Licht für Profis von SONLUX
Licht für Profis von SONLUX
Licht für Profis von SONLUX
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LICHT FÜR PROFIS<br />
FÜR WERKSTATT, MONTAGE, SERVICE,<br />
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG<br />
1
WILLKOMMEN BEI <strong>SONLUX</strong><br />
<strong>SONLUX</strong> ist ein Leuchtenhersteller mit Sitz in Sondershausen/Thüringen.<br />
Auf über 100.000 m 2 Firmengelände und einer<br />
Produktionsfläche <strong>von</strong> ca. 25.000 m 2 werden Leuchten<br />
und Kunststoffkomponenten gefertigt.<br />
Seit der Übernahme des Unternehmens im Jahre 1992<br />
wurde das Werk kontinuierlich mit innovativen Fertigungs-,<br />
Automatisierungs- und Computertechnologien zu einer fortschrittlichen<br />
Entwicklungs- und Produktionsstätte ausgebaut<br />
und trägt seitdem den Namen <strong>SONLUX</strong>.<br />
Ca. 130 Mitarbeiter fertigen heute Leuchten für den Consumer-Bereich,<br />
Arbeitsleuchten für den professionellen Anwender<br />
und Kunststoffkomponenten für OEM-Kunden.<br />
UNSERE STÄRKEN<br />
• ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bei hoher „Made<br />
in Germany“-Qualität;<br />
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008<br />
• kundenorientierte Dienstleistungen inkl. Individualisierung<br />
<strong>von</strong> Produkten<br />
• Kompetenz in modernster Kunststoffverarbeitung<br />
• hoher Automatisierungsgrad und hohe Fertigungstiefe<br />
• Innovationskraft, dokumentiert durch verschiedene<br />
Schutzrechte und Design-Preise<br />
• eigene Konstruktion, VDE-anerkanntes Prüflabor und<br />
<strong>Licht</strong>labor<br />
• kurze Lieferzeiten bei hoher Termintreue durch eigenes<br />
Logistikzentrum und integriertes SAP-System<br />
UNSERE PRODUKTE<br />
• PROFESSIONELLES ARBEITSLICHT<br />
Leuchten und Zubehör für den mobilen oder stationären<br />
Einsatz mit hoher Robustheit und Anwendernutzen. Entwicklung<br />
und Produktion <strong>von</strong> Sonderlösungen nach Kundenwunsch.<br />
• CONSUMER-LEUCHTEN<br />
Leuchten für Haus und Garten entwickeln, fertigen und<br />
beschaffen wir für Do-It-Yourself-Märkte und Möbelhäuser.<br />
• OEM-Produkte<br />
<strong>SONLUX</strong> fertigt Teile und Produkte für namhafte Industrie-<br />
und Handelsunternehmen. Unsere Kernkompetenz<br />
ist die Verarbeitung und Veredelung <strong>von</strong> Kunststoffen<br />
(Thermoplaste, Vakuumtiefziehen, Vakuumbedampfung,<br />
Tampondruck, Montage). Neben Teilen und Komponenten<br />
produziert <strong>SONLUX</strong> auch komplette Produkte im<br />
Kundenauftrag.<br />
2
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Gladiator 4-25<br />
Mobile Stromversorgung 26-29<br />
PowerTube 30-37<br />
Schutzrohrleuchten 38-45<br />
Kuppelleuchten 46-53<br />
Handleuchten 54-61<br />
i<br />
Anhang 62-65<br />
3
GLADIATOR<br />
Gladiator mini 6-8<br />
Zubehör Gladiator mini 9<br />
Gladiator I 10-13<br />
Gladiator II 14-17<br />
Zubehör Gladiator I + II 18-21<br />
Gladiator 108 22-23<br />
Anwendungsbeispiele 24-25<br />
5
GLADIATOR<br />
Gladiator mini<br />
• schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse<br />
• hohe Schutzart bis IP 65<br />
• breitstrahlendes <strong>Licht</strong> im gesamten Arbeitsbereich<br />
• Notlicht- und Taschenlampenfunktion optional<br />
• wahlweise mit 2 Steckdosen lieferbar<br />
• Kabelaufwicklung am Gehäuse<br />
schlag- und bruchfeste<br />
Bauweise<br />
hohe Schutzart<br />
geringe Erwärmung<br />
optional mit 2 Steckdosen<br />
und Schalter<br />
optionale<br />
Notlichtfunktion<br />
Farbvarianten auf<br />
Kundenwunsch<br />
Tragegriff<br />
verschiedene Stecksysteme<br />
lieferbar<br />
größere Zuleitungslängen<br />
auf Anfrage<br />
Kabelaufwicklung<br />
Kundenlogo (Tampondruck)<br />
auf Anfrage<br />
6 Technische Änderungen vorbehalten.
GLADIATOR<br />
Gladiator mini 24W<br />
L<br />
B<br />
Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat<br />
anthrazit, Kantenschutz<br />
mit weichem, thermoplastischen<br />
Elastomer), Abdeckung Kunststoff<br />
(Polycarbonat) klar, mit Zuleitung<br />
inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel<br />
H<br />
L 215, B 155, H 245<br />
1,5 ... 2,6 kg<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
79-1001-0006* - - - II 54 E+F<br />
79-1A01-0006/5 - - - II 65 E+F<br />
79-1201-0006* 2 3 - I 54 F<br />
79-1051-0006* - 3 3 II 54 E+F<br />
79-1A51-0006/5 - 3 3 II 65 E+F<br />
79-1251-0006* 2 3 3 I 54 F<br />
79-1001CH-0006* - - - II 54 C<br />
79-1201CH-0006* 2 3 - I 54 J<br />
79-1051CH-0006* - 3 3 II 54 C<br />
79-1251CH-0006* 2 3 3 I 54 J<br />
79-1201DK-0006* 2 3 - I 54 K<br />
79-1251DK-0006* 2 3 3 I 54 K<br />
79-1201B-0006* 2 3 - I 54 E<br />
79-1251B-0006* 2 3 3 I 54 E<br />
79-1201-0006<br />
79-1001BS-0006* - - - II 54 G<br />
79-1201BS-0006* 2 3 - I 54 G<br />
79-1051BS-0006* - 3 3 II 54 G<br />
79-1251BS-0006* 2 3 3 I 54 G<br />
42 V AC, 50 Hz<br />
79-6001-0006/5 - - - II 54 CEE<br />
79-6A01-0006/5 - - - II 65 CEE<br />
24 V AC, 50 Hz<br />
79-5001-0006/5 - - - II 54 CEE<br />
79-5A01-0006/5 - - - II 65 CEE<br />
24 V DC, 0 Hz<br />
79-5001DC-0006/H - - - II 54 CEE<br />
79-5A01DC-0006/H - - - II 65 CEE<br />
79-5001DC-0006/D - - - II 54 DIN<br />
79-5A01DC-0006/D - - - II 65 DIN<br />
79-5001DC-0006/5 - - - II 54 Car<br />
79-5A01DC-0006/5 - - - II 65 Car<br />
79-5101DC-0006/5 1 3 - II 54 Car<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
TC-F, 24W, 2G10,<br />
4000K, 1700 lm<br />
5m / *2,5 m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
Notlichtfunktion, 80%<br />
<strong>Licht</strong>strom, ca. 45min.<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
12 V DC, 0 Hz<br />
79-4001DC-0006/5 - - - II 54 Car<br />
79-4A01DC-0006/5 - - - II 65 Car<br />
79-4101DC-0006/5 1 3 - II 54 Car<br />
* Zuleitung 2,5 m<br />
E+F E+F* C<br />
J<br />
E K G DIN Car<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
7
GLADIATOR<br />
Gladiator basic<br />
L<br />
B<br />
Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat<br />
anthrazit, Kantenschutz<br />
mit weichem, thermoplastischen<br />
Elastomer), Abdeckung Kunststoff<br />
(Polycarbonat) klar, mit Zuleitung<br />
inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel<br />
H<br />
L 215, B 155, H 245<br />
1,2 ... 1,3 kg<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
79E3001-0001 - - - II 54 E+F<br />
79E3201-0001 2 3 - I 54 F<br />
79E3001CH-0001 - - - II 54 C<br />
79E3201CH-0001 2 3 - I 54 J<br />
79E3201DK-0001 2 3 - I 54 K<br />
79E3201B-0001 2 3 - I 54 E<br />
79E3001BS-0001 - - - II 54 G<br />
79E3201BS-0001 2 3 - I 54 G<br />
79E3001-0001<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
TC-DSE 11W, E14,<br />
4000K, 550 lm<br />
2,5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
E+F<br />
C<br />
J<br />
E<br />
K<br />
G<br />
8<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
GLADIATOR<br />
Zubehör Gladiator mini + basic<br />
Teleskopstativ<br />
3-teilig, Stahl, verzinkt, ausschiebbar bis 2,60m,<br />
Packmaß L 1020, B 175, H 155<br />
Teleskopstativ<br />
95-0003-0001 5,6 kg<br />
Teleskopstativ mit Rollen<br />
95-0004-0001 6,7 kg<br />
Leuchtenhalter<br />
für Stativbefestigung, Stahl, pulverbeschichtet,<br />
anthrazit metallic<br />
95-0022-0022 L 196, B 60, H 88 0,23 kg<br />
Beispiel:<br />
95-0022-0022<br />
+ 95-0024-0022<br />
+ Stativ<br />
U-Stativadapter für Leuchtenhalter<br />
zusammen mit Leuchtenhalter zur Stativanbindung;<br />
Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic; inkl. Schrauben<br />
95-0024-0022 L 110 B 40, H 82 0,24 kg<br />
Beispiel:<br />
95-0022-0022<br />
+ 95-0017-0022<br />
+ 95-0023-0022<br />
+ Stativ<br />
DIN-Zapfen Adapter<br />
zusammen mit Leuchtenhalter zur Anbindung an DIN-<br />
Zapfen; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic<br />
95-0023-0022 L 85, B 70, H 118 0,27 kg<br />
DIN-Zapfen D 30mm<br />
nach DIN 14460<br />
Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic; inkl. Schrauben<br />
95-0017-0022 L 100, B 40, H 57 0,34 kg<br />
Wand-/Magnet-Halter<br />
Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic<br />
mit 2 gummierten Magneten<br />
95-0212-0022 L 231, B 206, H 64 0,9 kg<br />
ohne Magnete<br />
95-0211-0022 L 209, B 186, H 30 0,7 kg<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
9
GLADIATOR<br />
Gladiator I<br />
• schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse<br />
• hohe Schutzart bis IP 66<br />
• breitstrahlendes, gleichmäßiges <strong>Licht</strong><br />
im gesamten Anwendungsbereich<br />
• Notlicht- und Taschenlampenfunktion optional<br />
• optional bis zu 3 Steckdosen<br />
schlag- und bruchfeste<br />
Bauweise<br />
hohe Schutzart<br />
geringe Erwärmung<br />
++<br />
15°, 40°, 60°<br />
optional bis zu 3<br />
Steckdosen<br />
umfangreiches<br />
Zubehör<br />
verstellbarer<br />
<strong>Licht</strong>austrittswinkel<br />
optionale<br />
Notlichtfunktion<br />
optional<br />
mit Schalter<br />
weitere Zuleitungslängen<br />
auf Anfrage<br />
Farbvarianten und<br />
Druck auf Anfrage<br />
verschiedene Stecksysteme<br />
lieferbar<br />
10<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
GLADIATOR<br />
Gladiator I / 36W<br />
B<br />
T<br />
Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat,<br />
umhüllt mit weichem,<br />
thermoplastischen Elastomer),<br />
Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat)<br />
klar, Griff Kunststoff (ABS),<br />
mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker,<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
L<br />
L 305, B 115, H 320<br />
3,0 ... 4,3 kg<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
78-1001-0001 - - - II 54 E+F<br />
78-1301-0001 3 3 - I 54 F<br />
78-1051-0001 - 3 3 II 54 E+F<br />
78-1351-0001 3 3 3 I 54 F<br />
78-1A01-0001 - - - II 66 E+F*<br />
78-1B01-0001 1 3 - I 66 F*<br />
78-1A51-0001 - 3 3 II 66 E+F*<br />
78-1B51-0001 1 3 3 I 66 F*<br />
78-1001CH-0001 - - - II 54 C<br />
78-1301CH-0001 3 3 - I 54 J<br />
78-1051CH-0001 - 3 3 II 54 C<br />
78-1351CH-0001 3 3 3 I 54 J<br />
78-1301DK-0001 3 3 - I 54 K<br />
78-1351DK-0001 3 3 3 I 54 K<br />
78-1301-0001<br />
78-1301B-0001 3 3 - I 54 E<br />
78-1351B-0001 3 3 3 I 54 E<br />
78-1001BS-0001 - - - II 54 G<br />
78-1201BS-0001 2 3 - I 54 G<br />
78-1051BS-0001 - 3 3 II 54 G<br />
78-1251BS-0001 2 3 3 I 54 G<br />
110 V AC, 50 Hz<br />
78-7001-0001 - - - II 54 CEE<br />
78-7101-0001 1 3 - I 44 CEE<br />
110 V DC, 0 Hz<br />
78-7001DC-0001 - - - II 54 CEE<br />
78-7101DC-0001 1 3 - I 44 CEE<br />
42 V AC, 50 Hz<br />
78-6001-0001 - - - II 54 CEE<br />
78-6101-0001 1 3 - II 44 CEE<br />
78-6051-0001 - 3 3 II 54 CEE<br />
78-6151-0001 1 3 3 II 44 CEE<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
TC-F, 36W, 2G10,<br />
4000K, 2800 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
Notlichtfunktion, 40%<br />
<strong>Licht</strong>strom, ca. 30min.<br />
24 V AC, 50 Hz<br />
78-5001-0001 - - - II 54 CEE<br />
78-5101-0001 1 3 - II 44 CEE<br />
78-5051-0001 - 3 3 II 54 CEE<br />
78-5151-0001 1 3 3 II 44 CEE<br />
24 V DC, 0 Hz<br />
78-5001DC-0001/10H - - - II 54 CEE<br />
78-5101DC-0001/10H 1 3 - II 44 CEE<br />
78-5001DC-0001/D - - - II 54 DIN<br />
78-5001DC-0001 - - - II 54 Car<br />
12 V DC, 0 Hz<br />
E+F E+F* C<br />
J<br />
78-4001DC-0001 - - - II 54 Car<br />
E K G DIN Car<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
11
GLADIATOR<br />
Gladiator I / 55W<br />
B<br />
T<br />
Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat,<br />
umhüllt mit weichem,<br />
thermoplastischen Elastomer),<br />
Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat)<br />
klar, Griff Kunststoff (ABS),<br />
mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker,<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
L<br />
L 305, B 115, H 320<br />
3,5 ... 3,7 kg<br />
78D0301-0001<br />
40<br />
80<br />
120<br />
230 V AC, 0/50-60 Hz<br />
78D0001-0001 - - - II 54 E+F<br />
78D0301-0001 3 3 - I 54 F<br />
78D0A01-0001 - - - II 66 E+F*<br />
78D0B01-0001 1 3 - I 66 F*<br />
78D0001CH-0001 - - - II 54 C<br />
78D0301CH-0001 3 3 - I 54 J<br />
78D0301DK-0001 - 3 - II 54 K<br />
78D0301B-0001 3 3 - I 54 E<br />
78D0001BS-0001 - - - II 54 G<br />
78D0201BS-0001 2 3 - I 54 G<br />
24 V DC, 0 Hz<br />
78D5001DC-0001/H - - - II 54 CEE<br />
78D5101DC-0001/H 1 3 - II 44 CEE<br />
78D5001DC-0001/D - - - II 54 DIN<br />
78D5001DC-0001 - - - II 54 Car<br />
160<br />
200<br />
TC-DD, 55W, GRY10q-3,<br />
3500K, 3900 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
E+F E+F* C<br />
J<br />
K<br />
G DIN Car<br />
E<br />
12<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
GLADIATOR<br />
Gladiator I / 72W<br />
B<br />
T<br />
Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat,<br />
umhüllt mit weichem,<br />
thermoplastischen Elastomer),<br />
Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat)<br />
klar, Griff Kunststoff (ABS),<br />
mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker,<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
L<br />
L 305, B 115, H 320<br />
3,2 ... 3,9 kg<br />
230 V, 0/50-60 Hz<br />
78-3001-0001 - - - II 54 E+F<br />
78-3301-0001 3 3 - I 54 F<br />
78-3051-0001 - 3 3 II 54 E+F<br />
78-3351-0001 3 3 3 I 54 F<br />
78-3A01-0001 - - - II 66 E+F*<br />
78-3B01-0001 1 3 - I 66 F*<br />
78-3A51-0001 - 3 3 II 66 E+F*<br />
78-3B51-0001 1 3 3 I 66 F*<br />
78-3001CH-0001 - - - II 54 C<br />
78-3301CH-0001 3 3 - I 54 J<br />
78-3051CH-0001 - 3 3 II 54 C<br />
78-3351CH-0001 3 3 3 I 54 J<br />
78-3301DK-0001 3 3 - I 54 K<br />
78-3351DK-0001 3 3 3 I 54 K<br />
78-3301-0001<br />
78-3301B-0001 3 3 - I 54 E<br />
78-3351B-0001 3 3 3 I 54 E<br />
78-3001BS-0001 - - - II 54 G<br />
78-3201BS-0001 2 3 - I 54 G<br />
78-3051BS-0001 - 3 3 II 54 G<br />
78-3251BS-0001 2 3 3 I 54 G<br />
42 V AC, 50 Hz<br />
40<br />
80<br />
120<br />
78-6Z001-0001 - - - II 54 CEE<br />
78-6Z101-0001 1 3 - II 44 CEE<br />
24 V AC, 50 Hz<br />
78-5Z001-0001 - - - II 54 CEE<br />
78-5Z101-0001 1 3 - II 44 CEE<br />
24 V DC, 0 Hz<br />
78-5Z001DC-0001/H - - - II 54 CEE<br />
78-5Z101DC-0001/H 1 3 - II 44 CEE<br />
78-5Z001DC-0001/D - - - II 54 DIN<br />
78-5Z001DC-0001 - - - II 54 Car<br />
TC-F 36W, 2G10,<br />
4000K, 2800 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
Notlichtfunktion,<br />
1 Leuchtmittel, 40%<br />
<strong>Licht</strong>strom, ca. 30min.<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
12 V DC, 0 Hz<br />
78-4Z001DC-0001 - - - II 54 Car<br />
E+F E+F* C<br />
J<br />
E K G DIN Car<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
13
GLADIATOR<br />
Gladiator II<br />
• schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse<br />
• hohe Schutzart bis IP 66<br />
• breitstrahlendes, gleichmäßiges <strong>Licht</strong><br />
im gesamten Anwendungsbereich<br />
• Notlicht- und Taschenlampenfunktion optional<br />
• optional bis zu 3 Steckdosen<br />
schlag- und bruchfeste<br />
Bauweise<br />
hohe Schutzart<br />
geringe Erwärmung<br />
++<br />
optional 1-3 Steckdosen<br />
und Schalter<br />
umfangreiches<br />
Zubehör<br />
Farbvarianten und<br />
Druck auf Anfrage<br />
optionale<br />
Notlichtfunktion<br />
verschiedene Stecksysteme<br />
lieferbar<br />
weitere Zuleitungslängen<br />
auf Anfrage<br />
14<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
GLADIATOR<br />
Gladiator II / 36W<br />
Gehäuse Kunststoff schwarz<br />
(Polycarbonat, Kantenschutz<br />
mit weichem, thermoplastischen<br />
Elastomer), Abdeckung Kunststoff<br />
(Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff<br />
(ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker,<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
L 305, B 115, H 320<br />
2,2 ... 3,0 kg<br />
230 V, 0/50-60 Hz<br />
88-01000-0006 - - - II 66 E+F<br />
88-01300-0006 3 3 - I 54 F<br />
88-01001-0006 - - - II 66 E+F*<br />
88-01101-0006 1 3 - I 66 F*<br />
88-010CH-0006 - - - II 66 C<br />
88-013CH-0006 3 3 - I 54 J<br />
88-013DK-0006 3 3 - I 54 K<br />
88-013B0-0006 3 3 - I 54 E<br />
88-010BS-0006 - - - II 66 G<br />
88-012BS-0006 2 3 - I 54 G<br />
110 V AC, 50 Hz<br />
88-71070-0006 - - - II 66 CEE<br />
88-71170-0006 1 3 - I 44 CEE<br />
88-01300-0006<br />
110 V DC, 0 Hz<br />
88-81080-0006 - - - II 66 CEE<br />
88-81180-0006 1 3 - I 44 CEE<br />
42 V AC, 50 Hz<br />
88-61060-0006 - - - II 66 CEE<br />
88-61160-0006 1 3 - II 44 CEE<br />
88-62060-0006 - 3 3 II 66 CEE<br />
88-62160-0006 1 3 3 II 44 CEE<br />
24 V AC, 50 Hz<br />
88-51050-0006 - - - II 66 CEE<br />
88-51150-0006 1 3 - II 44 CEE<br />
88-52050-0006 - 3 3 II 66 CEE<br />
88-52150-0006 1 3 3 II 44 CEE<br />
24 V DC, 0 Hz<br />
88-31032-0006 - - - II 66 CEE<br />
88-31132-0006 1 3 - II 44 CEE<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
TC-F, 36W, 2G10,<br />
4000K, 2800 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
Notlichtfunktion, 40%<br />
<strong>Licht</strong>strom, ca. 30min.<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
88-31031-0006 - - - II 66 DIN<br />
88-31030-0006 - - - II 66 Car<br />
12 V DC, 0 Hz<br />
88-41040-0006 - - - II 66 Car<br />
E+F E+F* C<br />
J<br />
E K G DIN Car<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
15
GLADIATOR<br />
Gladiator II / 55W<br />
Gehäuse Kunststoff schwarz<br />
(Polycarbonat, Kantenschutz<br />
mit weichem, thermoplastischen<br />
Elastomer), Abdeckung Kunststoff<br />
(Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff<br />
(ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker,<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
L 305, B 115, H 320<br />
2,5 ... 2,8 kg<br />
230 V, 0/50-60 Hz<br />
88-0D000-0006 - - - II 66 E+F<br />
88-0D300-0006 3 3 - I 54 F<br />
88-0D001-0006 - - - II 66 E+F*<br />
88-0D101-0006 1 3 - I 66 F*<br />
88-0D0CH-0006 - - - II 66 C<br />
88-0D3CH-0006 3 3 - I 54 J<br />
88-0D3DK-0006 3 3 - I 54 K<br />
88-0D3B0-0006 3 3 - I 54 E<br />
88-0D0BS-0006 - - - II 66 G<br />
88-0D2BS-0006 2 3 - I 54 G<br />
88-0D300-0006<br />
40<br />
80<br />
24 V DC, 0 Hz<br />
88-3D032-0006 - - - II 66 CEE<br />
88-3D132-0006 1 3 - II 44 CEE<br />
88-3D031-0006 - - - II 66 DIN<br />
88-3D030-0006 - - - II 66 Car<br />
120<br />
160<br />
200<br />
TC-DD, 55W, GRY10q-3<br />
3500K, 3900 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
E+F E+F* C<br />
J<br />
K<br />
G DIN Car<br />
E<br />
16<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
GLADIATOR<br />
Gladiator II / 72W<br />
Gehäuse Kunststoff schwarz<br />
(Polycarbonat, Kantenschutz<br />
mit weichem, thermoplastischen<br />
Elastomer), Abdeckung Kunststoff<br />
(Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff<br />
(ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker,<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
L 305, B 115, H 320<br />
2,5 ... 3,3 kg<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
88-05000-0006 - - - II 66 E+F<br />
88-05300-0006 3 3 - I 54 F<br />
88-06000-0006 - 3 3 II 66 E+F<br />
88-06300-0006 3 3 3 I 54 F<br />
88-05001-0006 - - - II 66 E+F*<br />
88-05101-0006 1 3 - I 66 F*<br />
88-06001-0006 - 3 3 II 66 E+F*<br />
88-06101-0006 1 3 3 I 66 F*<br />
88-050CH-0006 - - - II 66 C<br />
88-053CH-0006 3 3 - I 54 J<br />
88-060CH-0006 - 3 3 II 66 C<br />
88-063CH-0006 3 3 3 I 54 J<br />
88-053DK-0006 3 3 - I 54 K<br />
88-063DK-0006 3 3 3 I 54 K<br />
88-05300-0006<br />
88-053B0-0006 3 3 - I 54 E<br />
88-063B0-0006 3 3 3 I 54 E<br />
88-050BS-0006 - - - II 66 G<br />
88-052BS-0006 2 3 - I 54 G<br />
88-060BS-0006 - 3 3 II 66 G<br />
88-062BS-0006 2 3 3 I 54 G<br />
42 V AC, 50 Hz<br />
40<br />
80<br />
120<br />
88-65060-0006 - - - II 66 CEE<br />
88-65160-0006 1 3 - II 44 CEE<br />
24 V AC, 50 Hz<br />
88-55050-0006 - - - II 66 CEE<br />
88-55150-0006 1 3 - II 44 CEE<br />
24 V DC, 0 Hz<br />
88-35032-0006 - - - II 66 CEE<br />
88-35132-0006 1 3 - II 44 CEE<br />
88-35031-0006 - - - II 66 DIN<br />
88-35030-0006 - - - II 66 Car<br />
TC-F 36W, 2G10,<br />
4000K, 2800 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
Notlichtfunktion,<br />
1 Leuchtmittel, 40%<br />
<strong>Licht</strong>strom, ca. 30min.<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
12 V DC, 0 Hz<br />
88-45040-0006 - - - II 66 Car<br />
E+F E+F* C<br />
J<br />
E K G DIN Car<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
17
GLADIATOR<br />
Zubehör Gladiator I + II<br />
Teleskopstativ<br />
3-teilig, ausziehbar bis 2,60 m, mit bzw. ohne Rollen lieferbar; Stahl verzinkt;<br />
Packmaß L 1020, B 175, H 155<br />
Teleskopstativ ohne Rollen<br />
95-0003-0001 5,6 kg<br />
Teleskopstativ mit Rollen<br />
95-0004-0001 6,7 kg<br />
Set: Teleskopstativ ohne Rollen, mit 1-fach Halteschiene<br />
95-0008-0001 6,5 kg<br />
Set: Teleskopstativ mit Rollen, mit 1-fach Halteschiene<br />
95-0009-0001 7,4 kg<br />
Set: Teleskopstativ ohne Rollen, mit 2-fach Halteschiene<br />
95-0005-0001 7,1 kg<br />
Set: Teleskopstativ mit Rollen, mit 2-fach Halteschiene<br />
95-0006-0001 8,2 kg<br />
Transporttasche für Stativ<br />
mit Trageriemen und Schultergurt, Nylon, schwarz<br />
09-6252.000 L 1013, B 150, H 190 0,7 kg<br />
Teleskop-Stativ Profi<br />
Stahl verzinkt, 3-teilig, ausziehbar, 1 Fuß verstellbar<br />
zum Ausgleich <strong>von</strong> Geländeunebenheiten, integrierte<br />
Wasserwaage zur horizontalen Ausrichtung<br />
H max = 3,20 m, H min = 1,25 m, D = 1,00 – 1,6 m<br />
Packmaß: 1.230 x 150 x 150 mm<br />
95-0061-0001 7,15 kg<br />
18 Technische Änderungen vorbehalten.
GLADIATOR<br />
Zubehör Gladiator I + II<br />
1-fach Halteschiene<br />
für Stativ- und Wandmontage einer Arbeitsleuchte; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic<br />
90-0005-0022.1 L 215, B 51, H 37 0,3 kg<br />
Beispiel:<br />
90-0005-0022.1<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator I<br />
Beispiel:<br />
90-0005-0022.1<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator II<br />
2-fach Halteschiene<br />
für Stativ- und Wandmontage <strong>von</strong> 1 oder 2 Arbeitsleuchten; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic<br />
90-0004-0022 L 599, B 51, H 39 1,5 kg<br />
Beispiel:<br />
90-0004-0022<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator I<br />
Beispiel:<br />
90-0004-0022<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator II<br />
2-fach Halteschiene<br />
für Stativ- und Wandmontage <strong>von</strong> 1 oder 2 Arbeitsleuchten; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic;<br />
mit festen Schrauben und Rändelmuttern zur schnellen Montage<br />
90-0004-0022.1 L 599, B 51, H 65 1,5 kg<br />
Beispiel:<br />
90-0004-0022.1<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator I<br />
Beispiel:<br />
90-0004-0022.1<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator II<br />
Montageplatte<br />
für 2 Halteschienen (1- oder 2-fach) zur Stativmontage; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic<br />
640-0775-22 L 146, B 126, H 4 0,2 kg<br />
Beispiel:<br />
640-0775-22<br />
+ 2x 90-0004-0022<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator I<br />
Beispiel:<br />
640-0775-22<br />
+ 2x 90-0004-0022<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator II<br />
Transporttasche für Arbeitsleuchte<br />
mit Trageriemen und Schultergurt, Nylon, schwarz<br />
09-6250.000 L 470, B 150, H 320 0,4 kg<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
19
GLADIATOR<br />
Zubehör Gladiator I + II<br />
Dreh-Kippsystem für DIN-Zapfen<br />
zur Anbindung an DIN-Zapfen D 30 mm (nicht geeignet für Arbeitsleuchte Gladiator II), Stahl, pulverbeschichtet,<br />
anthrazit metallic<br />
95-0015-0022 L 115, B 90, H 220 0,72 kg<br />
Beispiel:<br />
90-0015-0022<br />
+ 90-0017-0022<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator I<br />
DIN-Zapfen D 30 mm<br />
nach DIN 14640, Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic<br />
95-0017-0022 L 100, B 40, H 57 0,34 kg<br />
Adapterhülse für DIN-Zapfen<br />
zur Anbindung einer Halteschiene an vorhandene Stative mit DIN-Zapfen, Stahl, pulverbeschichtet,<br />
anthrazit metallic<br />
95-0026-0022 L 140, B 67, H 47 0,17 kg<br />
Gerüsthalter<br />
für Rohrbefestigung (Durchmesser 45-51 mm) an Baugerüsten; Stahl, verzinkt<br />
95-0021-0014 L 185, B 170, H 45 0,9 kg<br />
20 Technische Änderungen vorbehalten.
GLADIATOR<br />
Zubehör Gladiator I + II<br />
2-fach Magnethalter<br />
für Magnetbefestigung <strong>von</strong> 1 oder 2 Arbeitsleuchten, 3 Magnete gummibeschichtet; Stahl,<br />
pulverbeschichtet, anthrazit metallic<br />
95-0007-0022 L 650, B 70, H 440 2,9 kg<br />
1-fach Magnethalter<br />
für Magnetbefestigung <strong>von</strong> 1 Arbeitsleuchte, 2 Magnete; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic<br />
95-0013-0022.2 L 215, B 65, H 205 0,7 kg<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
21
GLADIATOR<br />
Gladiator 108<br />
• schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse<br />
• hohe Schutzart bis IP 65<br />
• breitstrahlendes, gleichmäßiges <strong>Licht</strong><br />
im gesamten Anwendungsbereich<br />
• <strong>Licht</strong>strom 8.700 Lumen<br />
• mit 2 Steckdosen<br />
schlag- und bruchfeste<br />
Bauweise<br />
hohe Schutzart<br />
2 Steckdosen und<br />
Schalter<br />
++<br />
umfangreiches<br />
Zubehör<br />
verschiedene Stecksysteme<br />
auf Anfrage<br />
22<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
GLADIATOR<br />
Gladiator 108<br />
Gehäuse Kunststoff schwarz<br />
(Polycarbonat, Kantenschutz<br />
mit weichem, thermoplastischen<br />
Elastomer), Abdeckung Kunststoff<br />
(Polycarbonat) klar, Griff Kunststoff<br />
(ABS), mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker,<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
L 385, B 165, H 520<br />
4,4 kg<br />
230 V, 50-60 Hz<br />
89-05000-0001 - 3 - II 65 E+F<br />
89-05200-0001 2 3 - I 54 F<br />
110-120 V, 50-60 Hz<br />
89-75070-0001 - 3 - II 65 CEE<br />
89-75170-0001 1 3 - I 44 CEE<br />
89-05200-0001<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
TC-L, 36W, 2G11,<br />
4000K, 2900 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
Zubehör Gladiator 108<br />
E+F<br />
1-fach Halteschiene<br />
für Stativ- und Wandmontage einer Arbeitsleuchte; Stahl,<br />
pulverbeschichtet, anthrazit metallic<br />
95-0250-0022 L 310, B 118, H 40 0,5 kg<br />
Beispiel:<br />
95-0250-0022<br />
+ Stativ<br />
+ Gladiator 108<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
23
GLADIATOR<br />
Anwendungsbeispiele in Industrie, Handwerk und Freizeit<br />
24
GLADIATOR<br />
Anwendungsbeispiele bei Behörden und Organisationen<br />
25
MOBILE STROMVERSORGUNG<br />
Mobile Stromversorgung 28-29<br />
27
MOBILE STROMVERSORGUNG<br />
28 Technische Änderungen vorbehalten.
MOBILE STROMVERSORGUNG<br />
Mobile Stromversorgungseinheit<br />
Koffer Kunststoff schwarz (schlagfest,<br />
wasserdicht, staubdicht),<br />
moderne Lithium-Polymer-Technologie,<br />
3 Steckdosen für Kfz.-<br />
Bordnetzstecker, Kapazitätsanzeige,<br />
Lieferung inkl. Ladegerät<br />
L 270, H 246, B 124<br />
95-9120-0001 12 V DC 20 Ah 3,0 3 Car<br />
95-9130-0001 12 V DC 30 Ah 3,8 3 Car<br />
95-9140-0001 12 V DC 40 Ah 4,6 3 Car<br />
95-9150-0001 12 V DC 50 Ah 5,4 3 Car<br />
95-9210-0001 24 V DC 10 Ah 3,2 3 Car<br />
95-9220-0001 24 V DC 20 Ah 5,0 3 Car<br />
95-9230-0001 24 V DC 30 Ah 6,8 3 Car<br />
Ersatz-Ladegeräte<br />
29,4V DC, 2A (OUT) / 100 - 240V AC, 50-60 Hz (IN)<br />
95-9001-0001 Ladegerät 12V DC, 2A (Out), 230V, 50-60Hz (In)<br />
95-9002-0001 Ladegerät 24V DC, 2A (Out), 230V, 50-60Hz (In)<br />
Empfohlene Arbeitsleuchten<br />
12 V DC, 0 Hz<br />
79-4001DC-0006/5.S 24W - 3 II 54 Car<br />
78-4001DC-0001.S 36W - 3 II 54 Car<br />
88-41040-0006.S 36W - 3 II 66 Car<br />
78-4Z001DC-0001.S 72W - 3 II 54 Car<br />
88-45040-0006.S 72W - 3 II 66 Car<br />
24 V DC, 0 Hz<br />
79-5001DC-0006/5.S 24W - 3 II 54 Car<br />
78-5001DC-0001.S 36W - 3 II 54 Car<br />
88-31030-0006.S 36W - 3 II 66 Car<br />
78D5001DC-0001.S 55W - 3 II 54 Car<br />
88-3D030-0006.S 55W - 3 II 66 Car<br />
78-5Z001DC-0001.S 72W - 3 II 54 Car<br />
88-35030-0006.S 72W - 3 II 66 Car<br />
C<br />
Car<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
29
POWERTUBE<br />
PowerTube 32-33<br />
Zubehör 34-35<br />
Anwendungsbeispiele 36-37<br />
31
POWERTUBE<br />
PowerTube<br />
• mobile Großflächenbeleuchtung<br />
• schneller Auf- und Abbau<br />
• keine Vorwärm- und Abkühlzeit<br />
• passive Kühlung (wartungsfrei)<br />
• Stoßschutz durch Silikon-Gummi-Kanten<br />
• geringe Windlast durch Zylinderform<br />
• Bodenaufstellung / Stativmontage / hängend<br />
• hohe Schutzart<br />
schlag- und bruchfeste<br />
Bauweise<br />
hohe Schutzart<br />
einfacher Transport<br />
++<br />
Wechselschalter (aus,<br />
100%, 50%)<br />
Stativanbindung an<br />
verschiedene Systeme<br />
möglich<br />
Individualisierung auf<br />
Anfrage<br />
Transportsicherung<br />
für Zuleitung<br />
verschiedene Stecksysteme<br />
lieferbar<br />
weitere Zuleitungslängen<br />
auf Anfrage<br />
Schaltungsvarianten<br />
100% 50%<br />
einseitig<br />
50%<br />
(optional)<br />
Aufstellvarianten<br />
32<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
POWERTUBE<br />
PowerTube<br />
Gehäuse Kunststoff Polycarbonat<br />
satiniert, Kantenschutz Silikon-<br />
Gummi blau, Gehäuseboden und<br />
-deckel Aluminium, 5m Zuleitung<br />
H0RN-F schwarz mit Netzstecker,<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
H 560 / 670 / 820<br />
7,2 / 8,2 / 9,7 kg<br />
230 V, 0/50-60 Hz<br />
PowerTube 192<br />
(8 x 24 W • 192 W • 14.400 lm)<br />
73M01000-0006 3 I 54 E+F<br />
73M01001-0006 3 I 54 E+F*<br />
73M010CH-0006 3 I 54 J<br />
73M010DK-0006 3 I 54 K<br />
73M010BS-0006 3 I 54 G<br />
PowerTube 288<br />
(8 x 36 W • 288 W • 23.200 lm)<br />
73M02000-0006 3 I 54 E+F<br />
73M02001-0006 3 I 54 E+F*<br />
73M020CH-0006 3 I 54 J<br />
73M020DK-0006 3 I 54 K<br />
73M020BS-0006 3 I 54 G<br />
73M03000-0006<br />
PowerTube 440<br />
(8 x 55 W • 440 W • 38.400 lm)<br />
73M03000-0006 3 I 54 E+F<br />
73M03001-0006 3 I 54 E+F*<br />
73M030CH-0006 3 I 54 J<br />
73M030DK-0006 3 I 54 K<br />
73M030BS-0006 3 I 54 G<br />
20<br />
40<br />
TC-L, 2G11, 4.000K,<br />
24 W, 1.800 lm,<br />
36 W, 2.900 lm,<br />
55 W, 4.800 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
E+F<br />
E+F*<br />
J<br />
K<br />
G<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
33
POWERTUBE<br />
Premium<br />
Profi<br />
Stative<br />
Kurbel-Stativ Premium<br />
Stahl verzinkt, geeignet für 16 und 28 mm -<br />
Zapfenaufnahme, automatisches Sicherheitschloss,<br />
1 Fuß verstellbar zum Ausgleich <strong>von</strong> Geländeunebenheiten,<br />
selbstbremsende Kupplung, klappbare Kurbel<br />
H max = 3,80 m, H min = 1,74 m, D = 1,24 m<br />
Packmaß: 1.850 x 230 x 160 mm<br />
95-0060-0014 22 kg<br />
Standard<br />
Teleskop-Stativ Profi<br />
Stahl verzinkt, 3-teilig, ausziehbar, 1 Fuß verstellbar zum Ausgleich <strong>von</strong> Geländeunebenheiten,<br />
integrierte Wasserwaage zur horizontalen Ausrichtung<br />
H max = 3,20 m, H min = 1,25 m, D = 1,00 – 1,6 m<br />
Packmaß: 1.230 x 150 x 150 mm<br />
95-0061-0001 7,15 kg<br />
Teleskop-Stativ Standard<br />
(Nur für PowerTube 192 geeignet)<br />
Stahl verzinkt, 3-teilig, ausziehbar, mit bzw. ohne Rollen<br />
H max = 2,60 m (Rollen + 65 mm), H min = 0,96 m, D = 0,96 m<br />
Packmaß: 1.050 x 175 x 150 mm<br />
95-0003-0001 ohne Rollen 5,6 kg<br />
95-0004-0001 mit Rollen 6,7 kg<br />
Stativ-Adapter<br />
Stativ-Anbindung TV-Zapfen 28 mm<br />
Für Kurbel-Stativ Premium, Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic<br />
95-0220-0014<br />
Stativ-Anbindung Standard<br />
Für Teleskopstative Profi und Standard, Stahl, pulverschichtet, silber metallic<br />
95-0221-0014<br />
Stativ-Anbindung DIN-Zapfen D 30 mm<br />
zur Anbindung an vorhandene Stative mit Aufnahme für DIN-Zapfen D30<br />
nach DIN 14640, Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic<br />
95-0222-0014<br />
Stativ-Anbindung Adapterhülse für DIN-Zapfen<br />
zur Anbindung vorhandene Stative mit DIN-Zapfen D30 nach DIN 14640,<br />
Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic<br />
95-0223-0014<br />
Gurtband<br />
Gurtband inkl. Karabinerhaken<br />
zur hängenden Montage der Großflächenbeleuchtung PowerTube<br />
95-0225-0001 L 350<br />
34<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
POWERTUBE<br />
Taschen<br />
Profi<br />
Premium<br />
Leuchten-Tasche Profi<br />
95-0240-0001 D 300, H 590<br />
95-0241-0001 D 300, H 850<br />
Leuchten-Tasche Premium<br />
auf Anfrage<br />
Stativ-Taschen<br />
auf Anfrage<br />
Dekorfolien<br />
Ambiente- bzw. Eventbeleuchtung<br />
auf Anfrage<br />
Beispiel:<br />
Eventbeleuchtung<br />
Beispiel:<br />
Ambientebeleuchtung (gelb)<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
35
POWERTUBE<br />
Wirkprinzip der passiven Kühlung<br />
Die Leuchte verfügt über eine passive Kühlung.<br />
Im Inneren der Leuchte wird die Wärme über einen<br />
Aluminiumkörper abgeführt.<br />
Vorteile:<br />
- keine aktive Kühlung notwendig<br />
- wartungsfrei (kein regelmäßiger Wechsel <strong>von</strong> Lufteintrittsfiltern<br />
Lux (lx)<br />
notwendig)<br />
410 110 50 20 5 2<br />
Meter (m)<br />
Lux (lx)<br />
1 2 3 5 10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
410 110 50 20 5 2<br />
Beleuchtungsstärke PowerTube 192, 288, 440 (radial)<br />
Lux (lx)<br />
410 110 50 20 5 2<br />
Lux (lx)<br />
Meter (m)<br />
670 195 90 33 8 4 2<br />
1 2 3 5 10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Meter (m)<br />
1 2 3 5 10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Meter (m)<br />
Lux (lx)<br />
1 2 3 5 10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
670 195 90 33 8 4 2<br />
Lux (lx)<br />
670 195 90 33 8 4 2<br />
Meter (m)<br />
1 2 3 5 10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Lux (lx)<br />
1390 430 200<br />
75<br />
20<br />
9<br />
5 3<br />
Meter (m)<br />
1 2 3 5 10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Meter (m)<br />
Lux (lx)<br />
1 2 3 5 10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
1390 430 200<br />
75<br />
20<br />
9<br />
5 3<br />
36<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
POWERTUBE<br />
Anwendungsbeispiele<br />
BOS<br />
(Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben)<br />
- Unfallaufnahme<br />
- Tatortbeleuchtung<br />
- Brandermittlung<br />
- Katastropheneinsatz<br />
Industrie/Handwerk<br />
- Baustellenbeleuchtung<br />
- Kraftwerksrevisionen<br />
- Raumausleuchtung<br />
Outdoorveranstaltungen<br />
- Sportveranstaltungen<br />
- Film/Theater<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
37
SCHUTZROHRLEUCHTEN<br />
TC-L 40-41<br />
LED 42<br />
T5 43<br />
Zubehör 44<br />
Anwendungsbeispiele 45<br />
39
SCHUTZROHRLEUCHTEN<br />
TC-L, LED, T5<br />
• Blend- und flackerfreie Arbeitsplatzbeleuchtung<br />
• Schlag- und bruchfestes Schutzrohr, klar oder<br />
innenprismatisch<br />
• In verschiedenen Leistungen lieferbar<br />
• Optional mit Steckdose<br />
innenprismatisches Schutzrohr<br />
73-... (IP54)<br />
klares Schutzrohr<br />
72-... (IP65)<br />
18 .... 80 Watt<br />
7x-X...<br />
optional mit einer Steckdose<br />
7x-xX...<br />
drehbarer Außenreflektor/Blendschutz<br />
7x-xx4-...<br />
optional mit zwei Protektoren<br />
7x-xx51-0062<br />
verschiedene Stecksysteme<br />
lieferbar<br />
weitere Zuleitungslängen<br />
auf Anfrage<br />
40<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
SCHUTZROHRLEUCHTEN<br />
Schutzrohrleuchten TC-L<br />
Schutzrohr aus schlagfestem<br />
Kunststoff klar (Polycarbonat),<br />
Endkappen aus Kunststoff grau<br />
(Polypropylen), Betriebsgerät<br />
EVG integriert, mit 5m<br />
Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl.<br />
Kompaktleuchtstofflampe, mit<br />
Kunststoff-Halteschellen<br />
230 V, 0/50-60 Hz<br />
72-2051-0002 18W - II 65 422 E+F<br />
72-2151-0002 18W 1 I 54 474 F<br />
72-4051-0002 24W - II 65 517 E+F<br />
72-4151-0002 24W 1 I 54 569 F<br />
72-6051-0002 36W - II 65 683 E+F<br />
72-6151-0002 36W 1 I 54 735 F<br />
72-8051-0002 55W - II 65 889 E+F<br />
72-8151-0002 55W 1 I 54 941 F<br />
72-9051-0002 80W - II 65 967 E+F<br />
72-9151-0002 80W 1 I 54 1019 F<br />
72-x051-0002/6H - II 65 CEE6h<br />
72-x351-0002 1 I 44 CEE6h<br />
72-8151-0002<br />
72-x051-0002/12H - II 65 CEE12h<br />
72-x251-0002 1 I 44 CEE12h<br />
72-x051CH-0002 - II 65 C<br />
72-x151CH-0002 1 I 54 J<br />
72-x151DK-0002 1 I 54 K<br />
72-x151B-0002 1 I 54 E<br />
72-x051BS-0002 - II 65 G<br />
72-x151BS-0002 1 I 54 G<br />
42 V AC, 50 Hz<br />
72-205142-0002 18W - II 65 CEE<br />
72-245142-0002 18W 1 II 44 CEE<br />
72-405142-0002 24W - II 65 CEE<br />
72-445142-0002 24W 1 II 44 CEE<br />
72-605142-0002 36W - II 65 CEE<br />
72-645142-0002 36W 1 II 44 CEE<br />
72-805142-0002 55W - II 65 CEE<br />
72-845142-0002 55W 1 II 44 CEE<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
TC-L, 2G11, 4.000K,<br />
18W, 1.200 lm<br />
24W, 1.800 lm<br />
36W, 2.900 lm<br />
55W, 4.800 lm<br />
80W, 6.500 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
x = 2 - 18 W<br />
4 - 24 W<br />
6 - 36 W<br />
8 - 55 W<br />
9 - 80 W<br />
E+F E+F* C<br />
J<br />
E<br />
K<br />
G<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
41
SCHUTZROHRLEUCHTEN<br />
Schutzrohrleuchten LED<br />
Schutzrohr aus schlagfestem<br />
Kunststoff klar (Polycarbonat),<br />
Endkappen aus Kunststoff grau<br />
(Polypropylen), 128 Longlife-LEDs,<br />
Betriebsgerät integriert, mit 5m<br />
Zuleitung inkl. Netzstecker,<br />
mit Kunststoff-Halteschellen<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
72L1051-0002 9W - II 65 476 E+F<br />
72L1151-0002 9W 1 I 54 528 F<br />
72L1051-0002/6H 9W - II 65 476 CEE6h<br />
72L1351-0002 9W 1 I 44 560 CEE6h<br />
72L1051-0002/12H 9W - II 65 476 CEE12h<br />
72L1251-0002 9W 1 I 44 560 CEE12h<br />
72L1051CH-0002 9W - II 65 476 C<br />
72L1151CH-0002 9W 1 I 54 528 J<br />
72L1151DK-0002 9W 1 I 54 528 K<br />
72L1151-0002<br />
72L1151B-0002 9W 1 I 54 528 E<br />
72L1051BS-0002 9W - II 65 476 G<br />
72L1151BS-0002 9W 1 I 54 528 G<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
128 LED, 9W,<br />
5600K, 307 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
E+F E+F* C<br />
J<br />
E<br />
K<br />
G<br />
42<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
SCHUTZROHRLEUCHTEN<br />
Schutzrohrleuchten T5<br />
Schutzrohrleuchte zur<br />
Festinstallation, Schutzrohr<br />
aus schlagfestem Kunststoff<br />
innenprismatisch (Polycarbonat),<br />
Endkappen aus Kunststoff<br />
grau (Polypropylen),<br />
Betriebsgerät EVG integriert,<br />
Kabeleinführung 5-9 mm, inklusive<br />
Kompaktleuchtstofflampe<br />
230 V AC, 0/50-60 Hz<br />
73T4051-0002/FI 24W - I 54 635 -<br />
73T4051-0002/FI2 24W 3 I 54 635 -<br />
73T6051-0002/FI 39W - I 54 935 -<br />
73T6051-0002/FI2 39W 3 I 54 935 -<br />
73T8051-0002/FI 54W - I 54 1235 -<br />
73T8051-0002/FI2 54W 3 I 54 1235 -<br />
73T9051-0002/FI 80W - I 54 1535 -<br />
73T9051-0002/FI2 80W 3 I 54 1535 -<br />
73T8051-0002/FI<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
Schutzrohrleuchten mit Gerätestecker / -buchse Wieland RST20i3<br />
73T4051-0002/W 24W - I 54 655 W1<br />
73T4051-0002/W2 24W 3 I 54 655 W1<br />
73T6051-0002/W 39W - I 54 955 W1<br />
73T6051-0002/W2 39W 3 I 54 955 W1<br />
73T8051-0002/W 54W - I 54 1255 W1<br />
73T8051-0002/W2 54W 3 I 54 1255 W1<br />
73T9051-0002/W 80W - I 54 1555 W1<br />
73T9051-0002/W2 80W 3 I 54 1555 W1<br />
T5, G5, 4.000K<br />
24W, 2.000 lm<br />
39W, 3.500 lm<br />
54W, 5.000 lm<br />
80W, 6.800 lm<br />
Durchverdrahtung<br />
3x1,5 mm 2<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
Zubehör<br />
680-0587-03.1 Kabelbuchse Wieland RST20i3, 6-10 mm<br />
680-0587-04.1 Kabelstecker Wieland RST20i3, 6-10 mm<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
43
SCHUTZROHRLEUCHTEN<br />
Zubehör Schutzrohrleuchten<br />
Halteschelle aus Kunststoff<br />
(Standard bei TC-L und LED)<br />
Halteschelle aus Metall mit<br />
Edelstahl-Aufhänger<br />
(auf Anfrage)<br />
Halteschelle aus Kunststoff zur<br />
Wand- oder Deckenmontage<br />
(optional)<br />
Halteschelle aus Kunststoff mit<br />
gummiertem Magnet<br />
(auf Anfrage)<br />
Halteschelle aus Metall mit<br />
verstellbarer Gurtaufhängung<br />
(auf Anfrage)<br />
Halteschelle aus Metall mit<br />
Expanderaufhängung<br />
(auf Anfrage)<br />
640-0790.5<br />
Sonderanfertigungen (auf Anfrage)<br />
44<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
SCHUTZROHRLEUCHTEN<br />
Anwendungsbeispiele<br />
45
KUPPELLEUCHTEN<br />
Spartacus I 48-49<br />
Spartacus II 50-51<br />
Zubehör 52<br />
Anwendungen 53<br />
47
KUPPELLEUCHTEN<br />
Spartacus I<br />
• Kuppelleuchte für den Einsatz in Räumen oder Gebäudeteilen<br />
mit wechselnder Nutzung<br />
• Schnelle Befestigung durch integrierten Haltebügel<br />
• Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Kompaktgehäuse<br />
• Gute Allgemeinbeleuchtung<br />
• Optional bis zu 2 Steckdosen<br />
• Als Stand- und Pendelleuchte einsetzbar<br />
• hohe Schutzart bis IP65<br />
ohne, 1 oder 2 Steckdosen<br />
77-xX ...<br />
Zubehör optional lieferbar<br />
mit klarer Haube (Standard)<br />
mit opaler Haube (auf Anfrage)<br />
verschiedene Stecksysteme<br />
lieferbar<br />
Farbvarianten<br />
auf Anfrage<br />
größere Zuleitungslängen<br />
auf Anfrage<br />
48<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
KUPPELLEUCHTEN<br />
Spartacus I<br />
Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat,<br />
Kantenschutz mit weichem, thermoplastischem<br />
Elastomer TPE), Abdeckung<br />
Kunststoff klar (Polycarbonat),<br />
einklappbarer Aufhängehaken aus<br />
Edelstahl mit Fallsicherung, Öffnung<br />
für zweite Kabeleinführung vorgesehen<br />
(Option Durchverdrahtung),<br />
mit 5m Zuleitung inkl. Netzstecker,<br />
inkl. Leuchtmittel (TC), mit Stabilisierungsfeder<br />
gegen Leuchtmittelbruch<br />
(nur 57W)<br />
D 185, H 355<br />
1,7 ... 2,5 kg<br />
230 V, 0/50-60 Hz<br />
77-1000-0006 ≤75W A60* - II 65 E+F<br />
77-1100-0006 ≤75W A60* 1 I 54 F<br />
77-3001-0006 32W TC-TEL - II 65 E+F<br />
77-3101-0006 32W TC-TEL 1 I 54 F<br />
77-4001-0006 42W TC-TEL - II 65 E+F<br />
77-4101-0006 42W TC-TEL 1 I 54 F<br />
77-5001-0006 57W TC-TEL - II 65 E+F<br />
77-5101-0006 57W TC-TEL 1 I 54 F<br />
77-x001-0006.6 - II 65 CEE6h<br />
77-x101-0006.6 1 I 44 CEE6h<br />
77-5101-0006<br />
77-x001-0006.12 - II 65 CEE12h<br />
77-x101-0006.12 1 I 44 CEE12h<br />
77-x001CH-0006 - II 65 C<br />
77-x101CH-0006 1 I 54 J<br />
77-x101DK-0006 1 I 54 K<br />
77-x101B-0006 1 I 54 E<br />
77-x001BS-0006 - II 65 G<br />
77-x101BS-0006 1 I 54 G<br />
48 V AC, 50 Hz<br />
77-500148-0006 57W TC-TEL - II 65 CEE<br />
77-510148-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE<br />
42 V AC, 50 Hz<br />
77-500142-0006 57W TC-TEL - II 65 CEE<br />
77-510142-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE<br />
24 V AC, 50 Hz<br />
77-500124-0006 57W TC-TEL - II 65 CEE<br />
77-510124-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
A60, E27<br />
(*nicht im Lieferumfang)<br />
TC-TEL, GX24, 4.000K,<br />
32W, 2.400 lm<br />
42W, 3.200 lm<br />
57W, 4.300 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
x = 1 - ≤75 W<br />
3 - 32 W<br />
4 - 42 W<br />
5 - 57 W<br />
E+F<br />
C<br />
J<br />
E<br />
K<br />
G<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
49
KUPPELLEUCHTEN<br />
Spartacus II<br />
• Kuppelleuchte für den Einsatz in Räumen oder Gebäudeteilen<br />
mit wechselnder Nutzung<br />
• Schnelle Befestigung durch integrierten Haltebügel<br />
• Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Kompaktgehäuse<br />
• geschlossener Refraktor<br />
• hohe Schutzart IP54<br />
• Gute Allgemeinbeleuchtung<br />
• Optional bis zu 2 Steckdosen<br />
ohne, 1 oder 2 Steckdosen<br />
77-xX ...<br />
Zubehör optional lieferbar<br />
verschiedene Stecksysteme<br />
lieferbar<br />
Farbvarianten<br />
auf Anfrage<br />
größere Zuleitungslängen<br />
auf Anfrage<br />
50<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
KUPPELLEUCHTEN<br />
Spartacus II<br />
Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat,<br />
Kantenschutz mit weichem,<br />
thermoplastischem Elastomer TPE),<br />
Abdeckung Refraktor mit Abdeckscheibe<br />
(Polycarbonat), einklappbarer<br />
Aufhängehaken aus Edelstahl<br />
mit Fallsicherung, Öffnung für zweite<br />
Kabeleinführung vorgesehen (Option<br />
Durchverdrahtung), mit 5m Zuleitung<br />
inkl. Netzstecker, inkl. Leuchtmittel<br />
D 320, H 380<br />
2,6 ... 3,4 kg<br />
230 V, 0/50-60 Hz<br />
77R1000-0006 ≤75W A60* - II 54 E+F<br />
77R1100-0006 ≤75W A60* 1 I 54 F<br />
77R5001-0006 57W TC-TEL - II 54 E+F<br />
77R5101-0006 57W TC-TEL 1 I 54 F<br />
77Rx001-0006.6 - II 54 CEE6h<br />
77Rx101-0006.6 1 I 44 CEE6h<br />
77Rx001-0006.12 - II 54 CEE12h<br />
77Rx101-0006.12 1 I 44 CEE12h<br />
77Rx001CH-0006 - II 54 C<br />
77Rx101CH-0006 1 I 54 J<br />
77R5101-0006<br />
77Rx101DK-0006 1 I 54 K<br />
77Rx101B-0006 1 I 54 E<br />
77Rx001BS-0006 - II 54 G<br />
77Rx101BS-0006 1 I 54 G<br />
48 V AC, 50 Hz<br />
77R500148-0006 57W TC-TEL - II 54 CEE<br />
77R510148-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE<br />
42 V AC, 50 Hz<br />
77R500142-0006 57W TC-TEL - II 54 CEE<br />
77R510142-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE<br />
24 V AC, 50 Hz<br />
77R500124-0006 57W TC-TEL - II 54 CEE<br />
77R510124-0006 57W TC-TEL 1 II 44 CEE<br />
100<br />
200<br />
300<br />
A60, E 27<br />
(*nicht im Lieferumfang)<br />
TC-TEL, 57 W, GX24q,<br />
4000K, 4300 lm<br />
5m, H07RN-F,<br />
schwarz<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
x = 1 - ≤75 W<br />
5 - 57 W<br />
E+F<br />
C<br />
J<br />
E<br />
K<br />
G<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
51
KUPPELLEUCHTEN<br />
Zubehör Spartacus I + II<br />
Tragebügel<br />
zum einfachen Tragen bzw. Anbindung an Arbeitsleuchtenzubehör (siehe Seiten „Gladiator“)<br />
95-0080-0001 0,28 kg<br />
Tragebügel und Kabelaufwicklung<br />
zur Kabelaufwicklung und zum einfachen Tragen bzw. Anbindung an Arbeitsleuchtenzubehör<br />
95-0081-0001 0,41 kg<br />
52<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
KUPPELLEUCHTEN<br />
Anwendungsbeispiele<br />
53
HANDLAMPEN<br />
Handstableuchten 56-58<br />
Taschenlampen 59<br />
Handscheinwerfer 60-61<br />
55
HANDLAMPEN<br />
Handstableuchten 8W<br />
Gehäuse Kunststoff blau, Griffteil<br />
ergonomisch geformt, Lampenbereich<br />
Kunststoff-Rohr transparent<br />
(Polycarbonat), drehbarer Kunststoffhaken,<br />
mit 5m Zuleitung inkl.<br />
Netzstecker, inkl. Leuchtmittel<br />
D 30/36, L 435-465<br />
455-650 g<br />
230 V, 50-60 Hz<br />
Leuchtmittel wechselbar<br />
62-0029-0046 8W T5 II 55 E+F<br />
62-0028-0046 8W T5 II 20 C<br />
Leuchtmittel nicht wechselbar<br />
62-0021-0046 8W T5 II 55 E+F<br />
62-0020-0046 8W T5 II 20 C<br />
T5 (16 mm), 8W, G5,<br />
4000K, 400 lm<br />
5m, H05RN-F (IP55),<br />
H05VV-F (IP20), schwarz<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
E+F<br />
C<br />
56<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
HANDLAMPEN<br />
Handstableuchten 11W<br />
Gehäuse Kunststoff blau, Griffteil<br />
ergonomisch geformt, Lampenbereich<br />
Kunststoff-Rohr transparent<br />
(Polycarbonat), drehbarer Kunststoffhaken,<br />
mit Schalter, mit 5m<br />
Zuleitung inkl. Netzstecker, inkl.<br />
Leuchtmittel (wechselbar)<br />
D 37/45, L 380<br />
505-650 g<br />
230 V, 50-60 Hz<br />
62-0026-0046 11W TC II 55 E+F<br />
62-0025-0046 11W TC II 20 C<br />
TC-S, 11W, G23,<br />
4000K, 800 lm<br />
5m, H05RN-F (IP55),<br />
H05VV-F (IP20), schwarz<br />
elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
E+F<br />
C<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
57
HANDLAMPEN<br />
LED-Handstableuchte<br />
mit Magnethalterung<br />
Druckfestes Gehäuse aus<br />
Kunststoff, universelle Haken- und<br />
Magnethalterung, 21+5 LEDs,<br />
Betriebsdauer bis zu 8 h, Ladezeit<br />
ca. 5 h, Li-Ion-Akku (2000mAh),<br />
Ladezustandsanzeige durch<br />
zweifarbige LED, 2 Betriebsarten:<br />
21 LEDs / 5 LED-Spot, Steckerladegerät<br />
1 mit 1,7 m Zuleitung und<br />
Ladekabel für Kfz-Bordnetz<br />
H 250, B 55, T 43<br />
315 g<br />
100-240 V AC, 50-60 Hz / 12, 24 V DC<br />
74-0063-0001<br />
21 + 5 LED<br />
(1,5 W ≈ 60 lm)<br />
III/II 1 40 C + Car<br />
Magnete<br />
Car<br />
C<br />
58<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
HANDLAMPEN<br />
Taschenlampe<br />
D<br />
D<br />
Gehäuse aus Aluminium, schwarz<br />
lackiert, Power-LED <strong>von</strong> CREE,<br />
Druckschalter ergonomisch am<br />
Griff, Lieferung inkl. Holster mit<br />
Gürtelschnalle und Handschlaufe,<br />
Batterien nicht im Lieferumfang<br />
H<br />
D 29 / 38, H 145<br />
165 g<br />
H<br />
D 32 / 43, H 186<br />
240 g<br />
74-0012-0001 1x LED 3W ≈ 160 lm 3x AAA (Micro)<br />
74-0022-0001 1x LED 3W ≈ 160 lm 2x Typ C (Baby)<br />
Lasergravur<br />
(auf Anfrage)<br />
LED-Taschenlampe<br />
mit Induktionsladestation<br />
Druckfestes Gehäuse aus Kunststoff,<br />
3 Watt Power-LED, 3 Betriebsarten<br />
über Drucktaster wählbar: 3W (6h<br />
Betriebsdauer), 2W (10h Betriebsdauer),<br />
Stroboskop-Modus (10 Hz),<br />
Ladezeit ca. 5h, Ladezustandsanzeige<br />
durch 2-farbige LED, Li-Ion-Akku<br />
austauschbar.<br />
Ladestation 1 : Wandmontage möglich,<br />
kontaktfreie Induktionsladung,<br />
Bereitschaftsanzeige durch grüne<br />
LED, Zuleitung ca. 1,7 m,<br />
L 110, B 100, H 108, 320 g<br />
D 40/62, L 280<br />
480 g<br />
230 V, 50-60 Hz<br />
74-0043-0001 1x LED 3W ≈ 160 lm III/II 1 67/20 1 C<br />
C<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
59
HANDLAMPEN<br />
Hochleistungs-<br />
Handscheinwerfer<br />
Gehäuse schlag- und bruchfester<br />
Kunststoff (schwarz), Leuchtmittel<br />
mit Reflektor 80W, Ni-MH-Akku (9<br />
Ah, austauschbar), Betriebsdauer 95<br />
min., Ladezeit 3,5 h, LED-Anzeige des<br />
Akkuzustandes, elektronischer Tiefentladeschutz,<br />
inkl. Trageriemen<br />
L 270, B 162, H 210<br />
3,0 kg<br />
12 V DC, 0 Hz<br />
74-0005-0001 80W HIR III 65 C + Car<br />
1200m<br />
IR-Filter Aufsatz (bis 800 m - long range 830 nm)<br />
95-0049-0001 D 177, T 50 0,65 kg<br />
Stromversorgungskabel für Kfz.-Bordnetz-Betrieb<br />
95-0046-0001 L 5000 0,38 kg<br />
Car<br />
Multiladegerät, Eingang 100-240VAC, 50-60Hz bzw. 12-24VDC<br />
95-0051-0001 L 160, B 120, H 95 0,92 kg<br />
C<br />
Car<br />
Transporttasche (Nylon/oliv)<br />
für Handscheinwerfer, IR-Filtervorsatz und Multiladegerät, innen gepolstert,<br />
integrierte feste Bodenplatte, stabil vernähte Handgriffe mit Griffmanschette,<br />
Pyramidenfüße unter dem Taschenboden<br />
95-0053-0028 L 570, B 240, H 240 1,4 kg<br />
60<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
HANDLAMPEN<br />
LED-Sicherheits-Handscheinwerfer<br />
mit Notlichtfunktion<br />
Gehäuse und Frontrahmen aus schlagfestem<br />
Kunststoff, Abdeckung klar (Polycarbonat),<br />
ergonomischer Einhand-Tragegriff (Kunststoff),<br />
universeller Montageadapter Metall lackiert,<br />
mit 4 farbigen Streulicht-Vorsteckscheiben, integriertes<br />
Ladegerät (Ladung nur in trockenen<br />
Räumen), automatische Umschaltung <strong>von</strong><br />
Schnell- auf Erhaltungsladung, Vorwahl zwischen<br />
statischem und Blinkbetrieb der LED,<br />
wartungsfreier NiCd-Akku (austauschbar),<br />
Ladezustandsanzeige, Wahlweise Betrieb mit<br />
100% oder 10% Leistung<br />
B<br />
T<br />
H<br />
B 160, T 155, H 285<br />
2,6 kg<br />
230 V, 50-60 Hz<br />
74-0003-0006 1x LED 3,35W II/III 54 C<br />
C<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
61
ANHANG<br />
Zeichenerklärung<br />
Bestellnummer<br />
Anzahl der Steckdosen<br />
mit / ohne Schalter<br />
Taschenlampen- / Notlichtfunktion<br />
Schutzklasse<br />
Schutzart<br />
Stecker- / Steckdosen-Version<br />
Leuchten mit Durchverdrahtung<br />
Zuleitung<br />
Leuchtmittel<br />
Batterie / Akku<br />
Abmessungen<br />
H - Höhe<br />
L - Länge<br />
B - Breite<br />
T - Tiefe<br />
Stecker- / Steckdosen-Versionen<br />
E+F (IP X4), E+F* (IP 68)<br />
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland,<br />
Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Kroatien,<br />
Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,<br />
Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden,<br />
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn<br />
E (CEE 7/V)<br />
Belgien, Frankreich, Polen, Slowakei, Tschechien<br />
J<br />
Liechtenstein, Schweiz<br />
C<br />
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland,<br />
Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien,<br />
Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg,<br />
Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,<br />
Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,<br />
Spanien, Tschechien, Ungarn<br />
F<br />
Bulgarien, Deutschland, Estland, Finnland, Griechenland,<br />
Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg,<br />
Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Rumänien,<br />
Schweden, Slowenien, Spanien, Ungarn<br />
K<br />
Dänemark<br />
G<br />
Großbritannien, Irland, Malta, Zypern<br />
DIN<br />
12 / 24 V DC, DIN 14690<br />
Car<br />
12 / 24 V DC, Kfz-Bordnetz<br />
CEE 6h<br />
230 V AC, 50/60Hz, 2P+E, 16A, 6h, blau<br />
CEE 12h<br />
230 V AC, 50/60Hz, 2P+E, 16A, 12h, grau<br />
CEE<br />
110 V AC, 50/60Hz, 3P, 16A, 4h, gelb<br />
CEE<br />
>50-250 V DC, 2P+E, 16A, 3h, grau<br />
CEE<br />
42 V AC, 50/60Hz, 2P, 16A,12h, weiß<br />
CEE<br />
24 V AC, 50/60Hz, 2P, 16A, violett<br />
CEE<br />
24 V DC, 2P, 16A, 10h, weiß<br />
62<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
ANHANG<br />
Schutzklassen<br />
Schutzarten nach EN 60598/VDE 0711<br />
Schutzklasse I<br />
Leuchten für Anschluss an einen Schutzleiter. Die Schutzleiterklemme<br />
ist mit gekennzeichnet. Im Fehlerfall:<br />
Schutz durch Netzabschaltung mittels Überstromschutzeinrichtungen.<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzisolierte Leuchten. Neben der Betriebsisolierung<br />
haben diese Leuchten zusätzlich eine weitere Schutzisolierung.<br />
Im Fehlerfall: Durch die zusätzliche Isolierung sind<br />
berührbare Metallteile doppelt geschützt.<br />
Schutzklasse III<br />
Leuchten für Anschluss an Schutzkleinspannung (max.<br />
50 V AC), z. B. an Sicherheitstransformator nach EN<br />
60742/VDE 0551 oder andere Spannungsquellen mit<br />
vergleichbaren Sicherheitseinrichtungen. Im Fehlerfall:<br />
Schutz durch effektiv ungefährliche Spannung.<br />
1. Kennziffer: Fremdkörperschutz<br />
IP 2X Schutz gegen das Eindringen<br />
<strong>von</strong> Fremdkörpern > 12 mm<br />
IP 3X Schutz gegen das Eindringen<br />
<strong>von</strong> Fremdkörpern > 2,5 mm<br />
IP 4X Schutz gegen das Eindringen<br />
<strong>von</strong> Fremdkörpern > 1 mm<br />
IP 5X staubgeschützt<br />
IP 6X staubdicht<br />
2. Kennziffer: Wasserschutz<br />
IP X0 kein Schutz<br />
IP X1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser<br />
IP X2 Schutz gegen schräg fallendes Tropfwasser<br />
bis 15° Neigung<br />
IP X3 Schutz gegen schräg fallendes Sprühwasser<br />
bis 60° Neigung<br />
IP X4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen<br />
IP X5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen<br />
IP X6 Schutz gegen starkes Strahlwasser aus allen<br />
Richtungen oder schwere See<br />
IP X7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen<br />
__m IP X8 Schutz gegen dauerhaftes Untertauchen<br />
Die Angaben über Beständigkeit unserer Leuchten bzgl.<br />
Fremdkörperschutz und Wasserschutz richten sich nach<br />
EN 60598/VDE 0711.<br />
Die Angabe der Schutzart gilt nur in der angegebenen bzw. zugelassenen<br />
Montageart.<br />
Elektronisches Vorschaltgerät<br />
light emitting diodes<br />
- ruhiges und flimmerfreies <strong>Licht</strong><br />
- geringe magnetische Feldstärken<br />
- brummfreier Betrieb<br />
- flackerfreier Start<br />
- Energieersparnis (25-30%)<br />
- höhere Lampenlebensdauer (ca. + 50%)<br />
- geringe Leistungsaufnahme<br />
- hohe Lebensdauer ≥ 50 000 Stunden<br />
- flackerfreier Start<br />
- Sofortlicht<br />
- hohe Schaltgeschwindigkeit<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
63
ANHANG<br />
Ansprechpartner<br />
Vertrieb Deutschland:<br />
Innendienst Telefon 0 36 32 / 65 22 59<br />
Fax 0 36 32 / 65 22 22<br />
Außendienst Telefon 0 36 32 / 65 22 28<br />
Mobil 0173 / 3 97 61 21<br />
Vertrieb Export:<br />
Innendienst Telefon 0 36 32 / 65 22 24<br />
Fax 0 36 32 / 65 22 22<br />
Außendienst Telefon 0 36 32 / 65 22 26<br />
Mobil 0151 / 12 71 98 45<br />
Technische Kundenberatung:<br />
Telefon 0 36 32 / 65 22 23<br />
Fax 0 36 32 / 65 22 22<br />
64
ANHANG<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen der <strong>SONLUX</strong> GmbH & Co. KG<br />
1. Allgemeines:<br />
Unter Zugrundelegung der „Allgemeinen Lieferbedingungen“ für Erzeugnisse<br />
und Leistungen der Elektroindustrie verkaufen wir zu nachfolgenden<br />
Bedingungen, soweit nicht ausdrücklich schriftlich andere Vereinbarungen<br />
getroffen sind.<br />
Unsere Lieferbedingungen haben Geltung auch dann, wenn der Besteller<br />
in seinen Einkaufsbedingungen die Gültigkeit der Verkaufsbedingungen des<br />
Lieferanten ausschließt und ein ausdrücklicher Widerspruch dagegen <strong>von</strong><br />
unserer Seite nicht erfolgt. Mündlich getroffene Vereinbarungen und besondere<br />
Abreden bedürfen zur Verbindlichkeit der schriftlichen Bestätigung<br />
durch uns.<br />
2. Preise:<br />
Die in der Preisliste aufgezeichneten Preise verstehen sich per Stück brutto<br />
ab Werk ohne Mehrwertsteuer und sind unverbindlich. Zur Berechnung gelangen<br />
die am Bestelltag gültigen Preise, soweit es sich nicht ausnahmsweise<br />
um Aufträge handelt, die ausdrücklich zu Festpreisen bestätigt werden.<br />
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird in der jeweils gültigen Höhe gesondert<br />
in Rechnung gestellt.<br />
3. Verpackung:<br />
Alle Produkte werden einzeln verpackt ausgeliefert. Die Verpackung ist im<br />
Preis inbegriffen. Ihre Entsorgung und mögliche dabei damit verbundene<br />
Kosten gehen zu Lasten des Käufers.<br />
4. Lieferung:<br />
Die Preise gelten netto ab Werk. Bei Bestellungen zur sofortigen Abnahme<br />
erfolgt die Lieferung ab 500,00 Euro netto Warenwert ab Werk Sonderhausen<br />
frei Haus Zentrallager des Käufers innerhalb Deutschland incl. Verpackung,<br />
sofern nicht etwas anderes in unserer Auftragsbestätigung vereinbart<br />
wird.<br />
Wir behalten uns vor, Teilmengen des Auftrages, die aus produktionstechnischen<br />
Gründen nicht sofort mitgeliefert werden können, ab Werk nachzuliefern.<br />
5. Lieferfrist:<br />
Die in den Auftragsbestätigungen jeweils angegebenen Lieferfristen werden<br />
weitestgehend erfüllt; sie sind jedoch nicht verbindlich. Das Recht, Teillieferungen<br />
zu vollziehen, bleibt vorbehalten.<br />
6. Gefahrenübergang:<br />
Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Sendung unser Werk<br />
verlässt. Das Transportrisiko geht zu Lasten des Empfängers. Für Transportbruch<br />
wird kein Ersatz geleistet, wenn die Bruchversicherung in Höhe <strong>von</strong><br />
1% des Netto-Rechnungsbetrages abgelehnt wird.<br />
7. Eigentumsvorbehalt:<br />
Die gelieferten Waren verbleiben unser Eigentum, bis sämtliche gegen den<br />
Besteller zustehenden Ansprüche restlos erfüllt sind. Der Besteller darf über<br />
die Vorbehaltsware im gewöhnlichen Geschäftsverkehr verfügen. Verpfändungen,<br />
Sicherheitsübereignungen und dergleichen sind ihm untersagt,<br />
etwaige Pfändungen und sonstige Beeinträchtigungen der Vorbehaltsware<br />
durch Dritte sind uns unverzüglich anzuzeigen. Der Käufer tritt schon jetzt<br />
seine Forderung aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware an den Verkäufer<br />
ab und ermächtigt den Verkäufer zur Einziehung. Der Käufer bleibt zur<br />
Einziehung der Forderung trotz der vorstehend vereinbarten Abtretung bis<br />
auf unseren schriftlichen Widerruf hin ermächtigt. Auf unser Verlangen hat<br />
der Käufer dem Schuldner die Abtretung der Forderung mitzuteilen. Dem<br />
Verkäufer wird das Recht eingeräumt, diese Abtretung anzuzeigen.<br />
Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung,<br />
Vermischung oder Verbindung unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu<br />
deren vollem Wert. Hierbei gelten wir als Hersteller, der <strong>von</strong> dem Käufer <strong>von</strong><br />
allen Verpflichtungen hieraus freigestellt wird. Bleibt bei einer Verarbeitung,<br />
Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren Eigentumsrecht bestehen,<br />
so erwerben wir Miteigentum an den neu entstehenden Erzeugnissen<br />
im Verhältnis der Rechnungswerte der verarbeiteten Waren.<br />
Wir sind berechtigt, das Warenlager des Küfers selbst oder durch Bevollmächtigte<br />
zur Feststellung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren<br />
zu betreten. Wir verpflichten uns, die bestehende Sicherung nach unserer<br />
Wahl freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um 20% übersteigt.<br />
8. Mängelrügen:<br />
Der Käufer ist verpflichtet, eintreffende Lieferungen zum Zeitpunkt der Warenannahme<br />
auf Vollständigkeit und Transportschäden hin zu überprüfen.<br />
Beanstandungen gelieferter Waren können nur innerhalb <strong>von</strong> 8 Tagen nach<br />
dem Empfang der Waren Berücksichtigung finden. Die Berechtigung der<br />
Beanstandung ist vom Besteller nachzuweisen. Wird der Mangel <strong>von</strong> uns<br />
anerkannt, so behalten wir uns wahlweise das Recht vor, die beanstandeten<br />
Waren unter Rückgängigmachung des Kaufvertrages zurückzunehmen oder<br />
in angemessener Frist kostenlosen Ersatz zu leisten oder den Minderwert<br />
der Ware gutzuschreiben.<br />
9. Gewährleistung für Mängel<br />
kann nur übernommen werden, wenn diese nachweisbar infolge <strong>von</strong> Umständen<br />
eingetreten sind, die vor dem Zeitpunkt des Gefahrenübergangs<br />
liegen. Zeitlich beschränkt sich die Gewährleistung auf einen Zeitraum <strong>von</strong><br />
höchstens 12 Monaten nach dem Gefahrenübergang. Festgestellte Mängel<br />
müssen unverzüglich schriftlich gemeldet werden. Rücksendungen werden<br />
nur nach vorheriger Verständigung zugelassen. Für Beistellungen wird keine<br />
Gewährleistung übernommen.<br />
10. Schadensersatzansprüche<br />
des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen<br />
Verletzung <strong>von</strong> Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter<br />
Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet<br />
wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der<br />
groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder<br />
der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der<br />
Schadenersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch<br />
auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht<br />
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des<br />
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der<br />
Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen<br />
nicht verbunden.<br />
11. Rücknahmen:<br />
Die teilweise oder völlige Stornierung eines Auftrages durch den Käufer ist<br />
nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Bei späteren Stornierungen<br />
sind wir berechtigt, zur teilweisen Deckung unserer Kosten 30% des Warenwertes<br />
zu berechnen. Bereits gelieferte Ware wird nur, wenn überhaupt,<br />
in verkaufsfähigem Zustand, in Originalverpackung zurückgenommen. Sonderanfertigungen,<br />
auf Wunsch des Kunden beschaffte Ware, Leuchtmittel<br />
sowie elektronische Schaltgeräte werden nicht zurückgenommen. Unser<br />
Einverständnis zur Rücknahme erklären wir durch Ausstellung eines Rücknahmescheines,<br />
den Sie bitte der Rücksendung beifügen. Eine Gutschrift für<br />
original verpackte, gängige und unbeschädigte Ware erfolgt mit max. 70%<br />
des berechneten Preises. Alle Aufarbeitungs-, Fracht- und Verpackungskosten<br />
gehen zusätzlich zu Lasten des Käufers. Rücksendungen laufen grundsätzlich<br />
auf Gefahr des rücksendenden Kunden. Für ohne eine schriftliche<br />
Einverständniserklärung eingesandte Ware erfolgt keine Gutschrift. Die Ware<br />
kann auf Kosten des Einsenders entsorgt werden.<br />
12. Gewichte, Maße, technische Daten und Abbildungen<br />
sind sorgfältig erstellt (Irrtum vorbehalten), aber für die Lieferung ist nicht verbindlich,<br />
da unsere Artikel in konstruktiver, gestalterischer und technischer<br />
Hinsicht fortlaufend Änderungen erfahren, die dem technischen Fortschritt<br />
dienen.<br />
13. Zahlungsbedingungen:<br />
Die Bezahlung der Rechnungen hat innerhalb <strong>von</strong> 30 Tagen ab dato Rechnung<br />
rein netto ohne jeden Abzug zu erfolgen. Bei Zahlung binnen 10 Tagen<br />
ab dato Rechnung gewähren wir 2% Skonto vom Nettowarenwert, ebenso<br />
bei Vorauskasse. Bei verspäteter Zahlung behalten wir uns das Recht vor,<br />
Verzugszinsen zu erheben, und zwar in Höhe <strong>von</strong> 5% über dem jeweils geltenden<br />
Basiszinssatzes gem. § 1 Diskont-Überleitungs-Gesetz. Für Aufträge<br />
unter Euro 250,- wird ein Bearbeitungszuschlag <strong>von</strong> Euro 10,- erhoben. Im<br />
Falle eines Zahlungsverzuges werden unsere Gesamtforderungen sofort fällig.<br />
14. Entsorgung:<br />
Der nicht-private Besteller verpflichtet sich, die Entsorgung der gelieferten<br />
Erzeugnisse nach den Bestimmungen des „Elektro- und Elektronikgerätegesetzes<br />
– ElektroG“ zu gewährleisten. Bei einem Weiterverkauf überträgt der<br />
Besteller diese Verpflichtung an seinen Vertragspartner. Für EU-Kunden außerhalb<br />
Deutschlands: Bitte beachten Sie die Umsetzung der WEEE Richtlinie<br />
in die nationale Gesetzgebung.<br />
15. Erfüllungsort und allgemeiner Gerichtsstand<br />
für Lieferung und Zahlung sowie für alle sonstigen Verbindlichkeiten ist ausschließlich<br />
Sondershausen.<br />
16. Ergänzend gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse<br />
und Leistungen der Elektroindustrie. Ein Exemplar senden wir Ihnen auf<br />
Anfrage gerne zu.<br />
Stand: 01.03.2012<br />
65
NOTIZEN<br />
66
NOTIZEN<br />
67
KATSON-06 / 01.2012<br />
KATSON-06 / 1103<br />
<strong>SONLUX</strong><br />
<strong>Licht</strong>- und Elektroinstallation<br />
<strong>SONLUX</strong><br />
GmbH & Co. KG<br />
<strong>Licht</strong>- Frankenhäuser und Elektroinstallation<br />
Straße 66<br />
GmbH D-99706 & Sondershausen<br />
Co. KG<br />
Deutschland<br />
Frankenhäuser Straße 66<br />
D-99706 Telefon Sondershausen<br />
Deutschland +49 36 32 / 65 22 - 0<br />
Telefon Telefax+49 36 32 / 65 22 - 0<br />
Telefax +49 36 +49 3236 / 65 3222 / 65 - 22 22 - 22<br />
www.sonlux.de<br />
info@sonlux.de<br />
Mitglied der Fördergemeinschaft Mitglied „Gutes <strong>von</strong><strong>Licht</strong>“