14.02.2014 Aufrufe

Tempex - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de

Tempex - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de

Tempex - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Tempex</strong><br />

Hitzeschutz<br />

Or<strong>de</strong>rbook


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Inhalt<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Inhalt<br />

Hitzeschutz metallisiert – Material 1<br />

Metallisierte Hitzeschutzbekleidung 2<br />

Spritzerschutz – Material 6<br />

Spritzerschutzbekleidung 7<br />

Gesichts- und Kopfschutz 13<br />

Übersicht Handschuhprogramm 18<br />

Handschutz 19<br />

Fußschutz 27<br />

Unterwäsche flammfest 29<br />

Größen 31<br />

Normen 32<br />

Symbole 32<br />

Waschsymbole 32<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Hitzeschutz metallisiert – Material<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Hitzeschutz metallisiert – Material<br />

KF-3/Z<br />

Materialeigenschaften<br />

- Para-Aramid<br />

- Fischgrat-Köper<br />

- Gewicht: ca. 500 g/m²<br />

- Hochvakuum-Metallisierung<br />

- sehr guter Schutz gegen<br />

Flüssigmetalle<br />

Normen:<br />

DIN EN ISO 11612<br />

1 (A1 B1 C3 D3 E3)<br />

CK-11/Z<br />

Materialeigenschaften<br />

- Preox/Para-Aramid<br />

- Köperbindung<br />

- Gewicht: ca. 530 g/m²<br />

- Hochvakuum-Metallisierung<br />

- sehr gute Leistung gegen<br />

Flüssigmetalle<br />

Normen:<br />

DIN EN ISO 11612<br />

1 (A1 B1 C3 D3 E3)<br />

CK-<strong>10</strong>/Z<br />

Materialeigenschaften<br />

- Preox/Para-Aramid<br />

- Köperbindung<br />

- Gewicht: ca. 370 g/m²<br />

- Hochvakuum-Metallisierung<br />

- leicht<br />

- guter Schutz gegen<br />

Flüssigmetalle<br />

Normen:<br />

DIN EN ISO 11612<br />

1 (A1 B1 C2 D2 E2)<br />

RF-1/Y<br />

Materialeigenschaften<br />

- Rayon<br />

- Fischgrat-Köper<br />

- Gewicht: ca. 600 g/m²<br />

- beidseitig metallisierte<br />

Polyesterfolie<br />

- nicht gegen Flüssigmetallspritzer<br />

Normen:<br />

DIN EN ISO 11612<br />

1 (A1 B1 C4)<br />

KF-4/Z<br />

Materialeigenschaften<br />

- Para-Aramid<br />

- Köperbindung<br />

- Gewicht: ca. 660 g/m²<br />

- Hochvakuum-Metallisierung<br />

- guter Schutz gegen Flüssigmetalle<br />

Normen:<br />

DIN EN ISO 11612<br />

1 (A1 B1 C3 D3 E3)<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

1


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Metallisierte Hitzeschutzbekleidung<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Metallisierte<br />

Hitzeschutzbekleidung<br />

Gießermantel<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>001-6013-90 KF-3Z<br />

<strong>10</strong>004-6016-90 CK-11/Z<br />

<strong>10</strong>003-6011-90 CK-<strong>10</strong>/Z<br />

<strong>10</strong>006-6012-90 RF-1Y<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- Belüftungsösen unter <strong>de</strong>n Armen<br />

- Krageninnenseite mit flammhemmen<strong>de</strong>m Baumwollfutter<br />

- Frontverschluss mit durchgehen<strong>de</strong>m Klett<br />

- ca. 1.300 mm lang<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

/<br />

Rückenbelüfteter Gießermantel<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>007-6013-90 KF-3Z<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- doppelte Rückenbelüftung mit Nesselfutter<br />

- Belüftungsösen unter <strong>de</strong>n Armen<br />

- Krageninnenseite mit flammhemmen<strong>de</strong>m Baumwollfutter<br />

- Frontverschluss mit 3 Ruck-zuck-Verschlüssen<br />

- ca. 1.300 mm lang<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

2


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Metallisierte Hitzeschutzbekleidung<br />

Hitzeschutz-Jacke mit Klettverschluss<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>012-6013-90 KF-3Z<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- Belüftungsösen unter <strong>de</strong>n Armen<br />

- Krageninnenseite mit flammhemmen<strong>de</strong>m Baumwollfutter<br />

- Frontverschluss mit durchgehen<strong>de</strong>m Klett<br />

- ca. 800 mm lang<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

/<br />

Hitzeschutz-Jacke mit Ruck-zuck-Verschluss<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>018-6011-90 CK-<strong>10</strong>/Z<br />

<strong>10</strong>021-6012-90 RF-1Y<br />

<strong>10</strong>017-6013-90 KF-3Z<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- Belüftungsösen unter <strong>de</strong>n Armen<br />

- Krageninnenseite mit flammhemmen<strong>de</strong>m Baumwollfutter<br />

- Frontverschluss mit 3 Ruck-zuck-Verschlüssen<br />

- ca. 800 mm lang<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

/<br />

Ärmelweste<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>022-6013-90 KF-3/Z<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- Druckknopfverschluss am Rücken<br />

- verstellbare Messingkette am Rücken zur Fixierung<br />

- Vor<strong>de</strong>rseite ca. 600 mm lang<br />

- Rückseite ca. 300 mm lang<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

3


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Metallisierte Hitzeschutzbekleidung<br />

Hitzeschutz-Hose<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>024-6013-90 KF-3Z<br />

<strong>10</strong>026-6011-90 CK-<strong>10</strong>/Z<br />

<strong>10</strong>028-6012-90 RF-1/Y<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

- fest angenähte, längenverstellbare Hosenträger<br />

- Frontreißverschluss mit Ab<strong>de</strong>ckung,<br />

schließbar mit Druckknöpfen<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

/<br />

Ärmelschürze<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>034-6013-90 KF-3Z<br />

<strong>10</strong>036-6011-90 CK-<strong>10</strong>/Z<br />

- Schulterschutz<br />

- Kugelärmel<br />

- Rückenschutz schließbar mit Druckknöpfen<br />

- Messingkette als Hüftverschluss<br />

- Ketten und Hakenbefestigung mit Le<strong>de</strong>r unterlegt<br />

- Durchschlupföffnung durch Patte überlappt,<br />

schließbar mit Druckknöpfen<br />

- Halsausschnitt mit Molton belegt<br />

- ca. 1.300 mm lang<br />

- Armlänge ca. 160 mm lang<br />

- Rückenschutz ca. 160 mm lang<br />

- ca. 1.000 mm breit<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong>034-6013-90 54/56 bis 62/64<br />

<strong>10</strong>036-6011-90 54/56<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

4


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Metallisierte Hitzeschutzbekleidung<br />

Latzschürze<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>046-6013-90 KF-3Z<br />

<strong>10</strong>050-6012-90 RF-1/Y<br />

- Nackenband<br />

- Bin<strong>de</strong>bän<strong>de</strong>r zum Schließen<br />

- ca. 1.300 mm lang<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

/<br />

Halbschürze<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>039-6013-90 KF-3/Z<br />

- Bin<strong>de</strong>bän<strong>de</strong>r zum Schließen<br />

- ca. 1.000 mm lang<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

5


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Spritzerschutz – Material<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Spritzerschutz – Material<br />

FMP 34<br />

Materialeigenschaften<br />

- 52 % Baumwolle,<br />

38 % Modacryl<br />

<strong>10</strong> % Viskose fr.<br />

- Gewicht: ca. 340 g/m 2<br />

- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

(A1 B1 C1 D2 E2)<br />

DIN EN ISO 11611<br />

(Klasse 1 A1)<br />

FMP 43<br />

Materialeigenschaften<br />

- 52 % Baumwolle,<br />

38 % Modacryl,<br />

<strong>10</strong> % Viscose fr.<br />

- Gewicht: ca. 430 g/m²<br />

- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

(A1 B1 C1 D2 E3)<br />

DIN EN ISO 11611<br />

(Klasse 2 A1)<br />

FMP 20<br />

Materialeigenschaften<br />

- 49 % Viscose fr.,<br />

49 % Modacryl,<br />

2 % Antistatik<br />

- Gewicht: ca. 270 g/m 2<br />

- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer<br />

Normen:<br />

DIN EN 531<br />

1 (A1 B1 C1 D1)<br />

Marlan 365<br />

Materialeigenschaften<br />

- 30 % Wolle,<br />

50 % Viskose,<br />

20 % Polyamid<br />

- Gewicht: ca. 365 g/m 2<br />

- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

(A1 B1 C2 D3 E3 F1)<br />

DIN EN ISO 11611<br />

(Klasse 1)<br />

Marlan 3<strong>10</strong><br />

Materialeigenschaften<br />

- 30 % Wolle,<br />

50 % Viskose,<br />

20 % Polyamid<br />

- Gewicht: ca. 3<strong>10</strong> g/m 2<br />

- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer<br />

Normen:<br />

EN 531<br />

1 (A B1 C1 D2 E3)<br />

Proban<br />

Materialeigenschaften<br />

- Baumwollsatin<br />

- Gewicht: ca. 320 g/m²<br />

- Schutz gegen Flüssigmetallspritzer<br />

- schwer entflammbar<br />

Normen:<br />

EN 531<br />

1 (A E1)<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

6


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Spritzerschutzbekleidung<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Spritzerschutzbekleidung<br />

Jacke FMP zweifarbig<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>092-<strong>10</strong>06-5535 FMP 34<br />

<strong>10</strong>136-<strong>10</strong>07-5535 FMP 43<br />

- Umlegekragen<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- Brusttasche links<br />

- Fronttaschen<br />

- Ärmelweite durch Druckknopf verstellbar<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel<br />

- Aufbau nach Dachschin<strong>de</strong>lprinzip<br />

- ca. 800 mm lang<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>44</strong> bis 64 / 94 bis 114<br />

Pflege:<br />

jHL<br />

EV<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

&<br />

Bundhose FMP zweifarbig<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>093-<strong>10</strong>06-5535 FMP 34<br />

<strong>10</strong>302-<strong>10</strong>07-5535 FMP 43<br />

- seitliche Einschubtaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- 2 Zollstocktaschen<br />

- 2 Gesäßtaschen<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>44</strong> bis 64 / 94 bis 114<br />

&<br />

Pflege:<br />

jHL<br />

EV<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

7


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Spritzerschutzbekleidung<br />

Latzhose FMP zweifarbig<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>094-<strong>10</strong>06-5535 FMP 34<br />

<strong>10</strong>135-<strong>10</strong>07-5535 FMP 43<br />

- längenverstellbare Hosenträger<br />

- Brustlatztasche<br />

- weitenverstellbarer Hüftumfang<br />

- seitliche Einschubtaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- 2 Zollstocktaschen<br />

- 2 Gesäßtaschen<br />

- Aufbau nach Dachschin<strong>de</strong>lprinzip<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>44</strong> bis 64 / 94 bis 114<br />

Pflege:<br />

jHL<br />

EV<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

&<br />

Jacke FMP uni<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>092-<strong>10</strong>06-55 FMP 34<br />

<strong>10</strong>136-<strong>10</strong>07-55 FMP 43<br />

- Umlegekragen<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- Brusttasche links<br />

- Fronttasche rechts<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel<br />

- Aufbau nach Dachschin<strong>de</strong>lprinzip<br />

- ca. 800 mm lang<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>44</strong> bis 64 / 94 bis 114<br />

Pflege:<br />

jHL<br />

EV<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

&<br />

Bundhose FMP uni<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>097-<strong>10</strong>06-55 FMP 34<br />

<strong>10</strong>098-<strong>10</strong>07-55 FMP 43<br />

- seitliche Einschubtaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Zollstocktasche rechts<br />

- Gesäßtasche rechts<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>44</strong> bis 64 / 94 bis 114<br />

&<br />

Pflege:<br />

jHL<br />

EV<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

8


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Spritzerschutzbekleidung<br />

Latzhose FMP uni<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>099-<strong>10</strong>06-55 FMP 34<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>0-<strong>10</strong>07-55 FMP 43<br />

- längenverstellbare Hosenträger<br />

- Brustlatztasche<br />

- weitenverstellbarer Hüftumfang<br />

- seitliche Einschubtaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Zollstocktasche rechts<br />

- Gesäßtasche rechts<br />

- Aufbau nach Dachschin<strong>de</strong>lprinzip<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>44</strong> bis 64 / 94 bis 114<br />

Pflege:<br />

jHL<br />

EV<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

&<br />

Gießereihemd FMP<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>1-<strong>10</strong>06-55 FMP 34<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>2-<strong>10</strong>07-55 FMP 43<br />

- Umlegekragen<br />

- Brusttasche links<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Ärmelweite durch Druckknopf verstellbar<br />

- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel<br />

- ca. 800 mm lang<br />

- Aufbau nach Dachschin<strong>de</strong>lprinzip<br />

erhältliche Größen:<br />

36/38 bis 53/54 (Hemdgröße)<br />

&<br />

Pflege:<br />

jHL<br />

EV<br />

Normen:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

Poloshirt FMP<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>3-2001-55 FMP 20<br />

- Umlegekragen<br />

- Dreiknopfleiste<br />

- elastische Armbündchen<br />

erhältliche Größen:<br />

42/<strong>44</strong> bis 66/68<br />

&<br />

Pflege:<br />

jHL<br />

DV<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN 531<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

9


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Spritzerschutzbekleidung<br />

Jacke Marlan<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>4-<strong>10</strong>04-55 Marlan 365<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>5-<strong>10</strong>03-55 Marlan 3<strong>10</strong><br />

- Umlegekragen<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- Brusttasche links<br />

- Fronttasche rechts<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel<br />

- ca. 750 mm lang<br />

- Aufbau nach Dachschin<strong>de</strong>lprinzip<br />

erhältliche Größen:<br />

42 bis 66 / 90 bis 114<br />

Pflege:<br />

nHL<br />

DV<br />

Normen <strong>10</strong><strong>10</strong>4-<strong>10</strong>04:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

Normen <strong>10</strong><strong>10</strong>5-<strong>10</strong>03:<br />

1<br />

DIN EN 531<br />

Bundhose Marlan<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>6-<strong>10</strong>04-55 Marlan 365<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>7-<strong>10</strong>03-55 Marlan 3<strong>10</strong><br />

- seitliche Einschubtaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Zollstocktasche rechts<br />

- Gesäßtasche rechts<br />

erhältliche Größen:<br />

42 bis 66 / 90 bis 114<br />

Pflege:<br />

nHL<br />

DV<br />

Normen <strong>10</strong><strong>10</strong>6-<strong>10</strong>04:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

Normen <strong>10</strong><strong>10</strong>7-<strong>10</strong>03:<br />

1<br />

DIN EN 531<br />

Latzhose Marlan<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>8-<strong>10</strong>04-55 Marlan 365<br />

<strong>10</strong><strong>10</strong>9-<strong>10</strong>03-55 Marlan 3<strong>10</strong><br />

- längenverstellbare Hosenträger<br />

- Brustlatztasche<br />

- weitenverstellbarer Hüftumfang<br />

- seitliche Einschubtaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Zollstocktasche rechts<br />

- Gesäßtasche rechts<br />

- Aufbau nach Dachschin<strong>de</strong>lprinzip<br />

erhältliche Größen:<br />

42 bis 66 / 90 bis 114<br />

Pflege:<br />

nHL<br />

DV<br />

Normen <strong>10</strong><strong>10</strong>8-<strong>10</strong>04:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

Normen <strong>10</strong><strong>10</strong>9-<strong>10</strong>03:<br />

1<br />

DIN EN 531<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

<strong>10</strong>


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Spritzerschutzbekleidung<br />

Gießerei-Schlupfhemd Marlan<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>1<strong>10</strong>-<strong>10</strong>04-55 Marlan 365<br />

<strong>10</strong>111-<strong>10</strong>03-55 Marlan 3<strong>10</strong><br />

- Stehkragen<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Klett<br />

- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel<br />

- ca. 750 mm lang<br />

- Aufbau nach Dachschin<strong>de</strong>lprinzip<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>44</strong> bis 66 / 90 bis 114<br />

Pflege:<br />

nHL<br />

DV<br />

Normen <strong>10</strong>1<strong>10</strong>-<strong>10</strong>04:<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN ISO 11611<br />

Normen <strong>10</strong>111-<strong>10</strong>03:<br />

1<br />

DIN EN 531<br />

Jacke Proban<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>112-<strong>10</strong>43-97 Proban<br />

- Umlegekragen<br />

- Kugelärmel mit Hebelänge<br />

- Brusttasche links<br />

- Fronttaschen<br />

- Armbund mit Knopf<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Piktogrammstickerei auf linkem Ärmel<br />

- Aufbau nach Dachschin<strong>de</strong>lprinzip<br />

- ca. 750 mm lang<br />

Pflege:<br />

lHL<br />

FW<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN 531<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>44</strong> bis 66 / 90 bis 114<br />

Bundhose Proban<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>113-<strong>10</strong>43-97 Proban<br />

- seitliche Einschubtaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontverschluss mit Druckknöpfen<br />

- Zollstocktasche rechts<br />

- Gesäßtasche rechts<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>44</strong> bis 66 / 90 bis 114<br />

Pflege:<br />

lHL<br />

FW<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN 531<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

11


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Spritzerschutzbekleidung<br />

Frottee-Hemd<br />

Artikel-Nr.<br />

<strong>10</strong>2<strong>10</strong>-2003-75<br />

- schwer entflammbar<br />

- Stehkragen<br />

- Ärmelsaum mit Gummizug<br />

- durchgehen<strong>de</strong>r Frontverschluss mit Klettband<br />

- vorgewaschen<br />

- waschbeständige Ausrüstung<br />

- ca. 800 mm lang<br />

Pflege:<br />

jHK<br />

EU<br />

Material:<br />

Frottee mit Flammfest-Ausrüstung Proban<br />

erhältliche Größen:<br />

54/56 bis 74/76<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

12


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

Kopfschutzhaube<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>051-6013-90 KF-3/Z<br />

- ausgearbeitete Schulter- und Brustpartie<br />

- Gummizug hinten<br />

- Schutzglashalterung aus Aluminium<br />

- Aufhängeschlaufe<br />

- ca. 600 mm lang ab Helmunterkante<br />

(Vor<strong>de</strong>r- und Rückseite)<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schutzhelme BEN II & BOP<br />

(Art. 8<strong>10</strong>04-0000 & Art. 8<strong>10</strong>54-0000)<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Hitzeschutzgläser im<br />

Format <strong>10</strong>0 x 220 mm<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

/<br />

Kopfschutzhaube<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>052-6013-90 KF-3/Z<br />

- Gummizug hinten<br />

- Schutzglashalterung aus Aluminium<br />

- Aufhängeschlaufe<br />

- ca. <strong>15</strong>0 mm lang (Rückseite)<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schutzhelme BEN II & BOP<br />

(Art. 8<strong>10</strong>04-0000 & Art. 8<strong>10</strong>54-0000)<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Hitzeschutzgläser im<br />

Format <strong>10</strong>0 x 220 mm<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

13


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

Helmüberzug<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>053-6013-90 KF-3/Z<br />

- ausgearbeiteter Nackenschutz<br />

- seitliche Druckknöpfe zur Fixierung <strong>de</strong>s Gesichtsschilds<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schutzhelme BEN II & BOP<br />

(Art. 8<strong>10</strong>04-0000 & Art. 8<strong>10</strong>54-0000)<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Gesichtsschild<br />

(Art. <strong>10</strong>056-60<strong>15</strong> o<strong>de</strong>r <strong>10</strong>057-6012)<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

/<br />

Gesichtsschild<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>056-60<strong>15</strong>-90 KF-4/Z<br />

<strong>10</strong>057-6012-90 RF-1/Y<br />

- Schutzglashalterung aus Aluminium<br />

- Biegedraht zur Anpassung an Kopfform<br />

- seitliche Druckknöpfe zur Fixierung an Nackenschutz<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Helmüberzug<br />

(Art. <strong>10</strong>053-6013 o<strong>de</strong>r <strong>10</strong>054-60<strong>10</strong>)<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Hitzeschutzgläser im<br />

Format <strong>10</strong>0 x 220 mm<br />

/<br />

Kopfschutzhaube flammfest<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

8<strong>10</strong>25-0000-2 NOMEX III<br />

- run<strong>de</strong> Augenausschnitte<br />

- <strong>10</strong>0 mm verlängerte Halskrause<br />

- nahtfreie Frontpartie<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN ISO 11612<br />

Pflege:<br />

pHF<br />

LU<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

Schutzhelm BOP<br />

Artikel-Nr.<br />

8<strong>10</strong>54-0000-<strong>15</strong><br />

- Helmschale aus Glasfaser-Polyester<br />

- Kopfumfang verstellbar<br />

- passend zu allen <strong>Tempex</strong>-Kopfschutzhauben<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schwenkbügel<br />

(Art. 8<strong>10</strong>05-0000)<br />

Normen:<br />

DIN EN 397<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

14


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

Schutzhelm BEN II<br />

Artikel-Nr.<br />

8<strong>10</strong>04-0000-87<br />

- Helmschale aus Phenol-Textil<br />

- Kopfumfang verstellbar<br />

- passend zu allen <strong>Tempex</strong>-Kopfschutzhauben<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schwenkbügel<br />

(Art. 8<strong>10</strong>05-0000)<br />

Normen:<br />

DIN EN 397<br />

Schwenkbügel<br />

Artikel-Nr.<br />

8<strong>10</strong>05-0000-90<br />

- seitliche Flügelverschlüsse<br />

- Schlauchfe<strong>de</strong>rzug<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schutzhelme BEN II & BOP<br />

(Art. 8<strong>10</strong>04-0000 & Art. 8<strong>10</strong>54-0000)<br />

und allen gängigen Schutzhelmen<br />

- passend zu allen <strong>Tempex</strong>-Rundum-Visieren im<br />

Format 500 x 250 mm<br />

Bochumer Brille<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong>29-0000-90 300 x 180 mm<br />

- Alu-Ran<strong>de</strong>infassung<br />

- innen geschwärztes Drahtgewebe<br />

- Schutzglashalterung<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schwenkbügel<br />

(Art. 8<strong>10</strong>05-0000)<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Hitzeschutzgläser im<br />

Format 120 x 60 mm<br />

Normen:<br />

DIN EN 166<br />

Bochumer Brille ohne Glashalterung<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong><strong>10</strong>-0000-90 300 x 180 mm<br />

- Alu-Ran<strong>de</strong>infassung<br />

- innen geschwärztes Drahtgewebe<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schwenkbügel<br />

(Art. 8<strong>10</strong>05-0000)<br />

Normen:<br />

DIN EN 166<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

<strong>15</strong>


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

Draht-Schutzschirm<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong>11-0000-90 500 x 300 mm<br />

- gebör<strong>de</strong>lter Rand<br />

- innen geschwärztes Drahtgewebe<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schwenkbügel<br />

(Art. 8<strong>10</strong>05-0000)<br />

Normen:<br />

DIN EN 166<br />

Ofenschauglas gebogen<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong>01-0000-56 <strong>10</strong>0 x 220 mm<br />

- gebogenes Sicherheitsverbundglas<br />

- blau gefärbter Spezialfilter<br />

- farbkorrigierend<br />

- Schutz gegen Strahlungshitze<br />

- Schutz gegen Blendung<br />

- Schutz gegen kurzwellige IR-Strahlung<br />

- Schutzstufe 4-7 A-DIN<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Kopfschutzhauben<br />

Normen:<br />

DIN EN 166<br />

DIN EN 171<br />

Hitzeschutzglas gebogen<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong>02-0000-11 <strong>10</strong>0 x 220 mm<br />

- gebogenes Sicherheitsverbundglas<br />

- goldbedampft<br />

- Schutz gegen Strahlungshitze<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Kopfschutzhauben<br />

Hitzeschutzscheibe<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong>03-0000-11 <strong>10</strong>0 x 220 mm<br />

- flexible Polycarbonatscheibe<br />

- goldbedampft<br />

- Schutz gegen Strahlungshitze<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Kopfschutzhauben<br />

Normen:<br />

DIN EN 166<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

16


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

Rundum-Visier klar<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong>08-0000-9999 500 x 250 mm<br />

- klare, flexible Polycarbonatscheibe<br />

- geschweifte Form<br />

- Schutz gegen Strahlungshitze bis <strong>15</strong>0°C<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schwenkbügel<br />

(Art. 8<strong>10</strong>05-0000)<br />

Normen:<br />

DIN EN 166<br />

Rundum-Visier gold<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong>07-0000-11 500 x 250 mm<br />

- klare, flexible Polycarbonatscheibe<br />

- goldbedampft<br />

- geschweifte Form<br />

- Schutz gegen Strahlungshitze bis 600°C<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schwenkbügel<br />

(Art. 8<strong>10</strong>05-0000)<br />

Normen:<br />

DIN EN 166<br />

DIN EN 171<br />

Rundum-Visier gold getönt<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong>06-0000-75 500 x 250 mm<br />

- grün getönte, flexible Polycarbonatscheibe<br />

- goldbedampft<br />

- geschweifte Form<br />

- Schutz gegen Strahlungshitze bis 600°C<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Schwenkbügel<br />

(Art. 8<strong>10</strong>05-0000)<br />

Normen:<br />

DIN EN 166<br />

DIN EN 171<br />

Ofenschauglas<br />

Artikel-Nr.<br />

Format<br />

8<strong>10</strong>13-0000-56 120 x 60 mm<br />

- Sicherheitsverbundglas<br />

- blau gefärbter Spezialfilter<br />

- farbkorrigierend<br />

- Schutz gegen Strahlungshitze<br />

- Schutz gegen Blendung<br />

- Schutz gegen kurzwellige IR-Strahlung<br />

- Schutzstufe 4-7 A-DIN<br />

- passend zu <strong>Tempex</strong>-Bochumer Brille<br />

(Art. 8<strong>10</strong>09-0000 o<strong>de</strong>r 8<strong>10</strong>29-0000)<br />

Normen:<br />

DIN EN 166<br />

DIN EN 171<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

17


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Übersicht Handschuhprogramm<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Übersicht Handschuhprogramm<br />

metallisiert<br />

Artikel-Nr. Seite Kontakthitze (Handinnenfläche) Länge Anzahl Finger<br />

<strong>10</strong>0 °C 300 °C 500 °C 330 mm 350 mm 380 mm 400 mm 5-Finger 3-Finger Fauster<br />

<strong>10</strong>058-6014-90 19 X X X<br />

<strong>10</strong>059-6014-90 19 X X X<br />

<strong>10</strong>060-6014-90 19 X X X<br />

<strong>10</strong>061-6014-90 19 X X X<br />

<strong>10</strong>062-6014-90 20 X X X<br />

<strong>10</strong>063-6014-90 20 X X X<br />

<strong>10</strong>066-60<strong>15</strong>-90 20 X X X<br />

<strong>10</strong>067-60<strong>15</strong>-90 21 X X X<br />

<strong>10</strong>068-60<strong>15</strong>-90 21 X X X<br />

<strong>10</strong>069-60<strong>15</strong>-90 21 X X X<br />

<strong>10</strong>070-6016-90 22 X X X<br />

nicht metallisiert<br />

Artikel-Nr. Seite Kontakthitze Länge Anzahl Finger<br />

200 °C 500 °C 600 °C <strong>10</strong>00 °C 270 mm 290 mm 330 mm 350 mm 400 mm 5-Finger 3-Finger Fauster<br />

<strong>10</strong>071-<strong>10</strong>35-<strong>15</strong> 22 X X X<br />

<strong>10</strong>072-<strong>10</strong>35-<strong>15</strong> 22 X X X<br />

<strong>10</strong>075-<strong>10</strong>35-<strong>15</strong> 22 X X X<br />

<strong>10</strong>076-<strong>10</strong>35-<strong>15</strong> 22 X X X<br />

<strong>10</strong>077-2004-<strong>15</strong> 23 X X X<br />

<strong>10</strong>078-<strong>10</strong>34-75 23 X X X<br />

<strong>10</strong>081-<strong>10</strong>36-<strong>15</strong> 24 X X X<br />

<strong>10</strong>082-<strong>10</strong>36-<strong>15</strong> 24 X X X<br />

<strong>10</strong>083-2004-<strong>15</strong> 24 X X X<br />

8<strong>10</strong>16-0000-<strong>15</strong> 25 X X X<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

18


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Handschutz<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Handschutz<br />

5-Finger-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>058-6014-90 400 mm<br />

<strong>10</strong>059-6014-90 330 mm<br />

- Handrücken und Stulpe aus KF-3/Z<br />

- Innenseite aus hitzebeständigem Chromspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Pulsverstärkung aus hitzebeständigem Chromspaltle<strong>de</strong>r<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Laschendaumen<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11, 12<br />

/<br />

5-Finger-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>060-6014-90 330 mm<br />

<strong>10</strong>061-6014-90 400 mm<br />

- Handrücken und Stulpe aus KF-3/Z<br />

- Innenseite aus Chromspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Pulsverstärkung aus Chromspaltle<strong>de</strong>r<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Laschendaumen<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

19


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Handschutz<br />

5-Finger-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>062-6014-90 350 mm<br />

- Handrücken und Stulpe aus KF-3/Z<br />

- Innenseite aus hitzebeständigem Chromspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Hand isoliert mit Baumwoll-Schlingware<br />

- Stulpe gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

/<br />

5-Finger-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>063-6014-90 400 mm<br />

- Handrücken und Stulpe aus KF-3/Z<br />

- Innenseite aus Kevlarschlinge<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

/<br />

3-Finger-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>066-60<strong>15</strong>-90 400 mm<br />

- Handrücken und Stulpe aus KF-4/Z<br />

- Innenseite aus Kevlargewebe KK4<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Innenseite isoliert mit Halbwollfilz<br />

- Laschendaumen<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

20


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Handschutz<br />

3-Finger-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>067-60<strong>15</strong>-90 400 mm<br />

- Hand- und Stulpenrücken aus KF-4/Z<br />

- gesamte Innenseite aus Chromspaltle<strong>de</strong>r<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Stulpen und Daumennaht geke<strong>de</strong>rt<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

/<br />

Fausthandschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>068-60<strong>15</strong>-90 400 mm<br />

- Handrücken aus KF-4/Z<br />

- Stulpe aus RF-1/Y<br />

- Innenseite aus Kevlargewebe KK4<br />

- Hand gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Innenseite isoliert mit Halbwollfilz<br />

- Laschendaumen<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

/<br />

Fausthandschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>069-60<strong>15</strong>-90 400 mm<br />

- Handrücken und Stulpe aus KF-4/Z<br />

- Innenseite aus Le<strong>de</strong>r<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Innenseite isoliert mit Halbwollfilz<br />

- Laschendaumen<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

21


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Handschutz<br />

Fausthandschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>070-60<strong>15</strong>-90 400 mm<br />

- Handrücken und Stulpe aus KF-4/Z<br />

- Innenseite aus Kevlargewebe KK4<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Innenseite isoliert mit Halbwollfilz<br />

- Laschendaumen<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

/<br />

Fausthandschuh für Kontakthitze bis 500°C<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>071-<strong>10</strong>35-<strong>15</strong> 290 mm<br />

<strong>10</strong>072-<strong>10</strong>35-<strong>15</strong> 400 mm<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- seitlich eingesetzter Daumen<br />

- beidseitig tragbar<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

5-Finger-Handschuh für Kontakthitze bis 500°C<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>075-<strong>10</strong>35-<strong>15</strong> 400 mm<br />

<strong>10</strong>076-<strong>10</strong>35-<strong>15</strong> 330 mm<br />

- aus Kevlar KK4<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Laschendaumen<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

22


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Handschutz<br />

Fausthandschuh für Kontakthitze bis 500°C<br />

mit Zusatzisolierung<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>077-2004-<strong>15</strong> 400 mm<br />

- Hand aus Kevlar-Schlingenware<br />

- Isolierung aus Baumwoll-Schlingenware<br />

- kurze Stulpe aus Kevlarfilz<br />

- seitlich eingesetzter Daumen<br />

- beidseitig tragbar<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

Fausthandschuh für Kontakthitze bis 600°C<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>078-<strong>10</strong>34-75 400 mm<br />

- aus Kevlar Carbon<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Isolierung aus Wollfilz und Halbwollfilz<br />

- seitlich eingesetzter Daumen<br />

- beidseitig tragbar<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

Überzieh-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>079-<strong>10</strong>34-<strong>15</strong> 290 mm<br />

- aus Para-Aramid<br />

- seitlich eingesetzter Daumen<br />

- beidseitig tragbar<br />

- kombinierbar mit <strong>Tempex</strong>-Fausthandschuhe<br />

für Kontakthitze<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

23


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Handschutz<br />

Fausthandschuh für Kontakthitze bis <strong>10</strong>00°C<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>081-<strong>10</strong>36-<strong>15</strong> 400 mm<br />

- Hand aus PBI/Kevlargewebe PKR-1<br />

- Stulpe aus Kevlargewebe KK4<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Isolierung aus Glasfasersteppmatte und Halbwollfilz<br />

- seitlich eingesetzter Daumen<br />

- beidseitig tragbar<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

Fausthandschuh für Kontakthitze bis <strong>10</strong>00°C<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>082-<strong>10</strong>36-<strong>15</strong> 290 mm<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Molton<br />

- Isolierung aus Glasfasersteppmatte und Halbwollfilz<br />

- seitlich eingesetzter Daumen<br />

- beidseitig tragbar<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

Kettenhandschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

<strong>10</strong>083-2004-<strong>15</strong> 350 mm<br />

- Hand aus Kevlar-Schlingenware<br />

- kurze Stulpe aus Chromspaltle<strong>de</strong>r<br />

- an Stulpe befestigter Kettenüberzug aus E<strong>de</strong>lstahl<br />

- Isolierung aus Kevlarfilz und Baumwoll-Schlingenware<br />

- mit Le<strong>de</strong>r abge<strong>de</strong>ckte Nieten<br />

- seitlich eingesetzter Daumen<br />

- beidseitig tragbar<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

24


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Handschutz<br />

3-Finger-Le<strong>de</strong>rhandschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

8<strong>10</strong>14-0000-87 380 mm<br />

- Hand aus hitzebeständigem Le<strong>de</strong>r mit Isolierung<br />

- Stulpe aus Chromspaltle<strong>de</strong>r<br />

- gefüttert mit flammfest imprägniertem Nessel<br />

- eingesetzter Daumen<br />

- Daumennaht durch Ke<strong>de</strong>r geschützt<br />

- mit Kevlarfa<strong>de</strong>n genäht<br />

Normen:<br />

1DIN EN 407<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

5-Finger-Schweißerhandschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

8<strong>10</strong><strong>15</strong>-0000-25 330 mm<br />

- aus gegerbtem, hitzebeständigem Rindspaltle<strong>de</strong>r<br />

- gefütterter Handrücken aus einem Stück<br />

- angeschnittener Daumen<br />

- mit Kevlarfa<strong>de</strong>n genäht<br />

Normen:<br />

1<br />

DIN EN 407<br />

DIN EN 388<br />

erhältliche Größen:<br />

11<br />

5-Finger-Strickhandschuh grob<br />

Artikel-Nr.<br />

Länge<br />

8<strong>10</strong>16-0000-<strong>15</strong> 270 mm<br />

- aus Kevlar<br />

- grob gestrickt<br />

Normen:<br />

DIN EN 388<br />

erhältliche Größen:<br />

9<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

25


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Handschutz<br />

Ärmelstulpe<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>084-6013-90 KF-3/Z<br />

- beidseitiger Gummizug<br />

- ca. 430 mm lang<br />

Normen:<br />

1DIN EN ISO 11612<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

26


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Fußschutz<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Fußschutz<br />

Gießereistiefel<br />

Artikel-Nr.<br />

Farbe<br />

8<strong>10</strong>20-0000-93 schwarz/silber<br />

- kontaktwärmebeständig bis 300°C<br />

- Fuß aus aluminisiertem, genarbtem Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Schaft aus genarbtem Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Nitrilsohle mit wärmeisoliertem Unterbau<br />

- Le<strong>de</strong>rbrandsohle<br />

- waschbare Einlegesohle<br />

- Schaftrand gepolstert<br />

- weicher Le<strong>de</strong>reinsatz im Wa<strong>de</strong>nbereich<br />

- Haltenähte aus NOMEX-Spezialgarn<br />

- weitenverstellbarer Doppelschnellverschluss<br />

- ca. 260 mm hoch<br />

Normen:<br />

DIN EN 345<br />

erhältliche Größen:<br />

39 bis 48<br />

Hitzeschutz-Überstiefel<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>087-6013-90 KF-3/Z<br />

- Sohle aus hitzebeständigem Gummi<br />

- seitlich versteifter Schaft<br />

- Wollisolierung<br />

- rückseitiger, abge<strong>de</strong>ckter Reißverschluss mit Druckknopf<br />

- Gurtband innen zur Fixierung <strong>de</strong>r Stiefel<br />

- ca. 330 mm hoch<br />

Normen:<br />

1DIN EN 531<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

27


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Fußschutz<br />

Gamasche mit Klettverschluss<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>088-60<strong>15</strong>-90 KF-4/Z<br />

- Fiberverstärkung im Schaft<br />

- flammhemmen<strong>de</strong>r Klettverschluss<br />

- ca. 400 mm hoch<br />

Normen:<br />

1DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

/<br />

Gamasche mit Druckknopfverschluss<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>089-60<strong>15</strong>-90 KF-4/Z<br />

- Fiberverstärkung im Schaft<br />

- Druckknopfverschlüsse<br />

- ca. 400 mm hoch<br />

Normen:<br />

1DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

/<br />

Fe<strong>de</strong>rgamasche hoch<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

<strong>10</strong>090-60<strong>15</strong>-90 KF-4/Z<br />

- abge<strong>de</strong>ckte Rundfe<strong>de</strong>r<br />

- 2 abge<strong>de</strong>ckte, senkrechte Fe<strong>de</strong>rn im Schaft<br />

- Vorschuh mit Ristfe<strong>de</strong>r<br />

- ca. 350 mm<br />

Normen:<br />

1DIN EN ISO 11612<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

/<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

28


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Unterwäsche flammfest<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Unterwäsche flammfest<br />

Unterhemd<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

8<strong>10</strong>22-0000-2 Nomex III<br />

- run<strong>de</strong>r Halsausschnitt<br />

- langarm<br />

erhältliche Größen:<br />

5 bis 8<br />

Pflege:<br />

pHF<br />

LU<br />

Unterhose<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

8<strong>10</strong>24-0000-2 Nomex III<br />

- lang<br />

- ohne Eingriff<br />

erhältliche Größen:<br />

5 bis 8<br />

Pflege:<br />

pHF<br />

LU<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

29


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Unterwäsche flammfest<br />

Unterhemd Marko<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

8<strong>10</strong>27-0000-91 Marko <strong>15</strong>0<br />

- run<strong>de</strong>r Halsausschnitt<br />

- langarm<br />

erhältliche Größen:<br />

5 bis 8<br />

Pflege:<br />

jHD<br />

LV<br />

Normen:<br />

1DIN EN ISO 11612<br />

Unterhose Marko<br />

Artikel-Nr.<br />

Material<br />

8<strong>10</strong>28-0000-91 Marko <strong>15</strong>0<br />

- lang<br />

- ohne Eingriff<br />

erhältliche Größen:<br />

5 bis 8<br />

Pflege:<br />

jHD<br />

LV<br />

Normen:<br />

1DIN EN ISO 11612<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

30


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Größen<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Größen<br />

Doppelgrößen<br />

Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang<br />

46/48 172 - 176 80 - 88 90 - 98<br />

50/52 172 - 180 88 - <strong>96</strong> 98 - <strong>10</strong>6<br />

54/56 180 - 188 <strong>96</strong> - <strong>10</strong>4 <strong>10</strong>6 - 114<br />

58/60 188 - 1<strong>96</strong> <strong>10</strong>4 - 1<strong>15</strong> 114 - 122<br />

62/64 192 - 1<strong>96</strong> 1<strong>15</strong> - 127 122 - 130<br />

A<br />

normale Herrengrößen<br />

Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang<br />

<strong>44</strong> 172 - 176 76 - 80 86 - 90<br />

46 172 - 176 80 - 84 90 - 94<br />

48 172 - 176 84 - 88 94 - 98<br />

50 172 - 176 88 - 92 98 - <strong>10</strong>2<br />

52 176 - 180 92 - <strong>96</strong> <strong>10</strong>2 - <strong>10</strong>6<br />

54 180 - 184 <strong>96</strong> - <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>6 - 1<strong>10</strong><br />

56 184 - 188 <strong>10</strong>0 - <strong>10</strong>4 1<strong>10</strong> - 114<br />

58 188 - 192 <strong>10</strong>4 - <strong>10</strong>9 114 - 118<br />

60 192 - 1<strong>96</strong> <strong>10</strong>9 - 1<strong>15</strong> 118 - 122<br />

62 192 - 1<strong>96</strong> 1<strong>15</strong> - 121 122 - 126<br />

64 192 - 1<strong>96</strong> 121 - 127 126 - 130<br />

C<br />

B<br />

schlanke Herrengrößen<br />

Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang<br />

94 178 - 182 80 - 84 90 - 94<br />

98 178 - 182 84 - 88 94 - 98<br />

<strong>10</strong>2 182 - 186 88 - 92 98 - <strong>10</strong>2<br />

<strong>10</strong>6 186 - 190 92 - <strong>96</strong> <strong>10</strong>2 - <strong>10</strong>6<br />

1<strong>10</strong> 190 - 194 <strong>96</strong> - <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>6 - 1<strong>10</strong><br />

114 194 - 198 <strong>10</strong>0 - <strong>10</strong>4 1<strong>10</strong> - 114<br />

Unterwäsche<br />

<strong>Tempex</strong>-Größe Konfektionsgröße<br />

005 M 48 - 50<br />

006 L 52 - 54<br />

007 XL 56 - 58<br />

008 XXL 60 - 62<br />

A = Körpergröße<br />

gemessen von Kopf bis Fuß<br />

B = Brustumfang<br />

ringsum über Brust bzw.<br />

unter Arm gemessen<br />

C = Bundweite<br />

ringsum in Taille gemessen<br />

(schmalste Stelle)<br />

Auf Anfrage erhalten Sie auch Maßanfertigungen<br />

und Son<strong>de</strong>rmaße.<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

31


<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Normen / Symbole / Waschsymbole<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Normen<br />

1<br />

1<br />

3<br />

DIN EN ISO 11612<br />

DIN EN 531<br />

DIN EN ISO 11611<br />

DIN EN 397<br />

Schutzkleidung gegen Hitze<br />

und Flammen<br />

Schutzkleidung für<br />

hitzeexponierte Arbeiter<br />

Schutzkleidung für Schweißen<br />

und verwandte Verfahren<br />

Industrieschutzhelme<br />

1<br />

.<br />

DIN EN 171<br />

DIN EN 407<br />

DIN EN 345<br />

persönlicher Augenschutz/<br />

Infrarotschutzfilter<br />

Schutzhandschuhe gegen<br />

thermische Risiken<br />

(Hitze und/o<strong>de</strong>r Feuer)<br />

Sicherheitsschuhe für <strong>de</strong>n<br />

gewerblichen Gebrauch<br />

DIN EN 166<br />

persönlicher Augenschutz<br />

<strong>Tempex</strong> Hitzeschutz<br />

Symbole<br />

/<br />

&<br />

Metallisierte Hitzeschutzbekleidung<br />

für optimalen Schutz vor<br />

Strahlungshitze bei höchstem<br />

Tragekomfort<br />

Optimaler Schutz vor Flüssig-<br />

Metall-Spritzern durch <strong>Tempex</strong><br />

FMP-Gewebe<br />

Waschsymbole<br />

j<br />

p<br />

n<br />

l<br />

Normalwaschgang<br />

Schonwaschgang<br />

Schonwaschgang<br />

Normalwaschgang<br />

D<br />

E<br />

F<br />

nicht heiß bügeln<br />

mäßig bügeln<br />

heiß bügeln<br />

H<br />

L<br />

keine Chlorbleiche<br />

chemische<br />

Reinigung<br />

V<br />

W<br />

Trockner<br />

Trockner<br />

H 1.0 / DE / 08.2012 / N0<br />

32


<strong>Tempex</strong> GmbH<br />

Schutzausrüstungen<br />

In <strong>de</strong>n Seewiesen 26/1<br />

D 89520 Hei<strong>de</strong>nheim<br />

Telefon +49 (0) 7321/34223-0<br />

Telefax +49 (0) 7321/34223-90<br />

info@tempex.com<br />

www.tempex.com


<strong>Tempex</strong><br />

Kälteschutz<br />

Or<strong>de</strong>rbook


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Inhalt<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Inhalt<br />

Tiefkühlbekleidung bis -49°C 1<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C 8<br />

Gesichts- und Kopfschutz 16<br />

Handschutz 19<br />

Fußschutz 26<br />

Funktionsunterwäsche 29<br />

Trocknungssysteme 31<br />

Größen 33<br />

Normen 34<br />

Symbole 34<br />

Waschsymbole 34<br />

Reinigungs- und Pflegeanleitung 35<br />

Leistungsstufen 36<br />

Materialaufbau 37<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Tiefkühlbekleidung bis -49°C<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Tiefkühlbekleidung bis -49°C<br />

Jacke CLASSIC<br />

Artikel<br />

30001-<strong>10</strong>26-55<br />

Kommissionierer-Jacke Herren<br />

30005-<strong>10</strong>26-55<br />

Kommissionierer-Jacke Damen<br />

)<br />

30002-<strong>10</strong>26-55<br />

Kommissionierer-Jacke mit Teddyfutter<br />

30003-<strong>10</strong>26-55<br />

Staplerfahrer-Jacke<br />

- extra starke Vlies-Isolierung<br />

30004-<strong>10</strong>26-55<br />

Staplerfahrer-Jacke Langzeit<br />

- extra starke Vlies-Isolierung<br />

- zusätzliche Rückenabfütterung aus Wirkflor<br />

=<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Kragen aus Webpelz<br />

mit Klettverschluss<br />

- Brusttasche links mit Reißverschluss<br />

(nur Mo<strong>de</strong>ll Herren)<br />

- 2 Fronttaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- umlaufen<strong>de</strong>s Reflexband<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

1


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Tiefkühlbekleidung bis -49°C<br />

Hose CLASSIC<br />

Artikel<br />

30006-<strong>10</strong>26-55<br />

Kommissionierer-Hose Herren<br />

30007-<strong>10</strong>26-55<br />

Kommissionierer-Hose Damen<br />

)<br />

30008-<strong>10</strong>26-55<br />

Kommissionierer-Hose mit Teddyfutter<br />

30009-<strong>10</strong>26-55<br />

Staplerfahrer-Hose<br />

- extra starke Vlies-Isolierung<br />

300<strong>10</strong>-<strong>10</strong>26-55<br />

Staplerfahrer-Hose Langzeit<br />

- extra starke Vlies-Isolierung<br />

- Knietaschen inkl. zusätzlicher Knieisolierung<br />

=<br />

- längenverstellbare Hosenträger<br />

- hochgezogener Rückenbund<br />

- Frontreißverschluss<br />

- durchgehen<strong>de</strong> Beinreißverschlüsse<br />

mit innerer Ab<strong>de</strong>ckung<br />

- seitliche Fronttaschen<br />

- Saumverstärkung aus Oberstoff<br />

- umlaufen<strong>de</strong>s Reflexband an <strong>de</strong>n Beinen<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Besuchermantel CLASSIC<br />

Artikel<br />

30011-<strong>10</strong>26-55<br />

- Kapuze mit Webpelzfütterung und dicht schließen<strong>de</strong>m<br />

Strickrand<br />

- Brusttasche links mit Reißverschluss<br />

- 2 Fronttaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- umlaufen<strong>de</strong>s Reflexband<br />

)<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

2


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Tiefkühlbekleidung bis -49°C<br />

Kommissionierer-Overall CLASSIC<br />

Artikel<br />

30012-<strong>10</strong>26-55<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Kragen aus Webpelz<br />

mit Klettverschluss<br />

- 2 Brusttaschen<br />

- 2 Fronttaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- weitenverstellbarer Hüftumfang<br />

- Beinreißverschlüsse mit innerer Ab<strong>de</strong>ckung<br />

- Knieisolierung aus Teddyfutter<br />

- Saumverstärkung aus Oberstoff<br />

- umlaufen<strong>de</strong>s Reflexband an Brust und Beinen<br />

)<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Staplerfahrer-Overall Langzeit CLASSIC<br />

Artikel<br />

30013-<strong>10</strong>25-55<br />

- zusätzliche Isolierung an Rücken und Knien<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Kragen aus Webpelz<br />

mit Klettverschluss<br />

- 2 Brusttaschen<br />

- 2 Fronttaschen<br />

- abge<strong>de</strong>ckter 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Gürtel<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- Beinreißverschlüsse mit innerer Ab<strong>de</strong>ckung<br />

- Knieisolierung aus Teddyfutter<br />

- Gesäß- und Saumverstärkung aus Oberstoff<br />

- umlaufen<strong>de</strong>s Reflexband an Brust und Beinen<br />

=<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

3


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Tiefkühlbekleidung bis -49°C<br />

Jacke COMFORT<br />

Artikel<br />

30014-<strong>10</strong>25-5535<br />

Kommissionierer-Jacke Herren<br />

- Innentasche für Pick-by-Voice-Computer<br />

300<strong>15</strong>-<strong>10</strong>25-5535<br />

Kommissionierer-Jacke Damen<br />

- Innentasche für Pick-by-Voice-Computer<br />

30016-<strong>10</strong>25-5535<br />

Staplerfahrer-Jacke<br />

- extra starke Vlies-Isolierung<br />

30017-<strong>10</strong>25-5535<br />

Staplerfahrer-Jacke Langzeit<br />

- extra starke Vlies-Isolierung<br />

- zusätzliche Rückenabfütterung aus Wirkflor<br />

)<br />

=<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Kragen aus Webpelz<br />

mit Klettverschluss<br />

- Brusttasche links mit Stiftfach und Logolasche<br />

- 2 seitliche Einschubtaschen<br />

- Brustinnentasche mit Reißverschluss links<br />

- innen abge<strong>de</strong>ckter 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- Reflexapplikation rechts<br />

- Reflexpaspel im Brust-, Arm- und Taschenbereich<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

4


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Tiefkühlbekleidung bis -49°C<br />

Hose COMFORT<br />

Artikel<br />

30018-<strong>10</strong>25-5535<br />

Kommissionierer-Hose Herren<br />

- Knieisolierung aus Teddyfutter<br />

30019-<strong>10</strong>25-5535<br />

Kommissionierer-Hose Damen<br />

- Knieisolierung aus Teddyfutter<br />

30020-<strong>10</strong>25-5535<br />

Staplerfahrer-Hose<br />

- extra starke Vlies-Isolierung<br />

)<br />

=<br />

- längenverstellbare Hosenträger<br />

- hochgezogener Rückenbund<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontreißverschluss<br />

(nur Mo<strong>de</strong>ll Herren)<br />

- durchgehen<strong>de</strong> 2-Wege-Beinreißverschlüsse<br />

mit innerer Ab<strong>de</strong>ckung<br />

- seitliche Einschubtaschen<br />

- Kniepolstertaschen<br />

- Saumverstärkung aus Oberstoff<br />

- Reflexapplikation an Trägern<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Besuchermantel COMFORT<br />

Artikel<br />

30021-<strong>10</strong>25-5535<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Kragen aus Webpelz<br />

mit Klettverschluss<br />

- Brusttasche links mit Stiftfach und Logolasche<br />

- Brustinnentasche mit Reißverschluss links<br />

- 2 seitliche Einschubtaschen<br />

- innen abge<strong>de</strong>ckter 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- Reflexapplikation rechts<br />

- Reflexpaspel im Brust-, Arm- und Taschenbereich<br />

)<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

5


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Tiefkühlbekleidung bis -49°C<br />

Kommissionierer-Overall COMFORT<br />

Artikel<br />

30022-<strong>10</strong>25-5535<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Kragen aus Webpelz<br />

mit Klettverschluss<br />

- Brusttasche links mit Stiftfach und Logolasche<br />

- Brustinnentasche mit Reißverschluss links<br />

- 2 seitliche Einschubtaschen<br />

- innen abge<strong>de</strong>ckter 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- Beinreißverschlüsse mit innerer Ab<strong>de</strong>ckung<br />

- Kniepolstertasche<br />

- zusätzliche Knieisolierung aus Teddyfutter<br />

- Saumverstärkung aus Oberstoff<br />

- Reflexapplikation rechts<br />

- Reflexpaspel im Brust-, Arm- und Taschenbereich<br />

)<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Kommissionierer-Jacke HYGIENE<br />

Artikel<br />

30023-<strong>10</strong>26-9<strong>10</strong>3<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Kragen aus Fleece mit Klettverschluss<br />

- 2 Brustinnentaschen mit Reißverschluss<br />

- innen abge<strong>de</strong>ckter 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- Reflexapplikation rechts<br />

- Reflexpaspel im Brust- und Armbereich<br />

)<br />

Pflege:<br />

pHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

6


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Tiefkühlbekleidung bis -49°C<br />

Besuchermantel HYGIENE<br />

Artikel<br />

30024-<strong>10</strong>26-9<strong>10</strong>3<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Kragen aus Fleece mit Klettverschluss<br />

- 2 Brustinnentaschen mit Reißverschluss<br />

- große Rumpfinnentasche<br />

- innen abge<strong>de</strong>ckter 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- Reflexapplikation rechts<br />

- Reflexpaspel im Brust- und Armbereich<br />

)<br />

Pflege:<br />

pHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Hose HYGIENE<br />

Artikel<br />

30025-<strong>10</strong>26-9<strong>10</strong>3<br />

- längenverstellbare Hosenträger<br />

- hochgezogener Rückenbund<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontreißverschluss<br />

- durchgehen<strong>de</strong> 2-Wege-Beinreißverschlüsse<br />

mit innerer Ab<strong>de</strong>ckung<br />

- Kniepolstertaschen<br />

- Saumverstärkung aus Oberstoff<br />

- Reflexapplikation an Trägern<br />

)<br />

Pflege:<br />

pHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

7


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C<br />

Parka CONTOUR<br />

Artikel<br />

30057-<strong>10</strong>26-55<br />

Kühlraum-Parka Herren<br />

30058-<strong>10</strong>26-55<br />

Kühlraum-Parka Damen<br />

(<br />

- flauschiger Kragen aus Fleece mit Druckknöpfen<br />

- Stiftfach auf linker Brustseite<br />

- 2 Fronttaschen<br />

- Brustinnentasche<br />

- Handy-Innentasche<br />

- Innentasche und Kabelführung für Pick-by-Voice-<br />

Computer<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontreißverschluss mit Kinnschutz<br />

- Komfort-Einfä<strong>de</strong>lhilfe für Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- umlaufen<strong>de</strong> Reflexpaspel im Brustbereich<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

8


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C<br />

Weste CONTOUR<br />

Artikel<br />

30061-<strong>10</strong>26-55<br />

Kühlraum-Weste Herren<br />

30062-<strong>10</strong>26-55<br />

Kühlraum-Weste Damen<br />

(<br />

- flauschiger Kragen aus Fleece mit Druckknöpfen<br />

- Stiftfach auf linker Brustseite<br />

- 2 Fronttaschen<br />

- Brustinnentasche<br />

- Handy-Innentasche<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontreißverschluss mit Kinnschutz<br />

- umlaufen<strong>de</strong> Reflexpaspel im Brustbereich<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Hose CONTOUR<br />

Artikel<br />

30059-<strong>10</strong>26-55<br />

Kühlraum-Hose Herren<br />

30060-<strong>10</strong>26-55<br />

Kühlraum-Hose Damen<br />

(<br />

- längenverstellbare Hosenträger<br />

- hochgezogener Rückenbund<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontreißverschluss<br />

- durchgehen<strong>de</strong> 2-Wege-Beinreißverschlüsse<br />

mit innerer Ab<strong>de</strong>ckung<br />

- ergonomisch geformter Schnitt<br />

- Saumverstärkung aus Oberstoff<br />

- Reflexpaspel im Beinbereich<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

9


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C<br />

Kühlraum-Jacke HYGIENE<br />

Artikel<br />

30036-<strong>10</strong>26-3<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Kragen aus Fleece mit Klettverschluss<br />

- 2 Brustinnentaschen mit Reißverschluss<br />

- innen abge<strong>de</strong>ckter 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

- Taillen-Gummizug im Rücken<br />

- Reflexapplikation rechts<br />

- Reflexpaspel im Brust- und Armbereich<br />

(<br />

Pflege:<br />

pHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Kühlraum-Weste HYGIENE<br />

Artikel<br />

30037-<strong>10</strong>26-3<br />

- hoher Kragen aus Fleece<br />

- 2 Brustinnentaschen mit Reißverschluss<br />

- 2-Wege-Frontreißverschluss<br />

- Reflexapplikation rechts<br />

- Reflexpaspel im Brustbereich<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

(<br />

Pflege:<br />

pHV<br />

CL<br />

Kühlraum-Hose HYGIENE<br />

Artikel<br />

30038-<strong>10</strong>26-3<br />

- längenverstellbare Hosenträger<br />

- hochgezogener Rückenbund<br />

- abge<strong>de</strong>ckter Frontreißverschluss<br />

- durchgehen<strong>de</strong> 2-Wege-Beinreißverschlüsse<br />

mit innerer Ab<strong>de</strong>ckung<br />

- Saumverstärkung aus Oberstoff<br />

- Reflexapplikation an Trägern<br />

(<br />

Pflege:<br />

pHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

<strong>10</strong>


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C<br />

Thermo-Jacke<br />

Artikel<br />

30039-<strong>10</strong>27-55<br />

Thermo-Jacke Herren<br />

- Brusttasche links mit Stiftfach<br />

30040-<strong>10</strong>27-55<br />

Thermo-Jacke Damen<br />

- Seitentasche rechts<br />

- körpernaher Damenschnitt<br />

(<br />

- hoher Kragen aus Fleece<br />

- Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

Thermo-Hose<br />

Artikel<br />

30041-<strong>10</strong>27-55<br />

Thermo-Hose Herren<br />

30042-<strong>10</strong>27-55<br />

Thermo-Hose Damen<br />

(<br />

- elastischer Bund<br />

- Frontreißverschluss<br />

- Beinabschluss mit Strickbündchen<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

11


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C<br />

Thermo-Weste<br />

Artikel<br />

30043-<strong>10</strong>27-55<br />

Thermo-Weste Herren<br />

- Brusttasche links mit Stiftfach<br />

300<strong>44</strong>-<strong>10</strong>27-55<br />

Thermo-Weste Damen<br />

- Seitentasche rechts<br />

- körpernaher Damenschnitt<br />

(<br />

- hoher Kragen aus Fleece<br />

- Frontreißverschluss<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

Fleece-Jacke<br />

Artikel<br />

30063-5055-55<br />

Fleece-Jacke Herren<br />

30064-5055-55<br />

Fleece-Jacke Damen<br />

(<br />

- hoher Kragen<br />

- Frontreißverschluss mit Kinnschutz<br />

- 2 seitliche Einschubtaschen mit Reißverschluss<br />

- Kor<strong>de</strong>lzug im Bund<br />

- Abriebschutz an Unterarmen<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

12


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C<br />

Fleece-Hose<br />

Artikel<br />

30065-5055-55<br />

Fleece-Hose Herren<br />

30066-5055-55<br />

Fleece-Hose Damen<br />

(<br />

- elastischer Dehnbund<br />

- elastischer Saum<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

Fleece-Weste<br />

Artikel<br />

30067-5055-55<br />

Fleece-Weste Herren<br />

30068-5055-55<br />

Fleece-Weste Damen<br />

(<br />

- hoher Kragen<br />

- Frontreißverschluss mit Kinnschutz<br />

- 2 seitliche Einschubtaschen mit Reißverschluss<br />

- elastische Armlöcher<br />

- Kor<strong>de</strong>lzug im Bund<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Fleece-Shirt<br />

Artikel<br />

30069-5055-55<br />

- Rollkragen<br />

- Frontreißverschluss<br />

- 2 seitliche Einschubtaschen mit Reißverschluss<br />

- elastische Armlöcher<br />

- Kor<strong>de</strong>lzug im Bund<br />

erhältliche Größen:<br />

46/48 bis 62/64<br />

(<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

13


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C<br />

Thermo-Jacke HYGIENE<br />

Artikel<br />

30045-<strong>10</strong>27-3<br />

Thermo-Jacke Herren<br />

- Brustinnentasche links mit Stiftfach<br />

30046-<strong>10</strong>27-3<br />

Thermo-Jacke Damen<br />

- Seiteninnentasche rechts<br />

- körpernaher Damenschnitt<br />

(<br />

- hoher Kragen aus Fleece<br />

- Frontreißverschluss<br />

- Strickbündchen<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Pflege:<br />

pHV<br />

CL<br />

Thermo-Hose HYGIENE<br />

Artikel<br />

300<strong>47</strong>-<strong>10</strong>27-3<br />

Thermo-Hose Herren<br />

30048-<strong>10</strong>27-3<br />

Thermo-Hose Damen<br />

(<br />

- elastischer Bund<br />

- Frontreißverschluss<br />

- Beinabschluss mit Strickbündchen<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Pflege:<br />

pHV<br />

CL<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

14


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Kühlraumbekleidung 0°C bis <strong>10</strong>°C<br />

Thermo-Weste HYGIENE<br />

Artikel<br />

30049-<strong>10</strong>27-3<br />

Thermo-Weste Herren<br />

- Brustinnentasche links mit Stiftfach<br />

30050-<strong>10</strong>27-3<br />

Thermo-Weste Damen<br />

- Seiteninnentasche rechts<br />

- körpernaher Damenschnitt<br />

(<br />

- hoher Kragen aus Fleece<br />

- Frontreißverschluss<br />

erhältliche Größen Damen:<br />

36/38 bis 48/50<br />

erhältliche Größen Herren:<br />

46/48 bis 62/64<br />

Pflege:<br />

pHV<br />

CL<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

<strong>15</strong>


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

Alaska-Haube<br />

Artikel-Nr.<br />

83001-0000-55<br />

- Webpelzfütterung<br />

- Stirnschutz<br />

- Nackenschutz<br />

- Ohrenschutz<br />

- Klettband zum Fixieren <strong>de</strong>s Ohrenschutzes<br />

Pflege:<br />

nHU<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

58 bis 64<br />

Kapuze CLASSIC<br />

Artikel-Nr.<br />

30051-<strong>10</strong>26-55<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Strickrand<br />

- vor<strong>de</strong>rer Druckknopfverschluss<br />

- Kor<strong>de</strong>lzug<br />

- 2 Knopflöcher zum Fixieren an Jacke<br />

- geeignet für Jacke und Overall CLASSIC<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

Kapuze COMFORT<br />

Artikel-Nr.<br />

30052-<strong>10</strong>25-55<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Strickrand<br />

- vor<strong>de</strong>rer Klettverschluss<br />

- Kor<strong>de</strong>lzug<br />

- 2 Knopflöcher und Karabinerhaken zum Fixieren an Jacke<br />

- geeignet für Jacke, Mantel und Overall COMFORT<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

16


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

Kapuze HYGIENE<br />

Artikel-Nr.<br />

30053-<strong>10</strong>26-3<br />

- dicht schließen<strong>de</strong>r Strickrand<br />

- vor<strong>de</strong>rer Klettverschluss<br />

- Kor<strong>de</strong>lzug<br />

- 2 Knopflöcher und Karabinerhaken zum Fixieren an Jacke<br />

- geeignet für Jacke und Mantel HYGIENE<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

Strickmütze<br />

Artikel-Nr. Farbe<br />

83002-0000-99 schwarz<br />

83002-0000-3 weiß<br />

- doppelt gestrickt<br />

- Scotchguard-Ausrüstung<br />

- Thinsulate-Abfütterung<br />

Pflege:<br />

mHU<br />

CK<br />

Sturmhaube<br />

Artikel-Nr.<br />

83003-0000-99<br />

- doppelt gestrickt<br />

- Gesichtsausschnitt beliebig verän<strong>de</strong>rbar<br />

Pflege:<br />

hHU<br />

CK<br />

Sturmhaube 2-lagig<br />

Artikel-Nr.<br />

83004-0000-55<br />

- feines Funktionsmaterial<br />

- Gesichtsausschnitt beliebig verän<strong>de</strong>rbar<br />

Pflege:<br />

jGE<br />

L<br />

Sicherheits-Isolierhelm<br />

Artikel-Nr. Version<br />

83005-0000-25 Sicherheits-Isolierhelm, komplett<br />

30054-<strong>10</strong>19-55 Isoliereinsatz, separat<br />

- Stecktasche für Gehörschutz<br />

- herausnehmbares, waschbares Isolierinnenteil<br />

- bis -30°C geprüft<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

Stirnband, gestrickt<br />

Artikel-Nr.<br />

83006-0000-55<br />

- <strong>10</strong>0% Schurwolle<br />

- doppelt gestrickt<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

17


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Gesichts- und Kopfschutz<br />

Fleece-Stirnband<br />

Artikel-Nr. Farbe<br />

30055-2025-55 marine<br />

30055-2025-3 weiß<br />

- angeschnittene Ohrenklappen<br />

- weitenverstellbar durch Klettverschluss<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

Fleece-Halswärmer<br />

Artikel-Nr.<br />

83007-0000-99<br />

Pflege:<br />

cHU<br />

CK<br />

Fleece-Mundschutz<br />

Artikel-Nr.<br />

30056-3005-99<br />

- weitenverstellbar durch Klettverschluss<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

18


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Handschutz<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Handschutz<br />

TK-Handschuh ejendals Tegera PRO<br />

Artikel-Nr.<br />

83069-0000-99<br />

- ergonomisch geformte Finger<br />

- Handrücken aus feuchtigkeitsbeständigem Neopren<br />

- robuster Innenhandschutz<br />

- Zeigefingerverstärkung<br />

- eingenähtes Bündchen mit Zugschnur<br />

- wärmen<strong>de</strong> Acrylfütterung<br />

- Reflexpaspel<br />

Pflege:<br />

nHV<br />

CL<br />

erhältliche Größen:<br />

7, 8, 9, <strong>10</strong>, 11<br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83008-0000-93<br />

- Handteil aus imprägniertem Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Schaumstoff<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83009-0000-93<br />

- Handteil aus imprägniertem Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

19


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Handschutz<br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

830<strong>10</strong>-0000-93<br />

- Handteil aus imprägniertem Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Strickstulpe<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Schaumstoff<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83011-0000-93<br />

- Handrücken aus Spaltle<strong>de</strong>r<br />

- Handfläche aus Rindvollle<strong>de</strong>r<br />

- Strickstulpe<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

8, 9, <strong>10</strong><br />

Inventur-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83012-0000-93<br />

- Handrücken aus Schafle<strong>de</strong>r<br />

- Handfläche aus Soft-Ziegenle<strong>de</strong>r<br />

- Strickstulpe<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

8, 9, <strong>10</strong><br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83013-0000-94<br />

- Handteil aus Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Schaumstoff<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

20


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Handschutz<br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83014-0000-93<br />

- Handteil aus Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83017-0000-<strong>15</strong>55<br />

- Handrücken aus wasserdichtem Nylon-Rips<br />

- Handfläche aus wasserdichtem Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

8, 9, <strong>10</strong><br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83018-0000-<strong>15</strong>55<br />

- Handrücken aus wasserdichtem Nylon-Rips<br />

- Handfläche aus wasserdichtem Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Strickstulpe<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

8, 9, <strong>10</strong><br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83019-0000-<strong>15</strong>55<br />

- Handrücken aus wasserdichtem Nylon-Rips<br />

- Handfläche aus wasserdichtem Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

- Noppenbesatz an 3 Fingern und Daumen<br />

erhältliche Größen:<br />

8, 9, <strong>10</strong><br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

21


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Handschutz<br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83020-0000-87<br />

- Handrücken aus Nappale<strong>de</strong>r<br />

- Handfläche aus Robustanle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong>, 12<br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83021-0000-87<br />

- Handrücken aus Nappale<strong>de</strong>r<br />

- Handfläche aus Robustanle<strong>de</strong>r<br />

- Strickstulpe<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83022-0000-87<br />

- Handrücken aus Nappale<strong>de</strong>r<br />

- Handfläche aus Robustanle<strong>de</strong>r<br />

- Strickstulpe<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

- Noppenbesatz an 3 Fingern und Daumen<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83023-0000-93<br />

- Handrücken aus Nappale<strong>de</strong>r<br />

- Handfläche aus strapazierfähigem,<br />

wasserabweisen<strong>de</strong>m Glattle<strong>de</strong>r<br />

- Strickstulpe<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

8, 9, <strong>10</strong><br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

22


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Handschutz<br />

Kommissionierer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83024-0000-87<br />

- Handrücken aus Canvas<br />

- Handfläche aus Spaltle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Canvas<br />

- Isolierung aus Thinsulate<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

Fleece-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83025-0000-99<br />

- aus Polarfleece<br />

- Handfläche und 4 Finger mit Le<strong>de</strong>r besetzt<br />

- Gummizug am Handgelenk<br />

- Isolierung aus Flauschfutter mit Thinsulate <strong>10</strong>0 g<br />

erhältliche Größen:<br />

8, <strong>10</strong><br />

Fleece-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83026-0000-99<br />

- aus Polarfleece<br />

- Handfläche und 4 Finger mit Le<strong>de</strong>r besetzt<br />

- Strickstulpe<br />

- Isolierung aus Flauschfutter mit Thinsulate <strong>10</strong>0 g<br />

erhältliche Größen:<br />

8, <strong>10</strong><br />

Fleece-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83027-0000-99<br />

- aus Polarfleece<br />

- Handfläche mit zähen Gumminoppen besetzt<br />

- Gummizug am Handgelenk<br />

- Isolierung aus Flauschfutter mit Thinsulate <strong>10</strong>0 g<br />

erhältliche Größen:<br />

8, 9, <strong>10</strong>, 11<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

23


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Handschutz<br />

Kühlraum-Handschuh ejendals 5117<br />

Artikel-Nr.<br />

83070-0000-5399<br />

- ergonomische Passform<br />

- aus griffsicherem Micro PU<br />

- Klettverschluss am Handgelenk<br />

- Isolierung aus Polyester<br />

- Zeigefingerverstärkung<br />

erhältliche Größen:<br />

7, 8, 9, <strong>10</strong>, 11<br />

Strickhandschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83028-0000-55<br />

- Handfläche mit Gumminoppen besetzt<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

Monotherm-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83029-0000-55<br />

- tragbar als Zusatzisolierung unter Kälteschutz-<br />

Handschuhen<br />

- elastisches Material<br />

- ohne Naht verarbeitet<br />

- kombinierbar mit allen <strong>Tempex</strong> Kälteschutz-Handschuhen<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

3-Finger-Tieftemperatur-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83031-0000-93<br />

- Handteil aus Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

24


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Handschutz<br />

3-Finger-Staplerfahrer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83032-0000-87<br />

- Handrücken aus Nappale<strong>de</strong>r<br />

- Handfläche aus Robustanle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- doppelte Isolierung aus Schaumstoff und Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

3-Finger-Staplerfahrer-Handschuh<br />

Artikel-Nr.<br />

83033-0000-93<br />

- Handteil aus Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Stulpe aus Rindkernspaltle<strong>de</strong>r<br />

- Isolierung bis Stulpenansatz aus Wirkflor<br />

erhältliche Größen:<br />

<strong>10</strong><br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

25


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Fußschutz<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Fußschutz<br />

S2 Sicherheits-Isolierstiefel mit Stahlkappe<br />

Artikel-Nr.<br />

83035-0000-99<br />

- aus genarbtem, wasserabweisen<strong>de</strong>m Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolieren<strong>de</strong><br />

Profilsohle<br />

- komplett gefüttert mit echtem Lammfell<br />

- aluminisierte Einlegesohle<br />

- bequemer Einstieg durch schräg gestellten<br />

Reißverschluss<br />

- isolierte Stahlkappe<br />

erhältliche Größen:<br />

38 bis <strong>47</strong><br />

S2 Sicherheits-Schnürstiefel mit Stahlkappe<br />

Artikel-Nr.<br />

83036-0000-99<br />

- aus genarbtem, wasserabweisen<strong>de</strong>m Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolieren<strong>de</strong><br />

Profilsohle<br />

- komplett gefüttert mit echtem Lammfell<br />

- aluminisierte Einlegesohle<br />

- isolierte Stahlkappe<br />

erhältliche Größen:<br />

38 bis <strong>47</strong><br />

S2 Sicherheits-Filzschaftstiefel mit Stahlkappe<br />

Artikel-Nr.<br />

83037-0000-99<br />

- aus genarbtem, wasserabweisen<strong>de</strong>m Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- Schaft aus Wollfilz<br />

- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolieren<strong>de</strong><br />

Profilsohle<br />

- Filzfutter<br />

- Filz-Einlegesohle<br />

- isolierte Stahlkappe<br />

erhältliche Größen:<br />

38 bis <strong>47</strong><br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

26


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Fußschutz<br />

S2 Sicherheits-Isolierstiefel mit Stahlkappe<br />

Artikel-Nr.<br />

83038-0000-1<br />

- aus genarbtem, wasserabweisen<strong>de</strong>m Vollrindle<strong>de</strong>r<br />

- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolieren<strong>de</strong><br />

Profilsohle<br />

- komplett gefüttert mit echtem Lammfell<br />

- aluminisierte Einlegesohle<br />

- bequemer Einstieg durch schräg gestellten<br />

Reißverschluss<br />

- isolierte Stahlkappe<br />

erhältliche Größen:<br />

38 bis <strong>47</strong><br />

S2 Superfrost-Stiefel mit Innenschuh und Stahlkappe<br />

Artikel-Nr.<br />

83039-0000-99<br />

- aus hydrophobiertem Rindle<strong>de</strong>r<br />

- rutschfeste, kältebeständige und kälteisolieren<strong>de</strong><br />

Profilsohle<br />

- herausnehmbarer Innenschuh aus Filz und<br />

echtem Lammfell mit Outlast-Technologie<br />

- Stahlkappe<br />

erhältliche Größen:<br />

38 bis <strong>47</strong><br />

Innenschuh zu Superfrost-Stiefel<br />

Artikel-Nr.<br />

83040-0000-99<br />

- aus Filz und echtem Lammfell<br />

- mit Outlast-Technologie<br />

- waschbar<br />

Pflege:<br />

gHU<br />

CK<br />

erhältliche Größen:<br />

38 bis <strong>47</strong><br />

Schnürsenkel<br />

Artikel-Nr.<br />

83045-0000-99<br />

- passend zu Superfrost-Stiefel<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

27


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Fußschutz<br />

Universal-Strumpf<br />

Artikel-Nr.<br />

83041-0000-97<br />

- aus Schurwoll-Mischung<br />

- Wollwalkfilzsohle<br />

erhältliche Größen:<br />

Einheitsgröße<br />

Alaska-Strumpf<br />

Artikel-Nr.<br />

83042-0000-93<br />

- aus Schurwoll-Mischung<br />

- extrem hohe Isolierwirkung für <strong>de</strong>n Langzeiteinsatz<br />

erhältliche Größen:<br />

37-38, 39-40, 41-42, 43-<strong>44</strong>, 45-46, <strong>47</strong>-48<br />

Einziehsocke<br />

Artikel-Nr.<br />

83043-0000-93<br />

- aus Trikotstoff<br />

- Flanellfutter<br />

erhältliche Größen:<br />

38 bis <strong>47</strong><br />

Le<strong>de</strong>rpflege<br />

Artikel-Nr.<br />

830<strong>44</strong>-0000-75<br />

- Inhalt 80 g<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

28


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Funktionsunterwäsche<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Funktionsunterwäsche<br />

Unterhemd 2-lagig, Langarm<br />

Artikel-Nr.<br />

83046-0000-55<br />

- klimatisierend<br />

- bequeme Raglanärmel<br />

- enganliegen<strong>de</strong> Bündchen<br />

- extra langer Rücken<br />

- nicht auftragen<strong>de</strong> Flachnähte<br />

- geeignet für bewegungsintensive Tätigkeiten<br />

Pflege:<br />

jHV<br />

DL<br />

erhältliche Größen:<br />

4, 5, 6, 7, 8<br />

Unterhemd 2-lagig, Langarm, Rollkragen<br />

Artikel-Nr.<br />

83048-0000-55<br />

- klimatisierend<br />

- Kragen mit kurzem Frontreißverschluss<br />

- bequeme Raglanärmel<br />

- enganliegen<strong>de</strong> Bündchen<br />

- extra langer Rücken<br />

- nicht auftragen<strong>de</strong> Flachnähte<br />

- geeignet für bewegungsintensive Tätigkeiten<br />

Pflege:<br />

jHV<br />

DL<br />

erhältliche Größen:<br />

4, 5, 6, 7, 8<br />

Unterhose 2-lagig, lang<br />

Artikel-Nr.<br />

830<strong>47</strong>-0000-55<br />

- klimatisierend<br />

- elastischer Bund<br />

- Beinabschluss mit Bündchen<br />

- nicht auftragen<strong>de</strong> Flachnähte<br />

- geeignet für bewegungsintensive Tätigkeiten<br />

Pflege:<br />

jHV<br />

DL<br />

erhältliche Größen:<br />

4, 5, 6, 7, 8<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

29


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Funktionsunterwäsche<br />

Unterhemd, Langarm<br />

Artikel-Nr.<br />

83049-0000-99<br />

- optimaler Feuchtigkeitstransport und Isolierung<br />

dank Luftkammern<br />

- doppelt gestrickt<br />

- bequeme Raglanärmel<br />

- enganliegen<strong>de</strong> Bündchen<br />

- extra langer Rücken<br />

- nicht auftragen<strong>de</strong> Flachnähte<br />

- geeignet für <strong>de</strong>n Langzeiteinsatz<br />

Pflege:<br />

jHU<br />

EL<br />

erhältliche Größen:<br />

4, 5, 6, 7, 8<br />

Unterhose, lang<br />

Artikel-Nr.<br />

83050-0000-99<br />

- optimaler Feuchtigkeitstransport und Isolierung<br />

dank Luftkammern<br />

- doppelt gestrickt<br />

- elastischer Bund<br />

- Beinabschluss mit Bündchen<br />

- nicht auftragen<strong>de</strong> Flachnähte<br />

- geeignet für <strong>de</strong>n Langzeiteinsatz<br />

Pflege:<br />

jHU<br />

EL<br />

erhältliche Größen:<br />

4, 5, 6, 7, 8<br />

Nierengurt<br />

Artikel-Nr.<br />

30098-2025-55<br />

- Klettverschluss zum Einstellen <strong>de</strong>s Bauchumfangs<br />

erhältliche Größen:<br />

S, M, L, XL<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

30


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Trocknungssysteme<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Trocknungssysteme<br />

Trockenschrank mit Warmluftgebläse<br />

Artikel<br />

83051-0000-93<br />

Trockenschrank<br />

83052-0000-93<br />

Zusätzlicher Gebläseeinsatz<br />

- zusätzliches Einbaugerät für noch größere Luftumwälzung<br />

83053-0000-93<br />

Ionisationsgerät<br />

- zur Luftentkeimung und Geruchsneutralisierung<br />

- Klei<strong>de</strong>rstange für 8 Garnituren (Jacke und Hose)<br />

- 16 Trocknungsarme zum Trocknen von 8 Paar<br />

Schuhe/Stiefel<br />

- 16 Trocknungsarme zum Trocknen von 8 Paar<br />

Handschuhe<br />

- aus feuerverzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech<br />

- 385 m³/h Gebläse<br />

- Zeituhr mit Wochenprogrammfunktion<br />

- zweifacher Thermoschutz<br />

- stabile Doppel-Flügeltüren<br />

Maße:<br />

120 x 198 x 71 cm (B x H x T)<br />

Leistung:<br />

2,<strong>15</strong> kW<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

31


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Trocknungssysteme<br />

Schuhtrockner mit Warmluftgebläse<br />

Artikel<br />

83055-0000-93<br />

Schuhtrockner für 20 Paar<br />

- fahrbar o<strong>de</strong>r wandbefestigt verwendbar<br />

Maße:<br />

120 x 198 x 50 cm (B x H x T)<br />

Leistung:<br />

2,<strong>15</strong> kW<br />

83056-0000-93<br />

Schuhtrockner für 4 Paar<br />

- zur Wandbefestigung<br />

Maße:<br />

60 x 75 x 50 cm (B x H x T)<br />

Leistung:<br />

0,5 kW<br />

- aus feuerverzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech<br />

- 385 m³/h Gebläse<br />

- Zeituhr mit Wochenprogrammfunktion<br />

Universaltrockner mit Warmluftgebläse<br />

Artikel<br />

83058-0000-93<br />

- Spezialklei<strong>de</strong>rbügel für 8 Garnituren (Jacke und Hose)<br />

- 16 Trocknungsarme zum Trocknen von 8 Paar Schuhe<br />

o<strong>de</strong>r Handschuhe<br />

- aus feuerverzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech<br />

- 385 m³/h Gebläse<br />

- Zeituhr mit Wochenprogrammfunktion<br />

- fahrbar o<strong>de</strong>r wandbefestigt verwendbar<br />

Maße:<br />

120 x 198 x 85 cm (B x H x T)<br />

Leistung:<br />

2,<strong>15</strong> kW<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

32


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Größen<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Größen<br />

Herrengrößen<br />

Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang<br />

46/48 S 170 - 176 76 - 84 88 - <strong>96</strong><br />

50/52 M 176 - 182 84 - 92 <strong>96</strong> - <strong>10</strong>4<br />

54/56 L 182 - 188 92 - <strong>10</strong>4 <strong>10</strong>4 - 112<br />

58/60 XL 182 - 188 <strong>10</strong>4 - 112 112 - 120<br />

62/64 XXL 182 - 194 112 - 124 120 - 128<br />

Ab Größe 58/60 berechnen wir einen Übergrößenzuschlag von +<strong>10</strong>%.<br />

A<br />

Damengrößen<br />

Konfektionsgröße Körpergröße Bundweite Brustumfang<br />

36/38 S <strong>15</strong>8 - 174 64 - 72 82 - 90<br />

40/42 M <strong>15</strong>8 - 174 72 - 80 90 - 98<br />

<strong>44</strong>/46 L <strong>15</strong>8 - 174 80 - 89 98 - <strong>10</strong>7<br />

48/50 XL <strong>15</strong>8 - 174 89 - <strong>10</strong>1 <strong>10</strong>7 - 119<br />

C<br />

B<br />

Ab Größe 48/50 berechnen wir einen Übergrößenzuschlag von +<strong>10</strong>%.<br />

Unterwäsche<br />

<strong>Tempex</strong>-Größe<br />

Konfektionsgröße<br />

4 S 46/48<br />

5 M 50/52<br />

6 L 54/56<br />

7 XL 58/60<br />

8 XXL 62/64<br />

Helme<br />

Verstellbar für einen Kopfumfang von 54 bis 62 cm.<br />

Hauben<br />

Unser Sortiment ist in <strong>de</strong>n Größen 56 bis 64 erhältlich.<br />

Handschuhe<br />

Sofern nichts an<strong>de</strong>res angegeben ist, liefern wir die Handschuhe in <strong>de</strong>r<br />

Herrengröße <strong>10</strong>.<br />

Stiefel<br />

Unser Sortiment ist in <strong>de</strong>n Größen 38 bis <strong>47</strong> erhältlich (Weitere Größen<br />

auf Anfrage).<br />

Strümpfe<br />

Unser Sortiment ist in <strong>de</strong>n Größen 37 bis 48 erhältlich.<br />

A = Körpergröße<br />

gemessen von Kopf bis Fuß<br />

B = Brustumfang<br />

ringsum über Brust bzw.<br />

unter Arm gemessen<br />

C = Bundweite<br />

ringsum in Taille gemessen<br />

(schmalste Stelle)<br />

Auf Anfrage erhalten Sie auch Maßanfertigungen<br />

und Son<strong>de</strong>rmaße.<br />

Bitte nehmen Sie die Maße unbedingt<br />

über <strong>de</strong>m Hemd ab.<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

33


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Normen / Symbole / Waschsymbole<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Normen<br />

0<br />

0<br />

DIN EN 342<br />

DIN EN 511<br />

Schutzkleidung −<br />

Kleidungssysteme und Kleidungsstücke<br />

zum Schutz gegen Kälte<br />

Schutzhandschuhe gegen Kälte<br />

DIN EN 388<br />

DIN EN ISO 20345<br />

DIN EN 397<br />

Schutzhandschuhe gegen<br />

mechanische Risiken<br />

Persönliche Schutzausrüstung −<br />

Sicherheitsschuhe<br />

Industrieschutzhelme<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Symbole<br />

(<br />

)<br />

=<br />

Bekleidung für Arbeiten in<br />

mäßiger Kälte<br />

Bekleidung für bewegungsintensive<br />

Tätigkeiten bei<br />

Temperaturen bis -49°C<br />

Bekleidung für bewegungsarme<br />

Tätigkeiten bei Temperaturen<br />

bis -49°C<br />

Waschsymbole<br />

n<br />

H<br />

C<br />

Schonwaschgang<br />

nicht bleichen<br />

nicht bügeln<br />

V<br />

L<br />

Trockner<br />

chemische Reinigung<br />

- Die Kleidung ist im Neuzustand mit einer wasserabstoßen<strong>de</strong>n Fluorcarbon-<br />

Imprägnierung ausgerüstet. Nach <strong>de</strong>m Wasch- o<strong>de</strong>r Reinigungsdurchlauf<br />

sollte eine Nachimprägnierung vorgenommen wer<strong>de</strong>n<br />

- Bei Haushaltswäsche empfehlen wir die Verwendung einer Sprüh-<br />

Imprägnierung nach <strong>de</strong>m Austrocknen<br />

- Bitte verwen<strong>de</strong>n Sie keine Weichspüler<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

34


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Reinigungs- und Pflegeanleitung<br />

Reinigungs- und<br />

Pflegeanleitung<br />

Comfort-Kollektion, Classic-Kollektion, Hygiene-Kollektion, Contour-Kollektion<br />

Kälteschutzbekleidung von <strong>Tempex</strong> ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und entspricht<br />

immer <strong>de</strong>m neuesten technologischen Stand. Damit Sie die Vorteile Ihrer Schutzausrüstung<br />

möglichst lange optimal nutzen können, ist es wichtig, einige Trage- und Pflegehinweise zu<br />

berücksichtigen.<br />

- Bitte hängen Sie die Kleidung nach je<strong>de</strong>m Tragen in einem gut temperierten und<br />

durchlüfteten Raum zum Austrocknen frei auf<br />

- Vermei<strong>de</strong>n Sie eine zusammengepresste Lagerung <strong>de</strong>r Kühlhausanzüge –<br />

z. B. in engen Stahlspin<strong>de</strong>n<br />

- Hängen o<strong>de</strong>r legen Sie die Kleidung keinesfalls über heiße Wärmequellen<br />

- Die maximale Temperaturbelastung beträgt +40 °C bis +50 °C<br />

- Wir empfehlen unbedingt eine regelmäßige fachgerechte Reinigung o<strong>de</strong>r Wäsche<br />

entsprechend <strong>de</strong>r Anleitung<br />

Für weitere Fragen zur Pflege Ihrer <strong>Tempex</strong>-Schutzausrüstung sind wir telefonisch gerne<br />

für Sie da.<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

35


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Leistungsstufen<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Leistungsstufen<br />

Minimaltemperaturen in °C<br />

Leichte Belastung<br />

1<strong>15</strong> W/m 2<br />

Einsatzdauer<br />

8h 1 h<br />

Mittlere Belastung<br />

170 W/m 2<br />

Einsatzdauer<br />

8 h 1 h<br />

Tiefkühlbekleidung<br />

Classic*<br />

Kommissionierer-Jacke, Damen/Herren<br />

Kommissionierer-Hose, Damen/Herren<br />

-11 °C<br />

-40 °C<br />

-36 °C<br />

>50 °C<br />

Kommissionierer-Jacke mit Teddyfutter<br />

Kommissionierer-Hose mit Teddyfutter<br />

-4 °C<br />

-31 °C<br />

-27 °C<br />

-42 °C<br />

Staplerfahrer-Jacke<br />

Staplerfahrer-Hose<br />

-14 °C<br />

-<strong>44</strong> °C<br />

-40 °C<br />

>50 °C<br />

Staplerfahrer-Jacke, Langzeit<br />

Staplerfahrer-Hose, Langzeit<br />

-18 °C<br />

-50 °C<br />

-46 °C<br />

>50 °C<br />

Kommissionierer-Overall<br />

-4 °C<br />

-31 °C<br />

-27 °C<br />

-42 °C<br />

Staplerfahrer-Overall<br />

-24 °C<br />

>50 °C<br />

>50 °C<br />

>50 °C<br />

Comfort**<br />

Kommissionierer-Jacke, Damen/Herren<br />

Kommissionierer-Hose, Damen/Herren<br />

-24 °C<br />

-46 °C<br />

>50 °C<br />

>50 °C<br />

Staplerfahrer-Jacke<br />

Staplerfahrer-Hose<br />

-35 °C<br />

>50 °C<br />

>50 °C<br />

>50 °C<br />

Staplerfahrer-Jacke, Langzeit<br />

Staplerfahrer-Hose<br />

-37 °C<br />

>50 °C<br />

>50 °C<br />

>50 °C<br />

Kommissionierer-Overall<br />

-17 °C<br />

-38 °C<br />

-42 °C<br />

>50 °C<br />

Hygiene**<br />

Kommissionierer-Jacke<br />

Kommissionierer-Hose<br />

-18 °C<br />

-39 °C<br />

-<strong>44</strong> °C<br />

>50 °C<br />

Kühlraumbekleidung<br />

Hygiene**<br />

Jacke<br />

Hose<br />

-13 °C<br />

-33 °C<br />

-36 °C<br />

>50 °C<br />

Wird für einen bestimmten Arbeitsplatz ein Kälteschutzanzug nach dieser Tabelle ausgewählt, muss sichergestellt<br />

wer<strong>de</strong>n, dass auch die Hand- und Fußbekleidung eine für die vorliegen<strong>de</strong> Umgebungstemperatur<br />

ausreichend hohe Wärmeisolation besitzt und auch das Gesicht und <strong>de</strong>r Kopf angemessen geschützt sind.<br />

Die angegebenen Werte wer<strong>de</strong>n nur erreicht, wenn Jacke und Hose gleichen Aufbaus zusammen getragen<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

* Gemessen mit Unterbekleidung A. DIN V ENV 342: 1998-04.<br />

** Gemessen mit Unterbekleidung B. DIN EN 342: 2004-09.<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

36


<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Materialaufbau<br />

<strong>Tempex</strong> Kälteschutz<br />

Materialaufbau<br />

Classic<br />

1<br />

1 Polyamid NR-Classic<br />

3 <strong>Tempex</strong><br />

Hochbausch-Isoliervlies<br />

3 Polyester-Innenfutter<br />

2<br />

3<br />

Contour<br />

2<br />

1<br />

1 Polyamid HT-Comfort<br />

2 Charmeuse<br />

3 <strong>Tempex</strong><br />

Hochbausch-Isoliervlies<br />

4 Polyester-Innenfutter<br />

3<br />

4<br />

Comfort<br />

2<br />

1<br />

1 Polyamid HT-Comfort<br />

2 Charmeuse<br />

3 <strong>Tempex</strong><br />

Hochbausch-Isoliervlies<br />

4 Polyester-Innenfutter<br />

3<br />

4<br />

Hygiene<br />

2<br />

1<br />

1 Polyamid NR-Classic<br />

2 Charmeuse<br />

3 <strong>Tempex</strong><br />

Hochbausch-Isoliervlies<br />

4 Polyester-Innenfutter<br />

3<br />

4<br />

K 1.1 / DE / 09.2012 / N0<br />

37


<strong>Tempex</strong> GmbH<br />

Schutzausrüstungen<br />

In <strong>de</strong>n Seewiesen 26/1<br />

D 89520 Hei<strong>de</strong>nheim<br />

Telefon +49 (0) 7321/34223-0<br />

Telefax +49 (0) 7321/34223-90<br />

info@tempex.com<br />

www.tempex.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!