die Schriftstellerin Virginia Woolf machte sich auch Gedanken 

über das Buch, in welches Worte über ihr Leben fließen sollten: 

„Wie sollte mein Tagebuch aussehen? Locker verknüpft und doch 

nicht ungeordnet. So elastisch, dass es alles umspannt: Alles 

Erhabene, Leichte oder Schöne, das mir in den Sinn kommt. Ich 

möchte, dass es einem tiefen, alten Schreibtisch ähnlich ist oder 

einer geräumigen Schachtel, in die man eine Menge Krimskrams 

hineinwirft und den Überblick verliert. 

Foto. Susanne Weigel 

6

Nach ein oder zwei Jahren würde ich gern zurückkommen und 

entdecken, dass sich die Sammlung selbst geordnet, verfeinert 

und verbunden hat.“ 

„Voll krass peinlich“ 

Schreibfaulen, die das Experiment Tagebuch trotzdem wagen 

wollen, empfehle ich das Danketagebuch. Hierbei werden am 

Ende eines Tages fünf Dinge aufgeschrieben, für die der Schreiber 

in den letzten 24 Stunden dankbar gewesen ist. So kann man 

seinen Tag Revue passieren lassen und lernt auch noch die kleinen 

Dinge des Lebens zu schätzen, vor allem, wenn man nach 

zwei Stunden intensiven Nachdenkens immer noch bei Punkt 

drei festhängt. 

Vieles aus dem Leben eines Menschen bleibt verborgen, selbst 

wenn einiges davon in ein Büchlein gebannt wurde. Manche 

Geheimnisse sind mit einem Schloss verhängt, der Schlüssel 

mehr oder weniger gut versteckt, denn nicht alle Stunden aus 

dem Leben eines Menschen sind für die Augen anderer bestimmt. 

Da die meisten Tagebuchschreiber, vor allem weibliche, ihr Leben 

während der Jugendzeit festhalten und mit Vollendung ihrer 

Sturm- und Drangzeit oft nicht mehr nachvollziehen können, 

was sie alles angestellt haben und warum das auch noch alles 

aufgeschrieben werden musste, ist eine Sache ziemlich schnell 

klar: Das Tagebuch muss weg! Doch wie? Schreddern, in einen 

Eimer Kleber tauchen oder auf die letzte Seite schreiben „Ich distanziere 

mich“? Einige verstauen ihre Bücher in Kisten, andere 

blättern ab und zu kopfschüttelnd darin herum und finden ihre 

Erlebnisse und wie sie formuliert wurden „voll krass peinlich“. 

Manche Geschehnisse werden nicht besser, nur weil sie durch 

eine komplizierte Geheimschrift verschlüsselt wurden. 

Dabei sind Rechtschreibfehler und eigenartige Wortneuschöpfungen 

fast noch lesenswerter als die Tagebuchinhalte selbst. Ich 

finde es immer noch nur ein klitzekleines bisschen voll krass peinlich, 

dass ich nach einer Party bei Freunden erst 24 Uhr 30 nach 

Hause gekommen bin. Na und, Währungen ändern sich im Laufe 

des Tagebuchschreibens, warum nicht auch mal die Zeit? 

Trotzdem werden immer noch Jahr für Jahr sinnlos Tagebücher 

der Mülltonne übergeben, weil der Schreiber diverse Einträge 

für unzumutbar hält und die Seiten nicht einmal mehr sich selbst 

zum Lesen freigeben will. Diesen Menschen sei gesagt, dass es 

Postzusteller gibt, die Briefe nicht austeilen, sondern bei sich zu 

Hause horten. Deshalb verwette ich meinen Briefkastenschlüssel, 

dass es auch irgendwo einen Müllmann oder eine Müllfrau gibt, 

der oder die inzwischen eine stattliche Bibliothek der weggeworfenen 

Tagebücher bei sich zu Hause hat. Ich beantrage hiermit 

einen Leseausweis. 

Susanne Weigel 

Tagebuchauszug: 

6 

Anlässlich Trakls „Verfall“ Gespräch mit S. über die Möglichkeit eines Lebens bzw. irgendeiner Art von Weiterexistenz nach 

dem Tod (sicher auszuschließen ist es ja nicht). 

Ist es wirklich so abwegig, dass ich die Vorstellung erschreckend finde? Dass mein Bewusstsein nicht in absehbarer Zeit erlischt, 

sondern ewig (was auch immer das heißt) fortbestehen könnte… etwas Schlimmeres ist für mich kaum vorstellbar. 

Wird nicht Leben erst erträglich dadurch, dass es endlich ist? Dass egal welche Verletzungen wirr erlitten haben oder noch 

erleiden werden, diese eben nicht ewig sind? Glück wird nicht dadurch geschmälert, dass wir sterblich sind – es ist für den Augenblick, 

ist unmittelbar, wird vielleicht sogar intensiver dadurch. Was uns quält jedoch ist meist zäh und klebrig, verlässt 

uns nie ganz – der einzige Weg, jemals ganz davon freizukommen ist das Verschwinden dessen, wo- ran es klebt – unser 

Bewusstsein. 

Herbst 2007 

Tagebucharchiv 

Wo das Stöbern in fremden Tagebüchern erlaubt ist 

Schon vor vielen Jahrhunderten schrieben Menschen ihren Alltag 

sowie ihre Probleme in Tagebüchern nieder. Gedanken, die zwar 

höchst subjektiv sind, denen aber zugleich etwas Allgemeinmenschliches 

anhaftet. Das macht Tagebücher zu eindrucksvollen 

Zeugen der Alltags- und Gedankenwelten vergangener 

Zeiten. Um dieses Wissen auch für die Nachwelt zu konservieren, 

gründete Frauke von Troschke im Jahr 1998 das „Deutsche Tagebucharchiv“ 

in Emmendingen (Baden-Württemberg). 

Jeder Interessierte kann sein Tagebuch, aber auch Briefe und 

Kalenderblätter, dort einsenden. Über 6000 Schriften von über 

2000 Autoren zählt das Archiv inzwischen, darunter auch richtige 

Antiquitäten, teilweise 200 Jahre alt. Genutzt wird das Tagebucharchiv 

weltweit von Wissenschaftlern, darunter viele Historiker 

und Literaturwissenschaftler. Zudem gibt es für interessierte Besucher 

auch öffentliche Führungen durch das Archiv. 

Weitere Informationen gibt es unter www.tagebucharchiv.de 

Jenny Schröder 

7

Titelthema 

Auszüge Schultagebuch: 

[…] Sprechen wir es aus wie es ist, ich fühle mich überfordert. Vielleicht wäre das mit etwas mehr Zeit nicht so, aber jetzt 

ist es so. Manchmal sind Schulsituationen aber auch so lächerlich, dass ich schon wieder heulen könnte. Wenn unsere 

Deutschlehrerin zum Beispiel auf das Klavier klopft und dabei einen Auszug aus „Antigone“ vorliest. 

„Na, könnt ihr es hören?“ fragt sie. Ja, Sie klopfen auf ein Klavier, denke ich mir. Aber nein, das ist natürlich nicht gemeint. 

„Könnt ihr den gleich bleibenden Rhythmus hören?“ Ein einheitliches Nicken in der Klasse. „Und, was bedeutet er?“ Wir 

müssen passen, sind aber total neugierig. „Er bedeutet Gefahr.“ Aha, denke ich mir, gleich bleibender Rhythmus bedeutet 

also Gefahr. Ich muss Grinsen und frage mich, ob Sophokles damals neben einem Klavier stand und klopfend überlegt 

hat, wie er in sein gerade erst begonnenes Stück die Gefahr einbauen könnte. Und plötzlich bemerkte er seine klopfende Faust 

auf dem Klavier. „Heureka (oder so ähnlich)“ rief er da und hatte damit den gleich bleibenden Rhythmus erfunden. Ganz 

unter uns gesagt, ich muss mir noch einmal stark überlegen, ob ich morgen wieder in die Schule gehe. 

29.09.03 

[…] In Mathe habe ich öfter nach draußen geguckt und dem Wind zugehört. Der ist frei, kann in die Klassenräume 

fliegen und wenn ihm die Luft zu stickig wird, verschwindet er wieder. Ich verschwinde auch, allerdings 

nur in Gedanken. Heute ist der B-Tag. Mit Blödsinn hat alles angefangen, dann bin ich in die Bibliothek geradelt, 

um mich mit Büchern über Bismarck einzudecken. Für diesen Geschichtsvortrag chtsvo 

habe ich mich freiwillig 

gemeldet, damit ich mich endlich mehr traue. 

12.09.03 

Auszug Traumtagebuch: 

Bin mit drei Freunden in einer fremden Stadt. Vor uns ein Tunnel, durch den wir gehen müssen. Doch er 

ist ganz verschoben und zusammengedrückt, wie in einer Tropfsteinhöhle. Wir waten wie Enten hinunter 

und wieder hinauf. Dann kommen wir in eine Art Waldgebiet, dessen Wege sehr ausgeprägt sind. Dort 

sind drei, vier Treppen, die nach oben fahren auf einen riesigen Platz. Dort gibt es Außenschienen, die 

ringsherum führen und einen ganz modernen bunten Zug, der rings herumfährt. Es herrscht ein ohrenbetäubender 

Lärm. Wir sind an einem Abteil angelangt, sieht eher aus wie eine Gondel. Einer steigt ein, 

zwei von uns bleiben draußen und laufen schon weiter. Während der Außenzug immer weiter fährt, setzt 

sich nun eine Achterbahn in Bewegung und ich bin froh, dass ich dort nicht drin sitze. 

14.2.2000 

Auszüge Wolkentagebuch: 

Der Himmel zeigt sich mir in einem hellen Blau. Die Wolken sehen aus als hätte sie ein Maler ohne großartig zu 

überlegen auf das Blau gekleckst. Für die Wolke direkt über mir hat er viel Farbe genommen, aber anscheinend 

noch mehr Wasser[…] 

29.7.04 

Schräg rechts über mir strahlt die Sonne. Ich sitze auf einer Wiese im Park von Bad Dürrenberg. P., der auf dem 

Gehweg steht, meint, das wäre illegal. Ich bin also ein illegaler Wiesensitzer und beobachte, ohne jemanden zu 

fragen den Himmel. Während vor mir, hoch oben feldgroße Wolken thronen, schleicht sich von hinten ein grauer 

Wolkenriese an. Aber ich beachte ihn einfach nicht. Der Himmel ist blassblau und von Sonnenstrahlen durchflutet. 

Der graue Riese ist nun direkt über mir und nimmt die Sonne gefangen. Jetzt kann ich ihn nicht mehr ignorieren. 

Die Vögel im Käfig neben mir schreien ihn an. Aber was können Gefangene schon gegen einen grauen Riesen ausrichten? 

1.8.04 

8

„Überzeugt Sie Ihre Selbstkritik?“ 

Das literarische Tagebuch am Beispiel von Max 

Frisch 

Was soll das sein, ein ‚literarisches Tagebuch’? Was unterscheidet 

es von den unzähligen privaten Tagebüchern, die nicht dieses 

Prädikat bekommen? Manfred Jurgensen meint in seiner Studie 

„Das fiktionale Ich“, die literarische Aussage „beginnt, wo sich das 

Individuum in reflektiver Absicht selbstdarstellerisch gegenübertritt“. 

Also ein Dialog mit sich selbst, der nicht nur wahrnimmt, 

sondern reflektiert, und darin sich selbst ganz bewusst gestaltet 

und präsentiert. Demnach ist ein fremder Rezipient schon mitgedacht, 

aus dem Tagebuch-Ich wird eine literarische Figur, ein Es. 

Man könnte sagen, es handelt sich um eine Mischform; die der 

Verarbeitung täglicher Ereignisse dienenden Notizen werden auf 

ein Publikum hin variiert. Die Inhalte können vielfältig sein: Gide 

etwa hielt das ihn umgebende Geistesleben fest, Kierkegaard 

übte sich in religiöser Erziehung seiner selbst und seiner Leser, 

Graf von Platen reflektierte über seine Dichtung und für Kafka 

war sein Tagebuch ein Halt, an dem er intensive Selbstexegese 

betrieb. 

Auch der 1991 verstorbene Schweizer Max Frisch schrieb und 

veröffentlichte Tagebücher, jeweils zusammenhängend für die 

Ein Fragebogen, aus dem auch der Titel dieses Artikels stammt, 

bildet den Auftakt des Tagebuchs. Hier tritt Frisch unmittelbar in 

den Dialog mit seinem Leser. Die Fragen beziehen sich auf unser 

Sozialverhalten; es geht um Glück und Hoffnung, die Ehe, 

Freundschaft, Humor oder das persönliche Verhältnis zu Geld. 

Nicht an jeder Frage bleibt man hängen, manche scheitern 

daran, dass Frisch ausschließlich an männliche Leser denkt, andere 

an bereits implizierten Antworten. Aber an einigen hat man 

zu knabbern, auch wenn man das Buch wieder aus der Hand 

legt.Ein sich durchziehendes Motiv ist die fiktive „Vereinigung 

Freitod“. In den fünf Jahren des Tagebuchs verfolgt sie Frisch 

von ihrer Gründung bis zur Fertigstellung eines „Handbuchs 

für Mitglieder“. Die Vereinigung hat sich dem Kampf gegen die 

Überalterung der Gesellschaft verschrieben; Mitgliedern, die Senilitätserscheinungen 

aufweisen, soll durch die Vereinigung die 

Empfehlung zum baldigen Freitod ausgesprochen werden. Doch 

was für den einzelnen gilt, macht auch vor der Gruppe nicht halt: 

Wenn sie wirklich da sind, will man die Zeichen des Verfalls nicht 

mehr wahrhaben. Einzig der Verfasser des Handbuchs bleibt der 

ursprünglichen Linie halbwegs treu. Im Handbuch führt er dezidiert 

Alterserscheinungen der „Gezeichneten“ und auch schon 

der „Vor-Gezeichneten“, also der Herren im sogenannten ‚besten 

Alter’, auf. Für beide Gruppen sind diese Aufzeichnungen wenig 

schmeichelhaft, doch für den Leser – gehöre er nun zu einer der 

beiden Gruppen oder (noch) nicht – umso amüsanter. 

Erinnerungen an Brecht 

Nicht jedes Tagebuch wird für die Schublade geschrieben 

Zeiträume 1946-49 und 1966-71. Im jüngeren reflektiert er über 

die Ambivalenz zwischen der privaten Form und der öffentlichen 

Präsentation: Verletzt er damit Persönlichkeitsrechte, wenn er 

über Personen seines privaten Umfelds spricht? Aber wenn er es 

nicht tut, verlagern sich unweigerlich Schwerpunkte: Die eigene 

Person wird omnipräsent, das Öffentliche überlagert das Private. 

Dennoch hat er sich für diesen Weg entschieden. 

Foto: Christian Weicholdt 

Vieles ist lesenswert an diesem Tagebuch: Die sehr persönlichen 

Erinnerungen an die Arbeit mit Brecht. Die Collagen, welche 

die Zeitungsberichterstattungen zu zeitpolitischen Themen mit 

Frischs Eindrücken kontrastieren und ad absurdum führen. Die 

Überlegungen, wie die Dramaturgie der Peripetie unsere Vorstellung 

von Lebenswirklichkeit prägt. 

All dies ist typisch Max Frisch und geht doch über seine sonstigen 

Werke hinaus. Es gelingt ihm, sich zumindest teilweise von seinem 

Lebensthema – dem Kampf gegen die Idee von Schicksalhaftigkeit 

und die Starre der Persönlichkeit – zu lösen und über 

seine Gegenwart zu reflektieren. Frischs Tagebuch ist Zeitdokument, 

Einblick in die Persönlichkeit eines Autors, Denkanstoß und 

literarisches Werk zugleich – eben ein ‚literarisches Tagebuch‘. 

Jana König 

Ein Fragebogen als Auftakt 

Frischs Tagebuch 1966-71 ist ein buntes Sammelsurium: Fragebögen 

und Verhöre finden sich neben literarischen Skizzen 

und theoretischen Überlegungen; Gedanken zu Ereignissen wie 

der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung und den 68er Studentenrevolten 

neben Eindrücken einer Reise durch Russland. 

Durchgängig vermerkt ist nur die Jahreseinteilung, genaue Datumsangaben 

sind hingegen selten. Die Vielfalt der Ebenen wurde 

in verschiedene Schrifttypen übersetzt. 

9

Titelthema 

Bloggen – ein öffentliches Tagebuch? 

Eine moderne Form des Tagebuchschreibens ist das Führen eines 

Weblogs - ein Tagebuch im Internet. Kornelia Berger ist eine von 

vielen Bloggerinnen und Bloggern. Neben ihrem Blog unter 

www.gegenteiltag.de hat sie sich auch in ihrer Magisterarbeit 

diesem Thema gewidmet. 

Wie bist du auf die Idee gekommen, ein Weblog zu führen? 

Auf das Phänomen des Bloggens bin ich eigentlich erst sehr spät 

und eher durch Zufall Ende 2006 aufmerksam geworden. Einigen 

meiner Bekannten war dieses Format bereits ein Begriff und mit 

der anfänglichen Frage nach der Motivation für das Schreiben 

online reifte in mir das Vorhaben, mich dem Thema in meiner 

Magisterarbeit zu widmen. Nach Führen des ersten Interviews 

mit einem Blogger beschloss ich, selbst Autorin eines Weblogs 

zu werden, da ich annahm, auf diese Weise einen besseren Eindruck 

der Szene von innen heraus gewinnen zu können. Es war 

schließlich der Zugang zu beiden Perspektiven (Rezipient/Produzent), 

der mich reizte. 

Was genau hast du in deiner Magisterarbeit untersucht und 

zu welchem Ergebnis bist du gekommen? 

In der Arbeit ging es mir darum, die deutschsprachige Blogosphäre 

als das vom Soziologen Anselm Strauss beschriebene 

Phänomen der „sozialen Welten“ zu analysieren. Dabei interessierten 

mich sowohl die unterschiedlichen Zugangsweisen und 

Formen von Karrieren verschiedener Sozialweltteilnehmer als 

auch die Dynamiken, welche die Autoren privater Online-Journale 

dazu bewegen, nicht nur zu kommen, sondern auch zu bleiben 

und eine Identität als Blogger auszubilden. Weiterhin waren 

die Organisation der sozialen Welt Blogosphäre, ihre Eigenschaften 

sowie die Beziehungen der einzelnen Akteure untereinander 

interessant und stellten ein lohnendes Forschungsfeld dar. 

Ist das Bloggen für dich wie Tagebuch Schreiben? Oder hast 

du zusätzlich ein privates Tagebuch? 

Ich habe erst nach Beendigung der Schule damit begonnen, regelmäßig 

Tagebuch zu führen. Ein Tagebuch zu schreiben ist für 

mich persönlich etwas, das im Privaten passieren sollte. 

Wenngleich das Schreiben in einem Tagebuch recht viel Zeit in 

Anspruch nimmt, so ist es doch – zumindest in meinem Fall – 

weitaus zeitaufwändiger, bestimmte Themen so aufzubereiten, 

dass ich mich online mit ihnen wohl fühle. Mit dem, was ich auf 

meinem Blog publiziere, möchte ich in erster Linie unterhalten. 

Dies geschieht auf multimediale Weise. Auch sehe ich mein Blog 

als eine Art Archiv, ähnlich einem Fotoalbum, das eine Zeitspanne 

meines Lebens umfasst und dessen Betrachtung auch viel später 

noch für Erheiterung sorgt. Ich denke, die meisten Menschen, die 

ihren Gedanken und Gefühlen auf Papier freien Lauf lassen, haben 

nicht vor, diese Inhalte jemals mit anderen zu teilen. 

Es gibt Parallelen zwischen dem Bloggen und Führen eines Tagebuchs, 

aber Motivation, Anspruch und Ausführung sind in meinem 

Fall völlig verschieden. 

Welche Themen sind für dein öffentliches Blog Tabu? 

Informationskontrolle ist ein wichtiges Thema. Ich überlege mir 

sehr genau, was ich auf welche Weise publiziere, um auch in 10 

Jahren noch damit leben zu können, denn das Internet vergisst 

nichts. Zu Beginn habe ich meine Person weitestgehend ausgeklammert. 

Später merkte ich, dass mir hin und wieder wichtig 

war, auch privatere Themen einzuflechten, was ich jedoch bis 

heute in kodierter Form handhabe. Die Deaktivierung der sonst 

wesentlichen Kommentarfunktion gehört in solchen Fällen 

ebenfalls dazu. Zwei Bereiche meines Lebens sind und bleiben 

weiterhin Tabu: meine Familie und der Job. 

Diana Schlinke 

Auszug Arbeitstagebuch: 

Keine Metroware, fast wie Urlaub. Habe am Anfang mit R. gearbeitet, das ist immer recht unkompliziert. Und dabei mochte 

ich sie am Anfang gar nicht. Heute habe ich J. widersprochen und dabei hatte er doch Recht. Zur Mittagspause wäre ich 

gern mit E. gegangen, aber ich musste da bleiben, weil R. zu einer Inventurbesprechung gehen sollte. Wenn sie dann in der 

Halle „Die 35 bitte in den Getränkemarkt“ durchgerufen haben, musste ich das Leergut herausfahren. Aber das ging ganz 

gut. Stapeln geht auch immer besser, aber Angst habe ich immer noch davor. Vorn in der Bierstrecke stinkt es immer häufiger 

nach faulen Eiern. Ich sag ja, das kommt von dieser komischen Abzugshaube darüber. Eine Leiche haben wir auch schon 

in Betracht gezogen[…]. 

Dienstag, 25.7.2000 

10

Reportage 

Spielkinder! 

Ein Schlaglicht auf die Möglichkeiten von Online-Netzwerken 

Online-Netzwerke boomen derzeit. Sie sind ein Tummelplatz für 

Interaktion, lockere Bekanntschaften und die Aufrechterhaltung 

alter Freundschaften. Das Studentenportal studiVZ, das jüngst 

sein fünfzehnmillionstes Mitglied begrüßte, ist mittlerweile die 

größte Plattform ihrer Art in Deutschland. Vielfach werden Anonymität 

und Datenunsicherheit beklagt, doch bieten sich hier 

auch Chancen: Zum Beispiel die Möglichkeit, Gleichgesinnte zu 

finden, denen man außerhalb des Internets nie begegnet wäre. 

So ein Glücksfall ist für ihre Mitglieder auch die Gruppe „Spielkinder!“. 

Ihre Wurzeln liegen in einer anderen Gruppe, die sich 

allgemein mit „Kinderkram“ beschäftigte. Weil dort aber viele lieber 

der Nostalgie ihrer Kindheitserinnerungen 

frönen 

wollten als wirklich zu spielen, 

wurde der Spieleecke 

ein eigenes Grüppchen eingerichtet. 

Weitere Mitglieder 

gesellten sich über den 

„Club der verrückt-fröhlichen 

Spinner“ hinzu. Ursprünglich 

noch eine unübersichtliche 

Massenveranstaltung wie 

die meisten Gruppen des 

studiVZ, kristallisierte sich 

bald ein harter Spielkinder- 

Kern heraus, der die Gruppenaktivität 

hoch hielt und im 

gemeinsamen Spielen und 

Plaudern immer enger zusammenrückte. 

Diese Nähe 

machte es irgendwann nötig, das Konzept offene Gruppe aufzugeben; 

wer nicht mitspielte, wurde rausgeworfen und bis heute 

gilt: Wer ein Spielkind werden will, der muss sich auch beteiligen! 

Schritte aus dem Netz in die Welt 

Seither ist die Atmosphäre deutlich intimer geworden: Ein kleiner 

Kreis Gleichgesinnter im regen Austausch miteinander. Neuzugänge 

stolpern eher durch die Bekanntschaft mit ‚alten’ Spielkindern 

in die Gruppe. Außerdem ist das Bedürfnis gewachsen, die 

entstandenen Spiel-Freundschaften auch in die nicht-virtuelle 

Welt auszudehnen. Ein erster Schritt in diese Richtung war ein 

gemeinsames, an getrennten Orten gebasteltes Hochzeitsgeschenk 

für eines der Mitglieder; ein „Wagnis“, wie Gruppengründerin 

Simone meint. Denn erstmals mussten Adressen preisgegeben 

und persönliche Schöpfungen ‚wildfremden’ Händen 

überlassen werden. Doch das Resultat machte Lust auf mehr: 

Inzwischen wird zu Weihnachten fleißig gewichtelt, familiärer 

Nachwuchs mit eigenen Fanclubs begrüßt und ein zweites, noch 

umfangreicheres Hochzeitsgeschenk machte sich auf die Reise. 

Einige Spielkinder haben sich sogar schon im echten Leben getroffen 

– ein Gefühl, als würde man alten Freunden wiederbegegnen, 

sagen sie. 

Gummipunkte als Belohnung 

Das Spielen steht natürlich immer noch im Vordergrund. Dabei 

reicht das Spektrum weit: Von simplen Kurzweil-Spielen wie 

„Wahrheit oder Lüge“ über verschiedene Quizvarianten bis hin 

zu Kreativspielen. Zu letzteren gehört zum Beispiel „Nobody is 

Perfect“: Der Spielleiter stellt eine Frage zu einem Sachverhalt 

und jeder denkt sich eine möglichst 

originelle und überzeugende Antwort 

aus. Anschließend werden 

alle Antworten inklusive der richtigen 

gepostet und es darf geraten 

werden, was tatsächlich stimmt. 

Besonderer Einfallsreichtum wird 

auch gerne mal mit Gummipunkten 

belohnt. Ein Beispiel für die 

Quiz-Spiele ist „Jeopardy“, jüngst 

moderiert vom bärigen Quizmaster 

Hubert Petz. Ganz neu im Repertoire: 

„Klau den Punkt“, den dein 

Vorschreiber möglichst originell 

und unauffindbar versteckt hat. Weil 

in dieser Gruppe immer Bewegung 

ist, bringt sie es inzwischen auf weit 

über 100.000 Forumseinträge. 

Mittlerweile ist die Gruppe „wie ein 

gemütliches Wohnzimmer, in das man sich reinsetzen und wohlfühlen 

kann“, sagt Spielkind Gisela. Die Gruppenmitglieder helfen 

einander, wenn das Examen zum bedrohlichen Ungeheuer 

wird oder der Arbeitgeber nervt, geben Geborgenheit, reichen 

Decken und Kekse, und freuen sich über jeden Erfolg mit. Auch 

wer länger nicht vorbei schauen konnte, wird mit offenen Armen 

empfangen. 

Natürlich fehlt der persönliche Kontakt, die Spielkinder haben miteinander 

eher eine „Fernbeziehung“, meint Misone. Und manchmal 

ist man nicht sicher, ob im schriftlichen Gespräch alles richtig 

verstanden wird, manches lässt sich auch gar nicht ausdrücken. 

Aber die fehlende räumliche Nähe wird durch die geistige ausgeglichen, 

was man nicht zuletzt am kindlichen Umgangston 

merkt. Über vieles kann man auch offener reden als in seinem 

alltäglichen Umfeld, wo viele andere Faktoren ein Gespräch vielleicht 

verhindern. 

Ein echtes Spielkindertreffen steht ganz oben auf der Wunschliste 

der Mitglieder – mindestens ein Wochenende müsste es lang 

sein, mit Kamin, echten warmen Decken, Keksen und Kakao für 

alle, mit Spielen und Gesprächen und jeder Menge Spaß. 

Jana König 

11

Studenten gefragt: 


An diesem grauen Herbsttag haben sich nur wenige Studenten auf den Uniplatz gewagt. Umso erfreulicher, dass von ihnen einige so 

aufgeschlossen waren, unsere Fragen zum Thema „Tagebuch“ zu beantworten. 

Trotz Nieselregen konnten uns die Studenten mit ihren Erfahrungen derart fesseln, dass wir mehr Fragen stellten, als auf unserem Zettel standen. 

Die Gesprächsbereitschaft hat uns gezeigt, dass es schön ist, Tagebücher heimlich zu führen, aber es genauso gewinnbringend sein kann, 

über diese geheimen Seiten auch zu sprechen. 

Interview: Jenny Schröder, Susanne Weigel 

Schreibt ihr Tagebuch? 

Henning: Nein, ich schreibe kein Tagebuch und habe es auch 

noch nie getan. Zum einen fehlt mir die Zeit dazu und zum anderen 

halte ich es auch eher für unnötig. 

Christian: Dem kann ich mich nur anschließen. Ich hatte auch nie 

das Bedürfnis, Tagebuch zu schreiben. Selbst in ganz schlechten 

Zeiten habe ich lieber mit meinen Freunden geredet, als meine 

Probleme aufzuschreiben. 

Isabelle: Kunstgeschichte 


Früher habe ich immer wieder mal versucht, Tagebuch zu schreiben. 

Lange habe ich es aber nie durchgehalten. Mittlerweile habe 

ich auch alle Tagebücher weggeschmissen und würde auch nicht 

auf die Idee kommen, mir die Bücher noch mal durchzulesen. 

Glaubst du, das Tagebuchschreiben in Zeiten von Internetblogs 

und Twitter stirbt aus? 

Ich denke nicht, da dies zwei unterschiedliche Formen sind. Blogs 

und Twitter sind ja für die Öffentlichkeit gedacht. Tagebücher 

hingegen schreibt man eher nur für sich und zeigt sie im Normalfall 

auch niemanden. 

Würdest du gern die Tagebücher von anderen lesen? 

Mich würde schon interessieren, was manche so schreiben, aber 

ich würde trotzdem nicht in fremde Tagebücher schauen. Als ich 

ca. 12 Jahre alt war, habe ich mal im Tagebuch einer Freundin 

gelesen. Dummerweise wurde ich dabei auch erwischt und weiß 

seitdem, was das für Konsequenzen nach sich ziehen kann. 

Foto: Jenny Schröder 

Würdet ihr gern die Tagebücher von anderen lesen? 

Henning: Neugierig wäre ich schon, aber ich kenne in meinem 

direkten Freundeskreis niemanden, der ein Tagebuch führt. 

Möglich ist natürlich, dass ich einfach nur nicht weiß, dass diejenigen 

Tagebuch schreiben, obwohl ich nicht denke, dass Tagebuch 

schreiben etwas Peinliches ist. 

Christian: Dem kann ich mich nur anschließen. Ich finde es auch 

total in Ordnung, wenn Leute Tagebuch schreiben. Mir wäre es 

aber auch egal, was in den Tagebüchern anderer steht, das sind 

schließlich persönliche Dinge, die niemanden etwas angehen. 

Denkt ihr, dass mehr Frauen als Männer Tagebuch schreiben? 

Henning: Der Meinung bin ich eher nicht. Ein Bekannter aus 

meinem Sportklub zum Beispiel schreibt auch Tagebuch. Er wird 

dieses Jahr 50, weshalb ich genauso wenig denke, dass Tagebuch 

schreiben altersabhängig ist. 

Christian: Dem kann ich mich schon wieder nur anschließen. Ich 

denke auch, dass da nicht zwischen Jungs und Mädels zu trennen 

ist. Vielleicht gehen Frauen mit dem Tagebuchschreiben aber einfach 

offener um. 

Christian: Geschichte und Soziologie 

Henning: Soziologie und Wirtschaft 

Glaubt ihr, dass das klassische Tagebuch in Zeiten von Internetblogs 

und Twitter ausstirbt? 

Henning: Wahrscheinlich wird es bei dem normalen Tagebuch 

bleiben, denn bei den neuen Medien besteht ja das Risiko, dass 

jemand das Aufgeschriebene liest, der es vielleicht eher nicht lesen 

sollte. 

Christian: Mit Internetblogs wollen die Leute ja eher ihre Probleme 

an die Öffentlichkeit tragen und suchen so eine Form der 

Aufmerksamkeit. Wer dies nicht braucht, wird wohl bei der klassischen 

Papierform bleiben. 


12

Mariam: Philosophie und Romanistik 

Gabi: Philosophie und Wirtschaft 

Arne: Biochemie 


Arne: 


Nein, noch nie gemacht. 

Hast du schon einmal das Tagebuch eines anderen gelesen? 

Ich kenne niemanden, von dem ich wüsste, dass er Tagebuch 

führt. 

Glaubst du, das Tagebuchschreiben stirbt in Zeiten von Twitter 

und Bloggen aus? 

Ja, ich glaube schon. Ich kann mir nicht vorstellen, dass dann 

noch viele Leute Tagebuch führen. 

Mariam: 


Ich habe mal ein „Ich-bin-betrunken-Tagebuch“ geführt. Das ist 

ein Tagebuch, das ich geführt habe, wenn ich betrunken nach 

Hause gekommen bin. Dann habe ich über die Party, bei der ich 

war, geschrieben und etwas über den Tag. 

Ist man dann überhaupt noch zum Schreiben fähig? 

Nicht immer, aber ich habe mich dazu gezwungen, weil ich 

sehen wollte, ob das lustig wird. Viele Sachen habe ich danach 

nicht mehr lesen können. Aber ich konnte den Abend durch das 

Geschriebene ein bisschen wieder zusammenbasteln, was mich 

beschäftigt hat, welche Leute ich getroffen habe. 

Annika, Sarah, Sarina: Ernährungswissenschaften 


Hast du dort auch Fotos oder Andenken des jeweiligen 

Abends eingeklebt? 

Nein, dafür hatte ich mein „Wichtige-Momente-Aufbewahrungsbuch“. 

Wenn ich spazieren war und ein Blatt oder eine Blume 

schön fand, hab ich die eingeklebt, aber auch Fotos oder Eintrittskarten 

von Kinofilmen oder Theater. Aber ich habe alle Tagebücher 

nur angefangen und dann nicht weitergeführt. 

Liest du noch in deinen Tagebüchern? 

Ab und zu, wenn ich aufräume und sie wiederfinde. 

Hast du deine Tagebücher versteckt? 

Das „Wichtige-Momente-Aufbewahrungsbuch“ hatte ich immer 

mit und habe es auch manchmal anderen Leuten gezeigt, da dort 

keine großen Geheimnisse enthalten waren. Das „Ich-bin-betrunken-Tagebuch“ 

hatte ich abends bei mir, damit ich gleich etwas 

einschreiben konnte, aber das habe ich eher versteckt. 

Gabi: 


Ich habe ein Momentetagebuch, das ich immer bei mir trage. 

Wenn jemand einen coolen Gedanken hat oder etwas Schönes 

passiert ist, was ich nicht vergessen will, dann schreibe ich es auf. 

Ein Reisetagebuch führe ich auch. 

Klebst du Fotos oder Andenken in das Buch? 

Nein, ich schreibe nur. 



Ja, das richtig klassische Tagebuchschreiben. Aber ich denke, die 

Leute verewigen sich dann mehr im Internet und schreiben dort 

alles auf. Es geht schneller und man kann sich dort eher präsentieren. 


Annika: Ich habe noch nie ein Tagebuch geführt, weil ich nie Zeit 

dafür hatte. Ich bin nicht der Typ, der alles aufschreibt. Bestimmt 

hätte ich nach zwei Tagen sowieso wieder aufgehört und außerdem 

waren mir die Bücher immer zu teuer. 

Sarah: Ich habe früher mal geschrieben und jetzt, wenn es mal 

schlecht läuft. Ab und zu lese ich noch darin und denke dann: „Oh 

man, was hast du für Probleme gehabt.“ 

Sarina: Ich habe auch mal Tagebuch geführt, aber nach einer 

Woche hatte ich dann keine Lust mehr oder war zu faul und dann 

habe ich es aufgegeben. 

Würdest du gern das Tagebuch einer anderen, eventuell 

berühmten Person lesen? 

Annika: Nee, da ist mein eigenes Leben interessant genug, da 

brauche ich nicht noch das von anderen. 

Sarah: Die Neugier wäre schon da, aber das ist moralisch nicht 

mit meinem Gewissen zu vereinbaren. 

Sarina: Mich würde das Tagebuch meines Freundes interessieren. 



Annika: Im Internet schreiben viele kurz auf irgendeiner Seite, 

wie es ihnen geht. Ich kenne aber auch einige, die ihre Gedanken 

nicht in einem Buch verschriftlichen, sondern ein paar Zeilen 

passwortgeschützt auf ihrem Computer schreiben. 

Sarah: Das ist eine Charakterfrage, ob man Dinge für sich selbst 

aufschreibt oder andere daran teilhaben lässt, denn es gibt ja 

auch Themen, die nicht jeden interessieren. 

Sarina: Papier und Tinte werden aussterben. Aber es gibt Themen, 

die nur für einen selbst bestimmt sind und dadurch für ein 

Tagebuch geeignet wären und andere, trivialere Themen, die 

zum Beispiel bei StudiVZ publik gemacht werden. Aber letztere 

würde ich nie in ein Tagebuch schreiben, eben weil sie zu trivial 

sind. 

13

Reportage 

Von Adlern, Trabanten und dem Mann im Mond 

Das Planetarium in Halle lädt ein 

Es ist Freitag Abend, 19.30 Uhr. Mehr und mehr Menschen gehen 

vorbei an der Fontäne und über die Peißnitzbrücke, hin zum 

halleschen „Raumflugplanetarium Sigmund Jähn“. Sie alle sind 

Mitglied der „Gesellschaft für astronomische Bildung e.V.“ und 

verbringen jeden Freitag damit, über astronomische Phänomene 

zu reden und natürlich auch in die Sterne zu gucken. Um die zehn 

Mitglieder sind es, die sich heute hier versammelt haben. Ich gehöre 

nicht zum Verein, nehme die freundliche, fast schon familiäre 

Atmosphäre, die mir entgegenkommt, dennoch sehr rasch 

auf. Hier ins Gespräch zu kommen ist auch als Astro-Laie nicht 

schwer. 

Gunter Helmer, der Vorstandsvorsitzende des Astrovereins, erklärt 

mir, dass es das Ziel des Vereins ist, den Hallensern astronomische 

Kenntnisse zu vermitteln: „Wir wollen das Wissen vom 

Himmel in die Köpfe der Leute bringen“. Um das zu erreichen, 

halten die Mitglieder des Vereins jedes Wochenende öffentliche 

Vorträge zu ganz verschiedenen Themen, inklusive einer beeindruckenden 

Veranschaulichung mittels eines großen, runden 

Projektors, der hunderte Sterne auf der Kuppeldecke des Planetariums 

erscheinen lassen kann. Und auch die Vorträge, die 

es jeden Freitagabend zu hören gibt, stehen allen Interessierten 

offen. Gäste sind hier immer willkommen. Der Eintritt ist freitags 

kostenfrei, am Wochenende zahlen Besucher ein kleines Entgelt. 

Wer will, kann dem Verein auch beitreten: „Jeder, der sich für Astronomie 

interessiert, kann bei uns Mitglied werden und so seine 

Kenntnisse ausbauen. Durch die gemeinsame Beschäftigung mit 

den Himmelskörpern erweitert man sein Wissen dann automatisch“, 

erklärt Gunter Helmer. 

Mondfinsternis zur Schlafenszeit 

Es ist soweit: Alle nehmen in dem kleinen, von außen fast schon 

unscheinbar aussehenden Planetarium Platz. Am begehrtesten 

sind die hinteren Reihen, denn von da aus lässt es sich am besten 

in den künstlichen Himmel schauen. Ein bisschen eng ist es auf 

den mit rotem Stoff überzogenen Stühlen schon, doch die Unbehaglichkeiten 

sind schnell vergessen, sobald der Saal ganz dunkel 

ist, kosmische Musik erklingt und ein Stern nach dem anderen 

an der Decke leuchtet. 

Spätestens jetzt sind alle Gespräche verstummt. Nur der Vortragende 

spricht wie jeden letzten Freitag im Monat über die astronomischen 

Höhepunkte der nächsten vier Wochen – interessant, 

anschaulich und verständlich. Eine Mondfinsternis wird es geben, 

zwar leider zu einer Zeit, zu der ich wohl noch schlafen werde, 

aber allein schon die Darstellung der Mondfinsternis an der 

Kuppeldecke des Raumes beeindruckt mich. Schritt für Schritt 

wird gezeigt, wie sich die Sonne immer mehr vor die Erde schiebt 

und so einen Schatten auf unseren Erdtrabanten wirft. Danach 

geht es um alle erscheinenden Sternbilder des Folgemonats. Eine 

detailgenaue Darstellung des Himmels, wie er in der nächsten 

Zeit sein wird, ist jetzt zu sehen. Der große und der kleine Wagen 

fallen auch ungeübten Augen sofort auf. Alle anderen Sternbilder 

Löwe und Waage besuchen die restlichen Sternzeichen 

jedoch erfordern viel Fantasie, wenn es etwa darum geht, aus einigen 

willkürlich zusammenhängenden kleinen Sternenpunkten 

einen Adler zu erkennen. Zum Glück wird jedoch eine Zeichnung 

des Adlers einfach darüber projektiert, sodass zumindest langsam 

deutlich wird, welcher Stern den Kopf des Vogels darstellen 

soll. 

Auf dem Dach des Planetariums 

Mittlerweile ist es fast 21 Uhr und der Vortrag beendet. Alle werfen 

einen ängstlichen Blick nach draußen, es folgt Erleichterung: 

Heute sind endlich einmal keine Wolken am Himmel. Sofort geht 

es hinauf in einen anderen, viel kleineren Raum, der ebenfalls 

eine Kuppel hat. Hier steht das Herzstück des Planetariums: Das 

Teleskop. Nach einer spannenden und ausführlichen Beschreibung 

über Geschichte und Gebrauch dieses Geräts darf ich auch 

selbst mal einen Blick durch das Teleskop und hinein in den Sternenhimmel 

werfen. Genauer gesagt, auf den Jupiter mit seinen 

vier Monden, der auf einmal zum Greifen nah erscheint. Doch ich 

muss mich beeilen, raus auf die Aussichtsplattform, auf das Dach 

des Planetariums, denn der Mond ist nur noch für kurze Zeit zu 

sehen, bevor er hinter dem Peißnitz-Haus verschwindet. Leider ist 

es schon zu spät, vom Mond ist nur noch sein Schein zu sehen. 

Schade, aber nicht schlimm, denn so habe ich einen Grund mehr, 

noch mal wiederzukommen. Freitag, um 19.30 Uhr. 

Weitere Informationen gibt es unter: www.planetarium-halle.de 

Foto: Maria Altnau 

Jenny Schröder 

14

Millionen von Büchern und eine Kirche 


Rumms! Schwer fällt die Tür hinter mir ins Schloss. Überall Bücher 

– vor mir und neben mir. Blicke ich nach oben, sehe ich durch die 

Gitterzwischenböden sieben weitere Stockwerke, die gefüllt sind 

mit Forschungsliteratur, wissenschaftlichen Zeitschriften, Lexika, 

Dissertationen, Mikrofilme, CD-Roms und Romanen. Ich befinde 

mich zwischen etwa einer Million Schriftstücken im Hauptgebäude 

des Magazins der Universitäts- und Landesbibliothek 

Sachsen-Anhalt. 

Das mächtige Gebäude in der August-Bebel-Straße verbirgt 

dieses beeindruckende Geheimnis gut – nur wenige hallische 

Studenten wissen um den Schatz, den es hütet. Bereits beeindruckt 

von dieser Zahl wird einem fast schwindelig, wenn man 

erfährt, dass die größte wissenschaftliche Allgemeinbibliothek 

Sachsen-Anhalts den unglaublichen Bestand von 5,42 Millionen 

Einheiten umfasst, verteilt auf die Hauptbibliothek und 24 Zweigbibliotheken. 

Die wahren Goldstücke 

Dieser Bestand blickt auf eine über dreihundertjährige Geschichte 

zurück, schließlich wurde die Bibliothek schon 1696 gegründet. 

Im 18. Jahrhundert kamen dann Teile der Universitätsbibliothek 

Wittenberg (die bereits 1502 

entstand) hinzu, die heute einige 

der ältesten Schriftstücke der Bibliothek 

darstellen, z.B. die Sondersammlung 

Ponickau. Die von 

dem Geheimen Kriegsrat Johann 

August von Ponickau zusammengetragene, 

einmalige Sammlung 

enthält Drucke des 17. Jahrhunderts 

(die übrigens jeder Nutzer 

im Lesesaal einsehen kann). Andere 

Sammlungen enthalten sogar 

noch ältere Werke; so verfügt 

die ULB über ca. 28.000 wertvolle 

Drucke des 16. Jahrhunderts, die 

vor allem im Zuge der Reformation 

entstanden sind. Diese sensiblen 

Zeitzeugen stehen dem 

Leser selbstverständlich nur begrenzt 

zur Verfügung, aber ein 

Bücherwurm- und Leserattenbiotop 

bemerkenswertes Projekt lässt 

hoffen: Im Rahmen der von der Deutschen Forschungsgemeinschaft 

unterstützten Digitalisierung historischer Drucke wurden 

seit 2007 bereits zahlreiche Schriftstücke digital konserviert 

und sind jedem registrierten Nutzer der ULB in einer Datenbank 

online zugänglich. Die wahren Goldstücke der Universitätsbibliothek 

sind allerdings die rund 115.000 Handschriften und 

Autographen, 1.600 Wiegedrucke des 15. Jahrhunderts und 400 

mittelalterliche Handschriften. 

Als Landesbibliothek hat die ULB heute die besondere Aufgabe, 

sämtliche in Sachsen-Anhalt veröffentlichten Schriftstücke zu 

sammeln, also von Veranstaltungskalendern über wissenschaftliche 

Zeitschriften bis hin zu Dissertationen. 

Was die meisten Leser nicht wissen 

Die für das tägliche Studium relevante Literatur ist jedoch für alle 

Studenten leicht zugänglich. Über den OPAC online aufgegebene 

Literaturbestellungen werden an der Ortsleihe ausgedruckt und 

fleißige Mitarbeiter suchen die gewünschten Bücher aus dem Bestand 

der Bibliothek heraus. Diese stehen dann an der Theke der 

Ortsleihe zur Abholung bereit. Was die Leser meist nicht wissen: 

Manchmal nehmen ihre bestellten Bücher den Weg durch die 

ganze Stadt, denn die ULB bewahrt die Bücher in verschiedenen, 

über die Stadt Halle verstreuten Magazinen auf. Dazu gehören 

ein Gebäude am Gimritzer Damm, eines in der Heide und die aus 

dem späten 19. Jahrhundert stammende Stephanuskirche (Nähe 

Reileck). Die Kirche wird seit 1972 von der Bibliothek genutzt; 

heute sind etwa 700.000 Bände auf vier Etagen darin untergebracht. 

Die Organisation und rechtzeitige Bereitstellung der bestellten 

Literatur birgt also einige logistische Herausforderungen. 

Aber diese werden gemeistert, und so können den 30.000 Benutzern 

im Jahr die rund 1,2 Millionen 

gewünschten Medien an der 

Theke der Ortsleihe zügig hinterlegt 

werden. 

Sollte die benötigte Literatur 

nicht zum Bestand der ULB gehören, 

kann per Fernleihe ein Exemplar 

einer anderen Bibliothek 

angefordert werden. Dabei ist die 

Auskunftsstelle besonders hilfreich, 

sie unterstützt die Nutzer 

bei der Suche nach Fakten, Daten 

und Adressen, bei der Literaturrecherche 

und informiert zu den 

verschiedenen Lieferdiensten. 

Ähnlich funktioniert das umgekehrt: 

Für die zum Teil internationalen 

Leser außerhalb stehen 

die Medien der Landesbibliothek 

durch die Fernleihe zur Verfügung. 

So werden Aufträge, also 

z.B. die Suche nach bestimmten, nur in Halle vorhandenen Büchern 

oder auch nur einigen Seiten einer bestimmten Zeitschrift, 

durch die Mitarbeiter herausgesucht und schnell zur Verfügung 

gestellt, per Post- oder Emailversand. 

Wer noch genauer wissen möchte, wo die Bibliotheksliteratur 

fürs Studium herkommt und wie diese den Weg zum Leser findet, 

kann an einer der informativen Führungen durch das Magazin 

der August-Bebel-Straße teilnehmen, die jeden ersten Samstag 

im Monat angeboten werden. 

Katharina Kraus 


15

Zu Wort gekommen 

„Am liebsten wollte ich ‚lieber Gott‘ werden“ 

Prof. Dr. Gerd Antos – der ’Chef‘ – der Germanistischen Sprachwissenschaft 

Seit 1993 lehrt Prof. Dr. phil. habil. Prof. h.c. Gerd Antos, M.A. am Germanistischen Institut in Halle. Sein beruflicher Werdegang ist beeindruckend 

- auch wenn er doch nicht ‚lieber Gott‘ geworden ist. Uns interessierte neben dem Alltag des Professor-Seins auch die private Seite des 

charismatischen Herrn Antos. 

Das Interview führten Diana Schlinke und Christian Rex. 

Herr Prof. Dr. Antos, woher stammen Sie ursprünglich? 

Geboren wurde ich in der Nähe von Görlitz, auf einem schönen 

Bauernhof – über scharrenden Pferden und blökenden Kühen 

– übrigens als Gerd Erwin Paul Antoskiewicz. Mein Vater (Kaufmann 

aus Liegnitz/Berlin) und meine Mutter (Tochter eines Bauern/ 

Bürgermeisters) hießen im Dorf gleichwohl „Zachmann“. 

Denn gegen die Polen (insbesondere jenseits der Neiße) hatte 

man etwas. Wenn Sie mich heute fragen, woher ich ursprünglich 

stamme, dann sage ich: aus Schlesien! 

Wo haben Sie studiert? 

Ich habe in Erlangen und Saarbrücken Germanistik, Philosophie, 

Geschichte und Sozialkunde, und dann ab und zu im Leben studiert. 

Haben Sie damals in einer WG gelebt? 

Damals nicht (wir waren ohne Vater zu arm, ich musste also immer 

wieder nach Hause)! Aber später in Halle habe ich mit einem 

Kollegen und einem Mitarbeiter von mir in einer WG gelebt – genauer: 

Ich lebe da noch immer mit besagtem Kollegen. 

Was gefällt Ihnen am WG-Leben und was nicht? 

Früh morgens aufzustehen ist schon schwer genug! Aber dann 

noch ganz einsam und alleine Semmeln zu schmieren ist total 

öde. Wie schön der Tag, wo man bereits vor dem Duschen ungekämmt 

drauflosreden kann. Mein Kollege nennt das, was wir 

in der WG früh morgens gemeinsam machen, „Semmel-Kolloquium“! 

Also: Eine wunderbare Einstimmung auf ein erfülltes 

Universitäts-Leben. Abends stellen wir aber manchmal dann 

doch fest, dass wir zur wahren Erfüllung noch ein Bier oder eine 

Flasche Wein benötigen. – Und damit wären wir auch schon beim 

Abwasch und den Abgründen des gemeinsamen Wohnens. 

War es schon immer Ihr Wunsch, Sprachwissenschaft zu studieren 

und später auch Professor dafür zu werden? 

Mit drei Jahren wollte ich „Lieber Gott“ werden (um sicher zu gehen, 

dass ich im nächsten Weltkrieg nicht getötet werde – wie so 

viele, um die auf unserem Hof geweint wurde); später Botschafter 

(weil ich immer weg wollte, ohne dabei die Pension zu verlieren). 

Doch dann hat es bei mir nur noch bis zum Professor gereicht. 

Und warum Sprachwissenschaft? Vielleicht weil Sprache so multifunktional 

ist wie das berühmte Schweizer Offiziersmesser: Man 

kann damit Bäume fällen, aber zur Not auch jemanden operieren. 

Diese Facettenhaftigkeit hat mich immer schon fasziniert. 

Sind Studierende von heute anders, als die Ihrer Generation? 

Sie sind durchweg schlauer, aber zum Glück nicht weiser (jedenfalls 

nicht die meisten)! 

Kann man mit der Sprachwissenschaft berühmt werden? 

Ich wäre schon froh, wenn man damit Geld verdienen könnte. 

(lächelt) 

Sie befassen sich derzeit intensiv mit der Optimierung von 

Rechtstexten: Gibt es schon einige Fortschritte in Sachen 

Verständlichkeit von Rechtstexten? 

Das schlimmste, was Ihnen als Lehrer oder Lehrerin passieren 

kann, ist mit Ihrer Klasse wandern oder ins Schwimmbad gehen 

zu müssen. Sie glauben gar nicht, wie gefährlich das unter rein 

rechtlichen Aspekten sein kann. Auch Nachbar zu sein ist ja heute 

schon ein Abenteuer. Daher ist es vielleicht hilfreich, wenn man 

zumindest erahnt, worauf man sich da überhaupt einlässt. Und 

dazu wollen wir als Linguisten mit Hilfe unserer Juristen Brücken 

ins Leben schlagen. 

Welche Projekte laufen diesbezüglich oder sind geplant? 

1. Wir sollen 2010 das Nachbarschaftsgesetz des Landes für „den 

gemeinen Mann“ bzw. für die gebildete Frau noch etwas transparenter 

machen. 

2. In einem weiteren Projekt wollen wir anhand der Wirtschaftsberichterstattung 

der ausgehenden DDR zu erklären versuchen, 

warum man z.B. „Opfer seiner eigenen Propaganda“ werden 

kann. Wir greifen dabei auf einen weltberühmten Unbekannten, 

16

auf den polnischen Mikrobiologen und Wissenschaftstheoretiker 

Ludwik Fleck (1896-1961) und sein Konzept des „Denkstils“ 

zurück – übrigens der Vorläufer des berühmten Paradigmen- 

Begriffs. 

Haben Sie ein Unwort der Jahres 2009? 

Schweine-Grippe. 

Wie sieht ein typischer Tag im Leben eines Professors aus? 

Unübersichtlich! Und ansonsten: Zu Vieles und zu Unterschiedliches 

gleichzeitig und das mehrmals im Kreise. 

Wie motivieren Sie sich an Tagen, an denen Sie lieber nicht 

vor hundert Studierenden stehen wollen? 

Bitte nur einmal einen Tag ohne Mails und ohne Verwaltung! 

Verbunden mit dem Traum zu lesen und ungestört „herumzuforscheln“. 

Sie sind ja bekanntlich leidenschaftlicher Kaffeetrinker. In 

welchem Café in Halle schmeckt Ihrer Meinung nach der Kaffee 

am besten? 

Ich bin aus gesundheitlichen Gründen inzwischen auf den Tee 

gekommen (außer in Seminaren, um dort durchzuhalten). Ansonsten 

gibt es –sorry – den besten Kaffee in Pisa, am Ufer des 

Arno, im Hotel Viktoria. 

Als Professor hat man sicher wenig Freizeit. Was machen Sie, 

um zu entspannen und Abstand vom Unistress zu bekommen? 

Nordic Walking, Musik hören und angestrengt faulenzen. 

Sie haben ja schon in verschiedenen Städten Seminare gehalten; 

wie schneidet Halle im Vergleich zu anderen Städten 

ab? Wo halten Sie sich in Halle am liebsten auf? 

Halle schneidet sich in vielen Dingen ins eigene Fleisch und damit 

auch manches ab! Trotzdem: Am liebsten in meinem Büro in 

der Luisenstraße und in einer schönen Wohnung in Halle, wohin 

ich mich ab und an zurückziehen kann. 

Welches Buch liegt derzeit auf Ihrem Nachttisch? 

Ich habe keinen Nachttisch! Momentan starte ich aber meine erste 

Koran-Lektüre, leider nur auf Deutsch. 

Unser Titelthema lautet diesmal „Tagebücher“. Führen Sie 

selbst eins? 

Leider nicht. Ich habe dazu keine Zeit und kein Talent! 

Wir bedanken uns für das Gespräch. 

Prof. Dr. Gerd Antos, Germanistisches Institut 

Foto: Gerd Antos 

17

Reportage 

Literatur in der Bildröhre 

Einschalten und Aufschlagen 

Lust auf Lesen? Oder doch lieber Fernsehen? Beides lässt sich 

verbinden: Für all diejenigen, die sich nicht entscheiden können, 

werden verschiedene Literatursendungen im TV angeboten. 

Man muss sie nur finden! Welche ‚Büchershows‘ im Fernsehen 

laufen, könnt Ihr hier nachlesen. 

An sechs Freitagen im Jahr sendet das ZDF „Die Vorleser“, ein 

Nachfolger der abgesetzten Sendung „Lesen!“ von Elke Heidenreich. 

Amelie Fried und Ijoma Mangold führen um 22:30 Uhr 

gemeinsam durch die dreißigminütige Sendung, in der sowohl 

Belletristik als auch Sachbücher vorgestellt werden. Jede Ausgabe 

thematisiert fünf bis sechs Titel. Verschiedene Gäste, egal 

ob Autoren, Hörbuchsprecher oder Schauspieler, stellen ihr 

Lieblingsbuch oder ihre Rolle in einer Literaturverfilmung vor. 

Es müssen auch nicht immer Neuerscheinungen sein: In der 

letzten Sendung versuchte der Schauspieler Sebastian Koch den 

‚alten Schinken‘ „Der Seewolf“ von Jack London schmackhaft 

zu machen. Ein Buch, von dem auch die Moderatorin fasziniert 

war. Obwohl „Die Vorleser“ eine relativ junge Sendung ist – am 

10.7.2009 wurde sie erstmalig ausgestrahlt - wirken die Moderatoren 

ziemlich kompetent und sicher. Markant in diesem Format 

ist die Präsentation „drei Bücher in drei Minuten“; Ijoma Mangold 

stellt pro 60 Sekunden einen Buchtitel vor. Leider können 

dabei die Inhalte nur angerissen werden, was schade ist, denn 

der Zuschauer wünscht sicherlich, bei dem einen oder anderen 

Buch mehr zu hören. Insgesamt ist das eine Literatursendung mit 

breitem Angebot und ohne ‚Schnick-Schnack‘. Allerdings hatte 

ich als Zuschauerin manchmal das Gefühl, von einem Buch zum 

anderen gehetzt zu werden, weil zu viele Buchvorstellungen in 

die kurze Sendezeit gepresst wurden. Unter www.dievorleser.zdf. 

de können verschlafene Anhänger verpasste Sendungen jederzeit 

in einem Podcast nachschauen und sich weitere Buchtipps 

einholen. 

Ebenfalls online sind unter www.phoenix.de die Videostreams 

der Literatursendung „Auf den Punkt“ nachzuverfolgen. Der Moderator 

Wolfgang Herles hat wesentlich mehr Zeit, nämlich 60 

Minuten, und stellt ausschließlich Sachbuchneuerscheinungen 

vor. Dabei interessieren Bücher zum Thema Geschichte, Politik 

und Gesellschaft. Es ist eine seriöse Buchsendung, die mithilfe 

Montage: Sabine Müller, Christiane Rex 

von Experteninterviews wissenschaftlich untermauert wird. „Auf 

den Punkt“ wird sechsmal jährlich ausgestrahlt. Sendetermin ist 

immer ein Sonntag um 13 Uhr und 22:30 Uhr desselben Abends. 

Sachbücher machen schlau 

So lautet das Motto der Sendung „bookmark“, die 3sat an jedem 

1. und 3. Samstag im Monat zu einer durchaus akzeptablen Zeit, 

um 19:50 Uhr, bringt. Vorgestellt werden Sachbuchnovitäten aus 

Kultur, Politik und Wissenschaft. Interviews mit Autoren, Hintergrundinformationen 

und ein Blick auf die Sachbuch-Bestsellerlisten 

hauchen der Sendung Leben ein. Einziger Haken: „bookmark“ 

dauert nur zehn Minuten! Auf der 3sat Homepage sind die 

verpassten Sendungen als Buchtipps nachzulesen. 

Wer hingegen keine steifen, literarischen Debatten wie in manchen 

Germanistikseminaren verfolgen möchte, findet sicherlich 

Gefallen an „Was liest du?“, eine der populärsten Literatursendungen 

im TV. Jürgen von der Lippe beginnt jede Folge mit den 

Worten „herzlich Willkommen in der langen Nacht der Bücher“. 

Sicherlich eine ironische Kritik der kurzen Sendezeit, die der WDR 

ihm einräumt. Der Moderator liest mit einem prominenten Gast 

gemeinsam Passagen aus komischen Büchern. Die beiden Akteure 

auf der Bühne verstellen dazu ihre Stimmen und nehmen 

oft die zugehörigen Rollen vollkommen an. Nicht nur das Publikum 

biegt sich dabei vor Lachen, auch die Vorleser selber kichern 

selbstvergessen ins Mikrophon. Eine kurzweilige Sendung, die 

bizarre und schräge Literatur vorstellt. Ich finde es allerdings etwas 

schade, dass meist anzügliche Textpassagen im Vordergrund 

stehen. Markant ist auch das Format „Klolektüre“, in der witzige 

Bücher für zwischendurch vorgestellt werden. „Was liest du?“ 

läuft jeweils 23:30 für eine halbe Stunde im TV. Aufgeteilt in zwei 

Staffeln à vier Terminen werden im Juni und Dezember insgesamt 

acht Folgen gezeigt. Es ist die einzige Sendung, die intensiv 

am Text arbeitet. So kann der Zuschauer Einblicke in die Sprache 

und den Stil der vorgestellten Titel gewinnen. Unter www.comedy.wdr.de 

ist die verpasste Show komplett nachzuerleben. 

Der WDR wartet noch mit einer zweiten Literatursendung auf: 

Ein ganz neues Format heißt „west.art Bücher“. Darin stellt die 

„Zimmer frei“-Moderatorin und bekennende Leseratte Christine 

Westermann an einem Dienstag im Monat ab 22.30 Uhr für 40 Minuten 

verschiedene Bücher vor. Großer Minuspunkt: Im Internet 

gibt es dazu leider keinen Podcast. 

Denis Scheck moderiert zehn Mal im Jahr „Druckfrisch“ in der 

ARD. Sonntags um 23:30 Uhr werden für 30 Minuten nahezu alle 

Themengebiete angesprochen. Eine außergewöhnlich gute Sendung 

im Reportage-Format. Der Regisseur Andreas Ammer lässt 

sich immer wieder passende Szenen einfallen: Autoren werden 

an ausgefallenen Orten, wie unter einer Brücke oder vor einem 

Wasserfall, interviewt. Aber auch das idyllische Gartenhäuschen 

18

oder der Bürgersteig dienen als Kulisse. Abgelehnte Bücher wirft 

Scheck rigoros auf ein Fließband, welches direkt zu einem Papierkorb 

führt. Eine extravagante Art Bücher zu bewerten, darauf 

freut sich jeder „Druckfrisch“-Fan! Unter www.daserste.de kann 

man die letzte Folge auch im Internet ‚nachschauen‘. 

Von Weltraumfahrstühlen und politischen Debatten 

Vor einiger Zeit war Frank Schätzing mit seinem neuen Roman 

„Limit“ bei „Literatur im Foyer“ (SWR) eingeladen. Mit der Moderatorin 

Thea Dorn führte er ein tiefsinniges Gespräch über die 

Weiterentwicklung in zehn Jahren: Fahrstühle ins Weltall waren 

dabei ebenso von Belang wie politische Veränderungen. Die 

Krimischriftstellerin wirkte sehr kompetent und fühlte dem Bestsellerautor 

in Sachen Figurenkonstellation und Erzählweise ordentlich 

auf den Zahn. „Literatur im Foyer“ wird jeden Freitag um 

Mitternacht beim SWR ausgestrahlt. Es moderieren Thea Dorn 

und Felicitas von Lovenberg im Wechsel. In 30 Minuten wird dem 

Publikum je eine Belletristik- oder Sachbuchneuerscheinung 

durch den Autor selbst vorgestellt. Endlich mal eine Sendung, in 

der viel Zeit für den Gast und seinen Titel eingeräumt wird! Die 

Akteure haben die Möglichkeit, weitschweifend und tiefgründig 

zu erzählen - eine Sendung mit Niveau. Alle, die zur Sendezeit 

„Einfach mal was behaupten, was gar nicht stimmt, aber trotzdem 

geil klingt.“ Nach diesem Motto hat der Klavierkabarettist sein 

bereits 2007 erschienenes Album benannt. 

Laut Aussage des Künstlers ist der Titel „Bodo 

Wartke singt Lieder, die heißen wie Frauen“ die 

beste Zusammenfassung seines Programms. 

Von harmonischen Liebesliedern über Andrea, 

Claudia und Verena, bis hin zu frechen 

kritischen Songs über Betriebssysteme von 

Microsoft oder einfach nur den Regen, reimt 

Bodo Wartke sich reimend durchs Programm. 

Dabei dichtet er von „einfallenden Horden“, 

die im Mittelalter „nicht selten ausfallend geworden“ 

sind. Früher kamen sie aus allen Himmelsrichtungen, 

heute eher aus Nordamerika. 

Auch mit dem Lied „Die Amerikaner“ übt er kecke 

Kritik an den USA. Das Prinzip der 12-Ton- 

Musik, erklärt am Beispiel des Kommunismus, 

sollte man sich nicht entgehen lassen. Denn 

„jeder Ton kommt gleich oft dran und alle sind 

zufrieden“. „Das Problem ist nur: es klingt immer scheiße.“ Deshalb 

ist die Zwölf-Ton-Musik, nach Wartke, „vom Prinzip her eine 

gute Idee, aber vollkommen an der Realität gescheitert.“ Zwischon 

im Bett liegen oder ausgegangen sind, können die Aufzeichnung 

ebenfalls als Podcast auf www.swr.de nachverfolgen. 

Positiv überrascht war ich von „Fröhlich lesen“, benannt nach Moderatorin 

Susanne Fröhlich. Die Sendung ist keineswegs trivial 

oder oberflächlich – im Gegenteil: Sehr gründlich wird das Seelenleben 

der verschiedenen Protagonisten untersucht. Achtmal 

im Jahr dürfen zwei Gäste sonntags um 22:45 Uhr im MDR ihre 

Bücher vorstellen. Hier wird wahrlich viel Zeit für zwei Autoren 

eingeräumt wird. Nur der Titel der Sendung birgt einen kleinen 

Trugschluss: Die Literaturshow muss nicht immer fröhlich sein. 

Auf der Homepage des MDR ist „Fröhlich lesen“ als Hörversion 

ohne Bild nachvollziehbar. 

Literatur und Fernsehen – das sind zwei Dinge, die durchaus nicht 

miteinander konkurrieren müssen. Die öffentlich-rechtlichen 

Sender bieten ein breites Spektrum an Literatursendungen an. 

Aber warum immer so spät? Dennoch dürfte für jeden Nachtschwärmer 

und Bücherliebhaber etwas dabei sein, egal ob zum 

Stöbern oder Auffinden von Weihnachtsgeschenken: Aufbleiben 

lohnt sich. 

Christiane Rex 

Bodo Wartke: Noah war ein Archetyp 

Musik 

Schwimmzoo - stimmt so! 

schendurch zeigt der studierte Musiker auch instrumental sein 

Können, beispielsweise mit dem Stück „Alla Turca Stomp“. Doch 

singt und spielt er „gleichzeitig und nicht nacheinander“, 

denn „andererseits würde es ja doppelt 

so lange dauern“. „Noah war ein Archetyp“ 

ist sein drittes Album nach den ebenfalls erfolgreichen 

ersten zwei Alben „Ich denke, also sing‘ 

ich“ und „Achillesverse“ aus den Jahren 1998 und 

2003. Dieses Jahr tourte er mit seinem Solo-Theater 

„König Ödipus“ durch die Lande. Geboren in 

Hamburg, aufgewachsen in der Norddeutschen 

Marmeladenstadt Bad Schwartau, lebt er heute 

in Berlin. Seit er dort wohnt, zieht er jährlich mindestens 

einmal um, da er sich vorgenommen hat 

in jedem Berliner Stadtteil mindestens einmal zu 

wohnen. Am 30. Januar könnt ihr Bodo auch live 

im Steintor Varieté in Halle erleben, wo er sein 

zweites Programm „Achillesverse“ spielt. Alle vier 

Programme sind auf CD erhältlich und eignen 

sich auch gut als Weihnachtsgeschenk. Wer seine 

Lachmuskeln mal wieder so richtig trainieren will, sollte unbedingt 

reinhören oder gar reinschauen. 

Maria Altnau 

Foto: www.bodowartke.de 

19

Theater/ Oper/ Ballett 

Einfallsreichtum macht glücklich 

Die Geschichte vom Soldaten und Carmina Burana als Ballettabend 

am hallischen Opernhaus überzeugt, überwältigt und 

überdauert sicherlich mehrere Spielzeiten. 

„Alles, was ich bisher geschrieben und Sie leider gedruckt haben, 

können Sie nun einstampfen“, schreibt Carl Orff kurz vor der Uraufführung 

von Carmina Burana an seinen Librettisten Michel 

Hofmann. Alles vorher Gewesene vergessen? Keine gute Idee, 

vor allem nicht beim neuen Doppelballett des Operhauses Halle. 

Denn vor Carmina Burana wird Strawinskys „Die Geschichte vom 

Soldaten“ aufgeführt. Damit betritt Choreograph und Regisseur 

Ralf Rossa Neuland; erstmals vereint er Sprache und Tanz auf der 

Bühne. Aber auch zwei Schauspielschüler des neuen theaters betreten 

unbekanntes Terrain, schließlich lautet ihre erste Aufgabe 

in der Saalestadt nicht in einer Komödie oder Tragödie mitzuspielen, 

sondern in einem Ballett. Ein Unterfangen, das herausfordert, 

zumal das Ballett eigentlich ein konzertanes Werk Strawinskys für 

ein siebenköpfiges Orchester ist, das erst durch Rossas Einfälle zu 

einer Symbiose von Bewegung und Poesie wird. 

„Man kann nicht gleichzeitig der sein, der man ist und der man 

war.“ Die Schauspieler bleiben Schauspieler, verkörpern Teufel 

und Vorleser und schaffen es herausragend Rossas Visionen umzusetzen. 

Die Geschichte ist schnell erzählt. Ein Soldat (Michael 

Sedláček) versucht nach Kriegsende nach Hause zu gehen, doch 

unterwegs begegnet ihm der Teufel (Frank Pätzold). Dieser bringt 

ihn zu einem Tausch seiner Geige gegen ein goldenes Buch. Doch 

der Soldat gibt mit der Geige nicht nur ein Musikinstrument weg, 

sondern gleichzeitig auch seine Seele. Das Tauschobjekt macht 

ihn zwar reich, aber nicht glücklich. Deshalb muss die Geige zurück 

gewonnen und der Teufel überlistet werden. Die märchenhafte 

Geschichte bringt Alois Steinmacher dem Zuschauer näher, 

der Vorleser ist, Stimme des Soldaten, sein Gewissen, sein Freund 

und Verbündeter. Beide tanzen und agieren meist getrennt voneinander, 

führen aber vereinzelte Bilder gleichzeitig und auch 

zeitversetzt aus. 

Verteufelte Zeitverschwendung 

Im Übrigen ist die Zeit ein allgegenwärtiger Faktor auf der Bühne. 

Sie wird als großes rundes Ziffernblatt mit kaum stillstehenden 

Zeigern im Rücken der Akteure auf einer Leinwand gezeigt, 

bis die Zeiger und Zahlen verrutschen und fallen. Die Bühne an 

sich ist sehr einfach gehalten: drei Tore links und rechts, darüber 

ein Balkon auf jeder Seite. Dort wird später der Carmina-Burana- 

Chor stehen. Die Kompositionen aus Farben und Licht (Matthias 

Hönig) vervollkommnen das Bühnenbild und schaffen eine 

Verbindung zwischen beiden Balletten. Kräftige Grün-, Blau-, 

Rot- und Goldtöne unterstreichen die gespielten Emotionen. Das 

Grün der Hoffnung scheint zu überwiegen, doch damit endet es 

nicht. Zwar erlangt der Soldat seine Geige wieder und gewinnt 

die Liebe einer Prinzessin (Ludivine Revazov-Dutriez), doch seine 

Vergangenheit holt beide ein und setzt die Grausamkeit, die allen 

Märchen innewohnt, an den Schluss. 

„Was war und ist, in einem Augenblick.“ Rossa gibt dem Publikum 

zu sehen, aber auch zu denken, indem er sein Ensemble vieles 

tänzerisch und spielerisch andeuten, die Zuschauer bestimmte 

Bilder aber selbst ausfüllen lässt. Somit wird Platz für die eigene 

Fantasie gelassen. Besonders beeindruckend, das Spiel mit der 

Lautstärke, das nur durch die Musik transportiert wird, nicht aber 

durch effekthascherische Schüsse oder Schreie. „Die Geschichte 

vom Soldaten“ wird im Zuschauer nachhallen und sein Erfolg 

Rossa hoffentlich überzeugen, weitere Ballette zu kreieren, in denen 

Tanz und Sprache so eindrucksvoll aufeinander treffen. 

Dass sich neue Wege lohnen, durfte auch Carl Orff mit „Carmina 

Burana“ erfahren. Weltliche lateinische Lieder einer Handschrift 

des 13. Jahrhunderts aus dem Kloster Benediktbeuren liegen 

Ob in Jeans oder Abendkleid, im Opernhaus sitzen Studenten schon 

für 7,50 Euro in der ersten Reihe. 

dem Werk zu Grunde. Erst Johann Andreas Schmeller taufte diese 

Liedersammlung, als er sie 1847 vollständig veröffentlichte, „Carmina 

Burana“. Orff entdeckte die Erstausgabe Schmellers 1934 in 

einem Antiquariatskatalog, bestellte sie sich und begann sofort 

zu komponieren. Seine Musik bietet sich geradezu für ein Ballett 

an, auch wenn sie dafür nicht gedacht war. 

Der Frühling erwacht 

Nach der Pause sitzt das Publikum gespannt auf seinen Plätzen 

und wartet darauf, dass der rote Samtvorhang verschwindet. 

Inzwischen hat das gesamte Orchester im Graben Platz genommen, 

dann beginnen die ersten Klänge von „O Fortuna“. Der Chor 

packt den Zuschauer vom ersten Ton an und zieht ihn in das Bühnengeschehen 

hinein. Das Schicksalsrad beginnt sich, angetrieben 

von den Beinen der Balletttänzer, zu drehen. Der Frühling erwacht. 

In grünen Kostümen (Wiebke Horn) liegen die Tänzer auf 

der Bühne, strecken langsam ihre Fäuste empor. Wie zarte Knospen 

mutet das Bild an. Die Blüten brechen auf, indem die Fäuste 

Foto: Jana König 

20

geöffnet werden. Der Einfallsreichtum Rossas lässt menschliche 

Bäume wiegen, die Natur erstrahlen und die Kostüme wie Blätter 

über die Bühne wirbeln. Doch dann gerät der Choreograph 

plötzlich in eine kreative Krise. Ihm will zu einigen Klängen Orffs 

einfach nichts Passendes einfallen, sagt er am 20.11.2009 selbst 

im anschließenden Zuschauergespräch. Doch die Krise bringt ihn 

auf eine aberwitzige Idee, die den Zuschauer im wahrsten Sinne 

des Wortes übermannen wird. Carmina Burana lebt von anmutigen 

Bewegungen, anspruchvollen Hebungen und Pirouetten, 

doch stets zeigen sich auch komische Elemente. Das Werben der 

Frauen wird zu einem spaßigen Schaulaufen, die eingesetzten 

Waffen der Frauen stehen dabei denen eines gewissen James 

Bond in keiner Weise nach und Wojtek Alicca, eingehüllt in weiße 

Federn, beweist, dass nicht in jedem Schwanenkostüm eine Frau, 

sondern ab und zu auch ein Schelm stecken kann. 

UNglaubliches UNplugged 

Die Zaubershow mit Nico Haupt und René Chevalier 

Wer von einem Zauberer erwartet, dass er Menschen zersägt und 

große Tiere im Nu verschwinden lässt, sollte sich nun eines Besseren 

belehren lassen: In dieser Show gibt es keine große Kulisse, 

die unsere Wahrnehmung zu täuschen versucht. Alles was in diesem 

Raum passiert, geschieht direkt vor uns, ja zu Weilen sogar 

mit uns. 

Jeden dritten Freitag im Monat findet das UNglaubliche UNplugged 

im CircusVarieté Halle statt. Das markante rote Tor am 

Eingang der Großen Steinstraße 30 lässt bereits erahnen, dass 

dieser Abend alles andere als gewöhnlich wird. Im Hinterhof 

gelangt man schließlich in einen kleinen Raum, der durch seine 

urigen Holzbalken und seinen großen roten Vorhang eine gemütliche 

Atmosphäre ausstrahlt. In der Mitte des Raumes befindet 

sich ein kleiner Tisch. Ringsum verteilt sind die Stühle für die 

Zuschauer. 

Durch den Abend führen die zwei jungen Zauberkünstler René 

Chevalier und Nico Haupt. Ihr dargebotenes Repertoire ist ein 

erfrischender Mix aus klassischer Zauberkunst und mentalma- 

Foto: ??? 

Die Lichtsetzung brilliert auch im zweiten Teil und erreicht ihren 

Höhepunkt während des Trinkliedes „In taberna“. Ein Karree aus 

Scheinwerfern schwebt über den Köpfen der Tänzer und setzt 

Lichtakzente im Takt zu jedem Sprung. Bis zur Erschöpfung wird 

getanzt und gesungen. Die Sopranistin Sophie Klußmann und 

Bariton Gerd Vogel präsentieren dem Zuschauer ungeahnt wohlklingende 

Höhen und Tiefen. Mit minutenlangem Applaus bedankt 

sich das Publikum bei jedem Einzelnen, der diesen Abend 

zu einem überwältigenden Erlebnis gemacht hat. Von wegen 

Reichtum macht nicht glücklich. Einfallsreichtum schon. 

Da alle hier aufgeführten Beschreibungen nur wie eine Feder 

des Schwans, ein Zipfel der Kostüme, ein Hohes C des Gesangs, 

ein Ansatz einer Pirouette sein können, abschließend noch vier 

Worte, ein Komma und ein Punkt: angucken, ansonsten selber 

Schuld. 


gischen Wundern. Dabei kommen Requisiten wie Seile, Münzen, 

Karten und auch Geldscheine zum Einsatz. 

Hervorzuheben sind die unterschiedlichen Charaktere der zwei 

Protagonisten. So verzaubert René Chevalier als „Mutter Theresa 

des Glücksspiels“ sein Publikum, indem er mit viel Charme und 

Witz versucht, die Realität auf den Kopf zu stellen. Wie durch 

Zauberhand wird so aus einem Fünf-Euro-Schein ein Zehn-Euro- 

Schein oder Münzen verschwinden und tauchen an andere Stelle 

plötzlich wieder auf. 

Im Gegensatz dazu betritt mit seinem Kollegen Nico Haupt nicht 

nur ein Zauberer, sondern auch ein großer Entertainer die Bühne! 

Besonders beeindruckend sind seine unglaublichen Kartentricks, 

bei deren Anblick man immer wieder ins Staunen gerät. Zudem 

scheint er als Mentalmagier die Gedanken des Publikums lesen 

zu können und beweist dies eindrucksvoll in mehreren Situationen. 

Mit ihrer Darbietung gelingt es den zwei Zauberkünstlern, dem 

Publikum einen unterhaltsamen, lustigen und spannenden 

Abend zu bereiten. Aus diesem Grunde ist das UNglaubliche UNplugged 

definitiv einen Besuch wert. Für Fans von Kleinkunst und 

Zauberei auf jeden Fall ein Muss! Um jedoch eine gute Sicht auf 

das Geschehen zu haben, sollte man relativ früh anwesend sein, 

da die besten Plätze schnell besetzt sind. 

Juliane Heller 

Nächster Termin: 15.01.2010 

Beginn: 20.30 Uhr 

Ort: CircusVarieté 

Große Steinstraße 30 

Homepage: http://www.myspace.com/unglaublichesunplugged 

21

Buch 

Neu 

Als die Welt Wald war 

Viele Studenten joggen durch den Wald, andere 

freuen sich schon am Montag auf ihren 

sonntäglichen Waldspaziergang, und Kinder 

lieben es auf Buche und Eiche herumzuklettern, 

auch wenn sie die meisten Baumarten oft 

nicht mehr beim Namen nennen können. 

Der Wald begegnet uns aber auch in vielen 

Liedern, Gedichten, Märchen und Romanen. 

Die schwedische Autorin Kerstin Ekman hat 

sich eine Vielzahl dieser Schriftstücke vorgenommen 

und berichtet in ihrem 528-Seiten-Werk beispielsweise, 

dass die Linde in manch mittelalterlicher Minne nur aufgrund ihrer 

herzförmigen Blätter besungen wurde, aber eigentlich nicht 

in der Landschaft des Dichters vorkam. Sie erklärt die Herkunft 

der Kräuternamen Liebeskraut und Hosenschiss, was Weintraubenkerne 

in 6000 Jahre alten Tonbechern verloren hatten und 

widmet sich den Wesen, die sichtbar durch das Gehölz streifen 

sowie jenen fabelhaften, die nicht einmal Spuren hinterlassen. 

Dabei überzeugt die Autorin mit Fachwissen, bringt Zitate von 

Handschriften bis Internetquellen und schildert eigene Erfahrung 

im, um und mit dem Wald. In jedem der insgesamt sieben 

Abschnitte wird eine weitere spannende Facette des Waldes gezeigt 

und mit Holzschnitten, Fotos, Teppichausschnitten, Malereien 

und Zeichnungen bebildert. 

Wer Natur und Literatur gleichermaßen liebt, muss dieses Buch 

unbedingt lesen, alle anderen werden jedoch den Wald vor lauter 

Bäumen nicht erkennen. 


Der Wald: Eine literarische Wanderung 

Kerstin Ekman 

gebunden, 527 Seiten 

Piper, 24,90 € 

Traue nur dir selbst 

Anke verliebt sich blind in den namenlosen 

Protagonisten. Ihr neuer Liebhaber ist zärtlich 

und zeigt in allen Lebenslagen Verständnis, 

auch für ihre Tochter Clarissa. Er lässt sich 

jedoch nur aus Kalkül mit Anke ein, denn er 

will ihr Kind. Er verabscheut die Mutter, denkt 

beim Sex an das pubertierende Mädchen und 

besticht dieses durch Geschenke. Ein grauenvolles 

Spiel beginnt. Der Protagonist möchte 

Anke an ein Leben ohne Tochter gewöhnen. 

Die spannende und packende Novelle reißt den Rezipienten in 

den Strudel der Geschehnisse. Dargestellt wird ein angsteinflößendes 

Nerven-Drama, das von einem egomanischen Psychopathen 

bis ins Detail geplant ist. Der Leser, der ein großes Unglück 

kommen sieht, wird ganz subtil in die Geschichte involviert. 

Er wünscht sich, das Ende manipulieren und die Figuren retten 

zu können, aber selbstverständlich scheitert er dabei. Das Buch 

projiziert eine abartige, perverse Fiktion. Was zurück bleibt, ist ein 

verstörtes Gefühl. 

Christiane Rex 

Die erste Versuchung 

Gregor Eisenhauer 

broschiert, 126 Seiten 

mdv, 10 € 

Wiederentdeckt 

Veronika zwischen Leben und Tod 

Bestsellerautor Paulo Coelho veröffentlichte 

1998 „Veronika beschließt zu sterben“ - einen 

Roman, der subtil seine Wirkung erzielt: Nach 

mehreren Packungen Schlaftabletten findet sich 

die 24-jährige Veronika nicht im Jenseits wieder, 

sondern in Vilette, dem Irrenhaus Ljubljanas. 

Dort ist sie umgeben von scheinbar einst erfolgreichen 

Menschen. Jeder der Patienten ist an 

einem Punkt seines Lebens nicht mehr weiter 

gekommen. Sie selbst auch. Veronikas Gründe 

zu sterben waren: das Älterwerden, Krankwerden, Freunde verlieren 

und die Grausamkeiten der Welt um sie herum - Ängste, die 

sie mit einem Gefühl der vollkommenen Ohnmacht zurücklassen. 

Da ihr Suizidversuch zu irreparablen Schäden geführt hat, ist sie 

dem Tod auf einmal viel näher, als sie denkt plötzlich erkennt sie, 

dass sie gar nicht sterben will. Zu spät? 

Das Buch ist die beste Lektüre für Menschen, die sich vom Schicksal 

ungerecht behandelt fühlen und sich fragen, was das Leben 

eigentlich zu bieten hat. Dem Leser wird im Laufe der Geschichte 

bewusst, dass die meisten eigenen Probleme eigentlich halb so 

schlimm sind. 

Sarah Michelle Gellar ist Anfang 2010 als Veronika in den deutschen 

Kinos zu sehen. Vorher kann sich der Leser beim Schmökern 

seinem eigenen Kopfkino hingeben. 


Veronika beschließt zu sterben 

Paulo Coelho 

Taschenbuch, 223 Seiten 

Diogenes, 8,90 € 

Virginia - Die frühe Feministin 

Virginia Woolf (1882-1941) setzte sich bereits 

1929 mit dem literarischen und politischen Feminismus 

auseinander. In ihrem Essay „A Room 

of One`s Own (Ein eigenes Zimmer)“ behandelt 

sie auf sehr anschauliche und unterhaltsame 

Weise Fragen wie: Auf welche Weise können 

Frauen soziale und wirtschaftliche Unabhängigkeit 

erreichen? Und wie sieht die Bildung 

von Frauen im Gegensatz zu der von Männern 

aus? Der Schlüssel für künstlerisch begabte 

Frauen liegt in der Eigenständigkeit Geld zu verdienen, sich zu 

bilden und „ein eigenes Zimmer“ zu haben, um ungestört ihr Talent 

umsetzen zu können, schreiben zu können - und somit ihr 

Leben nicht nur der Familie und dem Mann zu opfern (und ihr 

Schreibtalent zu unterbinden.) Virginia Woolf fordert, dass Frauen 

für sich selbst sorgen, dass sie sich eine Eigenständigkeit und 

Unabhängigkeit schaffen. Ihre Forderung ist bis heute - 80 Jahre 

später - aktuell. 


Ein eigenes Zimmer 

Virginia Woolf 

Taschenbuch, 130 Seiten 

Fischer, 8,95 € 

22

Berufsperspektive 

„Ich will untersuchen, ob Täter auch anhand ihrer ,ähs‘ und 

,ähms‘ überführt werden können.“ 

Katharina Frießleben studiert seit 2005 Sprechwissenschaft an 

der Uni Halle. Schnell stand für sie fest, dass sie weder ans Theater, 

noch in eine Arztpraxis will. Als „Sachverständige für Sprechererkennung“ 

möchte sie zukünftig bei der Polizei arbeiten. Was 

hinter diesem Berufsbild steckt, verrät sie im folgenden Interview, 

aber auch, ob sie deshalb einen Krimi auf ihrem Nachtschrank 

liegen hat und warum sie das Studentenleben vermissen wird. 

Interview: Susanne Weigel 

1. Bei Studienantritt wird man von Freunden und Verwandten 

gern gefragt: „Was ist später eigentlich dein Beruf?“ Was 

hast du anfangs darauf geantwortet? 

Eigentlich das, was ich heute immer noch antworte: 

Mein Studienfach besteht aus 4 Bereichen: Rhetorik; Sprach-, 

Sprech-, Stimmstörungen; Sprechkunst und Phonetik/Phonologie. 

Ich kann also in jedem 

Bereich arbeiten, 

der auch nur im Entferntesten 

etwas mit 

Sprechen zu tun hat. 

Entweder als Sprecher 

selbst oder als 

Trainer bzw. Lehrer. 

So kann ich z.B. Nachrichtensprecher 

im 

Radio oder Fernsehen 

werden, Ausländer in 

der deutschen Aussprache 

unterrichten, 

Katharina Frießmann 

Politiker rhetorisch 

schulen, im Krankenhaus Schlaganfallpatienten therapieren oder 

mit Schauspielern arbeiten. 

2. Wie bist du auf das Berufsbild „Sachverständige für Sprechererkennung“ 

aufmerksam geworden? 

Ich habe am DGSS-Studierendenforum (Deutsche Gesellschaft 

für Sprechwissenschaft und Sprecherziehung e.V.) in Jena teilgenommen. 

Das war im Mai 2007. Ein Seminar, das Prof. Adrian 

P. Simpson anbot, lautete: „CSI Jena – den Tätern auf der Spur“. 

Schon die nähere Beschreibung hat mich fasziniert und so auch 

das Seminar selbst. Meine Freundin und ich haben danach Prof. 

Simpson zu einem Workshop nach Halle eingeladen. Dieser fand 

im Juli 2008 statt und hat mich in meinen ersten Eindrücken bestärkt. 

Zu dieser Zeit hatte ich mich auch schon für ein Praktikum 

im Landeskriminalamt Brandenburg in Eberswalde beworben. 

Dort war ich für zwei Wochen im vergangenen Februar und 

konnte den Sprechererkennern bei ihrer Arbeit über die Schulter 

sehen. 

3. Was genau habt ihr bei dem Workshop gemacht? 

Wir haben anhand authentischer Aufnahmen einen Fall untersucht, 

den Prof. Simpson selbst bearbeitet hatte. Wir hatten also 

Foto: Katharina Frießmann 

ein Audio-Stimmmaterial und ein Audio-Vergleichsmaterial und 

haben diese miteinander verglichen. Zuerst haben wir dazu 

die Tataufnahme verschriftet, dann allgemeine Merkmale des 

Täters wie Geschlecht, Alter und regionale Herkunft bestimmt 

und schließlich sprecherspezifische Merkmale, wie z.B. eine ungewöhnlich 

hohe Stimme oder stereotype Melodieverläufe. Dasselbe 

wurde auch mit der Vergleichsaufnahme gemacht, um danach 

die beiden Aufnahmen miteinander vergleichen zu können. 

Wir haben außerdem Computerprogramme kennengelernt, die 

zu Stimmanalysen genutzt werden können, und gelernt, Computerfehler 

zu erkennen und zu korrigieren. 

4. Wo können „Sachverständige für Sprechererkennung“ 

eingesetzt werden? 

Sprechererkenner werden bei allen Verbrechen eingesetzt, in 

denen die Stimme eine Rolle spielt, die in irgendeiner Weise 

aufgenommen wurden. Zum Beispiel auf einer Mailbox, einem 

Anrufbeantworter, durch Telekommunikationsüberwachung 

oder Anrufe, die beim Notruf eingehen und dort mitgeschnitten 

werden. In letzter Zeit nimmt aber auch die Arbeit an kinderpornographischen 

Vergehen zu, bei denen den Sprecherkennern 

meist eine Videodatei zur Verfügung steht. Außerdem wird auch 

rechtsextremistische Musik unter die Lupe genommen. 

5. Dein bevorzugter Arbeitsort ist bei der Polizei. Dann liegt 

doch sicherlich gerade ein Krimi auf deinem Nachtschrank. 

Oder anders gefragt, was liest du gerade? 

Nee du, privat bin ich für Krimis gar nicht zu haben. Zurzeit lese 

ich von Watzlawick „Anleitung zum Unglücklichsein“. 

6. Hast du deine Abschlussarbeit mit dem Blick auf dein späteres 

Berufsbild ausgerichtet? Wie lautet das Thema? 

Ja! Das Diplomarbeitsthema hat sich innerhalb meines Praktikums 

am Landeskriminalamt Brandenburg ergeben, als mir 

schon klar war, dass das mein Berufswunsch ist. Mein Arbeitstitel 

lautet: „Qualitative Untersuchung von Häsitationen / gefüllten 

Pausen anhand von Notrufmitschnitten“. 

Ich will also untersuchen, ob Täter auch anhand ihrer „ähs“ und 

„ähms“ überführt werden können. 

7. Gab es einen alternativen Berufswunsch, falls die Sprechererkennung 

doch nicht das Richtige für dich gewesen wäre? 

Nein, nicht wirklich! Aber ein Plan B wäre nicht schlecht, da es 

nicht so viele Chancen gibt, eine Stelle zu ergattern. Wahrscheinlich 

werde ich promovieren, um die Zeit bis zur nächsten freien 

Stelle zu überbrücken. 

8. Rückblickend auf deine Studienzeit: Was wirst du besonders 

vermissen? 

Die Möglichkeit ständig dazuzulernen, sich den Tag selbst einzuteilen 

und auszuschlafen. 

Danke für das Interview 

23

Reportage 


Ein Reisetagebuch in Auszügen 

Im Rahmen des studentischen Austausches mit der Partnerstadt Ufa (am südlichen Ural gelegen) besuchten im Juli 2009 fünfzehn russische 

Studenten Halle. Dreizehn deutsche Studenten fuhren mit ihnen zusammen für den Monat August nach Ufa. Ich war eine von ihnen. 

Sonntag, 2. August, 18 Uhr (Polen, im Zug nach Moskau) 

Ein Touristenmagnet ist Russland eher nicht. Viele fanden es zwar 

ziemlich spannend, als ich meinte, ich würde bald dorthin fahren; 

mitgekommen wären allerdings die wenigsten. Mich reizt das 

Land, ich weiß nicht, warum. Vielleicht liegt es an der russischen 

Sprache... Oder es liegt einfach an der Exotik des Ostens, worüber 

– mein Eindruck – immer ein wenig verschreckt berichtet wird. 

Wollen mal sehen, wie das so wird! 

Dienstag, 4. August, 18 Uhr (irgendwo in Russland) 

Wir fahren immer noch. Nun von Moskau nach Ufa in einem recht 

rustikalen, gefühlt kilometerlangen Zug. 15 Minuten braucht 

man schnellen Schrittes, um von vorn nach hinten durchzulaufen. 

Unsere Gruppe ist im ganzen Zug verstreut. Sich zur Doppelkopfrunde 

zusammenzufinden ist also mit viel Gerenne und 

Gestolper durch immer wieder anders riechende und tönende 

Waggons verbunden. Zugfahren in Russland ist übrigens wirklich 

ein Erlebnis! Es ist so viel Zeit, um einfach mal nichts zu machen. 

Drei Tage lang! Langweilig wird´s auch nicht; schon allein, weil 

wir immer auf dem Sprung sind uns kundig zu machen, wann 

die Toiletten wieder gesperrt sind. Das ist der Fall, wenn Städte 

und Bahnhöfe passiert werden, was ausgesprochen häufig vorkommt... 

Gerade überqueren wir die mehrere Kilometer breite 

Wolga! In Russland scheint alles etwas größer zu sein... 

Mittwoch, 5. August (Ufa) 

Ufa!!! Auch Ufa ist größer als gedacht. Geradezu gigantisch! 50 

Kilometer lang, eine Million Einwohner, 15 Universitäten, riesige 

Straßen und Plätze. Die Bevölkerung besteht aus Baschkiren, 

Tartaren und Russen; sie ist zur Hälfte orthodox, zur Hälfte muslimisch. 

(Das Baschkirische gehört übrigens zu den Turksprachen. 

Ein paar unserer Russen konnten sich in Halle im Dönerladen 

wunderbar verständigen). 

Meine Gastfamilie selbst wohnt in einem neugebauten Häuschen 

inmitten einer ehemals industriellen Siedlung, übrigens mit 

diesen typischen, bunten Holzhäuschen, die so farbenfroh in die 

Welt schauen. Bei den schlammigen Straßen allerdings frage ich 

mich, wie die stets elegant gekleideten Russinnen Schuhe und 

Kleidung so gekonnt vor Dreck bewahren. Die Übung habe ich 

noch nicht und sehe dementsprechend aus. 

Samstag, 8. August (Ural, 400 km von Ufa entfernt) 

Das Highlight des ganzen Austausches ist die Paddeltour (Splaw 

genannt) irgendwo im Ural. Paddeltour kann man das eigentlich 

nicht nennen: Wir werden nur jeden zweiten Tag auf der Bjelaja 

ein paar Kilometer flussabwärts fahren. Die Katamarane haben 

wir heute bereits ausgetestet und mehr als ein paar Kilometer 

hätten wir auch nicht geschafft; zu viert einen Katamaran zu 

steuern ist nämlich einigermaßen schwierig. Wir drehten uns also 

kontinuierlich im Kreis, durchfuhren den Fluss per Zickzack-Kurs 

und stießen gut und gerne einige Dutzend Mal gegen andere 

Boote. Nun, diesen ging´s genauso. Und man hat ja Zeit. Viel Zeit! 

Zehn Tage sind wir insgesamt hier in der Wildnis. Wobei, auch 

Wildnis ist nicht das treffende Wort für diesen landschaftlich 

wirklich überaus reizvollen Ort. Ab und zu sind Stromkabel gespannt, 

es gibt Handyempfang, Landwirtschaft und Viehbetrieb. 

Dabei rechnete ich nun wahrlich mit einigen Bären (im Ural gibt 

es immerhin noch 2500). Stattdessen Kühe über Kühe. Mitten auf 

unserem Zeltplatz. Heute Morgen hatten sie nur leider Gottes unser 

Lager etwas umgekrempelt, sodass liegen gelassene Klamotten 

im wahrsten Sinne des Wortes „beschissen“ aussahen. Egal, 

sie wurden im Fluss mit Spüli gereinigt. Normalno! Alles halb so 

wild. 

Unsere Architekten beim Banjabau 

Montag, 10. August 

Nun weiß ich, was die Holzgerüste am Ufer der Bjelaja zu bedeuten 

haben, die allenthalben überall herumstehen: Es sind Ruinen 

von Banjas (offenbar eine Tradition für jeden Bjelaja-Paddler)! 

Gestern bauten wir auch eine solche: Eine Sauna bestehend 

aus einem Holzgerüst, darum gewickelten Planen und darin ein 

Steinhaufen, schön erhitzt, dass die Steine auch ordentlich glühen! 

So was zu bauen ist ein ziemlicher Aufwand, dauert bis zum 

Abend, so dass es bereits dunkel ist, wenn man sich aus der Banja 

in den kalten Fluss stürzt. Für mich war der Fluss ein Segen und 

die Banja die Hölle. Unsere Russen sind außerdem Meister darin, 

viel Wasser auf die Steine zu schütten und mit Handtüchern den 

Fot: Stefan Eberius 

24

wohltemperierten Dampf auch gut in der Banja zu verteilen. Er 

war geradezu atemberaubend. 

Da sind die Abende am Lagefeuer für mich dann doch angenehmer. 

Ich fürchte, an dieser Stelle ein Stereotyp bestätigen 

zu müssen, aber der Wodka geht tatsächlich in rauen Mengen 

reihum. Freilich aber immer mit einer hübschen Portion sakuska, 

dem Nachessen nach dem Trinken. Dementsprechend sind die 

Abende stets liederreich und fröhlich. Bis zum Morgen. 

gestern einen Tag verbracht haben. Ein Tag lohnt sich nun wahrlich 

nicht, und als hätte sich Moskau absichtlich geweigert, nur 

für so kurze Zeit besichtigt zu werden, hat es prompt donnerstags 

den Kreml geschlossen (und das Lenin-Mausoleum noch dazu). 

Macht nichts: Die Basiliuskathedrale hat in ihrer märchenhaften 

Schönheit voll und ganz entschädigt und des Abends blinkten 

rote Sterne zum Abschied von allen Türmen der Stadt. 

Mittwoch, 2. September (irgendwo in Weißrussland, auf dem 

Weg nach Berlin) 

Die Basiliuskathedrale bei Nacht 

Dienstag, 18. August (Ufa) 

Foto: Diana Lindner 

Schon wieder im Zug. Mit St. Petersburg im Rücken und Totalerschöpfung 

in den Beinen. Wer St. Petersburg noch nie gesehen 

hat, sollte sich schleunigst auf den Weg machen. Diese Stadt gehört 

mit Abstand zu den schönsten, die ich je gesehen habe. Nicht 

umsonst nennt man sie das Venedig des Nordens (auch wenn diese 

Bezeichnung noch andere Städte des Nordens in Anspruch 

nehmen). St. Petersburg ist ein einziges lebendiges, turbulentes 

und berauschendes Museum. Vom Bernsteinzimmer zur Eremitage, 

von den Prachtfassaden bis in den kleinsten urigen Winkel. 

Interessant übrigens, dass sogar auf dem Newskij Prospekt, der 

Flanier- und Touristenmeile schlechthin, kein Englisch gesprochen 

wird. Ohne Russisch hat man es selbst in einer Stadt wie St. 

Petersburg schwer. Und die Metro! Genauso herrlich wie die berühmte 

Moskauer Metro, nur noch ein wenig tiefer. Stellenweise 

dauert die Reise in den Untergrund bis zu drei Minuten! 

Russland ist ein Land der Superlative. Wirkte auf mich sehr farbenfroh, 

manchmal fremd, oftmals unberechenbar, chaotisch, 

gastfreundlich, schlichtweg bunt. Das Exotische hat das Land jedenfalls 

nicht verloren. Ein Monat in Russland ist wie ein Tag in 

Moskau: Einfach viel zu kurz! 

Diana Lindner 

Genug frische Uralluft geschnuppert. Hab´ mir eine kleine Erkältung 

eingefangen, was ein bisschen ungünstig ist in Russland, 

denn das Naseputzen wird hier als sehr unangenehm empfunden. 

Unsere 15 Russen allerdings hatten sich schon in Deutschland 

an das allgemeine Tröten gewöhnt und empfanden es sogar 

als Befreiung sich mal anständig schnäuzen zu dürfen! 

Freitag, 28. August, gegen 10 Uhr Moskauer Zeit (kurz vor St. Petersburg) 

Eine ausgesprochen kurze Zugfahrt ist das! Nur 9 Stunden von 

Moskau nach St. Petersburg; man hat kaum Zeit sich zu sammeln 

und zu schreiben. Mittwoch in aller Frühe ging es nach einem 

durchfeierten, aber traurigen Abschlussabend in Ufa mit nur 

noch zwei von unseren Russen 30 Stunden nach Moskau, wo wir 

Unser studentisches Reisegrüppchen 

[Weitere Infos zum Austausch: www.freundebaschkortostans.de] 

Foto: Stefan Eberius 

25

Kurzgeschichte 

Nebel 

Der Wecker schreit auf. Ihre Hand schlägt ihn ohne Vorwarnung. Er gibt 

Ruhe- für heute. 

Morgen ist auch noch ein Tag. Morgen ist immer noch ein Tag. Sie ist heute 

müde. 

Mit geschlossenen Augen sinkt sie zurück auf ihr flachgedrücktes Kissen. 

Ihre Hände ziehen die Bettdecke weit über ihr Gesicht und krallen sich an 

den Zipfeln fest. Sie will die Nacht nicht aufgeben, hält sie unter ihren geschlossenen 

Augen gefangen. Es ist so warm. 

Nein, noch nicht aufstehen. Liegenbleiben. Nicht bewegen. 

Nicht bewegen. Lieben bleiben. Bloß nicht aufstehen. 

Er liegt auf der Seite und sieht dem angebrochenen Tag ins Gesicht. Zwei 

Hände ziehen die Decke, die auf ihm liegt, bis unter sein Kinn. Nicht über 

den Kopf, bloß nicht über den Kopf, denkt er. Es ist so kalt. 

Füße laufen vor seinen Augen hin und her, kreuz und quer, drehen sich. 

Alles dreht sich. 

Wie ein umgestoßenes Fahrrad liegt er da. Die Räder drehen sich noch. 

Alles dreht sich. 

Er ist müde. Doch schlafen will er nicht. 

Nicht jetzt. Nicht hier. 

Er riecht am Zipfel der Decke und rümpft die Nase. 

Ich bekomme keine Luft mehr. Sie öffnet die Augen. Die Decke drückt auf 

ihr Gesicht. Sie wirft die künstliche Nacht von sich und setzt sich auf. Zu 

spät. Eine geschlagene halbe Stunde zu spät. 

Plötzlich ist sie nicht mehr müde. Nicht beim hastigen Essen, nicht beim 

Waschen, nicht beim Zähneputzen, nicht beim Anziehen und nicht beim 

die Treppe hinunter rennen. Ihre Schritte sind laut. Sie verwandeln sich 

erst auf dem Fahrrad in ein leises Treten. Der Dynamo weint. 

Sie wird wieder müde. Die Augen fallen ihr zu. Sie versucht eine Melodie zu 

summen. Kaum hörbar, aber da. 

,Mach die Augen auf!‘ ermahnt sie sich. 

Hinter einer Nebelwand blinkt blaues Licht auf. Kaum zu sehen, aber da. 

Zu dieser frühen Stunde ist jeder dem Schlaf näher als der Wachsamkeit. 

Ihre Augen sind schnell. 

Links ein weißes Auto, davor eine Frau die weint. Rechts, auf dem Gehweg 

liegt ein Fahrrad. Ein Fahrrad. Die Reifen drehen sich nicht. Ihre werden 

langsamer. Sie nimmt sich vor nicht hinzusehen. 

Der Nebel verdeckt alles, solange man ihm nicht zu nahe kommt. 

Ausgestreckt liegt er vor ihr auf der Straße - der Nebel und ein Kind. 

Sie dreht ihren Kopf zur Seite. „Weiß“ denkt sie, „so weiß.“ 

Sein starrer Blick hält sie fest. 

‚Nicht schlafen, bloß nicht schlafen. Hörst du!‘ brüllen ihre Gedanken. Sie 

blinzelt zwei Mal, in der Hoffnung, dass er es ihr nachmacht. 

Der Zipfel ruht an seinem Gesicht. 

Augen. 

Blicke. 

Ende 

Juli Luft 

26

Schizoider Hypochonder 

Abendessen 

Du sagst zu mir, 

dass du irgendwann 

so jähzornig wie dein Vater werden wirst. 

Ich sage daraufhin, 

das wäre totaler Käse. 

Doch du meinst, 

der Apfel fiele eben nicht weit 

vom Stamm. 

Ach, Quark, entgegne ich. 

Plötzlich kochst du vor Wut, 

schreist, ich hätte keine Ahnung 

und dass ich dumm wie Brot wäre. 

Dabei könntest du dir 

von meiner Sicht auf die Dinge 

ruhig mal eine Scheibe abschneiden. 

Wir schweigen. 

Du versuchst nicht mal die Suppe auszulöffeln, 

die du dir selber eingebrockt hast. 

Ich esse auch nichts, 

schlucke nur eine Träne herunter. 

Dann ist das Thema gegessen, 

wir räumen ab, 

und obwohl dabei kein Teller herunterfällt, 

stehen wir plötzlich vor einem Scherbenhaufen. 


Die Wahrheit 

In Sonnenbahnen drehen sich die Gestirne. 

Kreisen im endlichen Tanz der Zeit 

und aus den Kratern recken sich Türme 

in den besternten Himmel weit. 

Von dorten blicken suchende Augen 

ins helle Firmament der Nacht 

und erhoffen Wahrheit aus den Sternen zu saugen. 

Doch jeder Stern nur strahlt und lacht. 

Doch Wahrheit liegt nicht in Materie und Substanz. 

Sie findet sich nur im engen Raum 

zwischen zwei Mündern im korona-heißen Lippentanz 

eines Kusses sanften Liebestraum. 

JANUS 

Eine Wahrheit, die kein Aug, kein Verstand 

je zu erfassen vermag. 

Allein das Herz kann mit der Hand 

das ergreifen, was lange in den Sternen lag. 

Ein Geschwür, Gehirn genannt, 

erschwert mir das Fühlen. 

Ein Geist sitzt, vom Wahn bemannt, 

zwischen zwei leeren Stühlen. 

Ein Tumor, Herz geheißen, 

erschwert mir das Denken. 

Zwei Bestien sich zerreißen, 

nur um mich zu lenken. 

Eine Krankheit, als Leben bekannt, 

erschwert mir das Sein. 

Eine Existenz von Gott gesandt 

nur zum bloßen Schein 

JANUS 

Als Frau Holle ihr Kissen verlor 

Genussvoll biss ich in ein Stückchen Stolle, 

just in dem Moment schüttelte Frau Holle 

ihr Kopfkissen aus. 

Mit Schwung tanzten und wirbelten die Flocken 

und versuchten mich in den Garten zu locken, 

doch ich blieb im Haus, 

stellte Tannenzweige in eine Vase, 

hatte funkelnden Puderzucker auf der Nase 

und wollte nicht raus. 

Ganz plötzlich plumpste ein weißes Kissen, 

mitten auf mein Fensterbrett. 

Ich dachte, Frau Holle wird es bestimmt vermissen 

und dass sie es gern wieder hätt’. 

Ich nahm den ersten Brunnen, den ich fand 

und sprang mit Kissen ins Märchenland. 

Frau Holle wartete schon an der Tür, 

zog mich lachend ins Haus und dankte mir. 

Ich gab ihr das Kissen und sie mir ‘nen Punsch, 

sie versprach mir sogar die Erfüllung von einem Wunsch. 

Ich wünschte mir erst ein Buch, dann eine CD, 

doch am meisten wollte ich Weihnachtsschnee. 

„Ich muss aber erst den Apfelbaum rütteln 

und die Brote aus dem Ofen holen. 

Ob dann noch Zeit bleibt die Betten auszuschütteln?“ 

fragte sie und lächelte verstohlen. 

Diesem Lächeln konnte ich unmöglich widerstehen 

und brachte es nicht übers Herz so einfach zu gehen. 

Seit dem verblieb ich im Märchenland 

und wurde Frau Holles erster Bettenausschüttelpraktikant. 


27

Rätselraten unterm Weihnachtsbaum 

Diesmal ist alles ganz einfach, nicht wie in der letzten Ausgabe. Wer weiß denn schon, dass Robert 

Musil einen Zählzwang hatte, aber nie im Gefängnis war? Wie gesagt, es wird leichter, denn Weihnachten 

steht vor der Tür und mit diesem Fest kehren auch all unsere Lieblingslieder wieder, naja und 

auch die anderen. Hier finden sich zwei Weihnachtlieder, deren Worte nicht immer stimmen. Findet 

heraus, an welchen Stellen der Text verändert wurde! Viel Spaß dabei. 


Süßer die Glocken nie klingen 

Süßer die Glocken nie klingen, 

als zu der Weihnachtszeit, 

s’ ist als ob Engelein singen, 

wieder von Träumen und Freud. 

|:Wie sie gesungen in nebliger Nacht :| 

Glocken mit schillerndem Klang 

klinget die Erde entlang. 

Oh, wenn die Glocken erklingen, 

spät sie der Weihnachtsmann hört, 

tut sich ins Mäntelchen schwingen, 

eilet hernieder zur Erd, 

|:eilet zu Laura und Kevin und Finn :| 


klingelt die Erde entlang. 

Klinget mit goethlichem Schalle 

Über die Meere noch weit, 

dass sich erfreuen doch alle 

der vorlesungsfreien Zeit. 

|:Alle aufjauchzen trotz Textschwierigkeit :| 


klinget die Erde entlang. 

Text: Rudolpho de la Rouge 

Es ist ein Kloß entsprungen 

Es ist ein Kloß entsprungen 

aus einer Schüssel zart, 

wie uns die andren sungen 

von Vati kam die Art. 

Wir haben’s nicht probiert, 

mitten im kalten Winter, 

während uns allen friert. 

Das Klößlein, das ich meine, 

wovon niemand will, 

hat uns gebracht alleine 

weihnachtliche Still. 

Trotz Muttis ew`gem Rat 

hat er versucht zu kochen, 

was uns nicht selig macht. 

Das Klößelein so kleine, 

das duftet nimmer süß, 

nun liegt es ganz alleine 

in tiefer Finsternis. 

Dem Menschen ist’s schnuppe, 

er hilft sich aus dem Leide 

mit Büchsennudelsuppe. 

Text: Rudolpho de la Rouge

2. Ausgabe Leselicht

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?