EY-FM260 modu260: Signalwandler Ni/Pt – 0…10 V
EY-FM260 modu260: Signalwandler Ni/Pt – 0…10 V
EY-FM260 modu260: Signalwandler Ni/Pt – 0…10 V
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SAUTER <strong>EY</strong>-modulo<br />
PDS 92.910 de Produktdatenblatt <strong>EY</strong>-<strong>FM260</strong><br />
<strong>modu260</strong>: <strong>Signalwandler</strong> <strong>Ni</strong>/<strong>Pt</strong> <strong>–</strong> <strong>0…10</strong> V<br />
Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz<br />
SAUTER <strong>EY</strong>-modulo <strong>–</strong> bewährte Technologie für höchste Anforderungen<br />
Einsatzgebiete<br />
Regelung, Steuerung, Überwachung und Optimierung von betriebstechnischen Anlagen, z.B. in der<br />
HLK-Technik<br />
Eigenschaften<br />
• Abgesetzte Einheit als Teil der SAUTER Systemfamilien <strong>EY</strong>-modulo<br />
• 4 Kanäle für Signalwandlung <strong>Ni</strong>/<strong>Pt</strong>-Fühler zu Spannungssignal<br />
• Fronteinlage für direkte Beschriftung<br />
Technische Beschreibung<br />
• Spannungsversorgung 24 V~/= oder 12 V=<br />
• Referenzspannung ab Automationsstationen <strong>EY</strong>3600, <strong>EY</strong>-modulo 2 und 5<br />
• 4 Messeingänge für <strong>Ni</strong>1000, <strong>Ni</strong>200 oder <strong>Pt</strong>100-Sensoren<br />
• 4 Analogausgänge <strong>0…10</strong> V<br />
Produkte<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong>-<strong>FM260</strong>F001<br />
Beschreibung<br />
Feldmodul <strong>Signalwandler</strong> <strong>Ni</strong>/<strong>Pt</strong> zu <strong>0…10</strong> V<br />
Technische Daten<br />
Elektrische Versorgung<br />
Einbau<br />
Speisespannung 24 V~ ±20% 50...60 Hz Masse B × H × T (mm) 105 × 90 × 60<br />
24 V= ±10% Gewicht (kg) 0,16<br />
12 V=<br />
Referenzspannung Uref Intern 5,1 V Normen, Richtlinien<br />
<strong>EY</strong>3600 1,02 V (gepulst) Schutzart IP 00 (EN 60529)<br />
<strong>EY</strong>-modulo 2 5,1 V Schutzklasse III (EN 60730-1)<br />
<strong>EY</strong>-modulo 5 1,225 V Umgebungsklasse 3K3 (IEC 60721)<br />
Stromaufnahme bis zu 110 mA CE-Konformität nach<br />
Verlustleistung bis zu 1,6 W EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
Signalkonvertierung EN 61000-6-2 1)<br />
Eingänge 4× <strong>Ni</strong>1000, <strong>Ni</strong>200 und <strong>Pt</strong>100 EN 61000-6-3<br />
Ausgänge 4× <strong>0…10</strong> V EN 61000-6-4<br />
Schnittstellen<br />
Weiterführende Informationen<br />
Anschlüsse Schraubklemmen für Montagevorschrift MV P100006616<br />
• Spannungsversorgung Material- und Umweltdeklaration MD 92.910<br />
• Referenzspannung<br />
• Sensoranschlüsse Massbild M11401<br />
(3-Leiteranschluss möglich) Anschlussplan A10673<br />
• Ausgangssignale<br />
Selektierung Eingangssensor via DIP-Schalter<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperatur 0...45 °C<br />
Lager- und Transporttemperatur <strong>–</strong>25...70 °C<br />
Feuchtigkeit<br />
10...85% rF<br />
ohne Kondensation<br />
1) Bei zwingender Erfüllung der Industrienorm (EN 61000-6-2) dürfen die Anschlussleitungen für die Ausgänge nicht länger als 30 m sein.<br />
Zubehör<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
0920000260 Fronteinlage bedruckbar gelb, 1 Bogen A4 mit 6 Einlagen perforiert<br />
0368962001 Klemmenabdeckung<br />
www.sauter-controls.com 1/3
<strong>EY</strong>-<strong>FM260</strong><br />
Projektierungshinweise<br />
Das Feldmodul <strong>modu260</strong> wird direkt auf einer Hutschiene<br />
EN 60715 im Schaltschrank montiert.<br />
Gefahr:<br />
Der Geräteanschluss darf nur in spannungslosem Zustand<br />
erfolgen.<br />
Alle Anschlüsse der Ein- und Ausgänge sind als Schraubklemmen<br />
ausgeführt, dabei müssen folgende Bedingungen eingehalten<br />
werden:<br />
• Leiterquerschnitt min. 0,8 mm², max. 2,5 mm²; Kupferleiter unter<br />
Beachtung der Normen und nationalen Installationsvorschriften<br />
• Spezielle Normen wie IEC/EN 61508, IEC/EN 61511,<br />
IEC/EN 61131-1, IEC/EN 61131-2, und ähnliche wurden nicht<br />
berücksichtigt<br />
• Lokale Normen bezüglich der Installation, Anwendung, Zugang,<br />
Zugangsberechtigung, Unfallverhütung, Sicherheit, Abbau und<br />
Entsorgung müssen berücksichtigt werden. Des Weiteren müssen<br />
die Installationsnormen EN 50178, 50310, 50110, 50274,<br />
61140 eingehalten werden.<br />
• Um externe Störeinflüsse zu vermeiden, ist das Modul möglichst<br />
nahe der angekoppelten Automationsstation zu platzieren. Bei<br />
sensitiven Temperaturmessungen ist auf die korrekte Kabelführung<br />
zu achten, ggf. sind abgeschirmte Messleitungen einzusetzen.<br />
Eine mehrfache Kopplung der Versorgungsspannung sollte<br />
wegen Masse-Querströme möglichst vermieden werden.<br />
Hinweis:<br />
Weitere Angaben bezüglich Installation siehe Montagevorschrift<br />
P100006616.<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Als abgesetzte Einheit wandelt das Feldmodul Widerstandsmesswerte<br />
verschiedener Temperatursensoren in ein 0...10 V Analogsignal.<br />
Das Modul benötigt eine externe Versorgungsspannung von 24 V<br />
Wechsel- oder Gleichspannung an den Anschlussklemmen 32 (LS)<br />
und 31 (MM). Des Weiteren stehen die Anschlussklemmen 34 (+)<br />
und 33 (┴) für eine direkte 12 V Gleichspannungsversorgung<br />
(bspw. ab Automationsstation <strong>EY</strong>3600) zur Verfügung. Bitte beachten,<br />
dieser Spannungseingang ist nicht verpolungssicher! Das<br />
Anschliessen beider Versorgungsspannungen (24 und 12 V) ist<br />
nicht zulässig. Die Masseverbindung zur Automationsstation soll<br />
direkt ab Klemme 33 (┴) erfolgen.<br />
Bei Spannungsversorgung durch eine <strong>EY</strong>3600 Automationsstation<br />
gilt es eine Stromaufnahme des <strong>Signalwandler</strong>s von bis zu 110 mA<br />
zu berücksichtigen.<br />
Für den präzisen Betrieb wird zusätzlich eine Referenzspannung<br />
benötigt, diese wird von der Automationsstation <strong>EY</strong>3600, oder<br />
<strong>EY</strong>-modulo am Ausgang "U ref" bezogen.<br />
Anzahl der Eingänge 4<br />
Temperaturfühler<br />
<strong>Ni</strong>1000, <strong>Ni</strong>200, <strong>Pt</strong>100<br />
via Drahtbrückenkodierung<br />
U ref intern<br />
5,1 V<br />
U ref extern<br />
1,02 V (<strong>EY</strong>3600 gepulst)<br />
5,1 V (<strong>EY</strong>-modulo 2)<br />
1,225 V (<strong>EY</strong>-modulo 5)<br />
Messgenaugikeit<br />
U ref extern<br />
1 K bei <strong>Ni</strong>1000 / <strong>Ni</strong>200<br />
3 K bei <strong>Pt</strong>100<br />
U ref intern<br />
2 K bei <strong>Ni</strong>1000 / <strong>Ni</strong>200<br />
11 K bei <strong>Pt</strong>100<br />
Die Messfunktion für <strong>Ni</strong>1000, <strong>Ni</strong>200 oder <strong>Pt</strong>100-Sensoren wird<br />
durch zwei DIP-Schalter pro Kanal definiert, die entsprechenden<br />
Einstellungen sind im Anschlussplan ersichtlich.<br />
Die Eingänge benötigen keine Eichung. Die externe Referenzspannung<br />
U ref sorgt für eine präzise Einhaltung der Messgenauigkeit,<br />
deshalb dürfen die Ausgänge des <strong>Signalwandler</strong>s jeweils nur an der<br />
gleichen Automationsstation betrieben werden.<br />
Das Modul ist auch ohne externe Referenzspannung einsetzbar. In<br />
diesem Fall kann jedoch durch ungleiche Spannungsstabilität von<br />
Automationsstation und Feldmodul eine Messwertdrift entstehen.<br />
Die Temperaturmesswerte werden linear in ein Einheitssignal von<br />
<strong>0…10</strong> V konvertiert.<br />
Um Störeinflüssen entgegen zu wirken, muss die Massenverbindung<br />
der Ausgangssignale (Anschlussklemme 33⊥) direkt auf die<br />
Automationsstation geführt werden.<br />
Jeder Kanal wird individuell betrieben, somit können verschiedene<br />
Sensortypen gleichzeitig am Gerät angeschlossen werden.<br />
Die <strong>Ni</strong>200 bzw. <strong>Pt</strong>100-Sensoren werden mittels 3-Leiter-<br />
Technologie (Signal-∆, Masse-⊥ und Kompensation-comp) an das<br />
Feldmodul angeschlossen.<br />
Tabelle Temperatur / Ausgangssignal<br />
Sensor<br />
Messbereich/<strong>0…10</strong> V<br />
<strong>EY</strong>-modulo 5<br />
<strong>EY</strong>-modulo 2/<strong>EY</strong>3600<br />
<strong>Ni</strong>200 <strong>–</strong>50…150 °C <strong>–</strong>50…190°C<br />
<strong>Ni</strong>1000 <strong>–</strong>50…150 °C <strong>–</strong>50…190 °C<br />
<strong>Pt</strong>100 <strong>–</strong>112…519 °C <strong>–</strong>112…645 °C<br />
Uref 1,225 V 5,1 V/1,02 V<br />
Beschriftungskonzept<br />
Die bedruckbare Fronteinlage (Zubehör Nr.0920000260) welche<br />
hinter der Klarsichtabdeckung eingelegt werden kann, ermöglicht<br />
eine individuelle Beschriftung der einzelnen Kanäle. Dazu stehen<br />
Beschriftungsbögen im Format DIN A4 zur Verfügung. Die Beschriftung<br />
erfolgt in der Regel durch generierte Texte aus der Projektierungs-Software<br />
SAUTER CASE Suite und kann mit handelsüblichen<br />
Druckern erzeugt werden.<br />
Zubehör<br />
Zur Erhöhung der elektrischen Anschlusssicherheit kann mit der<br />
Klemmenabdeckung (Zubehör Nr.0368962001) die Schutzart IP 20<br />
erreicht werden.<br />
Anzahl der Ausgänge 4<br />
Art der Ausgänge<br />
Analogsignal <strong>0…10</strong> V<br />
2/3 www.sauter-controls.com
<strong>EY</strong>-<strong>FM260</strong><br />
Massbild<br />
110<br />
Anschlussplan<br />
© Fr. Sauter AG<br />
Im Surinam 55<br />
CH-4016 Basel<br />
Tel. +41 61 - 695 55 55<br />
Fax +41 61 - 695 55 10<br />
www.sauter-controls.com<br />
info@sauter-controls.com<br />
Printed in Switzerland<br />
www.sauter-controls.com 71929100013/3<br />
02
Change language