Newsletter 2/2012 - Kreissportbund Celle e.V.

KSB
Kreissportbund Celle e. V.
IM LANDESSPORTBUND NIEDERSACHSEN E. V.
Geschäftsstelle: Hafenstr. 9, 29223 Celle
Telefon 0 51 41/483810 Telefax 0 51 41/483812
E-Mail: info@ksb-celle.de
HOMEPAGE. WWW.KSB-CELLE.DE
______________________________________________________________________________________
Newsletter 02/2012
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle des Kreissportbundes Celle e.V. ab 01. April 2012
Montag – Donnerstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Termine außerhalb der Geschäftszeiten nach Absprache möglich!
Möchten Sie ein Vorstandsmitglied persönlich sprechen, entnehmen Sie bitte die Telefon-Nummer der Homepage
des KSB Celle www.ksb-celle.de
Die Geschäftsstelle des
Kreissportbundes Celle e.V.
ist in der Zeit
vom 06. – 17. August 2012
geschlossen.
Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien und
einen erholsamen Urlaub mit vielen
unvergesslichen Erlebnissen!
Regionalkonferenz 2012
Der Kreissportbund Celle e.V. lädt alle Vereine/Fachverbände zu einer Regionalkonferenz ein. Unser
Ziel ist es, alle Vereine/Fachverbände rechtzeitig vor dem nächsten Kreissporttag zu folgenden Themen
zu informieren: Kooperation mit benachbarten Sportbünden; Beitragsanpassung LSB und KSB;
Satzungsänderungen; Ganztagsschule & Verein.
wann: Freitag, 21. September 2012, 19:00 Uhr,
wo: im Kreistagssaal, Trift 26, 29221 Celle.
Alle Vereine erhalten eine schriftliche Einladung mit separater Post.
Newsletter 2/2012
2

Achtung Terminänderung!!!
Anträge Sportstättenbau 2013
Planen Sie für 2013 eine Neubau- oder
Sanierungsmaßnahme, vereinbaren Sie bitte
telefonisch mit der Geschäftsstelle,
Sigrid Müller, Hafenstr. 9, 29223 Celle,
Tel.: 05141/483810 ein Beratungsgespräch.
Komplette Anträge für
> Bestandsentwicklungsmaßnahmen sind bis spätestens 15. September 2012,
> Bestandssicherungsmaßnahmen sind bis spätestens 15. Oktober 2012
an die Geschäftsstelle des KSB Celle zu richten.
Später eingehende Anträge können aus technischen Gründen erst im Jahr 2014 Berücksichtigung finden.
Die Antragsfrist beim Landkreis Celle ist auf den 31.10.2012 festgesetzt.
Für alle Antragsteller ist das Qualifix-Seminar Sportstättenbau „Von der Idee bis zur Nutzung“ am 14.09.2012,
18:00 – 22:00 Uhr, in der Geschäftsstelle des KSB eine Pflichtveranstaltung. Antrag stellende Vereine, die die
Teilnahme an diesem Seminar nicht nachweisen können, dürfen nach der derzeitigen Richtlinie nicht gefördert
werden.
Sollten Sie für 2013 eine Baumaßnahme planen, melden Sie sich bitte so schnell wie möglich zu o.g. Seminar an.
Kritikgespräche wirksam führen – Feedback statt Vorwürfe
Die Gleichstellungsbeauftragte des KSB Celle e.V., Martina Brockmann lädt zu o.g. Seminar ein:
am 14.10.2012, von 09.00 - ca. 17:00 Uhr
Geschäftsstelle Kreissportbund Celle, Hafenstr. 9, 29223 Celle
Max. Teilnehmerzahl: 12
Anmeldeschluss: 5. Oktober 2012
Referentin:
Sabine Kühl
Kosten:
15,00 € für Vereinsmitglieder / 30,00 € für Nichtmitglieder
Die Ausschreibung ist diesem Newsletter als Anlage beigefügt.
Ausbildungsbereich Soltau-Fallingbostel / Celle
Termine für unsere Aus- und Fortbildungsangebote entnehmen Sie bitte unserer
Lehrgangsbroschüre oder der Homepage des KSB Celle unter www.ksb-celle.de
Newsletter 2/2012
3

TfT
Seminarreihe „Training für Trainer“
Neue Erkenntnisse, Entwicklungen und Trends erfordern eine kontinuierliche Weiterbildung. Mit der
Seminarreihe „TfT = Training für Trainer“ bieten wir aktuelles Wissen zu verschiedenen Themen, die
im sportlichen Alltag relevant sein können. Dazu laden wir Übungsleiter mit und ohne Lizenz, Trainer,
Jugendleiter sowie Interessierte herzlich ein.
Die Kreissportbünde Celle (CE), Harburg-Land (H-L) und Soltau-Fallingbostel (SFA)
bieten in Kooperation folgende Seminare an:
20.09.2012 Vom Kopf in die Füße CE
19.09.2012 Fadenspiele SFA
09.10.2012 Stressbewältigung SFA
06.11.2012 Lach-Yoga CE
Alle Seminare finden jeweils von 19.00 bis 21.30 Uhr statt.
Die Seminare des KSB Celle werden in der Geschäftsstelle, Hafenstr. 9, in Celle
durchgeführt.
Die Fortbildung wird zur Verlängerung der Übungsleiter-Lizenz Breitensport und der Juleica mit
jeweils drei Einheiten anerkannt.
Kosten:
10,00 €/Seminar (Einzugsermächtigung)
Anmeldungen : bis spätestens eine Woche vor der jeweiligen Maßnahme beim veranstaltenden KSB
KSB Celle, Tel.: 05141-483810.
KSB Harburg-Land, Tel.: 04171/604067
KSB Soltau-Fallingbostel unter Tel. 05162-91511
Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.ksb-celle.de\Lehrgangsplan\TfT
Qualifix-Seminare beim KSB Celle – 2. Halbjahr 2012
Fr. 14.09.2012
18.00 - 22:00 Uhr
Lehrg.-Nr. 13468
Qualifix-
„Sport- & Vereinsentwicklung
Baustein 6
Sportstättenbau
- Von der Idee bis zur Nutzung
Referentin:
Sigrid Müller
4 UE Meldungen
bis zum
30.08.2012
Fr. 12.10.2012
18.00 – 22:00 Uhr
Lehrg.-Nr. 13465
Qualifix-„Recht“
Baustein 4
Mitgliederversammlung
ist Sache der Chefin/des Chefs
Referent:
RA Ch. Goergens
4 UE Meldungen
bis zum
28.09.2012
Fr. 09.11.2012
18.00 - 22:00 Uhr
Lehrg.-Nr. 13469
Qualifix – „Recht“
Baustein 5
Medienrecht
die (rechts)-sichere Homepage
Referent:
RA Ch. Goergens
4 UE Meldungen
bis zum
26.10.2012
Anmeldungen bitte mit kompletter Anschrift und E-Mail-Anschift an die Geschäftsstelle des KSB Celle
e.V., Hafenstr. 9, 29223 Celle, e-mail: info@ksb-celle.de
Die Teilnahmegebühr beträgt 8,00 €/Seminar und ist in bar am Lehrgangsabend zu entrichten.
Newsletter 2/2012
4

Sportverein & Ganztagsschule
Kooperationsvertrag
Ein neuer Erlass des Nds. Kultusministeriums zum Einsatz von außerschulischen Partnern und
Fachkräften in Zusammenhang mit ganztagsspezifischen Angeboten bestimmt die Kooperationen
zwischen Sportvereinen und Ganztagsschulen. Der künftig gültige Kooperationsvertrag ist nicht im
vollen Umfang deckungsgleich mit dem bisher vorliegenden Muster-Kooperationsvertrag. Um sicher
zu gehen, dass auch weiterhin Sportvereine als Kooperationspartner im Ganztag von der Umsatzsteuer
befreit sind, hat der LSB Niedersachsen e.V. den Kooperationsvertrag durch das Innenministerium
und durch das Finanzministerium erneut prüfen lassen. Die Umsatzsteuerbefreiung gilt auch künftig.
Sie umfasst die reinen Sportangebote. Hausaufgabenbetreuung und Essensausgabe am Mittag sind
davon ausgenommen. Der neue Mustervertag wird in Kürze auf der Homepage des KSB Celle e.V.
zum Download eingestellt.
Kontakt:
Katja Koch
Koordination Ganztagsschule & Verein
Tel.: 05141/481132
E-Mail: k.koch@ksb-celle.de
Wichtig!
E-Mail-Anschriften von Übungsleitern
Für eine schnelle sowie Zeit und Kosten sparende Kommunikation mit den Übungsleitern unseres
Kreissportbundes benötigen wir deren gültige Anschriften und E-Mail-Anschriften. In den nächsten
Tagen werden wir dazu allen Vereinen auf dem Postweg einen Fragebogen übersenden. Bitte leiten
Sie diesen schnellstmöglich an alle Übungsleiter ihres Vereins zur Erledigung weiter. Benötigt werden
die allgemeinen Angaben aus unserem Fragebogen für Übungsleiter. Interessierte finden diesen
Fragebogen bereits jetzt auf der Homepage des KSB Celle e.V. unter dem Download
„Ganztagsschulen und Verein“.
Fragen zur Zusammenarbeit mit Schulen sind freiwillig und müssen nicht zwingend
beantwortet werden.
Für eine schnelle Rücksendung an die KSB Celle e.V., Hafenstr.9, 29223 Celle bedanken wir uns
schon heute!
Übungsleiterbörse
Als Service für unsere Vereine und Schulen haben wir auf der Homepage des KSB Celle e.V. eine
Übungsleiterbörse eingestellt. Bei Bedarf veröffentlichen wir Ihre Suche nach qualifizierten
Trainer/innen, Übungsleiter/innen oder Helfer/innen auf der Homepage. Ebenso können alle
Trainer/innen, Übungsleiter/innen oder Helfer/innen sich an uns wenden, wenn sie ihre Tätigkeit in
einem Verein oder einer Schule anbieten möchten.
Newsletter 2/2012
5

Ski-Freizeit Ostern 2012
Ein tolles Erlebnis für die Jugendlichen und Erwachsenen des Kreissportbundes Celle war auch in
diesem Jahr wieder die Skifreizeit in Natz/Südtirol. Besonders gut gemeint hatte es der Wettergott, der
neben super Skipisten zum Teil sogar noch mit Neuschnee den Teilnehmern alle Möglichkeiten des
Ski- und Snowboardfahrens ermöglichte. Neben den sportlichen Aktivitäten kam auch die Freizeit
nicht zu kurz. Neben dem sportlichen Erlebnis wurden den Teilnehmern zahlreichen Möglichkeiten
für ein Abendprogramm angeboten, die von allen gern angenommen wurden. In den Tälern Südtirols
genossen alle eine herrliche Apfelblüte bei warmem Frühlingswetter.
Einige Teilnehmer signalisierten schon am Ende der Freizeit ihr Interesse zur Teilnahme für das Jahr
2013.
Anmeldungen und Informationen zu Freizeiten 2013 bitte erst ab Anfang September 2012 über
www.ksb-celle.de
Klaus Tietje, An der Lachte 12, 29223 Celle, Tel.: 05141/34467 oder die Geschäftsstelle des
Kreissportbundes Celle e.V., Hafenstr. 9, 29223 Celle, Tel.: 05141/483810.
Leitfaden zum Einsatz von Bildern in Printpublikationen und im Internet
In der Vereinsarbeit stellt sich immer wieder die Frage der Vorgehensweise bei der Verwendung von
Fotos im Internet.
Der LandesSportBund Niedersachsen hat inzwischen in Abstimmung mit dem
Datenschutzbeauftragten einen „Leitfaden sowie eine Muster-Einverständniserklärung zum Einsatz
von Bildern in Printpublikationen im Internet erstellt. Diesen Leitfaden setzen auch der LSB und
der KSB Celle in ihren Geschäftsstellen ein.
Den Leitfaden mit der Muster-Einverständniserklärung fügen wir diesem Newsletter als Anlage bei.
Newsletter 2/2012
6

Schutz vor sexualisierter Gewalt gegen Kinder und Jugendliche im Sport
Folgendes Schreiben des Landessportbundes Nds. e.V. vom 16.07.2012 geben wir Ihnen hiermit zur Kenntnis:
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Schutz der Kinder und Jugendlichen im Sport vor jeglicher Form von Gewalt ist dem
LandesSportBund Niedersachsen mit seiner Sportjugend ein großes Anliegen. Die
Vollversammlung der Sportjugend Niedersachsen und der Landessporttag haben im Jahr 2010
eine Verhaltensrichtlinie zur Prävention vor sexualisierter Gewalt in der Kinder- und
Jugendarbeit des Sports beschlossen. Mitarbeitende und Engagierte in den Sportvereinen,
Sportbünden und Landesfachverbänden sind aufgerufen, sich mit dem Thema „Schutz vor
sexualisierter Gewalt im Sport“ auseinander zu setzen und mit ihrer Unterschrift unter die
Verhaltensrichtlinie zu dokumentieren, dass sie großen Wert auf den Schutz von Mädchen
und Jungen vor sexualisierter Gewalt und Diskriminierungen legen. Die Richtlinie zur
Förderung der Aus- und Fortbildung des LSB und der Sportbünde wurde dahingehend
geändert, dass ab dem 01.01.2012 alle Teilnehmenden an Lizenzausbildungen, die der
LandesSportBund Niedersachsen in seiner Trägerschaft anbietet (ÜL C Breitensport, ÜL B
Sport in der Prävention und Vereinsmanagement C) zum Lizenzerwerb diese
Verhaltensrichtlinie unterschreiben müssen. Auch zur Verlängerung der o. a. Lizenzen muss
die unterschriebene Verhaltensrichtlinie ab dem 01.07.2012 vorgelegt werden. Ebenso wurde
das Verfahren des Lizenzentzuges bei Verstoß gegen diese Selbstverpflichtung in die o. a.
Richtlinie des LSB aufgenommen. Die unterschriebene Verhaltensrichtlinie ist auch
Voraussetzung für die Ausstellung bzw. Verlängerung der Juleica durch die Sportjugend
Niedersachsen. Das Thema „Schutz vor sexualisierter Gewalt im Sport“ wurde ab 2012 in alle
Juleica-Ausbildungen der Sportjugend Niedersachsen und alle LSB-Lizenz-Ausbildungen
verbindlich aufgenommen, d. h. in den Ausbildungen werden die Teilnehmenden darüber
persönlich informiert. Zur Information der Übungsleiterinnen und -leiter, die ihre Lizenz
verlängern möchten, haben wir ein Musterschreiben erstellt (s. Anlage). Wir bitten Sie
herzlich, die in Ihrem Bereich tätigen Übungsleiterinnen und Übungsleiter mit diesem
Schreiben zu informieren. Alle Juleica-Inhaberinnen und -Inhaber deren Card in 2013 abläuft
werden zentral von uns per E-Mail informiert.
Hinweis zur Handhabung: ÜL, die ihre Lizenz ohne Nachweis der unterschriebenen
Verhaltensrichtlinie bei uns zur Verlängerung einreichen werden ab sofort über die neue
Regelung informiert. Die Lizenz wird nicht verlängert und zurückgeschickt.
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.
Freundliche Grüße
Karl-Heinz Steinmann
Geschäftsführer
Anlage
- Schreiben an die Übungsleiterinnen und Übungsleiter sowie Jugendleiterinnen und
Jugendleiter
- Verhaltensrichtlinie
Newsletter 2/2012
7

„Der Goldene Fisch“ - 2011/2012
Nach Auswertung des Schwimmwettbewerbes „Der Goldener Fisch“ zeigten sich die
Verantwortlichen mit dem diesjährigen Ergebnis sehr zufrieden. Insgesamt konnten den Schwimmern
der Gruppen des Kreissportbundes Celle und des Behindertensportvereins Celle 73 Urkunden/Nadeln
für eine erfolgreiche Schwimmsaison übergeben werden. Erfreulich war die Feststellung, dass sich in
diesem Jahr an dem Wettbewerb, der bereits seit 1966 jährlich ohne Unterbrechung durchgeführt wird,
wieder 11 neue Schwimmer beteiligten.
Der Wettbewerb findet in der Zeit vom 1. Oktober bis zum 30. April des Folgejahres im Celler
Badeland statt. Nach den Teilnahmebedingungen wird Personen, die in dem gesetzten Zeitraum 15-
mal die Bedingungen erfüllt haben, die Urkunden in Bronze überreicht. Die Urkunde in Silber erhält,
wer die Bedingungen 20-mal erfüllt hat und „Gold“ erhalten diejenigen, die mindestens 25-mal die
Bedingungen erfüllt haben.
Während in der KSB-Gruppe auch einige Urkunden mit „Bronze“ und „Silber“ verliehen wurden,
bekamen alle Schwimmer des Behindertensportvereins Celle die Urkunde „Gold“.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen, die an der Abnahme beteiligt waren!
Am 1. Oktober 2012 startet „Der Goldene Fisch“ in gewohnter Weise im Celler Badeland. Neue
Teilnehmer sind uns immer herzlich willkommen!
Die Leistungskarten sowie die Bedingungen liegen im Celler Badeland aus. Interessierte wenden sich
bitte an die Schwimmmeister.
Bundesverdienstkreuz
für Jochen von Frantzius
Im Namen des Bundespräsidenten hat
Celles Landrat Klaus Wiswe dem
langjährigen Vorsitzenden des
Kreissportbundes Celle und heutigem
Ehrenmitglied, Jochen von Frantzius, für
seine zahlreichen Verdienste in Politik
und Sport das Bundesverdienstkreuz
verliehen.
(Foto: Müller CZ)
ARAG-Sportversicherung informiert
Auszug aus dem ABC der Sportversicherung: Vom „Todesfall“ bis zum
„Verschulden“
Todesfall
Im Rahmen der Unfallversicherung der Sportversicherungsverträge ist auch eine
Entschädigungsleistung für Todesfälle vorgesehen. Die Versicherungssummen der jeweiligen
Sportversicherungsverträge sind jedoch unterschiedlich und teilweise vom Alter, dem Familienstand
und der Anzahl der unterhaltspflichtigen Kinder der Versicherten abhängig. Mitversichert sind auch
Todesfälle, die unmittelbare Folge eines auf der Sportstätte bei der aktiven Teilnahme erlittenen
Newsletter 2/2012
8

körperlichen Zusammenbruchs sind. Es handelt sich hierbei um eine Erweiterung der
Unfallversicherung, weil bei diesen Todesfällen der Unfallbegriff (siehe unten) nicht erfüllt ist.
Übungsleiter
Übungsleiter sind im Rahmen des Sportversicherungsvertrages unfallversichert. Darüber hinaus
besteht für diesen Personenkreis ggfs. auch ein gesetzlicher Unfallversicherungsschutz bei der
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft. Selbstverständlich besteht auch Versicherungsschutz für
Übungsleiter im Rahmen der Haftpflichtversicherung, wenn sie im Auftrag des Vereins tätig werden.
Unfallbegriff
Von einem Unfall im Sinne der vertraglichen Bestimmungen spricht man immer dann, wenn ein
Versicherter durch ein „plötzlich von außen auf seinen Körper wirkendes Ereignis“ unfreiwillig eine
Gesundheitsschädigung erleidet. Daraus ergibt sich, dass sogenannte innere organische Leiden
(Krankheiten) vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind.
Als Unfall gilt auch, wenn durch eine erhöhte Kraftanstrengung an Gliedmaßen oder Wirbelsäule ein
Gelenk verrenkt wird oder Muskeln, Sehnen, Bänder oder Kapseln gezerrt oder zerrissen werden
(erweiterter Unfallbegriff).
Veranstalter
Voraussetzung für den Versicherungsschutz gemäß des Sportversicherungsvertrages ist, dass der
Veranstalter ein Verband oder Verein sowie Mitglied im Landessportbund oder Landessportverband
ist. Wenn ein Verband oder Verein im Auftrag eines überregionalen Spitzenverbandes zum Beispiel
Deutsche Meisterschaften, Europa- oder Weltmeisterschaften ausrichtet, besteht hingegen kein
Versicherungsschutz, der jedoch durch eine Zusatzversicherung aufgefangen werden kann.
Verkehrssicherungspflicht
Unter einer Verkehrssicherungspflicht versteht man die Verpflichtung eines Jeden, der durch sein Tun
oder Unterlassen eine Gefahrenlage geschaffen hat, die zur Abwendung eines Schadens von Personen
und Sachen erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
So ist ein Verein beispielsweise dazu verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die Zugänge zu seinem
Vereinsgrundstück keine größeren Unebenheiten aufweisen und dass sie im Winter von Schnee und
Eis freigehalten werden. Mit den Ansprüchen aus der Verletzung einer Verkehrssicherungspflicht
befasst sich die Haftpflichtversicherung des Sportversicherungsvertrages.
Verschulden
Nicht jeder, der einen Schaden verursacht, muss ihn auch wieder gut machen. Als Voraussetzung einer
Schadenersatzpflicht gilt in der Regel vielmehr, dass der Schadenverursacher schuldhaft gehandelt hat.
Gemäß § 823 BGB handelt derjenige schuldhaft, wenn er vorsätzlich oder fahrlässig jemanden verletzt
oder dessen Eigentum schädigt. Grob fahrlässig handelt hingegen derjenige, der die im Verkehr
erforderliche Sorgfalt in besonders schwerem Maße verletzt. Im Rahmen des
Sportversicherungsvertrages besteht Versicherungsschutz für Schäden, die von einem Verein oder
Verband oder seinen Mitgliedern leicht oder grob fahrlässig verursacht worden sind. Vorsätzlich
herbeigeführte Schäden sind dabei nicht versichert.
Quelle: aragvid-arag 04/12
Termine 2012/2013
15.09.2012 Letzter Abgabetermin für Anträge Sportstättenbau – Bestandsentwicklungsmaßnahmen 2013
21.09.2012 Regionalkonferenz für alle Vereine des Kreissportbundes Celle e.V. -
Informationen/Veränderungen/Vorbereitung Kreissporttag 2013 im Kreistagssaal
15.10.2012 Letzter Abgabetermin Anträge Sportstättenbau - Bestandssicherungsmaßnahmen 2013
01.12.2012 Registrierung neuer Übungsleiter-Lizenzen – 2. Hj. 2012
31.12.2012 Anmeldung neuer Übungsleiter für 2013 beim KSB Celle
15.01.2013 Abgabetermin Übungsleiterabrechnung 2. Hj. 2012
03.05.2013 Kreissporttag im Stadthaus Bergen
Newsletter 2/2012
9