Tempex - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de

Tempex
Hitzeschutz
Orderbook

Tempex Hitzeschutz
Inhalt
Tempex Hitzeschutz
Inhalt
Hitzeschutz metallisiert – Material 1
Metallisierte Hitzeschutzbekleidung 2
Spritzerschutz – Material 6
Spritzerschutzbekleidung 7
Gesichts- und Kopfschutz 13
Übersicht Handschuhprogramm 18
Handschutz 19
Fußschutz 27
Unterwäsche flammfest 29
Größen 31
Normen 32
Symbole 32
Waschsymbole 32
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0

Tempex Hitzeschutz
Hitzeschutz metallisiert – Material
Tempex Hitzeschutz
Hitzeschutz metallisiert – Material
KF-3/Z
Materialeigenschaften
- Para-Aramid
- Fischgrat-Köper
- Gewicht: ca. 500 g/m²
- Hochvakuum-Metallisierung
- sehr guter Schutz gegen
Flüssigmetalle
Normen:
DIN EN ISO 11612
1 (A1 B1 C3 D3 E3)
CK-11/Z
Materialeigenschaften
- Preox/Para-Aramid
- Köperbindung
- Gewicht: ca. 530 g/m²
- Hochvakuum-Metallisierung
- sehr gute Leistung gegen
Flüssigmetalle
Normen:
DIN EN ISO 11612
1 (A1 B1 C3 D3 E3)
CK-10/Z
Materialeigenschaften
- Preox/Para-Aramid
- Köperbindung
- Gewicht: ca. 370 g/m²
- Hochvakuum-Metallisierung
- leicht
- guter Schutz gegen
Flüssigmetalle
Normen:
DIN EN ISO 11612
1 (A1 B1 C2 D2 E2)
RF-1/Y
Materialeigenschaften
- Rayon
- Fischgrat-Köper
- Gewicht: ca. 600 g/m²
- beidseitig metallisierte
Polyesterfolie
- nicht gegen Flüssigmetallspritzer
Normen:
DIN EN ISO 11612
1 (A1 B1 C4)
KF-4/Z
Materialeigenschaften
- Para-Aramid
- Köperbindung
- Gewicht: ca. 660 g/m²
- Hochvakuum-Metallisierung
- guter Schutz gegen Flüssigmetalle
Normen:
DIN EN ISO 11612
1 (A1 B1 C3 D3 E3)
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
1

Tempex Hitzeschutz
Metallisierte Hitzeschutzbekleidung
Tempex Hitzeschutz
Metallisierte
Hitzeschutzbekleidung
Gießermantel
Artikel-Nr.
Material
10001-6013-90 KF-3Z
10004-6016-90 CK-11/Z
10003-6011-90 CK-10/Z
10006-6012-90 RF-1Y
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
- Kugelärmel mit Hebelänge
- Belüftungsösen unter den Armen
- Krageninnenseite mit flammhemmendem Baumwollfutter
- Frontverschluss mit durchgehendem Klett
- ca. 1.300 mm lang
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
/
Rückenbelüfteter Gießermantel
Artikel-Nr.
Material
10007-6013-90 KF-3Z
- Kugelärmel mit Hebelänge
- doppelte Rückenbelüftung mit Nesselfutter
- Belüftungsösen unter den Armen
- Krageninnenseite mit flammhemmendem Baumwollfutter
- Frontverschluss mit 3 Ruck-zuck-Verschlüssen
- ca. 1.300 mm lang
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
2

Tempex Hitzeschutz
Metallisierte Hitzeschutzbekleidung
Hitzeschutz-Jacke mit Klettverschluss
Artikel-Nr.
Material
10012-6013-90 KF-3Z
- Kugelärmel mit Hebelänge
- Belüftungsösen unter den Armen
- Krageninnenseite mit flammhemmendem Baumwollfutter
- Frontverschluss mit durchgehendem Klett
- ca. 800 mm lang
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
/
Hitzeschutz-Jacke mit Ruck-zuck-Verschluss
Artikel-Nr.
Material
10018-6011-90 CK-10/Z
10021-6012-90 RF-1Y
10017-6013-90 KF-3Z
- Kugelärmel mit Hebelänge
- Belüftungsösen unter den Armen
- Krageninnenseite mit flammhemmendem Baumwollfutter
- Frontverschluss mit 3 Ruck-zuck-Verschlüssen
- ca. 800 mm lang
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
/
Ärmelweste
Artikel-Nr.
Material
10022-6013-90 KF-3/Z
- Kugelärmel mit Hebelänge
- Druckknopfverschluss am Rücken
- verstellbare Messingkette am Rücken zur Fixierung
- Vorderseite ca. 600 mm lang
- Rückseite ca. 300 mm lang
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
3

Tempex Hitzeschutz
Metallisierte Hitzeschutzbekleidung
Hitzeschutz-Hose
Artikel-Nr.
Material
10024-6013-90 KF-3Z
10026-6011-90 CK-10/Z
10028-6012-90 RF-1/Y
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
- fest angenähte, längenverstellbare Hosenträger
- Frontreißverschluss mit Abdeckung,
schließbar mit Druckknöpfen
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
/
Ärmelschürze
Artikel-Nr.
Material
10034-6013-90 KF-3Z
10036-6011-90 CK-10/Z
- Schulterschutz
- Kugelärmel
- Rückenschutz schließbar mit Druckknöpfen
- Messingkette als Hüftverschluss
- Ketten und Hakenbefestigung mit Leder unterlegt
- Durchschlupföffnung durch Patte überlappt,
schließbar mit Druckknöpfen
- Halsausschnitt mit Molton belegt
- ca. 1.300 mm lang
- Armlänge ca. 160 mm lang
- Rückenschutz ca. 160 mm lang
- ca. 1.000 mm breit
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
10034-6013-90 54/56 bis 62/64
10036-6011-90 54/56
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
4

Tempex Hitzeschutz
Metallisierte Hitzeschutzbekleidung
Latzschürze
Artikel-Nr.
Material
10046-6013-90 KF-3Z
10050-6012-90 RF-1/Y
- Nackenband
- Bindebänder zum Schließen
- ca. 1.300 mm lang
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
/
Halbschürze
Artikel-Nr.
Material
10039-6013-90 KF-3/Z
- Bindebänder zum Schließen
- ca. 1.000 mm lang
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
5

Tempex Hitzeschutz
Spritzerschutz – Material
Tempex Hitzeschutz
Spritzerschutz – Material
FMP 34
Materialeigenschaften
- 52 % Baumwolle,
38 % Modacryl
10 % Viskose fr.
- Gewicht: ca. 340 g/m 2
- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C1 D2 E2)
DIN EN ISO 11611
(Klasse 1 A1)
FMP 43
Materialeigenschaften
- 52 % Baumwolle,
38 % Modacryl,
10 % Viscose fr.
- Gewicht: ca. 430 g/m²
- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C1 D2 E3)
DIN EN ISO 11611
(Klasse 2 A1)
FMP 20
Materialeigenschaften
- 49 % Viscose fr.,
49 % Modacryl,
2 % Antistatik
- Gewicht: ca. 270 g/m 2
- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer
Normen:
DIN EN 531
1 (A1 B1 C1 D1)
Marlan 365
Materialeigenschaften
- 30 % Wolle,
50 % Viskose,
20 % Polyamid
- Gewicht: ca. 365 g/m 2
- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C2 D3 E3 F1)
DIN EN ISO 11611
(Klasse 1)
Marlan 310
Materialeigenschaften
- 30 % Wolle,
50 % Viskose,
20 % Polyamid
- Gewicht: ca. 310 g/m 2
- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer
Normen:
EN 531
1 (A B1 C1 D2 E3)
Proban
Materialeigenschaften
- Baumwollsatin
- Gewicht: ca. 320 g/m²
- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer
- schwer entflammbar
Normen:
EN 531
1 (A E1)
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
6

Tempex Hitzeschutz
Spritzerschutzbekleidung
Tempex Hitzeschutz
Spritzerschutzbekleidung
Jacke FMP zweifarbig
Artikel-Nr.
Material
10092-1006-5535 FMP 34
10136-1007-5535 FMP 43
- Umlegekragen
- Kugelärmel mit Hebelänge
- Brusttasche links
- Fronttaschen
- Ärmelweite durch Druckknopf verstellbar
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel
- Aufbau nach Dachschindelprinzip
- ca. 800 mm lang
erhältliche Größen:
44 bis 64 / 94 bis 114
Pflege:
jHL
EV
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
&
Bundhose FMP zweifarbig
Artikel-Nr.
Material
10093-1006-5535 FMP 34
10302-1007-5535 FMP 43
- seitliche Einschubtaschen
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- 2 Zollstocktaschen
- 2 Gesäßtaschen
erhältliche Größen:
44 bis 64 / 94 bis 114
&
Pflege:
jHL
EV
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
7

Tempex Hitzeschutz
Spritzerschutzbekleidung
Latzhose FMP zweifarbig
Artikel-Nr.
Material
10094-1006-5535 FMP 34
10135-1007-5535 FMP 43
- längenverstellbare Hosenträger
- Brustlatztasche
- weitenverstellbarer Hüftumfang
- seitliche Einschubtaschen
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- 2 Zollstocktaschen
- 2 Gesäßtaschen
- Aufbau nach Dachschindelprinzip
erhältliche Größen:
44 bis 64 / 94 bis 114
Pflege:
jHL
EV
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
&
Jacke FMP uni
Artikel-Nr.
Material
10092-1006-55 FMP 34
10136-1007-55 FMP 43
- Umlegekragen
- Kugelärmel mit Hebelänge
- Brusttasche links
- Fronttasche rechts
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel
- Aufbau nach Dachschindelprinzip
- ca. 800 mm lang
erhältliche Größen:
44 bis 64 / 94 bis 114
Pflege:
jHL
EV
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
&
Bundhose FMP uni
Artikel-Nr.
Material
10097-1006-55 FMP 34
10098-1007-55 FMP 43
- seitliche Einschubtaschen
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Zollstocktasche rechts
- Gesäßtasche rechts
erhältliche Größen:
44 bis 64 / 94 bis 114
&
Pflege:
jHL
EV
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
8

Tempex Hitzeschutz
Spritzerschutzbekleidung
Latzhose FMP uni
Artikel-Nr.
Material
10099-1006-55 FMP 34
10100-1007-55 FMP 43
- längenverstellbare Hosenträger
- Brustlatztasche
- weitenverstellbarer Hüftumfang
- seitliche Einschubtaschen
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Zollstocktasche rechts
- Gesäßtasche rechts
- Aufbau nach Dachschindelprinzip
erhältliche Größen:
44 bis 64 / 94 bis 114
Pflege:
jHL
EV
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
&
Gießereihemd FMP
Artikel-Nr.
Material
10101-1006-55 FMP 34
10102-1007-55 FMP 43
- Umlegekragen
- Brusttasche links
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Ärmelweite durch Druckknopf verstellbar
- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel
- ca. 800 mm lang
- Aufbau nach Dachschindelprinzip
erhältliche Größen:
36/38 bis 53/54 (Hemdgröße)
&
Pflege:
jHL
EV
Normen:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Poloshirt FMP
Artikel-Nr.
Material
10103-2001-55 FMP 20
- Umlegekragen
- Dreiknopfleiste
- elastische Armbündchen
erhältliche Größen:
42/44 bis 66/68
&
Pflege:
jHL
DV
Normen:
1
DIN EN 531
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
9

Tempex Hitzeschutz
Spritzerschutzbekleidung
Jacke Marlan
Artikel-Nr.
Material
10104-1004-55 Marlan 365
10105-1003-55 Marlan 310
- Umlegekragen
- Kugelärmel mit Hebelänge
- Brusttasche links
- Fronttasche rechts
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel
- ca. 750 mm lang
- Aufbau nach Dachschindelprinzip
erhältliche Größen:
42 bis 66 / 90 bis 114
Pflege:
nHL
DV
Normen 10104-1004:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Normen 10105-1003:
1
DIN EN 531
Bundhose Marlan
Artikel-Nr.
Material
10106-1004-55 Marlan 365
10107-1003-55 Marlan 310
- seitliche Einschubtaschen
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Zollstocktasche rechts
- Gesäßtasche rechts
erhältliche Größen:
42 bis 66 / 90 bis 114
Pflege:
nHL
DV
Normen 10106-1004:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Normen 10107-1003:
1
DIN EN 531
Latzhose Marlan
Artikel-Nr.
Material
10108-1004-55 Marlan 365
10109-1003-55 Marlan 310
- längenverstellbare Hosenträger
- Brustlatztasche
- weitenverstellbarer Hüftumfang
- seitliche Einschubtaschen
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Zollstocktasche rechts
- Gesäßtasche rechts
- Aufbau nach Dachschindelprinzip
erhältliche Größen:
42 bis 66 / 90 bis 114
Pflege:
nHL
DV
Normen 10108-1004:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Normen 10109-1003:
1
DIN EN 531
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
10

Tempex Hitzeschutz
Spritzerschutzbekleidung
Gießerei-Schlupfhemd Marlan
Artikel-Nr.
Material
10110-1004-55 Marlan 365
10111-1003-55 Marlan 310
- Stehkragen
- Kugelärmel mit Hebelänge
- abgedeckter Frontverschluss mit Klett
- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel
- ca. 750 mm lang
- Aufbau nach Dachschindelprinzip
erhältliche Größen:
44 bis 66 / 90 bis 114
Pflege:
nHL
DV
Normen 10110-1004:
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Normen 10111-1003:
1
DIN EN 531
Jacke Proban
Artikel-Nr.
Material
10112-1043-97 Proban
- Umlegekragen
- Kugelärmel mit Hebelänge
- Brusttasche links
- Fronttaschen
- Armbund mit Knopf
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel
- Aufbau nach Dachschindelprinzip
- ca. 750 mm lang
Pflege:
lHL
FW
Normen:
1
DIN EN 531
erhältliche Größen:
44 bis 66 / 90 bis 114
Bundhose Proban
Artikel-Nr.
Material
10113-1043-97 Proban
- seitliche Einschubtaschen
- abgedeckter Frontverschluss mit Druckknöpfen
- Zollstocktasche rechts
- Gesäßtasche rechts
erhältliche Größen:
44 bis 66 / 90 bis 114
Pflege:
lHL
FW
Normen:
1
DIN EN 531
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
11

Tempex Hitzeschutz
Spritzerschutzbekleidung
Frottee-Hemd
Artikel-Nr.
10210-2003-75
- schwer entflammbar
- Stehkragen
- Ärmelsaum mit Gummizug
- durchgehender Frontverschluss mit Klettband
- vorgewaschen
- waschbeständige Ausrüstung
- ca. 800 mm lang
Pflege:
jHK
EU
Material:
Frottee mit Flammfest-Ausrüstung Proban
erhältliche Größen:
54/56 bis 74/76
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
12

Tempex Hitzeschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Tempex Hitzeschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Kopfschutzhaube
Artikel-Nr.
Material
10051-6013-90 KF-3/Z
- ausgearbeitete Schulter- und Brustpartie
- Gummizug hinten
- Schutzglashalterung aus Aluminium
- Aufhängeschlaufe
- ca. 600 mm lang ab Helmunterkante
(Vorder- und Rückseite)
- passend zu Tempex-Schutzhelme BEN II & BOP
(Art. 81004-0000 & Art. 81054-0000)
- passend zu Tempex-Hitzeschutzgläser im
Format 100 x 220 mm
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
/
Kopfschutzhaube
Artikel-Nr.
Material
10052-6013-90 KF-3/Z
- Gummizug hinten
- Schutzglashalterung aus Aluminium
- Aufhängeschlaufe
- ca. 150 mm lang (Rückseite)
- passend zu Tempex-Schutzhelme BEN II & BOP
(Art. 81004-0000 & Art. 81054-0000)
- passend zu Tempex-Hitzeschutzgläser im
Format 100 x 220 mm
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
13

Tempex Hitzeschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Helmüberzug
Artikel-Nr.
Material
10053-6013-90 KF-3/Z
- ausgearbeiteter Nackenschutz
- seitliche Druckknöpfe zur Fixierung des Gesichtsschilds
- passend zu Tempex-Schutzhelme BEN II & BOP
(Art. 81004-0000 & Art. 81054-0000)
- passend zu Tempex-Gesichtsschild
(Art. 10056-6015 oder 10057-6012)
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
/
Gesichtsschild
Artikel-Nr.
Material
10056-6015-90 KF-4/Z
10057-6012-90 RF-1/Y
- Schutzglashalterung aus Aluminium
- Biegedraht zur Anpassung an Kopfform
- seitliche Druckknöpfe zur Fixierung an Nackenschutz
- passend zu Tempex-Helmüberzug
(Art. 10053-6013 oder 10054-6010)
- passend zu Tempex-Hitzeschutzgläser im
Format 100 x 220 mm
/
Kopfschutzhaube flammfest
Artikel-Nr.
Material
81025-0000-2 NOMEX III
- runde Augenausschnitte
- 100 mm verlängerte Halskrause
- nahtfreie Frontpartie
Normen:
1
DIN EN ISO 11612
Pflege:
pHF
LU
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
Schutzhelm BOP
Artikel-Nr.
81054-0000-15
- Helmschale aus Glasfaser-Polyester
- Kopfumfang verstellbar
- passend zu allen Tempex-Kopfschutzhauben
- passend zu Tempex-Schwenkbügel
(Art. 81005-0000)
Normen:
DIN EN 397
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
14

Tempex Hitzeschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Schutzhelm BEN II
Artikel-Nr.
81004-0000-87
- Helmschale aus Phenol-Textil
- Kopfumfang verstellbar
- passend zu allen Tempex-Kopfschutzhauben
- passend zu Tempex-Schwenkbügel
(Art. 81005-0000)
Normen:
DIN EN 397
Schwenkbügel
Artikel-Nr.
81005-0000-90
- seitliche Flügelverschlüsse
- Schlauchfederzug
- passend zu Tempex-Schutzhelme BEN II & BOP
(Art. 81004-0000 & Art. 81054-0000)
und allen gängigen Schutzhelmen
- passend zu allen Tempex-Rundum-Visieren im
Format 500 x 250 mm
Bochumer Brille
Artikel-Nr.
Format
81029-0000-90 300 x 180 mm
- Alu-Randeinfassung
- innen geschwärztes Drahtgewebe
- Schutzglashalterung
- passend zu Tempex-Schwenkbügel
(Art. 81005-0000)
- passend zu Tempex-Hitzeschutzgläser im
Format 120 x 60 mm
Normen:
DIN EN 166
Bochumer Brille ohne Glashalterung
Artikel-Nr.
Format
81010-0000-90 300 x 180 mm
- Alu-Randeinfassung
- innen geschwärztes Drahtgewebe
- passend zu Tempex-Schwenkbügel
(Art. 81005-0000)
Normen:
DIN EN 166
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
15

Tempex Hitzeschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Draht-Schutzschirm
Artikel-Nr.
Format
81011-0000-90 500 x 300 mm
- gebördelter Rand
- innen geschwärztes Drahtgewebe
- passend zu Tempex-Schwenkbügel
(Art. 81005-0000)
Normen:
DIN EN 166
Ofenschauglas gebogen
Artikel-Nr.
Format
81001-0000-56 100 x 220 mm
- gebogenes Sicherheitsverbundglas
- blau gefärbter Spezialfilter
- farbkorrigierend
- Schutz gegen Strahlungshitze
- Schutz gegen Blendung
- Schutz gegen kurzwellige IR-Strahlung
- Schutzstufe 4-7 A-DIN
- passend zu Tempex-Kopfschutzhauben
Normen:
DIN EN 166
DIN EN 171
Hitzeschutzglas gebogen
Artikel-Nr.
Format
81002-0000-11 100 x 220 mm
- gebogenes Sicherheitsverbundglas
- goldbedampft
- Schutz gegen Strahlungshitze
- passend zu Tempex-Kopfschutzhauben
Hitzeschutzscheibe
Artikel-Nr.
Format
81003-0000-11 100 x 220 mm
- flexible Polycarbonatscheibe
- goldbedampft
- Schutz gegen Strahlungshitze
- passend zu Tempex-Kopfschutzhauben
Normen:
DIN EN 166
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
16

Tempex Hitzeschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Rundum-Visier klar
Artikel-Nr.
Format
81008-0000-9999 500 x 250 mm
- klare, flexible Polycarbonatscheibe
- geschweifte Form
- Schutz gegen Strahlungshitze bis 150°C
- passend zu Tempex-Schwenkbügel
(Art. 81005-0000)
Normen:
DIN EN 166
Rundum-Visier gold
Artikel-Nr.
Format
81007-0000-11 500 x 250 mm
- klare, flexible Polycarbonatscheibe
- goldbedampft
- geschweifte Form
- Schutz gegen Strahlungshitze bis 600°C
- passend zu Tempex-Schwenkbügel
(Art. 81005-0000)
Normen:
DIN EN 166
DIN EN 171
Rundum-Visier gold getönt
Artikel-Nr.
Format
81006-0000-75 500 x 250 mm
- grün getönte, flexible Polycarbonatscheibe
- goldbedampft
- geschweifte Form
- Schutz gegen Strahlungshitze bis 600°C
- passend zu Tempex-Schwenkbügel
(Art. 81005-0000)
Normen:
DIN EN 166
DIN EN 171
Ofenschauglas
Artikel-Nr.
Format
81013-0000-56 120 x 60 mm
- Sicherheitsverbundglas
- blau gefärbter Spezialfilter
- farbkorrigierend
- Schutz gegen Strahlungshitze
- Schutz gegen Blendung
- Schutz gegen kurzwellige IR-Strahlung
- Schutzstufe 4-7 A-DIN
- passend zu Tempex-Bochumer Brille
(Art. 81009-0000 oder 81029-0000)
Normen:
DIN EN 166
DIN EN 171
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
17

Tempex Hitzeschutz
Übersicht Handschuhprogramm
Tempex Hitzeschutz
Übersicht Handschuhprogramm
metallisiert
Artikel-Nr. Seite Kontakthitze (Handinnenfläche) Länge Anzahl Finger
100 °C 300 °C 500 °C 330 mm 350 mm 380 mm 400 mm 5-Finger 3-Finger Fauster
10058-6014-90 19 X X X
10059-6014-90 19 X X X
10060-6014-90 19 X X X
10061-6014-90 19 X X X
10062-6014-90 20 X X X
10063-6014-90 20 X X X
10066-6015-90 20 X X X
10067-6015-90 21 X X X
10068-6015-90 21 X X X
10069-6015-90 21 X X X
10070-6016-90 22 X X X
nicht metallisiert
Artikel-Nr. Seite Kontakthitze Länge Anzahl Finger
200 °C 500 °C 600 °C 1000 °C 270 mm 290 mm 330 mm 350 mm 400 mm 5-Finger 3-Finger Fauster
10071-1035-15 22 X X X
10072-1035-15 22 X X X
10075-1035-15 22 X X X
10076-1035-15 22 X X X
10077-2004-15 23 X X X
10078-1034-75 23 X X X
10081-1036-15 24 X X X
10082-1036-15 24 X X X
10083-2004-15 24 X X X
81016-0000-15 25 X X X
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
18

Tempex Hitzeschutz
Handschutz
Tempex Hitzeschutz
Handschutz
5-Finger-Handschuh
Artikel-Nr.
Länge
10058-6014-90 400 mm
10059-6014-90 330 mm
- Handrücken und Stulpe aus KF-3/Z
- Innenseite aus hitzebeständigem Chromspaltleder
- Pulsverstärkung aus hitzebeständigem Chromspaltleder
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Laschendaumen
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11, 12
/
5-Finger-Handschuh
Artikel-Nr.
Länge
10060-6014-90 330 mm
10061-6014-90 400 mm
- Handrücken und Stulpe aus KF-3/Z
- Innenseite aus Chromspaltleder
- Pulsverstärkung aus Chromspaltleder
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Laschendaumen
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
19

Tempex Hitzeschutz
Handschutz
5-Finger-Handschuh
Artikel-Nr.
Länge
10062-6014-90 350 mm
- Handrücken und Stulpe aus KF-3/Z
- Innenseite aus hitzebeständigem Chromspaltleder
- Hand isoliert mit Baumwoll-Schlingware
- Stulpe gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
/
5-Finger-Handschuh
Artikel-Nr.
Länge
10063-6014-90 400 mm
- Handrücken und Stulpe aus KF-3/Z
- Innenseite aus Kevlarschlinge
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
/
3-Finger-Handschuh
Artikel-Nr.
Länge
10066-6015-90 400 mm
- Handrücken und Stulpe aus KF-4/Z
- Innenseite aus Kevlargewebe KK4
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Innenseite isoliert mit Halbwollfilz
- Laschendaumen
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
20

Tempex Hitzeschutz
Handschutz
3-Finger-Handschuh
Artikel-Nr.
Länge
10067-6015-90 400 mm
- Hand- und Stulpenrücken aus KF-4/Z
- gesamte Innenseite aus Chromspaltleder
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Stulpen und Daumennaht gekedert
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
/
Fausthandschuh
Artikel-Nr.
Länge
10068-6015-90 400 mm
- Handrücken aus KF-4/Z
- Stulpe aus RF-1/Y
- Innenseite aus Kevlargewebe KK4
- Hand gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Innenseite isoliert mit Halbwollfilz
- Laschendaumen
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
/
Fausthandschuh
Artikel-Nr.
Länge
10069-6015-90 400 mm
- Handrücken und Stulpe aus KF-4/Z
- Innenseite aus Leder
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Innenseite isoliert mit Halbwollfilz
- Laschendaumen
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
21

Tempex Hitzeschutz
Handschutz
Fausthandschuh
Artikel-Nr.
Länge
10070-6015-90 400 mm
- Handrücken und Stulpe aus KF-4/Z
- Innenseite aus Kevlargewebe KK4
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Innenseite isoliert mit Halbwollfilz
- Laschendaumen
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
/
Fausthandschuh für Kontakthitze bis 500°C
Artikel-Nr.
Länge
10071-1035-15 290 mm
10072-1035-15 400 mm
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- seitlich eingesetzter Daumen
- beidseitig tragbar
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
5-Finger-Handschuh für Kontakthitze bis 500°C
Artikel-Nr.
Länge
10075-1035-15 400 mm
10076-1035-15 330 mm
- aus Kevlar KK4
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Laschendaumen
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
22

Tempex Hitzeschutz
Handschutz
Fausthandschuh für Kontakthitze bis 500°C
mit Zusatzisolierung
Artikel-Nr.
Länge
10077-2004-15 400 mm
- Hand aus Kevlar-Schlingenware
- Isolierung aus Baumwoll-Schlingenware
- kurze Stulpe aus Kevlarfilz
- seitlich eingesetzter Daumen
- beidseitig tragbar
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
Fausthandschuh für Kontakthitze bis 600°C
Artikel-Nr.
Länge
10078-1034-75 400 mm
- aus Kevlar Carbon
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Isolierung aus Wollfilz und Halbwollfilz
- seitlich eingesetzter Daumen
- beidseitig tragbar
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
Überzieh-Handschuh
Artikel-Nr.
Länge
10079-1034-15 290 mm
- aus Para-Aramid
- seitlich eingesetzter Daumen
- beidseitig tragbar
- kombinierbar mit Tempex-Fausthandschuhe
für Kontakthitze
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
23

Tempex Hitzeschutz
Handschutz
Fausthandschuh für Kontakthitze bis 1000°C
Artikel-Nr.
Länge
10081-1036-15 400 mm
- Hand aus PBI/Kevlargewebe PKR-1
- Stulpe aus Kevlargewebe KK4
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Isolierung aus Glasfasersteppmatte und Halbwollfilz
- seitlich eingesetzter Daumen
- beidseitig tragbar
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
Fausthandschuh für Kontakthitze bis 1000°C
Artikel-Nr.
Länge
10082-1036-15 290 mm
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton
- Isolierung aus Glasfasersteppmatte und Halbwollfilz
- seitlich eingesetzter Daumen
- beidseitig tragbar
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
Kettenhandschuh
Artikel-Nr.
Länge
10083-2004-15 350 mm
- Hand aus Kevlar-Schlingenware
- kurze Stulpe aus Chromspaltleder
- an Stulpe befestigter Kettenüberzug aus Edelstahl
- Isolierung aus Kevlarfilz und Baumwoll-Schlingenware
- mit Leder abgedeckte Nieten
- seitlich eingesetzter Daumen
- beidseitig tragbar
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
24

Tempex Hitzeschutz
Handschutz
3-Finger-Lederhandschuh
Artikel-Nr.
Länge
81014-0000-87 380 mm
- Hand aus hitzebeständigem Leder mit Isolierung
- Stulpe aus Chromspaltleder
- gefüttert mit flammfest imprägniertem Nessel
- eingesetzter Daumen
- Daumennaht durch Keder geschützt
- mit Kevlarfaden genäht
Normen:
1DIN EN 407
erhältliche Größen:
11
5-Finger-Schweißerhandschuh
Artikel-Nr.
Länge
81015-0000-25 330 mm
- aus gegerbtem, hitzebeständigem Rindspaltleder
- gefütterter Handrücken aus einem Stück
- angeschnittener Daumen
- mit Kevlarfaden genäht
Normen:
1
DIN EN 407
DIN EN 388
erhältliche Größen:
11
5-Finger-Strickhandschuh grob
Artikel-Nr.
Länge
81016-0000-15 270 mm
- aus Kevlar
- grob gestrickt
Normen:
DIN EN 388
erhältliche Größen:
9
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
25

Tempex Hitzeschutz
Handschutz
Ärmelstulpe
Artikel-Nr.
Material
10084-6013-90 KF-3/Z
- beidseitiger Gummizug
- ca. 430 mm lang
Normen:
1DIN EN ISO 11612
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
26

Tempex Hitzeschutz
Fußschutz
Tempex Hitzeschutz
Fußschutz
Gießereistiefel
Artikel-Nr.
Farbe
81020-0000-93 schwarz/silber
- kontaktwärmebeständig bis 300°C
- Fuß aus aluminisiertem, genarbtem Vollrindleder
- Schaft aus genarbtem Vollrindleder
- Nitrilsohle mit wärmeisoliertem Unterbau
- Lederbrandsohle
- waschbare Einlegesohle
- Schaftrand gepolstert
- weicher Ledereinsatz im Wadenbereich
- Haltenähte aus NOMEX-Spezialgarn
- weitenverstellbarer Doppelschnellverschluss
- ca. 260 mm hoch
Normen:
DIN EN 345
erhältliche Größen:
39 bis 48
Hitzeschutz-Überstiefel
Artikel-Nr.
Material
10087-6013-90 KF-3/Z
- Sohle aus hitzebeständigem Gummi
- seitlich versteifter Schaft
- Wollisolierung
- rückseitiger, abgedeckter Reißverschluss mit Druckknopf
- Gurtband innen zur Fixierung der Stiefel
- ca. 330 mm hoch
Normen:
1DIN EN 531
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
27

Tempex Hitzeschutz
Fußschutz
Gamasche mit Klettverschluss
Artikel-Nr.
Material
10088-6015-90 KF-4/Z
- Fiberverstärkung im Schaft
- flammhemmender Klettverschluss
- ca. 400 mm hoch
Normen:
1DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
/
Gamasche mit Druckknopfverschluss
Artikel-Nr.
Material
10089-6015-90 KF-4/Z
- Fiberverstärkung im Schaft
- Druckknopfverschlüsse
- ca. 400 mm hoch
Normen:
1DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
/
Federgamasche hoch
Artikel-Nr.
Material
10090-6015-90 KF-4/Z
- abgedeckte Rundfeder
- 2 abgedeckte, senkrechte Federn im Schaft
- Vorschuh mit Ristfeder
- ca. 350 mm
Normen:
1DIN EN ISO 11612
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
/
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
28

Tempex Hitzeschutz
Unterwäsche flammfest
Tempex Hitzeschutz
Unterwäsche flammfest
Unterhemd
Artikel-Nr.
Material
81022-0000-2 Nomex III
- runder Halsausschnitt
- langarm
erhältliche Größen:
5 bis 8
Pflege:
pHF
LU
Unterhose
Artikel-Nr.
Material
81024-0000-2 Nomex III
- lang
- ohne Eingriff
erhältliche Größen:
5 bis 8
Pflege:
pHF
LU
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
29

Tempex Hitzeschutz
Unterwäsche flammfest
Unterhemd Marko
Artikel-Nr.
Material
81027-0000-91 Marko 150
- runder Halsausschnitt
- langarm
erhältliche Größen:
5 bis 8
Pflege:
jHD
LV
Normen:
1DIN EN ISO 11612
Unterhose Marko
Artikel-Nr.
Material
81028-0000-91 Marko 150
- lang
- ohne Eingriff
erhältliche Größen:
5 bis 8
Pflege:
jHD
LV
Normen:
1DIN EN ISO 11612
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
30

Tempex Hitzeschutz
Größen
Tempex Hitzeschutz
Größen
Doppelgrößen
Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang
46/48 172 - 176 80 - 88 90 - 98
50/52 172 - 180 88 - 96 98 - 106
54/56 180 - 188 96 - 104 106 - 114
58/60 188 - 196 104 - 115 114 - 122
62/64 192 - 196 115 - 127 122 - 130
A
normale Herrengrößen
Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang
44 172 - 176 76 - 80 86 - 90
46 172 - 176 80 - 84 90 - 94
48 172 - 176 84 - 88 94 - 98
50 172 - 176 88 - 92 98 - 102
52 176 - 180 92 - 96 102 - 106
54 180 - 184 96 - 100 106 - 110
56 184 - 188 100 - 104 110 - 114
58 188 - 192 104 - 109 114 - 118
60 192 - 196 109 - 115 118 - 122
62 192 - 196 115 - 121 122 - 126
64 192 - 196 121 - 127 126 - 130
C
B
schlanke Herrengrößen
Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang
94 178 - 182 80 - 84 90 - 94
98 178 - 182 84 - 88 94 - 98
102 182 - 186 88 - 92 98 - 102
106 186 - 190 92 - 96 102 - 106
110 190 - 194 96 - 100 106 - 110
114 194 - 198 100 - 104 110 - 114
Unterwäsche
Tempex-Größe Konfektionsgröße
005 M 48 - 50
006 L 52 - 54
007 XL 56 - 58
008 XXL 60 - 62
A = Körpergröße
gemessen von Kopf bis Fuß
B = Brustumfang
ringsum über Brust bzw.
unter Arm gemessen
C = Bundweite
ringsum in Taille gemessen
(schmalste Stelle)
Auf Anfrage erhalten Sie auch Maßanfertigungen
und Sondermaße.
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
31

Tempex Hitzeschutz
Normen / Symbole / Waschsymbole
Tempex Hitzeschutz
Normen
1
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN 531
DIN EN ISO 11611
DIN EN 397
Schutzkleidung gegen Hitze
und Flammen
Schutzkleidung für
hitzeexponierte Arbeiter
Schutzkleidung für Schweißen
und verwandte Verfahren
Industrieschutzhelme
1
.
DIN EN 171
DIN EN 407
DIN EN 345
persönlicher Augenschutz/
Infrarotschutzfilter
Schutzhandschuhe gegen
thermische Risiken
(Hitze und/oder Feuer)
Sicherheitsschuhe für den
gewerblichen Gebrauch
DIN EN 166
persönlicher Augenschutz
Tempex Hitzeschutz
Symbole
/
&
Metallisierte Hitzeschutzbekleidung
für optimalen Schutz vor
Strahlungshitze bei höchstem
Tragekomfort
Optimaler Schutz vor Flüssig-
Metall-Spritzern durch Tempex
FMP-Gewebe
Waschsymbole
j
p
n
l
Normalwaschgang
Schonwaschgang
Schonwaschgang
Normalwaschgang
D
E
F
nicht heiß bügeln
mäßig bügeln
heiß bügeln
H
L
keine Chlorbleiche
chemische
Reinigung
V
W
Trockner
Trockner
H 1.0 / DE / 08.2012 / N0
32

Tempex GmbH
Schutzausrüstungen
In den Seewiesen 26/1
D 89520 Heidenheim
Telefon +49 (0) 7321/34223-0
Telefax +49 (0) 7321/34223-90
info@tempex.com
www.tempex.com

Tempex
Kälteschutz
Orderbook

Tempex Kälteschutz
Inhalt
Tempex Kälteschutz
Inhalt
Tiefkühlbekleidung bis -49°C 1
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C 8
Gesichts- und Kopfschutz 16
Handschutz 19
Fußschutz 26
Funktionsunterwäsche 29
Trocknungssysteme 31
Größen 33
Normen 34
Symbole 34
Waschsymbole 34
Reinigungs- und Pflegeanleitung 35
Leistungsstufen 36
Materialaufbau 37
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0

Tempex Kälteschutz
Tiefkühlbekleidung bis -49°C
Tempex Kälteschutz
Tiefkühlbekleidung bis -49°C
Jacke CLASSIC
Artikel
30001-1026-55
Kommissionierer-Jacke Herren
30005-1026-55
Kommissionierer-Jacke Damen
)
30002-1026-55
Kommissionierer-Jacke mit Teddyfutter
30003-1026-55
Staplerfahrer-Jacke
- extra starke Vlies-Isolierung
30004-1026-55
Staplerfahrer-Jacke Langzeit
- extra starke Vlies-Isolierung
- zusätzliche Rückenabfütterung aus Wirkflor
=
- dicht schließender Kragen aus Webpelz
mit Klettverschluss
- Brusttasche links mit Reißverschluss
(nur Modell Herren)
- 2 Fronttaschen
- abgedeckter Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- umlaufendes Reflexband
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
1

Tempex Kälteschutz
Tiefkühlbekleidung bis -49°C
Hose CLASSIC
Artikel
30006-1026-55
Kommissionierer-Hose Herren
30007-1026-55
Kommissionierer-Hose Damen
)
30008-1026-55
Kommissionierer-Hose mit Teddyfutter
30009-1026-55
Staplerfahrer-Hose
- extra starke Vlies-Isolierung
30010-1026-55
Staplerfahrer-Hose Langzeit
- extra starke Vlies-Isolierung
- Knietaschen inkl. zusätzlicher Knieisolierung
=
- längenverstellbare Hosenträger
- hochgezogener Rückenbund
- Frontreißverschluss
- durchgehende Beinreißverschlüsse
mit innerer Abdeckung
- seitliche Fronttaschen
- Saumverstärkung aus Oberstoff
- umlaufendes Reflexband an den Beinen
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Besuchermantel CLASSIC
Artikel
30011-1026-55
- Kapuze mit Webpelzfütterung und dicht schließendem
Strickrand
- Brusttasche links mit Reißverschluss
- 2 Fronttaschen
- abgedeckter 2-Wege-Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- umlaufendes Reflexband
)
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
2

Tempex Kälteschutz
Tiefkühlbekleidung bis -49°C
Kommissionierer-Overall CLASSIC
Artikel
30012-1026-55
- dicht schließender Kragen aus Webpelz
mit Klettverschluss
- 2 Brusttaschen
- 2 Fronttaschen
- abgedeckter 2-Wege-Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- weitenverstellbarer Hüftumfang
- Beinreißverschlüsse mit innerer Abdeckung
- Knieisolierung aus Teddyfutter
- Saumverstärkung aus Oberstoff
- umlaufendes Reflexband an Brust und Beinen
)
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
Staplerfahrer-Overall Langzeit CLASSIC
Artikel
30013-1025-55
- zusätzliche Isolierung an Rücken und Knien
- dicht schließender Kragen aus Webpelz
mit Klettverschluss
- 2 Brusttaschen
- 2 Fronttaschen
- abgedeckter 2-Wege-Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Gürtel
- Taillen-Gummizug im Rücken
- Beinreißverschlüsse mit innerer Abdeckung
- Knieisolierung aus Teddyfutter
- Gesäß- und Saumverstärkung aus Oberstoff
- umlaufendes Reflexband an Brust und Beinen
=
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
3

Tempex Kälteschutz
Tiefkühlbekleidung bis -49°C
Jacke COMFORT
Artikel
30014-1025-5535
Kommissionierer-Jacke Herren
- Innentasche für Pick-by-Voice-Computer
30015-1025-5535
Kommissionierer-Jacke Damen
- Innentasche für Pick-by-Voice-Computer
30016-1025-5535
Staplerfahrer-Jacke
- extra starke Vlies-Isolierung
30017-1025-5535
Staplerfahrer-Jacke Langzeit
- extra starke Vlies-Isolierung
- zusätzliche Rückenabfütterung aus Wirkflor
)
=
- dicht schließender Kragen aus Webpelz
mit Klettverschluss
- Brusttasche links mit Stiftfach und Logolasche
- 2 seitliche Einschubtaschen
- Brustinnentasche mit Reißverschluss links
- innen abgedeckter 2-Wege-Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- Reflexapplikation rechts
- Reflexpaspel im Brust-, Arm- und Taschenbereich
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
4

Tempex Kälteschutz
Tiefkühlbekleidung bis -49°C
Hose COMFORT
Artikel
30018-1025-5535
Kommissionierer-Hose Herren
- Knieisolierung aus Teddyfutter
30019-1025-5535
Kommissionierer-Hose Damen
- Knieisolierung aus Teddyfutter
30020-1025-5535
Staplerfahrer-Hose
- extra starke Vlies-Isolierung
)
=
- längenverstellbare Hosenträger
- hochgezogener Rückenbund
- abgedeckter Frontreißverschluss
(nur Modell Herren)
- durchgehende 2-Wege-Beinreißverschlüsse
mit innerer Abdeckung
- seitliche Einschubtaschen
- Kniepolstertaschen
- Saumverstärkung aus Oberstoff
- Reflexapplikation an Trägern
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Besuchermantel COMFORT
Artikel
30021-1025-5535
- dicht schließender Kragen aus Webpelz
mit Klettverschluss
- Brusttasche links mit Stiftfach und Logolasche
- Brustinnentasche mit Reißverschluss links
- 2 seitliche Einschubtaschen
- innen abgedeckter 2-Wege-Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- Reflexapplikation rechts
- Reflexpaspel im Brust-, Arm- und Taschenbereich
)
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
5

Tempex Kälteschutz
Tiefkühlbekleidung bis -49°C
Kommissionierer-Overall COMFORT
Artikel
30022-1025-5535
- dicht schließender Kragen aus Webpelz
mit Klettverschluss
- Brusttasche links mit Stiftfach und Logolasche
- Brustinnentasche mit Reißverschluss links
- 2 seitliche Einschubtaschen
- innen abgedeckter 2-Wege-Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- Beinreißverschlüsse mit innerer Abdeckung
- Kniepolstertasche
- zusätzliche Knieisolierung aus Teddyfutter
- Saumverstärkung aus Oberstoff
- Reflexapplikation rechts
- Reflexpaspel im Brust-, Arm- und Taschenbereich
)
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
Kommissionierer-Jacke HYGIENE
Artikel
30023-1026-9103
- dicht schließender Kragen aus Fleece mit Klettverschluss
- 2 Brustinnentaschen mit Reißverschluss
- innen abgedeckter 2-Wege-Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- Reflexapplikation rechts
- Reflexpaspel im Brust- und Armbereich
)
Pflege:
pHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
6

Tempex Kälteschutz
Tiefkühlbekleidung bis -49°C
Besuchermantel HYGIENE
Artikel
30024-1026-9103
- dicht schließender Kragen aus Fleece mit Klettverschluss
- 2 Brustinnentaschen mit Reißverschluss
- große Rumpfinnentasche
- innen abgedeckter 2-Wege-Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- Reflexapplikation rechts
- Reflexpaspel im Brust- und Armbereich
)
Pflege:
pHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
Hose HYGIENE
Artikel
30025-1026-9103
- längenverstellbare Hosenträger
- hochgezogener Rückenbund
- abgedeckter Frontreißverschluss
- durchgehende 2-Wege-Beinreißverschlüsse
mit innerer Abdeckung
- Kniepolstertaschen
- Saumverstärkung aus Oberstoff
- Reflexapplikation an Trägern
)
Pflege:
pHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
7

Tempex Kälteschutz
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C
Tempex Kälteschutz
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C
Parka CONTOUR
Artikel
30057-1026-55
Kühlraum-Parka Herren
30058-1026-55
Kühlraum-Parka Damen
(
- flauschiger Kragen aus Fleece mit Druckknöpfen
- Stiftfach auf linker Brustseite
- 2 Fronttaschen
- Brustinnentasche
- Handy-Innentasche
- Innentasche und Kabelführung für Pick-by-Voice-
Computer
- abgedeckter Frontreißverschluss mit Kinnschutz
- Komfort-Einfädelhilfe für Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- umlaufende Reflexpaspel im Brustbereich
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
8

Tempex Kälteschutz
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C
Weste CONTOUR
Artikel
30061-1026-55
Kühlraum-Weste Herren
30062-1026-55
Kühlraum-Weste Damen
(
- flauschiger Kragen aus Fleece mit Druckknöpfen
- Stiftfach auf linker Brustseite
- 2 Fronttaschen
- Brustinnentasche
- Handy-Innentasche
- abgedeckter Frontreißverschluss mit Kinnschutz
- umlaufende Reflexpaspel im Brustbereich
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Hose CONTOUR
Artikel
30059-1026-55
Kühlraum-Hose Herren
30060-1026-55
Kühlraum-Hose Damen
(
- längenverstellbare Hosenträger
- hochgezogener Rückenbund
- abgedeckter Frontreißverschluss
- durchgehende 2-Wege-Beinreißverschlüsse
mit innerer Abdeckung
- ergonomisch geformter Schnitt
- Saumverstärkung aus Oberstoff
- Reflexpaspel im Beinbereich
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
9

Tempex Kälteschutz
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C
Kühlraum-Jacke HYGIENE
Artikel
30036-1026-3
- dicht schließender Kragen aus Fleece mit Klettverschluss
- 2 Brustinnentaschen mit Reißverschluss
- innen abgedeckter 2-Wege-Frontreißverschluss
- Strickbündchen
- Taillen-Gummizug im Rücken
- Reflexapplikation rechts
- Reflexpaspel im Brust- und Armbereich
(
Pflege:
pHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
Kühlraum-Weste HYGIENE
Artikel
30037-1026-3
- hoher Kragen aus Fleece
- 2 Brustinnentaschen mit Reißverschluss
- 2-Wege-Frontreißverschluss
- Reflexapplikation rechts
- Reflexpaspel im Brustbereich
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
(
Pflege:
pHV
CL
Kühlraum-Hose HYGIENE
Artikel
30038-1026-3
- längenverstellbare Hosenträger
- hochgezogener Rückenbund
- abgedeckter Frontreißverschluss
- durchgehende 2-Wege-Beinreißverschlüsse
mit innerer Abdeckung
- Saumverstärkung aus Oberstoff
- Reflexapplikation an Trägern
(
Pflege:
pHV
CL
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
10

Tempex Kälteschutz
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C
Thermo-Jacke
Artikel
30039-1027-55
Thermo-Jacke Herren
- Brusttasche links mit Stiftfach
30040-1027-55
Thermo-Jacke Damen
- Seitentasche rechts
- körpernaher Damenschnitt
(
- hoher Kragen aus Fleece
- Frontreißverschluss
- Strickbündchen
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Pflege:
nHV
CL
Thermo-Hose
Artikel
30041-1027-55
Thermo-Hose Herren
30042-1027-55
Thermo-Hose Damen
(
- elastischer Bund
- Frontreißverschluss
- Beinabschluss mit Strickbündchen
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Pflege:
nHV
CL
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
11

Tempex Kälteschutz
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C
Thermo-Weste
Artikel
30043-1027-55
Thermo-Weste Herren
- Brusttasche links mit Stiftfach
30044-1027-55
Thermo-Weste Damen
- Seitentasche rechts
- körpernaher Damenschnitt
(
- hoher Kragen aus Fleece
- Frontreißverschluss
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Pflege:
nHV
CL
Fleece-Jacke
Artikel
30063-5055-55
Fleece-Jacke Herren
30064-5055-55
Fleece-Jacke Damen
(
- hoher Kragen
- Frontreißverschluss mit Kinnschutz
- 2 seitliche Einschubtaschen mit Reißverschluss
- Kordelzug im Bund
- Abriebschutz an Unterarmen
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
12

Tempex Kälteschutz
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C
Fleece-Hose
Artikel
30065-5055-55
Fleece-Hose Herren
30066-5055-55
Fleece-Hose Damen
(
- elastischer Dehnbund
- elastischer Saum
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Pflege:
nHV
CL
Fleece-Weste
Artikel
30067-5055-55
Fleece-Weste Herren
30068-5055-55
Fleece-Weste Damen
(
- hoher Kragen
- Frontreißverschluss mit Kinnschutz
- 2 seitliche Einschubtaschen mit Reißverschluss
- elastische Armlöcher
- Kordelzug im Bund
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Fleece-Shirt
Artikel
30069-5055-55
- Rollkragen
- Frontreißverschluss
- 2 seitliche Einschubtaschen mit Reißverschluss
- elastische Armlöcher
- Kordelzug im Bund
erhältliche Größen:
46/48 bis 62/64
(
Pflege:
nHV
CL
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
13

Tempex Kälteschutz
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C
Thermo-Jacke HYGIENE
Artikel
30045-1027-3
Thermo-Jacke Herren
- Brustinnentasche links mit Stiftfach
30046-1027-3
Thermo-Jacke Damen
- Seiteninnentasche rechts
- körpernaher Damenschnitt
(
- hoher Kragen aus Fleece
- Frontreißverschluss
- Strickbündchen
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Pflege:
pHV
CL
Thermo-Hose HYGIENE
Artikel
30047-1027-3
Thermo-Hose Herren
30048-1027-3
Thermo-Hose Damen
(
- elastischer Bund
- Frontreißverschluss
- Beinabschluss mit Strickbündchen
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Pflege:
pHV
CL
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
14

Tempex Kälteschutz
Kühlraumbekleidung 0°C bis 10°C
Thermo-Weste HYGIENE
Artikel
30049-1027-3
Thermo-Weste Herren
- Brustinnentasche links mit Stiftfach
30050-1027-3
Thermo-Weste Damen
- Seiteninnentasche rechts
- körpernaher Damenschnitt
(
- hoher Kragen aus Fleece
- Frontreißverschluss
erhältliche Größen Damen:
36/38 bis 48/50
erhältliche Größen Herren:
46/48 bis 62/64
Pflege:
pHV
CL
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
15

Tempex Kälteschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Tempex Kälteschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Alaska-Haube
Artikel-Nr.
83001-0000-55
- Webpelzfütterung
- Stirnschutz
- Nackenschutz
- Ohrenschutz
- Klettband zum Fixieren des Ohrenschutzes
Pflege:
nHU
CL
erhältliche Größen:
58 bis 64
Kapuze CLASSIC
Artikel-Nr.
30051-1026-55
- dicht schließender Strickrand
- vorderer Druckknopfverschluss
- Kordelzug
- 2 Knopflöcher zum Fixieren an Jacke
- geeignet für Jacke und Overall CLASSIC
Pflege:
nHV
CL
Kapuze COMFORT
Artikel-Nr.
30052-1025-55
- dicht schließender Strickrand
- vorderer Klettverschluss
- Kordelzug
- 2 Knopflöcher und Karabinerhaken zum Fixieren an Jacke
- geeignet für Jacke, Mantel und Overall COMFORT
Pflege:
nHV
CL
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
16

Tempex Kälteschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Kapuze HYGIENE
Artikel-Nr.
30053-1026-3
- dicht schließender Strickrand
- vorderer Klettverschluss
- Kordelzug
- 2 Knopflöcher und Karabinerhaken zum Fixieren an Jacke
- geeignet für Jacke und Mantel HYGIENE
Pflege:
nHV
CL
Strickmütze
Artikel-Nr. Farbe
83002-0000-99 schwarz
83002-0000-3 weiß
- doppelt gestrickt
- Scotchguard-Ausrüstung
- Thinsulate-Abfütterung
Pflege:
mHU
CK
Sturmhaube
Artikel-Nr.
83003-0000-99
- doppelt gestrickt
- Gesichtsausschnitt beliebig veränderbar
Pflege:
hHU
CK
Sturmhaube 2-lagig
Artikel-Nr.
83004-0000-55
- feines Funktionsmaterial
- Gesichtsausschnitt beliebig veränderbar
Pflege:
jGE
L
Sicherheits-Isolierhelm
Artikel-Nr. Version
83005-0000-25 Sicherheits-Isolierhelm, komplett
30054-1019-55 Isoliereinsatz, separat
- Stecktasche für Gehörschutz
- herausnehmbares, waschbares Isolierinnenteil
- bis -30°C geprüft
Pflege:
nHV
CL
Stirnband, gestrickt
Artikel-Nr.
83006-0000-55
- 100% Schurwolle
- doppelt gestrickt
Pflege:
nHV
CL
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
17

Tempex Kälteschutz
Gesichts- und Kopfschutz
Fleece-Stirnband
Artikel-Nr. Farbe
30055-2025-55 marine
30055-2025-3 weiß
- angeschnittene Ohrenklappen
- weitenverstellbar durch Klettverschluss
Pflege:
nHV
CL
Fleece-Halswärmer
Artikel-Nr.
83007-0000-99
Pflege:
cHU
CK
Fleece-Mundschutz
Artikel-Nr.
30056-3005-99
- weitenverstellbar durch Klettverschluss
Pflege:
nHV
CL
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
18

Tempex Kälteschutz
Handschutz
Tempex Kälteschutz
Handschutz
TK-Handschuh ejendals Tegera PRO
Artikel-Nr.
83069-0000-99
- ergonomisch geformte Finger
- Handrücken aus feuchtigkeitsbeständigem Neopren
- robuster Innenhandschutz
- Zeigefingerverstärkung
- eingenähtes Bündchen mit Zugschnur
- wärmende Acrylfütterung
- Reflexpaspel
Pflege:
nHV
CL
erhältliche Größen:
7, 8, 9, 10, 11
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83008-0000-93
- Handteil aus imprägniertem Rindkernspaltleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Schaumstoff
erhältliche Größen:
10
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83009-0000-93
- Handteil aus imprägniertem Rindkernspaltleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
10
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
19

Tempex Kälteschutz
Handschutz
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83010-0000-93
- Handteil aus imprägniertem Rindkernspaltleder
- Strickstulpe
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Schaumstoff
erhältliche Größen:
10
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83011-0000-93
- Handrücken aus Spaltleder
- Handfläche aus Rindvollleder
- Strickstulpe
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
8, 9, 10
Inventur-Handschuh
Artikel-Nr.
83012-0000-93
- Handrücken aus Schafleder
- Handfläche aus Soft-Ziegenleder
- Strickstulpe
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
8, 9, 10
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83013-0000-94
- Handteil aus Vollrindleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Schaumstoff
erhältliche Größen:
10
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
20

Tempex Kälteschutz
Handschutz
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83014-0000-93
- Handteil aus Vollrindleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
10
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83017-0000-1555
- Handrücken aus wasserdichtem Nylon-Rips
- Handfläche aus wasserdichtem Vollrindleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
8, 9, 10
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83018-0000-1555
- Handrücken aus wasserdichtem Nylon-Rips
- Handfläche aus wasserdichtem Vollrindleder
- Strickstulpe
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
8, 9, 10
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83019-0000-1555
- Handrücken aus wasserdichtem Nylon-Rips
- Handfläche aus wasserdichtem Vollrindleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
- Noppenbesatz an 3 Fingern und Daumen
erhältliche Größen:
8, 9, 10
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
21

Tempex Kälteschutz
Handschutz
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83020-0000-87
- Handrücken aus Nappaleder
- Handfläche aus Robustanleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
10, 12
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83021-0000-87
- Handrücken aus Nappaleder
- Handfläche aus Robustanleder
- Strickstulpe
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
10
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83022-0000-87
- Handrücken aus Nappaleder
- Handfläche aus Robustanleder
- Strickstulpe
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
- Noppenbesatz an 3 Fingern und Daumen
erhältliche Größen:
10
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83023-0000-93
- Handrücken aus Nappaleder
- Handfläche aus strapazierfähigem,
wasserabweisendem Glattleder
- Strickstulpe
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
8, 9, 10
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
22

Tempex Kälteschutz
Handschutz
Kommissionierer-Handschuh
Artikel-Nr.
83024-0000-87
- Handrücken aus Canvas
- Handfläche aus Spaltleder
- Stulpe aus Canvas
- Isolierung aus Thinsulate
erhältliche Größen:
10
Fleece-Handschuh
Artikel-Nr.
83025-0000-99
- aus Polarfleece
- Handfläche und 4 Finger mit Leder besetzt
- Gummizug am Handgelenk
- Isolierung aus Flauschfutter mit Thinsulate 100 g
erhältliche Größen:
8, 10
Fleece-Handschuh
Artikel-Nr.
83026-0000-99
- aus Polarfleece
- Handfläche und 4 Finger mit Leder besetzt
- Strickstulpe
- Isolierung aus Flauschfutter mit Thinsulate 100 g
erhältliche Größen:
8, 10
Fleece-Handschuh
Artikel-Nr.
83027-0000-99
- aus Polarfleece
- Handfläche mit zähen Gumminoppen besetzt
- Gummizug am Handgelenk
- Isolierung aus Flauschfutter mit Thinsulate 100 g
erhältliche Größen:
8, 9, 10, 11
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
23

Tempex Kälteschutz
Handschutz
Kühlraum-Handschuh ejendals 5117
Artikel-Nr.
83070-0000-5399
- ergonomische Passform
- aus griffsicherem Micro PU
- Klettverschluss am Handgelenk
- Isolierung aus Polyester
- Zeigefingerverstärkung
erhältliche Größen:
7, 8, 9, 10, 11
Strickhandschuh
Artikel-Nr.
83028-0000-55
- Handfläche mit Gumminoppen besetzt
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
Monotherm-Handschuh
Artikel-Nr.
83029-0000-55
- tragbar als Zusatzisolierung unter Kälteschutz-
Handschuhen
- elastisches Material
- ohne Naht verarbeitet
- kombinierbar mit allen Tempex Kälteschutz-Handschuhen
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
3-Finger-Tieftemperatur-Handschuh
Artikel-Nr.
83031-0000-93
- Handteil aus Vollrindleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
10
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
24

Tempex Kälteschutz
Handschutz
3-Finger-Staplerfahrer-Handschuh
Artikel-Nr.
83032-0000-87
- Handrücken aus Nappaleder
- Handfläche aus Robustanleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- doppelte Isolierung aus Schaumstoff und Wirkflor
erhältliche Größen:
10
3-Finger-Staplerfahrer-Handschuh
Artikel-Nr.
83033-0000-93
- Handteil aus Vollrindleder
- Stulpe aus Rindkernspaltleder
- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor
erhältliche Größen:
10
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
25

Tempex Kälteschutz
Fußschutz
Tempex Kälteschutz
Fußschutz
S2 Sicherheits-Isolierstiefel mit Stahlkappe
Artikel-Nr.
83035-0000-99
- aus genarbtem, wasserabweisendem Vollrindleder
- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolierende
Profilsohle
- komplett gefüttert mit echtem Lammfell
- aluminisierte Einlegesohle
- bequemer Einstieg durch schräg gestellten
Reißverschluss
- isolierte Stahlkappe
erhältliche Größen:
38 bis 47
S2 Sicherheits-Schnürstiefel mit Stahlkappe
Artikel-Nr.
83036-0000-99
- aus genarbtem, wasserabweisendem Vollrindleder
- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolierende
Profilsohle
- komplett gefüttert mit echtem Lammfell
- aluminisierte Einlegesohle
- isolierte Stahlkappe
erhältliche Größen:
38 bis 47
S2 Sicherheits-Filzschaftstiefel mit Stahlkappe
Artikel-Nr.
83037-0000-99
- aus genarbtem, wasserabweisendem Vollrindleder
- Schaft aus Wollfilz
- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolierende
Profilsohle
- Filzfutter
- Filz-Einlegesohle
- isolierte Stahlkappe
erhältliche Größen:
38 bis 47
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
26

Tempex Kälteschutz
Fußschutz
S2 Sicherheits-Isolierstiefel mit Stahlkappe
Artikel-Nr.
83038-0000-1
- aus genarbtem, wasserabweisendem Vollrindleder
- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolierende
Profilsohle
- komplett gefüttert mit echtem Lammfell
- aluminisierte Einlegesohle
- bequemer Einstieg durch schräg gestellten
Reißverschluss
- isolierte Stahlkappe
erhältliche Größen:
38 bis 47
S2 Superfrost-Stiefel mit Innenschuh und Stahlkappe
Artikel-Nr.
83039-0000-99
- aus hydrophobiertem Rindleder
- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolierende
Profilsohle
- herausnehmbarer Innenschuh aus Filz und
echtem Lammfell mit Outlast-Technologie
- Stahlkappe
erhältliche Größen:
38 bis 47
Innenschuh zu Superfrost-Stiefel
Artikel-Nr.
83040-0000-99
- aus Filz und echtem Lammfell
- mit Outlast-Technologie
- waschbar
Pflege:
gHU
CK
erhältliche Größen:
38 bis 47
Schnürsenkel
Artikel-Nr.
83045-0000-99
- passend zu Superfrost-Stiefel
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
27

Tempex Kälteschutz
Fußschutz
Universal-Strumpf
Artikel-Nr.
83041-0000-97
- aus Schurwoll-Mischung
- Wollwalkfilzsohle
erhältliche Größen:
Einheitsgröße
Alaska-Strumpf
Artikel-Nr.
83042-0000-93
- aus Schurwoll-Mischung
- extrem hohe Isolierwirkung für den Langzeiteinsatz
erhältliche Größen:
37-38, 39-40, 41-42, 43-44, 45-46, 47-48
Einziehsocke
Artikel-Nr.
83043-0000-93
- aus Trikotstoff
- Flanellfutter
erhältliche Größen:
38 bis 47
Lederpflege
Artikel-Nr.
83044-0000-75
- Inhalt 80 g
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
28

Tempex Kälteschutz
Funktionsunterwäsche
Tempex Kälteschutz
Funktionsunterwäsche
Unterhemd 2-lagig, Langarm
Artikel-Nr.
83046-0000-55
- klimatisierend
- bequeme Raglanärmel
- enganliegende Bündchen
- extra langer Rücken
- nicht auftragende Flachnähte
- geeignet für bewegungsintensive Tätigkeiten
Pflege:
jHV
DL
erhältliche Größen:
4, 5, 6, 7, 8
Unterhemd 2-lagig, Langarm, Rollkragen
Artikel-Nr.
83048-0000-55
- klimatisierend
- Kragen mit kurzem Frontreißverschluss
- bequeme Raglanärmel
- enganliegende Bündchen
- extra langer Rücken
- nicht auftragende Flachnähte
- geeignet für bewegungsintensive Tätigkeiten
Pflege:
jHV
DL
erhältliche Größen:
4, 5, 6, 7, 8
Unterhose 2-lagig, lang
Artikel-Nr.
83047-0000-55
- klimatisierend
- elastischer Bund
- Beinabschluss mit Bündchen
- nicht auftragende Flachnähte
- geeignet für bewegungsintensive Tätigkeiten
Pflege:
jHV
DL
erhältliche Größen:
4, 5, 6, 7, 8
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
29

Tempex Kälteschutz
Funktionsunterwäsche
Unterhemd, Langarm
Artikel-Nr.
83049-0000-99
- optimaler Feuchtigkeitstransport und Isolierung
dank Luftkammern
- doppelt gestrickt
- bequeme Raglanärmel
- enganliegende Bündchen
- extra langer Rücken
- nicht auftragende Flachnähte
- geeignet für den Langzeiteinsatz
Pflege:
jHU
EL
erhältliche Größen:
4, 5, 6, 7, 8
Unterhose, lang
Artikel-Nr.
83050-0000-99
- optimaler Feuchtigkeitstransport und Isolierung
dank Luftkammern
- doppelt gestrickt
- elastischer Bund
- Beinabschluss mit Bündchen
- nicht auftragende Flachnähte
- geeignet für den Langzeiteinsatz
Pflege:
jHU
EL
erhältliche Größen:
4, 5, 6, 7, 8
Nierengurt
Artikel-Nr.
30098-2025-55
- Klettverschluss zum Einstellen des Bauchumfangs
erhältliche Größen:
S, M, L, XL
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
30

Tempex Kälteschutz
Trocknungssysteme
Tempex Kälteschutz
Trocknungssysteme
Trockenschrank mit Warmluftgebläse
Artikel
83051-0000-93
Trockenschrank
83052-0000-93
Zusätzlicher Gebläseeinsatz
- zusätzliches Einbaugerät für noch größere Luftumwälzung
83053-0000-93
Ionisationsgerät
- zur Luftentkeimung und Geruchsneutralisierung
- Kleiderstange für 8 Garnituren (Jacke und Hose)
- 16 Trocknungsarme zum Trocknen von 8 Paar
Schuhe/Stiefel
- 16 Trocknungsarme zum Trocknen von 8 Paar
Handschuhe
- aus feuerverzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech
- 385 m³/h Gebläse
- Zeituhr mit Wochenprogrammfunktion
- zweifacher Thermoschutz
- stabile Doppel-Flügeltüren
Maße:
120 x 198 x 71 cm (B x H x T)
Leistung:
2,15 kW
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
31

Tempex Kälteschutz
Trocknungssysteme
Schuhtrockner mit Warmluftgebläse
Artikel
83055-0000-93
Schuhtrockner für 20 Paar
- fahrbar oder wandbefestigt verwendbar
Maße:
120 x 198 x 50 cm (B x H x T)
Leistung:
2,15 kW
83056-0000-93
Schuhtrockner für 4 Paar
- zur Wandbefestigung
Maße:
60 x 75 x 50 cm (B x H x T)
Leistung:
0,5 kW
- aus feuerverzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech
- 385 m³/h Gebläse
- Zeituhr mit Wochenprogrammfunktion
Universaltrockner mit Warmluftgebläse
Artikel
83058-0000-93
- Spezialkleiderbügel für 8 Garnituren (Jacke und Hose)
- 16 Trocknungsarme zum Trocknen von 8 Paar Schuhe
oder Handschuhe
- aus feuerverzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech
- 385 m³/h Gebläse
- Zeituhr mit Wochenprogrammfunktion
- fahrbar oder wandbefestigt verwendbar
Maße:
120 x 198 x 85 cm (B x H x T)
Leistung:
2,15 kW
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
32

Tempex Kälteschutz
Größen
Tempex Kälteschutz
Größen
Herrengrößen
Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang
46/48 S 170 - 176 76 - 84 88 - 96
50/52 M 176 - 182 84 - 92 96 - 104
54/56 L 182 - 188 92 - 104 104 - 112
58/60 XL 182 - 188 104 - 112 112 - 120
62/64 XXL 182 - 194 112 - 124 120 - 128
Ab Größe 58/60 berechnen wir einen Übergrößenzuschlag von +10%.
A
Damengrößen
Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang
36/38 S 158 - 174 64 - 72 82 - 90
40/42 M 158 - 174 72 - 80 90 - 98
44/46 L 158 - 174 80 - 89 98 - 107
48/50 XL 158 - 174 89 - 101 107 - 119
C
B
Ab Größe 48/50 berechnen wir einen Übergrößenzuschlag von +10%.
Unterwäsche
Tempex-Größe
Konfektionsgröße
4 S 46/48
5 M 50/52
6 L 54/56
7 XL 58/60
8 XXL 62/64
Helme
Verstellbar für einen Kopfumfang von 54 bis 62 cm.
Hauben
Unser Sortiment ist in den Größen 56 bis 64 erhältlich.
Handschuhe
Sofern nichts anderes angegeben ist, liefern wir die Handschuhe in der
Herrengröße 10.
Stiefel
Unser Sortiment ist in den Größen 38 bis 47 erhältlich (Weitere Größen
auf Anfrage).
Strümpfe
Unser Sortiment ist in den Größen 37 bis 48 erhältlich.
A = Körpergröße
gemessen von Kopf bis Fuß
B = Brustumfang
ringsum über Brust bzw.
unter Arm gemessen
C = Bundweite
ringsum in Taille gemessen
(schmalste Stelle)
Auf Anfrage erhalten Sie auch Maßanfertigungen
und Sondermaße.
Bitte nehmen Sie die Maße unbedingt
über dem Hemd ab.
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
33

Tempex Kälteschutz
Normen / Symbole / Waschsymbole
Tempex Kälteschutz
Normen
0
0
DIN EN 342
DIN EN 511
Schutzkleidung −
Kleidungssysteme und Kleidungsstücke
zum Schutz gegen Kälte
Schutzhandschuhe gegen Kälte
DIN EN 388
DIN EN ISO 20345
DIN EN 397
Schutzhandschuhe gegen
mechanische Risiken
Persönliche Schutzausrüstung −
Sicherheitsschuhe
Industrieschutzhelme
Tempex Kälteschutz
Symbole
(
)
=
Bekleidung für Arbeiten in
mäßiger Kälte
Bekleidung für bewegungsintensive
Tätigkeiten bei
Temperaturen bis -49°C
Bekleidung für bewegungsarme
Tätigkeiten bei Temperaturen
bis -49°C
Waschsymbole
n
H
C
Schonwaschgang
nicht bleichen
nicht bügeln
V
L
Trockner
chemische Reinigung
- Die Kleidung ist im Neuzustand mit einer wasserabstoßenden Fluorcarbon-
Imprägnierung ausgerüstet. Nach dem Wasch- oder Reinigungsdurchlauf
sollte eine Nachimprägnierung vorgenommen werden
- Bei Haushaltswäsche empfehlen wir die Verwendung einer Sprüh-
Imprägnierung nach dem Austrocknen
- Bitte verwenden Sie keine Weichspüler
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
34

Tempex Kälteschutz
Reinigungs- und Pflegeanleitung
Reinigungs- und
Pflegeanleitung
Comfort-Kollektion, Classic-Kollektion, Hygiene-Kollektion, Contour-Kollektion
Kälteschutzbekleidung von Tempex ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und entspricht
immer dem neuesten technologischen Stand. Damit Sie die Vorteile Ihrer Schutzausrüstung
möglichst lange optimal nutzen können, ist es wichtig, einige Trage- und Pflegehinweise zu
berücksichtigen.
- Bitte hängen Sie die Kleidung nach jedem Tragen in einem gut temperierten und
durchlüfteten Raum zum Austrocknen frei auf
- Vermeiden Sie eine zusammengepresste Lagerung der Kühlhausanzüge –
z. B. in engen Stahlspinden
- Hängen oder legen Sie die Kleidung keinesfalls über heiße Wärmequellen
- Die maximale Temperaturbelastung beträgt +40 °C bis +50 °C
- Wir empfehlen unbedingt eine regelmäßige fachgerechte Reinigung oder Wäsche
entsprechend der Anleitung
Für weitere Fragen zur Pflege Ihrer Tempex-Schutzausrüstung sind wir telefonisch gerne
für Sie da.
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
35

Tempex Kälteschutz
Leistungsstufen
Tempex Kälteschutz
Leistungsstufen
Minimaltemperaturen in °C
Leichte Belastung
115 W/m 2
Einsatzdauer
8h 1 h
Mittlere Belastung
170 W/m 2
Einsatzdauer
8 h 1 h
Tiefkühlbekleidung
Classic*
Kommissionierer-Jacke, Damen/Herren
Kommissionierer-Hose, Damen/Herren
-11 °C
-40 °C
-36 °C
>50 °C
Kommissionierer-Jacke mit Teddyfutter
Kommissionierer-Hose mit Teddyfutter
-4 °C
-31 °C
-27 °C
-42 °C
Staplerfahrer-Jacke
Staplerfahrer-Hose
-14 °C
-44 °C
-40 °C
>50 °C
Staplerfahrer-Jacke, Langzeit
Staplerfahrer-Hose, Langzeit
-18 °C
-50 °C
-46 °C
>50 °C
Kommissionierer-Overall
-4 °C
-31 °C
-27 °C
-42 °C
Staplerfahrer-Overall
-24 °C
>50 °C
>50 °C
>50 °C
Comfort**
Kommissionierer-Jacke, Damen/Herren
Kommissionierer-Hose, Damen/Herren
-24 °C
-46 °C
>50 °C
>50 °C
Staplerfahrer-Jacke
Staplerfahrer-Hose
-35 °C
>50 °C
>50 °C
>50 °C
Staplerfahrer-Jacke, Langzeit
Staplerfahrer-Hose
-37 °C
>50 °C
>50 °C
>50 °C
Kommissionierer-Overall
-17 °C
-38 °C
-42 °C
>50 °C
Hygiene**
Kommissionierer-Jacke
Kommissionierer-Hose
-18 °C
-39 °C
-44 °C
>50 °C
Kühlraumbekleidung
Hygiene**
Jacke
Hose
-13 °C
-33 °C
-36 °C
>50 °C
Wird für einen bestimmten Arbeitsplatz ein Kälteschutzanzug nach dieser Tabelle ausgewählt, muss sichergestellt
werden, dass auch die Hand- und Fußbekleidung eine für die vorliegende Umgebungstemperatur
ausreichend hohe Wärmeisolation besitzt und auch das Gesicht und der Kopf angemessen geschützt sind.
Die angegebenen Werte werden nur erreicht, wenn Jacke und Hose gleichen Aufbaus zusammen getragen
werden.
* Gemessen mit Unterbekleidung A. DIN V ENV 342: 1998-04.
** Gemessen mit Unterbekleidung B. DIN EN 342: 2004-09.
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
36

Tempex Kälteschutz
Materialaufbau
Tempex Kälteschutz
Materialaufbau
Classic
1
1 Polyamid NR-Classic
3 Tempex
Hochbausch-Isoliervlies
3 Polyester-Innenfutter
2
3
Contour
2
1
1 Polyamid HT-Comfort
2 Charmeuse
3 Tempex
Hochbausch-Isoliervlies
4 Polyester-Innenfutter
3
4
Comfort
2
1
1 Polyamid HT-Comfort
2 Charmeuse
3 Tempex
Hochbausch-Isoliervlies
4 Polyester-Innenfutter
3
4
Hygiene
2
1
1 Polyamid NR-Classic
2 Charmeuse
3 Tempex
Hochbausch-Isoliervlies
4 Polyester-Innenfutter
3
4
K 1.1 / DE / 09.2012 / N0
37

Tempex GmbH
Schutzausrüstungen
In den Seewiesen 26/1
D 89520 Heidenheim
Telefon +49 (0) 7321/34223-0
Telefax +49 (0) 7321/34223-90
info@tempex.com
www.tempex.com