Kragarme KRE und KRS - SSI SCHÄFER Aktion

6) Belastungsangaben
6) Load specifications
6) Données sur la capacité
de charge
6) Belastingsgegevens
Einseitig
Single side
Simple face
Eenzijdig
Doppelseitig
Double side
Double face
Dubbelzijdig
Belastungswerte für Kragarmregale
KRE und KRS
Nachfolgend sind die maximalen
Belastungswerte aufgeführt.
Ein spezieller Nachweis
ist nicht erforderlich, sofern
die aufgeführten Randbedingungen
zutreffen:
• Die Kragarme sind gleichmäßig
über die Höhe verteilt
• Es gelten die von den
Berufsgenossenschaften
entsprechend ZH 1/428
geforderten Zusatzbeanspruchungen
• Aufbau erfolgt entsprechend
dieser Montage - und
Bedienanleitung
• Die Regale stehen in der
Halle und müssen somit
keine Zusatzlasten aus
Wind oder Schnee aufnehmen.
Zulässige Tragfähigkeiten
Load values for cantilever
type KRE + KRS racks
The max. permissible load
values are listed below. A
special proof is not required
as long as the following marginal
conditions are met:
• The cantilever arms are
evenly distributed over the
height.
•The additional loads
demanded by the liability
associations according to
ZH 1/428 are valid.
• The assembly is carried out
according to these assembly
and operating instructions.
• The racks are located indoors
and must therefore not
carry any additional loads
caused by wind and snow.
Permissible load capacities
Valeurs de charge pour
rateliers à bras en porte-àfaux
KRE et KRS
Les tableaux suivants contiennent
les valeurs de charge
maximales. Un certificat particulier
n’est pas nécessaire si
les conditions suivantes sont
respectées :
• les bras sont répartis à
distances égales sur toute
la hauteur du montant
• les sollicitations spéciales
selon ZH 1/428 des Caisses
de Prévoyance des
Accidents du Travail sont
appliquées
• l’installation est effectuée
conformément aux instructions
de montage et d’utilisation
• les rateliers se trouvent
dans un hall et ne sont pas
exposées à des charges
supplémentaires telles que
vents ou neige.
Capacités de charge
permises
Belastingswaarden voor
Schaparmrekken KRE en
KRS
Hieronder zijn de maximale
belastingswaarden vermeld.
Een speciaal bewijs is niet
vereist, voorzover de vermelde
randvoorwaarden van toepassing
zijn:
• De schaparmen zijn gelijkmatig
over de hoogte verdeeld;
• De vereiste extra belastingen
van de bedrijfsverenigingen
overeenkomstig ZH
1/428 zijn van kracht;
• Oopbouw vindt plaats overeenkomstig
deze montageen
bedieningshandleiding;
• De rekken staan in de hal
en zijn derhalve niet blootgesteld
aan extra belastingen
door wind en sneeuw.
Toelaatbare draagvermogens
Nutzlänge = Kragarmlänge
Usable length = Length of cantilever arm
Longueur utile = Longueur de bras
Nuttige lengte = Schaparmlengte
Kragarmlast =
gleichmäßig über den Kragarm
verteilte Last.
Kragarmständerlast =
Kragarmlast x Anzahl der übereinander
angeordneten Kragarme
je Ständerseite.
Cantilever arm load =
load evenly distributed along
the cantilever arm.
Cantilever upright load =
cantilever arm load x number
of cantilever arms above each
other per upright.
Charge par bras =
charge répartie uniformément
sur tout le bras.
Charge par montant =
charge des bras x le nombre
de bras montés par côté de
montant.
Schaparmbelasting =
gelijkmatig over de schaparm
verdeelde last.
Schaparmstaanderbelasting
=
Schaparmbelasting x aantal
boven elkaar geplaatste schaparmen
per staanderzijde.
Kragarmlast KRE
Cantilever arm load KRE
Charge de bras KRE
Schaparmbelasting KRE
Kragarmlänge/Length of cantilever arm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm
Longueur de bras/Schaparmlengte
Nutzlänge = Kragarmlänge - 25
Usable length = Length of cantilever arm - 25
Longueur utile = Longueur de bras - 25
Nuttige lengte = Schaparmlengte - 25
Belastung/Load bearing values/ 350 kg 300 kg 250 kg 180 kg
Valeues de charge/Belastingswaarde
Ständerlast KRE
Upright load KRE
Charge par montant KRE
Staanderbelasting KRE
Nutzlänge/Usable length Höhe/Height Höhe/Height Höhe/Height
Longueur utile/Nuttige lengte Hauteur/Hoogte Hauteur/Hoogte Hauteur/Hoogte
mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm
Einseitig Doppelseitig Einseitig Doppelseitig Einseitig Doppelseitig
Single sided Double sided Single sided Double sided Single sided Double sided
Simple face Double face Simple face Double face Simple face Double face
Eenzijdig Dubbelzijdig Eenzijdig Dubbelzijdig Eenzijdig Dubbelzijdig
Nutzlänge = Kragarmlänge
Usable length = Length of cantilever arm
Longueur utile = Longueur de bras
Nuttige lengte = Schaparmlengte
400 2300 kg 2300 kg 2150 kg 2150 kg 2000 kg 2000 kg
500 1900 kg 1900 kg 1750 kg 1750 kg 1600 kg 1600 kg
600 1650 kg 1650 kg 1500 kg 1500 kg 1350 kg 1350 kg
800 1200 kg 1200 kg 1000 kg 1000 kg 950 kg 950 kg
Kragarmlast KRS
Cantilever arm load KRS
Charge par bras KRS
Schaparmbelasting KRS
Nutzlänge = Kragarmlänge + 10
Usable length = Length of cantilever arm + 10
Longueur utile = Longueur de bras + 10
Nuttige lengte = Schaparmlengte + 10
Ständerprofil IPE Kragarmprofil INP Kragarmlänge/Length of jib boom/Longueur de bras/Schaparmlengte
Column section IPE Cantilever arm section INP
mm
Profilé du montant Profilé du bras
Ständerprofil IPE 600 800 1000 1250 1500 2000
IPE 180, 200, 220–300 INP 80 1030 kg 810 kg 640 kg 505 kg 380 kg 215 kg
IPE 180, 200, 220–300 INP 100 1755 kg 1370 kg 1120 kg 885 kg 730 kg 470 kg
IPE 220–300 INP 120 2720 kg 2150 kg 1755 kg 1420 kg 1170 kg 850 kg
PE 220–300 INP 140 3935 kg 3125 kg 2585 kg 2110 kg 1755 kg 1285 kg
Kragarmlänge
Length of cantilever arm
Longueur de bras
Schaparmlengte
8