Traumheim – bauen, renovieren, einrichten - Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin
Beilage «Traumheim»
Tipps rund ums Bauen, Renovieren
und Einrichten – Schwerpunkt «Küche».
Nr. 25, 20. Juni 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch
... einfach mehr weitsicht.
wtg.ch
Brillen Käslin AG
E-Mail: info@brillen-kaeslin.ch
Garage G. Gut AG
6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44
Tellenmattstrasse 6 · 6370 Stans
Telefon 041 619 09 09
DER NEUE FORD KUGA
Ganz schön clever, der neue KUGA mit sprachgesteuertem
Audio-System SYNC ® inkl. Notruf-
Assistent, vollautomatischer Heckklappe und
neuen EcoBoost-Motoren.
ford.ch
Kosmetik BEAUTY DONNA 041 630 30 47

NEW SWIFT SERGIO CELLANO:
KUNDENVORTEILE BIS Fr. 7 *
NEW SWIFT 1.2 GL SERGIO CELLANO
BEREITS FÜR Fr
IHR VORTEIL Fr *
Alufelgen, Nebellampen, getönte Scheiben,
Tempomat, elektrische Fensterheber, Lederlenkrad,
Lederschaltknauf, sportlich-elegante
Sergio Cellano Sitze und Sergio Cellano Paket
mit Dekorstreifen, Schlüsselanhänger und
Bodenteppichen im Gesamtwert von Fr. 5 310.–,
Preissenkung Fr. 2 000.–, Kundenvorteil von
Fr. 7 310.–
Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
New Swift: der kompakte Bestseller
Sergio Cellano Exklusivität: Der kompakte Massstab seiner Klasse mit Kundenvorteilen von bis zu
Fr. 7 310.–. Auch als 4x4 oder Sport erhältlich.
Suzuki fahren, Treibstoff sparen. * New Swift 1.2 GL Sergio Cellano, 5-türig, Fr. 17 990.–,
Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO-Emission gesamt:
113 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 153 g / km.

S O N D E R
V E R K A U F
Nicht reduzierte
Anzüge Sommer
Vestons Sommer
Mäntel Sommer
Jacken Sommer
Hosen Sommer
Jeans Sommer
30% Rabatt
30% Rabatt
30% Rabatt
20% Rabatt
20% Rabatt
20% Rabatt
Anzüge ab CHF 70.–
Vestons ab CHF 50.–
Hosen ab CHF 20.–
T-Shirts ab CHF 10.–
Ihr Besuch lohnt sich zu 100%!
Bis bald
Bahnhofstrasse 3, 6370 Stans, Telefon 041 610 77 55
Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar!
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag geschlossen
Dienstag – Freitag
9.00–12.00 Uhr
13.30–18.30 Uhr
Samstag
9.00–16.00 Uhr
durchgehend
Freitag:
bis 19.00 Uhr

wtg.ch
CHEESE UND DAS
Charakter | Qualität | Genuss
«Entrecôte und Bordeaux»
In einem Wein aus Bordeaux vereinen sich
meist mehrere Rebsorten: je nach Gebiet zu
einem hohen Anteil von Cabernet Sauvignon,
Merlot, Cabernet Franc und/oder kleine
Mengen von Petit Verdot oder auch Malbec.
Speziell in jungen Jahren weisen diese Weine
eine gehörige Portion Gerbstoff, kernige Paprika-,
Johannisbeer- und kräftige Holznoten
auf. Die intensiven Röstaromen des scharf
angebratenen Fleisches lassen die bitteren
Gerbstoffe des Weines geradezu dahinschmelzen
und geben den Weg für die zurückhaltenden,
noch jugendlichen Fruchtaromen
frei. Selbst ein verschlossener Bordeaux
entwickelt sich in dieser Kombination faszinierend
köstlich und macht geradezu Lust
auf das nächste Glas.
Wie wäre es mit einem…
Peter Niederberger
Filialleiter Stans
Château Yveline AC, 2008
Lalande de Pomerol, Bordeaux
Der Wein begeistert mit seiner kraftvollen
und doch eleganten Aromatik nach roten
Beeren mit gut eingebundenen Holzaromen.
Viel Schmelz, die typische «Merlotnase» und
eine wunderbare Fülle gepaart mit einem
vollen Körper und einer bemerkenswerten
Harmonie. Ein wunderbar strukturierter und
finessenreicher Merlot.
Barella erobert
den Genusshimmel
Den aromatischen Frischkäse mit
dem klingenden Namen gibt’s in
den z wei köstlichen Varianten
Tomaten und Peperoni sowie
Kräuter und Knoblauch.
75 cl CHF 24.40
Er harmoniert picobello mit
Kartoffeln oder grilliertem Fleisch
und schmeckt auch als Brotaufstrich
nach mehr.
Filiale Stans | Galgenried 6 | 6370 Stans
Fon 041 610 62 11 | Fax 041 610 63 44
www.siebe-dupf.ch | stans@siebe-dupf.ch
Barmettler Molkerei AG, Dorfplatz 9, CH-6370 Stans
Fon +41 41 619 09 95, Fax +41 41 619 09 94
www.cheesenet.ch

EINRICHTUNGEN
SCHÖN WOHNEN
MACHT GLÜCKLICH!
Innenarchitektur
• Wohnberatung und Planung
• Inneneinrichtung für jeden Stil,
• modern bis klassisch
• Farb- und Materialkonzepte
• Umbauten und Renovationen
• Eigenes Polster- und Vorhangatelier
Inspiration und Information
Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich
willkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt an
Farben, Formen und Materialien, Oberflächen
und Funktionen wartet auf Sie in unseren
harmonisch präsentierten Wohnerlebnis-
Ausstellungen in Ennetbürgen und Stans.
Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll.
Bei einem persönlichen Gespräch informieren
wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.
Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch
RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00
ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Krankenkassen Apotheke
von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr,
Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.
Stans , Telefon 0 41 610 12 10
Impressum
Verlag und Inserate-Annahme:
Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97
E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch
Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48
Druck:
Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil
Redaktionelle Beiträge:
redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr
Auflage:
21’500 Exemplare
Inserate-Annahmeschluss:
Je Dienstagmittag 12.00 Uhr.
Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate
müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der
Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.
Annahmeschluss Gemeindespalten:
Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr
E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch
Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen
im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988.
Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind
ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.
Notfall-Dienste
SANITÄTSNOTRUF
24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.
ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr.
Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.
SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68
HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03
BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06
TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN
Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)
Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8,
Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44
Samstag / Sonntag 22./23. Juni 2013 Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51
Donnerstag ab 8.00 Uhr 27. Juni 2013
Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst
TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10
KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS
Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.
Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66
HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Nivea-
Beratungswoche
vom 24. Juni – 29. Juni 2013
20% Rabatt
auf alle ausgestellten Nivea-Produkte
Geniessen Sie die Sonne mit optimalem Schutz.
APOTHEKE DROGERIE
DURRER & NAPFLIN
www.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

Alfred Tschanz
Generalagent
Telefon 041 666 53 53
Roland Arnold
Generalagent
Telefon 041 666 53 58
Wir haben für Sie die
richtige Lösung im
Bereich Lebensversicherungen.
Denn Ihre
Vorsorge und Risikoabdeckung
liegen uns
am Herzen.
Generalagentur Obwalden und Nidwalden
Alfred Tschanz & Roland Arnold
Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen
Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59
sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
121128D08GA
Wir suchen dringend GOLDSCHMUCK!
Jeder Zustand!
Wir bezahlen höchste
Preise für:

Aktuell bei Sirona:
Sirona Air King
soft / mediumm
Gratis
Lieferung und
Entsorgung
Im Schlafzimmer zuhause
Ihr
Geschenkenk
Frottierwäsche-Set e-Set
im Wert von 129.–
beim Kauf einer
Sirona Air King
29.–
nur
1098.–
statt 1690.–
90 ×190/200 cm
Sie
sparen total
721.–
bis 15.7.2013
∙ Wellness-Produkt ∙ Mit integrierter Schulterkomfortzone ∙ Modernste AST-Technologie
Technologie
∙ Abnehmbarer Baumwoll-Velour ∙ Druckentlastend und bequem
Naturholzbett Yvon: erhältlich in Kernbuche, Nussbaum,
Kirschbaum, Eiche, Kernesche und Akazie weiss oder dunkel
Auf
Bettenkollektion Yvon
20% Rabatt
· Gratis Lieferung
· Gratis Montage
· Gratis Entsorgung
beim Kauf von Bett mit
Matratze und Lattenrost
bis 31.7.2013
1284.–
nur
statt 1605.–
Abgebildetes Modell
160 × 200 cm
inkl. Service
ohne Inhalt,
ohne Kissen
In allen Grössen erhältlich
6 verschiedene Kopf- und Fussteile, 6 verschiedene Echthölzer
Yvon Bettrahmen
Echt Eiche massiv
Eiche massiv, stabverleimt
Rahmenhöhe und Einlegetiefe 18 cm
Rahmenstärke 3 cm, Fusshöhe 25 cm,
Kopfteil Abia
Sirona Ambiente De Luxe
nur
69.–
statt 198.–
65× 65
solange Vorrat
65%
Rabatt
Auch im Format 65 x 100cm
erhältlich. Nur 97.- sttatt 278.-
Liquidation
Restposten
Exklusive Bettwäsche
Tom
Tailor
Besuchen Sie uns
in Kriens
Kriens
Langsägestrasse 15
6010 Kriens
041 310 03 89
Montag bis Freitag
9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr
Samstag
9 – 16 Uhr
www.sirona.ch
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.7.2013 (sofern nicht anders angegeben).

PC-Service Hergiswil (NW)
Nah • Kompetent • Preiswert • Tel. 041 632 66 80
Beratung, Verkauf, Reparatur – bei Ihnen zu
Hause oder in der Werkstatt. Senioren-Computer-
Einführungskurse auch privat zu Hause.
+ Kurier / 24 Std.
041 610 18 18 • 0800 888 776
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle
Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,
Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis
Abholdienst. CH-Unternehmen
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Sonntag, um 9.30 Uhr
In Beziehungen
investieren
Liebe und Glück
Klarheit – Erfolg
mediales Hellsehen, Karten, Pendeln!
Hilfe in allen Lebensbereichen!
Meggi 0901 222 113
Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar
feg-stans.ch
Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln
Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum
im Eichli 9, Stans
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum
Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Telefon 041 9250000
6210 Sursee
Nicole, 68 Jahre, 1.66 m
Gut aussehende, jung gebliebene Power-Frau mit
sportlicher Figur, eleganter Erscheinung und mit allerbesten
Umgangsformen. Im Wesen spontan, vielseitig,
weltoffen, gesellig, zuverlässig und herzlich.
Beruflich sehr erfolgreich, tätig in der Treuhandbranche.
Freizeitaktivitäten: Natur, Wandern, viel Freude
am Reisen, Wellness, Tanzen, kulturelle Interessen.
Zum ganz «Glücklichsein» fehlt ihr ein dynamischer
Mann zum Aufbau einer entwicklungsfähigen, sinnlichen
und von Ehrlichkeit getragenen Partnerschaft.
Geben Sie unserem Glück jetzt eine Chance und
wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!
Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch
Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)
Single-Grillparty in Zug
Samstag, 22. Juni | 19.00 Uhr
Neue Leute kennen lernen!
www.events2love.ch, 041 712 12 00
Mediales Kartenlegen
Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler,
negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.
Andreas Medium 0901 22 65 66
Caroline Heilerin 0901 22 65 67
CHF 3.50 / Minute ab Festnetz
Wir kaufen Ihr Auto!
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,
Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi
und Opel
Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen
und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.
Guter Preis, wird bar bezahlt und auf
Wunsch abgeholt.
Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57
auch Samstag/Sonntag
Neue Kurse ab 24. Juni 2013!
Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch

Café Süd am Abend
Mit dem Café Süd in den wohlverdienten Feierabend: Bis
00.30 Uhr werden am Donnerstag, Freitag und Samstag
exquisite Flammkuchen, feine «Süd-Plättli», leckere
«Fleischplättli Italianità», diverse Panini und weitere Spezialitäten
zum Geniessen serviert. Mit von der Partie sind auch
die auserlesenen Weine à la Geny Hess.
Natürlich wird auch frühmorgens südmässig gestartet: ab
07.30 Uhr mit einem duftenden Espresso. Um neun ein
Snack für den kleinen Hunger. Am Mittag leichte Menüs –
frisch zubereitet mit einheimischen Produkten. Am Nachmittag
Kaffee und Kuchen.
Beste Media-Infrastrukturen machen das Café Süd zudem
zum Hot Spot für Seminare und Meetings – gut erreichbar
mit genügend Parkplätzen für Mitarbeitende und Gäste.
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch
07.30 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag/Freitag
07.30 Uhr - 00.30 Uhr
Samstag
18.00 Uhr - 00.30 Uhr
Geschlossene Gesellschaft
(Familienfeiern, Geschäftsanlässe)
immer möglich
Café Süd Riedenmatt 1 CH-6370 Stans Tel 041 618 05 15
info@cafesued.ch www.cafesued.ch

Fashion Corner AG . Kantonsstrasse 71 . 6048 Horw . Telefon 041 340 58 60
MODE
www.fashioncorner.ch
PREISSTURZ
vom 15. Juni bis 15. August 2013
Greifen Sie zu und profitieren Sie
20 %
30 %
40 % 60 %
50 %
www.fashioncorner.ch Exklusive neue Herbst / Winter-Mode 2013
horw@fashioncorner.ch
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK
Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
%%% Ausverkauf %%%
Viele Ausstellmodelle müssen raus, da wir Platz für Neues schaffen.
Microfaserstoff creme CHF 890.– statt CHF 1’790.– Rindsleder creme CHF 250.– statt CHF 1’200.–
Rindsleder creme CHF 450.– statt CHF 1’500.–
Rindsleder bordeaux CHF 1’900.– statt CHF 4’500.–
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

BUOCHSER
BERG
PARTY
FR 28. JUNI 2013
SENKEL STANS
LIVE
DAMIAN LYNN
THE BÄRTIGEN
SOUNDSYSTEM
PROGRAMMBEKANNTGABE
GRILL & CHILL
TICKET-VERLOSUNG
UND VIELES, VIELES MEHR...
INFOS & TICKETS AUF
WWW.OPENAIR-SAITESPRUNG.CH
2.I 3.AUGUST 2013
KICK-OFF
Design: komplizen.ch
weiter
eI
Info
nfos
Hauptsponsoren
Band
spon
sore
ren
Medienpartner

Vorschau
«BANNALPER BERGLAUF» FEIERT 25-JAHR-JUBILÄUM
Bereits zum 25. Male wird am kommenden
Sonntag um 9.30 Uhr der beliebte
Bannalper Berglauf vom Dorfkern Wolfenschiessen
zum Berg-Gasthof Urnerstaffel
durchgeführt. Ob die im Jahre
1991 aufgestellten Streckenrekorde von
Woody Schoch und Eroica Spiess von
58:20 Minuten und 1:10:30 Stunden gebrochen
werden, wird sich zeigen.
DER «BANNALPER» FEIERT
GEBURTSTAG!
Bannalper Berglauf in Zahlen
• 7 OK-Mitglieder mit 66 Jahren
OK-Erfahrung
• 5 Verpflegungsposten
• 160 bis 180 Teilnehmer
• ca. 70 Helfer und Helferinnen an
der Strecke, am Start und im Ziel
• Langjährige Gäste aus Holland
und Deutschland
Vor 25 Jahren wurde durch die Langlaufgruppe
Bannalp-Wolfenschiessen, als
Nachfolge-Veranstaltung des Velobergrennens
und Berglaufes von Grafenort
nach Altzellerberg, der Bannalper Berglauf
ins Leben gerufen. Als erster OK-
Präsident amtete der damalige Leiter
der Langlaufgruppe Franz Hess. Auf ihn
folgten Hans Niederberger (Bachmätteli-
Hans), Dani Zumbühl (St. Joder-Dani)
und seit 2006 Martin Gander, der bei
allen 25 Bannalper-Austragungen im OK
eine Funktion hatte und den «Bannalper»
bestens kennt. Für den Jubiläumsanlass
vom kommenden Sonntag, den
23. Juni 2013 erhofft er sich eine grosse
Teilnehmerzahl.
SCHWEIZER MEISTERSCHAFTEN
1991 IM BERGLAUF
Im Jahre 1991 durften die Wolfenschiesser
die offiziellen Schweizer Meisterschaften
im Berglauf durchführen. Die
damalige Ehrenstarterin Vreni Schneider,
durfte im Ziel bei Schneetreiben
Woody Schoch und Eroica Spiess zum
Schweizer Meistertitel gratulieren. Die
damals erzielten Laufzeiten gelten heute
noch als Streckenrekord. Wenn diese
Streckenrekorde gebrochen werden, gibt
es tolle Barpreise zu gewinnen. Die
Streckenrekord-Prämie wurde in den
letzten Jahren immer wieder aufgehäuft
und beträgt für dieses Jahr CHF
2’000.– bei den Herren und CHF 1’000.–
Martin Gander, der derzeitige OK-Präsident,
ist seit 25 Jahren im Bannalper OK dabei.
bei den Frauen. Ob diese Barpreise abgeholt
werden, ist nicht zuletzt auf ein
ideales Laufwetter zurückzuführen,
worauf das OK natürlich hofft.
Anmeldungen sind noch bis eine Stunde
vor dem Start möglich. Weitere Auskünfte
auf: www.bannalper-berglauf.ch
Pressedienst
PR
DEMI-PAIR – DER GÜNSTIGE SPRACHAUFENTHALT
MIT VIEL FAMILIENANSCHLUSS
Wer einen längeren Sprachaufenthalt
absolvieren möchte, gleichzeitig aber
auch sein Portemonnaie schonen will,
sollte einen Demi-Pair-Kurs ins Auge
fassen. Neu gibt es Demi-Pair auch in
Manchester und Galway.
Demi-Pair-Programme bieten einen tiefen
Einblick in die Kultur und das Familienleben
eines Landes. Zugleich kann man die
Sprache nicht nur in der Sprachschule anwenden,
sondern auch bei der Gast familie
zu Hause vertieft gebrauchen. Da Kost und
Logie im Kurspreis inbegriffen sind, ist dies
eine kostengünstige Variante. So kann man
beispielsweise bei einem 16-wöchigen
Demi-Pair in Australien bis zu rund CHF
3’000.– gegenüber einem normalen
Sprachaufenthalt sparen. Boa Lingua hat
sein Angebot an Demi-Pair-Programmen
mit Manchester und Galway gerade um
zwei weitere Destinationen ausgebaut.
Daneben kann man auch in Brisbane, Noosa,
Perth und an der Sunshine Coast in
Australien, in Bray in Irland sowie in Valencia
in Spanien ein Demi-Pair absolvieren.
WEITERE DETAILS UNTER
Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit,
Kramgasse 5, 6004 Luzern, Tel. 041 220 11 11
www.workandstudy.ch
Pressedienst

istretto.ch
BODENBELÄGE
Natürlich hochwertig – einzigartig – verführerisch !
ökologisch sinnvoll
MIT UNS SPAREN
SIE IHRE ENERGIE
UND NERVEN
n
enachhaltig und gesund wohn
WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans
Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch
NIKE FREE SOMMER
MIT BUNTEN FÜSSEN
DURCH DEN SOMMER
ristretto.ch
feel good
feel free
STANS ALPNACH
Beim Kauf eines Nike
Free Sommer Schuhs
erhalten sie eine
Gutschrift von Fr. 25.–.
GÜLTIG BIS 30. JUNI 2013.
GUTSCHEIN
FR. 25.–

50%
Ausverkauf
50%
Samstag,
22. Juni 2013
zusätzlich
10% auf
alle Artikel
Einladung
zur 28. Generalversammlung:
Dienstag, 25. Juni 2013, 19.30 Uhr
Spritzenhaus (Schulanlage Tellenmatt), Stans
WIE SCHLECHT
IST DER STANDORT
WELLENBERG?
Referat von Marcos Buser, Geologe,
Experte für nukleare Abfälle,
bis 2012 Mitglied der Kommission für
nukleare Sicherheit (KSN).
Das Referat ist öffentlich. Alle sind herzlich
eingeladen.
Im Anschluss an das Referat findet die
ordentliche Generalversammlung des MNA
statt.
Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20
6370 Stans, Telefon 041 612 14 90
Parkplätze vor dem Laden vorhanden
Komitee für die
Mitsprache des Nidwaldner
Volkes bei Atomanlagen
www.mna.ch

50%
Ausverkauf
50%
Samstag,
22. Juni 2013
zusätzlich
10% auf
alle Artikel
Einladung
zur 28. Generalversammlung:
Dienstag, 25. Juni 2013, 19.30 Uhr
Spritzenhaus (Schulanlage Tellenmatt), Stans
WIE SCHLECHT
IST DER STANDORT
WELLENBERG?
Referat von Marcos Buser, Geologe,
Experte für nukleare Abfälle,
bis 2012 Mitglied der Kommission für
nukleare Sicherheit (KSN).
Das Referat ist öffentlich. Alle sind herzlich
eingeladen.
Im Anschluss an das Referat findet die
ordentliche Generalversammlung des MNA
statt.
Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20
6370 Stans, Telefon 041 612 14 90
Parkplätze vor dem Laden vorhanden
Komitee für die
Mitsprache des Nidwaldner
Volkes bei Atomanlagen
www.mna.ch

Sind Ihre Kleinsten für die grossen Ferien bereit?
Reisebett
Autositz
Reisebuggy
Monito Sonnenschutz
Wandertrage
UV-Schutzzelt
…
Grosse Auswahl auf 3 Etagen
WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch
ABEND
KASSE
CD-RELEASE-PARTY, FREITAG, 21. JUNI 2013, KURSAAL ENGELBERG OW
TÜRÖFFNUNG 20.00 UHR, EINTRITT CHF 30, TICKET: WWW.STARTICKET.CH
PROFITIEREN: PRO TICKET CHF 10 RABATT AUF EINE NEUE POWERBRASS-CD

NEW: FORESTER 4x4
AB FR. 31’000.–.
Auch als Turbo mit 240 PS.
Auch als Diesel mit 5,7 l/100 km.
Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieeffi zienz-Kategorie E,
CO 2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz
verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.
J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01
Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44
VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03
Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

…damit Sie wissen was wir tun!
BADSANIERUNG
Alleinunterhalter
Chäbu Ming
…Schacher Seppeli
bis Joe Cocker
Für jede Party:
ob Festzelt,
Turnhalle, Saal
oder Waldhütte
➤ mit Humor
und Showeinlagen
➤ Firmenanlässe
30% WIR
➤ Bestellen
Sie die
neue CD
Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch
Montag, 17. bis Samstag, 22.6.13
-26%
2.45
statt 3.50
Agri Natura
Hinterschinken
geschnitten, 100 g
-30%
2.10
statt 2.65
Agri Natura
Grill-Rips
100 g
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
4.40
statt 5.95
Dr. Oetker
Pizza Ristorante
div. Sorten, z.B.
Prosciutto, 330 g
2.90
Netz-Melonen
Italien, Stück
4.20
Fenchel
Schweiz, kg
5.40
statt 6.80
Luzerner
Rahmkäse
55% F.i.T. 240 g
–.90
statt 1.15
Nestlé LC1
div. Sorten, z.B.
Vanille, 150 g
Volg Aktion
8.20
statt 12.30
-33%

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND
SPEZIALMÖBEL EINLAGERUNG VERPACKUNGSMATERIAL AUSSENAUFZUG TRANSPORTE
FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH
7.30
statt 9.20
Kambly Biscuits
div. Sorten, z.B.
Mandelcaramel, 2 x 100 g,
und Gratis-Aufbewahrungsdose
Nestea
Ice Tea
Lemon oder Peach,
6 x 1,5 l
7.60
statt 9.50
Nestlé Cerealien
div. Sorten, z.B.
Nesquik, 2 x 375 g
7.90
statt 9.90
Kentavit
Fini Birchermüesli, 2 x 500 g
7.90
statt 9.90
Uncle Ben’s Reis
div. Sorten, z.B.
Risotto, 2 x 1 kg
17.40
statt 21.80
Knorr Bratensauce
div. Sorten, z.B.
s’Wunder Paste, 800 g
-33%
-25%
9.20
statt 11.70
Feldschlösschen
Dose, 6 x 50 cl
2.95
statt 3.85
Felix Katzen-
Nassnahrung
div. Sorten, z.B.
Fleisch in Gelée, 4 x 100 g
15.20
statt 22.80
Cillit Bang
div. Sorten, z.B.
Kalk-Schmutz und Glanz,
3 x 750 ml
17.90
statt 23.90
Perwoll
div. Sorten, z.B.
Care for Delicates, flüssig,
2 x 1,5 l
BALISTO RIEGEL
div. Sorten, z.B.
Korn-Mix 8 plus 2 gratis,
185 g
V6 KAUGUMMI
div. Sorten, z.B.
Peppermint, 2 x 24 g
LU TUC
div. Sorten, z.B.
Original, 3 x 100 g
nur
2.95
4.95
statt 5.80
4.20
statt 4.95
KAFFEE
MASTRO LORENZO
div. Sorten, z.B.
Bohnen, 2 x 500 g
15.40
statt 18.20
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
CHAMPIGNONS
div. Sorten, z.B.
geschnitten, 4 x 230 g
TOMATEN-KETCHUP
500 g
RIPASSO VALPOLICELLA
DOC SUPERIORE
Zeni, 75 cl, 2011
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
6.60
statt 7.80
1.90
statt 2.25
11.95
statt 16.50
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

…damit Sie wissen was wir tun!
BADSANIERUNG
Überbackene
Forellenfilets
…wir tun es für Sie mit Fachwissen.
• Beratung und Variantenstudien
• Badekultur, Wellness
• 3D-Badplanung
• Bauleitung und Bauabrechnung
• Wir organisieren alle Handwerker
Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf
Telefon 041 612 14 44 Fax 041 612 14 45
www.achermann.net • info@achermann.net
für 4 Personen
20 g Butter für die Form
2 Zwiebeln, fein geschnitten
4 Forellenfi lets, ca. 600 g
Salz, Pfeffer, Zitronensaft,
Dill
100 g Champignons, in Scheiben
1 dl Weisswein
100 g Sbrinz, gerieben
Zubereitung
Ofen auf 220°C vorheizen. Eine
Gratinform mit wenig Butter ausstreichen
und die Zwiebeln darin
verteilen. Forellenfi lets mit Salz,
Pfeffer, Zitronensaft und Dill würzen,
in die Form legen und mit den
Champignonscheiben belegen. Den
Wein dazugiessen.
Form mit Alufolie bedecken und in
der Ofenmitte ca. 10 Min. garen.
Alufolie entfernen, Grill auf höchste
Stufe stellen. Restliche Butter in
Flocken über den Fisch geben und
den Sbrinz darüberstreuen. Auf der
obersten Rille 4–5 Min. überbacken.
Endlich Englisch!
(in Luzern, ab Oktober)
In kleinen Gruppen, mit wenig Grammatik und
Theorie, lernen Sie mit einer dipl. Sprachlehrerin
(GB- & CH-Diplom) zu sprechen.
Alle Stufen, 36 Lektionen
ab Fr. 630.– (exkl. Bücher).
Auch Senioren herzlichst willkommen.
Beratung und Anmeldung:
Ms. Esther Schuermann
LearnEnglishSchool Lucerne
Telefon 079 601 69 66* oder
english.whatelse@gmail.com
photography
aeromotion
Luftaufnahmen
> aeromotion.ch
Die Rezepte dazu fi nden Sie unter
www.volg.ch in der Rezept-Datenbank.
Zubereitung: ca. 15 Min. und 15 Min. garen
«Öisi Chuchi» auf
Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr.
Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch
www.volg.ch

Gipfel-Rendezvous
Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer
Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und
dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang
Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene
Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein!
Wählen Sie Ihr Angebot:
Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00
Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20
Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00
Reservation
Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12.
Samstag-Abendfahrten
08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie
12. Oktober 2013
Fahrzeiten
Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr
Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr
Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen
und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Modisches für Gross und Klein
Röhrli 21 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 03 02
www.gallerybeckenried.ch
Alles 1 /4-Preis
(ausser Switcher-Artikel, Foulards und Gutscheine)
Ferien
vom 15. 7. bis 5. 8. 2013
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr
(vormittags geschlossen)
Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Samstagnachmittag geschlossen

Rückblick
NEUE FÜHRUNGSCREW IM PRODIVE SHOP & STORE,
HERGISWIL
Seit kurzer Zeit haben sich die Besitzverhältnisse
im PRODIVE shop & store
in Hergiswil verändert. Neu werden der
in der ganzen Region bekannte Tauchshop
und die erfolgreiche Tauchschule
von Franz Hattan, Barbara Schild und
Christoph Krähenbühl betrieben.
Schon viele Jahre gibt es in Hergiswil
eine ausgezeichnete Tauchschule und
dazu einen Shop für den Tauchbedarf.
Mit der Übernahme durch die neue Führungscrew
weht nun wieder ein frischer
Wind in Laden und Tauchschule an der
Seestrasse 29, vis-à-vis Hotel Pilatus.
TAUCHAUSBILDUNGEN
Die Tauchschule beschäftigt 10 Tauchlehrerinnen
und Tauchlehrer. Hier kann die
weltweit anerkannte PADI-Ausbildung
vom Open Water Diver bis zum Dive Master
absolviert werden. Die Schwierigkeitsgrade
der angebotenen Tauchkurse findet
man auf der Homepage von PRODIVE
(www.tauchenprodive.ch). Die Kursleiter
legen dabei einen grossen Wert auf eine
individuelle Betreuung. Die Tauchkurse
richten sich an einzelne Privatpersonen
wie auch an Familien. Die Ausbildung
wird den Kundenwünschen angepasst.
Zudem werden auch Spezialkurse in verschiedenen
Fachgebieten des Tauchens
angeboten – wie etwa Unterwasserfotografie
oder Technikkurse zur Funktion und
Wartung des Taucherequipments.
TAUCHSHOP
Neben einem umfassenden Angebot an
Tauchausrüstungen aller Art bietet der
Shop auch eine 24h-Füllstation. Es werden
zudem sämtliche Reparaturen und
Servicearbeiten durchgeführt, neuerdings
ist auch wöchentlich eine Flaschenprüfung
möglich. Ebenfalls findet
man im Angebot eine medizinische
Tauchberatung.
EVENTS
Über das ganze Jahr verteilt werden von
den Verantwortlichen Events für Taucherinnen
und Taucher organisiert. Die
Informationen zu den bevorstehenden
Anlässen dieses Sommers findet man
ebenfalls auf der Webpage.
Paul Vonarburg
PRODIVE SHOP & STORE
Öffnungszeiten
Mittwoch bis Freitag 17.00 – 20.00 Uhr
Samstag 9.00 – 18.00 Uhr
www.tauchenprodive.ch
info@tauchenprodive.ch
Nächste Events
– 10. August: Boots-Nachttauchgang
am Fusse des Bürgenstocks mit Start
in Buochs
– September: Dive & Grill, Hergiswil
Tauchshop und Tauchschule vis-à-vis Hotel
Pilatus, Hergiswil
Von links: Franz Hattan, Barbara Schild, Christoph Krähenbühl
Grosse Auswahl an Tauchartikeln

Rückblick
NEUE FÜHRUNGSCREW IM PRODIVE SHOP & STORE,
HERGISWIL
Seit kurzer Zeit haben sich die Besitzverhältnisse
im PRODIVE shop & store
in Hergiswil verändert. Neu werden der
in der ganzen Region bekannte Tauchshop
und die erfolgreiche Tauchschule
von Franz Hattan, Barbara Schild und
Christoph Krähenbühl betrieben.
Schon viele Jahre gibt es in Hergiswil
eine ausgezeichnete Tauchschule und
dazu einen Shop für den Tauchbedarf.
Mit der Übernahme durch die neue Führungscrew
weht nun wieder ein frischer
Wind in Laden und Tauchschule an der
Seestrasse 29, vis-à-vis Hotel Pilatus.
TAUCHAUSBILDUNGEN
Die Tauchschule beschäftigt 10 Tauchlehrerinnen
und Tauchlehrer. Hier kann die
weltweit anerkannte PADI-Ausbildung
vom Open Water Diver bis zum Dive Master
absolviert werden. Die Schwierigkeitsgrade
der angebotenen Tauchkurse findet
man auf der Homepage von PRODIVE
(www.tauchenprodive.ch). Die Kursleiter
legen dabei einen grossen Wert auf eine
individuelle Betreuung. Die Tauchkurse
richten sich an einzelne Privatpersonen
wie auch an Familien. Die Ausbildung
wird den Kundenwünschen angepasst.
Zudem werden auch Spezialkurse in verschiedenen
Fachgebieten des Tauchens
angeboten – wie etwa Unterwasserfotografie
oder Technikkurse zur Funktion und
Wartung des Taucherequipments.
TAUCHSHOP
Neben einem umfassenden Angebot an
Tauchausrüstungen aller Art bietet der
Shop auch eine 24h-Füllstation. Es werden
zudem sämtliche Reparaturen und
Servicearbeiten durchgeführt, neuerdings
ist auch wöchentlich eine Flaschenprüfung
möglich. Ebenfalls findet
man im Angebot eine medizinische
Tauchberatung.
EVENTS
Über das ganze Jahr verteilt werden von
den Verantwortlichen Events für Taucherinnen
und Taucher organisiert. Die
Informationen zu den bevorstehenden
Anlässen dieses Sommers findet man
ebenfalls auf der Webpage.
Paul Vonarburg
PRODIVE SHOP & STORE
Öffnungszeiten
Mittwoch bis Freitag 17.00 – 20.00 Uhr
Samstag 9.00 – 18.00 Uhr
www.tauchenprodive.ch
info@tauchenprodive.ch
Nächste Events
– 10. August: Boots-Nachttauchgang
am Fusse des Bürgenstocks mit Start
in Buochs
– September: Dive & Grill, Hergiswil
Tauchshop und Tauchschule vis-à-vis Hotel
Pilatus, Hergiswil
Von links: Franz Hattan, Barbara Schild, Christoph Krähenbühl
Grosse Auswahl an Tauchartikeln

CHF 9’700.–
Kundenvorteil*
ZAFIRA TOURER ACTIVE ED.
FAMILIENFREUNDLICH.
AUCH BEIM PREIS.
Mit attraktiver Vollausstattung zum Nettopreis von
CHF 29’700.–.
www.opel.ch
*Preisbeispiel: Opel Zafira Tourer 1.4 Turbo ECOTEC ® mit Start/
Stop, 1362 cm3, 88 kW (120 PS), 5-Türer, Basispreis inkl. Swiss
Business Pack Active Edition CHF 39’400.–, Kundenvorteil CHF
9’700.–, neuer Verkaufspreis CHF 29’700.–. 144 g/km CO2-
Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,1 l/100 km,
Energieeffizienzklasse C. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften
Neuwagen in CH = 153 g/km.

WOCHENEND-
KRACHER
GÜLTIG VOM 20.6. BIS 22.6.2013,
SOLANGE VORRAT
DONNERSTAG BIS SAMSTAG
50%
9.90
statt 19.80
Atlantik Rauchlachs,
geschnitten
Zucht, aus Schottland
330 g
25%
2.60
statt 3.50
Kopfsalat spezial
«Aus der Region.»
Schale à mind. 300 g
50%
2.25
statt 4.50
Butterzopf
TerraSuisse
700 g
Genossenschaft Migros Luzern
www.migrosluzern.ch

Zum Schulschluss:
Einbinden der
Schulbücher
-----------------------------------
Aus dem Schulordner Ihres Kindes binden
wir Ihnen ein schönes Buch.
SPIELGASSE 4 | 6370 STANS | T 610 42 40
-----------------------------------
Lama
Alpaka
Esel
Trekking mit Postenarbeit
Geschicklichkeits- und Plauschturnier
Sonntag, 30. Juni 2013 Festwirtschaft ab 9.30h bis 18.00h
Programm:
10.30h Segnung der Tiere
11.00h Start
Für «Nicht Lama Besitzer»
stehen Tiere zur Verfügung
Trekking mit Postenarbeiten, ca. 1.5 Std. Marschzeit
Start / Ziel bei der Festwirtschaft
Rangverkündigung ca. 1 Std. nach Wettkampfende
Anmeldeschluss: Freitag, 21. Juni 2013 (Startliste ab 28. Juni 2013 unter www.wirzweli.ch)
Startgeld : Fr. 15.–
Preise:
Alle Teilnehmer erhalten einen Erinnerungspreis
Anmeldung: Naëmi Waser, Kählen 1, 6370 Stans
Tel. 079 711 55 09, E-Mail: info@stanserhornlamas.ch
Zufahrt: WICHTIG: Bitte benutze die Zufahrt via Kerns (OW)-Sand-Ächerli-Wirzweli.
Strasse via Wiesenberg für Anhänger nicht geeignet. Ab Sand signalisiert!
Allgemeine Infos:
Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, 6383 Dallenwil Tel. 041 628 23 94 www.wirzweli.ch
Sommerrodelbahn Abenteuerspielplatz Ponyreiten und vieles mehr...
Ihr selbstständiger JEMAKO-
Vertriebspartner in Nidwalden!
SWISS HOUSESITTING I Irène Jung
Service I Beratung I Verkauf
Hansmatt 11 I CH-6370 Stans
+41 (0)78 633 51 51
admin@swisshousesitting.ch
www.swisshousesitting.ch
Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer
Ganzkörper-
Wohlfühlmassage
Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke
Telefon 079 243 50 01
Kaufe Autos ab Platz
Telefon 079 331 20 00

Stellen
Holz-Fachleute gesucht!
Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte, zuverlässige und
aufgestellte Fachleute (m/w):
Schreiner, Zimmermann, Holzbearbeiter, Forstwart, Sager
Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen.
Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90
(Mirage-Center) in Stans.
Personal Sigma Stans AG - wo Fachleute Stellen finden!
Telefon: 041 618 31 31 / www.ps-stans.ch

Stellen
Heiss gesucht:
Der Mensch im Mittelpunkt
Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen
im Bereich Holzwerkstoffe.
Unsere Kunden sind Schreinereien,
Zimmereien und andere holzverarbeitende
Betriebe, hauptsächlich in der
Zentralschweiz und den angrenzenden
Kantonen sowie im Kanton Tessin.
Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams im
Innendienst suchen wir per sofort oder
nach Vereinbarung eine(n)
Verkaufs-Sachbearbeiter ID 100%
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:
• telefonische und persönliche Beratung
• Ausstellungsbetreuung
• Verkaufsdisposition
• Auftragsabwicklung
• Offertwesen etc.
Ihr persönliches Profil
Sie verfügen über eine handwerkliche
Lehre in der Holzbranche (Schreiner / Zimmermann
usw.) mit zusätzlicher kaufmännischer
Ausbildung. Sie sind aufgestellt,
vielseitig, belastbar, teamfähig und voller
Tatendrang. Sie verfügen über PC-Kenntnisse
und pflegen einen guten Umgang
mit Ihren Mitmenschen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen
Sie sich angesprochen und möchten den
Schritt wagen?
Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre
Bewerbung zuhanden von Marcel Zosso.
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.
Herzog-Elmiger AG Tel. 041 317 50 50
Holzwerkstoffe Fax 041 317 50 59
Langsägestrasse 11 jobs@herzog-elmiger.ch
6010 Kriens www.herzog-elmiger.ch
Heizungsmonteur
Sie haben eine abgeschlossene
Berufslehre als Heizungsmonteur,
sind teamfähig und motiviert,
in einem jungen Team zu arbeiten.
Mit besten Zukunftsaussichten
haben Sie bei uns auch die Möglichkeit
aufzusteigen.
Rufen Sie uns an!
Lehrling
• als Heizungsmonteur
• oder Zusatzlehre
als Heizungsmonteur
Haben Sie Interesse, in einem zukunftsträchtigen
Beruf in der Branche
mit Alternativenergien zu arbeiten,
dann sind Sie bei uns richtig.
Für das Lehrjahr 2013 ab 1. August
ist noch eine Lehrstelle frei.
Rufen Sie uns an!
Roland Niederberger
Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil
Telefon 041 628 17 73* • Fax 041 628 17 53
info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

Stellen
Wir sind ein führendes Handels- und Logistikunternehmen der Holzwerkstoffbranche
und suchen zur Verstärkung der Verkaufsabteilung in Alpnach/OW
eine/n kommunikative/n
Sachbearbeiter/-in 100%
Verkauf Innendienst
Ihre Aufgaben
Persönliche sowie telefonische Kundenbetreuung
Ihr Profil
Kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung aus der Baunebenbranche
Ihre Zukunft
Unterlagen unter bewerbungen@hwz.ch (Betreff: L8-VK-ID)
Kuratle & Jaecker AG

Stellen
Gesucht per 1. Juli 2013
Polybauer/Dachdecker
Ihr Profil:
– abgeschlossene Berufslehre als Polybauer /
Dachdecker oder Spengler mit einigen Jahren
Berufserfahrung
– selbständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit
– im Besitz des Führerausweises Kat. B
Wir bieten Ihnen:
Moderne Arbeitsgeräte, interessante und
abwechslungsreiche Arbeit mit viel Eigenverantwortung.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung
oder Ihren Anruf.
Zur Verstärkung suchen wir
Bauleitender
Sanitärmonteur
Heizungs-/Sanitärmonteur
für Umbauten und Kleinarbeiten
Bauleitender
Lüftungsanlagenbauer
Nähere Informationen finden Sie unter
www.herzoooog.ch.
Herzog Haustechnik AG
Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern
Telefon 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01
haustechnik@herzoooog.ch

Stellen
Eidgenössisches Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport
VBS
Logistikbasis der Armee LBA
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an
folgende Adresse:
Armeelogistikcenter Othmarsingen
Bereich Lehrlingswesen
Postfach
5504 Othmarsingen
Ergänzende Auskunft erteilt Ihnen gerne:
Herr Urs Gähweiler, Tel. 062 887 21 50
Herr Herbert Weiss, Tel. 062 887 21 60
Weitere interessante Stellenangebote der
Bundesverwaltung finden Sie unter
www.stelle.admin.ch
WIR SIND LOGISTIK UND SANITÄT
Wir, das Armeelogistikcenter Othmarsingen der LOGISTIK-
BASIS DER ARMEE (LBA), stellen jederzeit den Einsatz der
Armee sicher. Unser Angebot ist auf das Leistungsprofil
der Armee ausgerichtet mit dem Ziel die logistische fu- r die
Truppe sicherzustellen.
LEHRSTELLEN 2014
An unseren Standorten können wir per August 2014 folgende
Lehrstellen anbieten:
Standort Othmarsingen:
Kaufmann/-frau (EFZ) (Profil E, M)
Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ)
(Fachrichtung Hausdienst)
Automobil-Fachmann/-frau (EFZ)
(Berufsrichtung Personen- und Nutzfahrzeuge)
Automobil-Mechatroniker/in (EFZ)
(Berufsrichtung Personen- und Nutzfahrzeuge)
Carrosseriespengler/in (EFZ)
Strassentransportfachmann/-/frau (EFZ)
Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager)
Standort Brugg:
Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ)
(Fachrichtung Hausdienst)
Motorgerätemechaniker/in (EFZ) (Lehrbeginn 2015/2016)
Baumaschinenmechaniker/in (EFZ)
Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager)
Standort Bremgarten:
Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ)
(Fachrichtung Hausdienst)
Standort Sursee:
Textilpfleger/in (EFZ) (Lehrbeginn 2015/2016)
Standort Emmen:
Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ)
(Fachrichtung Hausdienst)
Automobil-Fachmann/-frau (EFZ)
(Berufsrichtung Personen- und Nutzfahrzeuge)
Automobil-Mechatroniker/in (EFZ)
(Berufsrichtung Personen- und Nutzfahrzeuge)
Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager)
Schattdorf:
Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager - Lehrbeginn 2015/2016)
Strassentransportfachmann/-/frau (EFZ)
Standort Steinerberg:
Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager - Lehrbeginn 2015/2016)
Informationsveranstaltungen:
Veranstaltung: Aargauische Berufsschau
Datum: 03.–08.09.2013
Ort:
Lenzburg
Veranstaltung: ZEBI - Zentralschweizer Bildungsmesse
Datum: 07.–12.11.2013
Ort:
Luzern
Wir wenden uns an begeisterungsfähige Personen die Wert auf
eine zielorientierte Ausbildung legen.

Stellen
Näpflin Schleiftechnik AG
Kastanienweg 3
6375 Beckenried
Tel. 041 620 16 30
Fax 041 620 31 51
E-Mail: info@nste.ch
Internet: www.nste.ch
Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein international tätiges Unternehmen, das sich auf die
Instandsetzung von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeuge spezialisiert hat.
Für unsere Dauerstelle suchen wir einen/eine
Werkzeugschleifer/-in 40%
Ihr Aufgabenbereich umfasst das Schleifen von Metallbearbeitungswerkzeugen auf 5-Achsen
und 2-Achsen Schleifmaschinen. Sie erstellen neue Programme mit Hilfe von 3-D-Simulationen
auf Windows basierenden Benutzeroberflächen und optimieren bestehende Schleifprogramme.
Sie sind verantwortlich für die korrekte Ausführung und rechtzeitige Fertigstellung der Schleifaufträge.
Die CNC-Maschinen stellen Sie für die automatische Beladung der Nachtschicht ein.
Unterhalt und Pflege der Maschinen sowie Abrichten von Schleifscheiben gehören als wichtige
Arbeiten für einen reibungslosen Ablauf dazu.
Sie haben eine mechanisch oder handwerklich abgeschlossene Berufsausbildung als Polymechaniker
oder z.B. Schreiner. Sie sind Schweizer, mobil und zwischen 25 und 45 Jahre alt. Sie besitzen
ein sehr gutes Auffassungs- und Vorstellungsvermögen, sind flexibel, belastbar, arbeiten selbstständig
und haben mehrjährige Berufserfahrung.
Es erwarten Sie abwechslungsreiche und interessante Aufgaben mit viel Eigenverantwortung.
Eintritt nach Absprache.
Weitere Infos unter www.nste.ch
Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen als PDF per E-Mail an: buchhaltung@nste.ch oder
schriftlich an: Näpflin Schleiftechnik AG, Roland Näpflin, Kastanienweg 3, 6375 Beckenried
STELLEN
Jede Woche auch im Internet unter:
jobs-zentralschweiz.ch
www
Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Stellen
TEAMLEITER VORRICHTUNGSBAU M/W
Stans
Wir suchen einen Teamleiter für die Fachstelle Vorrichtungsbau.
Diese Funktion beinhaltet:
- Fertigungsaufgaben bis zur termingerechten Schlussabnahme einplanen, vorbereiten und die Arbeitszuteilung vornehmen
- Unterstützung bei der Umsetzung und Einhaltung der Q-Anforderungen leisten
- Engineering-, Methodik- und Produktion Fachstellen fachlich unterstützen
- Komplexe Aufgabenstellungen übernehmen
- Fünf bis zehn Mitarbeiter personell wie auch fachlich führen
- Bei der Mitarbeiterqualifikation und Förderung der Kompetenzen mitarbeiten
Für diese Tätigkeit erwarten wir:
- Abgeschlossene Berufslehre als Werkzeugmacher oder Polymechaniker
- Weiterbildung zum Techniker HF oder Mechanikermeister
- Mehrjährige Berufserfahrung im Vorrichtungs- und Lehrenbau oder in der Einzelteilfertigung
- Belastbare, loyale und mitarbeiterorientierte Führungspersönlichkeit mit Erfahrung
- Team- und Kommunikationsfähigkeit und hohe Sozialkompetenz
- Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Bewerbungsunterlagen an:
Eliane Frei, Personalbereichsleiterin (Ref. FV)
Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans
hr@pilatus-aircraft.com, Tel: 041 619 62 54
www.pilatus-aircraft.com

Stellen
Wir sind ein dynamischer und langjährig erfolgreicher Automobil-Service-Konzessionär
der Marke BMW mit Sitz in Hochdorf/Seetal im Kanton Luzern. Wir garantieren unseren
Kunden höchste Qualität, besten Service und prompte Lieferung.
Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams suchen wir eine motivierte und verantwortungsbewusste
Persönlichkeit als
Automobilmechatroniker/in
Automechaniker/in
In unserem top eingerichteten, neuen Betrieb finden Sie eine interessante und
abwechslungsreiche Tätigkeit. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als
Automechaniker/-mechatroniker sowie BMW-Erfahrung. Selbstständiges, sauberes und
qualitätsbewusstes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich.
Als begeisterter und motivierter Teamplayer können Sie in einem neuen Umfeld viel
bewegen und an der Weiterentwicklung mitwirken.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
an:
Bellevue Auto AG
Herr Fredy Schnarwiler Telefon 041 910 61 61*
Baldeggstrasse 18 E-Mail fredy.schnarwiler@bmw-bellevue.ch
6280 Hochdorf
Medizinische Praxisassistentin
(100%) per sofort
oder nach Vereinbarung
Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis
suchen wir kompetente und
flexible MPA’s.
Wir wünschen uns motivierte, belastbare
und zuverlässige MPA’s mit Teamgeist und
Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch
Lehrabgängerinnen/Wiedereinsteigerinnen.
Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst,
Donnerstag-Nachmittag frei.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir
uns sehr.
Intermed AG
Dr. med. Andreas Bernhardt
Haltenmatte 14
6072 Sachseln
Telefon 041 660 61 51
praxis@dr-bernhardt.ch
www.dr-bernhardt.ch
Mögen Sie den Umgang mit
Mensch und der Natur?
Als führendes Handelsunternehmen,
seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung,
suchen wir in Ihrer
Region einen selbständigen, pflichtbewussten
VERTRETER-Berater
Wir bieten:
- Dauerstelle mit Gebietsschutz
- Modernes, umsatzorientiertes
Lohnsystem
- Laufende Unterstützung
Wir erwarten:
- eigenen Kombi oder Bus
- Freude am Umgang mit Kunden
- Verkaufserfahrung (nicht zwingend)
- Alter zwischen 30-55 Jahre
Interessiert? Dann geben wir Ihnen
gerne nähere Auskunft unter
032 633 22 24, www.krengershop.ch
(mit Stellenbeschrieb)

Stellen
DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte
in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung,
Gerätebau, Messtechnik, mobile Wiegetechnik und
Lastmomentbegrenzung
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung
eine versierte Fachkraft als
Mitarbeiter im Kalibrierlabor, Prüf- und Reparaturservice
an Elektronikbaugruppen
Ihre Hauptaufgaben:
- Durchführen von Kalibrierarbeiten im akkreditierten Labor für Kraft- und Drehmoment
- Einstellarbeiten und Reparaturen an Kraft- und Drehmomentmessgeräten sowie an
drehmomentkontrollierten Schraubsystemen, Schraubautomaten sowie zugehörigen
Steuer- und Anzeigegeräten, erstellen von Kostenvoranschlägen
- Einrichten von Prüfplätzen für Elektronikbaugruppen, Fehlersuche und Reparatur an
Elektronischen Baugruppen, Bereitstellen und Parametrieren von Baugruppen
- Überwachung und Pflege der Prüfmittel
- Technische Abklärungen mit Lieferwerken USA / D / I
- Bereitstellung und Bedarfssteuerung von Komponenten, Ersatzteilen und Geräten
- Mitarbeit in der Lehrlingsbetreuung (Automatiker EFZ)
Ihr Profil:
Automatiker mit Berufserfahrung im Bereich Sensorik und Elektronik, oder Elektroniker
mit Affinität zu Sensorik und Physik (Kraft, Drehmoment, Lastverteilung) ev. auch aus
Unterhaltungselektronik-Bereich oder guter Praktiker mit mehrjähriger Erfahrung im
Elektronikumfeld. Gute Kenntnisse und agile Anwendung von Messtechnik (mechanisch,
elektrisch), sicherer Umgang mit den üblichen Office-Anwendungen, Grundkenntnisse
in mechanischer Fertigung, gutes Deutsch in Wort und Schrift, ev. auch
kommunikationsfähig in e / f.
Ihre Chancen:
Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe mit Zukunfts-Potential rund um
innovative Produkte und Dienstleistungen. Das Umfeld bildet ein kleines motiviertes
Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten zeitgemässe
Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der
Chance, längerfristig in einer interessanten Nische tätig zu sein. Interessiert? Fragen
dazu? Kontaktieren Sie uns!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann
DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen
www.disa.ch

Stellen
Wir wissen Sie zu beraten
Tel: 058 307 34 00* www.manpower.ch
Zur Einführung unserer neuen
Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte
Frauen für die Durchführung
von Schminkworkshops.
Zeiteinsatz 6½ Stunden/Woche,
Einkommen ca. Fr. 1‘500.–/Monat.
Kostenlose Ausbildung zum Make-up
Artist wird geboten.
Telefon 076 384 13 50 (Herr Wimmer)
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Lastwagen-Chauffeur
für Hakengerät
Voraussetzungen sind: Erfahrung auf Hakengerät-Fahrzeug,
gute körperliche Verfassung,
Teamfähigkeit, gute Deutsch-Kenntnisse sowie
gute Umgangsformen.
Wir bieten: Fortschrittliche Anstellungsbedingungen,
selbstständiges Arbeiten, geregelte
Arbeitszeit, interessante Tätigkeiten und einen
modernen Fahrzeugpark.
Sie suchen eine neue Herausforderung und
fühlen sich angesprochen?
Wir erwarten Ihre schriftliche Bewerbung!
Zimmermann Transport AG
Herrn Heinz Barmettler, Faden 3, 6374 Buochs
Telefon 041 624 46 46
Ein Unternehmen der
Eberli Sarnen AG
Zur Verstärkung unseres Baustellenteams suchen
wir auf den Spätsommer 2013
Selbständige Kundenmaurer (CH)
mit Flair zum Detail
Maurer/in (CH)
mit Weiterbildungsgedanken
Kranführer-Bauarbeiter
Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwartet
Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihre
Bewerbungsunterlagen mit Foto, per Post oder
E-Mail an r.affentranger@eberli-sarnen.ch.
Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen
Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52, info@eberli-sarnen.ch
www.eberli-sarnen.ch

Stellen
VERKAUFS-ASSISTENTIN D/F
Markt Schweiz, m/w
Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten
familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung
zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente
Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist aus. Zur Verstärkung des Verkaufs suchen wir
per August 2013 eine jüngere, vielseitige und engagierte Dienstleistungspersönlichkeit.
Ihr Aufgabengebiet: Den Kern ihrer Tätigkeit bildet
die Unterstützung des Key Account Managers durch
das Bearbeiten von Kundenanfragen sowie das Erstellen
von Offerten, Präsentationen und Programmen für
Verkaufsaktivitäten. Dazu stehen Sie täglich in mündlichem
und schriftlichem Kontakt in Deutsch und Französisch
mit Kunden in der ganzen Schweiz sowie mit
internen Stellen wie Marketing, Entwicklung, QM und
Produktion. Die Mitarbeit bei Produkteinführungen,
die Vorbereitung von Kundenbesuchen sowie die Bearbeitung
von Aktivitätenpläne runden diese breitgefächerte
und vielseitige Aufgabe ab.
Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm.
Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung als
Assistentin oder Sachbearbeiterin und eine Weiterbildung
im Verkauf oder Marketing absolviert. Neben
einer starken Serviceorientierung sind Sie sprachgewandt,
sehr zuverlässig, teamorientiert und belastbar.
Sie arbeiten selbstständig, speditiv und verfügen
über ein gesundes Durchsetzungsvermögen. Ihre IT-
Kenntnisse sind auf dem neusten Stand und Sie kommunizieren
in stilsicherem Deutsch und Französisch.
Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungs-
und kontaktreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten
in einer sehr sympathischen, lebhaften
und engagierten Firmenkultur. Sie dürfen attraktive
und zeitgemässe Leistungen erwarten.
Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese
Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr
komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem
aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger,
Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.
PERSONAL SIGMA STANS AG
Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen
Wir brauchen Verstärkung und suchen einen/eine
Mitarbeiter/in in einen Handelsbetrieb
60 – 100%
Ihr Aufgabenbereich umfasst die Betreuung unserer Kunden am Telefon, Internet-Shop und Verkaufsgeschäft,
Fakturierung und Versand, Lagerbewirtschaftung und die Erledigung von allgemeinen
Büroarbeiten.
Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse, Sprachen Französisch und Italienisch, gute Kommunikationsfähigkeit
und Belastbarkeit. Sie besitzen ein stilsicheres Deutsch und sind es gewohnt, exakt
und speditiv zu arbeiten.
Wenn Sie ein kollegiales Team und ein angenehmes Arbeitsklima schätzen, freuen wir uns auf Ihre
Bewerbungsunterlagen.
Mathis Handels GmbH • Ischenstrasse 27 • 6376 Emmetten
Telefon 041 620 35 35 • E-Mail: info@zigi.ch
Temporäre Mitarbeiter gesucht – Seit über 20 Jahren sind wir
erfolgreich in der Planung und Ausführung von Geschäftsumzügen
tätig. Wir suchen per sofort temporäre Mitarbeiter
auf Abruf für Stunden- oder Tageseinsätze. Anforderungen:
Teamfähig, CH Staatsbürgerschaft und Fahrzeugausweis B
von Vorteil. Anfragen telefonisch oder per E-Mail.
Schnellmann Firmendislokationen AG, Kriens-Obernau,
Telefon 041 281 44 44, welcome@firmendislokationen.ch
Gesucht per sofort. Gelernter
Bäcker-Konditor
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Bäckerei-Konditorei Odermatt,
Bundesstrasse 25, 6003 Luzern,
Telefon 041 210 78 78
Gesucht
gelernter Gärtner
• mit mehrjähriger Erfahrung
im Unterhalt
• gepflegtes Auftreten
• Führerausweis
• C-Bewilligung (Deutsch in Wort
und Schrift gut bis sehr gut)
Schriftliche Bewerbung mit allen
Unterlagen und Foto senden Sie
bitte an:
Chiffre 8363, Nidwaldner Blitz
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Es werden nur Bewerbungen
beantwortet, die dem Inhalt
entsprechen.
Wir suchen für unser gemütliches Lokal in Kriens
eine aufgestellte, ehrliche, zuverlässige und
selbstständige
Servicemitarbeiterin
Anstellungsart: Dauerstelle
Antritt: per sofort oder nach Vereinbarung
Arbeitszeiten: Mittwoch und Donnerstag von
17.30 –24.00 Uhr sowie am Freitag von 16.00 oder
17.30 Uhr stundenweise oder bis 01.30 Uhr sowie
1 –2 Samstage im Monat von 16.00 – 00.30 Uhr.
Serviceausbildung oder Serviceerfahrung sind
Voraussetzung.
Bist du zwischen 18 – 35 Jahre jung und behältst
auch in hektischen Momenten den Überblick
sowie dein Lächeln? Dann bist du in unserem
kleinen Team herzlich willkommen.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann schicke deine Bewerbung an:
Bar & Restaurant Ranch
Frau P. Scholz, Grabenhofstrasse 5, 6010 Kriens
oder per E-Mail an: info@ranch-kriens.ch oder
rufe vormittags an unter Telefon 041 340 32 32

Stellen
Mitarbeiter
Kreditadministration (w/m)
50%
Wir machen den Weg frei
Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden
den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche
Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive.
Die Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, eine erfolgreiche und lokal
ausgerichtete Bank, sucht zur Verstärkung ihres Teams eine selbstständige
und engagierte Persönlichkeit als Mitarbeiter Kreditadministration (w/m).
Ihre Hauptaufgaben:
▪ Bewirtschaften der Kreditpositionen, Baukreditabwicklung,
verwalten der Hypothekarstammdaten
▪ Verarbeiten der Kreditgesuche
▪ Telefonischer und schriftlicher Verkehr mit Ämtern, Versicherungen
und anderen Banken
▪ Sicherstellung einer korrekten und termingerechten Abwicklung der
Geschäftsgänge
▪ Unterstützung der Kreditberatung
Unsere Anforderungen:
▪ Abgeschlossene Banklehre
▪ Mehrjährige Erfahrung in der Kreditadministration oder gute
Kenntnisse im Kreditbereich
▪ Effiziente und exakte Arbeitsweise
▪ Kundenorientiertes und vernetztes Denken sowie ausgeprägte
Teamfähigkeit
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen via E-Mail
oder Post. Gerne gibt Ihnen Megi Wallimann, Leiterin Kreditadministration,
unter Telefon 041 624 90 46, fachtechnische Auskünfte über diese
Aufgabe. Selbstverständlich behandeln wir Ihr Interesse mit absoluter
Diskretion.
Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd
Karin Anderhirsern, Personalverantwortliche
Buochserstrasse 1a, 6373 Ennetbürgen
karin.anderhirsern@raiffeisen.ch
Weitere Stellen unter:
www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen
Näpflin Schleiftechnik AG
Kastanienweg 3
6375 Beckenried
Tel. 041 620 16 30
Fax 041 620 31 51
E-Mail: info@nste.ch
Internet: www.nste.ch
Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein international tätiges Unternehmen, das sich auf die
Instandsetzung von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeuge spezialisiert hat.
Für unsere Teilzeitstelle suchen wir eine/einen
Kaufmännische/n Angestellte/n ca. 40%
(Mittwochnachmittag / Donnerstagmorgen/ Freitag ganzer Tag)
Für Ferienablösung sind Sie bereit, bis ca. 60% zu arbeiten
Ihr Aufgabenbereich umfasst Arbeiten wie Lieferscheine, Offerten, Auftragsbestätigungen, Fakturierung,
administrative Unterstützung, Bestellwesen und Terminüberwachung, Führen von
Listen, Auslandversand inkl. Zollpapiere, Korrespondenzen, telefonische Kundenkontakte und
allg. anfallende Büroarbeiten. MS-Office ist für Sie kein Problem, zusätzlich arbeiten wir mit dem
Lager- und Faktura-Programm Europa 3000.
Wir erwarten eine aufgestellte, flexible Person, die aufnahme- und teamfähig ist sowie selbstständig
und verantwortungsvoll arbeitet. Sie sind Schweizer/in, mobil, zwischen 25 und 45 Jahre
alt und sind aus der Umgebung.
Es erwarten Sie abwechslungsreiche und interessante Aufgaben.
Weitere Infos unter www.nste.ch
Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen! Als PDF per E-Mail an: buchhaltung@nste.ch oder
schriftlich an: Näpflin Schleiftechnik AG, Patricia Vollenweider, Kastanienweg 3, 6375 Beckenried
Wirtschaft
zum
Schützenhaus
Für unser vielseitiges Restaurant auf der Luzerner Allmend, mit regem À-lacarte-
und Bankettbetrieb, suchen wir für die Circus Knie- und Forstmessezeit
vom 18. Juli 2013 bis 18. August 2013 (mit Wochenendeinsätzen)
Schüler m/w
Service-Aushilfen m/w
Versierte Servicefachkräfte mit sehr guten Deutschkenntnissen und sehr
guter Erfahrung im À-la-carte-Service sind Voraussetzung. Für weitere Auskünfte
melden Sie sich telefonisch bei Herrn Max Thoma, Geschäftsführer
(keine Bewerbung nötig, Anruf reicht).
Horwerstrasse 93, 6005 Luzern www.wirtschaftschuetzenhaus.ch
Tel. +41 (0)41 317 01 10
info@wirtschaftschuetzenhaus.ch
www.blitz-info.ch
STELLEN
Jede Woche auch im Internet unter:
jobs-zentralschweiz.ch
Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint
zusätzlich kostenlos im Internet.
3_31

Stellen
Wir sind ein junges, ambitioniertes Unternehmen der Freizeitbranche. Unsere Produkte werden
im europäischen Grosshandel verkauft. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort
eine fachlich versierte, überzeugende und selbstständige Persönlichkeit als
Sachbearbeiter Kundenservice und Logistik (60 – 100%)
die motiviert, zielgerichtet und mit einer guten Portion Durchsetzungsvermögen und Eigeninitiative
an die anspruchsvollen Aufgaben herangeht.
Ihre Aufgaben
Ihr Profil
engagierte und lösungsorientierte Persönlichkeit.
Was wir bieten
Sommerliving AG, Obere Allmend 9, 6375 Beckenried
Telefon 041 624 68 68, www.sommerliving.com, info@sommerliving.com

Stellen
Karrierestart ab 1. August
oder nach Vereinbarung!
Hast du soeben die Lehre als Restaurationsfachfrau/-mann
abgeschlossen und suchst deine erste Herausforderung?
Oder haben Sie bereits Erfahrung und die persönliche
Gästebetreuung liegt Ihnen am Herzen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als engagierte/-r
Restaurationsfachfrau/-mann
Schweizerhausstrasse 41, 6390 Engelberg, Telefon 041 637 12 80
www.schweizerhaus.ch
Suchst du auf August 2014 eine
LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/KAUFMANN
Das kantonale Elektrizitätswerk Nidwalden bietet dir eine
interessante und fundierte kaufmännische Ausbildung.
Hast du Freude in einem jungen, dynamischen Team mitzuwirken?
Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich
ein Flair für Zahlen?
Wenn du diese Fragen mit ja beantworten kannst, dann bist du bei uns
an der richtigen Adresse.
Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto,
GUT FÜR UNS ALLE.
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden
E-Mail

Stellen
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt
und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von 47 Millionen Menschen benützt.
Dank Ihnen fahren täglich Busse in Luzern.
Wir suchen Sie alsMechaniker(m/w) zur Verstärkung unseres Teams.
Ihre Aufgaben
Sie führen Reparaturen, Kontrollen und Wartungsarbeiten an Diesel-, Trolley- und Hybridbussen aus.
Sie sorgen für einen gut funktionierenden Betriebsablauf im Busdepot von vbl und sind ein wichtiger
Ansprechpartner für die Betriebsleitstelle und unsere Busfahrer. Bei Fahrzeugpannen sind Sie auf
dem ganzen Liniennetz unterwegs.
Ihr Profil
· Sie haben Freude an Fahrzeugen und suchen eine vielseitige Allrounder-Aufgabe
· Sie können eine abgeschlossene Grundausbildung im Fahrzeugbereich als Mechaniker oder
Elektriker vorweisen
· Sie sind flexibel und schätzen die Vorteile der Schichtarbeit
· Sie haben Interesse an logistischen Tätigkeiten
· Sie verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie PC-Grundkenntnisse
Ihr Gewinn
· Abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe
· Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten
· Optimale Freizeitgestaltung
Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die
Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C im vbl fachzentrum zu erwerben.
Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Bereitstellung, Herr Lars Kipfer, Telefon 041 369 66 18,
gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG,
Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65,
bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch
Zwäge Buchhalter/in mit Fachausweis und gutem
Englisch, bis ca. 35-jährig, in intern. Treuhandbüro,
Stadt Luzern zu Top-Arbeitgeber
Pia Nussbaumer, Personalberatung
PNP Telefon 041 210 88 77
Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern
Ich suche Arbeit
allgemeine Reinigungsarbeiten, Wäsche waschen und
bügeln, nur in Privat-Haushalt. Es würde mich freuen,
wenn ich für eine nette Familie arbeiten kann und
sich die Arbeitsstelle in der Nähe von Stans befindet.
Ich freue mich auf Ihre Antworten. Tel. 079 762 51 57

Stellen
Suchen Sie eine neue Herausforderung im Umweltbereich?
Ob Lu, Lärm, Strahlung, Wasser, Verkehr oder Weer: Die inNET Monitoring AG ist das Kompetenzzentrum
für Beratungen, Messungen und Datenverarbeitungen im Umweltbereich sowie IT-
Dienstleistungen aller Art (z. B. Cloud-Services). Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
für unseren Standort in Altdorf (UR) eine/n
Techniker/in oder Ingenieur/in für Produkt- und Dienstleistungsmanagement
sowie Messtechnik im Umweltbereich (80 – 100 %).
Weitere Details bezüglich Aufgaben, Anforderungen, Angebot sowie Firma erfahren Sie auf
unserer Website www.innetag.ch. Kontakt: Urs Aschwanden, Geschäsleiter (Tel. 041 500 50 40,
urs.aschwanden@innetag.ch).
Wir suchen einen jungen
Hochbauzeichner
Sie bringen eine fundierte Berufsausbildung
als Hochbauzeichner mit, verfügen über
Sicherheit der Projekt- und Ausführungsplanung
und arbeiten exakt und zuverlässig.
Wir bieten Zukunftsperspektiven mit guten
Anstellungsbedingungen.
G. Bosshard Architekturbüro
6460 Altdorf www.bosshardimmo.ch
041 874 08 84 contact@g-bosshard.ch
Wir suchen ab sofort
Telefonverkäufer/innen mit
starker Persönlichkeit!
Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr
möglich.
Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter
sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner
Umgang mit Kunden am Telefon.
Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.
Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40
E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch
www.blitz-info.ch
4_31

Stellen
Kunden- und Lieferantenbesuche – Qualitätsprüfung
– Marktbearbeitung und Entwicklung – 10%
Reisetätigkeit – Ihr Plus: Erfahrung im intern.
Handel und Verkauf (Stahlbranche) – verhandlungssicher
in Englisch!
Einkauf und Auftragsbearbeitung – Web-Shop-
Betreuung – allgemeine admin. Arbeiten – Ihr
Plus: kaufm. Grundausbildung – Praxiserfahrung
in der Textilbranche – versierter MS-Office- und
Internet-Anwender!
Leitung des Sekretariats – Personaladministration
– Empfang und Telefon – Briefe, Rechnungen und
Offerten schreiben – Ihr Plus: Erfahrung im Baugewerbe
und Personaladministration – Kenntnisse
im Office, evtl. Sorba!
Jahres- und Konzernrechnungen – Finanzrechnungen
– Revisionsvorbereitungen – Mandatsleitung
– Ihr Plus: KV-Abschluss mit Erfahrung im
Treuhand – fachspezifische Weiterbildung –
flexibel, belastbar, starke Persönlichkeit!
Betreuung der Kunden im Retailgeschäft – Kreditbearbeitung
– Bewirtschaftung von Bankomaten –
admin. Unterstützung des Teams – Schalterdienst
– Ihr Plus: abgeschlossene Banklehre und Berufspraxis
sind Voraussetzung!

Stellen
PSYCHIATRIE OBWALDEN/NIDWALDEN
Unser modernes Psychiatriezentrum bietet im Allgemeinspital eine
integrierte und gemeindenahe Versorgung an. Sie umfasst
stationäre, tagesklinische und ambulante Angebote. Es ist
organisatorisch ins Kantonsspital Obwalden integriert und wird von
diesem im Patienten- und Personalwesen administrativ unterstützt.
Zur Ergänzung unseres Teams im Sekretariat suchen wir per
sofort oder nach Vereinbarung eine/n
ARZTSEKRETÄR/IN PSYCHIATRIE 60- 80%
In dieser Funktion erledigen Sie allgemeine Sekretariatsaufgaben
wie Telefondienst, Auskunftserteilung am Empfang und
Terminvereinbarungen mit Patienten- und Kunden, Schreiben von
Berichten ab Diktat, Leistungserfassung sowie Archivierung von
Patientenakten.
Sie verfügen über eine Ausbildung als medizinische
Praxisassistentin oder eine Zusatzausbildung als Arztsekretärin.
Freude an administrativen Aufgaben, gute EDV-Kenntnisse und
stilsicheres Deutsch werden vorausgesetzt. Sie sind eine
freundliche, vertrauensvolle Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit,
Flexibilität und Diskretion und schätzen eine vielseitige, lebhafte
Aufgabe in einem gut eingespielten Team.
Interessiert? Rufen Sie an! Gerne informiert Sie Frau Marianne
Iseli, Leiterin Personal Tel. 041 666 40 02.
Ihre vollständige Bewerbung richten sie bitte an die
Personalabteilung des Kantonsspitals Obwalden, Brünigstrasse
181, 6060 Sarnen oder an personalwesen@ksow.ch
www.ksow.ch

NEUES KURSPROGRAMM
2. Semester 2013
Unsere neuen Kurse starten im August/September 2013
Sprachen
Business
Finanzbuchhaltung
Informatik
Berufsmatura
Sprachstandanalysen
Staatsbürgerliche Grundkenntnisse
Hauswirtschaft
(Modulare, bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)
Jetzt anmelden!
Infos unter:
www.bwz-ow.ch
bwz.wb@ow.ch
041 666 64 86
BWZ Obwalden
Grundacherweg 6
6060 Sarnen

Linda! Herzlichen Glückwunsch
zu deiner bestandenen Maturaprüfung!
Wir sind sehr stolz auf dich!!
Deine ganze Familie
Turnfest 2013 in Biel
Wir laden alle Buochserinnen und
Buochser, alle Ehren- und Freimitglieder,
alle Vereinsmitglieder, alle,
die uns unterstützen und alle
Interessierten sehr herzlich ein…
• …zum öffentlichen Abschlusstraining
der Geräteturner am
Donnerstag, 20. Juni 2013,
20.00 Uhr, in der Breitli-Halle!
• …zum feierlichen Einzug ins
Dorf am Sonntag, 23. Juni 2013,
18.00 Uhr, von der Schreinerei
Frank zum Dorfleuteried!
Vorstand STV Buochs
Kaufe Autos
Lieferwagen, Busse, und Jeeps Jeeps. usw. Alle Marken und
Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Gute Barzahlung.
und Immer gratis erreichbar Abholdienst. – auchImmer Sa/So. erreichbar auch Sa/So.
Telefon 079 613 79 50
BIROSA AG Natur-Lädeli Stans
Neben der Stanserhorn-Bahn
Alles für Ihr Wohlbefinden!
Kräuterkosmetik, Aura-Soma, Hautpflegeprodukte,
Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren,
Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen.
**** 20 Jahre Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop!
****
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch
Natur-Lädeli Birosa AG · Bruno Zurkirch · Stansstaderstrasse 20 · 6370 Stans · Telefon 041 610 01 39
Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 – 11.30, 13.30 – 18.30 Uhr | Sa 9.00 – 12.00, 13.30 – 16.00 Uhr
Mudras-Fingertechnik-Einsteigerkurs
Donnerstag, 27. Juni 2013 – 19.00 Uhr – CHF 55.–

Fir alli eppis
Cattolica
Badeferien 2013
Fahrzeugvermietung / Carreisen
Schachengasse 3, 6467 Schattdorf
041 872 11 72 / admin@zgraggen-car.ch
Cattolica / Jesolo
Jesolo
Carlton
Baia del mar
22.06. – 29.06.13 8 Tg. Badeferien ab Fr. 725.–
29.06. – 06.07.13 8 Tg. Badeferien ab Fr. 745.–
06.07. – 13.07.13 8 Tg. Badeferien ab Fr. 745.–
13.07. – 20.07.13 8 Tg. Badeferien ab Fr. 745.–
– Wöchentliche Fahrten
– Preis: DZ/Pers. inkl. VP u. Carfahrt
– Preis Basis 2-Sterne-Hotel
– Jeweils mit Verlängerungsoption
– Hotel nach Ihrer Wahl
(2-, 3- oder 4-Sterne-Hotel)
Familienhit
2 Erw. u. 2 Kinder bis
10 Jahre
ab Fr. 2’420.–
****Hotel Carlton
28.07. – 04.08.13 8 Tg. Badeferien
DZ / Pers. inkl. HP u. Carfahrt Fr. 1’095.–
****Hotel Baia del mar
21.07. – 04.08.13 je 8 Tg. Badeferien
DZ / Pers. inkl. HP u. Carfahrt Fr. 1’095.–
– Kinderrabatte auf Anfrage
– Direkt am Strand mit Pool
– An der längsten Einkaufsstrasse Europas
17.07. 1 Tg. Saas Fee, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 68.–
05.08. – 09.08. 5 Tg. Sommerferien in Zell am See Fr. 775.–
21.08. 1 Tg. Appenzell/Kronberg, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 79.–
und Bergbahn
07.09. – 13.09. 7 Tg. Wanderferien / Saalbach Hinterglemm Fr. 895.–
15.09. – 20.09. 6 Tg. Spätsommer in Cesenatico Fr. 695.–
18.09. 1 Tg. Engadin, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 68.–
13.10. – 18.10. 6 Tg. Herbstferien in «Dorf Tirol», Südtirol Fr. 745.–
14./16.+18.10. je 1 Tg. Europapark Rust Fr. 75.–/85.–
23.10. – 27.10. 5 Tg. Wellness und Erlebnisferien in St. Johann Fr. 585.–
02.11. – 03.11. 2 Tg. Saisonschlussfahrt, Bayern Fr. 260.–
13.11. – 17.11. NEU 5 Tg. Abano Terme, Kuren und Erholen Fr. 695.–
25.11. 1 Tg. Zibelemärit und Shopping, Bern Fr. 35.–
Div. Daten 1 oder 2 Tg. Weihnachtsmarkt Stuttgart Fr. 68.–/180.–
02./4. und 09./12. je 1 Tg. Weihnachtsmarkt und Shopping Konstanz Fr. 42.–
1 Tg. verschiedene Weihnachtsmärkte ab Fr. 35.–
07. – 08.12. 1 Tg. Weihnachtsmarkt Rothenburg o.d. Tauber Fr. 225.–
13. – 15.12. 3 Tg. Weihnachtsmärkte München/Salzburg Fr. 375.–
Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter: www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2013

Ennetbürgen
DIVERSES
Rollstuhlgruppe Ennetbürgen – Nächster Spaziergang
Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am
Dienstag, 25. Juni 2013 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer
melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer
Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei
Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt.
SENIOREN
Senioren – Essen, Spielen und Jassen
Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte
ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem
Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster
Termin ist der 4. Juli 2013. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen.
Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne
bis spätestens am Montag, 1. Juli unter Tel. 041 624 40 30
oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme
am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung
erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe
und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.
FAMILIE
Mütter- und Väterberatung
Am Donnerstag, 27. Juni 2013, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim
Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung
von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis
10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung
ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.
FMG / TRÄFF Ennetbürgen
Zwärge-TRÄFF
Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit
Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennenlernen.
Am Donnerstag, 27. Juni 2013 treffen wir uns von 9.00 bis
11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden). Kontaktperson:
Anke Schmitter, Telefon 041 832 29 68.
VEREINE
Trachtengruppe Ennetbürgen
Coupe essen: Am Dienstag, 2. Juli 2013 ist Treffpunkt um
19.45 Uhr beim Gemeindeparkplatz.
Ausflug aufs Rütli mit Familienpicknick: Am Sonntag, 14. Juli.
Auskunft gibt Walti Gut, Telefon 079 708 93 14.
Ausflug aufs Stanserhorn: Wer begleitet uns am Sonntag,
10. November 2013 aufs Stanserhorn? Bitte beim Vorstand
anmelden. www.birger-trachten.ch
STV Ennetbürgen
Einzug nach Eidgenössischem Turnfest
Der STV Ennetbürgen kehrt am Sonntag, 23. Juni 2013
vom Eidgenössischen Turnfest in Biel nach Hause zurück.
Um 15.00 Uhr findet ein Einzug ins Dorf statt. Route:
Altersheim Oeltrotte – Dorfplatz – Schulhausplatz. Begleitet
durch die Musikgesellschaft, Tambouren, Behörden
und Vereinsdelegationen freuen wir uns über viele Zuschau-
er. Anschliessend sind alle Mitwirkenden und Zuschauer
zu einem Apéro auf dem Schulhausplatz eingeladen. Der
Einzug findet nur bei gutem Wetter statt.
Samariterverein Ennetbürgen – Gemeinsame Übung
Wir freuen uns, euch für die gemeinsame Übung mit Seelisberg,
Beckenried und Buochs bei uns im Gemeindesaal
in Ennetbürgen zu begrüssen. Wir treffen uns am Mittwoch,
26. Juni 2013, um 20.00 Uhr zum Thema «Verbunden
sein». Es erwarten euch allerlei interessante Posten
im und um den Gemeindesaal. Also bitte wetterentsprechend
erscheinen. Nach dem fachtechnischen Teil setzen
wir uns noch gemütlich im Gemeindesaal zusammen.
Pro Senectute NW
Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09
info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.
nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5
Neues Kursprogramm Herbst 2013 bis Sommer 2014
Mitte Juli erscheint unser Kursprogramm. Es beinhaltet
wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote.
Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute NW.
Singen in einer Playback-Show
Träume werden wahr. Selber einmal Opernarien vortragen
oder alte und neue Schlager jeglicher Gattung. Die
Musik ist von Profi-Sängern auf der CD aufgezeichnet.
Der Erfolg ist sicher. Ein kleines Konzert mit grosser Wirkung.
Fühlen Sie sich angesprochen? Auskunft erhalten
Sie bei Pro Senectute NW, Telefon 041 610 76 09 und Toni
Wigger, Telefon 041 620 30 67, E-Mail: toni@wigger.li.
Mittagstisch der Pro Senectute NW
Am Samstag, 29. Juni 2013 wird um 12.00 Uhr im Speisesaal
der Heilpädagogischen Schule NW, in Stans wieder
gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten
Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern
oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen.
Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an: Josy
Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon
041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine
für den Mittagstisch erhalten Sie im Büro der Pro Senectute
NW.
Freilichtspiel «Tyyfels-Brigg», Andermatt
Gross und teuflisch imposant. So präsentiert sich die
Sage von der Teufelsbrücke in der Schöllenenschlucht.
Ein sagenhafter Abend in der imposanten Bergwelt von
Andermatt, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten!
Am Samstag, 20. oder 27. Juli 2013, Abfahrt um 18.05 Uhr
Bahnhof Stans. Abfahrtszeiten in anderen Dörfern werden
bei der Anmeldung unter Telefon 041 610 76 09 bekanntgegeben.
Kosten: CHF 89.–. Rückkehr in Stans ca.
um 23.30 Uhr. Anmeldung ab sofort.

Heiler Karl Emmenegger, Littau
Seit 30 Jahren behandelt Karl
Emmenegger in seiner Littauer
Praxis Krankheiten aller Art.
5 Bücher schrieb er über sein
Wirken als Heiler. Er berichtet
auch darüber, was eine Geistheilung
ist und wie sie funktioniert.
Karl Emmenegger sagt:
«Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die
göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist,
wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos:
www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85
Günstige Mac-
Reparaturen aller Art!
Sie haben Probleme mit Ihrem Mac
(Apple Computer)?
Garantie haben Sie auch keine mehr und
eine Reparatur bei Apple ist Ihnen zu teuer?
Ich biete an:
– Reparatur von defekten Macs
– Softwareprobleme beheben
– Aufrüstung von veralteter Hardware
– Reinigung des Macs von innen und aussen
– Heiminstallationen
– bei Bedarf Abholung und Zulieferung möglich
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ich der
Richtige für Sie bin, überlegen Sie nicht lange,
rufen Sie mich an und wir besprechen alles!
Telefon 078 856 34 40
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft
oder planen Ihre Aktiengesellschaft
demnächst stillzulegen?
Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als
Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften
zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung.
Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70
Italiano conversazione
Erteile Italienischlektionen.
Wann, wie, wo und wie oft Sie wollen.
Intensivkurs für die kommenden Ferien möglich.
Anfänger bis Fortgeschrittene. Tel. 079 706 61 21
?He¯¯Ç
+w® Ÿ¯ +ee eǯ¯
Ÿ ?¯Ÿ ¯wŸÇ
w8®¯ÇH¯H®Ç
?'¯Ç¯ÇeÇ?e® ®wǯ µ¯¯
¯Ÿ®¯ ;? ;Çe¯ ǯw
e +Ç Hj¯w¯¯ Ÿ Ÿ
+¯ e ǯÇ
30-jähriger Landwirt mit
abgeschl. Lehre als Landwirt
sucht Bauernhof zum Kaufen
oder Pachten. Tel. 079 787 00 62
AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung
Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011
faire Preise / Abholung
Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz
E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Rückblick
MATTGRAT BUEBÄ-SCHWINGET – DREI SIEGE FÜR DEN
NIDWALDNER NACHWUCHS
Das Wetterglück stand bei der 40. Austragung
Pate, 500 Zuschauer sahen die
Zweikämpfe des Obwaldner und Nidwaldner
Schwingernachwuchses. Die
gute Stimmung motivierte die Jungschwinger,
sie zeigten beherzte Schwingerarbeit
und demonstrierten diese
beachtlich.
Ein lupenreines Notenblatt mit sechs
Siegen konnte Lars Mehr, Sieger der
jüngsten Kategorie D (Jahrgänge 2002
und jünger), vorweisen. Im Schlussgang
führte ein «Hüfter» zum Sieg über Renato
Barmettler. Ein Unentschieden genügte
im animierten Schlussgangduell in der
Kategorie C (Jahrgang 2000/2001) Bruno
Burch zum Sieg, er stellte gegen Benjamin
Gander. Den zweiten unentschiedenen
Ausgang sahen die Zuschauer zwischen
Severin Wagner und Tobias Hess in der
Kategorie B (Jahrgänge 1998/1999), Severin
Wagner verwaltete den Vorsprung zum
Sieg. Keine Blösse gab sich Neukranzer
Adrian Gander, Kategorie A (Jahrgänge
1995/1996/1997). Nur im 4. Gang musste
er mit Ruedi Käslin nach einem attraktiven
Kampf die Punkte teilen. Den Schlussgang
entschied Adrian Gander mit seinem
Spezialschwung «Übersprung» gegen
Lars Würsch, da nützte auch dessen
starke Brücke am Boden nichts.
Die 40. Austragung reihte sich nahtlos
an die perfekten Wettkämpfe der Jahre
zuvor. Das OK leistete ganze Arbeit und
ermöglichte dem Nachwuchs einen
sportlichen Wettkampftag auf sehr hohem
Niveau mit einer guten Infrastruktur.
Eine sehr grosszügige Geste hatte sich
das OK mit Beat Odermatt an der Spitze
zum Jubiläum einfallen lassen: Alle ehemaligen
Sieger erhielten eine Einladung
Die Sieger v.l.n.r.: Lars Mehr (Kat. D), Severin
Wagner (Kat. B), Bruno Burch (Kat. C) und
Adrian Gander, Kat. A
und praktisch alle liessen sich die Gelegenheit
nicht nehmen, an die Wirkungsstätte
ihrer Erfolge als Jungschwinger
zurückzukehren. Beim Apéro auf dem
Schwingplatz gaben einige ehemalige Sieger
interessante Anekdoten zum Besten.
Pressedienst
Rückblick
KUSTER UND HIRSCHI CLUBMEISTER 2013 VOM BC STANSSTAD
Am vergangenen Wochenende spielten
20 Herren und sieben Damen um den
Clubmeister- Titel vom Badminton Club
Stansstad. Favoriten waren schwer zu
ermitteln. So ausgeglichen war das Turnier
noch selten besetzt.
Durch die Abwesenheit von Top-Favoritin
Michelle Joller war bei den Frauen der
Kampf um den Titel sehr ausgeglichen
und spannend. Im Halbfinal siegte Titelverteidigerin
Sandy Kuster gegen Silvia
Engelberger souverän. Den zweiten Halbfinal
bestritten Jessica Schuler und Jasmine
Eberle, wobei die 18-jährige Schuler
in einem spannenden Dreisatz-Spiel
das bessere Ende für sich behielt. In einem
ausgeglichenen Finalspiel musste Kuster
ihre ganze Erfahrung und ihren Kampfgeist
in die Waagschale werfen, was
schlussendlich nach drei Sätzen zum
fünften Clubmeistertitel in Serie führte.
Bei den Herren waren nicht weniger als
sechs 1.-Liga-Spieler am Start. Patrick
Büchi und Philipp Hirschi galten als Top-
Favoriten. Die erste Überraschung gelang
Marcel Helfenstein, der sich in den
Gruppenspielen knapp gegen Sven von
Holzen durchsetzte. In der vierten Gruppe
behielt André Hafner die Oberhand.
Beim ersten Viertelfinal zwischen dem
top gesetzten Büchi und BCS Präsidenten
von Holzen zeigte sich von Holzen wieder
stark und siegte klar. Ebenfalls deutlich
siegte Hirschi gegen den Titelverteidiger
Würsch und auch Hafner und
Helfenstein behielten klar die Oberhand.
Im Halbfinal siegte von Holzen
gegen Hafner und Hirschi gegen Helfenstein.
Im Final konnte von Holzen
dem schnellen und variierten Angriffsspiel
von Hirschi nur anfänglich entgegenwirken.
So sicherte sich Hirschi mit
21:16 und 21:18 verdient den ersten Clubmeistertitel.
Im Spiel um Platz 3 setzte
sich Helfenstein gegen Hafner durch.
Pressedienst

Rückblick
MATTGRAT BUEBÄ-SCHWINGET – DREI SIEGE FÜR DEN
NIDWALDNER NACHWUCHS
Das Wetterglück stand bei der 40. Austragung
Pate, 500 Zuschauer sahen die
Zweikämpfe des Obwaldner und Nidwaldner
Schwingernachwuchses. Die
gute Stimmung motivierte die Jungschwinger,
sie zeigten beherzte Schwingerarbeit
und demonstrierten diese
beachtlich.
Ein lupenreines Notenblatt mit sechs
Siegen konnte Lars Mehr, Sieger der
jüngsten Kategorie D (Jahrgänge 2002
und jünger), vorweisen. Im Schlussgang
führte ein «Hüfter» zum Sieg über Renato
Barmettler. Ein Unentschieden genügte
im animierten Schlussgangduell in der
Kategorie C (Jahrgang 2000/2001) Bruno
Burch zum Sieg, er stellte gegen Benjamin
Gander. Den zweiten unentschiedenen
Ausgang sahen die Zuschauer zwischen
Severin Wagner und Tobias Hess in der
Kategorie B (Jahrgänge 1998/1999), Severin
Wagner verwaltete den Vorsprung zum
Sieg. Keine Blösse gab sich Neukranzer
Adrian Gander, Kategorie A (Jahrgänge
1995/1996/1997). Nur im 4. Gang musste
er mit Ruedi Käslin nach einem attraktiven
Kampf die Punkte teilen. Den Schlussgang
entschied Adrian Gander mit seinem
Spezialschwung «Übersprung» gegen
Lars Würsch, da nützte auch dessen
starke Brücke am Boden nichts.
Die 40. Austragung reihte sich nahtlos
an die perfekten Wettkämpfe der Jahre
zuvor. Das OK leistete ganze Arbeit und
ermöglichte dem Nachwuchs einen
sportlichen Wettkampftag auf sehr hohem
Niveau mit einer guten Infrastruktur.
Eine sehr grosszügige Geste hatte sich
das OK mit Beat Odermatt an der Spitze
zum Jubiläum einfallen lassen: Alle ehemaligen
Sieger erhielten eine Einladung
Die Sieger v.l.n.r.: Lars Mehr (Kat. D), Severin
Wagner (Kat. B), Bruno Burch (Kat. C) und
Adrian Gander, Kat. A
und praktisch alle liessen sich die Gelegenheit
nicht nehmen, an die Wirkungsstätte
ihrer Erfolge als Jungschwinger
zurückzukehren. Beim Apéro auf dem
Schwingplatz gaben einige ehemalige Sieger
interessante Anekdoten zum Besten.
Pressedienst
Rückblick
KUSTER UND HIRSCHI CLUBMEISTER 2013 VOM BC STANSSTAD
Am vergangenen Wochenende spielten
20 Herren und sieben Damen um den
Clubmeister- Titel vom Badminton Club
Stansstad. Favoriten waren schwer zu
ermitteln. So ausgeglichen war das Turnier
noch selten besetzt.
Durch die Abwesenheit von Top-Favoritin
Michelle Joller war bei den Frauen der
Kampf um den Titel sehr ausgeglichen
und spannend. Im Halbfinal siegte Titelverteidigerin
Sandy Kuster gegen Silvia
Engelberger souverän. Den zweiten Halbfinal
bestritten Jessica Schuler und Jasmine
Eberle, wobei die 18-jährige Schuler
in einem spannenden Dreisatz-Spiel
das bessere Ende für sich behielt. In einem
ausgeglichenen Finalspiel musste Kuster
ihre ganze Erfahrung und ihren Kampfgeist
in die Waagschale werfen, was
schlussendlich nach drei Sätzen zum
fünften Clubmeistertitel in Serie führte.
Bei den Herren waren nicht weniger als
sechs 1.-Liga-Spieler am Start. Patrick
Büchi und Philipp Hirschi galten als Top-
Favoriten. Die erste Überraschung gelang
Marcel Helfenstein, der sich in den
Gruppenspielen knapp gegen Sven von
Holzen durchsetzte. In der vierten Gruppe
behielt André Hafner die Oberhand.
Beim ersten Viertelfinal zwischen dem
top gesetzten Büchi und BCS Präsidenten
von Holzen zeigte sich von Holzen wieder
stark und siegte klar. Ebenfalls deutlich
siegte Hirschi gegen den Titelverteidiger
Würsch und auch Hafner und
Helfenstein behielten klar die Oberhand.
Im Halbfinal siegte von Holzen
gegen Hafner und Hirschi gegen Helfenstein.
Im Final konnte von Holzen
dem schnellen und variierten Angriffsspiel
von Hirschi nur anfänglich entgegenwirken.
So sicherte sich Hirschi mit
21:16 und 21:18 verdient den ersten Clubmeistertitel.
Im Spiel um Platz 3 setzte
sich Helfenstein gegen Hafner durch.
Pressedienst

Stans
VEREINE
Happy Line Dancers – Schnupperabende
Am Montag, 24. und Dienstag, 25. Juni 2013, von 19.30 bis
21.30 Uhr im Millstream Saloon, Oberstmühle 10, in Stans.
Komm vorbei und probiers aus. Weitere Informationen:
Telefon 041 610 57 56 oder 079 745 03 10.
TiV Stans – Lady-Fit
Am Montag, 1. Juli 2013 treffen wir uns ausserhalb der
Halle und geniessen einen gemütlichen Abend. Mehr
Informationen findet ihr in der Halle oder bei Jeannette
Büntter, Telefon 041 610 29 42.
Männerturnverein Stans
Velofahren und Grillplausch
Treffpunkt am Mittwoch, 3. Juli 2013, um 19.00 Uhr beim
Pestalozzi-Schulhaus. Gemütliche Flachetappe, bei schlechter
Witterung Sprintetappe (ohne Zeitmessung). Velohelm
nicht vergessen, der Witterung angepasste Kleidung.
Fussgänger sind willkommen! Für Grillladen ist gesorgt.
Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die Jubilare. Auskunft:
Fritz Heusser, Telefon 079 508 59 57.
JO SAC Titlis
Abendklettern Risletten: Mittwochsklettern am 26. Juni
im Klettergarten Risletten für alle im Alter von 14 bis 22
Jahren. Treffpunkt um 17.55 Uhr Stans Dorfplatz oder um
18.10 Uhr direkt bei der Barriere Rütenen in Beckenried.
Anmeldung ist nicht erforderlich. Klettermaterial kann
zur Verfügung gestellt werden. Bei Regen bouldern wir in
der Kletterhalle Eldorado in Buochs. Weitere Infos bei Lea
Odermatt, Tel. 079 668 32 41, E-Mail: lodermatt@gmx.net
oder www.jo-titlis.ch
Sportklettern Wissberg: Am Samstag, 6. Juli 2013 klettern
wir im Klettergarten Wissberg hoch ob Engelberg. Der
stündige Zustieg zum Klettergarten lohnt sich. Routen in
allen Schwierigkeitsgraden mit griffigem Fels und ein
traumhaftes Panorama warten auf uns. Ob Anfänger
oder Fortgeschrittene, mit Sicherheit ist für jeden (von 14
bis 22 Jahren) was dabei. Es sind auch Nichtmitglieder
und Kletterneulinge willkommen. Material auf Anfrage
vorhanden. Je nach Wetter kann das Programm kurzfristig
angepasst werden. Treffpunkt Stans Dorfplatz um 8.00 Uhr.
Weitere Infos und Anmeldung bis Dienstag, 2. Juli 2013
bei Martina Frank, E-Mail: frankmartina@gmx.ch, Telefon
078 720 09 37.
fmg stans
Kinderhort: Ausflug und Sommerpause: Am Montag,
24. Juni 2013 machen wir einen Ausflug zum Geissenheimet
Meierschälen. Treffpunkt und Abmarsch im Pfarreiheim
um 13.30 Uhr. Rückkehr ca. um 17.00 Uhr. Mitnehmen:
z’Trinke für die Wanderung und Zvieri. Bei sehr schlechtem
Wetter machen wir Spiele aus der Ludothek im Pfarreisaal.
Wir freuen uns auf einen gemeinsamen, tollen
Nachmittag. Wiederbeginn des Horts für 2 1 /2- bis 6-Jährige
nach der Sommerpause ist am Montag, 26. August 2013,
um 13.30 Uhr. L. Schweizer, Telefon 041 610 57 81.
Sonntagstreff: Vor den Sommerferien findet nochmals
ein Sonntagstreff am 30. Juni 2013 statt. Ab 13.00 Uhr
treffen sich Frauen und Männer zu einem abwechslungsreichen
Sonntagnachmittag. Ob zum Plaudern, Spazieren
oder einfach zum gemütlichen Zusammensitzen mit
Kaffee. Das Programm wird vor Ort bestimmt. Kommen
auch Sie, es ist keine Anmeldung erforderlich! Der Anlass
findet im Corazon (altes Sigristenhaus neben Drogerie
Durrer) statt und wird durch die fmg stans organisiert.
Kontakt: A. Lussi, Telefon 041 610 39 26.
KIRCHE
Kloster St. Klara Stans – Innehalten
Das Innehalten am Dienstag, 25. Juni 2013 beginnt um
20.00 Uhr in unserer Klosterkirche. Das Thema, gebildet
aus Musik und Texten, lautet diesen Monat: Sommer-
Freuden.
Freie Evangelische Gemeinde – Gottesdienst
Am Sonntag, 23. Juni, um 9.30 Uhr. Predigt: Pastor Erwin
Imfeld mit Abendmahl. Spezielles Programm für Kinder
mit Singen, Geschichten, Basteln usw., Kleinkinderbetreuung
und Eltern-Kind-Raum mit Möglichkeit am Gottesdienst
teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.
Evangelisch-reformiertes Pfarramt
Meditation – achtsames Sitzen und Gehen in Stille
Am Donnerstag, 20. Juni 2013, von 18.45 bis 19.45 Uhr treffen
wir uns in den Räumen der reformierten Kirche in
Stans zur Meditation. Vorkenntnisse und Erfahrungen
sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider
und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann,
Telefon 041 610 21 16.
Christlicher Treffpunkt Stans
Gottesdienst
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 23. Juni,
um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12
in Stans. Predigtthema: «Ich evangelisiere einladend». Der
Gottesdienst wird ins Englische und Arabische übersetzt.
Für Teenager, Kinder und Kleinkinder gibt es in altersspezifischen
Gruppen ein separates Programm mit Spielen,
Geschichten, Singen, Basteln, Bibel lesen und viel Spass.
Gäste sind herzlich willkommen!
Meditation in der Kapuzinerkirche Stans
Am Dienstag, 25. Juni 2013, von 15.30 bis 16.45 Uhr und
von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Kapuzinerkirche im inneren
Chor, Mürgstrasse 18, Stans (Eingang Klosterkirche). Mitnehmen:
Bequeme Kleider und Socken, evtl. warmer Pullover,
je nach Jahreszeit. Vorkenntnisse und Anmeldung
sind nicht erforderlich. Öffentliche oder Kollegi-Parkplätze
benützen. Unkostenbeitrag: CHF 8.–. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Hannelore Schumacher-Moser, unter
Telefon 041 610 39 35 / 079 721 78 17 oder per E-Mail an:
schumacher-moser@bluewin.ch

Zwei Männer – ein Ziel.
Wir bringen fliessend Wasser dorthin, wo Sie es wünschen für Ihr
STILLES
ÖRTCHEN.
Stiller Hahn – der kompetente Partner für Sanitäre Anlagen aus Ihrer Nähe.
eventlokal.net
Stiller Hahn Haustechnik GmbH
Stettlistrasse 35
6383
Dallenwil
Fon +41 41 535 79 87
info@stillerhahn.ch
www.stillerhahn.ch

PR
MIRACASAS – GEBAUT FÜR WEITERE GENERATIONEN
An der Stansstaderstrasse 26 – 30 in
Stans wurde mit der Siedlung MiraCA-
SAS ein Musterbeispiel für verdichtetes
Bauen im Zentrum fertiggestellt.
Am Freitagabend, 21. Juni 2013, von 16.00
bis 19.00 Uhr sind Anwohner und Nachbarn,
Stanser und Interessierte eingeladen,
die neue Überbauung MiraCASAS
an der Stansstaderstrasse 26 – 30 in
Augenschein zu nehmen. Nach etwas
über 20 Monaten Bauzeit ist der Neubau
fertig, die ersten Mieter eingezogen
und das Konzept für verdichtetes Bauen
im Dorfzentrum hat seine erste Bewährungsprobe
bestanden.
Das zeigt auch der aktuelle Belegungsstand:
von den insgesamt 17 Wohnungen
(5 Eigentumswohnungen, 12 Mietwohnungen)
sind bereits 14 verkauft
respektive vermietet, was einer Quote
von über 82 % entspricht. Wenn Sie das
Konzept von MiraCASAS bei der Besichtigung
am 21. Juni anspricht und Sie sich
vorstellen könnten, hier zu wohnen: es
sind nur noch zwei 3 1 /2-Zimmer-Wohnungen
sowie eine sehr geräumige
Dachwohnung mit Blick aufs Stanserhorn,
Pilatus und Bürgenstock zu haben.
Und auch die gewerblich nutzbaren
Flächen sind bereits grösstenteils belegt.
Mieter sind heute die Hauptagentur
der Helvetia Versicherungen (die bereits
vorher lange Jahre an dieser Adresse
arbeitete) sowie die Consona Physiotherapie
und CM architekten Christen +
Mahnig. Damit ist bereits die Mehrheit
der Fläche belegt. Eine Geschäftsräumlichkeit
mit 100 m 2 Schaufensterfront
zur Stansstaderstrasse ist noch zu haben.
Wer für ein Geschäft oder Büros in
Passantenlage und mit ausreichenden
Kundenparkplätzen einen Standort sucht,
für den könnte MiraCASAS ebenfalls
eine Option sein. Auf halbem Weg zwischen
Dorfzentrum und Kantonalbank /
Länderpark liegt MiraCASAS auf der
stärker frequentierten Seite des Dorfes
und ist mit dem Velo, zu Fuss und mit
dem Auto sehr gut erreichbar.
«Danken möchten wir vorab unseren
Nachbarn für die Geduld und Toleranz
während der ganzen Bauphase. Ich
weiss, dass es Nerven und manchen zusätzlichen
Putzgang kostet, wenn man
neben einer Baustelle wohnen muss»,
windet Conrad Wagner den Anstössern
ein Kränzchen. «Als meine Urgrosseltern
vor 1890 das Haus an der Stansstaderstrasse
26 bauten, konnten sie sich wohl
kaum vorstellen, dass dieser in Stein
und Holz realisierte Bau 150 Jahre später
noch stehen und Bestandteil einer neuen,
integrierten Dorfüberbauung werden
würde. Das 1968 erstellte Vaterhaus
(Stansstaderstrasse 28), welches in der
Hochkonjunktur errichtet wurde, zeigte
sich weitaus weniger nachhaltig, nutzbringend
und solide. Darum habe ich
bereits vor ein paar Jahren mit CM architekten
erste Überlegungen für die
Neunutzung der Parzellen angestellt.
Ich bin glücklich, dass wir neben dem
Haus unserer Vorfahren nun eine moderne
Überbauung schaffen konnten,
die wiederum markante Merkmale an
Nachhaltigkeit aufweist und hoffentlich
und voraussichtlich wieder einigen
Generationen Platz zum Leben, Wohnen
und Arbeiten bieten kann.»
Pressedienst
NACHMITTAG DER OFFENEN
TÜRE MIT BESICHTIGUNG
Am Freitag, den 21. Juni 2013 ist die
Über bauung im Rahmen eines Eröffnungsanlasses
von 16.00 bis 19.00 Uhr
für Anwohner, Nachbarn, Stanserinnen
und Stanser sowie weitere Interessierte
zur Besichtigung offen.
FAKTEN ZU MIRACASAS
In den drei Neubauten wurden insgesamt
17 Wohnungen und 500 m 2 gewerbliche
Nutzfläche realisiert. Eine
Tiefgarage für 34 Autos sowie 15 Aussenparkplätze
für Kunden und Besucher
dienen dem Besucherverkehr.
Wie bereits früher ist MiraCASAS
wiederum Standort für ein Fahrzeug
von Mobility CarSharing.
Für Hybrid- und Elektrofahrzeuge gibt
es einen speziellen, mit Ladesteckdosen
ausgerüsteten Aussen-Abstellplatz.
Das Gebäude wurde nach den Richtlinien
und Vorgaben von Minergie
gebaut und ist zertifiziert worden.
Die Heizenergie beziehen das alte
Haus und die neuen Liegenschaften
von MiraCASAS über einen Anschluss
an den Wärmeverbund Untere Kniri.
Zusammen mit der Minergie-Bauweise
dürften damit die Energie kosten den
Bewohnern in den nächsten Jahren
weniger Sorgen bereiten.
Nach einer Projektphase ab 2004 und
einer Planungsphase mit Beginn im
Jahr 2008 fand im Frühling / Sommer
2011 die Baueingabe, der Abriss und
Spatenstich für die Neubauten statt.
Die ersten Mieter zogen am 1. Dezember
2012 in die neuen Wohnungen.
Für weitere Auskünfte und Fragen:
Conrad Wagner
conrad.wagner@miracasas.ch
Telefon 078 777 20 99

Ausverkauf
Gleiche Qualität – tiefere Preise!
Speziell gekennzeichnete Artikel mit
50% 30% 20%
Nur gegen Barzahlung, EC und Postcard.
Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans
Telefon 041 610 65 85, Fax 041 610 69 65
www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

An alle Einwohner des Kantons NW!
Katzen kastrieren statt töten...
Helfen Sie uns, die Katzenpopulation einzudämmen.
Bringen Sie Ihre Bauernhofkatzen zum Kastrieren. Der Tierschutzverein Nidwalden
übernimmt einen Teil der Kosten. Die Gutscheine erhalten Sie bei Ihren Tierärzten.
Auch verwilderte Katzen sollten kastriert werden. Bitte nehmen Sie
mit dem Tierschutzverein Kontakt auf. Alles Weitere wird von uns erledigt.
Tierschutzverein Nidwalden
Postfach 1009 | 6371 Stans | Telefon 079 231 43 99 | info@tierschutz-nw.ch
Exklusiv!
Höchster Fleischgenuss mit am Knochen
gereiften Swiss Gourmet Steaks
Montag Ruhetag!
Ferienpass NW 2013
Abschlussfest 19. Juli und 9. August
mit Tanzvorführungen und Lotto
Für die beiden Ateliers «Steptanz» und «NW Traditionen und
Trachtentanz», die am Abschlussfest aufgeführt werden, hat es
noch freie Plätze (19. Juli und 9. August).
Bitte Anmeldungen an heinz.reber@ferienpass-nidwalden.ch
oder Telefon 076 391 63 70.

Samstag
Waldfest Dallenwil
Freitag
28. / 29. Juni
ab 20 Uhr Ländlerabig mit
Echo vom Schilti
Eintritt CHF 5.-
ab 17 Uhr Kinderanimation und
Festwirtschaft (Eintritt frei)
ab 20 Uhr Tanz & Unterhaltung
mit Echo vom Lizä
Eintritt CHF 5.-
Ausweis- und Taschenkontrolle
FR ab 16 Jahren
SA ab 20 Uhr (unter 16 J. nur in Begleitung der Eltern)
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken und Jahrgänge.
Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung
und gratis Abholdienst.
Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)
Sommer, Sonne
und Salat ...
Im Coop Center Buochs
Telefon 041 620 02 34
Auch sonntags von
8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet
BEATRICE, 54 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahl.
Augen, hübsches Aussehen und eine sehr schöne
Figur. Ich bin liebevoll, anschmiegsam, mag die Natur,
koche gern und wünsche mir einen ehrl. Mann zum
Reden und Lachen und der sich, wie ich, nach Liebe
und Zärtlichkeit sehnt. Es wäre schön, wenn du dich
meldest. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt
Jubiläums-Aktion
Jetzt im Interbike Shop:
Transition TR250
Top Freeride Bike, 180 mm FW
Jubiläumspreis –15%!
CHF 4’399.– statt CHF 5’199.–
(nur dieses Modell und solange Vorrat)
– Transition Bikes
– BOS Suspension
– One Industries
Bekleidung, Helme und Protektoren
– Kali Helme und Protektoren
Transition Bandit V3
All Mountain Bike, 140/130 mm FW
Jubiläumspreis CHF 3’199.–
Roland Leiser
INTERBIKE-SHOP
INTERBIKE
Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern ı Fon 041 361 01 71 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

über 500 Wettvorträge am Freitag und Samstag
Festbetrieb von Freitag bis Sonntag
Final Folklore-Nachwuchswettbewerb
am Freitagabend 19:00 Uhr, Johanniterhalle
grosser Festumzug am Sonntag 14:00 Uhr
jodlerfestreiden.ch
..
Börsenaufträge
zum Pauschaltarif
..
Das günstige Ticket für Ihre Börsenaufträge.
Erfahren Sie mehr: www.nkb.ch

Beach Party
auf echtem Sandstrand, Pool
und Barbecue
Freitag, 5. Juli 2013
Beach-Party-Grill’n’Chill
Warm Up
live in concert: Hebdide (Ska/NW)
anschliessend Party mit Resident DJ
doors 21.00 Uhr, concert 23.00 Uhr open end
Samstag, 6. Juli 2013
The Legendary Beach Party
live in concert: Posh (Rock/SG)
anschliessend Party mit Various DJ’s
doors 21.00 Uhr, concert 23.00 Uhr open end
Two day’s CHF 25.– (Member CHF 20.–)
One day CHF 15.– (Member CHF 10.–)
Ab 20 Jahre
Tickets und mehr Infos
auf www.yucatan.ch

Dallenwil
VEREINE
FMG Dallenwil
Jassen: Am Donnerstag, 20. Juni jassen wir ab 13.30 Uhr
im Restaurant Arviblick. Wir freuen uns auf viele Jassbegeisterte.
Handarbeit: Am Dienstag, 25. Juni 2013 handarbeiten wir
ab 13.30 Uhr in der Grünau.
SVKT Frauensportverein Dallenwil
Abschlusspicknick
Unser Abschlusspicknick findet am Mittwoch, 3. Juli 2013
statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr auf dem Schulhausplatz.
Mitnehmen wie immer: «Wurstigs» oder «Fleischigs»
zum Grillieren und das Tassli für den Kaffee. Wir
freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und auf einen tollen
Abschluss unseres Turnerjahres.
Musikverein Dallenwil
Lindelikonzert
Das Lindelikonzert am Dienstag, 25. Juni 2013 führen wir
dieses Jahr gemeinsam mit dem Chifonet-Chörli bei der
Schule in Dallenwil unter der Linde (bei Schlechtwetter in
der MZA) durch. Beginn um 19.30 Uhr. Es sind alle herzlich
eingeladen, mit uns einen schönen Sommerabend zu
verbringen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ihr Musikverein
Dallenwil.
Skiclub Dallenwil
81. Generalversammlung: Die 81. Generalversammlung
des Skiclubs Dallenwil findet am Freitag, 21. Juni 2013 im
Restaurant Schlüssel in Dallenwil statt. Der Beginn der
GV ist um 19.30 Uhr. Im Anschluss an die GV wird ein kleiner
Imbiss offeriert. Der Vorstand freut sich auf zahlreiches
Erscheinen.
Aufrichten Waldfest: Geschätzte Skiclübler, wir treffen uns
zum Aufrichten am Montag, 24. und Mittwoch, 26. Juni 2013,
jeweils ab 19.00 Uhr auf dem Waldfestplatz. Das OK-
Waldfest ist auf viele tatkräftige Helferinnen und Helfer
angewiesen. Herzlichen Dank für eure grossartige Unterstützung.
TOURISMUS
Maria Rickenbach – Wanderung
Am Samstag, 22. Juni 2013 Wanderung über den Gitzitritt,
Buochserhorn Bleikigrat zur Musenalp. Treffpunkt: 8.00 Uhr
bei der Talstation LDN, Zentralbahn 7.24 Uhr ab Stans. Bei
schönem Wetter geniessen wir den Sonnenuntergang
und den Vollmond auf der Musenalp. Talfahrt ca. um
22.00 Uhr. Wanderroute: Talstation LDN (502 m ü.M.) der
Engelberger Aa entlang bis Oberdorf, Hergisacher – Wallisfur
– Bächli – Bawald – Forsthaus – Ribihuisli – Gitzitritt –
Guberenstossen – Buochserhorn (1’807 m ü.M.) – Bleikigrat
(1’592 m ü.M.) – Rätzelen – Musenalp (1’747 m ü.M.). Ausrüstung:
Gute Wanderschuhe (weiss-blauer Wanderweg),
Ersatzkleider je nach Wetter, sehr gute Kondition,
Trittsicherheit, keine Höhenangst. Verpflegung aus dem
Rucksack, genügend Flüssigkeit, Verpflegungsmöglichkeit
auf Musenalp. Kosten/Versicherung: Bahnbillette /
Sache der Teilnehmer. Wanderleiter: Bruno Lingg, Huob,
Oberdorf, Telefon 041 610 08 74 oder 076 339 58 82. Anmeldung
und Auskunft über die Durchführung: Talstation
LDN oder beim Tourenleiter. Weitere Auskünfte erhalten
Sie an der Talstation LDN, Telefon 041 628 17 35 oder per
E-Mail: info@maria-rickenbach.ch
naturiamo
Walderlebnis für Familien mit Seilbrückenbau
Am Samstag, 22. Juni 2013, von 10.00 bis 15.00 Uhr bei
jeder Witterung im Kernwald. Wir bauen eine abenteuerliche
Seilbrücke, wobei geknotet, geklettert, geschaukelt
und balanciert werden darf. Vom Feuer gibt es feinen
Waldtee. Für Familien, Gottis, Göttis und Grosseltern mit
Kindern ab 4 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung
erforderlich. Weitere Infos: www.naturiamo.ch/
seilbrueckenbau. Organisation/ Anmeldung: natur & umwelt
ob- nidwalden, Stansstader strasse 26, Stans, Telefon
041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch
Waldabenteuer bei Mondschein und Sternenhimmel
Am Samstag und Sonntag, 31. August und 1. September.
Verbringe mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel
und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse.
Schlafen im Waldbett, Abendessen am Feuer, nächtliche
Spurensuche, spannende Geschichten, geheimnisvolle
Waldgeräusche. Nur bei trockenem Wetter! Für Kinder
von 6 bis 11 Jahren in Begleitung. Weitere Informationen:
www.naturiamo.ch/mondschein, natur & umwelt obnidwalden,
Stansstaderstrasse 26, Stans, Tel. 041 610 90 30,
E-Mail: naturiamo@bluewin.ch
Beckenried
DIVERSES
Sommerkonzert in Beckenried
Am Freitag, 21. Juni 2013 findet bei schönem Wetter ein
Konzert der Feldmusik Beckenried und der Young Band
statt. Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz
bei der Schifflände Beckenried. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Schul- Gemeindebibliothek Beckenried
Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops,
Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek
Beckenried legt gerne Ihre Informationen, Flyer
etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende
Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried,
Schulweg 11.

Kulturraum Ermitage Beckenried
«BELLE AFFAIRE» Sommermatinée
Musik voller Poesie, die sich zwischen Melancholie und
Lebensfreude bewegt. Kompositionen, die vom Norden
Afrikas und den Schweizer Bergen inspiriert sind. Ein
ungewöhnlicher, aber faszinierender Mix. Lassen Sie sich
von Myrta Amstad (Gesang), Katrin Wüthrich (Akkordeon),
David Zopfi (Kontrabass) und Pirmin Setz (Schlagzeug,
Perkussion) musikalisch verwöhnen.
Kulinarisch werden Sie in der Pause mit einem Apéro vom
Tourismus Beckenried-Klewenalp verwöhnt.
www.pirminsetz.ch
Sonntag, 30. Juni, 10.00 Uhr
Kollekte
GALERIE KLEINTHEATER DORFSTRASSE 30 6375 BECKENRIED
Begeisterung?
«Unser neuer Standort an der
Stansstaderstrasse 28 in
Stans.»
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Helvetia Versicherungen
Hauptagentur Stans
Stansstaderstrasse 28, 6370 Stans
T 058 280 79 55
Achtung! Gutachter
kauft zu fairen Preisen
Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch
versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/
Gold-Schmuck, Münzen komplette
Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen,
antike Möbel, alles aus Grossmami’s
Zeiten, Teppiche.
Absolut diskret • Nachlass • Ankauf
Zahle bar und fair
Herr Braun, Gutachter seit 1981
Firma MCP GmbH
Terminvergabe: Montag bis Sonntag
Bitte alles unverbindlich anbieten
Telefon 041 360 08 24
Fachgeschäft für Baby- und Kinderartikel
mit Secondhand-Corner
20 Jahre Chinderland
mit Apéro und Gutschein
Sie profitieren
vom 24. – 29. Juni 2013
Tolle Überraschungen warten auf Sie!
Nähere Infos auf facebook oder
unter www.chinderland.ch
Mo 13.30 – 18.00 Uhr
Di – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Mühleweg 8 • 6010 Kriens
Tel. 041 322 14 22 • www.chinderland.ch

Alpnach Dorf
Samstag, 22. Juni 2013
FURKA-DAMPFBAHN
Dampfbahn mit Aletsch-Gebiet
Sie erleben Dampfbahn-Romantik an
der Furka und besuchen im Goms eine
Fleischtrocknerei. Übernachtung im
***Hotel in Crans Montana. Am Sonntag
fahren Sie mit der Gondelbahn zum
Bergrestaurant Bettmerhorn, mit Sicht
auf den Aletsch-Gletscher, mitten ins
einzigartige UNESCO-Welterbe.
Sa, 10. bis So, 11. August 2013
Leistungen
Fahrt im modernen ****vbl-Reisecar
Übernachtung in Crans Montana
Halbpension mit Frühstücksbuffet
Dampfbahnfahrt Furka-Bergstrecke in
der 2. Klasse von Realp nach Oberwald
Besichtigung einer Fleischtrocknerei mit
Mittagessen
Bahnfahrt zum Bergrestaurant Bettmerhorn
mit Mittagessen
CHF 375.– pro Person im DZ oder EZ
Einsteigeorte
Küssnacht, Rotkreuz, Gisikon-Root,
Buchrain, Emmenbrücke, Luzern, Stans
INFORMATION, RESERVATION
Telefon 041 369 66 44
Mail carreisen@vbl.ch
www.vblcarreisen.ch
Beach-Party
Eröffnung der neuen
Beach-Bar mit coolen Drinks
und für heisse Rhythmen
sorgt DJ Espresso
Samstag, 13. Juli 2013
Summer-Night-
Party
mit Grill-Plausch
Voranzeige:
14. September 2013
Schlager-Party
mit Happy-Seppi
und Schwab Michi
DER Treffpunkt
in Alpnach Dorf
·

FREITAG, 28. JUNI 2013
sunset&music
HOTEL SEEBLiCK PROUDLY PRESENTS:
LIVE IN CONCERT:
START UM 19.00 UHR
mit reichhaltigem BBQ (Salatbuffet, Grilladen,
Nidwaldner Spezialitäten)
::::::::::::::::::::::::::
AB CA. 20.30 UHR
Open-Air-Konzert mit Yvonne Moore & Band
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Nach den Künstlern Ivo und Coal,
welche in den vergangenen zwei
Jahren den Gästen ein einzigartiges
Konzerterlebnis boten, freuen
wir uns dieses Jahr auf die bekannteste
Schweizer Blueslady
Yvonne Moore, die Sie mit einzigartiger
Bühnenpräsenz und ihrem
Blues in ihren Bann ziehen wird.
YVONNE MOORE & BAND
AUSSICHTSREICHES KONZERT
UND BBQ
BEREITS ZUM DRITTEN MAL LADEN HOTEL SEEBLiCK UND BIKE-
ARENA EMMETTEN ZU EINEM UNVERGESSLICHEN SOMMER-
ABEND EIN: FREUEN SIE SICH AUF EINEN ABEND MIT BBQ, SMOOTHEN
BLUESKLÄNGEN UND EINEM EINZIGARTIGEN AUSBLICK. PREIS PRO PERSON
FÜR KONZERT UND BBQ CHF 59.00
HERZLICH WILLKOMMEN – HOCH ÜBER DEM ALLTAG!
WIR FREUEN UNS AUF IHRE RESERVATION:
info@hotelseeblick.ch oder 041 624 41 41
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
INFOS ZU YVONNE MOORE:
www.yvonne-moore.ch
:::::::::::::::::::::::::
CH-6376 Emmetten, Tel. 041 624 41 41

Sommerferien der Ärztinnen
Beckenried
Dr. med. H. Klauser 041 620 25 25 07.07. – 28.07.2013
Buochs
Dr. med. M.-A. Risi 041 620 64 55 31.07. – 18.08.2013
Dallenwil
Dr. med. M. Scheller 041 628 10 33 03.08. – 25.08.2013
Emmetten
Dr. med. S. Abdili 041 620 16 08 20.07. – 04.08.2013
Ennetbürgen
Dr. med. P. Gürber 041 620 93 93 04.07. – 21.07.2013
Dr. med. A. Steinegger 041 620 56 60 04.08. – 13.08.2013
Dr. med. W. Weber 041 620 54 50 27.07. – 04.08.2013
Ennetmoos
Dres. med. B.+M. Landolt 041 611 00 00 07.07. – 28.07.2013
Hergiswil
Dr. med. A. Britschgi 041 630 26 55 06.07. – 21.07.2013
Dr. med. M. Sigg 041 630 26 67 13.07. – 04.08.2013
Dr. med. M. Suma 041 630 41 06 01.08. – 31.08.2013
Dr. med. A. Suter 041 630 24 14 05.08. – 18.08.2013
Stans
med. pract. E. Jäger 041 610 61 55 13.07. – 04.08.2013
Dr. med. L. Tuor 041 610 40 20 08.07. – 21.07.2013
Dr. med. B. Wais 041 610 05 11 06.07. – 28.07.2013
Stansstad
Dr. med. M. Arpagaus 041 610 61 31 01.07. – 21.07.2013
Dr. med. D. Flüeler 041 610 00 61 20.07. – 18.08.2013
Wolfenschiessen
Dr. med. H. Galliker 041 628 22 33 29.06. – 14.07.2013

und Ärzte in Nidwalden
Spezialärztinnen und Spezialärzte
Hergiswil
Dr. med. D. Petrovic 041 630 28 10 30.06. – 15.07.2013
FMH Psychiatrie und Psychotherapie
Stans
eva – die praxis für die frau 041 618 33 88
Dr. med. A. Näpflin 29.07. – 18.08.2013
Dr. med. B. Tuor 08.07. – 28.07.2013
FMH Gynäkologie/ Geburtshilfe
Frauenpraxis 041 612 22 42 01.08. – 11.08.2013
Dr. med. A. Peyer
Dr. med. D. Pless
Dr. med. E. Renner
FMH Gynäkologie/ Geburtshilfe
Dr. med. A. Thürlemann 041 610 60 14 14.07. – 04.08.2013
FMH Hals-Nasen-Ohren
Chinderarztpraxis Sunnäschyn 041 610 60 22 13.07. – 28.07.2013
Dr. med. B. Zwyssig
FMH Kinder und Jugendliche
Praxisgemeinschaft 041 612 15 05 27.07. – 04.08.2013
Dr. med. C. Bodenmüller
Dr. med. A. Koch
FMH Kinder und Jugendliche
Dr. med. F. Seger 041 610 77 28 26.07. – 05.08.2013
FMH Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie
Dr. med. A. Walter 041 612 32 12 01.08. – 18.08.2013
FMH Psychiatrie und Psychotherapie
Stansstad
Dr. med. D. Willi 041 610 83 84 15.07. – 28.07.2013
FMH Psychiatrie und Psychotherapie

Aktuell
RIDLIKONZERT 2013
Am Sonntag, 23. Juni 2013, 19.00 Uhr in
der Ridlikapelle Beckenried. Schubert:
Ouvertüre / Beethoven und Mozart: Bläseroktette
Der Verein «Kultur an historischen Stätten
Nidwaldens» freut sich, auch in diesem
Jahr die Tradition der Ridli-Konzerte auf
hohem Niveau weiterführen zu können.
Das Ensemble Beaufort, ein 2003 gegründetes
Bläseroktett, bestehend aus
Berufsmusikern, wird uns mit klassischer
Musik von Schubert, Beethoven
und Mozart begeistern. Es ist das Ziel
des Oktettes Werke aufzuführen, in denen
Blasinstrumente im Zentrum stehen.
Beaufort kennt kaum Grenzen.
www.khsn.ch
Siehe auch: www.khsn.ch
www.ensemble-beaufort.ch
Eintrittspreise / Vorverkauf
Eintritt CHF 30.–
Jugendliche / Studierende CHF 15.–
Vorverkauf: Bücher von Matt, Stans
Telefon 041 619 77 77
E-Mail: kultur@vonmatt.ch
Verkauf an der Abendkasse
ab 18.00 Uhr
DAS WEITERE
KHSN-JAHRESPROGRAMM:
Sonntag, 22. September, 17.00 Uhr
reformierte Kirche Stans: Vortrag des
Jesuitenpaters und autorisierten
Zen-Meisters Niklaus Brantschen:
«Was uns leben lässt – Elemente einer
weltoffenen Spiritualität» Musik
mit dem Duo Acromelio. In Zusammenarbeit
mit der ref. Kirche Stans und aktuRel
Samstag, 7. Dezember 2013,
20.00 Uhr katholische Pfarrkirche
St. Martin, Buochs: «Buochser Advent
in vier Bildern», mit der Musikschule
und dem Kirchenchor Buochs
Musik aus vier Jahrhunderten wird in
Besetzungen von drei bis siebzehn Mitwirkenden
gespielt.
Das Programm des Ridlikonzertes 2013
besteht aus drei klassischen Werken für
je zwei Oboen, Klarinetten, Hörner und
Fagotte, welche innerhalb kurzer Zeit
entstanden. Zwischen der Komposition
Wolfgang Amadeus Mozarts und der
Ouvertüre von Franz Schubert liegen
nicht mehr als 40 Jahre. Dazwischen
entstand das Oktett von Ludwig van
Beethoven. Es ist das einzige Werk dieses
Programms, das original für diese
Besetzung geschrieben wurde.
Franz Schuberts Ouvertüre basiert auf
einer Komposition für Klavier vierhändig.
Schubert hat selber viele seiner Werke
uminstrumentiert. Das Oktett von Mozart
geht auf das Streichquintett KV 516
zurück. Mozart schrieb 1788 das (überaus
beliebte) Bläseroktett in c-Moll für
Streichquintett um. Das Quintett in g-
Moll gehört zu den «tragischen Meisterwerken».
Tatsächlich weist es viele
Parallelen zu der Sinfonie KV 550, der
«Grossen g-Moll-Sinfonie», auf. Die ersten
beiden Sätze sind in traurig-tragischem
Ton gehalten. Im letzten Satz
werden, im Gegensatz zur Sinfonie,
fröhliche Töne angeschlagen. Die Tonart
ist nun g-Dur, die Stimmung beinahe
schon ausgelassen.
Mit der Bearbeitung, die heute zum ersten
Mal aufgeführt wird, geht das Ensemble
Beaufort den umgekehrten
Weg: Aus einem Streichquintett entsteht
ein Bläseroktett. Passender geht
es in der wunderschönen barocken Ridlikapelle
nicht!
Pressedienst

Welche
liebenswürdige
«Oma»
hätte zwei- bis dreimal
wöchentlich einen
halben Tag Zeit, um auf
unseren 1 1 /2-jährigen
Sohn aufzupassen?
Bitte melden Sie sich
unter Telefon
079 934 95 90
eventlokal.net
Hand- oder
Fussnägel
müssen nicht teuer sein,
aber schön.
Gel-Nägel für CHF 45.–
im b-joy Naildesign-
Studio in Kriens.
Terminvereinbarung
unter Tel. 076 368 23 89.
Ich freue mich auf Ihren
Anruf.
Zu verkaufen
Citroën C1
1.0i X
anthrazit metallic,
Jg. 2008, 54’500 km,
5-türig, 8-fach bereift
CHF 8’000.–
Telefon 079 351 71 67
(abends)
SOMMERWORKSHOP
DIE KRAFT DER FARBEN
Mit Patrizia Gammeter-Blättler, dipl. Farbtherapeutin tauchen sie
einen Tag lang in die Welt der Farben ein. Sie lernen wie Farben
auf ihre Persönlichkeit und Gesundheit wirken und sie im Alltag
unterstützen. Kurzvorträge mit Tipps für die Anwendung im
Alltag, welche Farben für ihre Persönlichkeit wichtig sind, Farbmeditation
und viele praktische Übungen sind wichtige Bestandteile
dieses Kurses.
16. ODER 17. JULI 2013
Kurszeiten: 08.30 – 12.00 und 13.30 – 16.30 Uhr
Ort: Gemeindesaal Ennetbürgen
Kosten: CHF 120.00 (inkl. Manuskript)
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Edith Kuster,
Telefon 041 620 32 38, ewkuster@bluewin.ch

Stans
FAMILIE
Mütter- und Väterberatung
Am Donnerstag, 27. Juni 2013, ab 10.00 Uhr findet die Beratung
an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische
Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis
10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung
ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.
SCHULE
Spielgruppe Obbürgen – Englischspielgruppe und
Naturspielgruppe
Noch 2 freie Plätze in der Englischspielgruppe und Naturspielgruppe
für Kinder ab 2 Jahren aus Nidwalden. Die
Spielgruppe elefantastisch startet im August mit einer
englischsprachigen Gruppe am Dienstagmorgen. Deutschsprachige
Kinder können erste Kontakte mit der Fremdsprache
knüpfen und fremdsprachige Kinder können
erste Erfahrungen mit der deutschen Sprache machen. In
der Naturspielgruppe am Mittwochnachmittag hat es
noch einen freien Platz! Wiesen- und Waldfühlungen für
Kinder ab 3 Jahren. Bei Interesse meldet euch per E-Mail an:
elefantastisch@mamiundich.ch oder Telefon 041 530 15 28.
DIVERSES
Salzmagazin
Stansstaderstrasse 23 in Stans
Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» vom 5. Mai
bis 20. Oktober 2013. Öffungszeiten: Mittwoch bis Freitag
von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag / Sonntag von 11.00
bis 17.00 Uhr.
Mittwoch, 11., Freitag, 13., Samstag, 14. September, um
18.00 und 20.00 Uhr sowie am Sonntag, 15. September nur
um 18.00 Uhr: Szenische Führung der Nidwaldner Theaterkids.
Anmeldung erforderlich unter Telefon 041 618 73 40.
Freitag, 18. Oktober, um 19.00 Uhr: Podiumsgespräch zur
Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» im Höfli,
Alter Postplatz 3, Stans.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Salzmagazin
unter www.nidwaldner-museum.ch
Wolfenschiessen
VEREINE
SC Bannalp-Wolfenschiessen
Familien-Klettern
Am Sonntag, 30. Juni 2013 ist wieder der Familien-Kletter-
Tag vom Skiclub Bannalp-Wolfenschiesssen. Auf einen
erfolgreichen Tag und zahlreiche Teilnehmer freuen wir
uns. Anmeldung und Informationen bis am Freitag, 28. Juni
an Thomas Waser, Telefon 079 654 99 55 oder per E-Mail:
th_waser@bluewin.ch. Die Tourenleiter.
Niederrickenbach
VEREINE
Skiclub Brisen – Sommerwanderung ums Stanserhorn
Am Sonntag, 30. Juni 2013 findet die Sommerwanderung
statt. Treffpunkt ist um 8.00 Uhr beim Dorfplatz in Dallenwil.
Wander-Route: Wiesenberg (Bahn), Blatti, Stanserhorn,
Chälti (Bahn), Dallenwil. Halbtaxabo nicht vergessen!
Wetterangepasste Kleidung, Picknick aus dem Rucksack.
Bei unsicherem Wetter gibt Erika Auskunft über die
Durchführung unter Tel. 041 628 04 02 oder 078 710 02 11.
Wir freuen uns auf gemütliche Wanderstunden mit euch!
DIVERSES
Das Pilgerhaus – 8. Ässspektakel
Am Samstag, 22. Juni 2013. Letzte Bergfahrt: 19.00 Uhr.
Talfahrt: ca. 23.00 und 24.00 Uhr. Geniessen Sie bei uns,
bei unvergesslicher Bergkulisse, einen Filmabend (Openair-
Kino) mit feinen Grilladen im Garten. Bei schlechtem
Wetter wird der Film im Saal gezeigt. Gezeigt werden
«Nid hei cho» und «Kurt und der Sessellift», beide Filme
von Thais Odermatt. Tickets: CHF 55.– pro Person inkl.
Bahnfahrt retour, Grill-Abend im Garten und Film bei
Sonnenuntergang. Reservationen: Bitte senden Sie uns
eine E-Mail mit Adresse und Telefon-Nummer an: info@
daspilgerhaus.ch
TOURISMUS
Maria Rickenbach – Wanderung
Am Samstag, 22. Juni 2013 Wanderung über den Gitzitritt,
Buochserhorn Bleikigrat zur Musenalp. Treffpunkt: 8.00
Uhr bei der Talstation LDN, Zentralbahn 7.24 Uhr ab Stans.
Bei schönem Wetter geniessen wir den Sonnenuntergang
und den Vollmond auf der Musenalp. Talfahrt ca.
um 22.00 Uhr. Wanderroute: Talstation LDN (502 m ü.M.)
der Engelberger Aa entlang bis Oberdorf, Hergisacher –
Wallisfur – Bächli – Bawald – Forsthaus – Ribihuisli – Gitzitritt
– Guberenstossen – Buochserhorn (1’807 m ü.M.) –
Bleikigrat (1’592 m ü.M.) – Rätzelen – Musenalp (1’747 m ü.M.).
Ausrüstung: Gute Wanderschuhe (weiss-blauer Wanderweg),
Ersatzkleider je nach Wetter, sehr gute Kondition,
Trittsicherheit, keine Höhenangst. Verpflegung aus dem
Rucksack, genügend Flüssigkeit, Verpflegungsmöglichkeit
auf Musenalp. Kosten/Versicherung: Bahnbillette /
Sache der Teilnehmer. Wanderleiter: Bruno Lingg, Huob,
Oberdorf, Telefon 041 610 08 74 oder 076 339 58 82. Anmeldung
und Auskunft über die Durchführung: Talstation
LDN oder beim Tourenleiter. Weitere Auskünfte erhalten
Sie an der Talstation LDN, Telefon 041 628 17 35 oder per
E-Mail: info@maria-rickenbach.ch
www.blitz-info.ch

★ Kino ★ Theater ★
Programm von Donnerstag, 20. Juni bis Mittwoch, 26. Juni 2013
Highlights ★
Gültig bis Mittwoch!
MAXX 1
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 2
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 3
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 4
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 5
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
13.45, 16.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.
DIE MONSTER UNI
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Do–Di 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.
Verliebt, verlobt, verheiratet – und geschieden ...
THE BIG WEDDING
Mit Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton,
Amanda Seyfried und Susan Sarandon.
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Mi 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.
DIE MONSTER UNI (3D)
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14, 16.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.
DIE MONSTER UNI (3D)
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Do–Di 20 Uhr Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.
MAN OF STEEL (3D)
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★
Mi 20 Uhr
D
WORLD WAR Z (3D)
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★
13.30, 16, 18.30, 21 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J.
Fr/Sa 23.45 Uhr
HANGOVER 3
Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!
14, 16.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.
Jaden Smith, Will Smith in
AFTER EARTH
Spannendes und futuristisches Action-Abenteuer von
M. Night Shyamalan («The Sixth Sense», «Unbreakable»).
18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.
Ethan Hawke, Lena Headey in
THE PURGE – DIE SÄUBERUNG
Überlebe diese Nacht.
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14, 17.15 Uhr, Mi 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.
MAN OF STEEL (3D)
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.
DIE MONSTER UNI (3D)
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
MAXX 6
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 7
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MAXX 8
Seetalplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
MODERNE
Pilatusstrasse 21
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J.
FAST & FURIOUS 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche
Abenteuer.
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.
THE PLACE BEYOND THE PINES
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14.15, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.
DIE WELT IST IN GEFAHR –
OLYMPUS HAS FALLEN
Spannendes Action-Spektakel, in dem asiatische
Terroristen das Weisse Haus einnehmen.
Film APP !
Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.
Cinema
Engelberg
Bahnhofstrasse 17
041 637 37 37
Billettvorverkauf ab 20 Uhr
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.
MAN OF STEEL (3D)
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
17.15 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.
Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in
THE GREAT GATSBY (3D)
Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle
Interpretation des Literaturklassikers.
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★
Mi 20.30 Uhr
E/d,f
WORLD WAR Z (3D)
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★
Do 20.30 Uhr
D
THE BIG WEDDDING
Fr–So 20.30 Uhr, So 18 Uhr
D
Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in
DER GROSSE GATSBY
Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle
Interpretation des Literaturklassikers.
Mo 20.30 Uhr
D
FAST & FURIOUS 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer.
Di 20.30 Uhr
D
KON-TIKI
Ein junger Forscher überquert 1947 auf einem selbst
gebauten Floss aus Balsa-Hölzern die Weiten des
Pazifischen Ozeans – mit ungewissem Ausgang.
Mi 20.30 Uhr
D
HANGOVER 3
Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie

★ Kino ★ Theater ★
Programm von Donnerstag, 20. Juni bis Mittwoch, 26. Juni 2013
Highlights ★
Gültig bis Mittwoch!
CAPITOL 1
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 2
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 3
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 4
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 5
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
CAPITOL 6
Bundesplatz
0900 556 789
1.50 pro Anruf/Min.
www.kitag.com
15, 17.45, 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J.
HANGOVER 3
Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!
14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.
Jaden Smith, Will Smith in
AFTER EARTH
Spannendes und futuristisches Action-Abenteuer von
M. Night Shyamalan («The Sixth Sense», «Unbreakable»).
17.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J.
FAST & FURIOUS 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche
Abenteuer.
20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.
Verliebt, verlobt, verheiratet – und geschieden ...
THE BIG WEDDING
Mit Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton,
Amanda Seyfried und Susan Sarandon.
14.30, 17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.
Verliebt, verlobt, verheiratet – und geschieden ...
THE BIG WEDDING
Mit Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton,
Amanda Seyfried und Susan Sarandon.
20.30 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J.
HANGOVER 3
Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
13.45, 16.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.
DIE MONSTER UNI
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.
DIE WELT IST IN GEFAHR –
OLYMPUS HAS FALLEN
Spannendes Action-Spektakel, in dem asiatische
Terroristen das Weisse Haus einnehmen.
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14, 17 Uhr, Do–Di 20 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.
DIE MONSTER UNI (3D)
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★
Mi 20 Uhr
D
WORLD WAR Z (3D)
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
14, 17, 20 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.
MAN OF STEEL (3D)
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
SEEFELD
Sarnen
041 660 44 22
041 660 44 11
www.kinoseefeld.ch
stattkino
Löwenplatz 11
041 410 30 60
www.stattkino.ch
CINEMA
LEUZINGER
Altdorf
041 870 50 00
www.cinema-leuzinger.ch
DigitalKino Seefeld präsentiert:
Fr/Sa 20.15 Uhr, So 14.30 Uhr (bei Regen!)
ALPSUMMER
von Thomas Horat und Salome Pitschen
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Fr/So 18 Uhr, Sa 16 Uhr 2. Wo. | Dial. | ab 10 J.
ALPSUMMER
Dokfilm | D
18.30 Uhr Ov/d,f
UNE ESTONIENNE À PARIS
Ilmar Raag, F/Estland/Belgien 2012 | 94 Min.
20.30 Uhr Ov/d
PARADIES: HOFFNUNG
Ulrich Seidl, A/D/F 2012 | 91 Min.
So 16 Uhr
DER BERGFÜHRER
stumm
Eduard Bienz, CH 1917 | 67 Min. | mit Lenny Bider
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
20.15 Uhr, So 13.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.
MAN OF STEEL (3D)
Thomas Horat begleitet drei Familien während der
Alpzeit in den Muotathaler Bergen.
Sa 17.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.
FAST & FURIOUS 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche
Abenteuer.
So 16 Uhr 3. Wo. | Ov/d | ab 10 J.
DER IMKER
OPENAIR
An den Solothurner Filmtagen ausgezeichnet mit
dem Prix de Soleur.
SAITE
SPRUNG
BUOCHSERBERG
2.I 3. AUGUST 2013
weitere
Infos

★ Kino ★ Theater ★
Programm von Donnerstag, 20. Juni bis Mittwoch, 26. Juni 2013
Highlights ★
Gültig bis Mittwoch!
BOURBAKI 1
Löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
BOURBAKI 2
Löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
BOURBAKI 3
Löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
18, 20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr (BB4) 1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.
Sa/So 15.15 Uhr
THE PLACE BEYOND THE PINES
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
18.15 (BB3), Sa/So 13.15 Uhr 2. Wo. | Dial. | ab 8 J.
So 11.15 Uhr
ALPSUMMER
Thomas Horat begleitet drei Familien während der
Alpzeit in den Muotathaler Bergen.
Film APP !
Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.
18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.
Ethan Hawke und Julie Delpy in
BEFORE MIDNIGHT
Nach «Before Sunrise» und «Before Sunset» der
neue Film von Richard Linklater.
So 11.15 Uhr 11. Wo. | D | ab 14 J.
Martina Gedeck («Nachtzug nach Lissabon») in
DIE WAND
Verfilmung des Kultromans von Marlen Haushofer.
Programm gültig bis
Mittwoch!
20.30 Uhr, Sa/So 13.30 Uhr (BB4) 5. Wo. | Ov/d,f | ab 14 J.
THE BROKEN CIRCLE
Schon lange nicht mehr gab es einen so
wunderbaren Film über das Leben und die Liebe!
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Fr/Sa 22.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.
ANNELIE
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★
Sa/So 14 Uhr 11. Wo. | Arab./d,f | ab 10 J.
BOURBAKI 4
Löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
Verkehrshaus
Filmtheater
0900 333 456
1.50 pro Anruf/Min.
www.filmtheater.ch
18.15 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr (BB2) 3. Wo. | Ov/d | ab 10 J.
DER IMKER
Ein feinfühliges Porträt, das direkt ins Herz trifft.
20.30 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr (BB2) 4. Wo. | Dial. | ab 14 J.
So 11.30 Uhr
ROSIE
Der neue Film von Marcel Gisler («De Fögi isch en
Souhund»). CH Filmpreis: Beste Hauptdarstellerin.
Fr/Sa 23.30 Uhr (BB1) 6. Wo. | Dialekt | ab 12 J.
Sa/So 16 Uhr
DER GROSSE KANTON
Deutschland – der 27. Kanton der Schweiz? Victor Giacobbos
frech-fröhliches Gedankenspiel amüsiert – und animiert!
Do–Fr/So–Mi 13/16 Uhr Sa 17 Uhr Neu | Neu
VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) D/f,i,e
Do/Fr/Di 14 Uhr Sa 13/16 Uhr So 12 Uhr
Mo 11 Uhr
Mi 11/15 Uhr
FLIGHT OF THE BUTTERFLIES (3D) D/f,i,e
Do/Di 11/15 Uhr Fr/So 11/17 Uhr Sa 11/14 Uhr
Mo 12/15 Uhr
Mi 12 Uhr
ROCKY MOUNTAIN EXPRESS
Do/Fr/Di 12 Uhr Sa/So 15 Uhr
Mo/Mi 14 Uhr
D/f,i,e
ERDMÄNNCHEN (3D)
D/f,i,e
Do/Mo–Mi 17 Uhr Fr 15 Uhr Sa 12 Uhr
So 14 Uhr
WILD SAFARI (3D)
Sa/Mo/Mi 18 Uhr
MAN OF STEEL (2D)
D/f,i,e
Neu | Neu
D
Fr 20 Uhr So 18/20.45 Uhr Di 18 Uhr Neu | Neu
MAN OF STEEL (3D)
D
Do 20 Uhr Sa 20.45 Uhr Neu | Neu
MAN OF STEEL (3D)
OV/E,d,f
Programmänderungen vorbehalten!
WADJDA
Starkes Debüt aus Saudi-Arabien: Ein Mädchen will
Fahrradfahren...
Sa/So 16 Uhr 16. Wo. | E/d,f | ab 14 J.
Jeremy Irons, Martina Gedeck, Bruno Ganz
NACHTZUG NACH LISSABON
Pascal Merciers Weltbestseller von Bille August
(«Goodbye Bafana») fesselnd verfilmt
So 11.30 Uhr 35. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.
MORE THAN HONEY
von Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig:
Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse
aus der Welt der Bienen.
30 JAHRE
RIBI-HÄXÄ
ROAD TRIP
SAMSTAG, 25. JANUAR 2014
WWW.RIBI-HAEXAE.CH

Seelisberg
VEREINE
Samariterverein Seelisberg – Samariterübung
Am Mittwoch, 26. Juni 2013, um 19.30 Uhr treffen wir uns
auf dem Tanzplatz, um gemeinsam zur Übung nach Ennetbürgen
zu fahren. Der Vorstand hofft auf viele Teilnehmer.
Skiclub Seelisberg – 40. Grümpelturnier
Am Samstag, 29. Juni 2013 findet das Grümpelturnier für
Gästemannschaften und am Sonntag, 30. Juni 2013 das
Grümpelturnier für einheimische Mannschaften statt.
Wir freuen uns, möglichst viele Fussballbegeisterte im
Stadion Oblick begrüssen zu können. Das OK Grümpelturnier.
fmg stans – Alpenkräuter und ihre heilende Wirkung
Abtauchen in die Welt der blühenden Alpenkräuter. Auf
der Führung durch den Alpenkräutergarten und die Teeproduktion
erhalten Sie viele Tipps, wie die Kräuter gesundheitsfördernd
für die ganze Familie eingesetzt werden
können. Leitung: Trix Bissig-Odermatt. Am Montag,
24. Juni 2013, von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr im Hof Neufallenbach,
Grafenort (Fahrgemeinschaften). Kosten: CHF 15.–,
für Nichtmitglieder CHF 20.–. Anmeldung und Infos: Irene
Gerig, Tel. 041 620 83 16, E-Mail: irene.gerig@fmgstans.ch
TOURISMUS
Aktivitäten in Seelisberg
Freitag, 21. Juni 2013, um 18.00 Uhr: Max Huwyler liest
auf dem Bauernhof von Osi und Luzia Ziegler im Wyssig
(Abfahrt beim Restaurant Träumli), anschliessend Apéro.
Samstag, 22. Juni 2013, um 18.00 Uhr: Firmgottesdienst in
der Kirche; um 20.30 Uhr: Gandharva Ved Konzert im Hotel
Sonnenberg mit Sitar und Tabla.
Freitag, 28. Juni 2013, um 19.30 Uhr: Schulabschluss mit
Musical in der Turnhalle.
Samstag, 29. Juni 2013: Grümpelturnier; ab 10.00 Uhr: Tag
der offenen Türe im Eventcenter Laui; um 14.00 Uhr: Konzert-Nachmittag
an der Treib.
Buochs
KIRCHE
Reformierte Kirche Buochs
Konfirmations-Gottesdienst: Am Sonntag, 23. Juni 2013
findet in der reformierten Kirche Buochs um 10.00 Uhr
der Konfirmations-Gottesdienst statt. Die Leitung haben
Pfarrer Jacques Dal Molin und Religionspädagogin Maria
Oppermann. Anschliessend an den Gottesdienst sind alle
zum Aperitif eingeladen.
Seniorennachmittag: Am Dienstag, 25. Juni 2013, um
14.00 Uhr im Aa-Treff Kirche Buochs. Nippon – Land der
aufgehenden Sonne. Wir kennen es als Japan, Erdbeben,
Tsunami, Atomkatastrohe. Pfarrer Rüdiger Oppermann
berichtet über seinen Studienurlaub, der ihn nach Ostasien
brachte. Für den Fahrdienst melden Sie sich: Gemeinde
Ennetbürgen, Tel.041 620 48 47, übrige Gemeinden Tel.
041 620 44 80 oder im Sekretariat, Tel. 041 620 14 29.
BiKi (BibelKiste): Am Mittwoch, 26. Juni 2013 findet von
14.30 bis 16.30 Uhr die BibelKiste statt. Alle Kinder von 4
bis ca. 8 Jahren treffen sich im Aa-Treff Kirche Buochs. BiKi
heisst: Geschichten hören, singen, basteln und ein Zvieri
geniessen. Leitung Maya Weekes, Ennetbürgen. Auskunft
über Telefon 079 338 17 71.
Singen mit den Aa-Singers: Am Donnerstag, 27. Juni 2013
treffen sich die Aa-Singers zum gemeinsamen Singen in
der reformierten Kirche Buochs, von 18.00 bis 19.30 Uhr.
«Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon
oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien,
die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers
freuen sich auf Verstärkung. Leitung und Auskunft: M.
Brand, Telefon 041 620 52 50.
VEREINE
STV Buochs (polysportiv Damen) – Velofahren
Am Dienstag, 25. Juni 2013 steht unsere alljährliche Velotour
auf dem Programm. Wir treffen uns um 19.30 Uhr
bei der Post. Wer einmal ein E-Bike ausprobieren möchte,
meldet sich vorher bei Gabi Barmettler, Tel. 041 620 69 07.
Bei schlechtem Wetter gibt Tel. 041 620 42 63 ab 18.00 Uhr
Auskunft.
Emmetten
VEREINE
Frauengemeinschaft Emmetten – Jass- und
Spielabend im Choltal
Wie jedes Jahr dürfen wir am Freitag, 21. Juni 2013 im
Choltal bei Vreni Würsch Gastrecht geniessen. Alle Frauen
sind herzlich eingeladen zum Grillieren, Jassen und Spielen.
Treffpunkt: 19.00 Uhr beim Volg-Parkplatz für Fahrgemeinschaften
ins Choltal. Mitnehmen: Verpflegung (Grilladen,
Beilagen) und evtl. Spiele. Der Anlass findet bei
jeder Witterung statt. Es ist keine Anmeldung nötig.
Obbürgen
SCHULE
Spielgruppe Obbürgen
Bastelt mit uns ein Kugelxylophon
Ein gemütliches Beisammensein für die ganze Familie!
Habt ihr Lust, ein eigenes Kugelxylophon zu bauen und
gemütlich am Lagerfeuer euer Stockbrot zu geniessen?
Dann kommt am Samstag, 24. August 2013 auf den Bürgenstock
und lasst euch von uns inspirieren. Interesse?
http://www.mamiundich.ch/kugelxylophon-bauen oder
meldet euch gleich an unter Telefon 041 530 15 28.

BÄSÄBEIZ ÄBEIZ
FÄGNÄSCHT
ÄSCHT
Mueterschwandenberg / Ennetmoos Grosser Grillevent Fr. 2. August 13
mit Grill-Ueli von Losdorf mit 17 Sorten Fleisch.
Anmeldung ab sofort unter: Tel. 041 610 48 29
26. Juni 2013 am Abend
Stubätä mit dem Volksmusikverein Ennetmoos

Profitieren Sie im Juni jeweils von
Sonntag bis Donnerstag von
unserem Speise-Spezialangebot.
Das preiswerteste Gericht ist
kostenlos für Sie!
Gültig ab 2 Personen
Wählen Sie aus der kompletten
Speisekarte des Restaurants
«La Strega» und geniessen Sie
zweifach.
Tägliche Öffnungszeiten
Restaurant «La Strega»:
von 18.00 bis 22.00 Uhr
Ramada Hotel Regina Titlis****
Restaurant La Strega
Dorfstrasse 33, CH-6390 Engelberg
www.ramada-treff.ch/reginatitlis
Reservierungen unter 041 639 58 58
oder Mail: regina-titlis@ramada-treff.ch
MUISIGSUMMER 2013
Freitag, 21. Juni 2013, 20.00 Uhr
Hotel Postillon, Buochs
mit dem Echo vom Nidwoudnerländli
Samstag, 22. Juni 2013, 20.00 Uhr
10 Jahre Marcu im Restaurant Antica mit musikalischer Unterhaltung
Freitag, 28. Juni 2013, 20.00 Uhr
Romy’s Seebeizli mit dem Schwyzerörgeliduo Zimmermann-Lussi
(bei schlechter Witterung im Restaurant Hirschen)
Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!
Wir begrüssen unsere Gäste herzlich an unseren vielseitigen Anlässen und
wünschen allen einen erfolgreichen Sommer!
Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber
Buochs-Ennetbürgen

Am Donnerstag, 20. Juni 2013
feiert diese Person den
60. Geburtstag!
Die Terrasse und Wohnung sind
an diesem Tag ganztägig geöffnet.
Herzlich willkommen.
Das Aupro-Team begrüsst Sie am
Samstag, 29. Juni 2013, ab 9.00 bis 13.00 Uhr
zu einem Apéro.
Diverse Abverkauf-Artikel!

OPENAIR
SAITE
SPRUNG
BUOCHSERBERG
2.I 3. AUGUST 2013
weitere
Infos
Nichts muss so bleiben wie es ist !
werden Sie
Stressfrei
durch Hypnose
Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie
Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch
Kulinarische Sommernacht
Kulinarische Höhepunkte
und schöne Gartenterrassen
Kulinarische Sommernacht
Der Gastroführer durch die
Nidwaldner Sommernacht
Erscheinungsdaten:
Donnerstag, 4. Juli 2013
Donnerstag, 8. August 2013
Annahmeschluss für Inserate:
Mittwoch, 26. Juni 2013
Mittwoch, 31. Juli 2013
Informationen:
Telefon 041 629 79 79
Mobil 078 826 61 10

Zusatz für den
Kanton Aargau:
Zusätzliche
Wiederholungsrabatte
3 x 5 % / 6 x10 %
Inserate-Annahmeschluss
Freitag, 12.00 Uhr
100 % Streudichte
NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’500 Expl.
OW Aktuell Obwalden Donnerstag 17’500 Expl.
UR Uristier Freitag 13’500 Expl.
SZ Schwyzer Anzeiger Freitag 21’000 Expl.
BP Barni-Post Mittwoch 96’000 Expl.
WP Woche-Pass Mittwoch 35’000 Expl.
Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl.
Power-Kombi Total 204’500 Expl.
Bekannt und beliebt!

Pro Senectute NW
Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09
info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.
nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5
Wanderung Le Moléson
Am Dienstag, 2. oder Donnerstag, 4. Juli 2013 für Gruppe
1. Abfahrt Stans mit Bus um 6.40 Uhr. Fahrt inkl. Kaffeehalt
zur Talstation, Bergfahrt zur Mittelstation Plan
Francey, anschliessend Aufstieg via Crète de Moléson zum
Gipfel mit wunderschöner Aussicht. Talfahrt mit Luftund
Standseilbahn zum Bus. Aufstieg: 725 m. Wander zeit:
4 Stunden. Kräftige Wanderschuhe obligatorisch, Stöcke
von Vorteil, Verpflegung aus dem Rucksack. Rückkehr ca.
um 19.00 Uhr. Auskünfte gibt Wanderleiterin Ira Dador,
Telefon 041 620 73 55. Teilnehmerbeitrag CHF 70.– mit
Halbtaxabo. Anmeldungen bis Montag, 1. Juli 2013, um
11.00 Uhr. Auskunft über die Durchführung am Vorabend
unter Telefon 041 610 25 08.
Velowoche in Tägerwilen
Die Velowoche von Pro Senectute NW führt von Montag,
26. bis Freitag, 30. August 2013 in eine für Velofahrende
paradiesische Gegend am Bodensee. Das Hotel Trompeterschlössle
in Tägerwilen in der Nähe von Kreuzlingen
ist idealer Ausgangspunkt für wunderschöne, fast eben
angelegte Radtouren. Jeden Tag wird eine andere Route
unter die Räder genommen. Hin- und Rückreise erfolgen
bequem im Bus mit Veloanhänger. Die Velowoche am Bodensee
wird geleitet von Ignaz Arpagaus und Margrith
Kiser, dem bewährten Leiterteam. Prospekte und Anmeldeformulare
können auf der Geschäftsstelle bezogen
werden. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss
ist am Montag, 1. Juli 2013.
Begleitete Ferien in Klosters
Erleben Sie von Samstag, 31. August bis Samstag, 7. September
2013 ein paar erholsame Ferientage im idyllischen
Klosters mit seinem schicken Charme. Mit dem
Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen
und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare –
an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine
Ferien machen können respektive wollen. Es werden jeden
Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in
der Umgebung angeboten. Die Ferienwoche wird von
zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in
der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Auskünfte
und Anmeldung bei Pro Senectute NW.
Telefonketten
Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig
Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen
oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen
Menschen zu pflegen. Regelmässig zu einer vereinbarten
Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und
erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Durch
diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden
der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch
deren Lebensqualität verbessert werden. Um mitzumachen
braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder
Festnetzanschluss). Melden Sie sich bei uns, wir informieren
Sie gerne.
1. Augustfahrt Furka/Grimsel
Am Mittwoch, 31. Juli 2013, um 13.55 Uhr ab Bahnhof
Stans. Fahrt über das Urnerland mit Nachtessen im Hotel
Grimselhospiz. Möglichkeit zum Besichtigen der Ausstellung
«Stromzukunft» oder einfach bei einem Rundgang
die schöne Bergwelt zu geniessen. Weiterfahrt durch das
Haslital nach Lungern. Nach dem einzigartigen Feuerwerk
erfolgt die Heimreise. Kosten: CHF 88.– inkl. Nachtessen.
Anmeldungen ab sofort bei Pro Senectute NW.
Selbstbestimmt vorsorgen! – Docupass
Mit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute
können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an
die Hand nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht
in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in
Zusammenarbeit mit Experten aus Medizin, Recht und
Ethik, entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage,
ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der
DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung,
Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung
zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende
Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen
Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber
Auskunft.
Mahlzeitendienst
Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden
und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies
für Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen.
Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen
ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung,
ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für
CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie
die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und
Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt
durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns
bei Fragen oder für Bestellungen an unter Tel. 041 610 76 09.
Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit.
Jass-Ferien in Lenk im Simmental
Von Montag, 23. bis Donnerstag, 26. September 2013 bieten
wir für unsere jassfreudigen Seniorinnen und Senioren
Ferien im schönen Simmental an. Gäste, welche nicht
jassen möchten, sind ebenfalls herzlich zu diesen Ferien
eingeladen. Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche
Ferientage erleben? Dann ist dieses Angebot für Sie
goldrichtig! Die Jass-Ferien werden von Toni Wigger und
Annemarie Jenni geleitet. Sie sorgen sich, wo erwünscht,
auch neben dem Jassen um Ihr Wohl. Prospekt und Anmeldeformular
können auf der Geschäftsstelle bezogen
werden. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss
ist am Samstag, 10. August 2013.

Danksagung
Traueranzeigen
Danke für den Weg, den du mit uns gegangen bist.
Danke für die Hand, die uns so hilfreich war.
Danke für deine Nähe, die uns Geborgenheit gab.
Danke, dass es dich gab.
Danke für all deine Liebe.
In den traurigen Stunden des Abschieds von unserem lieben
Sepp Odermatt-Bissig
23. März 1949 bis 12. Mai 2013
durften wir viel Zuneigung erfahren.
Wir danken allen von Herzen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in
so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Besonders danken wir:
– Kaplan Josef Niederberger und allen, die mitgeholfen haben, das Sterbegebet und die
Trauerfeier so einfühlsam und würdevoll zu gestalten
– für die zahlreichen Spenden und die wunderschönen Blumen
– allen, die Sepp in seinem Leben mit Liebe und Güte begegnet sind
Wiesenberg, im Juni 2013
Die Trauerfamilie
W er im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern;
tot ist nur, wer vergessen wird.
Immanuel Kant

Buochs
DIVERSES
Ensemble Vocanta singt in Buochs
Am Sonntag, 23. Juni 2013 ertönt um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche
Buochs ein über 200 Jahre nicht mehr aufgeführtes
Werk: Die Messe in Es für Chor, zwei Trompeten, Kontrabass
und Orgel von P. Benedikt Reindl OSB (1723 – 1793).
Es singen und spielen: Andreas Stump und Nicolas Gander,
Trompete; Christian Hartmann, Kontrabass; Karl Arnold,
Orgel; Ensemble Vocanta der Musikschulen Stans und
Buochs. Leitung: Erika Fässler. Das Werk ist mit ihren lieblichen
Melodien der volksnahen Klassik verpflichtet.
VEREINE
SC Buochs – Spiele auf dem Seefeld
Donnerstag, 20. Juni 2013, um 19.30 Uhr, Plausch: UBS –
Balmer Etienne.
Samstag, 22. Juni 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Fussballschule.
Musikverein Buochs – Marschmusik im Dorf
Der Musikverein Buochs zieht am Dienstag, 25. Juni 2013,
ab 19.30 Uhr mit Marschmusik durchs Dorf und wird
beim Seeplatz, Dorfplatz, Alterswohnheim und Seebuchtplatz
jeweils kurze Ständchen spielen. Route: Seeplatz,
Stationsstrasse, Beckenriederstrasse, Bürgerheimstrasse,
Seebuchtstrasse, Seebuchtplatz, Turmattstrasse,
Seeplatz. Verschiebedatum bei schlechtem Wetter: Donnerstag,
27. Juni 2013. Wir freuen uns auf viele Zuhörer!
Kanu Club Nidwalden
Kajak-Einsteigerkurs anfangs Juli: Dieser Kurs ist die ideale
Möglichkeit, an drei Abenden während jeweils zwei
Stunden das Kanufahren auszuprobieren und die Grundtechnik
zu erlernen. Der Kurs findet am Montag, 1., Mittwoch,
3. und Freitag, 5. Juli 2013, jeweils um 18.00 Uhr im
Strandbad Buochs-Ennetbürgen statt. Die Kurskosten betragen
CHF 150.- inkl. Material. Anmeldung im Internet
unter www.kanuwelt.ch oder telefonisch unter der Nummer
078 635 24 14.
Sunset Paddeln 27. Juni 2013: Bei dieser Kanufahrt nach
Feierabend können die Teilnehmer den Sonnenuntergang
über dem Vierwaldstättersee geniessen. Erleben
Sie eine unvergessliche Fahrt im Seekajak oder Kanadier!
Begleitet wird die Gruppe von kompetenten Kanuleitern.
Das Sunset-Paddeln ist sowohl für geübte Paddler, wie
auch für Anfänger. Das nächste Sunset-Paddeln findet
am Donnerstag, 27. Juni statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr
vor dem Strandbad Buochs-Ennetbürgen. Anmeldung
unter www.kanuwelt.ch/sunset oder Telefon 079 635 24 14.
Samariterverein Buochs – Gemeinsame Übung
Die gemeinsame Übung mit Ennetbürgen, Beckenried und
Seelisberg findet dieses Jahr am Mittwoch, 26. Juni 2013
in Ennetbürgen statt. Treffpunkt ist um 20.00 Uhr vor
dem Gemeindesaal Ennetbürgen. Wer Platz in seinem
Auto hat oder eine Mitfahrgelegenheit sucht, ist um
19.40 Uhr bei der Post Buochs. Gemeinsam fahren wir
dann nach Ennetbürgen. Kleidung: Samariter-T-Shirt und
der Rest der Witterung entsprechend. Die Übung findet
mehrheitlich draussen (gedeckte Plätze) statt. Nach dem
technischen Teil geniessen wir das gemütliche Zusammensein.
Wir freuen uns auf viele Interessierte.
STV Buochs
Hauptprobe ETF: Die Turnerriege des STV Buochs führt
am Donnerstag, 20. Juni eine öffentliche Hauptprobe durch.
Ab 20.15 Uhr wird das Show-Programm im 10-Minuten-
Takt geprobt. Es sind alle herzlich eingeladen.
Einzug nach Eidgenössischem Turnfest: Nach dem Eidgenössischen
Turnfest in Biel ziehen wir vom STV Buochs
am Sonntag, 23. Juni 2013 durchs Dorf. Von 18.00 bis ca.
18.30 Uhr laufen wir mit verschiedenen Fahnendelegationen
auf folgender Route: Schreinerei Frank – Bürgerheimstrasse
– Kreisel – Ennetbürgerstrasse – Krone – Beckenriederstrasse
– Gemeindehausstrasse – Dorfleuteried.
Wir freuen uns auf zahlreiche Dorfbewohner am Strassenrand.
FAMILIE
Mütter- und Väterberatung
Am Montag, 24. Juni 2013, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim.
Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag
von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die
Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der
Spitex Nidwalden.
SVKT Frauensportverein Buochs – MuKi-/VaKi-Turnen
Mit den ersten MuKi-Stunden starten wir nach den
Herbstferien. Die Stunden finden an folgenden Tagen
statt: Dienstags von 8.55 bis 9.55 Uhr und donnerstags
von 10.00 bis 11.00 Uhr jeweils in der Turnhalle Breitli 3.
Wir freuen uns, Kinder von 3 bis 4 Jahren in Begleitung
eines Erwachsenen bei uns begrüssen zu dürfen. Anmeldeformulare
können bei der Gemeindeverwaltung oder
im «Gugguisli» bezogen werden. Fragen bitte an Teresa
Trotta, Telefon 041 620 88 66 oder Sandra Achermann,
Telefon 041 620 73 71.
Familiäsach Buochs FSB/KFG Buochs
Kafi Knirps: Am Freitag, 21. Juni 2013 im Pfarreiheim. Von
15.00 bis 17.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern
von 0 bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig
treffen und neue Kontakte knüpfen! Die Kinder vergnügen
sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke.
Wir freuen uns auf viele neue und vertraute Gesichter,
schaut unverbindlich vorbei! Nächstes Kafi Knirps: Freitag,
27. September 2013.
Kinderhort: Am Freitag, 28. Juni 2013, von 8.30 bis 11.00 Uhr
hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim
(Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken
mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das
im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren
oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache
der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 23. August 2013.

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)
In Hergiswil
3 junge
Kätzchen
schwarz, beige, schwarz
mit weissen Flecken zu
verschenken.
Alter ca. 2 Monate
Interessenten melden
sich unter
Telefon 079 769 60 84
Privatmann
sucht
Pelze, Nerze,
Antiquitäten, Teppiche,
Nähmaschinen,
Handtaschen, Zinn,
Porzellan, Abendbekleidung,
Uhren, Tafelsilber,
Münzen, Schmuck.
Seriöse Abwicklung
vor Ort
Telefon 076 270 66 95
Herr Peter
Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
Kleinbus zur
Privatmiete gesucht!
Steht Ihr Bus den ganzen
Sommer in der Garage und
braucht unbedingt Gesellschaft?
Wir sind 6 junge Frauen aus
Nidwalden, die eine Reise nach
Südfrankreich planen und sich
über seine Gesellschaft freuen
würden.
Datum: 26.6. – 10.7.2013
Miete: nach Vereinbarung
Fahrausweis: 2x Kategorie B
definitiv / 2x provisorisch
Kontakt: spontibus@gmx.ch
Reinigung & Umzug
Telefon 079 658 99 10
Alkoholtester
(analog Polizeimessgerät)
kein Führerausweisentzug möglich
Infos unter: www.cb-versand.ch
oder 079 333 47 56
photography
aeromotion
Luftaufnahmen
> aeromotion.ch
SWISS EXPRESS KREDIT
Mannessestrasse 10
8003 Zürich
Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Tel. 043 243 97 15
Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.
Wollten Sie nicht schon lange...
Englisch oder
Französisch lernen?
Individueller Privat-Unterricht
und Nachhilfe.
Telefon 041 620 69 23
Kaufe Autos ab
Platz für Export
Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda,
Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.
(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle
Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).
Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden
schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49
24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
ZAHNPROTHETISCHES LABOR
GmbH
www.swissexpresskredit.ch
Beat Zürcher
Nägeligasse 6
6370 Stans
Reparaturen innert 2 – 3 Stunden
Sprechstunden nach Vereinbarung
Telefon 041/ 610 52 69

Philatelie
ES MUSS NICHT IMMER EIN BASLER TÜBLI SEIN
TEIL XXXXV
Die Österreicher haben die Schweizer
immer schon ins Herz geschlossen,
nicht nur weil sie so nette Zeitgenossen,
sondern auch gerne gesehene Gäste in
den Tourismusregionen sind. Besonders,
weil die Schweizer im Durchschnitt in
einem Urlaub in Österreich grosszügig
sind und dabei auch mehr Geld ausgeben
als die anderen Gäste. Dass eine
ganze Region eine Auswanderungswelle
aus der Schweiz nach Österreich erlebt
hat, ist aber den wenigsten bekannt.
Kevin: Die Vorarlberger Gemeinden Laterns
und Damüls wurden nachweislich
1313 von den Walsern besiedelt. Die ganze
Völkerwanderung begann im Schweizer
Kanton Wallis und dabei weiss man
heute nicht mal mehr den Grund dafür.
Axel: Vermutlich haben halt auch damals
schon wirtschaftliche Gründe die
Leute dazu gezwungen, für ihre Familien
einen neuen Lebensunterhalt oder eine
neue Heimat zu suchen. Möglicherweise
waren ja auch Klimaveränderungen,
Armut oder Überbevölkerung ein ausschlaggebender
Faktor.
Kevin: Und ohne Zweifel gab es auch ein
paar Abenteurer dabei, die einfach Lust
auf ein anderes Leben hatten. Abenteurer
gab es immer schon. Sie sind keine
Erfindung aus diesem Jahrhundert.
Axel: Die Walser haben in Vorarlberg
rund ein Viertel der gesamten Landesfläche
besiedelt, und zwar besonders
die Gebiete, welche als letzte überhaupt
besiedelt wurden. Die Walser besiedelten
das Laternsertal, das Argental mit
Damüls, das grosse Walsertal und das
Kleinwalsertal sowie das Brandnertal,
das Silbertal im Montafon und das obere
Lechtal.
Kevin: Selbst im Tirol gibt es einen berühmten
Ort, der von den Walsern besiedelt
wurde – wer kennt nicht Galtür!
Etwa 50 Walser Familien liessen sich in
dem Talboden nieder und es ereilte sie
das Schicksal vieler Auswanderer, denn
auch die Walser im innersten Paznaun
blieben für sehr lange Zeit die Fremden.
Axel: Es gibt eine Geschichte dazu: 1313
liesen sich die Familien in Galtür nieder
und als der Bischof von Chur 70 Jahre
später, also im Jahre 1383, die erste Kirche
in Galtür weihte, unterschied er noch
ausdrücklich die «Einheimischen» von
den «Walsern».
Kevin: Auch beim Frieden der Appenzeller
mit ihren fürstlichen Gegnern werden
1408 die «Walliser auf Galtür» neben
den «Landleuten im Paznaun» aufgeführt.
Axel: Dabei vergass man die besonderen
Fähigkeiten der Walser, ohne die eine
Besiedelung dieser doch eher weniger
menschenfreundlichen Gebirgsregion
in der Meereshöhe gar nicht möglich
gewesen wäre.
Kevin: Nicht alle haben die Walser vergessen.
Im Jahre 2013 feiert die Vorarlberger
Walservereinigung VWV «700
Jahre Walser in Vorarlberg, Tirol und
Liechtenstein».
Axel: Zu diesem Anlass hat die Österreichische
Post AG eine Sonderbriefmarke
herausgegeben. Das Motiv zeigt den
heiligen Theodul, den Schutzpatron der
Walser. St. Theodul war im 6. Jahrhundert
Bischof von Sitten VS.
Kevin: Nach einer Legende bekam der
heilige Theodul vom Papst in Rom eine
Glocke zum Geschenk. Und wer kann
schon eine ganze Glocke tragen? Aber
der heilige Theodul hat den Teufel durch
die Heilung eines Besessenen dazu gezwungen,
das schwere Geschenk über
die Alpen ins Wallis zu tragen.
Axel: Die Kirchenglocke zu Laterns in
Vorarlberg soll der Sage nach ein Teil
derjenigen Glocke sein, die der böse
Geist dem Bischof nachtragen musste.
Kevin: Wozu man doch böse Geister zu
seinem Nutzen verwenden kann, man
muss nur wissen wie!
Raimund Vogl
AKTUELLES VOM PHILATELISTEN-
VEREIN NIDWALDEN:
25. Juni 2013: Ausflug zum Bruder-Klaus-
Museum nach Sachseln.
24. September 2013: Monatsversammlung
mit Vortrag im Schützenhaus,
Oberdorf.
Weitere Infos finden Sie auch unter
www.briefmarken-nidwalden.ch

Mode für beide
Küssnacht Sarnen
Grosser
Winter-Ausverkauf
bis 50% Rabatt
Mode Sonntag
29. April 2012
ausgenommen Standart Artikel und Frühlingsneuheiten
10 – 17 Uhr
Marc Cain
Strellson
Cambio
Eterna
Frank Walder
Brax
Alberto
Cecil
Street One
Scotch & Soda

Stansstad
FAMILIE
Kinderschwimmkurs
In der Badi Stansstad finden von Montag, 8. bis Freitag,
12. Juli 2013 für Kinder von ca. 5 bis 7 Jahren Schwimmkurse
statt. 1. Kurs um 9.00 Uhr, 2. Kurs um 10.00 Uhr, jeweils 50
Minuten. Kosten: CHF 90.– (inkl. Eintritt). Kursleitung und
Anmeldung: Pia Kehrli, Leiterin Aqua-Baby / Aqua-Kids,
Telefon 079 672 18 38.
Krabbelgruppe/Babytreff
Am Donnerstag, 20. Juni 2013 findet im MüZe die nächste
Krabbelgruppe/Babytreff statt! Alle Eltern mit kleineren
Kindern sind herzlich willkommen zwischen 14.00 bis
17.00 Uhr spontan vorbeizukommen! Die Kleinen können
erste soziale Kontakte knüpfen und die vielen altersgerechten
Spielsachen ausprobieren. Die Erwachsenen
können sich bei Kaffee und Kuchen mit anderen Eltern
austauschen. Parallel dazu wird die Mütter-/Väterberatung
angeboten. Weitere Informationen bei Marietta
Walker, Telefon 041 610 95 46 oder auch im Internet unter
www.muetterzentrum-stansstad.ch
DIVERSES
Shanti-Yoga, Stansstad
Jeweils dienstags und donnerstags von 19.30 bis 21.00
Uhr und freitags von 9.15 bis 10.45 Uhr an der Rotzbergstrasse
1. Eine Schnupperstunde ist gratis, der Einstieg ist
jederzeit möglich. Mehr Infosunter Tel. 076 510 01 31 oder
www.shanti-stalder.ch. Ich freue mich auf Sie – Namasté.
vitaswiss Luzern – Pilates soft
Pilates soft findet in kleinen Gruppen mit maximal 5 Personen
statt und eignet sich für Anfänger, Wiedereinsteiger,
Senioren, Übergewichtige, Menschen mit Rückenproblemen
und für alle, die auf sanfte und sichere Art etwas für Ihren
Körper tun möchten. Kraft, Beweglichkeit, Konzentration
und Kontrolle über unseren Körper werden gesteigert
und verhelfen uns zu einer gesunden Balance. Jeden
Dienstag von 20.00 bis 21.00 Uhr. Raum: Aktive Gesundheit,
Dorfplatz 11, Stansstad. Anmeldung/Kontakt: vitaswiss
Luzern, Telefon 041 417 01 60 oder auch per E-Mail an:
oliver.tanev@vitaswiss.ch
Yoga Stansstad
Schwacher Körper? Schlechte Laune? Übergewicht? Rücken-,
Nacken-, Magen- oder Kopfschmerzen? Fühlen Sie
sich oft gestresst, gereizt, ängstlich, motivationslos? Wird
Ihr Schlaf von der Unruhe immer wieder gestört? Oder
lässt Ihr Immunsystem Sie in gerade wichtigen Lebenssituationen
im Stich? Das alles muss nicht sein! Nehmen
Sie Ihr Wohlbefinden in Ihre eigenen Hände! Lernen Sie
entgiftende, kräftigende, energiespendende und entspannende
Yoga-Übungen kennen. Sie werden sehen,
dass das regelmässige Praktizieren vom Yoga ein wahres
Wunder bewirkt! Sie sind herzlich willkommen in unseren
kostenlosen Schnupperstunden an folgenden Daten:
Mittwoch, 19./26. Juni 2013, 3./10./17. Juli 2013, um 18.00
und 20.00 Uhr in der Rotzbergstrasse 1, Stansstad, gratis
Parkplätze vorhanden. Platzreservation: Tel. 041 612 30 20
oder 078 772 97 03, E-Mail: yoga-stansstad@gmx.ch, A.
Niklaus, dipl. Yogalehrerin RYT Yoga Alliance. Weitere
Infos unter: www.yoga-stansstad.ch. Sie benötigen keine
Vorkenntnisse.
KIRCHE
Reformierte Kirche Oeki, Stansstad – Gottesdienst mit
dem Kirchenchor
Am Sonntag, 23. Juni 2013, um 10.00 Uhr sind Sie herzlich
zum Gottesdienst in die reformierte Kirche im Oeki eingeladen!
Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker
gehalten zum Thema: «Eine neue Rangordnung» (Lukas
14, 1. 7 bis 14). Unter der Leitung von Peter Schmid singt
der Kirchenchor Stansstad klangvolle Lieder aus Taizé.
Organistin ist Ursula Sulzer.
SENIOREN
Alterssiedlung Riedsunnä – Seniorenausflug
Am Mittwoch, 3. Juli 2013. Abfahrt Stansstad Kirche um
12.50 Uhr, Abfahrt Stansstad Bahnhof um 13.00 Uhr. Wir
fahren mit dem Extra-Postauto nach Flüelen, mit dem
Dampfschiff nach Treib und mit der Bergbahn nach Seelisberg.
Dort lassen wir uns die Gersauer Kuchenspezialität
«Hausgemachter Rahmschinken» mit einem Kaffee oder
Tee schmecken. Rückreise mit dem Extra-Postauto nach
Stansstad. Unkostenbeitrag wird im Bus eingezogen. Anmeldung
bis spätestens Samstag, 29. Juni 2013. Telefon
041 612 21 81.
VEREINE
Segelklub Stansstad – 50-Meilen-Trophy 2013
Am Freitag und Samstag, 21. und 22. Juni 2013 grösste Tagund
Nacht-Segelregatta auf dem Vierwaldstättersee. Start
am Freitag um 19.30 Uhr vor Stansstad. Am Samstag grosses
Hafenfest in der Schifflände Stansstad.
DTV Stansstad – Sommerplausch
Am Montag, 1. Juli 2013 treffen wir uns zum gemütlichen
Abschluss des ersten Turnhalbjahres mit Apéro am Aawasseregg
in Buochs. Treffpunkt: Coop-Parkplatz für Velofahrerinnen
um 19.30 Uhr, um 20.00 Uhr für Autofahrerinnen.
Je nach Lust und Laune Badezeug mitnehmen.
Bei schlechtem Wetter turnen wir bis 21.00 Uhr in der
Halle und ab 21.00 Uhr Apéro. Bitte E-Mail beachten oder
Auskunft bei Tanya, Telefon 041 610 90 31.
VAMOS/FMG Stansstad – Rugghubel-Weekend
Wir laden Familien sowie Erwachsene ein zu einer Wanderung
(ca. 2,5 Std.) mit Übernachtung in der Rugghubelhütte.
Datum: Samstag, 7. und Sonntag, 8. September 2013,
Treffpunkt ist am Samstag um 9.40 Uhr am Bahnhof
Stansstad. Ende: Sonntag ca. 16.00 Uhr. Weitere Infos folgen
nach der Anmeldung. Anmeldung bitte per SMS oder
Mail bis Montag, 1. Juli 2013, an Christina Abry, Telefon
079 391 77 63 oder E-Mail: chnet_77@hotmail.com

Eltern-Kind-Singen im Schuljahr 2013/2014
Die Musikschule Stans bietet im kommenden Schuljahr folgende Kurse an:
A: Für 1V- bis 3-jährige Kinder mit einem Eltern- oder Grosselternteil
B: Für 3- bis 5-jährige Kinder mit einem Eltern- oder Grosselternteil
Zeiten Gruppe A: 1V bis 3 Jahre: jeweils Donnerstagmorgen in Stans
jeweils Dienstagnachmittag in Ennetmoos
Gruppe B: 3 bis 5 Jahre: jeweils Mittwochmorgen in Stans
jeweils Dienstagnachmittag in Ennetmoos
Die Daten und die genauen Zeiten finden Sie unter www.schule-stans.ch (Link Musikschule).
Kosten Kurs A: CHF 85.– / Kurs B: CHF 95.–
MUSIKSCHULE
Tellenmattstrasse 5, 6370 Stans
www.schule-stans.ch
musikschule@schule-stans.ch
Telefon 041 619 02 05
Auskunft und Anmeldung:
Kursort Stans: Nelly Bossard, Tel. 041 610 83 93 / nelly.bossard@schule-stans.ch
Kursort Ennetmoos: Corinne Frunz, Tel. 079 636 34 37 / corinne.frunz@schule-stans.ch
Mit Vignette 2013
Termin für Tankrevision
• Tankrevisionen und Sanierungen
• Demontagen und Entsorgungen
• Tankraumauskleidungen
• Neuanlagen und
Umbauten
Telefon/Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

Rückblick
KANU: WILDWASSER-ABFAHRT ENGELBERGERAA 2013
ALISTAIR SMORTHIT ÜBERRASCHTE
Auch in diesem Jahr wurden auf der
Engelbergeraa die traditionellen Kanurennen
in der Wildwasserabfahrt durchgeführt.
Bei herrlichen äusseren Bedingungen
und idealem Wasserstand
wurden am Samstag auf der klassischen
Distanz über 6,5 km die Jugendmeistertitel
vergeben. Am Sonntag stand ein
nationales Rennen im Sprint auf dem
Programm.
Für einmal verblüffte der 17-jährige
Alistair Smorthit aus Buochs. Seit ein
paar Wochen zeigt seine Formkurve
nach überstandener Krankheit wieder
steil nach oben. Am Samstag im Classic
Race setzte er mit der Tagesbestzeit ein
grosses Ausrufezeichen vor der Junioren-WM
in einem Monat in Österreich.
Aber auch die Nationalteam-Mitglieder
Nico Meier (Solothurn), Urs Zimmermann
(Buochs) und die neue Jugend-
meisterin aus Buochs, Selina Zimmermann,
zeigten sich an beiden Renntagen
in sehr guter WM-Form. Ihre Rennzeiten
waren allesamt auf Spitzenniveau bei
den Elitekategorien.
Die beiden Nachwuchs-Meistertitel
blieben ebenfalls in der Innerschweiz.
Samuel Müller aus Buochs siegte in der
Kategorie Jugend, während der Luzerner
Linus Bolzern mit einer sehr starken
Leistung den Schülermeistertitel feiern
konnte.
FABIO WYSS GEWINNT DAS
BRUDER-DUELL
Bei den Herren stand wegen der bevorstehenden
Sprint-WM am nächsten
Wochenende begreiflicherweise das
Sprint-Rennen vom Sonntag im Fokus.
Dort stand wegen der kurzfristigen Teilnahme
von Regatta-Spezialist und Lokalmatador
Fabio Wyss eine spannende
Auseinandersetzung mit den Wildwasserspezialisten
an, insbesondere der Zweikampf
gegen seinen Bruder Silvan, der
vor drei Wochen Schweizer Meister auf
der Muota wurde.
Das Duell war eng, aber nicht ganz unerwartet
ging der Sieg an den jüngeren
Regatta-Spezialisten.
Bei den Damen siegte Melanie Mathys.
Ihr scheint die Strecke zu liegen, wurde
sie doch vor vier Jahren an der Junioren-
WM in Buochs überraschend Junioren-
Weltmeisterin.
Pressedienst
Alistair Smorthit Bild: Smorth.net 2013
Satire
BLITZGEDANKEN
Es ist immer besser noch einen Plan B
zu haben, sollte Plan A nicht wie gewünscht
durchführbar sein. Leider hatte
ich vor einer Woche keinen Plan B, als
ich mit über 39°C Fieber im Bett lag.
Zum Glück bin ich aber nicht der einzige
ohne Plan B. Widmer-Schlumpf hat im
Moment auch keinen Plan B. All jene, die
das Bankgeheimnis retten wollen, stellen
sich im Moment auch so an, als hätten
sie keinen Plan B. Wenn man ehrlich
ist, scheinen sie nicht mal einen Plan A
zu haben.
Es scheint tatsächlich noch nicht bei
allen Politikern angekommen zu sein,
dass das Bankgeheimnis nicht mehr zu
retten ist. Es gilt nun, mit einer geeigneten
Verzögerungstaktik das Ende so
weit wie möglich herauszuschieben, um
die Schweiz in eine gute Position zu
bringen, wenn dann die Geheimniskrämerei
vorbei ist.
Aber bereits scheint sich wieder ein Debakel
abzuzeichnen. Der Plan, und das
scheint seit 1848 der gleiche zu sein,
heisst aussitzen. Nicht anders kann erklärt
werden, dass jetzt, wo man die
Chance hätte, bei künftigen globalen
Steuerlösungen mitzureden, aus gewissen
politischen Kreisen die so was von
abgedroschene Parole kommt: «Mal
schauen, was die da so erarbeiten. Wir
können ja dann immer noch mitmachen,
wenn unser nicht vorhandener Plan B
nicht funktioniert». Dieses schweizerische
Vorgehen hat bestimmt gut funktioniert,
als der Telefonhörer noch mit
einem Kabel mit der Station verbunden
war und ein Brief als schnelles Kommunikationsmittel
galt.
Leider leben wir aber heute in einer globalisierten
Welt. Die Halbwertszeit von
Innovationen und Ideen hat die Lebenszeit
eines Higgs-Teilchens erreicht.
Mittlerweile können sogar die Österreicher
und die Deutschen rechnen und
die Italiener haben auch schon das Zeitalter
des Taschenrechners überwunden.
Die Chinesen wissen sogar schon wie
man aus Sonne elektrischen Strom gewinnen
kann und die Amerikaner haben
tatsächlich entdeckt, dass ihr Präsident
ein Schwarzer ist. Potztuusig!
Selbstverständlich können und sollten
wir nicht immer mit allen Modeerscheinungen
mithalten, aber wir sollten es
doch ab und zu versuchen.
Guido Plan C

Sommer-
Ausverkauf
Vom 21. Juni bis 11. Juli 2013
30% / 50%
Rabatt auf grosses Sortiment
Ganzjahr- und Sommerschuhe für
Damen und Herren
10% Rabatt auf das übrige
Sortiment inkl. Taschen,
Socken, Schuh-Accessoires.
Ihr Fachgeschäft für
Schuhe & Accessoires

Immobilien
In Dallenwil vermieten wir an gut besonnter
Wohnlage ab Oktober 2013 oder nach
Vereinbarung an NR eine helle, attraktive
5 1 /2-Zimmer-
Dachwohnung
Grosse Wohnküche mit Granitabdeckung,
Geschirrspüler etc. und separatem
Vorratsraum. Eigene Waschmaschine und
Tumbler im Vorratsraum. Grosses Wohnzimmer
mit Warmluftcheminée und
gedecktem Balkon. Grosszügige Garage
mit Torantrieb, Keller- und Estrichanteil.
Miete CHF 1’890.– inkl. Garage,
NK CHF 200.– Akonto
Telefon 079 642 29 04
Zu vermieten in Stans
ab 1. August 2013 oder Übereinkunft
2 1 /2-Zimmer-Wohnung (54 m 2 )
• modern und geräumig
• an sonniger und zentraler Lage
• komplett neu renoviert
• grosszügiger Ausbaustandard
• grosszügiger Balkon
Monatsmiete: CHF 1’520.– inkl. NK
Details erfahren Sie telefonisch unter:
Telefon 041 610 75 58 (ab 18.00 Uhr)
Sie suchen eine neue moderne
Büroräumlichkeit?
Ab sofort oder nach Vereinbarung
zu vermieten in Ennetbürgen
Bürogemeinschaft
(Raumfläche ist frei wähl- und unterteilbar)
Wir bieten: gesamte Infrastruktur wie Tel.-Zentrale,
ISDN-Anschlüsse, Küche, Toiletten, Lift, möbliert,
Aussenparkplätze, Baujahr 2007
Die Option besteht, die ganze Räumlichkeit von
192 m 2 mit oder ohne Infrastruktur zu mieten.
Preis nach Absprache
Sind Sie an einer unverbindlichen Besichtigung
interessiert? Melden Sie sich bei:
RUESS IMMO AG, STANS
Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch
Zu vermieten per 1. Juli 2013 im Zentrum von
Ennetbürgen ruhige
4-Zimmer-Wohnung im 3. OG
Böden Platten/Parkett/Laminat, Küche mit GS
und Granitabdeckung, Glaskeramik, grosser
Kühlschrank, Bad mit Einbauschrank, Badewanne
und Dusche, 3 Einbauschränke im Korridor,
Balkon und Keller
Mietzins: netto CHF 1’450.–,
HK/NK Akonto CHF 250.–, Garage CHF 120.–
RUESS IMMO AG, STANS
Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch
Zu vermieten ab 1. Juli oder nach
Vereinbarung, eingangs Engelberg
2-Zimmer-Wohnung
(unmöbliert)
in 4-Familien-Haus, mit Balkon, ganzjährig
besonnt, grosse helle Wohnküche, zwei
Zimmer, Dusche / WC, Sat. TV, gratis
Parkplatz. Wohnfläche 54 m 2 .
Mietzins CHF 980.– inkl. NK
Weitere Auskünfte erteilt: R. Kuster
Tel. 044 431 52 31, E-Mail: edroku@bluewin.ch
Familie mit zwei Kindern sucht
Ferienhaus / Chalet mit Aussicht,
gelegen in den Bergen (NW oder OW)
Wir suchen ein gut erhaltenes Häuschen
ohne Luxus, aber möglichst mit elektr.
Strom, Wasser, Holzheizung und WC.
Gute Erreichbarkeit mit Auto wünschenswert.
Ganzjahresmiete nach Absprache.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
Telefon 041 228 88 00
Auskunft: T 041 624 40 00
Zu verkaufen (evtl. zu vermieten) im Zentrum von Stans
Verkaufs- oder Büro-Raum
mit Kundenparkplätzen I ca. 100 m 2 Nettofläche.
Ausbau nach Ihren Wünschen.
Auskunft und Beratung:
EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA, AG Buochs

10CFXMoQ7DMAwE0C9ydOc4sTPDqawqqMpDpuH9P1ozNnDk7un2PVvBL8_tuLYzCaoL6ohuyRHFtCXDC8ITnapgfbDBbKE_L9rUHJjLCLpQJ00s7n12r5N1PdydDbB8Xu8vPX5LhIAAAAA=
10CAsNsjY0MDQy1zUwtrQwMwEAx5VioA8AAAA=
Immobilien
Steuergünstig und zentral.
Zu verkaufen in Hergiswil NW:
4½-Z WHG|Büro|Praxis
BJ 1994, 140 m² NWF, Keller 9 m², Weinkeller
3 m², Waschküche 5 m², zentral
gelegen, Bezug nach Absprache.
Verkaufspreis Wohnung CHF 980‘000.-
Herr Edgar J. Bühlmann freut sich auf
Ihren Anruf: 041 289 64 34 *
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung,
moderne, grosse, lichtdurchflutete
3 1 /2 Zimmer-Wohnung
BUOCHS / NW
in ruhigem Wohnquartier mit herrlicher Seesicht, grosszügiger
Grundriss, gehobener Ausbaustandard, Wohnen/
Essen/Küche Plattenboden, Schlafzimmer Parkettboden,
traumhaftes Badezimmer, Cheminée, Einbauschränke,
Balkon, WM/Tumbler in Wohnung.
Fr.2‘150.-+NKFr.200.-,GarageFr.120.-
Vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin!
www.welcome-immobilien.ch
6052 Hergiswil, Telefon 041 63240 80*
www.city-immobilien.ch
Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab Herbst
2013 oder nach Vereinbarung
4V-Zimmer-Wohnung
mit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle
Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am
Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht,
mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter
Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbestimmt
werden), BGF 135 m 2 .
Verkaufspreis CHF 750’000.–
je Autoeinstellplatz CHF 35’000.–
Sind Sie interessiert?
Weitere Auskünfte und Pläne:
Fischer Partner Architekten AG
Telefon 041 610 38 28
Zu vermieten in Stansstad,
Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage
Büro, Ausstellungsraum, Verkaufslokal
ca. 50 m 2
Lagerraum / Werkstatt
100 / 190 m 2 mit Anlieferrampe und Hallenkran
Verkaufslokal, Ausstellungsraum, Lagerraum
90 m 2 , mit Küche und sanitären Einrichtungen
Interessenten melden sich bei:
Walter Durrer AG
Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer
unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12
E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch
IMMOBILIEN
Jede Woche auch im Internet unter:
immo-zentralschweiz.ch
www
Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint
zusätzlich kostenlos im Internet.
Stans
Attikawohnungen

Immobilien
Zu vermieten in Buochs in 7-Familien-Haus
per 1. September 2013
5 1 /2-Zimmer-Wohnung
95 m 2 , mit Balkon und ESTH-Platz. Komplett renovierte
Wohnung an kinderfreundlicher Lage mit Sicht auf See
und Berge. Öffentliche Verkehrsmittel und Seezugang in
unmittelbarer Nähe, Schule, Bank, Post, Einkauf etc. in
wenigen Gehminuten zu erreichen. Zur Mitbenützung
stehen Waschküche, Trockenraum und Veloraum zur Verfügung.
Keine Haustiere. Nichtraucher.
Miete CHF 1’780.– / ESTH-Platz CHF 120.– / NK CHF 250.–
Für nähere Informationen:
Bruno Murer, Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs
Telefon 041 622 11 50 / Fax 041 622 11 54
E-Mail: info@murer-bautreuhand.ch
Freie Einstellhallenplätze
Per 1. Juli 2013 werden zwei Parkplätze
in der Einstellhalle im Acherweg in
Stans frei.
Interessenten melden sich bitte bei:
Alex Föllmi AG, Sonnenbergstrasse 20
6052 Hergiswil, Telefon 041 632 55 20
E-Mail: verwaltung@gebau.ch
Zwei iheimischi Nichtraucher (m/w)
inkl. Büsi suächid per 1. Oktober 2013 oder
nach Veribarig in Buochs, Ennetbürge
oder Stans en
3 1 /2- bis 4 1 /2-Zimmer-Wohnig
mit Balkon oder Sitzplatz, im EG oder 1. OG.
Miäti inkl. NK und PP max. CHF 2’200.–
Telefon 079 685 89 71 (am beschte
erreichbar usserhalb vode Büroziite)
Bogenschützen
Nidwalden mit Sitz in
Emmetten suchen
Vereinslokal
im Kanton Nidwalden
Leere Scheune, Halle oder Ähnliches, mind.
180 m 2 und ca. 2,5 m Raumhöhe, gute Beleuchtung
und beheizt.
Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen.
Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom
Verein gestellt.
Angebote unter
079 345 62 93 oder 079 365 52 04
Überbauung Müliboden, Kerns
Attraktive Mietwohnungen mit einem
überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.
Erstvermietung ab September 2013
4 1 /2-Zimmer-Wohnungen
ab CHF 1’500.– plus NK Akonto CHF 230.–
Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden
oder Riemenparkett, Zimmer Riemenparkett.
Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung,
Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.
Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit
Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.
Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift.
Ökologische Holzheizung mit Pellets.
Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch
Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil
Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27
IMMOBILIEN
Jede Woche auch im Internet unter:
immo-zentralschweiz.ch
Ihr Immobilieninserat im
Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich
kostenlos im Internet.
www

10CFWMqw7DQAwEv8inXft8jxpWYVFAFG4SBff_UZOygiUzo13X8ILf3st2LHsQ1C4wnc2ikgVaQ0crOmfAbwHai4ATyr9c1LV2IJ9E4DdOdPEhVrOjJe05SAyfsPI5ry9_m3nvfwAAAA==
10CAsNsjY0MDQy1zUwNrI0MwYAUu3F6A8AAAA=
Immobilien
ERSTVERMIETUNG IN STANS
3.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen
SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN
BITZISTRASSE
ab CHF 1880.– / 210.– NK Bezug ab Nov. 2013
• moderne, helle Wohnung
• grosszügige Grundrisse
• Minergie mit Komfortlüftung
• Riemenparkett in Eiche verlegt
• Reduit mit eigenem Waschturm
• sonnige Loggias
• attraktiver Innenhof
• vis-à-vis vom Länderpark
VERMARKTUNG UND BERATUNG
City Immobilien Management AG
Pilatusstrasse 50
CH-6052 Hergiswil
Tel.0416324080
info@city-immobilien.ch
www.city-immobilien.ch

Immobilien
Per 1. 10. 2013 zu vermieten
Büroräumlichkeiten
an zentraler Lage in Stans
Im Zentrum von Stans vermieten wir an optimaler
Lage, Büroräumlichkeiten im Erdgeschoss.
Das Mietobjekt befindet sich in einem ca. 300 Jahre
alten, denkmalgeschützten Haus, welches vor
einigen Jahren aufwendig renoviert und restauriert
wurde. Dazu gehören lichtdurchflutete Räume,
ein modernes WC mit Lavabo sowie ein Aussenparkplatz.
Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich
eine Einzelgarage/Box zu mieten.
Mietzins: CHF 950.–, Aussenparkplatz CHF 50.–,
Einzelgarage CHF 100.–
Für weitere Auskünfte und Besichtigungen
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
RUESS IMMO AG, STANS
Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch
Zu vermieten in Buochs
4-Zimmer-Wohnung
in älterem 3-Familienhaus im 1. OG.
Ruhige, sonnige Lage, Nähe See und
Zentrum, grosser Balkon nach Süden.
Mietzins CHF 1’510.–, NK Akonto CHF 210.–,
Garage CHF 150.–, PP CHF 40.–
Kontakt: Telefon 079 526 79 78
Zu vermieten in Oberdorf NW grosse
3 1 /2-Zimmer-Wohnung
mit Balkon
Erhöhte unverbaubare Lage mit 360˚
Panorama. Wohnfläche ca. 100 m 2 .
Grosser Keller. Grosse Estrichräume mit
Platz für ein Büro.
Nichtraucherwohnung. Keine Haustiere.
Miete CHF 1’650.–, NK ca. CHF 240.–,
Carport CHF 80.–
Bezug nach Vereinbarung
Auskunft erteilt: Telefon 079 721 80 89
Zu vermieten in
Beckenried
Hobby- /
Lagerraum
17 m 2 , beheizt,
separater Eingang
von aussen.
CHF 250.– / Monat
Tel. 079 682 36 21
Nachmieter gesucht
in Hergiswil
ab 1. August 2013 für
2 1 /2-Zimmer-
Wohnung
Traumhafte Aussicht auf
den See, 3 Abstellräume
und Estrich, Parkplatz.
Miete CHF 1’600.– + NK
Telefon 079 471 34 04
(ab 17.30 Uhr)
Zu vermieten ab 15. Aug. in Stans, Obere Spichermatt
originelle, schöne,sonnige
4 1 /2-Zimmer-Wohnung, 3. OG
Grosser Balkon, Wohnen/Essen/Küche Plattenböden,
Schlafzimmer Laminat. Bad/Dusche/WC, Keller.
Miete CHF 1’950.–, HK/NK Akonto CHF 170.–
Garage CHF 120.–. Telefon 079 632 18 94
Zu vermieten ab 1. September 2013 oder nach Vereinbarung
helle, grosse 5 1 /2-Zimmer-Maisonettewohnung
(ca. 170 m 2 ) im Feld in Stansstad. Parkett und Plattenboden,
Cheminée, Wintergarten, 2 Terrassen, 2 Balkone, Bad/WC,
Dusche/WC, WC, Waschmaschine und Tumbler.
CHF 2’800.– plus NK, ab Oktober CHF 2’666.– plus NK CHF 420.–
Telefon 079 709 77 19
Von Direktkäufer zu kaufen gesucht
Mehrfamilien-Haus
Diskretion und Solvenz vorhanden.
Chiffre 117229, Woche-Pass AG
Postfach 658, 6210 Sursee
Nachmieter gesucht per 1. August 2013 oder nach
Vereinbarung für schöne helle 4V-Zimmer-Wohnung
in Ennetbürgen bei der Riedmatt 14. 1. OG, 2 Badezimmer,
eigene Waschmaschine, Tumbler auf gleicher
Etage. Miete CHF 2’120.–, NK CHF 240.– plus Garage
CHF 140.–. Bei Interesse bitte ab 12.00 Uhr melden
unter Telefon 079 301 99 88 oder 079 385 85 28
Zu vermieten im Zentrum von Stans per 1. August 2013
oder nach Vereinbarung
5 1 /2-Zimmer-Attikawohnung
Schöne Wohnung über zwei Stockwerke, grosszügiges
Wohnzimmer, Bad/WC und sep. WC, Estrich und
Kellerabteil, Balkon, Tiefgaragenplatz Tellenmatt.
Mietzins CHF 2’100.– / HK/NK Akonto CHF 250.–
Interessenten melden sich unter Telefon 041 781 57 50
IMMOBILIEN
Jede Woche auch im Internet unter:
www
immo-zentralschweiz.ch
Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint
zusätzlich kostenlos im Internet.

Immobilien
INFORMATION AUS NIDWALDNER GEMEINDEN
Baugesuche vom 12. Juni 2013
Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen
liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind
öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat
einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).
Gemeinde Buochs
BOB:
Sitzplatzverglasung im EG auf Südwestseite,
Ennetbürgerstrasse 42, Buochs, Parzelle 198
GST: Quaranta Domenico, Ennetbürgerstrasse 42,
Buochs
Gemeinde Stansstad
BOB: Sanierung Gebäudehülle, Stanserstrasse 29,
Stansstad, Parzelle 419
GST:
Bucher Peter, Stanserstrasse 29, Stansstad
BOB:
GST:
Neue Wasserspeisung der Fischzucht,
Ober Sagi, Stansstad, Parzelle 111
Baumann Christof, Bodenwald,
6468 Attinghausen
Gemeinde Wolfenschiessen
BHR: Othmar Niederberger, Schwybogenstrasse 7,
Wolfenschiessen
BOB:
Ersatz Sitzplatzverglasung und Terrassengeländer,
Parzelle 731, Rietli 2, Grafenort
(ausserhalb Bauzone)
Gemeinde Hergiswil
BOB:
Erweiterung Parkplätze und Neugestaltung
Gartenanlage Vorrütiweg 6, Parzelle 818
GST: Moser Gaby, Untere Geisswiesstrasse 37,
Wettingen
Gemeinde Beckenried
BOB:
Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung
(Teilabbruch best. Wohnhaus) auf Parzelle 539,
Seestrasse 54
GST:
Moritz Julen, Seestrasse 54, Beckenried
POV Wolfgang Roscher, Architekt, Am Klosteracker 3B,
D-79282 Ballrechten-Dottingen
BOB:
Projektänderung beim Neubau Mehrfamilienhaus
auf Parzelle 1504, Rütenenstrasse 17
GST:
Christoph Hohl, Burgstrasse 79, 8750 Glarus
POV: Bruno Würsch, Architekturbüro AG, Höfestr. 22,
Beckenried
BOB: Umbau Wohnhaus auf Parzelle 1281, Seestr. 68/70
GST/POV: Claudia Amstalden-Hummel, Seestrasse 70,
Beckenried
Gemeinde Stans
BHR/GST/GET: Kloster St. Klara, St. Klara-Rain 1, Stans
POV:
Max Lehmann Baumanagement GmbH,
Geissensteinring 41, 6005 Luzern
BVO:
Fassaden- und Dachsanierung Wohnhaus
Klostermatt, Klostermatt 1, Parzelle 326,
Objekt ausserhalb Bauzone
Gemeinde Ennetmoos
BOB:
GST:
Ersatzneubau Wohnhaus, Ober-Dürrlacher,
Ennetmoos, Parzelle 129 (ausserhalb Bauzone)
Zimmermann-Durrer Margrit, Ober-Dürrlacher,
Ennetmoos
POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer
Zu vermieten in Hergiswil,
Sonnenbergstrasse 50, auf
1. Juli oder nach Vereinbarung
2V-Zimmer-Wohnung
mit Seesicht im EG (ca. 85 m 2
NWF) mit grossem Umschwung.
Mietzins CHF 1’550.– exkl.,
HK/NK Akonto CHF 150.– mit
gedecktem Aussenparkplatz.
Ess-/Wohnbereich mit offener
Küche, Specksteinofen, 2 Nasszellen,
2 Zimmer (verbunden).
Auskunft und Besichtigung
am 15. Juni von 16 – 18 Uhr
oder nach telefonischer
Vereinbarung 041 630 45 36
Ennetbürgen
4½-Zimmer-
Wohnung, 1. OG

Immobilien
Wolfenschiessen
Zu vermieten 2 Minuten vom Bahnhof per
sofort oder nach Vereinbarung
3V-Zimmer-Wohnung, 95 m 2 , EG
Hoher Ausbaustandard mit sehr guter Isolation,
Wärmepumpe, Bad/Dusche/WC 10 m 2 ,
sep. WC mit eigenem Boiler und Waschturm,
grosszügige, offene Küche, Terrassensitzplatz
und Balkon, Aussenkeller und Garage.
Mietzins CHF 1’350.–, NK Akonto CHF 150.–,
Garage CHF 100.–
Telefon 041 610 64 53
Aufgestellte 5-köpfige
Schweizer Familie (NR)
sucht eine bezahlbare
5 1 /2-Zimmer-
Wohnung
im Raum Ennetbürgen,
Buochs, Beckenried…
Gerne auch mit
Abwartsposten.
Wir freuen uns sehr auf
Ihren Anruf!
Telefon 076 522 58 08
GESUCHT
Hobbyraum/
Bastelraum
in Stansstad oder
näherer Umgebung
zum Lagern meiner
Möbel.
Tel. 076 346 78 57
Im Dorf Ennetbürgen nach Vereinbarung
(keine Tiere) zu vermieten
Parterre: Büro und Praxis, Atelier, Studio,
Werkraum (75 m 2 ), Garage, sep. Toilette, PP,
interne Verbindung zu
1. Stock: komf. 5-Zimmer-Wohnung
zwei Bäder/Dusche, Closomat, eig. WM/T,
grosse Terrassen, Cheminées
Anfragen unter Chiffre 8364,
Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Suche per
1. September einen
Nachmieter für
4V-Zimmer-
Wohnung
im 1. OG in Stansstad.
Miete inkl. NK
und PP CHF 2’400.–
Telefon 076 726 10 51
Wir suchen eine
schöne
4-Zimmer-
Wohnung
in Beckenried oder
Hergiswil zur Miete.
Telefon 079 918 87 10
oder E-Mail:
vivis@gmx.ch
Praxisraum (18 m 2 )
zu vermieten im ♥ von Stans in
einer bestehenden Praxisgemeinschaft
(Komplementärund
Alternativmedizin)
CHF 550.– inkl. Nebenkosten
Telefon 079 307 97 41
Zu vermieten in Ennetbürgen an ruhiger
Lage bezugsbereite, helle, schöne
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
Oberste Etage, helle Küche, weisse
Plattenbeläge, Wohnzimmer Eichenparkett,
2 Balkone, Keller- und Estrichabteile.
Mietzins CHF 1’635.– und NK CHF 300.–
Einzelgarage CHF 120.– oder PP CHF 35.–
Bei Interesse rufen Sie uns an unter
Telefon 041 340 49 89*
6376 Emmetten
Telefon 041 620 12 88
www.naepflin-emmetten.ch
Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau
Umbauten – Möbel- und Küchenbau
1975–2010
35 Jahre
Ludwig Näpfl in AG
Ennetmoos, Allweg –
zu vermieten in 3-Familien-Haus per 1. Juli 2013
2 1 /2-Zimmer-Dachwohnung
Plattenboden, Bodenheizung, Küche mit Glaskeramik,
Badezimmer DU / WC, Kelleranteil.
MZ CHF 1’290.–, inkl. NK, Einzelgarage mit Autoabstellplatz.
Telefon 041 620 39 45
Ennetbürgen / NW – Zu vermieten auf
1. September 2013 oder nach Vereinbarung grosse
5 1 /2-Zimmer-Wohnung
mit Wintergarten und grosser Terrasse.
Mietpreis CHF 2’500.– inkl. NK und 2 Garagen
Auskunft unter Telefon 041 620 41 22
Zu vermieten ab sofort im Wirzboden 28, Stans
kleiner Büroraum
im Dachgeschoss, ca. 50 m 2
Miete CHF 750.– inkl. NK und Autoabstellplatz
Telefon 079 431 57 57

Immobilien
5 Einfamilienhäuser Rotzring, Stans
5½-Zimmer-Haus
Nettowohn äche 187 m 2
Kellerräume 78 m 2
Grundstück 425 – 526 m 2
Angrenzend an Landwirtschaftszone
mit herrlichem Aus- und Weitblick auf
Stanser-/Buochserhorn und Brisen.
Gebaut im Minergiestandard, beheizt
mittels Grundwasserwärmepumpe.
Verkaufspreis ab CHF 1’390’000.–
Gerne stellen wir Ihnen dieses
einzigartige Projekt näher vor.
Ihr Ansprechpartner:
Andreas Schoch, Tel. 041 349 00 05
www.rotzring.ch
Erstvermietung
Rösslimatte in Stalden OW
An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne
Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama -
bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden.
Bezugsbereit ab sofort.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine
Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.
Immobilien Treuhand
Macht mehr draus.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG
6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien
SARNEN / OW
ZuvermietenpersofortodernachVereinbarungan
der Kernserstrasse 17 in 6060 Sarnen (bei Migros
und Coop)
Büro-/Praxisraum in Neubau
119.4 m 2 fürFr.280.-inkl.NK/m 2 / Jahr
9 Repräsentative, schöne und ausgebaute Büros
9 Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen
9 Parkplätze verfügbar
9 grosszügige Nebenräume
9 Ausbauwünsche werden berücksichtigt
Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Markus
Aregger gerne zur Verfügung.
Zu vermieten in Beckenried per 1. 10. 2013
an zentraler Lage Nähe Dorfzentrum mit Blick
auf den Vierwaldstättersee und die Berge
2-Zimmer-Wohnung
mit Balkon und gemeinsamem Gartensitzplatz,
Keller und Einzelgarage.
Miete CHF 950.–, HK/NK CHF 180.–
Garage CHF 120.–
Nähere Auskunft:
RUESS IMMO AG, STANS
Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch
6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*
www.city-immobilien.ch
Dorfzentrum Buochs – Zu vermieten
schöne, sonnige, heimelige
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
Neu renoviert, Schallschutzfenster,
schöner Balkon. NR, keine Haustiere.
Miete CHF 1’800.– inkl. NK
Telefon 041 620 11 47
Zu vermieten an bester Lage
in Horw/ Luzern
Café- / Snack-Bar
50 Innenplätze, 36 Aussenplätze
Das Gross- und Kleininventar
muss übernommen werden.
Übernahmetermin nach
Absprache.
Interessenten melden sich unter
Telefon 079 406 67 14
Ab August 2013 in Beckenried zu
vermieten grosszügige
5 1 /2-Zimmer-Wohnung
in Bauernhaus mit Platten- und Parkettböden,
Balkon, Gartensitzplatz und
Garten mit herrlicher Aussicht auf See
und Berge. Evtl. Übernahme der
Hauswartarbeiten
Für weitere Auskünfte: Tel. 079 587 23 36
Zu vermieten Hobbyraum 17 m 2
im Erdgeschoss an zentraler Lage in Buochs,
nutzbar als Werkstatt, Lagerraum, ab sofort
Mietpreis: CHF 200.– inkl. NK Auskunft:
Telefon 079 620 69 62
In Fürigen zu vermieten nach Vereinbarung
2V-Zimmer-Dachwohnung
Miete inkl. NK und einem APP CHF 1’550.–
Auskunft erhalten Sie unter
Telefon 079 643 09 30
Zu verkaufen
BERGHAUS IM MADERANERTAL
Infos: newhome.ch Code: 6BGP
oder Telefon 041 871 29 49, 079 642 94 89
Stans Umzüge Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung
günstig und sorgfältig schweizweit
Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien
Zu vermieten ab 1. September 2013
Totalrenov. Büroräume & stilles Gewerbe
Industriestrasse 16, 6055 Alpnach
Raum 52 m² Fr. 680.–
Raum 57 m² Fr. 750.–
Raum 34 m² Fr. 440.–
Raum 69 m² Fr. 890.–
Raum 42 m² Fr. 680.–
(mit Aufenthalt Küche)
Raum 24 m² Fr. 380.–
Raum 30 m² Fr. 420.–
Die meisten Räume können zusammengelegt
werden. Alle Mietpreise inklusive
Nebenkosten.
Aussenparkplatz Fr. 60.–
Auskunft unter 041 671 08 10
Ulimo AG, Alpnach
Stans – Quartier Wächselacher
Zu vermieten per 1. Oktober 2013 oder nach
Vereinbarung
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
BWF 200 m 2 , 1. OG
in ruhiger und kinderfreundlicher Wohnlage
in der Nähe vom Dorfzentrum und Bahnhof.
• Rollstuhlgängig, mit Lift ab Einstellhalle
• kontrollierte Wohnungslüftung
• offene Küche, Natursteinabdeckung,
Kombi-Steamer, Abwaschmaschine
• Bad/Dusche/WC und sep. Dusche/WC
• gedeckter Balkon
• Entrée mit Einbauschränken
• alle Zimmer mit TV-, Telefon- und
Internetanschluss
• geschlossener, beheizter Keller mit eigener
Waschmaschine und Tumbler
Mietzins CHF 2’640.– + NK Akonto CHF 290.–
Mietzins pro Einstellhallenplatz CHF 105.–
Auskunft unter Natel 079 773 20 92

10CFWMMQ4CMQwEX-Ro107iGJfoutMViN4Noub_FQodxXQzc545Gn7cj-t5PJKgusDCgGSs1nWkrtk0IjHhCtqN00iY-p8vOrQ7UNsRTIEXpxikr4o1irYPtWuwfV7vLxacEuGAAAAA
10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQ2MAAAuRkA_Q8AAAA=
Immobilien
Breitenpark Kerns
Zuvermietenabsofortodern.V.grosszügigeundhelle
4 1 /2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘770.- exkl. NK
5 1 /2 Zi-Wohnungen Fr.2‘110.-exkl.NK
inder2010erstelltenÜberbauungankinderfreundlicher,
ruhiger Lage mit eigenem Spielplatz.
Eichenparkett in allen Wohnräumen, moderne Küche mit
hohem Ausbaustandart, grosser Ess-/Wohnbereich, Bad mit
Fenster, separate Dusche/WC, geräumiges Reduit, 14m 2
grosser, gedeckter Balkon.
Wir freuen uns auf Ihr Interesse!
6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*
www.city-immobilien.ch
KERNS/OW
Nachmieter gesucht per 1. Juli 2013 oder nach
Vereinbarung im Zentrum von Stans für
helle 2V-Zimmer Wohnung
Neubau / Erdgeschoss mit Balkon und
grosszügigem Gemeinschaftsbereich
aussen. Bahnhof, Läden und Stanserhornbahn
in Gehdistanz.
Miete netto CHF 1‘500.–/Monat;
NK CHF 150.–/Monat; EHP (auf Wunsch)
CHF 160.–/Monat
Interessierte melden sich unter:
Telefon 078 777 20 99
In Büren zu vermieten ab 1. Oktober
oder nach Vereinbarung
3 1 /2-Zimmer-Dachwohnung
Platten- und Parkettbodenbeläge,
Küche mit Glaskeramik und Geschirrspülmaschine,
Einzelgarage
und grosser Keller.
Auskunft unter Tel. 079 676 76 88
Seit 66 Jahren
Qualität
www.malereischmid.ch
Zu vermieten in Oberdorf NW, Schinhaltenstrasse,
Bezugstermin nach Vereinbarung
7½-Zimmer-
Einfamilienhaus
Hanglage, Aussicht, Garten –
ein Wohntraum
Grosse Räume, 2 Bäder, neue Küche, Chemineé,
Terrasse, Garten zum Geniessen, Arbeiten,
Leben …
Mietzins CHF 3500.00 inkl. Einzelgarage und
3 Abstellplätzen.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG
Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Macht mehr draus.
wtg.ch
Geniessen Sie die Aussicht über die Dächer der
Gemeinde Ennetbürgen/NW, sowie über den
Vierwaldstättersee bis in die Berge. Die sonnige
5½-Zimmer-Wohnung
wurde im Jahre 2007 total erneuert und luxuriös
eingerichtet. Zur 137m² grossen Wohnung gehört
je eine Waschküche, Weinkeller, Keller und
Doppelgarage.
VP CHF 1 370 000.–
Willy Mischler 041 362 01 01*
www.mischler-immobilien.ch
Auskunft: T 041 624 40 00
Zu verkaufen im Zentrum von Stans
4½-Zimmer-Attika-Wohnung
mit zwei grossen Terrassen I Preis CHF 1‘350‘000.–
Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen.
Auskunft und Beratung:
EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG, Buochs

Hergiswil
WÖLFLI | PFADI
Wölfliübung
Wir Wölfli treffen uns am Samstag, 22. Juni 2013, um
13.00 Uhr beim Bahnhof Dorf, um dort die Lagervorbereitungsübung
zu starten. Bitte nehmt dem Wetter entsprechende
Kleider, gute Schuhe und ein Zvieri mit. Ende
der Übung ist um 16.45 Uhr beim Bahnhof Dorf. Euer Leiterteam.
FAMILIE
Mütter- und Väterberatung
Die Mütter- und Väterberatung in Hergiswil findet jeden
2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Chilezentrum
Hostatt, Schulhausstrasse 1 statt. Telefonische Voranmeldung
und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00
bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula
Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung ist eine
Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Nächstes Mal am
Freitag, 28. Juni 2013.
KIRCHE
Evangelisch-reformierte Kirche NW
Gottesdienst: Am Sonntag, 23. Juni 2013, um 10.00 Uhr in
der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler.
Abendmeditation: Am Samstag, 29. Juni 2013, um 19.00 Uhr
in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich
Winkler. «Meditation ist das Verstehen des Lebens, das
Ordnung bewirkt. Ordnung ist Tugend, ist Licht. Niemand
auf Erden oder im Himmel kann dieses Licht anzünden,
nur Sie selbst in Ihrem eigenen Verstehen und Ihrer eigenen
Meditation» (Jiddu Krishnamurti). Christus ist das
Licht der Welt. Wir müssen unser Licht selbst an ihm entzünden.
VEREINE
Evangelisch-reformierter Frauenverein
Mittwoch-Treff
Am Mittwoch, 26. Juni 2013, um 14.00 Uhr im Hotel Pilatus,
Hergiswil. Wir treffen uns zu einem Sommernachmittag
im Pilatus (bei schönem Wetter im Garten am See).
FRAUEN Hergiswil – Vereinsausflug
Am Donnerstag, 12. September 2013 findet unsere Vereinsreise
statt. Wir reisen mit dem Zug zum Flughafen
Zürich-Kloten und erleben den Flughafen an einer Besichtigung
hautnah. Wir lassen uns in die faszinierenden
Airport-Abläufe einführen. Vom Check-in geht’s ins Airside
Center, der Drehscheibe für alle abfliegenden Passagiere.
Die anschliessende Fahrt mit der Skymetro und das Dock
E mit 27 Flugzeug-Standpositionen sind weitere Highlights
dieser rund 2-stündigen Besichtigung. Danach geniessen
wir ein feines Mittagessen im Restaurant «Upper
deck». Der Nachmittag steht zur freien Verfügung – Bummeln
durch die Einkaufsläden, Besuch der Zuschauertribüne,
etc. Unbedingt ID oder Pass und (wenn vorhan-
den) Halbtax/GA mitnehmen. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr
Bahnhof Dorf. Rückkehr um 18.20 Uhr Bahnhof Dorf. Kosten:
CHF 60.– pro Person, inbegriffen sind Zugfahrt, Flughafen-Führung
und Mittagessen. Anmeldungen bis Dienstag,
25. Juli 2013 nehmen gerne entgegen: Ruth Stadler,
Tel. 041 631 01 40 und Beatrice Zumstein, Tel. 041 630 09 93
oder E-Mail: frauenhergiswil@bluewin.ch. Bitte Halbtax/
GA angeben.
Ennetmoos
FAMILIE
Mütter- und Väterberatung
Am Freitag, 21. Juni 2013, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob
im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag
bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.
Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der
Spitex Nidwalden.
VEREINE
FMG Ennetmoos
Mit den Kindern an die Schliere
Am Mittwoch, 26. Juni 2013 treffen wir uns um 13.30 Uhr
auf dem Parkplatz der MZH. Gemeinsam fahren wir dann
zur Schliere nach Alpnach. Nehmt euer Zabig mit, damit
niemand hungern muss. Der Vorstand freut sich auf viele
Planscher, Bädeler und Wasserratten. Bei zweifelhafter
Witterung Telefon an Anya Gander, 041 610 86 10.
Blasmusik Ennetmoos – Sommerständli
Am Freitag, 21. Juni 2013, um 20.00 Uhr ist es wieder so
weit. Für unsere treuen Fans und als Dankeschön für die
stetige Unterstützung spielen wir das diesjährige Sommerständli
beim Restaurant St. Jakob. Bereits ab 19.00 Uhr
serviert das Dream-Team Grilladen für alle Gäste und Zuhörer.
Nach dem Blasmusikständli wird das Trio Zindholz
für musikalische Unterhaltung sorgen.
Allgemein
KIRCHE
Evangelisch-reformiertes Pfarramt
Kik-Treff-Ausflug
Am Samstag, 22. Juni 2013 findet unser KiK-Treff-Ausflug
statt. Du bist herzlich eingeladen! Wir fahren nach Seelisberg.
Der Ausflug findet nur bei trockenem Wetter statt!
Treffpunkt ist um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche
Stans. Mitnehmen: Getränk und etwas zum Bräteln,
robuste Kleider. Rückkehr ist um 16.21 Uhr beim Bahnhof
Stans. Bitte anmelden bis Mittwoch, 19. Juni 2013, Telefon
041 610 56 52 oder E-Mail: denisekohler@kfnmail.ch. Bei
schlechter Witterung rufen wir dich am Samstag vor
9.00 Uhr an.

werkstatt und atelier
Rahmen Bucher
Bild und Rahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln
Telefon 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch

Beckenried
DIVERSES
Adler-Samschtig-Stamm
Unsere diesjährige Nauenfahrt mit dem Guber findet am
Samstag, 6. Juli 2013, ab 11.00 Uhr statt. Details folgen.
WÖLFLI | PFADI
Stufenübung
Liebe Pfädeler, schon bald gehen wir mit anderen Pfadiabteilungen
aus Unterwalden in ein gemeinsames Sommerlager.
Am Samstag, 22. Juni 2013 werden wir uns für das
KALA 13 aufrüsten. Der Treffpunkt ist in der Pfadihütte
um 13.30 Uhr und die Stufenübung endet um 16.30 Uhr in
der Pfadihütte. Mitnehmen: Weisses T-Shirt, welches für
die Lagerverkleidung benötigt wird. Wir freuen uns auf
euch! Eure Pfadileiter.
TOURISMUS
Tourismus Beckenried – Vorschau
Urschwiizer Abigrundfahrt ab Beckenried. Jeden Samstag
im Juli und August 2013 legt das Schiff in Beckenried
zu einer stimmungsvollen Abendfahrt in den Urnersee
ab. Romantik pur. Lassen Sie den Tag ausklingen und geniessen
Sie an Bord etwas Feines aus der Speisekarte mit
einer Auswahl an kalten und warmen Gerichten. Abfahrt
Beckenried um 18.35 Uhr, zurück um 22.15 Uhr. Tischreservationen
zum Essen bis Samstag um 11.00 Uhr an Telefon
041 367 67 67 oder an das Tourismusbüro Beckenried, Telefon
041 620 31 70 / E-Mail: info@tourismus-beckenried.ch.
Selbstverständlich können Sie auch ohne Abendessen
einfach die sommerliche Abendfahrt geniessen und
spontan zusteigen. Der Billettschalter Tourismusbüro
und Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70, ist
geöffnet vor der Abfahrt.
VEREINE
FMG / Zämächo – Besuch bei der Feuerwehr Beckenried
Der Besuch bei der Feuerwehr am Samstag, 29. Juni 2013
wird wegen Datenüberschneidung auf Samstag, 24. August
verschoben. Danke für euer Verständnis, weitere Infos
folgen. Zämächo-Team.
Sport Union Beckenried
Volleyball wär doch was! Hi Mädels, für alle ab der 3. Klasse
und ab Jahrgang 2005. Lust, Volleyball auszuprobieren?
Dann komm doch am Montag, 24. Juni 2013 vorbei, schau
rein und mach mit, vielleicht ist das was für dich? Denn
wir suchen immer neue Spielerinnen! Wenn du interessiert
bist, komm doch einfach mal vorbei, du bist herzlich
eingeladen. Das Training findet jeweils am Montag von
17.15 bis 18.40 Uhr in der Turnhalle Isenringen statt. Wir
freuen uns auf dich. Bei Fragen Claudia Jacober, Telefon
079 587 22 87.
Vereinsmeisterschaft: Liebe Sportlerinnen, am Montag,
24. Juni 2013 ist unsere Vereinsmeisterschaft. Wir besammeln
uns um 19.00 Uhr beim roten Platz (bei jedem Wet-
ter). Es können alle Alterskategorien teilnehmen. Spiel
und Spass steht im Vordergrund. Wir freuen uns riesig
auf viele Teilnehmerinnen. Gemütlichkeit kommt nicht
zu kurz beim anschliessenden Zusammensein mit Kaffee
und Kuchen. Bis bald, OK 2013 Vereinsmeisterschaft, Barbara,
Claudia A., Annemarie.
Tanzen: Am Donnerstag, 27. Juni 2013, um 18.30 Uhr findet
das monatliche Tanzen im Alten Schützenhaus statt.
Wer Musik aus aller Welt liebt und sich mit anderen
Gleichgesinnten im Kreis, auf der Linie oder in Gruppen
bewegen will ist bei uns genau richtig. Die Tanzstunde ist
ein wunderbarer Ausgleich zum Alltag. Nicht-Vereinsmitglieder
können das Sport-Union-Angebot gerne mal in einer
Schnupperstunde kennenlernen. Es ist keine Anmeldung
erforderlich.
Bräteln: Auch dieses Jahr findet das traditionelle Bräteln
im Strandbad Beckenried statt. Alle Mitglieder sind am
Montag, 1. Juli 2013, ab 19.00 Uhr eingeladen. Es steht ein
Grill für euer selbst mitgebrachtes Grillgut zur Verfügung.
Für Apéro und Dessert sorgt das OK. Wir freuen uns
auf einen gemütlichen Abend.
Samariterverein Beckenried – Gemeinsame
Monatsübung
Am Mittwoch, 26. Juni 2013 findet in Ennetbürgen die gemeinsame
Übung mit den Samaritervereinen Buochs,
Seelisberg und Ennetbürgen statt. Treffpunkt beim Hungacherparkplatz
um 19.30 Uhr, gemeinsame Fahrt nach
Ennetbürgen. Treffpunkt in Ennetbürgen um 20.00 Uhr
beim Gemeindesaal. Die Übung findet draussen statt,
wetterentsprechend kleiden.
Kulturverein Ermitage Beckenried – «BELLE AFFAIRE»
Sommermatinée
Am Sonntag, 30. Juni 2013, um 10.00 Uhr. Musik voller Poesie,
die sich zwischen Melancholie und Lebensfreude
bewegt. Kompositionen, die vom Norden Afrikas und den
Schweizer Bergen inspiriert sind. Ein ungewöhnlicher,
aber faszinierender Mix. Lassen Sie sich von Myrta Amstad
(Gesang), Katrin Wüthrich (Akkordeon), David Zopfi (Kontrabass)
und Pirmin Setz (Schlagzeug, Perkussion) musikalisch
verwöhnen. Kulinarisch werden Sie in der Pause mit
einem Apéro vom Tourismus Beckenried-Klewenalp verwöhnt.
Kollekte.
Turnverein Beckenried
Empfang nach dem Eidg. Turnfest: Wir laden die Bevölkerung
ganz herzlich zu einem Apéro anlässlich der Rückkehr
vom Eidg. Turnfest in Biel ein. Der Apéro findet am
Samstag, 22. Juni 2013, ab 15.00 Uhr in der Palmenbar
beim Hotel Sternen statt. Kommt doch vorbei und stosst
mit uns auf unsere sportliche Leistung an. Wir freuen uns
auf viele Gäste und ein unvergessliches Turnfest.
41. Beckenrieder Dorffussballturnier: Am Samstag, 29. Juni
findet das traditionelle Dorffussballturnier auf dem
Sportplatz Allmend statt. Ab 9.00 Uhr wird den ganzen
Tag bis abends um 21.00 Uhr gekickt! Für Hungrige wird
es den ganzen Tag Grillspezialitäten aus Ennetbürgen
geben. Am Abend grosse Siegerparty mit Bar und DJ!

KULTURFÖRDERUNG
Ridlikonzert 2013
Perlen klassischer Musik mit dem
Bläser-Ensemble Beaufort
Schubert, Beethoven, Mozart
Ridlikapelle Beckenried
Sonntag, 23. Juni 2013, 19.00 Uhr
www.khsn.ch
Sponsoren:

A W I S Aus- und Weiterbildungen
Innerschweiz für
Spielgruppenleiterinnen
A W I S seit über 30 Jahren
Ausbildung zur
SPIELGRUPPENLEITERIN
„Frühkindliche Bildung Betreuung Erziehung“
Modularer Ausbildungsgang Start 24. August 2013
Kompakter Jahreskurs Start 18. Januar 2014
Gratis Infoabend zum Jahreskurs
Mo 26. August 2013, 19.30h im Kursraum „Fläckehof“,
Rothenburg LU (Wegbeschrieb s. Homepage)
Infos A. Röösli Huber
awis@spielgruppe-innerschweiz.ch 077 420 82 60
www.spielgruppe-innerschweiz.ch
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,
auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,
auch mit Motorschaden, Roller.
Guter Preis, bar bezahlt und sofort
abgeholt. 079 551 50 10,
078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Flexibel, schnell, günstig und
sehr sauber!
Feri Reinigung
Sallauka
Unterhaltsreinigung
Wohnungsreinigung
Neubaureinigung
Eschenweg 1
6010 Kriens
Tel. 079 667 87 69
feri.reinigung@hotmail.ch
Körper, Geist & Seele
Heilen
Hypnose
Lindern
Meditation
Senken
Trance
Therapie, Ausbildung & Workshop
Tel: 041 610 28 14
www.abolon.ch info@abolon.ch

Traumheim
bauen, renovieren, einrichten
Alles rund um Ihr Zuhause
DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Wir sind Ihr Partner:
• in der Planung, Projektierung und Ausführung von
Elektroinstallationen aller Art
Ihr Fachmann für alle Elektroinstallationen
Telefon 041 624 47 47 • Fax 041 624 47 57 • Pikettdienst 041 624 47 40
gemeindewerk@beckenried.ch • www.gemeindewerk-beckenried.ch
Ihr
Photovoltaik-
Experte
Langmattring 42 | 6370 Stans
Telefon 041 619 14 44 | Fax 041 619 14 45
www.odermatt-sicher.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen
Räumungsverkauf
Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise
20% Rabatt
(ausser Wein
+ Getränke)
Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets,
Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!
www.brunnerteppi.ch
O. Brunner Stans AG
Veronika-Gut-Weg 2
6370 Stans
neben Länder Park
stans@brunnerteppi.ch
Tel 041 610 76 33
Fax 041 610 69 44
Mo-Do 9-12, 13-18.30
Fr 9-20
Sa 9-17
Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
FEUER + PLATTEN
AUSSTELLUNG
Dillier Feuer + Platten AG
Brünigstrasse 125
Sarnen + Stans
Tel. 041 660 45 22
www.dilliersarnen.ch
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
13.30 Uhr – 17.30 Uhr
Samstag und Abend: nach Vereinbarung
Ihr Fachmann erfüllt alle
Ihre Gartenträume!
Gartenbau • Buochs
Telefon 079 641 78 49
www.wasergartenbau.ch
Seit 33 Jahren

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Pelletsheizungen
Umweltfreundlich,
kostengünstig und krisensicher
Sie entscheiden,
wie Sie heizen!
• Vollautomatischer Betrieb
von A–Z
• Zukunftsweisende
Brennstofferkennung
• Vollautomatische
Brennstoffzufuhr
• Sparsam, da Leistungsregulierung
• Einbindung div. Alternativen,
wie Solaranlagen
• Auch geeignet für Sanierungen
Attraktiver Förderbeitrag
für Ersatzanlagen
bis CHF 4’000.–
Details finden Sie auf
unserer Homepage
Ihr Spezialist von A–Z für:
Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen
Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13
info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Finden statt suchen!
Lösungen für alle
Aluminium-Fensterläden Beschattung Kunststoff-Fenster
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.
6056 Kägiswil
Tel. 041 660 55 10
www.kuw.ch, info@kuw.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
«Das gibst Du nie mehr aus
der Hand.»
Profitieren Sie jetzt von den neuen Mobil-Abos mit
Flat-Vorteil.
Ambauen
TREPPEN AG
Beckenried
Treppen und Geländer in Holz oder Metall.
Individuell nach Ihren Wünschen gefertigt.
Mit eigener Ausstellung.
AMBAUEN TREPPEN – VOLLENDETE HANDWERKSKUNST
Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Sonnenstoren und -schirme
Lamellenstoren
Rollladen/Faltrollladen
Wintergarten-
Beschattung
Innenbeschattungen
Reparatur-Service
Reparatur-Service
Patrick Lussmann
6375 Beckenried
Tel./Fax 041 620 21 12
Natel 079 655 88 24

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
WELCHE KÜCHE PASST ZU MEINEM NEUEN HEIM?
Die Küche spielt sicher in jedem Haushalt
eine grosse Rolle. Wer ein Eigenheim
oder eine Eigentumswohnung
plant, hat in Bezug auf die Einrichtung
und Ausrüstung der Küche wichtige
Entscheidungen zu treffen, denn man
hält sich ja oft in diesem Raum auf. Alle
Familienmitglieder und Gäste sollen
sich dort auch wohlfühlen. So wird die
Küche heutzutage für viele Menschen
zunehmend zu einem Ort des Zusammenseins.
In unserer Zeit steht beinahe in jedem
Raum der Wohnung oder des Hauses ein
Computer, wo man mit Freunden im
Chat die neusten Ereignisse austauscht
oder verschiedene Aufgaben erledigt.
Umso mehr trifft sich die Familie deshalb
meist in der Küche, vergleichbar
mit den Urzeiten, als sich die Menschen
ums Feuer scharten und dort auch die
Mahlzeiten einnahmen. Zurück zum
Ursprung der Küche – dieser Trend ist
bei uns momentan festzustellen.
DIE HEUTIGE KÜCHE
Die Kunden der Küchenausstatter sind
nicht unbedingt den neusten Trends
verfallen. Man will meist eine moderne,
aber schlichte Küche. Dies erfahre ich
bei meinem Besuch bei der Firma Rinderknecht,
Küchenmanufaktur in Stans.
Geschäftsführer René Rinderknecht erklärt,
dass es aber so eine Art Mikrotrends
gebe, wie etwa die neuen, warmgewalzten
Chromstahlabdeckungen, die
sich – obwohl sie wegen der echten
Materialien ziemlich teuer sind – momentan
überaus gut verkaufen. Auch
Abdeckungen in Stein (Natursteinplatten),
Glas- oder Keramikplatten sind
noch immer gefragt. Heute muss einfach
alles noch dünner und geradliniger
sein als vor einigen Jahren. Zudem fallen
oft jegliche Griffe weg, was den modernen
Küchen noch mehr Schlichtheit
verleiht. Bei neuen Einfamilienhäusern
oder Eigentumswohnungen ist eine
technisch hochwertige Küche mit modernem
Design immer wichtiger geworden:
Man lädt heute vermehrt Gäste ein
und geht weniger auswärts essen.
ERHÖHTER WOHNUNGSSTANDARD
UND WOHNWERT
Eine gut gestaltete und ebenso gut ausgerüstete
Küche steigert den Wohnwert
des Hauses bzw. der Wohnung. Sie soll
genügend Bewegungsfreiheit bieten
und die Arbeitsabläufe vereinfachen.
Nicht zu vergessen ist dabei eine gute
Beleuchtung (Tageslicht und künstliche
Beleuchtung). Dazu kommen die eigenen
Anforderungen an Form, Stil, Farbe,
Materialien und Ausstattung der Küchenmöbel
und Küchengeräte. Diese Auswahl
hat dann selbstverständlich Auswirkungen
auf den Preis. Von einer ganz einfachen,
günstigen Küche mit den unbedingt
notwendigen Apparaturen bis hin
zu einem Prestigeobjekt mit Kosten im
sechsstelligen Frankenbereich ist alles
möglich. Ein heutiges Eigenheim hat in
der Regel ein Küchenbudget von CHF
25’000.– aufwärts.
OFFENE KÜCHE?
Das Esszimmer oder Wohnzimmer wird
mit einer offenen Küche familienfreundlicher
und natürlich auch grösser.
Heute spielt auch die Geruchsbelästigung
kaum mehr eine Rolle, da technisch immer
bessere Dunstabzugshauben auf
dem Markt sind. Bei einem Neubau ist
auch zu beachten, dass die Wege zum
Esstisch oder allenfalls zu einem Aussensitzplatz
nicht zu gross sind. Bei einem
bestehenden Haus oder einer neu
übernommenen Eigentumswohnung
kann die Küche natürlich auch verlegt
und/oder modernisiert werden. In diesem
Falle sind aber fundierte Vorabklärungen
René Rinderknecht mit der neuesten
Chromstahlabdeckung
Im Trend: Küche völlig ohne Handgriffe

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Kleinere Küche, modischer Dunstabzug
Küche mit Kochinsel und Essbar
durch den Architekten, den Küchenbauer
oder durch andere Fachkräfte unabdingbar.
Funktional gliedert sich jede Küche – eine
offene Küche oder eine Wohnküche – in
verschiedene Arbeitsbereiche wie Rüsten,
Kochen, Spülen und Reinigen. Man
muss zudem darauf achten, dass genügend
Stauraum für Geschirr, Küchengeräte
und Lebensmittel vorhanden sind.
EINBAUKÜCHE – ANBAUKÜCHE –
KOCHINSELN
Die Einbauküche wird auf die Wünsche
der Bauherrschaft und die Raumgrösse
abgestimmt millimetergenau von Wand
zu Wand geplant und den Normen entsprechend
und mit den ausgesuchten
Küchenmöbeln eingebaut.
Die Anbauküche hingegen ist eine Aneinanderreihung
einzelner Schränke
und Geräte. Hier gibt es im Gegensatz
zur Einbauküche aber Fugen in den Arbeits-
und Abdeckplatten. In unserem
Land werden solche Küchen nur noch
selten gebaut, am ehesten noch in Ferienhäusern,
wo sowohl der Platz wie auch
die Gerätschaften limitiert sind.
Kochinseln sind mitten in der Küche
platzierte, freistehende Kochstellen für
Kochen, Rüsten, eventuell auch Spülen
und sie verfügen über eine Dunstabzugshaube.
Kochinseln sind aber nur in
grossen Küchen bzw. in einem grösseren
Raum möglich. Auch kann hier eine Essoder
Frühstücksbar angegliedert werden.
Moderne, grosse Küche mit 2 Backöfen, aber noch mit Handgriffen
APPARATUREN
Es würde zu weit führen, hier alle Arten
von Einbaumöbeln und Einbaugeräten
zu erwähnen und zu besprechen. Sie
werden für ihre Wohnung oder ihr Haus
sicher die passenden Schranktypen,
Spülbecken und Armaturen, Kochfelder,
Kühlschränke usw. herausfinden. Jede
Küchenfirma beliefert sie noch so gerne
mit Informationen und Broschüren. Was
jede Hausfrau heute bestimmt wünscht,
ist ein leistungsfähiger Steamer, eventuell
sogar zwei verschiedene Backöfen,
zum Beispiel für das Niedergaren des
Fleisches und den Gratin!
Paul Vonarburg

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Ihr Eckbankspezialist
mit der Super-Auswahl offeriert:
25% Rabatt
– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle
– natürlich alles auf Wunschmass lieferbar
Hauptstrasse 22, 6034 Inwil
Telefon 041 448 23 50
Montag geschlossen www.moebelhuus.ch
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung bei der Planung,
Projektierung und Ausführung von:
➢ Spenglerarbeiten
➢ Flach- und Steilbedachungen
➢ Fassadenbekleidungen
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.
Spenglerei und Bedachungen
Widderfeld 3
6386 Wolfenschiessen
Telefon 041 628 10 50
www.h-kopp.ch
Fadenbrücke 14
Schächenmatt 43
Acherli / PF 529
6374 Buochs
6460 Altdorf
6430 Schwyz

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
CHF 1'700.--
CHF 3'878.--
CHF 5'900.--
EXKLUSIVE
BADMÖBEL
für gehobene Ansprüche
Über 50 verschiedene
Frontfarben-
Kombinationen
möglich!
CHF 4'350.--
Preise
inklusive:
- CAD-Planung
- Installationspläne
exklusive:
- MwSt
- Lieferung und
Montage
CHF 1'100.--
Repräsentative Küchen- und Badmöbel-
Ausstellung auf über 800 m2.
Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten
aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.
KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr
Samstag 09.00 - 14.00 Uhr
Montag geschlossen
www.kbmag.ch
4800 ZOFINGEN
Untere Brühlstrasse 21
Tel. 062 751 05 05
Fax 062 751 09 66

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
TEXTILATELIER
vorher
nachher
Wir halten jedem
Temperaturwechsel
stand und sorgen
für das richtige Klima.
www.perspektiven.ch
Kälte – Klima – Wärmepumpen | Galgenried 20 | 6370 Stans | Telefon 041 618 21 41 | www.dinba.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
NIEDERBERGER TOR- UND METALLBAU AG
Wir bringen
Ihre Wünsche in Form!
Dorfstrasse 40
6375 Beckenried
niederberger-metallbau@tic.ch
Telefon 041 620 66 84
Telefax 041 620 56 63
Erfolg ist,
neue Lösungen
Weil Erfolg für alle etwas anderes ist, ist die beste Finanzberatung die ganz persönliche.
www.nkb.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
NEUBAU UMBAU BAUERNEUERUNG
WIR BAUEN FÜR SIE NACH IHREN WÜNSCHEN
www.haus-4-you.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Hüsler Nest Berater
In der Ruhe liegt die Kraft
Wir sind immer für Sie da, auch abends, samstags
und sonntags. Rufen Sie an zur Terminabsprache!
Holen Sie den Ort der Ruhe und Kraft in Ihr Heim.
www.belladorma.ch
BellaDorma
Schlafen und Ambiente
Dorfstrasse 15, 6376 Emmetten Tel. 041 535 73 53 / 079 438 19 09
E-Mail schlaf@belladorma.ch Immer für Sie da-tel. Vereinbarung!
Monika und Pietro Brand freuen sich auf Ihren Besuch!
Zertifizierte Beratung/Verkauf von Hüsler-Nest und exklusiven,
preiswerten Naturhaar-Produkten sowie Möbel und Lampen
Schmiedgasse 27a 6370 Stans
Städeligarten 2 6374 Buochs
E-Mail: malerei.spiess@kfnmail.ch
Natel: 079 603 55 83
Wir schützen und verschönern
Ennetbürgen/Beckenried
www.reinhardt-gartenbau.ch
Für blühende Erfolge!
Telefon 041 620 14 14 / 076 302 01 43
ECKBANK
CENTER
BIERI
Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel
Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60
www.eckbank-center.ch
Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend
Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Die Weiterentwicklung des Originals!
Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.
Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa
Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet,
mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende
Wirkung der Power-Lichttherapie.
Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum.
www.aquapressa.ch
BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch
modern, elegant, modular
6232 Geuensee
Telefon0419256090
www.moebelschaller.ch
Donnerstag
Abendverkauf bis 20 Uhr

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
FLAMMORAMA
bringt Wärme in Ihr Haus
solange Vorrat!
Fr. 590.–
statt Fr. 1190.–
» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich
» Feuerraum mit 4 cm Schamottierung
» inkl. Hülse für Schwenkarm
Flammorama AG
Wiesenweg 40
5102 Rupperswil/AG
Tel.*062 889 80 60
info@flammorama.ch
www.flammorama.ch
EVP 5700.-
TISCHE AUS GRANIT
Mit hochwertigem Edelstahlgestell, rostfrei
z.B. 200cm x 90cm x 73cm /rund D100 x 73cm
MGB NATURSTEINE 041 612 20 20
MALERSERVICE
(Geräte auch einzeln erhältlich)
Wärmepumpentr. EcoStyle TRWP 8701
Füllmenge bis zu 8 kg
Energieverb. 0.24 kWh pro kg Wäsche
Energie-Effizienzklasse A
Waschmaschine EcoStyle WAE 87481
Füllmenge bis zu 8 kg
Schleuderdrehz. 1400,1000,800,400 U/min
Energie-Effizienzklasse A+++
Schleuderwirkungsklasse A
041 610 26 85 www.zelmag.ch
www.facebook.com/nidwaldner.blitz
Erscheinungsdaten: 24. Januar | 21. Februar | 5. April | 24. Mai | 20. Juni | 15. August
3. Oktober | 7. November 2013
Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Schmerztherapie nach Dr. Axel Daase
Vortrag mit Patientendemonstration
Die von Dr. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie aus
ganzheitlicher Sicht ist eine moderne manuelle Therapiemethode
die auf der Basis von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen
basiert.
• Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen.
• Hilft umgehend und so gut wie immer.
• Wirkt nachhaltig.
• Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen
(wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).
• Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die
z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert
wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen).
• Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei
oder haben nur noch einen geringen Restschmerz.
Referent: Dr. Axel Daase
Schmerztherapeut, Gesundheitswissenschaftler
Diplom Physiotherapeut FH
Termine:
26.06.2013 in Zürich
Reformierte Kirchgemeinde Balgrist,
Gemeindesaal, Lenggstrasse 75
8008 Zürich
Beginn: 19.00 h
27.06.2013 in Luzern
Hotel Grand National Luzern
Haldenstrasse 4
6004 Luzern
Beginn: 19.00 h
Wir bitten um Voranmeldung
unter Telefon 041 410 10 22
oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch
Unkostenbeitrag: 10.- Sfr
www.schmerztherapieschweiz.ch
Dr. Axel Daase
Schmerztherapie

Aktuell
VERKEHRSSICHERHEIT IN NIDWALDEN
Im dritten und letzten Teil der Serie Verkehrssicherheit
in Nidwalden dreht sich
alles um das Thema des Doppelspurkreisels
an der Kreuzstrasse. Es wird auf
Tipps, Tricks aber auch Gefahren hingewiesen,
damit Sie einen der meistfrequentierten
Verkehrspunkte in Nidwalden
zukünftig sicher passieren werden.
Welchen Unterschied zwischen dem
Doppelspurkreisel Kreuzstrasse gibt es
im Vergleich zu einem gewöhnlichen
Doppelspurkreisel?
Grundsätzlich gilt gemäss Beratungsstelle
für Unfallverhütung kurz bfu die
Faustregel, dass ein den Kreisel an der
ersten oder zweiten Ausfahrt verlassendes
Fahrzeug den rechten, äusseren
Fahrstreifen und ein jede andere Ausfahrt
benützendes Fahrzeug die linke,
innere Fahrbahn benützt. Dies ist in der
Kreuzstrasse leicht anders. Ein Doppelspurkreisel
hat den Sinn, den Verkehrsfluss
zu erhöhen. Hierfür müssen beide
Fahrstreifen in etwa gleich ausgelastet
sein. Würde der Verkehr gemäss Richtlinie
der bfu geführt, wäre dies nicht der
Fall. Nur ca. 5% aller Fahrzeuge, welche
aus Richtung Buochs auf den Kreisel zufahren,
verlassen den Kreisel in Richtung
Engelberg. Deshalb ist für die Ausfahrt
Stans, gemäss Beschilderung der
linke Fahrstreifen vorgesehen. Ungefähr
die gleichen Konstellationen herrschen
auch aus Richtung Engelberg und Ennetbürgen.
Grundsätzlich wäre die Kantonspolizei
Nidwalden froh, wenn die
Fahrzeuglenker, die gemäss Beschilderung
vorgesehene Fahrbahn benützen
würden. Dies könnte die Unfallgefahr,
infolge Spurwechsel reduzieren. Weil
dies gesetzlich aber nicht klar geregelt
ist und die bfu zudem ungeübten und
unsicheren Fahrzeuglenkern empfiehlt,
auf dem äusseren Streifen zu bleiben,
kann dies nicht durchgesetzt werden.
DER SPURWECHSEL
Zu beachten bleibt der Spurwechsel. Ein
Autofahrer, welcher von Buochs nach
Stans fährt und die innere Fahrbahn
benützt, muss trotz anders lautender
Beschilderung damit rechnen, dass sich
auf der äusseren Fahrspur ebenfalls ein
Fahrzeug, welches die Richtung Stans
einschlägt, aufhält. Um eine Kollision
mit diesem Fahrzeug und denjenigen
aus Richtung Ennetbürgen zu verhindern,
sollte die innere Spur gleich nach
der Ausfahrt Ennetbürgen verlassen
und auf die äussere gewechselt werden.
Bitte beachten Sie in der Abbildung, wie
früh sich der grüne vom schwarzen Pfeil
trennt und zu welchem Zeitpunkt der
Blinker gestellt werden muss.
Aus Buochs
Aus Ennetbürgen
Verbreitet ist die Meinung, dass in einem
Doppelspurkreisel derjenige Fahrzeuglenker,
welcher die Innenbahn befährt,
vortrittsberechtigt sei, gegenüber
demjenigen der aussen fährt. Dies ist
falsch. Identisch wie beim Befahren einer
geraden Strecke, ist dasjenige Fahrzeug,
welches die Spur wechselt, in dem
Falle von innen nach aussen, das Nichtvortrittsberechtigte.
Sollte keine Lücke
für das Herausfahren gefunden werden,
empfiehlt es sich leicht abzubremsen.

Führt auch das zu keiner Lücke, ist es
gestattet ein weiteres Mal um den Kreisel
herumzufahren.
DER MOFA-/RADFAHRER
Der Mofa-/Radfahrer sollte im Gegensatz
zum einspurigen Kreisel, bei welchem
ein Fahren in der Mitte des Fahrstreifens
empfohlen wird, am rechten
Fahrbahnrand verbleiben. Das Verlassen
des Kreisels sollte unmittelbar nach
passieren der vorherigen Ausfahrt mittels
Handzeichen angezeigt werden.
Mofa- und Radfahrern, welche Respekt
vor Kreiseln mit hohen Verkehrsaufkommen
haben, wird empfohlen, vor dem
Kreisel abzusteigen und die Fahrbahn
zu Fuss an den jeweiligen Fussgängerstreifen
zu überqueren.
Jede weitere, korrekte Möglichkeit,
den Kreisel an der Kreuzstrasse zu be -
fahren, entnehmen Sie den weiteren
Abbildungen.
Die Nidwaldner Kantonspolizei sowie
der Nidwaldner Blitz wünschen eine
gute Fahrt in den Sommer.
Christian Renggli
Aus Stans
Aus Engelberg
ALLGEMEINE TIPPS UND TRICKS
FÜR DAS BEFAHREN EINES
KREISELS
– Vor dem Kreisel sollte die Geschwindigkeit
verlangsamt werden.
– Seien Sie jederzeit bremsbereit.
– Bei der Kreiseleinfahrt muss nicht
geblinkt werden, da Sie keine Richtungsänderung
vornehmen. Ein
Blinken bei der Kreiseleinfahrt ist
jedoch von Nöten, wenn Sie diesen
an der ersten Ausfahrt verlassen.
– Nähert sich Ihnen bei der Kreiseleinfahrt
kein vortrittsberechtigtes
Fahrzeug, fahren Sie, wenn möglich,
ohne anzuhalten in den Kreisel ein.
– Als ein im Kreisel befindliches Fahrzeug
haben sie grundsätzlich Vortritt.
Ausnahme Spurwechsel.
– Auto- und Motorradfahrer sollten
speziell auf Mofa- und Radfahrer
achten. Zudem sollten diese im
Kreisel nicht überholt werden.
– Achten Sie bei der Kreiselausfahrt
speziell auf Zweiräder, welche beim
Doppelspurkreisel rechts bleiben,
und schneiden Sie ihnen nicht den
Weg ab.
– Fast vor jeder Kreiseleinfahrt und
somit auch fast nach jeder Ausfahrt
befindet sich ein Fussgängerstreifen.
Bitte gewähren Sie den Fussgängern
den Vortritt.

Allgemein
TOURISMUS
Tourismus Beckenried – Dampfschiff-Abendfahrt ab
Beckenried
Täglich eine herrliche Feierabend-Dampfschifffahrt ab
Beckenried. Abfahrt Schiffstation Beckenried mit Dampfschiff
um 17.32 Uhr bis Luzern, umsteigen und mit Dampfschiff
Unterwalden zurück bis Buochs (an um 20.30 Uhr).
Anschliessend mit dem Bus (Billett im Bus lösen) nach
Beckenried oder zurückspazieren. Tickets können im Voraus
gelöst werden. Informationen beim Tourismusbüro
Beckenried, Telefon 041 620 31 70.
VEREINE
Töffliclub Kolbenhobler Innerschweiz
Am Samstag, 29. Juni 2013, ab 9.00 Uhr findet bereits das
3. Zentralschweizer Töfflitreffen im Restaurant Pallino statt,
gleich vis-à-vis von der Swissporarena des FC Luzern. Alle
Töfflifrauen (Meitli) und Töfflimannen (Buebe) sind herzlich
willkommen. Die Festwirtschaft sorgt für das leibliche
Wohl unserer Gäste. Achtung neu: Ausfahrt ist um
10.30 Uhr. Für den Teilemarkt bitte um Info. Der Event
findet bei jeder Witterung statt. Informationen via E-Mail:
roland.stalder.stansstad@bluewin.ch
SAC Titlis
Wanderung Alpnachersee – Stanserhorn: Am Sonntag,
23. Juni 2013 wandern wir von den Ufern des Alpnachersees
über den Mueter schwanderberg zum Chabisstein, weiter
immer steiler werdend via Chälgraben zum Gipfel des
Stanserhorns. Schwierigkeit: T5, Aufstieg: 1’600 Hm, Zeit:
6 Std. Leitung: Erny Niederberger, Telefon 041 410 21 52,
E-Mail: erny.niederberger@bluewin.ch
Abendklettern: Am Donnerstag, 27. Juni 2013. Wir treffen
uns zum Klettern in einem Klettergarten bei uns in der
Nähe. Anmeldung bis Mittwochabend an die Leiterin
Ursi Zimmermann, E-Mail: ursi.zimmermann@gmx.ch,
Telefon 041 630 28 00.
Bergtour zum höchsten Nidwaldner: Am Samstag,
29. Juni 2013 (Verschiebedatum Sonntag, 30. Juni 2013).
Vom Stand oder Titlis steigen wir hoch zum Rotstöckli,
dem höchsten Punkt des Kantons Nidwalden. Anschliessend
besteht die Möglichkeit, den Grosstitlis zu besteigen.
Anmeldung: schriftlich bis Freitag, 21. Juni 2013, die
Teilnehmerzahl ist begrenzt. Schwierigkeit: T4/K2, Aufstieg:
800 Hm, Zeit: 5 Std., Kosten: CHF 99.–. Leitung und
Infos: Thomas Odermatt, Telefon 079 606 56 24, E-Mail:
thomasodermatt@datacomm.ch. Auch Nicht-SAC-Mitglieder
sind herzlich willkommen.
Wandergruppe 60+/-: Am Dienstag, 2. Juli wunderschöne
Höhenwanderung unterhalb der «Gadmer Dolomiten».
Ab Feldmoos an der Sustenstrasse gehts hinauf zur Alp
Gschletter, am Wendenwasser vorbei auf die Alpen Wendenläger,
Mettlenberg, Raflue, Alpligen zur Tällihütte. Mit
der Tällibahn gehts hinunter zum Parkplatz. Charakter T3,
Aufstieg 555 Hm, Abstieg 461 Hm, Wanderzeit total 3.5
Stunden. Anmeldung an die Leiterin Edith Christen,
Telefon 041 620 30 20, E-Mail: edithpia@bluewin.ch bis
Samstag, 29. Juni 2013, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder
sind willkommen.
DIVERSES
Treffpunkt KMU – Kurse
«Mitarbeiter: Mitdenker – Mitgestalter»: Start ist am
Dienstag, 3. Dezember 2013. Für Mitarbeiter aller Altersklassen
und Berufe mit Freude an ihrer Tätigkeit. Auch als
Einstieg in die Weiterbildung geeignet. Die Kurse finden
in der Höheren Fachschule Bürgenstock, Treffpunkt KMU,
Ober Trogen 3 statt. Weitere Auskünfte im Internet unter
www.hf-buergenstock.ch oder per Telefon 041 619 89 89.
Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend
Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur
geniessen, dann seid ihr bei uns herzlich willkommen.
Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs
im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance
getanzt. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen:
E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06.
UBS Kids-Cup Kantonalfinal Nid-/Obwalden
Der Leichtathletik-Dreikampf findet am Samstag, 29. Juni
auf den Sportanlagen im Eichli, Stans statt. Disziplinen:
Sprint (60 m), Weitsprung (Zone) und Ballwurf (200 g).
Startberechtigt sind alle qualifizierten Mädchen und
Knaben gemäss Unterwaldner Bestenliste. Die Kategoriensieger
qualifizieren sich für den Schweizer Final vom
Samstag, 31. August 2013 im Stadion Letzigrund, Zürich.
Startnummernausgabe von 12.00 bis 12.30 Uhr, Wettkampfbeginn
um 13.00 Uhr, Siegerehrungen ab 17.00 Uhr.
Anmeldung online unter www.ubs-kidscup.ch bis am
Dienstag, 25. Juni 2013. Startgeld CHF 5.–. Ausschreibung:
www.la-nidwalden.ch / Veranstaltungen / UBS Kidscup.
Swiss Athletics Sprint-Kantonalfinal Nidwalden
Am Freitag, 28. Juni 2013 Qualifikationslauf für den
Schweizer Final (Sonntag, 22. September 2013 in Ibach, SZ)
auf den Sportanlagen Eichli, Stans. Distanzen: 80 m für
Jahrgänge 1998 und 1999, 60 m für Jahrgänge 2000 bis
2006 und jünger. Startberechtigt sind alle Jugendlichen,
die im Kanton Nidwalden Wohnsitz haben oder einem
Nidwaldner Sportverein angehören. Medaillen für die 3
erstplatzierten Nidwaldner/-innen pro Kategorie. Die
Teilnahme ist kostenlos. Startnummernausgabe von
17.00 bis 17.30 Uhr, Vorläufe ab 18.00 Uhr, Finalläufe ab
19.15 Uhr. Anmeldungen bis am Dienstag, 25. Juni 2013
(E-Mail, A-Post) an: Thomas Beck, Hostatt 3, Büren, Telefon
078 641 33 32, E-Mail: sprint-nidwalden@hotmail.ch. Nachmeldungen
am Wettkampftag vor Ort bis spätestens
17.15 Uhr gegen eine Nachmeldegebühr von CHF 5.–. Ausschreibung:
www.la-nidwalden.ch / Veranstaltungen /
Swiss Athletics Sprint.
www.blitz-info.ch

Wohnmöbel Esszimmermöbel Büromöbel Badmöbel
LIQ-VERKAUF
Prototypen, Restserien, Einzelstücke...
... direkt ab Fabrik
Freitag, 28. Juni 2013
12.30 – 16.00 Uhr
Samstag, 29. Juni 2013
09.00 – 12.00 Uhr
...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr
Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666
Flohmarkt bei der Krone
Samstag, 14. Juni 2008: von 9.00 bis 17.00 Uhr
Flohmarkt: stöbern, Schnäppchen machen, Freunde treffen
Essen und trinken: Restaurant Krone
Samstag, 22. Juni 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr
Flohmarkt:
Esen und trinken: Restaurant Korne
Bei uns gibt es wieder frische Pizzas aus dem Holzofen – da ist für jeden Geschmack
Euro 08 Live!
etwas dabei! Gemütliche Lounge – Cocktails – ofenfrische Pizza – Grilladen – marktfrische
Köstlichkeiten – 100 Schweizer Weine, täglich zehn im Offenausschank.
Alle Spiele live bei schönem Wetter auf der Terrasse mit Grossbildschirm oder in der freeheit
kultur_events_keller mit gestochen scharfen Bildern in echter HDTV-Qualität (HD-Suisse).
Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse.
R e s t a u r a n t
Die Krone. Nicht ohne.
HotelKroneSarnen •Brünigstrasse130•CH-6061Sarnen•Tel+41(0)416660909•www.krone-sarnen.ch

Quelle: www.sudoku-aktuell.de
Gemeinsam gegen Lücken!
9 1 2 3
7 4
5 2
3 5 8
8 3
1
2 5 8
4 9 1
9 2 6
Zahnhaus
Von der kleinsten Reparatur
der Zahnprothese bis zur
anspruchsvollen Keramikund
Implantatversorgung
Evangelos Patellis, Zahnarzt
Erwin Kreit, Zahntechniker
Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf
Telefon 041 610 30 80
www.zahnhaus.ch
4 9 2 6 3 7 1 5 8
1 6 8 5 2 9 3 7 4
5 3 7 1 4 8 9 2 6
9 7 4 8 5 1 6 3 2
2 5 1 9 6 3 8 4 7
6 8 3 4 7 2 5 1 9
7 1 6 2 8 5 4 9 3
3 4 9 7 1 6 2 8 5
8 2 5 3 9 4 7 6 1
Lösung letzte Woche

Micro Needling
Das Lifting
ohne Skalpell
Mit Seilwinde und Funksteuerung für
genaue und exakte Kranarbeiten wie Montagen,
Demontagen und Versetzarbeiten,
Bäume fällen in Wohngebieten,
Klavier und schwere Möbel
bis in die 6. Etage heben,
Boote ein- und auswassern usw.
Nutzlast 11 t / 20 t mit Anhänger
Mit dem Needling Roller
erreichen wir eine
3000-fache Wirkstoffaufnahme
in der Haut mit
revolutionären,
brandneuen Wirkstoffkonzentraten
von
Bewiesene Wirksamkeit:
∙ Eigenes Gewebe kann
sich wieder bilden
∙ Falten achen ab
∙ Konturen heben sich
∙ Dünne weiche Haut
wird fester und
elastischer
Gerne erhalten Sie eine
unverbildiche Beratung.
Yvonne Schätti
Eidg. gepr. Kosmetikerin
Mühlebachstr. 5, Stans
Tel. 041 610 07 88
www.pacos-beauty.ch
service@pacos-beauty.ch

Hochdruckreiniger
Bodenreinigungsmaschinen
Nass- und Trocken-Sauger
Zuverlässiger Service
Eigene Reparaturwerkstatt
2 antike 2 antike Karussellpferde aus Holz
und aus 1 Karussell Holz und Schwein, 1 Karussell
pro Schwein, Stück Fr. pro 850.– Stück Fr. 850.–
von von Privat Privat zu zu verkaufen verkaufen 079 079 752 7527562 75
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für
Export. Kilometer und Zustand egal.
Barzahlung, wird abgeholt.
Natel 079 705 76 53
ALEXANDRA, 45 J., zärtlich, gr. Samtaugen wirklich
hübsch mit attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne
möchte ich dir eine treue und zärtliche Partnerin sein,
spazieren gehen, Velo fahren und vieles mehr. Hauptsache
wir machen es zu zweit. Wie wär’s fürs erste mit einem
gem. Kuschelwochenende, Zärtlichkeit und unendliche
Liebe geben. Melde dich Tel. 041 711 2800 Fa. Treffpunkt
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,
Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch
hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Suche Kaffeemaschinenvollautomaten
Gratis, auch defekte, werden abgeholt.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Natel 076 225 00 25
Verkaufe und vermiete
Schwyzerörgeli
Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters
Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.
er-
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep,
Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und
Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand
egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.
079 384 88 11
079 616 76 04
24 Stunden erreichbar, auch Sa + So
autoankaufemmen@bluewin.ch
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen
0901 577 977
Fr. 2.50/Min. D+I
ab Festnetz
www.studiomerlin.ch
Auto-Ankaufuf
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en
und Pick-ups (mit jedem Jahrgang
und Kilometer) gegen Barzahlung
Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 0 Uhr

Zusammen die Natur erleben
6375 Beckenried
Telefon 041 620 81 84 6370 Stans, 041 610 12 12
6374 Buochs, 041 620 31 71
Velos • Mofas • Roller
6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13
www.mathis-joller.ch
Rennvelo- und Bikecenter
Radsport, Rahmenbau
6370 Stans, 041 610 11 14
www.2-radbarmettler.ch
6383 Dallenwil, 041 628 12 75
6052 Hergiswil, 041 630 01 40

Tisch
180 x 90 cm
Salontisch
70 x 37 x 112 cm
Stuhl
179.-
69.-
Bank
160 x 33 cm
99.-
statt 169.-
379.-
Umfangreiches Einzeltypenprogramm. Unsere Wohnberater informieren Sie gerne!
Polstergarnitur
244/211 x 88 x 90 cm
1198.-
269.-
Granittisch
160 x 90 cm
Klappstuhl
(ohne Kissen)
Gartenmöbel stark reduziert!
Bis zu 50% Rabatt auf eine Auswahl an Gartenmöbeln!
Gartentisch
160 x 74 x 90 cm
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
Wickerstuhl
198.-
statt 398.-
59.-
statt 79.-
298.-
statt 598.-