KW 10 2013 vom 08.03.2013 - Verbandsgemeinde Wallhalben

41. Jahrgang (180) Freitag, den 08. März 2013 Nr. 10/2013 

Gründung einer gemeinsamen Anstalt des öffentlichen 

Rechts „Energieprojekte Wallhalben“ 

Am 05. März 2013 haben die Verbandsgemeinde Wallhalben und die Ortsgemeinden Biedershausen, 

Hettenhausen, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg und 

Winterbach zur Umsetzung der Energiewende in der Verbandsgemeinde Wallhalben eine gemeinsame 

Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) gegründet. Zum Vorstand wurde Thomas Martin aus Krähenberg 

gewählt, sein Stellvertreter ist Thomas Büffel aus Biedershausen. Vorsitzender des Verwaltungsrates ist 

Bürgermeister Berthold Martin.

Wallhalben - 2 - Ausgabe 10/2013 

ÖFFNUNGSZEITEN 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag 

von 08.00 - 12.00 Uhr 

und von 13.30 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 

von 08.00 - 12.00 Uhr 

und von 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 

von 08.00 - 12.00 Uhr 

nachmittags geschlossen 

Telefon Nr. 06375/921-0 

Fax Nr. 06375/921-180 

Bürgerservice 

Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen 

im Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger 

Vereinbarung mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und 

jeweils am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00 

Uhr für ihre Anliegen da. 

Sozialamt 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

Mittwoch 

Freitag 

von 08.00 - 12.00 Uhr 

von 14.00 - 18.00 Uhr 

von 08.00 - 11.00 Uhr 

Standesamt 

Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische 

Voranmeldung. Tel. 06375/921-131 

Sozialversicherung 

Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung 

empfehlen wir eine Terminabsprache im Bürgerbüro, Tel. 

06375/921-132, 133 oder 134. 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus 

Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen 

besteht die Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger 

Anmeldung bei der Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel. 

06375/921-136. 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben 

http://www.wallhalben.de 

ILEK Südwestpfalz http://www.ilek-suedwestpfalz.de 

E-Mail-Adressen 

in allen Angelegenheiten: verbandsgemeinde@wallhalben.de 

Direkter Kontakt: 

• Anfragen und werner.scheerer@wallhalben.de 

Öffentlichkeitsarbeit 

• Amtsblatt amtsblatt@wallhalben.de 

• Bürgerbüro und Sozialamt buergerservice@wallhalben.de 

• Standesamt standesamt@wallhalben.de 

• Ordnungsamt ordnungsverwaltung@wallhalben.de 

• Finanzabteilung und finanzverwaltung@wallhalben.de 

Kasse 

verbandsgemeindekasse@wallhalben.de 

• Touristinfo und touristinfo@wallhalben.de 

Fremdenverkehr 

Verbandsgemeindewerke 

• Wasserwerk wasserwerk@wallhalben.de 

• Kanalwerk kanalwerk@wallhalben.de 

Diese E-Mailadressen dienen nicht dem Zugang digital signierter 

Dokumente! 

ALARMPLAN 

Rettungsleitstelle Landau 112 

Notruf Polizei 110 

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Wehrleiter Thomas Weber 0152/09807873 

E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de 

Kläranlage (auch in Notfällen) 06375/1209 

Pfalzwerke Homburg 06841/906215 

Straßenmeisterei Landstuhl 0173/6880279 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Zuständig für die Ortsgemeinde 

Obernheim-Kirchenarnbach 06371/922911 

Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben 

Zuständig für die Ortsgemeinden 

Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, 

Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt, 

Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, 

Weselberg und Winterbach (Pfalz) 06333/9270 

Polizeibezirksbeamter Leo Keßler 06375/921-153 

Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport 

DRK Rettungswache Weselberg 112 

DRK Rettungswache Zweibrücken 112 

DRK Rettungswache Pirmasens 112 

BEREITSCHAFTS- + NOTFALLDIENSTE 

Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal 

unter der Telefon-Nr. 06375/6149 erreichbar! 

In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige 

Bereitschaftsdienst unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar! 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 

Dienstbezirk Wallhalben 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hautarzt nicht erreichbar, 

Ärztlicher Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Landstuhl auf dem Gelände des St. Johannis-Krankenhauses, 

Landstuhl, Tel. 06371/19292. 

Dienstzeiten: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr; an Wochenenden 

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, am Vorabend 

von Feiertagen von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am Folgetag. 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren 

Hausarzt. 

Dienstbezirk Weselberg 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, 

Ärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon 

06331/19292. 

Mittwoch 

von 13.00 - 24.00 Uhr 

Samstag/Sonntag und Feiertag 

von 07.00 - 07.00 Uhr 

am Folgetag 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren 

Hausarzt. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr 

Am 24./25.11.2012 Frau Dr. Charlotte Becker-Wöscher, Wappensteinstraße 

15 a, 66969 Lemberg, 

Tel. 06331/49202


Schützenverein Sickingen e.V. Obernheim 

SPECKDAL HELLAU …. 

…. so tönte es am Faschingssamstag 

durchs Schützenhaus in 

Obernheim. Mit einer eigens für 

die Prunksitzung verfassten Hymne 

begrüßten die aktiven Karnevalisten 

die zahlreich erschienenen 

Narren. 

Mit Witz und guter Laune führte 

Klaus-Peter Heintz durch das 

hochkarätige Programm. Zu Beginn 

plauderte Alexandra Laufer 

aus dem Nähkästchen. Sie erzählte 

allerlei Begebenheiten über 

ihren Opa und brachte den Saal 

schnell auf Betriebstemperatur. 

Ihr folgten die „Speckdaler Trauerschnallen“ 

(Karin Klug, Carmen 

Degen, Ingrid Marhöfer), die erneut 

ihr Leid mit neuen Begebenheiten 

mit dem männlichen 

Geschlecht klagten und damit die 

Lachmuskeln der Gäste enorm 

provozierten. Klaus-Peter Heintz 

dokumentierte in einer Doppelrolle 

als „Brautpaar“ seine Hochzeit 

mit sich selbst. Beim Steinglasstemmen 

konnten dann die 

anwesenden Karnevalisten ihre 

Bühnentauglichkeit unter Beweis 

stellen. Den Siedepunkt erreichte 

der Saal beim Auftreten der adretten 

Damen Marina Rigatoni und 

Tina Tortellini (Carmen Degen, 

Karin Klug). Sie berichteten eifrig 

und emotionsgeladen von ihren 

Erlebnissen im Italienurlaub. Beim 

Auftritt des „Ehepaares“ wusste 

der Ehegatte (Klaus-Peter Heintz) 

sich auf die Fragen seines Eheweibes 

(Ingrid Marhöfer) gekonnt 

aus der Affäre zu singen. Frei 

nach dem Motto „Der Ton macht 

die Musik“. Den musikalischen 

Höhepunkt lieferte die „Chart- 

Show“, die vom „Bläser-Quartett“ 

eingeleitet wurde. Viele hochkarätige, 

internationale Stars gaben 

sich unter tosendem Applaus des 

Publikums das Mikrophon in die 

Hand. Sie animierten das Publikum 

mit Playback- und Live-Gesang 

gekonnt zum ungenierten 

Mitsingen. Es traten auf: Die Schürzenjäger 

(Klaus-Peter Heintz), Maria 

und Margot Hellwig (Jan Nikola, 

Marc-Oliver Burkhard), Das Münchner 

Hofbräuhaus (Stephan Kupper), 

Weather Girls (Karin Klug, Carmen 

Degen), AC-DC (Sebastian Latta, 

Klaus-Peter Heintz). Den krönenden 

Abschluss des Abends lieferten die 

„Duett-Singers“ (Jan Nikola, Martin 

Schraß), mit ihrem Bericht beim Arzt 

über das männliche Problem der Intimrasur. 

Mit ihrer Beschreibung der 

längsten Schlange der Welt, nämlich 

der vor dem Damenklo,brachten 

sie nicht nur die Männer im Saal 

zum Lachen. Die „Arnbachtaler 

Schlafmützten“, die in diesem Jahr 

in bayerischer Tracht auftraten, trugen 

mit ihrer musikalischen Begleitung 

zu einer rundum gelungenen 

Prunksitzung bei. Darüber hinaus 

sorgten sie im Anschluss für stimmungsvolle 

Tanzmusik. „Hinter den 

Kulissen“ sorgten die Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr dafür, 

aufkommenden Durst schnell zu löschen 

und einen Flächenbrand zu 

verhindern. 

Der Schützenverein bedankt sich 

bei allen Akteuren, Helfern, Sponsoren, 

Gönnern und nicht zuletzt 

bei seinen Gästen für eine rundum 

gelungene Prunksitzung. Wir freuen 

uns schon aufs nächste Jahr, wenn 

es wieder heißt: „Ein dreifach donnerndes 

O-K lau, O-K lau, O-K lau!“


Apothekennotdienst 

Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegenden 

dienstbereiter Apotheken erfolgt über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes 

(0,14 EUR/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes (max. 

0,42 EUR/Min.) 

Anzeige der notdiensbereiten Apotheken im Internet unter www.lakrlp.de. 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung 

Werktags von 8.00 bis 12.00 Uhr unter Tel. 06331/809-252 

Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk 

Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 96332/73618 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 15.30 bis 18.00 Uhr 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Rund um die Uhr - gebührenfrei- vertraulich 

unter Tel. 0800/1110111 u. 0800/1110222 

GESUNDHEITSVERSORGUNG 

Ökumenische Sozialstation 

Waldfischbach-Burgalben 

Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz Erkrankter – Haushaltshilfe 

– Hauswirtschaftliche Versorgung – Menüservice 

24 Stunden Rufbereitschaft 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/77255 

Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Ärzte 

Allgemeine-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach, 

tagsüber, Tel. 06371/62031 

Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375 / 

5240 tagsüber; auch samstags 

WIEDERKEHRENDE SPRECHSTUNDEN 

in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Schiedsmann, Martin Eichert 

Sprechstunden nach tel. Vereinbarung unter Tel. 06375/921-127 

Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 - 17.30 Uhr in Zimmer 

116 im Erdgeschoss 

Notar Michael Weinsheimer 

jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

tel. Voranmeldung erbeten, Tel.: 06333/9207-0 

Jugendpflegerin Jessica Stadler 

Nur noch nach tel. Vereinbarung, 06332/8062220 oder 

0174/4387942 (außer in den Ferien) 

Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Wallhalben 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Wallhalben, 

Frau Gerda Reinfrank, hält jeweils am 1. Mittwoch im Monat 

von 17.00 - 18.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wallhalben, Zimmer-Nr. 002 eine Bürgersprechstunde ab. Telefonisch 

ist Frau Reinfrank unter der Nr. 06375/218 zu erreichen. 

Pflegestützpunkt für ältere, kranke und behinderte Menschen, 

Schillerstr. 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 

06333/6020652 

jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung, 

06333/6020652 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Bezirksbeamter Karl Mayer 

jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr 

BETREUUNGS-, PFLEGE- 

UND BERATUNGSDIENSTE 

Sicherheitsberater für Senioren: SfS 

Verbandsgemeinde Wallhalben: 

Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, 

Tel. 06371/18255 

Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon 

06336/6155 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas) 

Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens, 

Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30 

Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35 

Termine nach Vereinbarung 

Kreisverwaltung Südwestpfalz - 

Abt. Gesundheitswesen 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken 

Tel. 06332/8061-0, Fax:06332/8061-61 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Nachmittags nach Vereinbarung 

Lebenshilfe Kreisvereinigung 

Pirmasens/Südwestpfalz 

Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens. 

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am 

besten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder 

Sie sprechen eine Nachricht auf den Anrufbeantworter und wir rufen 

zurück. 

KISS Pfalz - Kontakt und 

Informationsstelle für Selbsthilfe 

Öffnungszeiten der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe 

(KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag von 14.00 - 

17.00 Uhr in der Kreisverwaltung in Pirmasens, Erdgeschoss, Raum 

E7, Tel.: 06331/809333. Terminabsprachen bitte direkt in Edesheim: 

Tel.: 06323/989924. 

selbsthilfetreff.pfalz@t-online.de; www. kiss-pfalz.de 

Kreisverwaltung - Kommunales Jobcenter 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken 

Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land 

Tel.: 06332/5699-0 

Öffnungszeiten: 

Montag: 

08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Donnerstag: 

08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr 

Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern außerhalb 

dieser Zeiten vereinbart werden. 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung 

Kreisverwaltung - Kreisjugendamt-Südwestpfalz, 

Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens 

Tel. 06331/809-110. Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und 

Jugendliche im Diakonischen Werk der 

Evangelischen Kirche der Pfalz 

Waisenhausstr. 5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/22360 

Betreuungsverein für den Landkreis 

(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.) 

Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche BetreuerInnen nach 

dem neuen Betreuungsgesetz. 

Ansprechpartner: Stefan Karn, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine 

nach tel. Vereinbarung unter Nr. 06331/43755.


DRK-Seniorenzentrum Queidersbach 

Pirminiusstraße 5a, Kurzzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, 

Beratungs- und Koordinierungszentrum 

Mo - Fr 08.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710 

Revierleiter: Herbert Immetsberger, Tel 06372-509846, Fax 06372- 

509851, E-Mail: herbert.immetsberger@wald-rlp.de 

Sprechstunde: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, 16.00 - 17.00 Uhr 

im Rathaus Hermersberg, Hauptstraße 15, Tel. 06333-63923 

Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung 

und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen 

Tel. 06332/19740: Montag 9.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 16.00 bis 

19.00 Uhr und Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Poststr. 35 66482 Zweibrücken, Telefon 06332/460829, 

Hauptstr. 135, 66976 Rodalben, Telefon 06331/608431 

Beratung nach Vereinbarung 

Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland 

(Ortsgemeinden: Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen, 

Wallhalben und Winterbach) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet mittwochs 

von 15.30 bis 17.30 Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner 

Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn, 

Tel. 06331/14520, statt. 

Forstamt Westrich 

- Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen- 

Zuständig für den Privatwald der Gemeinden Hettenhausen, Knopp- 

Labach, Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg und 

Weselberg. 

Elterntreff: 

jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, 

von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr, 

jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von 

10.00 Uhr bis 11.30 Uhr, 

telefonische Beratung: jeden Mittwoch von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, 

Tel. 06331/809-409 

(außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) 

ENTSORGUNGSEINRICHTUNGEN 

Entsorgungseinrichtungen 

Wertstoffhof des Landkreises Südwestpfalz im Gewerbegebiet „Am 

Bendel“ in der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger 

Verpackungen GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas) 


Dienstag und Donnerstag 

von 13.00 bis 16.30 Uhr 

Samstag 

von 08.30 bis 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel. 06375/282 

erreichbar. 

AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

WALLHALBEN 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Bekanntmachung 

Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung 

Südwestpfalz hat bei der Verbandsgemeinde Wallhalben am 

12.12.2012 eine unvermutete überörtliche Kassenprüfung durchgeführt. 

Über das Ergebnis dieser Prüfung wurde der Verbandsgemeinderat 

in der Sitzung am 14.01.2013 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeordnung 

(GemO) unterrichtet. 

Gem. § 110 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) sind die Prüfungsmitteilungen 

über überörtliche Prüfungen an 7 Werktagen öffentlich 

auszulegen. 

Die Prüfungsmitteilung über die überörtliche Kassenprüfung der Verbandsgemeinde 

Wallhalben liegt in der Zeit vom 

11. März bis 19. März 2013 

während der allgemeinen Dienststunden im Verwaltungsgebäude der 

Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, Hauptstraße 26, 66917 

Wallhalben, Zimmer 205, 

öffentlich aus. 

66917 Wallhalben, den 27. Februar 2013 

(Martin) 

Bürgermeister 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben schreibt im Auftrag der Ortsgemeinde 

Wallhalben folgende Leistung am Kindergarten Wallhalben 

auf der Grundlage der VOB öffentlich aus: 

Sanierung Pultdächer 

Den vollständigen Veröffentlichungstext und nähere Informationen 

zum Leistungsumfang erhalten Sie bei: 

1. Submissionsanzeiger Verlag Hinze GmbH, Hamburg 

2. Subreport Verlag Schawe GmbH, Köln 

3. „bi Ausschreibungsblatt“ bi Medien GmbH, Kiel 

4. ibau GmbH, Münster 

5. Verbandsgemeinde Wallhalben, Abtl. IV - Bauen und Schulen, 

Hauptstraße 26, 66917 Wallhalben, Tel. 06375/921-0 ; Fax 

06375/921-181 

Wallhalben, 05. März 2013 

(Martin) 


Satzung der Verbandsgemeinde Wallhalben 

vom 27. Februar 2013 

zur Änderung der Hauptsatzung der 

Verbandsgemeinde Wallhalben vom 26.08.2009 

Der Verbandsgemeinderat Wallhalben hat aufgrund der §§ 24 und 25 

der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der derzeit geltenden 

Fassung die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt 

gemacht wird: 

Artikel 1 

Die Hauptsatzung der Verbandsgemeinde Wallhalben vom 

26.08.2009 wird wie folgt geändert: 

Nach § 9 wird als § 10 „Aufwandsentschädigung der Gleichstellungsbeauftragten“ 

neu eingefügt; der bisherige § 10 wird zu § 11. 

§ 10 

Aufwandsentschädigung der Gleichstellungsbeauftragten 

(1) Die ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte erhält eine monatliche 

pauschale Entschädigung in Höhe von 50,00 EUR. 

Darüber hinaus werden keine weiteren Entschädigungen, 

insbesondere Sitzungsgelder, geleistet. 

(2) Sofern nach den steuerrechtlichen Bestimmungen die Entrichtung 

der Lohnsteuer nach einem Pauschsteuersatz möglich 

ist, wird die pauschale Lohnsteuer von der Verbandsgemeinde 

getragen. Die pauschale Lohnsteuer und pauschale 

Kranken- und Rentenversicherungsbeiträge werden auf die 

Aufwandsentschädigung nicht angerechnet. 

Artikel 2 

Die Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.11.2012 in Kraft. 

Hinweis gem. § 24 Abs. 6 der GemO: 

Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekannt-


machung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt 

nicht, wenn 

1. Die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, 

die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind oder 

2. Vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von 

Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands-/ 

Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der 

die Verletzung begründen soll schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so 

kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese 

Verletzung geltend machen. 

66917 Wallhalben, den 27.02.2013 

Verbandsgemeindeverwaltung 

(Martin) 

Dienstsiegel 


Unterrichtung der Einwohner 

gemäß § 41 GemO über die Ergebnisse der öffentlichen Sitzung des 

Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Wallhalben vom 

14.01.2013 

TOP 1: 

Kommunal- und Verwaltungsreform; Stellungnahme 

zum Schreiben des Innenministeriums vom 

17.10.2012 

Zum Schreiben des Innenministeriums vom 17.10.2012 hatte die Verbandsgemeinde 

Gelegenheit eine Stellungnahme abzugeben. Bürgermeister 

Martin trägt die von der Verwaltung erstellte und von einer 

Rechtsanwaltskanzlei überarbeitete Stellungahme dem Rat vor. Nach 

ausführlicher Beratung beschließt der Verbandsgemeinderat: 

1. Der vorgelegten Stellungnahme wird zugestimmt mit der Maßgabe, 

dass der Hinweis auf eine rechtliche Überprüfung des Fusionsgesetzes 

herausgenommen wird. 

2. Die in der Ortsbürgermeister-Dienstbesprechung vom 09.01.2013 

beschlossenen politischen Aussagen zum Ministerschreiben 

werden der Stellungnahme beigefügt und zusammen mit den Beschlüssen 

der Ortsgemeinden dem Ministerium zugeleitet. 

TOP 2: 

Unterrichtung über unvermutete überörtliche Kassenprüfung 

Der Verbandsgemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass am 12. Dezember 

2012 bei der Verwaltung eine unvermutete überörtliche Kassenprüfung 

durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der 

Kreisverwaltung Südwestpfalz stattgefunden hat. Die Einzelheiten 

über die Prüfung werden bekanntgegeben. 

TOP 3: Änderung der Hauptsatzung 

Zum 01. November 2012 wurde erstmals für die Verbandsgemeinde 

Wallhalben eine Gleichstellungsbeauftragte bestellt. Gleichzeitig beschlossen, 

dass für die ehrenamtliche Tätigkeit eine mtl. Aufwandsentschädigung 

i. H. v. 50,00 EUR gewähret wird.. Die Hauptsatzung 

vom 26.08.2009 ist deshalb entsprechend zu ändern. Der Verbandsgemeinderat 

beschließt daher einstimmig, die Satzung zur Änderung 

der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde vom 26.08.2009. 

TOP 4: 

TOP 4.1: 

Vollzug des Feuerwehrkonzeptes 

Neubau eines Feuerwehrgerätehauses in der 

Ortsgemeinde Schmitshausen; Vergabe des Planungsauftrages 

Nach ausführlicher Beratung und Aussprache beschließt der Verbandsgemeinderat 

einstimmig: 

Der Auftrag zur Erstellung der Planungsunterlagen für den Neubau 

des Feuerwehrgerätehauses in Schmitshausen wird an Architekt Reiner 

Bosle aus Weselberg erteilt. Die geschätzten Baukosten i .H. v. 

336.000,00 EUR sollen bei der Bauausführung als Obergrenze gelten. 

TOP 4.2: 

Baureifmachung des Baugrundstücks für das Feuerwehrgerätehaus 

Weselberg; Auftragsvergabe 

der Abrissarbeiten 

Nach Beratung beschließt der Verbandsgemeinderat einstimmig, 

dass der Auftrag für den Abriss der Gebäude auf dem Grundstück 

1880/1 der Ortsgemeinde Weselberg an die günstigste Bieterin, die 

Firma Breitenborn zum Angebotspreis von 32.368,00 EUR vergeben 

wird. Die Kosten für den Abriss werden an der Kaufpreiszahlung für 

den Grund und Boden an die Ortsgemeinde Weselberg in Abzug gebracht. 

TOP 5: 

Bebauungsplan „Dorfmitte“; Ortsgemeinde 

Queidersbach 

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Queidersbach hat in seiner Sitzung 

am 10.12.2009 den Aufstellungsbeschluss zum Erlass des Bebauungsplans 

„Dorfmitte“ gefasst. Es soll ein Sondergebiet „Großflächiger 

Einzelhandel“ für großflächige Handelsbetriebe festgesetzt 

werden. 

Der Verbandsgemeinderat beschließt einstimmig keine grundsätzlichen 

Bedenken gegen den vorliegenden Planentwurf geltend zu 

machen. 

TOP 6: Annahme von Spenden 

Der Förderverein der Grundschule Wallhalben hat für die Anschaffung 

einer Musikanlage und eines E-Pianos insgesamt einen Betrag i. 

H. v. 3.129,00 EUR an die Verbandsgemeinde gespendet. Nachdem 

die Kreisverwaltung die Spendenangebote zur Kenntnis genommen 

hat und keine Einwände erhoben hat, stimmt der Verbandsgemeinderat 

einstimmig der Einwerbung, Vermittlung und Annahme der Spenden 

zu. 

TOP 7: Informationen und Verschiedenes 

Der Vorsitzende informiert den Verbandsgemeinderat: 

- über den gemeinsamen Neujahrsempfang der Verbandsgemeinde 

und der Ortsgemeinde Wallhalben am 19.01.2013. 

- über den Ankauf des Grundstückes für den Bau eines Feuerwehrgerätehauses 

in der Ortsgemeinde Schmitshausen soll in 

der nächsten Sitzung des Verbandsgemeinderates Beschluss 

gefasst werden. 

Widerspruchsmöglichkeit 

gegen die Auskunftserteilung aus dem Melderegister 

Das rheinland-pfälzische Meldegesetz vom 22.12.1982 (GVBI.S.463) 

in der derzeit gültigen Fassung enthält für Meldebehörden klare Vorschriften, 

unter welchen Voraussetzungen bestimmte Daten der Bürger 

z.B. bei der Anmeldung erhoben und dann gespeichert werden 

dürfen. Das Gesetz erlaubt in einigen Fällen auch die Weitergabe von 

Meldedaten an andere Stellen (z.B. Kirchen), an wissenschaftliche 

Einrichtungen, Presse und Privatleute. Da diese Weitergabe im Einzelfall 

dem Willen der betroffenen Personen zuwiderlaufen kann, sieht 

das Gesetz eine Vielzahl von Datenschutzmaßnahmen vor. Insbesondere 

gibt das Meldegesetz dem Bürger in verschiedenen Fällen das 

Recht, der Auskunft aus dem Melderegister bzw. der Datenübermittlung 

zu widersprechen. Auf diese Möglichkeiten, bei der Meldebehörde 

(Einwohnermeldeamt bei der Verbandsgemeinde Wallhalben) 

die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu beantragen, weisen wir 

hiermit im Folgenden ausdrücklich hin: 

1. Das Meldegesetz erlaubt eine Auskunft an Adressbuchverlage 

über Vor- und Familienname, akademische Grade und Anschriften 

von Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. 

Diese Auskunftserteilung darf nicht erfolgen, wenn sie von 

dem betroffenen Einwohner durch einfache Erklärung untersagt 

wurde. 

2. Begehrt jemand eine Auskunft über Alters- oder Ehejubiläen, darf 

die Meldebehörde eine auf folgende Daten beschränkte Melderegisterauskunft 

erteilen: 

Vor- und Familienname, akademische Grade, Anschriften sowie 

Tag und Art des Jubiläums. Diese Auskunft darf jedoch nur erteilt 

werden, wenn die betroffenen Alters- und Ehejubilare ihr nicht 

widersprochen haben. Das Widerspruchsrecht kann innerhalb 

von 2 Monaten vor dem Jubiläum nicht mehr ausgeübt werden. 

Wird von dem Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht, darf die 

Meldebehörde z.B. der Presse keine Auskunft über den 80sten 

Geburtstag oder das Jubiläum der Goldenen Hochzeit der betroffenen 

Person geben. 

Herausgeber: 

Verantwortlich für den 

amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Impressum: 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben 

mit den Gemeinden Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach 

Verbandsgemeinde 66917 Wallhalben 

Telefon 06375/921-0 

Telefax 06375/921-180 

Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben 

Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben 

Klaus Wirth, 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp 

unter der Anschrift des Verlages 

Tel. 06502/9147-213 

Fax 06502/7240 

Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, 

Europaallee 2 (Industriegebiet) 

Tel. 06502/9147-0 

Für Druckfehler keine Haftung 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Auch wenn von dem Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht worden 

ist, darf z.B. der Bürgermeister oder der Landrat von dem 

Jubiläum unterrichtet werden. 

3. Das Meldegesetz sieht vor, dass die Kirchen neben den Daten 

ihrer eigenen Mitglieder auch einige Grunddaten von Nichtmitgliedern, 

die mit einem Kirchenmitglied in demselben Familienverband 

(Ehegatte, Kinder) leben, übermittelt werden dürfen. Der 

betroffene Familienangehörige kann jedoch die Einrichtung einer 

Übermittlungssperre verlangen. 

4. Wird bei einem Auskunftsersuchen über eine bestimmte Person 

ein berechtigtes Interesse glaubhaft gemacht, darf die Meldebehörde 

im Einzelfall eine erweiterte Melderegisterauskunft erteilen, 

die über Namen und Anschrift hinaus z.B. Angaben über 

Geburtsdatum, Familienstand enthalten kann. Wird eine solche 

Auskunft erteilt, hat die Meldebehörde den Betroffenen davon im 

Regelfall zu unterrichten. 

5. Falls ein öffentliches Interesse bejaht wird, darf die Meldebehörde 

eine so genannte Gruppenauskunft erteilen. In diesem Fall 

bittet der Auskunftssuchende (z.B. ein wissenschaftliches Forschungsinstitut) 

um die Mitteilung einer Vielzahl von Personen, 

die einer bestimmten Personengruppe angehören. 

6. Der Meldebehörde ist jede Melderegisterauskunft untersagt, 

wenn dem Einwohner, dessen Daten mitgeteilt werden sollen, 

durch diese Auskunft eine Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche 

Freiheit oder ähnliche schutzwürdigen Interessen entstehen 

kann. 

Soweit bei einzelnen Einwohnern Anhaltspunkte für eine derart 

schwerwiegende Gefahr vorliegen, bittet die Meldebehörde um 

eine entsprechende Mitteilung. 

7. „Automatisierte Melderegisterauskunft über das Internet“ 

Die Meldebehörde der Verbandsgemeinde Wallhalben darf nach 

§ 34 Abs.1 des Meldegesetzes an private Stellen Auskünfte aus 

dem Melderegister über den Familiennamen, den Vornamen, den 

Doktorgrad und die Anschriften einzelner bestimmter Einwohnerinnen 

und Einwohner erteilen. Diese Auskunft darf auch im Wege 

des automatisierten Abrufs über das Internet erteilt werden. Ein 

entsprechender Zugang zum automatisierten Abruf einfacher 

Melderegisterauskünfte über das Internet ist für alle Meldebehörden 

in Rheinland-Pfalz eröffnet worden. 

Die Erteilung einer einfachen Melderegisterauskunft über das 

Internet erfolgt nicht, wenn die betroffene Person dieser Form 

der Auskunftserteilung widersprochen hat. Der Widerspruch ist 

beim Meldeamt der Verbandsgemeinde Wallhalben, Hauptstr. 26, 

66917 Wallhalben, einzulegen. 

8. Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen 

Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit 

Parlaments-, Kommunal- und Ausländerbeiratswahlen in den 

sechs der Wahl vorangehenden Monaten Auskunft aus dem 

Melderegister über die in § 34 Abs. 1 Satz 1 Meldegesetz von 

Rheinland-Pfalz (MG) bezeichneten Daten von Gruppen von 

Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung 

das Lebensalter bestimmend ist. 

Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe ihrer Daten nach 

Satz 1 zu widersprechen. 

Weiterhin ist zu beachten, dass die Auskunftssperre nach Ziffer 6 im 

Gegensatz zu den Übermittlungs- und Auskunftssperren nach Ziffer 

1,2,3 und 7 mit Ablauf des zweiten auf die Antragstellung folgenden 

Kalenderjahres endet; sie kann auf Antrag verlängert werden. 

Für Rückfragen und weitere Informationen über die geschilderten 

Auskunftssperren und das Widerspruchsrecht stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen 

des Einwohnermeldeamtes (Tel. 06375/921-133 oder 

134) zur Verfügung. 

Diese Bekanntmachung erfolgt gemäß § 35 Abs. 1 und 3 des Meldegesetzes 

von Rheinland-Pfalz 

Wallhalben, den 04.03.2013 

Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben 

- Einwohnermeldeamt - 

AUS UNSEREN SCHULEN 

30 Jahre Schulspende 

Seit über 30 Jahren beteiligt sich nunmehr schon die Grundschule 

Weselberg an der Sammelaktion „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge“, 

die jährlich im November stattfindet. Die gesammelten 

Gelder werden für die Erhaltung und Pflege deutscher Kriegsgräber 

im In- und Ausland verwendet. Dadurch erfahren die Schüler/innen 

auch etwas über die schrecklichen Weltkriege und ihre Folgen, die 

wir heute noch spüren. Damit ist das Sammeln dieser Spenden auch 

ein Beitrag zur Erhaltung des Friedens. In Vertretung des Bezirksvorsitzenden 

überreichte Karl Thomberger die Urkunde für 30 Jahre 

Schulspende an Schulleiter A. Germann und lobte das gesamte Kollegium 

für die Treue zur Erhaltung der Soldatengräber weltweit. 

Malen für Europa 

Im Rahmen des Sachunterrichtes beschäftigten sich die Viertklässer 

der Grundschule Weselberg mit dem Thema „Europa“. Fächerübergreifend 

wurde dann das Thema auch im Kunstunterricht bearbeitet. 

Um die Motivation zu steigern, beteiligten sich die Schüler/innen an 

dem Wettbewerb „Wir malen Europa“. Unter der Anleitung ihrer Klassenleiterin, 

Frau Merker, zeichnete jedes Kind die besonderen Merkmale 

und Sehenswürdigkeiten eines europäischen Landes. So entstanden 

schöne Europa-Bilder vom Eifelturm bis zum schiefen Turm 

von Pisa. Mit großer Begeisterung wurden die Bilder angefertigt und 

an die Jury des Wettbewerbs versandt. Alle hoffen natürlich auf einen 

Gewinn. 

BIEDERSHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Thomas Büffel 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5931 

HERSCHBERG 

Ortsbürgermeisterin: Lydia Westrich 


HETTENHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Gerhard Gießen 


KNOPP-LABACH 

Ortsbürgermeister: Emil Schneider 



Jagdgenossenschaft Knopp-Labach 

Die Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Knopp-Labach werden 

hiermit zu der am Freitag, 15.03.2013, um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Knopp (Vereinsraum) stattfindenden Jagdgenossenschaftsversammlung 

recht herzlich eingeladen.


Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundstückseigentümer des 

gemeinschaftlichen Jagdbezirks Knopp-Labach nach Maßgabe des 

Grundflächenverzeichnisses an. 

Eigentümer von Grundstücken, auf denen die Jagd ruht, sind nicht 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Kassenbericht 

3. Entlastung des Jagdvorstandes 

4. Abschlussvereinbarung: hier: Übertragung auf den Jagdvorstand 

5. Beratung und Entscheidung über die Neuverpachtung des Jagdbezirkes 

6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

gez. Gries 

Jagdvorsteher 

KRÄHENBERG 

Ortsbürgermeister: Thomas Martin 

Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/209750 o. 06337/6584 

 

 

 

 

 

 

 


Haushaltssatzung 

der Ortsgemeinde Saalstadt 

für die Jahre 2013 und 2014 vom 04.03.2013 

Der Gemeinderat hat aufgrund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz 

in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), folgende 

Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung 

durch die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde vom 


hiermit bekannt gemacht wird: 

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden 2013 2014 

1. Im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag 

der Erträge auf 345.959,— € 352.803,— € 

der Gesamtbetrag 

der Aufwendungen auf 373.721,— € 375.686,— € 

der Jahresfehlbetrag/ 

Jahresüberschuss auf - 27.762,— € - 22.883,— € 

2. Im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 275.838,— € 283.048,— € 

die ordentlichen Auszahlungen auf 263.406,— € 266.277,— € 

der Saldo der ordentlichen 

Ein- und Auszahlungen auf + 12.432,— € + 16.771,— € 

die außerordentlichen 

Einzahlungen auf 0,— € 0,— € 

die außerordentlichen 

Auszahlungen auf 0,— € 0,— € 

der Saldo der außerordentlichen 

Ein- und Auszahlungen auf 0,— € 0,— € 

die Einzahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 27.453,— € 7.453,— € 

die Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 0,— € 0,— € 

d. Saldo d. Ein- und Auszahlungen 

aus Investitionstätigkeit auf + 27.453,— € + 7.453,— € 

die Einzahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 0,— € 9.669,— € 

die Auszahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 39.885,— € 33.893,— € 

d. Saldo d. Ein- u. Auszahlungen 

a. Finanzierungstätigkeit auf - 39.885,— € - 24.224,— € 

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht veranschlagt. 

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 Steuersätze 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 

- Grundsteuer A (für land- und forstwirtschaftliche Betriebe) auf 285 

v.H. 285 v.H. 

- Grundsteuer B (für Grundstücke) auf 338 v.H. 338 v.H. 

- Gewerbesteuer auf 352 v.H. 352 v.H. 

Die Hundesteuer beträgt für Hunde, 

die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden: 

a) nach § 5 Abs. 1 der Hundesteuersatzung 

- für den ersten Hund 30,— € 30,— € 

- für den zweiten Hund 48,— € 48,— € 

- für jeden weiteren Hund 60,— € 60,— € 

b) nach § 5 Abs. 2 der Hundesteuersatzung (gefährliche Hunde) 

- für den ersten gefährlichen Hund 240,— € 240,— € 

- für den zweiten gefährlichen Hund 384,— € 384,— € 

- für jeden weiteren gefährlichen Hund 480,— € 480,— € 

§ 5 Gebühren und Beiträge 

Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen 

nach dem Kommunalabgabengesetz 

vom 20. Juni 1995 (GVBl. S. 175), werden für 2013 / 2014 wie folgt 

festgesetzt: 

Wirtschaftswegebeitrag 15,— €/ha 15,— €/ha 

§ 6 Eigenkapital 

Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals 

zum 31.12.2011 1.098.586,— € 


zum 31.12.2012 1.134.077,— € 


zum 31.12.2013 1.106.315,— € 


zum 31.12.2014 1.083.432,— € 

§ 7 Wertgrenze für Investitionen 

Alle Investitionen sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. 

Saalstadt, den 04.03.2013 

gez. Höh 

Ortsbürgermeister 

Hinweis: 

I. 

Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013 / 

2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4 

GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den 

Festsetzungen in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. 

Sie haben folgenden Wortlaut: Die von dem Gemeinderat der Ortsgemeinde 

Saalstadt in seiner Sitzung vom 13.02.2013 beschlossene 

Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 wurden geprüft. 

Eine staatsaufsichtliche Genehmigung ist nicht erforderlich. 

Das Produkt 5531 weist im Teilergebnishaushalt in beiden Haushaltsjahren 

einen erheblichen Fehlbetrag aus. Eine Anhebung der 

Friedhofs- und Bestattungsgebühren zur Errichtung der gebotenen 

Kostendeckung ist daher geboten und nach den derzeitigen Sätzen 

auch zumutbar. 

II. 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme von Montag, den 

11.03.2013 bis Dienstag, den 19.03.2013 während der Dienststunden 

montags, dienstags und donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 

von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr, mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr und von 

13.30 Uhr bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr in der 

Verbandsgemeindeverwaltung in 66917 Wallhalben, Hauptstr. 26, 

Zimmer Nr. 203, öffentlich aus. 

III. 

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird darauf hingewiesen, 

dass Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, 



2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 


Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands-/ 

Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der 

die Verletzung begründen soll schriftlich geltend gemacht hat. 





gez. Martin 

Bürgermeister



Arbeitseinsatz 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, am Samstag, dem 23. März 

2013 wollen wir unsere gemeindlichen Grünanlagen auf „Vordermann“ 

bringen. Dazu benötigen wir eure tatkräftige Unterstützung. 

Wenn vorhanden, bitte Arbeitsmaterialien (Hacke, Heckenschere etc.) 

mitbringen. 

Treffpunkt um 9.00 Uhr am Glockenturm. 

Horst Höh 

Ortsgemeinde Saalstadt 

Kiefer Gerd 

Dorfverschönerungsverein Saalstadt. 

 

 

 


Öffentliche Bekanntmachung 

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Schauerberg hat in der Sitzung 

vom 06.12.2012 nach Prüfung den Beschluss über die Jahresrechnung 

für das Rechnungsjahr 2008 gefasst und dem Ortsbürgermeister, 

dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und den Beigeordneten, 

soweit diese den Ortsbürgermeister oder den Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde vertreten haben, Entlastung erteilt. 

Die Schlussbilanz zum 31.12.2008 gliedert sich wie folgt: 

Aktiva: 

1. Anlagevermögen 

1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände 215,00 € 

1.2 Sachanlagen 1.632.617,15 € 

1.3 Finanzanlagen - € 

2. Umlaufvermögen 

2.1 Vorräte 4.048,00 € 

2.2 Forderungen 30.135,89 € 

2.3 Wertpapiere - € 

2.4 Kassenbestand 135.675,89 € 

3. Ausgleichsposten für latente Steuern - € 

4. Rechnungsabgrenzungsposten 419,95 € 

Bilanzsumme 1.803.111,88 € 

Passiva: 

1. Eigenkapital 634.904,75 € 

2. Sonderposten 1.070.742,98 € 

3. Rückstellungen 15.292,00 € 

4. Verbindlichkeiten 82.172,15 € 

5. Rechnungsabgrenzungsposten - € 

Bilanzsumme 1.803.111,88 € 

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom 

11. März 2013 bis 19. März 2013 während der allgemeinen Dienststunden 

im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wallhalben, Hauptstraße 26, Zimmer 203 öffentlich aus. 


gez. (Martin) 



Satzung vom 01.03.2013 

zur Änderung der Satzung über die Erhebung von 

Beiträgen für Feld- und Waldwege 

der Ortsgemeinde Schauerberg vom 07.07.2008 

Der Gemeinderat Schauerberg hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung 

(GemO) und der §§ 2 Abs. 1, 7 und 10 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit 

bekannt gemacht wird: 

§ 1 

§ 1 wird wie folgt geändert: 

Der Satz: „Die Gemeinde erhebt wiederkehrende Beiträge für die Investitionsaufwendungen 

und die Unterhaltungskosten von Feld- und 

Waldwegen“ wird zu Absatz 1. 

Als Absatz 2 wird angefügt: 

Beiträge nach dieser Satzung werden nicht erhoben, wenn die Kosten 

der Beitragserhebung außer Verhältnis zu dem zu erwartenden 

Beitragsaufkommen stehen. 

§ 2 

In-Kraft-Treten 

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Hinweis: 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt 

nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, 



2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 


Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung 

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die 

Verletzung begründen soll schriftlich geltend gemacht hat. 




66919 Schauerberg, den 01.03.2013 

gez. Eichert 

Dienstsiegel 




Gemeinderates Schauerberg vom 06.12.2012 

TOP 1: Einwohnerfragestunde 

Es liegen keine Anfragen vor. 

TOP 2: 

Antrag der FFW Schauerberg bezüglich der Übernahme 

der Sirene in Schauerberg 

Der Ortsbürgermeister gibt ein Schreiben des Wehrführers der Ortsgemeinde 

bekannt. Nach eingehender Aussprache fasst der Rat einstimmig 

folgenden Beschluss: 

Die Ortsgemeinde beantragt, die Sirene kostenlos an die Ortsgemeinde 

Schauerberg zu übertragen. 

TOP 3: 

Feststellung des Jahresabschlusses 2008 und Erteilung 

der Entlastung 

Nach Bekanntgabe der Schlussbilanz wird dem Vorschlag, den vorliegenden 

Jahresabschluss für das Jahr 2008 festzustellen, einstimmig 

entsprochen. 

Herr Klaus Kries gibt bekannt, dass die einzelnen Rechnungsbeträge 

alle sachlich und rechnerisch vorschriftsmäßig belegt sind und sämtliche 

relevanten Unterlagen bei der Prüfung vorlagen. Der Ortsgemeinderat 

erteilt daher einstimmig dem Ortsbürgermeister, dem Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde und den Beigeordneten, soweit 

diesen den Ortsbürgermeister oder den Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

vertreten haben, Entlastung. 

TOP 4: 

Kommunal- und Verwaltungsreform; Stellungnahme 

der Ortsgemeinde 

Die Ortsgemeinde unterstützt das Bestreben die Verbandsgemeinde 

Wallhalben zu erhalten und noch weiter auszubauen zu einer Verbandsgemeinde 

Sickingerhöhe, so dass zumindest der Bestand bis 

2019 gesichert ist. 

TOP 5: 

Windkraftsondergebiet in der Gemarkung Schauerberg 

Aufgrund des geplanten Bauvorhabens sollen zusätzliche Flurstücke 

mit einer Veränderungssperre versehen werden. 

Der Rat fasst einstimmt den Beschluss die Verwaltung mit der Vorbereitung 

der notwendigen förmlichen Verfahren zu beauftragen. 

TOP 6: 

Änderung der Satzung über die Erhebung von Beiträgen 

für Feld- und Waldwege 

Die Satzung über die Erhebung von Beiträgen für Feld- und Waldwege 

der Ortsgemeinde Schauerberg soll dem neuesten Satzungsmuster 

des Gemeinde- und Städtebundes Reinland-Pfalz vom 

15.10.2012 angepasst werden. Nach kurzer Aussprache stimmt der 

Rat der Anpassung einstimmig zu. 

TOP 7: Wirtschaftswegeunterhaltung 

Der Vorsitzende informiert über verschiedene Punkte aus der Sitzung 

des Agrar- und Gewässerausschusses am 28.11.2012. 

Nach Aussprache und Beratung wird die Verwaltung mit der entsprechenden 

Umsetzung beauftragt. 

TOP 8: Informationen und Verschiedenes 

Der Ortsbürgermeister informiert: 

- über die weiteren Beratungspunkte aus der Agrar- und Gewässerausschusssitzung 

- über die Räumpflichten im Winter 

- dass die Scheibe für die Buswartehalle bestellt ist.

Wallhalben - 10 - Ausgabe 10/2013 

SCHMITSHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Willi Hunsicker 


WALLHALBEN 

Ortsbürgermeister: Berthold Martin 

Sprechstunde n. tel. Vereinbarung, Tel. 06375/208 

und Tel. 06375/921-121 (VG-Verwaltung) 


Einladung 

zum internationalen Jugendferienlager vom 22. Juli 

bis 01. August 2013 in Schmitshausen 

Liebe Kinder und Jugendliche! 

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigten! 

Die Gemeinde Schmitshausen unterhält seit dem Jahre 1971 partnerschaftliche 

Beziehungen zu Limana/Italien, Longuyon/Frankreich und 

Walferdange/Luxemburg. Wesentlicher Teil der lebendigen Partnerschaft 

sind auch die alljährlich abwechselnd in den verschwisterten 

Gemeinden stattfindenden Jugendbegegnungen, die als Jugendferienlager 

durchgeführt werden. In diesem Jahr lädt die Gemeinde 

Schmitshausen wieder jeweils etwa 10 Jugendliche im Alter von 10 

bis 15 Jahren aus Frankreich, Luxemburg und Italien und Schmitshausen 

sowie den Nachbargemeinden zur Teilnahme ein. Die Unterbringung 

erfolgt wie schon seither im Gemeinschaftshaus (Jugendherberge). 

Zum interessanten und abwechslungsreichen Lagerprogramm zählen 

u.a. Sport und Spiel, Besichtigungen, Ausflugsfahrten, Lagerfeuer, 

Grillabende, Schwimmbadbesuche und allem was zu einem Lagerleben 

gehört. 

Die Gesamtkosten für die 10 Tage betragen Dank öffentlicher Förderung 

nur 160,00 Euro. Hierin sind alle Kosten für Unterkunft, volle 

abwechslungsreiche und schmackhafte Verpflegung, Fahrten und 

Eintrittgelder vor Ort, fachkundige Betreuung und Versicherung enthalten. 

Geben Sie Ihren Kindern die Möglichkeit am Lager teilzunehmen. Gemeinsame 

Erlebnisse, Freundschaften und die Erfahrungen in einer 

solchen Gemeinschaft stärken Selbstbewusstsein und Verständnis 

für Andere. Sie sehen, es wird eine ganz tolle Sache! 

Neben den Schmitshauser Jugendlichen dürfen sich gerne auch 

„Auswärtige“ anmelden, soweit die Plätze hierfür noch ausreichend 

sind. 

Wenn Sie noch weitere Informationen wünschen setzten Sie sich bitte 

mit unserem Partnerschaftskomitee, Vorsitzender Ottmar Müller, 

Altschmitshauser Str. 8, Tel. 5191, in Verbindung. Bitte benutzen Sie 

für die Anmeldung, die bis Ende April 2013 erfolgt sein sollte, das 

anhängende Formular. 

__________________________________________________ 

Anmeldung 

für das 33. internationale Jugendferienlager in Schmitshausen 

vom 22. Juli bis 1. August 2013 

Hiermit melde(n) ich / wir unsere(n) Tochter / Sohn verbindlich zur 

Teilnahme am Jugendferienlager an. 

__________________________________________________ 

Name, Vornamen 

__________________________________________________ 

Geb.-Datum, Geburtsort 

__________________________________________________ 

Anschrift mit Straße, Hausnummer, Wohnort 

__________________________________________________ 

Tel. für evtl. Rückfragen 

______________________________________ 

Unterschrift(en) des/der Erziehungsberechtigten 

Hinweis: 

Es findet rechtzeitig ein Informationsabend statt, zu dem Sie und Ihr 

Kind eingeladen werden. 

Die Kosten von 160,00 Euro werden gesondert angefordert; Ratenzahlungen 

sind möglich. 

Diese Anmeldung bitte bis spätestens 30. April 2013 (Anmeldeschluss) 

senden an: 

Partnerschaftskomitee Schmitshausen 

Ottmar Müller 

Altschmitshauser Straße 8 

66484 Schmitshausen 


Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirks Wallhalben 

Einladung 

Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirks Wallhalben werden hiermit zu einer Genossenschaftsversammlung 

für 

Montag, den 25. März 2013, 20.00 Uhr, 

ins Ludwig-Katz-Haus 

eingeladen. Die Versammlung ist nicht öffentlich. 

Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundeigentümer im Bereich 

des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Wallhalben nach Maßgabe des 

Grundflächenverzeichnisses an. Eigentümer von Grundstücken, auf 

denen die Jagd ruht oder nicht ausgeübt werden darf, sind insofern 

nicht Mitglieder der Jagdgenossenschaft. 

Das Grundflächenverzeichnis (Stimmliste) liegt in der Zeit vom 08. 

März 2013 bis zum 25. März 2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung Hauptstraße 26, 

(Zimmer 104) zur Einsichtnahme aus. 

Beschlüsse der Jagdgenossenschaftsversammlung bedürfen sowohl 

der Mehrheit der anwesenden und vertretenen Jagdgenossen als 

auch der Mehrheit, der bei der Beschlussfassung anwesenden und 

vertretenen Grundfläche. 

Jagdgenossen können sich durch den Ehegatten, durch einen Verwandten 

gerader Linie, durch eine des Vertretenen im ständigen 

Dienst beschäftigte Person oder einer derselben Jagdgenossenschaft 

angehörenden Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht 

vertreten lassen. Mehr als drei Vollmachten darf kein Jagdgenosse 

in seiner Person vereinigen. 

Die Genossenschaftsversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl 

der vertretenen Stimmen beschlussfähig. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Bekanntmachung 

der Einladung 

2. Entlastung der Vorstandschaft 

3. Neuwahl des Jagdvorstehers, der Beisitzer und Stellvertreter 

4. Aussprache zur Wildschadensregulierung 

5. Beschlussfassung über zu regulierende Wildschäden 

6. Verwendung des Jagdpachterlöses 

7. Erörterung und Vorschläge für Maßnahmen in 2013/2014 

8. Anregungen und Wünsche 

Wallhalben, den 04. März 2013 

gez. Wilhelm Jung 

(Jagdvorsteher) 


Öffentliche Ausschreibung nach VOB 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben schreibt im Auftrag der Ortsgemeinde 

Wallhalben folgende Leistung am Kindergarten Wallhalben 

auf der Grundlage der VOB öffentlich aus: 

Sanierung Pultdächer 

Den vollständigen Veröffentlichungstext und nähere Informationen 

zum Leistungsumfang erhalten Sie bei: 

1. Submissionsanzeiger Verlag Hinze GmbH, Hamburg 

2. Subreport Verlag Schawe GmbH, Köln 

3. „bi Ausschreibungsblatt“ bi Medien GmbH, Kiel 

4. ibau GmbH, Münster 

5. Verbandsgemeinde Wallhalben, Abtl. IV - Bauen und Schulen, 

Hauptstraße 26, 66917 Wallhalben, Tel. 06375/921-0 ; Fax 

06375/921-181 

Wallhalben, 05. März 2013 

(Martin) 

Bürgermeister


WESELBERG 

Ortsbürgermeister: Hans Mangold 

Tel. 06333/602181 (Bürgermeisteramt) o. 06333/65366 



Am Freitag, dem 15.03.2013, 19.30 Uhr findet im Gemeinschaftshaus 

Harsberg, Schulstraße 5, 66919 Weselberg eine öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates Weselberg statt. 

Die Beratungspunkte 8 bis 10 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Widmung von Gehwegen 

3. Abschluss eines neuen Stromlieferungsvertrages für die Straßenbeleuchtung 

4. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtung; Umstellung 

auf LED-Technik 

5. Änderung der Satzung über die Erhebung von Beiträgen für 

Feld- und Waldwege 

6. Sanierung Glockenturm OT Harsberg 

7. Informationen und Verschiedenes 

Nichtöffentlicher Teil 

8. Personalangelegenheiten 

9. Grundstücksangelegenheiten 

10. Bauangelegenheiten 

gez. Hans-Peter Mangold 



Am Freitag, dem 08.03.2013, 19.30 Uhr findet im ehemaliges Bürgermeisteramt 

(Besprechungszimmer), Hauptstr. 8, 66919 Weselberg eine 

nicht öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der 

Ortsgemeinde Weselberg statt. 

Tagesordnung 

Nichtöffentlicher Teil 

1. Widmung von Gehwegen 

2. Abschluss eines neuen Stromlieferungsvertrages für die Straßenbeleuchtung 

3. Energie der Straßenleuchten; Umstellung auf LED-Technik 

4. Änderung der Satzung über die Erhebung von Beiträgen für Feldund 

Waldwege 

5. Sanierung Glockenturm OT Harsberg 

6. Personalangelegenheiten 

7. Grundstücksangelegenheiten 

8. Bauangelegenheiten 

9. Informationen und Verschiedenes 

gez. Hans-Peter Mangold 





Gemeinderates Weselberg vom 11.01.2013 

TOP 1: 

Umsetzung der Energiewende auf der Gemarkung 

Linden - Vorstellung der Planung der Firma Abo- 

Wind 

Der Vertreter der Fa. Abo-Wind erläutert das Projekt „Linden“ ausführlich. 

Die Ratsmitglieder nehmen die Ausführungen zur Kenntnis. 

TOP 2: Ausbau der Stockbergstraße - Vorstellung der 

Planung 

Die Ratsmitglieder nehmen die Erläuterungen des Vertreters des Ingenieurbüros 

ISA zur Kenntnis. Er erklärt den geplanten Ausbau der 

Stockbergstraße anhand von Plänen ausführlich. 

TOP 3: 

TOP 3.1 

Bauhof der Ortsgemeinde 

Abriss des bisherigen Gebäudes; Vergabe des Abrissauftrages 

Der Vorsitzende informiert die Ratsmitglieder zum geplanten Abriss 

des Anwesens Ganster und gibt die Zahlen der Ausschreibungen bekannt. 

Nach längerer Beratung beschließt der Gemeinderat die Vergabe 

der Abrissarbeiten an die Verbandsgemeinde zu übertragen. 

TOP 4: Informationen und Anfragen 

Der Vorsitzende informiert über folgende Punkte: 

- Die nächste Sitzung des Agrarausschusses findet am 02.02.2013 

statt. 

- Die Beschwerden über defekte Straßenbeleuchtungsanlagen 

häufen sich. 

- Laut Auskunft der Fa. Juwi werden insgesamt 11 Windenergieanlagen 

gebaut werden. 

TOP 5: 

Antrag auf Befreiung der Benutzungsgebühren 

Dorfgemeinschaftshaus Harsberg 

Der Vorsitzende verliest einen Antrag der Kindersinggruppe auf Befreiung 

der Benutzungsgebühren im Dorfgemeinschaftshaus Harsberg. 

Die Kindergruppe wird dort am 13.01.2013 ein Weihnachtsmusical 

aufführen. 

Nach Beratung beschließt der Gemeinderat dem Antrag stattzugeben. 

WINTERBACH 

Ortsbürgermeister: Willi Schwarz 

Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/6678 o. 015112730381 

NICHTAMTLICHER TEIL 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Prot. Kirche Herschberg 

Gottesdienst 

10.03.2013 

09.00 Uhr Gottesdienst 


10.00 Uhr Festgottesdienst der Konfirmation. 

Es werden konfirmiert: Daniel Arzt, Lukas Carle, Cedric 

Salzmann. 

Es ergeht herzliche Einladung. 

Pfarreiengemeinschaft Reifenberg 

Gottesdienste in Wallhalben Allerheiligen 

Sonntag, 10.03.2013 

Keine Heilige Messe in Wallhalben - Gemeinsamer 

Gottesdienst der Pfarreiengemeinschaft in Reifenberg 

Donnerstag, 14.03.2013 

18.30 Uhr Heilige Messe 

Sonntag, 17.03.2013 

10.30 Uhr Heilige Messe (mit Bußfeier) 

Gottesdienste in Schmitshausen 

Dienstag, 12.03.2013 

18.30 Uhr Heilige Messe 

Gottesdienste in Reifenberg St. Wendelin 


10.00 Uhr (!) Gemeinsamer Gottesdienst der Pfarreiengemeinschaft 

in Reifenberg, anschließend Mittagessen im 

Pfarrheim 

Samstag, 16.03.2013 

19.00 Uhr Vorabendmesse (mit Bußfeier) 

Gottesdienste in Knopp 


10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Reifenberg 

mitgestaltet vom Kirchenchor Knopp-Labach 

anschließend Mittagessen im Pfarrheim 

Mittwoch, 13.03.2013 - keine Heilige Messe 


09.00 Uhr Heilige Messe: Amt als Jahrgedächtnis für Friedrich 

und Elisabeth Färber und verstorbene Angehörige 

Amt als Jahrgedächtnis für Alfred und Caroline Becker 

und verstorbene Angehörige 

Amt für Maria und Alwin Schneider und Schwester 

Pudentiana


Der 1. Teil der Messe wird als Bußfeier gestaltet. 

Kollekte: Misereor gegen Hunger und Krankheit in der 

Welt 

Pfarrbüro 


dienstags und donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Tel.: 302 oder kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de, 

www.pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de 

Katholische öffentliche Bücherei Wallhalben 


dienstags, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

freitags, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen. 

Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus. 

Kirche Maria Himmelfahrt Labach 


10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst der Pfarreiengemeischaft 

- in Reifenberg, unter Mitwirkung des Kirchenchores 

Knopp-Labach. Anschließend Mittagessen im Pfarrheim 


09.00 Uhr Hl. Messe in Knopp. Kollekte Miserior - gegen Hunger 

u. Krankheit in der Welt. Kollekte Fastenopfer der 

Kinder für die Aufgaben von Miserior 

Katholische Kirchengemeinde Wiesbach 

Mariä Himmelfahrt mit den Annexen 

Krähenberg, Winterbach und Niederhausen 

Freitag, 08.03.2013 

08.00 Uhr hl. Messe 

15.45 Uhr bis 16.45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim 


16.00 Uhr Kinderbibelnachmittag im Pfarrheim 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach 


09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe 

10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen mit Taufe von Jakob Ole Weizel 

Mittwoch, 13.03.2013 

17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim 

19.00 Uhr Bußgottesdienst in Bechhofen 

20.00 Uhr Bibelabend im Pfarrheim Bechhofen 

Donnerstag, 14.03.2013 

20.00 Uhr Elternabend für die Klassen 1 - 4 im Pfarrheim Bechhofen 

Pfarrbüro Martinshöhe 

Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699 

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de 

Hompage:www.pg-martinshoehe.de 

Öffnungszeiten: Montag von 15.00 Uhr - 17.30 Uhr, Dienstag bis 

Donnerstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 

1433 

Prot. Kirchengemeinde Wiesbach, 

Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf 

Gottesdienst 


10.00 Uhr in Wiesbach 

Das Presbyterium trifft sich am Montag, dem 11.03.2013 um 20.00 

Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Mörsbach zur gemeinsamen Sitzung 

mit dem Presbyterium Großbundenbach. 

Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de 

10.03.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Prot. Kirche Wallhalben 

Gottesdienst 

Prot. Kirchengemeinde 

Weselberg-Hermersberg 

Wochenspruch 

»Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es 

allein, wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht!« Joh. 12, 24 

Gottesdienste, Gruppen und Veranstaltungen 


10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden in Höheinöd 

Kein Gottesdienst in Hermersberg 

Montag 11.03.2013 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Dienstag, 12.03.2013 

16.00 Uhr Präparandenunterricht in Höheinöd 

Mittwoch, 13.03.2013 

15.30 Uhr Kindergruppe »Orgelpfeifen« in Höheinöd 

Donnerstag, 14.03.1013 

18.30 Uhr Passionsgottesdienst in Hermersberg 


14.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in Hermersberg 

—————————————- 

Alle Veranstaltungen außer den Gottesdienste finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal 

der Kirche statt. 

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Höheinöd 

(Tel.: 06333-2310, Fax: 06333-276947). 

Prot. Kirchengemeinde Winterbach 

Gottesdienst 

Sonntag, 10. März 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Protestantische Kirche 

Obernheim-Kirchenarnbach 

Sonntag 10. März 2013 

- 4. Sonntag in der Passionszeit Lätare 

09.30 Uhr Gottesdienst in Mittelbrunn 

10.30 Uhr Gottesdienst in Obernheim 

Dieser Gottesdienst findet im prot. Gemeindehaus statt. 

Der Spruch der Woche ist: 

Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es 

allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht. 

(Joh.12,24) 

„Überwunden“ 

- Ökumenischer Jugendkreuzweg 2013 

Der katholische Pfarrverband Landstuhl und der Bund der Deutschen 

Katholischen Jugend (BDKJ) im Dekanat Kaiserslautern laden am 

Freitag, 08. März 2013 zum ökumenischen Jugendkreuzweg nach 

Spesbach ein. 

Beginn ist um 19.00 Uhr im Pfarrheim Spesbach, Schulstraße. Von 

dort geht der Kreuzweg zu Fuß über die Felder nach Hütschenhausen 

zur St. Michaelskirche, wo der liturgische Abschluss des Jugendgottesdienstes 

stattfindet. Anschließend sind alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer zum Beisammensein ins Pfarrheim Schwesternhaus 

in Hütschenhausen eingeladen. Von dort aus gibt es auch einen 

Shuttleservice zum Pfarrheim Spesbach. 

In diesem Jahr steht der Jugendkreuzweg unter dem Leitwort „Überwunden“. 

Seit 55 Jahren animiert der Ökumenische Jugendkreuzweg junge 

Menschen, sich mit Gott, dem Glauben und dem eigenen Leben auseinander 

zu setzen, auf andere Konfessionen zuzugehen und sich gemeinsam 

zum Glauben zu bekennen. 

Seine Geburtsstunde hatte der Jugendkreuzweg 1958 auf dem Katholikentag 

in Berlin hatte. In seiner Geschichte entwickelte sich der 

Jugendkreuzweg zu DER Gebetsbrücke über „die Mauer“ hinweg. 

Seit 1972 ökumenisch, vereint er Jahr für Jahr tausende junger Menschen. 

Sie gedenken mit den gleichen Worten des Leidenswegs Jesu. 

Die Gebete bildeten bis zur Wiedervereinigung Brücken zwischen 

den beiden Teilen Deutschlands. Heute überbrücken die gemeinsamen 

Worte Konfessionen, Gesinnungen, Generationen. Bis heute 

gehört er mit jährlich knapp 60.000 Teilnehmenden zu den größten 

ökumenischen Jugendaktionen. 

Herzliche Einladung ergeht an alle Jugendlichen und Junggebliebenen!


VERBANDSGEMEINDE NACHRICHTEN + HINWEISE 

VEREINE + VERBÄNDE 

Junge Talente stellen sich vor - 

Konzert der Kreismusikschule 

Am Sonntag, 17. März 2013, zeigen wieder begabte Schülerinnen 

und Schüler der Kreismusikschule ihr Können vor Publikum. Unter 

dem Titel „Junge Talente stellen sich vor“ spielen sie ab 1.00 Uhr in 

der Kreisverwaltung in Pirmasens Werke für Blockflöte, Gesang, Klavier, 

Querflöte und Violine. 

Die musikalische Bandbreite ist groß. Sie reicht von folkloristischen 

Stücken bis Titeln, die dem klassischen Bereich zuzuordnen sind. 

Vorgetragen wird beispielsweise Benedictus aus „Missa brevis B- 

Dur“ von Wolfgang Amadeus Mozart, durch Dana Stuppy, Gesang, 

und Markus Meisenheimer, Klavier, Country Gardens von Percy Aldridge 

Grainger durch Magdalena und Karolina Lambert, Klavier zu 

vier Händen, Golliwog‘s cakewalk von Claude Debussy durch Tobias 

Wolf, Klavier, Tanz der Zuckerfee aus dem Ballett „Der Nussknacker“ 

op.71 von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky durch Samantha Kappes und 

Larissa Rosa-Schmidt, Klavier zu vier Händen, Annie’s Song von 

John Denver durch Eva Maria Spengler, Querflöte, und Larissa Rosa- 

Schmidt, Klavier. 

Es treten Schüler aus den Kursen folgender Lehrkräfte der Kreismusikschule 

auf: Larissa Rosa-Schmidt, Violine und Klavier, Karin Wiesner, 

Blockflöte und Klavier, Anna Heber, Klavier, Gerwin Schmucker, 

Blockflöte, Constanze Lerch, Klavier, Ursula Herzel, Gesang, Christof 

Heringer, Klavier, und Michel Roublot, Querflöte. 

Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Die jungen Talente freuen 

sich über zahlreiche Besucher. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

Bewerber um eine Fahrerlaubnis der Klassen A, AI, B, BE, L, M oder 

T müssen an einer Unterweisung in lebensrettenden Maßnahmen teilnehmen. 

Nächster Lehrgang findet statt am 23. März 2013, ab 08.00 Uhr, in 

Wallhalben, im DRK Haus, Farikstr. 24. 

Anmeldung können entgegen genommen werden unter Tel. 06375- 

5198 oder bei Kursbeginn. 

Rückfragen: DRK OV Wallhalben, R. Wagner, Tel. 06375/5198. 

Naturschutzbund (NABU) 

Gruppe Zweibrücken 

NABU-Naturfotografie-Kurs 

Die NABU-Gruppe Zweibrücken bietet ihren Mitgliedern und anderen 

interessierten Naturfreunden einen kostenlosen Naturfotografie-Kurs 

an. 

Es werden analoge und digitale Techniken mit dem Schwerpunkt 

Tierfotografie in Theorie und Praxis eingeübt. 

Der Kurs beginnt am Freitag, dem 22.03.2013 um 18.00 Uhr im Vereinsheim 

des SV Niederauerbach am Westpfalzstadion. 

Die Leitung übernimmt Bernd Wagner aus Rieschweiler-Mühlbach. 

Anmeldungen unter Tel.: 06336-6224 oder per E-Mail: bewag. 

riesch1@freenet.de 

Die eigene analoge oder digitale Fotoausrüstung, soweit vorhanden 

sowie Schreibzeug, bitte mitbringen. 

BILDUNG 

Agentur für Arbeit 

Bewerberseminar für Jugendliche 

im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit in 

Kaiserslautern Fit für die Bewerbung 

Im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit in der Augustastraße 

6 in Kaiserslautern findet am 14. März 2013 von 14.30 

bis 18.00 Uhr ein Bewerberseminar für Jugendliche unter dem Motto 

„Fit für die Bewerbung“ statt. Im Mittelpunkt steht die Vorbereitung 

auf das Auswahltestverfahren und das Vorstellungsgespräch - die 

letzte Hürde, die im Bewerbungsverfahren zu nehmen ist. 

Wer zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird, hat mit der schriftlichen 

Bewerbung schon überzeugt und beim Auswahltest ein gutes 

Ergebnis erzielt. Jetzt kommt es auf den persönlichen Eindruck an, 

der oft den Ausschlag bei der Entscheidung über die Besetzung einer 

Ausbildungsstelle gibt. Auf welche Fragen man sich einstellen muss 

und wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch richtig vorbereitet, 

wird in diesem Seminar von einer Expertin erklärt und in Rollenspielen 

geübt. 

Außerdem werden unterschiedliche Auswahltestverfahren vorgestellt 

und die Bearbeitung von typischen Testaufgaben wird anhand von 

praktischen Beispielen geübt. Wer möchte, kann auch seine Bewerbungsmappe 

zum Seminar mitbringen und sich beispielhaft fachmännische 

Tipps und Anregungen für die Gestaltung seiner Bewerbungsunterlagen 

geben lassen. 

Weitere Seminare finden regelmäßig im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) der Arbeitsagentur statt. Teilnehmen können Schülerinnen und 

Schüler, die eine Schule besuchen, die zum Hauptschulabschluss, 

zur mittleren Reife, zum Abitur oder zur Fachhochschulreife führt. Die 

Teilnehmerzahl ist jedoch begrenzt. Deshalb ist eine telefonische Anmeldung 

beim BIZ unbedingt erforderlich (Telefon: 0631/3641-220). 

Informationen zum aktuellen Veranstaltungsprogramm der Reihe 

„Check’ it - Infos zum Berufsstart für Jugendliche“ enthält ein Programmfaltblatt, 

das kostenlos beim BIZ erhältlich ist. Online gibt es 

Infos zum Programm in einer zentralen Veranstaltungsdatenbank auf 

der Homepage der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur. 

de) über den Link „Veranstaltungen“. Die Info-Veranstaltungen im 

BIZ in Kaiserslautern sind dort unter dem Veranstaltungsort „Kaiserslautern“ 

zu finden. 

Prot. Dekanat Pirmasens 

Studienreise zu den „Lutherstätten“ 

Das Prot. Dekanat Pirmasens bietet in der Zeit vom 15. bis 20. September 

2013 eine Busreise mit 44 Personen zu den „Lutherstätten“ 

an. Unterbringung während des 6-tägigen Aufenthaltes im 4-Sterne- 

Ringhotel „Zum Stein“ in Wörlitz/Sachsen-Anhalt, direkt am Wörlitzer 

See gelegen. 

Die „geistliche Betreuung“ der Studienfahrt übernimmt Dekan i.R. 

Wolfgang Maupai und führt die Reisegruppe nach Eisenach (Wartburg), 

Erfurt (Augustinerkloster), Wittenberg (Schloss- und Stadtkirche, 

Lutherhaus), Eisleben (Geburts- und Sterbehaus), Manfeld (Elternhaus) 

sowie nach Magdeburg und Leipzig. 

Bei Interesse bitte Prospektmaterial für diese Fahrt beim Prot. Dekanat 

in Pirmasens, Dankelsbachstraße 64 (Telefon: 06331/2419-11) 

anfordern. Sitzplatzzuteilung im Reisebus nach Eingang der Anmeldung 

und Gutschrift der Anzahlung. 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

Land fördert wieder Ferienbetreuung 

Auch in diesem Jahr hat das Land wieder ein Förderprogramm aufgelegt, 

mit dem Ferienbetreuungsmaßnahmen gefördert werden können. 

In den Genuss von Zuschüssen können freie oder öffentliche 

Träger der Kinder- und Jugendhilfe oder freie Initiativen, die vor Ort 

Ferienbetreuungen für Kinder anbieten, kommen, ebenso Ganztagsgrundschulen, 

die Sekundarstufe I sowie außerschulische Partner 

von Ganztagsgrundschulen. Pro Jugendamtsbezirk stehen erneut 

7.400 Euro zur Verfügung. 

Voraussetzung für eine Bezuschussung ist, dass die Ferienbetreuung 

mindestens zwei Wochen an jeweils fünf Tagen für eine zusammenhängende 

Maßnahme ein tägliches Betreuungsangebot von in der 

Regel acht Zeitstunden umfasst und eine tägliche Mittagsverpflegung 

beinhaltet. Das Betreuungsangebot in den Ferien soll sich in erster 

Linie an Kinder zwischen sechs und elf Jahren richten, deren Eltern 

berufstätig oder alleinerziehend sind oder wenn das Kind eine Ganztagsschule 

besucht. Nicht förderfähig sind Einzelangebote, auch 

wenn sie zu einer Summe von zwei Wochen addiert werden können. 

Die Zuschusshöhe beträgt bis zu fünf Euro pro Tag und Kind. 

Anträge für eine förderungsfähige Betreuungsmaßnahme können 

nur über die Kreisverwaltung gestellt werden. Hierzu ist lediglich ein 

formloser Antrag mit Angabe des Maßnahmenträgers, des Datums 

der geplanten Kinderferienmaßnahme, der Anzahl und dem Alter der 

Kinder sowie kurzer Beschreibung notwendig. Die Unterlagen sind 

bis spätestens 15. April bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Wolfgang 

Giessen, Postfach 2265, 66930 Pirmasens, Telefon 06331/809- 

159, w.giessen@lksuedwestpfalz.de, einzureichen. 

Internationaler Bund e.V. - 

Freiwilligendienste 

Total Sozial !? 

Bist du… 

... mit der Schule fertig oder hast für dieses Jahr noch nichts Passendes 

für dich gefunden? Bist älter als 15, am sozialen oder medizinischen 

Bereich interessiert und möchtest eventuell eine Ausbildung 

oder ein Studium in diese Richtung machen? Willst du dich in der 

praktischen Arbeit auf die Probe stellen?


Willst du… 

… dabei sozial abgesichert sein (Kranken-, Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung), 

Taschengeld bekommen, Urlaubsanspruch 

haben, pädagogisch begleitet werden und dich gleichzeitig an Seminartagen, 

deren Themen du mitbestimmen kannst, weiterbilden? 

Wie wär’s dann mit einem FSJ? Das „Freiwillige Soziale Jahr“ bietet 

all diese Möglichkeiten. 

Der Internationale Bund (IB) Pfalz-Saarland bietet an: Den Einsatz im 

Krankenhaus, in Schulen, in KiTa`s (allein rund 20 Stellen im Kreis 

Germersheim), im Altenheim und in Jugendzentren. Lernt den Berufsalltag 

kennen, erfahrt euch bei der Arbeit im Team, entdeckt neue 

Fähigkeiten und eure persönlichen Stärken und Grenzen. 

Das Bewerbungsverfahren: 

Ab Februar 2013 beginnen die Vorstellungsgespräche fürs FSJ 

2013/2014, das am 01. August oder 01. September 2013 beginnt. 

Dann können in der Pfalz rund 120 engagierte junge Leute zwischen 

15 und 27 ihr Freiwilliges Soziales Jahr beim Internationalen Bund 

absolvieren. Auch anerkannte Kriegsdienstverweigerer können ihren 

Zivildienst als Freiwilliges Soziales Jahr ableisten. 

Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnis ab sofort an: Internationaler 

Bund e.V., Freiwilligendienste, Kohlenhofstraße 1,0 67663 

Kaiserslautern, Tel. 0631-3103291. 

Wenn ihr noch mehr erfahren wollt - E-Mail: Freiwilligendienste-Kaiserslautern@internationaler-bund.de 

Internet: www.ib-freiwilligendienste.de 

Unser Team freut sich über euer Interesse. 

AUS DER NACHBARSCHAFT 

Mundart-Wettbewerb Dannstadter Höhe 

Jubiläumsfeier anlässlich 25 Jahre Mundart-Wettbewerb 

Aus Anlass „25 Jahre Mundart-Wettbewerb Dannstadter Höhe“ findet 

am Freitag, 15. März 2013, 19.00 Uhr, im Zentrum Alte Schule, 

Hauptstraße 139-141, Ortsteil Dannstadt, eine Feierstunde statt. 

Der Rhein-Pfalz-Kreis und die Verbandsgemeinde veranstalten gemeinsam 

seit 25 Jahren den Mundart-Wettbewerb Dannstadter Höhe, 

der sich zu einer der bedeutendsten und wegweisenden Veranstaltungen 

dieser Art in unserem Sprachraum entwickelt hat. 

Der hohe Anspruch an die Beiträge der Teilnehmer hat den Mundart- 

Wettbewerb zu einem literarischen Höhepunkt gemacht und genießt 

bei Mundartautoren, in Fachkreisen sowie beim Publikum einen ausgezeichneten 

Ruf. 

Zu dieser Feierstunde dürfen wir an der Mundart Interessierte recht 

herzlich einladen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Clemens Körner Stefan Veth 

Landrat 


Pflanzung der Marktgräfinnenbäume 

Als Anerkennung einer besonders erfolgreichen Teilnahme am Wettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft“ stiftet die Marktgräfin Sickingerland 

seit dem Jahr 2000 die sogenannten Marktgräfinnenbäume. Im vergangenen 

Jahr waren auf Kreisebene Schwanheim in der Haupt- und 

Hornbach in der Sonderklasse erfolgreich. Für den jeweils ersten 

Platz spendiert Marktgräfin Hannah Schmitt je eine Linde, die im 

Beisein von Landrat Hans Jörg Duppré beide am Samstag, 09. März 

2013, gepflanzt werden. Morgens um 11.00 Uhr ist Hornbach an der 

Reihe (Treffpunkt am Feuerwehrhaus), nachmittags um 14.30 Uhr 

geht in Schwanheim die Baumpflanzaktion an der Hubertushalle los. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORTSGEMEINDEN NACHRICHTEN + HINWEISE 

HERSCHBERG 

Tennis-Club HTC 84 Herschberg 

St. Patrick´s Day beim HTC 

Wie 2012 verwandelt der HTC die Bürgerhalle in ein echtes Irish Pub! 

Alle Gäste, die in Grün oder Orange gekleidet kommen, erhalten Freiverzehr 

im Wert von 2,00 Euro. Der Eintritt ist selbstverständlich kostenlos! 

Wir bieten: Guinness, Park, Snacks, Barbetrieb sowie eine passende 

musikalische Unterhaltung. 

Keine Neuigkeiten zum Event verpassen und in unsere Facebook 

Fansite des HTC eintreten bzw. an der bei Facebook erstellten Veranstaltung 

einfach teilnehmen! 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Liebe Mitglieder des HTC Herschberg, 

wir laden euch hiermit recht herzlich zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung 

am 05. April 2013 im Forsthaus in Herschberg ein. 

Beginn 18:30 Uhr. Um Vollständigkeit wird ausdrücklich gebeten. 

Die Tagesordnungspunkte (TOP): 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Bericht des Vorstandes 2011/2012 

5. Bericht Kassierer 

6. Entlastung Vorstandschaft 

7. Neuwahlen Vorstandschaft 

8. Verschiedenes, Wünsche 

9. Schlusswort 

LandFrauenverein Herschberg 

Kleidersammlung für Tschernobyl 

Wann: Samstag, 16. März 2013, 13.00 bis 14.00 Uhr 

Wo: Vor der Bürgerhalle in Herschberg 

Gebraucht werden: gut erhalten Kinder- und Erwachsenenbekleidung, 

Schuhe, Gardinen, Bettwäsche, Wolldecken sowie Bargeld. 

Von diesem werden dann vor Ort notwendige Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände 

gekauft. Wenn möglich, verpacken sie die Sachen 

in Kartons. 

Seniorengruppe 

Das nächste Treffen der Seniorengruppe findet am Mittwoch, dem 

13. März 2013 um 14.00 Uhr im ehemaligen Forsthaus statt. 

Wer eine Fahrgelegenheit braucht, möge sich bitte melden (Tel. 

5780).


SV 08 Herschberg 

Spiele am Wochenende 


13.15 Uhr SV Herschberg II - SpVgg Battweiler/Reifenb. II 

15.00 Uhr SV Herschberg I - VB Zweibrücken I 

HETTENHAUSEN 

Seniorennachmittag 

Treffen 

Das nächste Seniorentreffen findet am Mittwoch, 13.03.2013 um 

14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Es ergeht herzliche Einladung 

an alle Senioren. 

KNOPP-LABACH 

FC 1964 Knopp 

Generalversammlung 

Am Freitag, dem 12.04.2013 findet unsere Generalversammlung mit 

Neuwahlen statt. Hiermit ergeht eine recht herzliche Einladung an alle 

Vereinsmitglieder an der Generalversammlung teil zu nehmen Agenda 

der Mitgliederversammlung: 


2. Berichte der Vorstandschaft 

3. Berichte des Kassenwartes 

4. Berichte der Kassenprüfer 

5. Aussprache zu den Berichten 


7. Bildung eines Wahlvorstands 

8. Neuwahlen 

9. Verschiedenes (Wünsche und Anträge) 

Eine Einladung erfolgt nur auf diesem Wege! 

Ausschusssitzung 

Die nächste Ausschusssitzung findet am Sonntag, dem 17.03.2012 

um 10.30 Uhr im Sportheim statt. 

Rückblick 

Fc Knopp - Sv Großsteinhausen 3:5 

Torschützen: Buzzoli, Lehmann D., Morrison 

Vorschau 

Sonntag 10.03.2013 

15.00 Uhr TV/SC Hauenstein1 - FC Knopp1 

KRÄHENBERG 

Tagsordnung: 

1. Begrüßung und Totenehrung 

2. Bericht der 1. Vorsitzenden 

3. Bericht Wanderwart 

4. Bericht des Rechners 

5. Bericht der Rechnungsprüfer 


7. Wahl eines Wahlleiters 

8. Neuwahlen 

9. Ehrungen 

Wünsche und Anträge sind bis spätestens eine Woche vor der Versammlung 

schriftlich bei der Vorstandschaft einzureichen. 

Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. Mitglieder außerhalb des Zustellungsbereiches 

des Amtsblattes der VG Wallhalben werden gesondert 

schriftlich eingeladen. 

Schützenverein „Sickingen“ Obernheim 

Einladung zum Ostereierschießen 

Auch in diesem Jahr möchten wir Sie wieder zu unserem Ostereierschießen 

einladen. 

Termine 

Mittwoch, 20.03.2013 19.00 - 21.00 Uhr 


19.00 - 21.00 Uhr 


10.00 - 20.00 Uhr 

Mittwoch, 27.03.2013 19.00 - 21.00 Uhr 

Donnerstag, 28.03.2013 19.00 - 2.001 Uhr 


16.00 - 19.00 Uhr 

Wir laden die ganze Gemeinde recht herzlich ein und wünschen »Gut 

Schuss!« 

Einladung zum Schlachtfest 

Der Schützenverein lädt zum Schlachtfest ein, am Samstag, dem 23. 

März 2013 ab 18.00 Uhr. Zum Preis von 10 Euro können Sie sich am 

reichhaltigen Buffet bedienen. 

Wir bitten um Vorbestellung bis 20. März 2013 im Schützenhaus (Tel. 

06371-490779). Sie erreichen uns mittwochs und freitags von 19.00 

- 23.00 Uhr sowie sonntags von 09.00 - 13.00 Uhr und 18.00 - 23.00 

Uhr. Auf Ihr Kommen freut sich das Schützenhaus-Team. 

Sportverein Obernheim-Kirchenarnbach 

Spielergebnisse vom Wochenende 

FV Weilerbach - SGOOK 0:0 

SV Mackenbach II - SGOOK II 2:1 

Weitere Informationen unter www.sv-obernheim-kirchenarnbach.de 

Ausblick auf die nächsten Spiele 

Am 10. März 2013 empfängt die SGOOK zu Hause den VfR Hundheim-Offenbach. 

Anpfiff ist um 13.15 Uhr (SGOOK II) und um 15.00 

Uhr. 

Am 13. März 2013 findet um 19:00 Uhr das Nachholspiel zwischen 

der SGOOK und dem TuS Schönenberg statt. 

Schützenverein 1972 Wiesbach 


Tag: 15. März 2013 

Ort: 

Schützenhaus Wiesbach 

Uhrzeit: 19.00 Uhr 

Die Themen: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Vorstandsbericht 

3. Sportbericht 

4. Kassenbericht 


6. Anträge 

7. Verschiedenes 

Zu Punkt 7 und 8 sind Anträge schriftlich bis zu einer Woche vor der 

Versammlung an den Vorstand zu richten. 

OBERNHEIM-KIRCHENARNBACH 

Generalversammlung mit Neuwahlen 

Am 29. März 2013 findet die diesjährige Generalversammlung des 

SVOK mit Neuwahlen statt. 

Beginn ist um 19.00 Uhr im Gasthaus Schaan. 

Tischfußball Club Neumühle 

Spielgemeinschaft Rodalben/Neumühle 

Ergebnis 

Kirkel - Rodalben/Neumühle 10:14 


Rodalben/Neumühle - Bexbach 

Pfälzerwaldverein 

Obernheim-Kirchenarnbach 

Einladung zur Mitgliederversammlung 2013 

mit Neuwahlen 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung der PWV-Ortsgruppe wird 

am Sonntag, dem 24. März 2013 um 14:00 Uhr in der Wanderhütte/ 

Saudell stattfinden.


SAALSTADT 

Förderkreis der 

Freiwilligen Feuerwehr Saalstadt 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Montag, dem 11.03.2013, um 20.00 Uhr findet im Feuerwehrhaus 

Saalstadt die diesjährige Jahreshauptversammlung des Förderkreises 

der Freiwilligen Feuerwehr Saalstadt statt. 

Tagesordnungspunkte: 


2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassenwartes 

4. Bericht der Kassenprüfer 


6. Neuwahlen 

6.1 1.Vorsitzender 

6.1 2. Vorsitzender 

6.3 Beirat 

6.4 Schriftführer und Rechnungsführer 

6.5 Rechnungsprüfer 

7. Bericht des Wehrführers 

8. Wünsche und Verschiedenes 

Anträge müssen mindestens 4 Tage vor dem Versammlungstermin 

schriftlich eingereicht werden. 

Einladung erfolgt nur auf diesem Wege! 

Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

SCHAUERBERG 

Wir fahren nach Rodalben, wo wir eine Wanderung von ca. 9 km machen 

werden. Die Mittagsrast ist im Birkwieserhof vorgesehen. Geführt 

wird die Tour von Lelle Manfred. Auch Gastwanderer sind dabei 

herzlich willkommen. 

Mitgliederversammlung 

Am Donnerstag, dem 21.03.2013 findet im Ludwig-Katz-Haus in 

Wallhalben unsere Mitgliederversammlung statt. Beginn um 19.30 

Uhr. Dazu lade ich alle Mitglieder recht herzlich ein. 

Tagespunkte 

1. Begrüßung des Vorsitzenden 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht des Wanderwarts 

4. Bericht des Kassenwarts 




Die Einladung erfolgt nur auf diesem Weg. 

 

 

 

 

 

Obst- und Gartenbauverein Harsberg 


Der Obst- und Gartenbauverein Harsberg lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, dem 08.03.2013 ins Dorfgemeinschaftshaus 

ein. 

Sitzungsbeginn: 20:00 Uhr. 

Die Tagesordnung setzt sich wie folgt zusammen: 

TOP 1 Begrüßung 

TOP 2 Bericht des 1. Vorsitzenden 

TOP 3 Bericht des Schriftführers 

TOP 4 Bericht des Schatzmeisters 

TOP 5 Aussprache über die Berichte 

TOP 6 Bericht der Kassenprüfer 

TOP 7 Entlastung der Vorstandschaft 

TOP 8 Wünsche und Anträge 

TOP 9 Verschiedenes 

Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. 

Die Vorstandschaft freut sich über eine rege Beteiligung. 

Förderkreis der Freiwilligen 

Feuerwehr Schauerberg e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, dem 22. März 2013, um 20.00 Uhr, findet die Jahreshauptversammlung 

im Mannschaftsraum der Feuerwehr Schauerberg 

statt. Alle Mitglieder des Fördervereins sind recht herzlich eingeladen. 

Anschließend an die Jahreshauptversammlung werden wir 

noch ein paar gemütliche Stunden zusammen verbringen. 

Einladung erfolgt nur auf diesem Weg. Anträge sind 4 Tage vor dem 

Versammlungstermin schriftlich an den Vorstand einzureichen. 

Tagesordnung: 


2. Berichte 

a.) Bericht des I. Vorsitzenden 

b.) Bericht des Wehrführers 

c.) Bericht des Kassenwarts 

3. Aussprache 



6. Wünsche und Anträge 

WALLHALBEN 

Pfälzerwaldverein Wallhalben 

Monatswanderung 

Unsere nächste Wanderung machen wir am Sonntag, dem 

10.03.2013. Abfahrt ist um 09.30 Uhr am Busbahnhof in Wallhalben. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angelsportverein Wallhalben e.V. 


Am Samstag, dem 16.03.2013 in der Fischerhütte. 

Beginn: 18.00 Uhr 

Tagesordnung: 


2. Bericht des Vorstandes 



5. Bericht des Jugendwartes 

6. Entlastung des Gesamtvorstandes 

7. Wünsche und Anträge 


Anträge sind bis 11.03.2013 der Vorstandschaft vorzulegen. 

Geräucherte und frische Forellen 

Auch dieses Jahr bietet Ihnen der Angelsportverein Wallhalben zum 

Karfreitag geräucherte und frische Forellen an. 

Ihre Vorbestellung erbitten wir bis zum 25.03.2013 bei H. Scheerer, 

Tel. 06375/1210 oder 01737027318 sowie an der Fischerhütte in 

Wallhalben. 

Abholung der Fische am 29.03.2013 von 10.00 bis 13.00 Uhr. 

Es werden nur vorbestellte Fische ausgegeben!


WESELBERG 

Obst- und Gartenbauverein Harsberg 


Der Obst- und Gartenbauverein Harsberg lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, dem 08.03.2013 ins Dorfgemeinschaftshaus 

ein. 

Sitzungsbeginn: 20.00Uhr. 

Die Tagesordnung setzt sich wie folgt zusammen: 

TOP 1 Begrüßung 

TOP 2 Bericht des 1. Vorsitzenden 

TOP 3 Bericht des Schriftführers 

TOP 4 Bericht des Schatzmeisters 

TOP 5 Aussprache über die Berichte 

TOP 6 Bericht der Kassenprüfer 

TOP 7 Entlastung der Vorstandschaft 

TOP 8 Wünsche und Anträge 

TOP 9 Verschiedenes 

Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. 

Die Vorstandschaft freut sich über eine rege Beteiligung. 

Obst- und Gartenbauverein Weselberg 

Schnittkurs 

Am Samstag, dem 16.03.2013 ab 13.00 Uhr findet auf unserem Vereinsgelände 

ein Frühjahrsschnittkurs für Obstbäume statt. Hierzu 

sind alle interessierten Bürger ganz herzlich eingeladen. Wir freuen 

uns auf viele Teilnehmer. 

Reit- und Fahrverein Weselberg 

Wir suchen 

Bilder, rund ums Pferd aus vergangenen Zeiten. 

Pferd bei der Arbeit, Tradition, Zucht und Veranstaltungen wie im Bild 

dargestellt. Es ist uns als Verein wichtig solche Bilder zu dokumentieren, 

da jetzt die Personen evt. noch benannt werden können. Die 

zu Verfügung gestellten Bilder werden abfotografiert und digital gesichert. 

Die originalen Bilder werden natürlich wieder zurückgegeben. 

Diese Bilder werden wir in unserer nächsten Festzeitschrift oder in 

einer Vereinschronik verwenden oder wenn es die Gemeinde Weselberg 

ermöglicht, in einem Forum der Vereinen aushängen. Dieses 

Bild entstand im Jahr 1948 vor dem Anwesen Engel als diese Harsberger 

Reiter unseren Speyerer Bischof Joseph Wendel zur Weselberger 

Kirche begleiteten. Es ist mir nach halbjähriger Nachforschung 

gelungen, alle Namen der Reiter festzustellen. Leider leben nur noch 

drei von ihnen. 

Glühweinwanderung 

Am 09. März 2013 ab Schützenhaus, Abmarsch 10.30 Uhr. 

Wir machen eine „kleine“ Wanderung über die Sickinger Höhe ins 

Steinalbtal und über den Harzheck zurück nach Weselberg. Traditionell 

mit Zwischenstopp und Abschluss im Schützenhaus. Die Strecke 

ist auch für Ungeübte leicht begehbar. 

Kreismeisterschaft 2013 

Die Kreismeisterschaft hat begonnen, hier die Ergebnisse und Platzierungen 

unserer Schützen in den bereits geschossenen Disziplinen 

und Klassen. 

Luftgewehr 

Schützenklasse: 

Platz 4 Schmitt Christian 373 Ringe 

Damenklasse: 

Platz 1 Ambis Jasmin 371 Ringe 

Platz 5 Pitz Manuela 353 Ringe 

Jugendklasse männlich: 

Platz 1 Emrich Maximilian 375 Ringe 

Platz 2 Hess Janik 348 Ringe 

Juniorenklasse B männlich: 

Platz 2 Feick Uwe 366 Ringe 

Platz 3 Petry Dominick 305 Ringe 

Platz 6 Friesecke Benjamin 289 Ringe 

Juniorenklasse B weiblich: 

Platz 1 Walz Laura 305 Ringe 

Altersklasse: 

Platz 2 Juner Jörg 369 Ringe 

Seniorenklasse 1: 

Platz 5 Büchler Alfred 348 Ringe 


Platz 1 Arnold Klaus 354 Ringe 

Mit Federbock: 

Platz 1 Reinig Franz 375 Ringe 

Luftpistole 

Juniorenklasse A männlich: 

Platz 1 Rutz Kevin 277 Ringe 

Altersklasse: 

Mannschaft Platz 1 mit 

1043 Ringen 

Platz 1 Kettering Arno 363 Ringe 

Platz 6 Juner Jörg 338 Ringe 


Platz 2 Höh Heinz 342 Ringe 


Platz 2 Buchmann Karl-Heinz 324 Ringe 

Platz 4 Schneider Gerhard 303 Ringe 

Steakabend im Schützenhaus Weselberg 

Am Freitag, dem 08.03.2013 ab 18.30 Uhr. 

Auf euer Kommen freuen sich die Wirtsleute und der Schützenverein. 

SC Weselberg 

Spiele vom Wochenende 


18.30 Uhr JSG Hornbach - C2-Jugend 

19.00 Uhr B1-Jugend - JFV Westpfalz 

20.00 Uhr A-Jugend - VfR 1906 Kaiserslautern 


16.00 Uhr JSG Rodalben - B2-Jugend 

16.00 Uhr SG Thaleischwlr.-Fröschen - C1-Jugend 


11.00 Uhr D1-Jugend - TuS Schönenberg 

13.15 Uhr SCW II - TuS Massweiler 

15.00 Uhr SCW - SV Wiesbach 

Diese Bilderaktion ist zeitlich unbegrenzt, und ich bedanke mich im 

voraus. 

V. li. n. re.: Anton Mayer, Reinhard Lenhard, Otto Mayer, Alfons 

Frank, Xaver Keßler, Paul Lenhard, mein Vater Alfred Keßler, August 

Keßler, Xaver Müller, Alois Leist, Anton Müller, Anton Mayer, Edmund 

Keßler, Oswin Müller oder Otto Becker. 

Bilder von Weselberger, Zeselberger und Harsberger Pferdebesitzer 

bitte in einem Umschlag mit Namen und Adresse bei Karl Keßler, 

Hauptstraße 11 in Weselberg abgeben. 

Schützenverein Weselberg 

Jahreshauptversammlung 2013 

Aus terminlichen Gründen mussten wir die Jahreshauptversammlung 

auf den 05. April 2013 verschieben. 

Der Schützenverein »Sickingen e.V. Weselberg« lädt alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 05.04.2013, Beginn: 

19.30 Uhr, ins Schützenhaus Weselberg ein. 

Weselberger AH-Nachrichten 

Vorbereitung Saison 2013 

Am Samstag, dem 09. März 2013 beginnt für die Weselberger AH die 

Vorbereitung auf die Saison 2013. Um 16.30 Uhr wird auf dem Sportplatz 

des SCW trainiert. 

Ein weiteres Training findet am Samstag, dem 16. März 2013 um 

16.30 Uhr statt. Im Anschluss an das Training am 16. März 2013 findet 

um 18.00 Uhr im Sportheim eine Saisonvorbesprechung statt. Es 

wird um das Erscheinen aller aktiven AH-Spieler gebeten. Auch passive 

Mitglieder der AH sind herzlich willkommen. Wenn sich jemand 

unserer AH-Abteilung anschließen möchte, ist er ebenfalls zu dieser 

Besprechung eingeladen, oder er meldet sich bei Bernhard Bosle 

(Tel. 06333/63751). 

Weitere Termine der AH im März und April: 


17.00 Uhr SG Heltersberg - SCW 


18.00 Uhr FV Kusel - SCW


SG Harsberg-Schauerberg 

Vorschau 

Frauen 


15.00 Uhr SGH - FC MarnheimII 

Frauen II 


18.00 Uhr TuS Heltersberg-SGH 

Mädchen U16 


13.00 Uhr SGH - FFC Niederkirchen (Verbandspokal) 

Herren 


15.00 Uhr SVN Zweibrücken - SGH 

Rückblick 

Herren 

SGH - SV Großsteinhausen II 1:2 

Tor: Müller Thorsten 

Frauen 

SGH - ASV Winnweiler 4:0 

Tore: Koch Desire 2, Brixius Nadine, Czarnowski Julia 

WINTERBACH 

Chorgemeinschaft Winterbach 


Die Chorgemeinschaft Winterbach-Niederhausen 1886 e.V. lädt ein 

zur Generalversammlung am Montag, dem 18.03.2013, 20.00 Uhr, im 

Dorfgemeinschaftshaus Winterbach. 

Tagesordnung: 



3. Bericht des Chorleiters 

4. Bericht der Kassiererin 



7. Wünsche, Anträge, Verschiedenes 

Alle aktiven und passiven Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

SC Winterbach 

Spieltage im Überblick 

Nächster Spieltag 


12.30 Uhr SCW II - FK Petersberg II 

15.00 Uhr SCW I - SV Palatia Contwig II 

Letzter Spieltag 

SCW I - SpVgg Battweiler-Reifenberg II 2:2 

Torschütze: 2 x Ewald 

Angelsportverein Winterbach 


Am Freitag, dem 05.04.2013 um 20.00 Uhr findet im Gasthaus »Zum 

Hannes« die Jahreshauptversammlung statt. 

Tagesordnung: 





5. Entlastung 

6. Auflösung des Angelsportvereins 


Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

KW 10 2013 vom 08.03.2013 - Verbandsgemeinde Wallhalben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?