Stellen - Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin 

Leydäschaft.ch – Eine Online-Kurzfilm-Serie 

über spannende Nidwaldner/-innen 

Weitere Infos in diesem Blitz 

Nr. 44, 31. Oktober 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch 

Winterreifen zu Heissen Preisen, 

mit einem Coolen Service: 

ALLE Reifenmarken & Dimensionen / GRATIS neue Ventile / Entsorgung 

von alten Reifen GRATIS * / Reifenmontage und Wuchten für nur CHF 20.—! 

* Beim Kauf von 4 Reifen. 

Auszug aus unserem Sortiment: 185/65R15 88T: Hankook 76.—, Goodyear 88.—, 

Dunlop 86.—, 195/65R15 91T: Michelin 94.—, Nokian 88.—, Hankook 77.—, 

225/45 17: Goodyear 152.—, Falken 125.—, 205/55R16 91T: Continental 122.—, 

Nokian 117.—, Hankook 103.—. Preise in CHF, inkl MwSt. 

16-Zoll-Komplettrad mit Markenreifen: ab 220.––. Weitere Angebote auf Anfrage. 

IHR PEUGEOT-VERTRETER 

IN NIDWALDEN 

*ACCESS 1.2 VTi 82 PS 

NEUER PEUGEOT 308 AB CHF 20’900.–* 

BETTEN 

BERATUNGS- 

WOCHEN 

bis 30. November 2013 

Talstrasse 4 - 6372 Ennetmoos - Schweiz 

Tel +41 (0)41 612 03 03 - www.vm-cars.ch 

Alles für Ihren Schlafkomfort 

– entdecken 

Sie jetzt das vielfältige 

Angebot. BETTEN · BETTSYSTEME · DUVETS BETTWÄSCHE 

www.malereischmid.ch 

Buochserstrasse 5 

Tel. 041 624 90 00

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im November 2013 

Gesucht: Seniorinnen und Senioren 

Haben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden Projekt 

mitzuarbeiten Der Verein «Der Natur und Kultur auf der Spur» 

hat zum Ziel, Generationen zusammenzuführen. Dafür suchen 

wir Seniorinnen und Senioren, welche junge Menschen, Familien 

und weitere Interessierte im Rahmen von halb- bis zweitägigen 

Exkursionen durch verschiedene Gebiete und Themenbereiche, 

durch den Kanton Nidwalden führen. Dabei werden Sie 

von den Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet. Ihr Interesse 

freut uns sehr. 

Gymnastik / Turnen 

Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich auch besser. Die Gymnastik-/Turnangebote 

von Pro Senectute NW können Sie dabei 

unterstützen. Die wöchentlichen Lektionen werden in den meisten 

Gemeinden angeboten. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

sind herzlich willkommen. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 4 

pro Lektion. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Sozialberatung Pro Senectute NW 

Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle 

Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch diplomierte 

Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre 

und deren Bezugspersonen. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag 

08.00 bis 10.00 Uhr 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. 

Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche 

oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung. 

Kurse und Anlässe im November 

SeniorInnen-Drehscheibe am Stanser Wuchämärcht 

Samstag, 2. November 2013 

Mittagstisch 

Samstag, 2. / 16. / 30. November 2013 

Singen im Chor 

Montag, 4. / 11. / 18. / 25. November 2013 

Tanzsport: Seniorentanz 

Montag, 4. / 11. / 18. / 25. November 2013 

Schlusswanderung Gruppe 1 und Gruppe 2 

Dienstag, 5. November 2013 

SeniorInnen-Drehscheibe 

Dienstag/Freitag, 5. / 8. / 12. / 15. / 19. / 22. / 26. / 29. November 2013 

Computeria 

Mittwoch, 6. November 2013 

Gestalten Sie Ihr eigenes Fotobuch 

Mittwoch, 6. / 13. / 20. November 2013 

Preisjassen 

Donnerstag, 7. / 14. / 21. November 2013 

SeniorInnen-Drehscheibe im Länderpark 

Freitag u. Samstag, 8. und 9. November 2013 

Sehtraining zur Stärkung der Augen 

Montag, 11. November 2013 

Stubete mit NW-Spätlese 

Dienstag, 12. November 2013 

Balsam für die Füsse 

Mittwoch, 13. / 20. / 27. November 2013 

Computer Einsteigerkurs Teil2 

Donnerstag, 14. / 21. / 28. November und 5. Dezember2013 

Kunstbetrachtung: Malerei, Zeichnung 

Donnerstag, 14. / 21. / 28. November und 5. / 12. Dezember 2013 

FilmCafé «Match Point» 

Donnerstag, 14. November 2013 

Leserunde 


Dog – das spannende Brettspiel mit Karten 

Montag, 18. / 25. November und 2. Dezember 2013 

Theaterkurs 

Montag, 18. / 25. November und 2. Dezember 2013 

Tanznachmittag 


Zibeli-Märit in Bern 


Alte deutsche Schrift lesen 


GenerActions Workschop 


Vorschau: 

Wanderwoche Lenzerheide 

28. Juni bis 5. Juli 2014 

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans 

Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch 

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.

Mit sanften Methoden zur Selbstheilung 

Aktuell: gegen Depression 

gegen Schmerzen 

ChinaChi ist eine Praxisgruppe für Traditionelle Chinesische 

Medizin (TCM). 

In angenehmer Atmosphäre behandeln unsere Experten Sie 

mit sanften Methoden zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte 

Ihres Körpers. 

BON 

für eine Gratis-Diagnose 

(gültig bis: 20. Nov. 2013 ) 

Gegen Vorweisung dieses Bons und 

mit telefonischer Voranmeldung. 

Unsere Praxen sind in Altdorf, Buochs und Goldau vertreten. 

Unsere Therapeuten verfügen über 20 Jahre Arbeitserfahrungen 

in folgenden Bereichen: 

• Allergien / Heuschnupfen 

• akuten / chronischen Schmerzen 

• Menstruationsbeschwerden 

• Wechseljahrsymptome 

• Depressionen 

• Magen- und Darmbeschwerden 

• Stärkung des Immunsystems 

• Nervenverletzungen 

• Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

• Migräne / Kopfschmerzen 

• Nacken- und Rückenbeschwerden 

• Lähmungen / Gesichtslähmungen 

• Männerbeschwerden, z.B. Prostata 

• Schlafbeschwerden 

• Atemwegsbeschwerden 

• Unterstützung bei Chemotherapien 

• Harnwegserkrankungen 

• Hautbeschwerden, u.a. Neurodermitis 

ChinaChi TCM ALTDORF 

Hellgasse 3 

6460 Altdorf 

Tel. 041 871 33 22 

ChinaChi TCM BUOCHS 

Ennetbürgerstrasse 17 

6374 Buochs 

Tel. 041 620 51 52 

ChinaChi TCM GOLDAU 

Centralstrasse 5A 

6410 Goldau 

Tel. 041 855 57 54 

info@chinachi.ch 

buochs@chinachi.ch 

goldau@chinachi.ch 

Altdorf und Goldau: Parkplätze im Parkhaus Coop, Buochs: Parkplätze hinter dem Gebäude 

Mit einer Alternativ-Zusatzversicherung sind diese Behandlungen von den meisten Krankenkassen anerkannt.

Sirona Kriens: 

Hier werden Träume wahr. 

Sirona Spring Touch 

universal 

nur 

699.– 

statt 999.– 

90 × 190 / 200 cm 

In allen Grössen erhältlich. 

h. 

Sie sparen 

300.- 

30% 

Einführungs- 

Rabatt 

bis 9.11.2013 

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen. 

Wir beraten Sie gerne. 

Naturholzbettenlinien: Yvon, Perrin und Vito 

Gratis 

Heimlieferung 

Montage 

Entsorgung 

beim Kauf von Bett mit 

Matratze und Lattenrost 

ohne Demontage 

– Sieben Massivhölzer: Kernbuche, 

Nussbaum amerikanisch und europäisch, 

Kirschbaum, Eiche, Kernesche, Akazie 

– Sechs verschiedene Kopfteile 

– Sieben Fussvarianten in 3 Höhen: 20 cm, 

25 cm und 30 cm 

– Passende Kommoden und Nachttische 

In allen Grössen erhältlich. 

Duvet und Kissen Brillant 

Bezug: Edelsatin, 100% Baumwolle 

Inhalt: 100% Merino Schafschurwolle 

„Washwool“ 

Pflege: Waschbar bis 40°C 

Für ein angenehmes und trockenes Schlafklima 

50% 

Rabatt 

nur kurze 

Zeit 

Neu eingetroffen 

Cool Magic Geltech Ergo Kissen 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 9.11.2013 (sofern nicht anders angegeben). 

160 x 210 cm 2‘000g 137.50 statt 275.- 

200 x 210 cm 2‘500g 197.50 statt 395.- 

Kissen 

65 x 65 cm 780g 49.50 statt 99.- 

65 x 100 cm 1‘170g 69.50 statt 139.- 

Anatomische 

Nackenkissen 

Air Active De Luxe Classic 

Höhenverstellbar 

Sirona Kriens 

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 

041 310 03 89 www.sirona.ch 

Im Schlafzimmer zuhause

Impressum 

Verlag und Inserate-Annahme: 

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG 

Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil 

Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 

E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch 

Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 

Druck: 

Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil 

Redaktionelle Beiträge: 

redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr 

Auflage: 

21’500 Exemplare 

Notfall-Dienste 

Inserate-Annahmeschluss: 

Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. 

Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate 

müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der 

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. 

Annahmeschluss Gemeindespalten: 

Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr 

E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch 

SANITÄTSNOTRUF 

24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN 

Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. 

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN 

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. 

Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. 

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen 

im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. 

Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind 

ohne Gewähr und nicht rechtsgültig. 

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN 

Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) 

Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, 

Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Chrüzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44 

Freitag (Allerheiligen) 1. November 2013 

Samstag / Sonntag 2./3. November 2013 Dr. M. Niederberger, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44 

Donnerstag ab 8.00 Uhr 7. November 2013 

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst 

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS 

Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. 

Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

HKCOLLECTION 

20 Jahre 

HERREN-MODE 

ZU OUTLET-PREISEN 

HANS KRATZER 

Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs 

Telefon 041 620 63 57 

Fax 041 620 63 55 

Natel 079 340 24 75 

Grosse Hosenauswahl für die kommenden 

Jahreszeiten in bunten Herbstfarben 

Jeans / Freizeit / Business etc. 

• Anzug im Baukastensystem ab CHF 398.– 

• Mass-Anzüge 

• Hosen bis Grösse 74 

• Markenhemden bis Grösse 50 

oder nach Mass 

• Freizeit-/Winterjacken 

• Seidenkrawatten 

• Ledergürtel 

• Socken 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Ennetbürgen 

Fadenbrücke 

MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr 

DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr 

FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr 

SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr 

Ausfahrt 

Stans-Süd 

Stans 

Luzern A2 

Buochs 

Engelberg 

Gotthard 

EC-Direct oder Postcard

www.sofadirect.ch 

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK 

Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! 

Samstag, 2. November 

10% auf das ganze Sortiment! 

Inkl. Lattenroste und Matratzen 

Jetzt mit vielen neuen Modellen zu unseren bekannten Tiefpreisen 

i 

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL 

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen 

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34 

Plagen Sie Nacken- oder Kopfschmerzen 

Fühlen Sie sich wieder gut durch silent-touch kombiniert 

mit der Wirbelsäulen-Therapie Dorn-SMT® 

Infos über alle Angebote unter www.freesoul.ch

istretto.ch 

CHF 19 

Kalendergeschichte: Die Matura-Arbeit 

Schlangen in Nidwalden: Sie kommen in Frieden 

Kultur: Was will die Kunst 

Fussball: Kick it like Gery 

Trachten: Neu betrachtet 

Historischer Verein: Den alten Tagen ein Gesicht geben 

Spitex: Stets zu Diensten 

Wirtschaftsförderung: Care Team for Business 

Denkmalpflege: Jahresbericht der Fachstelle 

Jagdbanngebiet: Ski-Zirkus 

PLUS: Kalendarium, Chronik, Behörden 

225 Freizeit-Ideen Nidwalden 

Mit 

GRATIS- 

BILLETT 

auf die 

BANNALP 

Erhältlich ab 2. November 2013 bei den Direktverkäufern an 

Ihrer Haustüre, Bücher von Matt Stans, am Kiosk und an weiteren 

Verkaufsstellen – und natürlich am Stanser Herbstmärcht!

istretto.ch 

CHF 19 

Kalendergeschichte: Die Matura-Arbeit 

Schlangen in Nidwalden: Sie kommen in Frieden 

Kultur: Was will die Kunst 

Fussball: Kick it like Gery 

Trachten: Neu betrachtet 

Historischer Verein: Den alten Tagen ein Gesicht geben 

Spitex: Stets zu Diensten 

Wirtschaftsförderung: Care Team for Business 

Denkmalpflege: Jahresbericht der Fachstelle 

Jagdbanngebiet: Ski-Zirkus 

PLUS: Kalendarium, Chronik, Behörden 

225 Freizeit-Ideen Nidwalden 

Mit 

GRATIS- 

BILLETT 

auf die 

BANNALP 

Erhältlich ab 2. November 2013 bei den Direktverkäufern an 

Ihrer Haustüre, Bücher von Matt Stans, am Kiosk und an weiteren 

Verkaufsstellen – und natürlich am Stanser Herbstmärcht!

Wir haben noch Termine 

frei für Ihr Weihnachtsfest, 

Geschäftsessen oder 

Ihrem Vereinsanlass! 

Gesucht 

Serviceangestellte 

50% 

Voranzeige: 

Arbeiter-Wiähnachtä mit Uistrinkätä 

Freitag, 20. Dezember, ab 17.00 Uhr 

Wir freuen uns auf deinen Anruf. 

Telefon 076 571 10 70 

Chalet Wir Seefeld freuen | Postfach uns auf Ihren 46 | 6374 Besuch Buochs 

Fröhlich und Team 

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs 

Telefon 041 620 19 69 

Nichtraucher-Lokal 

Kaufe Autos 

PARTY - SERVICE 

041 620 11 28 

Im November und Dezember 

gekochtes Sauerkraut 

mit Speck und Rippli 

Jeden Dienstag 

feine Kalbsleber 

Lieferwagen, Busse, und Jeeps Jeeps. usw. Alle Marken und 

Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Gute Barzahlung. 

und Immer gratis erreichbar Abholdienst. – auchImmer Sa/So. erreichbar auch Sa/So. 

Telefon 079 613 79 50 

Jodlerkl 

ub Flüeh 

blüemli 

Kien 

tal BE 

Treychl 

ychler 

klub 

Chouäfich 

s 

Wolf 

enschiessen 

sen NW 

Türö 

ffnu 

ng 18.00 

Uhr 

War 

me Küche ab 18.00 

Uhr 

Kei 

n 

e Pl 

atz 

reser 

servierung 

Jungmusikant 

Erwin Kryenb 

ühl + Lisb 

eth 

Marty 

am B 

ass René Nussbausba mer 

Trachten 

jodl 

ergruppe 

p 

Unteribe 

riberg rg SZ 

Tanz 

m 

usik 

Ländlertrio 

rio 

Nidwaldn 

aldnergruess 

Ansage 

Nadine Keise 

eiser 

e 

Mirjam W 

agne gner 

Apéro-Einladung 

zur Herbstausstellung 

1 Jahr Heimat-Glück. Stossen Sie mit uns an! 

6.11.–8.11.2013 Mi/Do 8.30–11.30 und 13.30–17.30 Uhr 

Fr 8.30–11.30 und 13.30–19.30 Uhr 

(Anfahrt: vom Aldi an der Flüelerstrasse 

Richtung Wald, dann links Richtung Stiär Biär) 

Fotostudio - Neue Adresse 

Eintritt 12.– 

Für kurze Zeit - Sonderangebote! 

www.peterhofstetter.com 

Schürmattstrasse 19 

6331 Hünenberg 

Tel: 041 750 89 59 

Mobil: 079 371 76 74 

info@peterhofstetter.com

BETTEN- 

BERATUNGS- 

WOCHEN 


GUTER SCHLAF MACHT FIT! 

Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: 

- Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, 

Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen 

- Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten 

- Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche 

- Schränke und Ankleidesysteme 

Welches Bettensystem ist für Sie das richtige 

Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen 

Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten 

Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. 

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch 

RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

BETTEN- 

BERATUNGS- 

WOCHEN 


GUTER SCHLAF MACHT FIT! 

Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: 

- Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, 

Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen 

- Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten 

- Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche 

- Schränke und Ankleidesysteme 

Welches Bettensystem ist für Sie das richtige 

Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen 

Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten 

Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. 

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch 

RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Ladengemeinschaft 

Feines zum Essen · Stans 

Profitieren Sie von unseren Aktionen bis Samstag, 2. November 2013 

Jetzt wieder aktuell 

frisches Marroni-Püree 

Barmettler Chäsi-Rahm 35% 

2 dl CHF 2.– statt CHF 2.40 

5 dl CHF 4.50 statt CHF 5.10 

Neues Käse-Eigenprodukt: Rassiger Stanser 

Einführungspreis CHF 18.00/kg 

Telefon 041 619 09 95 

Vermicelle mit Kirsch 

CHF 2.80 statt CHF 3.50 

Sauerteigbrot 500 g 


Telefon 041 619 09 93 

Kiwi, Neuseeland 

Tomaten, Spanien/Marokko 

–.60/Stk. 

CHF 1.90/kg 

Aktion 6 für 5 aus Spanien 

Museum, Cigales Real, statt CHF 106.80 nur 

CHF 89.– 

Vinea, Cigales Crianza, statt CHF 66.– CHF 55.– 

Sauvignon blanc, Montespina, statt CHF 83.40 

CHF 69.50 

Telefon 041 619 09 99 

Rindsvoressen 

100 g nur CHF 1.90 statt CHF 2.50 

Hackbraten 


Aufschnitt geschnitten 


Telefon 041 619 09 97 

Parktipp: Benutzen Sie auch die Gelegenheit, im Steimättli zu parkieren ( 1 /2 Stunde gratis) 

NEU: Gratis Wireless im Dorfplatz 9 

Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 99











Telefon 041 619 09 95 





Telefon 041 619 09 93 



–.60/Stk. 

CHF 1.90/kg 



CHF 89.– 



CHF 69.50 

Telefon 041 619 09 99 

Rindsvoressen 


Hackbraten 




Telefon 041 619 09 97 














Telefon 041 619 09 95 





Telefon 041 619 09 93 



–.60/Stk. 

CHF 1.90/kg 



CHF 89.– 



CHF 69.50 

Telefon 041 619 09 99 

Rindsvoressen 


Hackbraten 




Telefon 041 619 09 97 




wtg.ch 

CHEESE UND DAS 

Maxigenuss im 

Miniformat 

Das Nidwaldnerli steht seinem 

grossen Verwandten, dem Mutschli, 

in nichts nach: 

Auch der kleine, feine Rohmilch - 

Halbhartkäse schmeckt verführerisch 

aromatisch und entfaltet seine 

Vorzüge bei unzähligen 

Genussgelegenheiten. 

Barmettler Molkerei AG, Dorfplatz 9, CH-6370 Stans 

Fon +41 41 619 09 95, Fax +41 41 619 09 94 

www.cheesenet.ch

NEUE 

WEBSEITE 

eventlokal.net 

Ihre Augen sind 

bei uns in besten 

Händen. 

Brillen Käslin AG · Tellenmattstr. 6 · 6371 Stans 

Telefon 041 619 09 09 · www.brillen-kaeslin.ch

Freitag, 08. Nov. 2013 19.30 Uhr MZA 

Samstag, 09. Nov. 2013 19.30 Uhr MZA 

ganzer Saal Rauchfrei 

Coop Gutscheine 

Fr. 2000.-, Fr. 1000.-, 

Fr. 500.-, Fr. 150.-, Fr. 100.- 

Wäschezainen, Fleischpreise, Gold-Vreneli, 

Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, 

Gratisverlosung, Restaurant Gutscheine 

Jackpot mit Zusatzkarten 

Kein Preis unter Fr. 60.- 

Weitere Lottodaten 

14./ 15. März 2014 STV Ennetbürgen 

19./ 20. Sept. 2014 Sunneguugger 

Freundlich lädt ein: 

Wehrverein Ennetbürgen 

Am Mikrofon Barbara Cimen - Schoch 

Tischreservationen: Tel 079 675 67 78 

Mi.06.11. / Do.07.11. 18.00 - 19.30 Uhr 

Fr.08.11. / Sa. 09.11. 12.30 - 14.00 Uhr 

Keine SMS 

Warme Küche ab 18.00 Uhr 

Jeder erhält 

etwas Süsses 

Kassaöffnung 18.00 Uhr 

AHV / IV eine Gratiskarte 

Wir sind auch online: 

www.lottoennetbuergen.ch 

BON 

Für eine zusätzliche 

Spielkarte 

Ski-Börse 

Talstation Emmetten 

ANNAHME: 13. November 2013 

VERKAUF/ANNAHME: 15.,16.,20.–22.,23. Nov. 2013 

www.arenasport.ch 

MIT 

RAMPEN- 

VERKAUF 

KLEWENALP & EMMETTEN 

ab 20 Fr. 

Ski Erwachsene ab 40 Fr. 

Kinderski ab 20 Fr. 

ab 40 Fr.

Luftseilbahn 

Dallenwil-Wirzweli 

Revisionsfahrplan Herbst 2013 

Montag, 4. November 2013 bis und mit Freitag, 22. November 2013 

Montag - Freitag 

06.50 h 07.30 h 07.40 h 08.00 h 11.40 h 

13.00 h 16.00 h 17.00 h 17.20 h 17.40 h 18.00 h 18.20 h 

Mittwoch 

06.50 h 07.30 h 07.40 h 08.00 h 11.40 h 12.00 h 

13.00 h keine Fahrten bis 

18.00 h 18.20 h 

Die Luftseilbahn verkehrt an den Wochenenden fahrplanmässig: 

07.40 h bis 12.00 h und von 13.00 h bis 18.20 h alle 20 Minuten! 

Betriebsferien 

der Restaurants auf Wirzweli/Wiesenberg 

(Daten gelten jeweils bis und mit) 

Alpenrestaurant Wirzweli 04.11.2013 - 14.12.2013 

Berggasthaus Arviblick 01.11.2013 - 20.12.2013 

Berggasthaus Waldegg 04.11.2013 - 06.12.2013 

Restaurant Gummenalp 04.11.2013 - 05.12.2013 

Alpwirtschaft Langbodenstubli 

geöffnet nach Bedarf und Witterung, bitte anfragen 

Änderungen bleiben vorbehalten falls der Skibetrieb aufgenommen wird! 

An den Wochenenden sind bei schönem Wetter zusätzlich Gastrobetriebe 

geöffnet. Infos erhalten Sie an der Talstation der Wirzweli Bahn. 

Weitere Infos erteilen wir Ihnen gerne. 

Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli 041 628 23 94 www.wirzweli.ch

NEU: 

Action, Sport & Spiel 

SPEED-BADMINTON 

Speed-Badminton setzt sich aus Badminton, Squash und Tennis zusammen und 

kann in der Halle und im Freien gespielt werden. Komm vorbei und versuch die 

neue Trend Sportart! 

Einführungspreis bis 

Ende 2013: 

Fr. 18.00 pro Std./Platz 

inkl. Mietmaterial 

Engelbergerstrasse 11 - 6390 Engelberg 

Tel. 041 639 60 00 - Fax 041 639 60 01 

info@sportingpark.ch - www.sportingpark.ch

Stellen

Stellen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Projektleiter/-in 

Bauprojekte 

Interessiert 

www.kayser.ch 

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 

041 618 31 80 / holzbau@kayser.ch 

Wir suchen einen 

Bauspengler 

Sie haben Freude an schönen 

Spenglerarbeiten 

Bei einem Gespräch erfahren Sie mehr 

über uns. 

E. Lutz AG 

Rothenring 9a, 6015 Luzern 

Telefon 041 260 77 77 

info@elutzag.ch 

www.elutzag.ch 

Heime 

Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 1 per 1. November 2013 

oder nach Vereinbarung eine 

diplomierte Pflegefachperson (80 - 100%) 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter: 

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt


www.trops.ch 

«ganz 

schön heiss…» 

…Heizungen 

von Niederberger 

Die Zukunft gehört dem Wasser 

und der Energie. 

Als Heizungsmonteur sind die 

Berufsaussichten mit Alternativ-Energien 

sehr vielversprechend. 

«mehr 

als cool…» 

…Bäder 

von Niederberger 

www.trops.ch 

Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil 

Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 

info@niederberger.biz • www.niederberger.biz 

Mit der Ausbildung zum Sanitärmonteur 

sind Sie bestens gerüstet, 

in modernen Anlagen den vernünftigen 

Umgang mit Wasser zu meistern. 


Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 

info@niederberger.biz • www.niederberger.biz 

Bei uns ist je eine Lehrstelle ab 1. August 2014 frei als: 

Heizungsmonteur 

Sanitärmonteur 

Investieren Sie in Ihre Zukunft. 


Telefon 041 628 17 73* • Fax 041 628 17 53 

info@niederberger.biz • www.niederberger.biz


Wir suchen Sie! 

MSD ist eines der weltweit führenden Gesundheitsunternehmen 

mit Hauptsitz in den USA. In der 

Schweiz gehört MSD zu den bedeutendsten forschenden 

Pharmaunternehmen. Von Luzern bedient die 

MSD den Schweizer Gesundheitsmarkt und unterstützt 

die über 70 Niederlassungen im europäischen 

Raum, im Mittleren Osten, in Afrika, Brasilien, Indien 

und China. 

Als bevorzugter Supplier der Firma MSD International 

GmbH in Luzern, suchen wir per sofort für ca. 

1 Jahr, einen zielstrebigen 

ACCOUNTANT (M/W) 

In dieser spannenden Position sind Sie verantwortlich 

für das Accounting und Financial Reporting von 

ca. 30 Schweizer Gesellschaften. 

Ihre Aufgaben: 

• Betreuen von Handels- und Holdinggesellschaften 

•Tätigen von Finanzierungen und Investitionen auf 

globaler Ebene 

• Monatliche Abschlüsse nach US GAAP, Reportings 

• Vorbereiten der Jahresrechnung und selbständige 

Durchführung der Prüfungsverhandlungen mit 

den Revisoren 

• Vorbereiten und Erstellen von Analysen und Abstimmungen 

unter Berücksichtigung der SOX, IKS 

und den vom Konzern vorgegebenen Richtlinien 

• Berechnen der Einkommens- und Kapitalsteuern 

zusammen mit Experten 

• Enge Zusammenarbeit mit dem Treasury (Intercompany 

Transfers, Konsolidierungen, Darlehen, 

Cashpool, Dividenden) 

Sie bringen folgende Erfahrungen und Merkmale 

mit: 

• Fachmann/Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen 

• 5+ Jahre Erfahrung in der Finanzabteilung einer 

internationaltätigen Firma 

•Bilanzsicher, erfahren mit US GAAP und Swiss 

GAAP/OR Abschlüssen 

• Sehr gute Excel Anwenderkenntnisse, SAP von 

Vorteil 

• Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse 

• Zahlenflair + hohe analytische und organisatorische 

Fähigkeiten 

Sind Sie interessiert Dann freuen wir uns auf 

Ihr Motivationsschreiben und Ihren Lebenslauf 

in Englisch. 

Kelly Services (Schweiz) AG, 

Simone Odermatt, 

Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern 

simone.odermatt@kellyservices.ch, 

Tel. 041 226 16 00 

kellyservices.ch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir sind eine innovative Schreinerei mit Schwerpunkt 

im Innenausbau. Mit unseren 15 Mitarbeitern 

fertigen wir unsere Möbel, Innenausbauten 

und Schreinerarbeiten in hoher handwerklicher 

und gestalterischer Qualität. 

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams einen engagierten 

Schreiner-Monteur 

- mit mehrjähriger Berufserfahrung 

- selbständiger, exakter Arbeitsweise 

- kundenfreundlichem Auftreten 

- Führerausweis Kat. B 

Michael Rudolf freut sich auf Ihren Anruf: 041 269 00 74 

Küng AG 

Schreinerei/Innenausbau 

Grünmattstrasse 8 

6032 Emmen 

michael.rudolf@kueng-ag-emmen.ch 

www.kueng-ag-emmen.ch


wtg.ch 

Die letzte Chance, um Teil eines unglaublichen 

Teams zu werden … 

Das junge, dynamische, internationale Team des Hotel Bellevue- Terminus 

möchte eine neue Gastlichkeit leben bei der kein möglicher Wunsch zu viel ist, 

keine Bitte auf taube Ohren stösst und so jeder Arbeitstag unvergesslich wird. 

Bist du aktiv, interessiert und möchtest in deinem Beruf etwas bewegen – wir 

suchen noch Teamplayer in folgenden Bereichen: 

… ab Dezember Service-Barmitarbeiter (m/w) für das Buena Vista, die sich für 

Kaffee- sowie Weinkultur interessieren und sie gerne präsentieren, einen so 

schönen Service bieten, dass er der Lounge und seinen edlen Produkten 

gerecht wird, natürlich immer freundlich sind und gepflegte Umgangsformen 

haben. 

… ab Dezember einen Chef de Partie (m/w), der von Burger bis Filet und von 

Bankett bis à la carte alles kochen kann und jeden dabei glücklich macht. 

… ab Dezember einen mit allen Wassern gewaschenen, fixen, freundlichen, 

lustigen, dem Nachtleben verfallenen, sehr viel leisten wollenden, absolut 

teamfähigen Service-Barmitarbeiter (m/w) für das Yucatan, die vom Après- 

Ski, über den Speiseservice bis zur Party alles gerne machen und auch können. 

… ab sofort oder nach Vereinbarung einen versierten, selbstständigen und 

unglaublich charmanten, multilingualen, eloquenten 2 . Chef de Reception 

(m/w) von dessen Koordinations- und Organisationstalent das ganze Haus 

begeistert ist. Optimale Voraussetzungen für uns sind eine abgeschlossene 

Lehre in der Hotellerie sowie schon einige Erfahrung in leitenden Funktionen. 

Interessiert Gespannt warten wir auf deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen mit Photo per Post oder Email. 

Roger und Sina Filliger 

Bahnhofplatz, 6390 Engelberg 

r.filliger@bellevue-terminus.ch 

s.filliger@bellevue-terminus.ch 

Hotel 

Bellevue -Terminus | B a hnhofplat z | CH - 639 0 Engelberg 

Fon +41 (0)41 639 68 68 | Fax +41 (0)41 637 44 49 

www.bellevue-terminus.ch


Quickmail ist das erste private Briefzustellunternehmen der Schweiz. 

Wir bieten Ihnen einen 

Nebenverdienst als Briefzusteller/in 

WennSiezuverlässigsindundInteressedaranhaben,aneinbiszweiTagen 

inderWocheanIhremWohnorttagsüberBriefeundKatalogezuFuss,mit 

dem Fahrrad, Mofa oder Auto zu verteilen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

SiestartenihreArbeitdirektvonzuHauseaus.WirbietenIhneneinevielseitigeTätigkeit,eineattraktiveBezahlungundeineguteAusrüstung. 

Besonders geeignet für Hausfrauen und Pensionierte. Einstellungsvoraussetzung 

sind neben Ihrer hohen Zuverlässigkeit gute Deutschkenntnisse. 

Weitere Informationen und ein Bewerbungsformular finden Sie im Internet 

unter www.quickmail-ag.ch/jobs 

QuickmailAG•Fürstenlandstrasse35•9001St.Gallen• 058 356 44 00


Für unsere national tätigen Zeltbaufirmen suchen wir, zur Ergänzung unseres Teams, nach 

Übereinkunft folgende Mitarbeiter: 

- bauleitender Monteur w/m 

- Monteur w/m 

- Hilfsmonteur w/m 

Ihr Profil für beide Positionen: Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung. Arbeitserfahrungen im handwerklichen 

Bereich sowie Führerausweis Kat. B/D1/BE/D1E ist von Vorteil. Sie haben Freude am handwerklichen Arbeiten im Freien, sind 

unregelmässige Arbeitszeiten gewohnt und verlieren auch in hektischen Zeiten den Überblick nicht. Eine genaue und 

termingerechte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich. 

Ihre Aussicht: Eine äusserst attraktive Aufgabe im Eventbaubereich mit abwechslungsreichen Arbeiten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Herr Edgar Ming steht Ihnen gerne für 

Vorinformationen zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen. 

India Zelt & Event AG │Bahnhofweg 2 │6048 Horw LU │ Fon 041 280 50 10 I edgar.ming@indiazelt.ch 

Die Katholische Kirchgemeinde Kerns ist eine dynamische und aktive Gemeinde, 

die etwa 5500 gläubige Menschen beheimatet. Im seelsorgerischen 

Bereich wird ein umfassendes Angebot wahrgenommen. Dazu gehört auch 

die Jugendkatechese, die von einem motivierten Team erbracht wird. Infolge 

Pensionierung ist per 1. August 2014 der Religionsunterricht für die 2. und 3. 

Primarklasse neu zu vergeben. Deshalb suchen wir den Kontakt zu einer Persönlichkeit 

im Fach 

Religionspädagogik (ca. 10 Lektionen) 

Sie treffen die Vorbereitungen für den Religionsunterricht, führen diesen durch 

und engagieren sich für das Zusammenwirken im Schulverbund, sodass Sie 

als Bindeglied zwischen Schule und Kirche wahrgenommen werden. Als verantwortliche 

Person für die Vorbereitung der Erstkommunion sind Sie ebenfalls 

für die Elternbildung und Elternkontakte zuständig. Sowohl bei den Schulgottesdiensten 

als auch im Pfarreiteam übernehmen Sie eine bedeutende Rolle und 

es ist auch Ihnen selber ein Anliegen aktiv bei Anlässen der Kirchgemeinde mit 

zu dienen. 

Dieses vielschichtige Aufgabengebiet erfordert eine abgeschlossene Ausbildung 

in Religionspädagogik oder Katechese. Sie sind im katholischen Glauben 

verankert und fähig, die Ihnen anvertrauten Schüler für den Glaubensweg zu 

begeistern. Wir wenden uns an eine aufgeschlossene und kultivierte Person, die 

frische Ideen und eine agile Wesensart mitbringt. 

 

gerne. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto nimmt Frau Wick entgegen. 

Kirchenverwaltung Kerns Tel: 041 660 13 54 

Stanserstrasse 2 

E-Mail: e.wick@kirche-kerns.ch 

CH-6064 Kerns 

Web: www.kirche-kerns.ch


Mögen Sie den Umgang mit Mensch und 

der Natur 

Als führendes Handelsunternehmen, seit 

1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, 

suchen wir einen selbständigen, 

pflichtbewussten 

VERTRETER-Berater 

(OW/NW/UR) 

Wir bieten: 

- Dauerstelle mit Gebietsschutz 

- Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem 

- Laufende Unterstützung 

Wir erwarten: 

- eigenen Kombi oder Bus 

- Freude am Umgang mit Kunden 

- Verkaufserfahrung (nicht zwingend) 

- Alter zwischen 30 – 55 Jahre 

Interessiert Dann geben wir Ihnen gerne 

nähere Auskunft unter 032 633 22 24, 

www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb) 

Bar und Beiz 

Schmiedgasse 10 

6371 Stans 

Telefon0416101380 

Serviceaushilfe 

Zur Verstärkung unseres Serviceteams 

suchen wir für ein 40 bis 60% Pensum 

eine freundliche, motivierte, erfahrene 

und belastbare Serviceaushilfe. 

Interessenten melden sich unter: 

078 759 03 50 

Käsefachgeschäft in der Luzerner Altstadt 

sucht per Januar 2014 oder nach 

Vereinbarung freundliche 

Verkäuferin 

zur Verstärkung unseres Teams. 

Sie haben Erfahrung im Lebensmittel- 

Verkauf und können unsere Kundschaft 

in den Sprachen Deutsch, Englisch und 

Französisch bedienen. 

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: 

Chäs Barmettler 

Thomas Barmettler 

Hertensteinstrasse 2 

6004 Luzern 

Gesucht in Stansstad: 

exakte, zuverlässige 

Haushalthilfe 

mit guten Bügelkenntnissen 

für längerfristiges Engagement. 

Ca. 5 bis 7 Std. pro Woche. 

Telefon 079 449 91 75 

(bitte Combox benutzen) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

für Montage und Service von Haushaltapparaten 

Servicetechniker 

Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur 

oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie 

schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. 

Eintritt nach Vereinbarung. 

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in 

Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie 

eigenes Servicefahrzeug. 

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. 

Telefon 041 348 08 40 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Do 16 bis 00.30 

Fr und Sa 16 bis 02.00 

Zutritt ab 20 Jahren 

Einfach königlich - königlich einfach 

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw 

www.suesshaushalt.ch


Die Elisabethenheim Luzern AG 

 

 

 

 

 

 

und eine


Wir suchen Sie! 

MSD ist eines der weltweit führenden Gesundheitsunternehmen 

mit Hauptsitz in den USA. In der Schweiz gehört 

MSD zu den bedeutendsten forschenden Pharmaunternehmen. 

Von Luzern bedient die MSD den Schweizer 

Gesundheitsmarkt und unterstützt die über 70 Niederlassungen 

im europäischen Raum, im Mittleren Osten, 

in Afrika, Brasilien, Indien und China. 

Als bevorzugter Supplier der Firma MSD International 

GmbH in Luzern, suchen wir per sofort für ca. 1 Jahr, 

einen 

MASTER DATA COORDINATOR 

(W/M) 

Aufgaben: 

• Projektbezogene Arbeiten mit verschiedenen 

Anspruchsgruppen basierend auf den globalen 

Standards der Material-Beschriftungen 

• Ausführen von Koordinationsaufgaben beim Unterhalt 

der Beschriebe der verschiedenen Produkt-Beschriftungen 

• Dateneingabe und Datenpflege im System 

• Allgemeine administrative Arbeiten 

Anforderung: 

• Kaufmännische Grundausbildung 

•2–3Jahre Berufserfahrung in einem internationalen 

Umfeld 

• Sehr gute Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse 

• Sehr gute MS-Office Kenntnisse, insbesondere Excel 

(SAP von Vorteil) 

• Gutes analytisches Verständnis und Flair für Zahlen 

und Daten 

• Konzentrierte und genaue Arbeitsweise 

Sind Sie interessiert Dann freuen wir uns auf Ihr 

Motivationsschreiben und Ihren Lebenslauf in Englisch. 

Kelly Services (Schweiz) AG, 

Simone Odermatt, 

Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern 

simone.odermatt@kellyservices.ch, 

Tel. 041 226 16 00 

kellyservices.ch 

A W I S 

Aus- und Weiterbildungen 

für Spielgruppenleiterinnen 

A W I S seit über 30 Jahren 

Ausbildung zur 

SPIELGRUPPENLEITERIN 

Frühkindliche Bildung Betreuung Erziehung 

Modularer Ausbildungsgang Start 15. Februar 2014 

Kompakter Jahreskurs Start 18. Januar 2014 

Gratis Infoabend zum Jahreskurs 

Di 12. November 2013, 19.30h im Kursraum „Fläckehof“, 

Rothenburg LU (Wegbeschrieb s. Homepage) 

Infos Schulleitung A. Röösli Huber 

awis@spielgruppe-innerschweiz.ch 077 420 82 60 

www.spielgruppe-innerschweiz.ch 

Gesucht Coiffeuse/Coiffeur 

Suchen Sie eine neue Herausforderung, möchten Sie 

selbstständig und auf eigene Rechnung arbeiten (Stuhlmiete) 

Ich biete Ihnen in einem kleinen, modernen 

Salon in der Neustadt Luzern, einen Arbeitsplatz, wo Sie 

sich verwirklichen können. Freue mich auf Ihre Bewerbung 

unter Telefon 079 339 81 90 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine 

motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als 

Hochbauzeichner/-in 

Wir bieten 

– Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen 

– Neuste Infrastruktur 

– Vielseitige und spannende Bauprojekte 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung 

Fischer Partner Architekten AG 

Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad 

T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch 

Wir suchen 

berufserfahrene 

und selbstständige 

SPENGLER 

sowie Lehrlinge Spengler EFZ, interessiert 

Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden 

josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80 

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung 

ein Kurier für unseren Sushi-Lieferservice 

2 bis 3 Mal die Woche, auch an Wochenenden. 

Arbeitszeit von 17.00 – 21.30 Uhr 

Bitte melden Sie sich per Mail oder schriftlich: 

info@kaiten oder Kaiten Sushi AG 

Bleicherstrasse 23, 6003 Luzern


Erwachsenen Personen mit einer kognitiven oder mehrfachen Beeinträchti gung bieten 

wir Wohn- und Lebensraum sowie Arbeit. Unser agogisches Handeln basiert auf dem 

Konzept der funktionalen Gesundheit, dem Empo werment und der kooperati ven Agogik. 

Die Bedürfnisse unserer Klienten haben sich verändert, weshalb wir im Bereich Wohnen 

die Abteilung Nachtwache mit dem angegliederten Pikett neu organisie ren. Wir suchen 

per 1. Januar 2014 zwei 

Begleiterinnen und Begleiter Nachtwache/-pikett 

(ca. 6 Nächte pro Monat) 

Ihr Aufgabengebiet: 

– Sicherstellen der Begleitung und Pflege der Klienten im Nachtwachendienst 

– Mitarbeit in der Begleitung auf einer Wohngruppe von 20.30 – 00.00 Uhr mit 

anschliessendem Pikettdienst; Schlafen im Wohnhaus Weidli 

– Verantwortung für die sicherheitstechnischen Einrichtungen im Wohnhaus 

– Erstellen von Aktennotizen und Eintragungen im Dokumentationssystem 

– Teilnahme und Mitarbeit an den Teamsitzungen 

Ihr Profil: 

– Abgeschlossene Ausbildung in der Pflege oder SRK-Kurs, allenfalls die Bereitschaft, 

einen SRK-Kurs zu absolvieren 

– Berufserfahrung in der Begleitung und Pflege von beeinträchtigten oder älteren 

Menschen sind von Vorteil 

– Verantwortungsbewusste, zuverlässige und selbstständige Persönlichkeit 

– Flexibel bezüglich der Diensteinsätze 

– Gute PC-Kenntnisse 

– Führerausweis Kat. B 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. 

Stiftung Weidli Stans, Weidlistrasse 2, 6370 Stans 

Jasmine Eicher, Leiterin Personal 

Telefon 041 618 78 78, jasmine.eicher@weidli-stans.ch, www.weidli-stans.ch 

Verein für 

familienergänzende 

Kinderbetreuung 

6370 Stans 

www.chinderhuis.ch 

Wir suchen für das Chinderhuis Nidwalden per sofort oder nach Vereinbarung 

Tagesfamilien in Beckenried und Hergiswil 

Auf Sie wartet eine vielseitige Aufgabe in einem professionell geführten Unternehmen. 

Sie betreuen stunden- oder tageweise eines oder mehrere Kinder bei sich zu Hause. 

Ideal für einen Wiedereinstieg und als Teilzeitarbeit! 

Bitte rufen Sie Frau Claudia Studhalter für eine unverbindliche Vorabklärung an, oder senden 

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an c.studhalter@chinderhuis.ch oder: 

Chinderhuis Nidwalden, Claudia Studhalter, Aawasserstrasse 10, Postfach 220, 6371 Stans. 

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.chinderhuis.ch


Hauswart/in für private Liegenschaft 

Die Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees 

(SGV) AG ist ein Unternehmen der SGV Gruppe und 

beschäftigt zusammen mit seinen Tochtergesellschaften 

Tavolago AG (Gastronomie) und Shiptec AG (Schifftechnik) 

450 Mitarbeitende. Als privatwirtschaftliches 

Transportunternehmen ist die SGV die führende Schifffahrtgesellschaft 

der Schweiz. 

Für die kommende/n Saison/s suchen wir auf April 2014 

für den Bereich Schifffahrt technisch versierte und 

kundenorientierte Persönlichkeiten als 

Dampf-Maschinist 

100%, befristet von April bis September 2014 

(mit Option auf Festanstellung) 

Als Dampfmaschinist auf einem unserer fünf historischen 

Raddampfer haben Sie die faszinierende Aufgabe, die 

über 100-jährigen Dampfmaschinen zu betreiben und in 

enger Zusammenarbeit mit der ganzen Schiffsmannschaft 

unsere Gäste sicher über den herrlichen See zu führen. 

Nach einer nautischen Grundausbildung sowie gründlicher 

Einführung und Weiterbildung an internen Kursen umfasst 

Ihr Aufgaben- und Verantwortungsgebiet das selbstständige 

Bedienen und Betreuen des Dampfkessels, der 

Feuerungsanlage und der Dampfmaschine. Im Weiteren 

sind Sie zuständig für den Betrieb der Schiffstechnik 

(Brennstoff, Hydrauliksysteme und Elektroanlagen). 

Bei Eignung besteht die Möglichkeit, das Anstellungsverhältnis 

nach Ablauf der Saison in eine polyvalente 

Festanstellung zu überführen, d.h. über die Winterzeit 

sind Sie entweder in ihrem erlernten Beruf (z.B. Polymechaniker) 

tätig oder im nautischen Dienst als Matrose, 

Kassier oder später Schiffsführer und über die Sommerzeit 

werden Sie als Maschinist auf unseren Dampfschiffen 

eingesetzt. 

Unser Anforderungsprofil 

• abgeschlossene technische Grundausbildung 

(Landmaschinen- Baumaschinen- Lastwagenoder 

Polymechaniker Instandhaltung) 

• einige Jahre Berufserfahrung von Vorteil 

• Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitseinsätzen, 

auch an Wochenenden 

• gute körperliche Konstitution 

• Alter zwischen 22–40 

• ausgeprägte Teamfähigkeit, selbstständige und 

zuverlässige Arbeitsweise 

• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Freude, in einem Dienstleistungsbetrieb tätig zu sein 

• offene und loyale Grundhaltung 

Ihre Chance 

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und eine Stelle 

in einem nicht alltäglichen Umfeld suchen, freuen wir 

uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Unterlagen bis 

25. November 2013 an 

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees 

Stefanie Müller, Assistentin Personal 

Werftestrasse 5, Postfach, CH-6002 Luzern 

www.lakelucerne.ch 

Zur Ergänzung unseres Teams Privatpersonal suchen 

wir für den Unterhalt einer privaten Liegenschaft in 

OW einen verantwortungsvollen Hauswart mit einem 

Arbeitspensum von 50 – 60%. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

 

 

Wartungsarbeiten. 

 

 

Bewässerungsanlage 

 

Für diese verantwortungsvolle Aufgabe wenden wir 

uns an eine dienstleistungsorientierte und engagierte 

Person mit Teamgeist und einer Grundausbildung im 

 

 

 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsun 

terlagen und ein anschliessendes persönliches Ge 

 

Architekturbüro Heinz Meier AG 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung für Neu- und Umbauten im Bereich 

Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebauten eine/n 

Bauleiter/in 100% 


– Realisierung und Koordination von Bauprojekten von 

der Submissionsphase bis zur Bauübergabe 

– Termin- und Ausführungskontrollen 

– Kostenüberwachung 

Ihr Profil: 

– Sie sind Bauleiter/in mit Bauleiterdiplom oder Hochbautechniker/in 

TS. 

– Sie haben Erfahrung in der Ausführung von Bauvorhaben 

im Bereich Hochbau. 

– Sie sind versiert in der Anwendung des MS-Office-Pakets 

und kennen das Bauadministrationsprogramm 

Messerli. 

– Sie verfügen über eine hohe Fach- und Sozialkompetenz, 

sind belastbar, kommunikativ und haben Verhandlungsgeschick. 

Wir bieten Ihnen: 

– Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem lebendigen Team und in einem dynamischen 

sowie innovativen Umfeld 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Architekturbüro Heinz Meier AG 

Bahnhofstrasse 66 • 6460 Altdorf 

Telefon 041 874 11 00 • www.archmeier.ch


 

errerr 

entekretriner 

entitentin 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eri 

GASTHAUS 

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir für die kommende Wintersaison für 

den Zeitraum von Mitte Dezember 2013 bis Mitte März 2014: 

Patrouilleur / in, 40-100% 

Du verfügst über die nötige Ausbildung und bist bereit, Verantwortung zu 

übernehmen. 

Für das Gasthaus Giswilerstock suchen wir: 

Koch/Köchin für Abendservice (60%, Mittwoch–Samstag) 

MitarbeiterIn Kasse / Service 

Von unseren Mitarbeitenden erwarten wir Teamfähigkeit und die Bereitschaft 

 

Fühlst Du Dich angesprochen Dann melde dich bei unserem Personalverantwortlichen 

Beat von Wyl, info@utas.ch oder Tel. 079 665 95 30.


Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in 

kommenSieallenMängelnaufdieSpur–dankIhrerpraktischen 

Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie 

schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und 

zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen 

klar, konstruktiv und respektvoll. Als 

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin 

im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge 

auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie 

eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum 

Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: 

www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 02.11.2013. 

Dienststelle Personal 

stellen.lu.ch

Stellen


Zur Ergänzung unseres Teams im Käsefachgeschäft von Adelboden im schönen Berner Oberland 

suchen wir auf Mitte November 2013 oder nach Vereinbarung 

Detailhandelsfachfrau/mann 100% 

Bringen Sie Kreativität, Flexibilität und viel Engagement mit, dann sind Sie bei uns goldrichtig. 

Auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf freut sich 

Schmid Manfred, Dorfstrasse 21, 3715 Adelboden 

Telefon 033 673 16 65, manischmid@bluewin.ch 

Verein für 

familienergänzende 

Kinderbetreuung 

6370 Stans 

www.chinderhuis.ch 

Das CHINDERHUIS NIDWALDEN sucht per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung 

Krippenleiterin 45 % 

Auf Sie wartet eine interessante Führungsaufgabe von professionell geführten 

Tageskrippen in Nidwalden. 

Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle fi nden Sie unter: 

http://www.chinderhuis.ch/aktuell/freie-stellen.html oder telefonisch bei 

Frau Sibylle Stirnimann, Geschäftsleiterin, Telefon 041 610 91 54. 

Bewerbungen schriftlich bis 10. November an: Sibylle Stirnimann, 

Chinderhuis Nidwalden, Aawasserstrasse 10, Postfach 220, 6371 Stans 

Inserate-Bestellschein 

Name / Vorname: 

PLZ/Ort: 

Und was soll Ihr Inserat kosten 

1/1 Seite CHF 390.– 



1/2 Seite hoch/q. CHF 204.– 








Adresse: 

Telefon: 

Ihr Text oder Musterinserat: 

Erscheinungsdatum: 

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil 

E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch 

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt. 

Farbige Inserate auf Anfrage.


Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und 

Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir eine/n 

Leiter/in Finanzverwaltung 100% 

Die Finanzverwaltung Kerns ist zuständig für das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der 

Einwohnergemeinde und einiger Drittorganisationen. Nebst dem Führen der Haupt- und 

Nebenbücher fallen auch die Finanzplanung, die Budgetierung, der Jahresabschluss, die 

Lohnbuchhaltung und das Versicherungswesen in deren Verantwortung. 

Ihre Hauptaufgaben sind: 

Hauptverantwortung für die Führung der Gemeindebuchhaltung inklusive Investitions- und 

Spezialrechnungen 

operative Leitung des Prozesses für den Jahresabschluss und das Budget 

Erarbeitung der Grundlagen und operative Begleitung des strategischen Führungsprozesses des 

Einwohnergemeinderats (u.a. Erarbeitung des Finanzplans) 

Liquiditätsplanung, kurz- und mittelfristige Mittelbeschaffung 

Führen von Finanzstatistiken 

Überwachung der Fakturierung der jährlichen Gebühren für Wasser, Abwasser und Kehricht, 

Hundesteuern etc. 

Führen der Friedhofverwaltung 

Bewirtschaftung des Versicherungswesens 

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: 

kaufmännische Grundausbildung, ergänzt mit Weiterbildungen im Finanzbereich oder 

gleichwertige höhere Fachausbildung 

mehrjährige praktische Erfahrung, von Vorteil in der öffentlichen Verwaltung 

Führungserfahrung, konzeptionelle und strategische Kompetenzen 

selbständige, initiative, eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise 

Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen, unternehmerisches Denken 

Gewandtheit im schriftlichen Umgang 

hohe Dienstleistungsorientierung, Freude am Kundenkontakt 


anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten 

zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen 

gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

ein aufgestelltes, motiviertes Team 

Fühlen Sie sich angesprochen Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 

19. November 2013 an Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 

6064 Kerns oder per E-Mail an roland.boesch@kerns.ow.ch. 

Bei Fragen wenden Sie sich an Roland Bösch, Bereichsleiter Verwaltung (Tel. 041 666 31 32).


Wir sind ein aufstrebendes Ingenieurbüro in 

Oberdorf NW und auf das berührungslose 

Messen von Temperaturen, das Charakterisieren 

von Oberflächen oder auf das Messen von 

Schichtdicken mit Licht spezialisiert. 

Zur Integration unserer Anlagen in industrielle 

Prozesse suchen wir eine(n) 

Softwarespezialistin/ 

Softwarespezialisten 

die (der) sich mit den gängigen Programmiersprachen 

und -systemen bestens auskennt. 

Die Aufgabe besteht darin, die softwaregestützte 

Bedienung unserer Anlagen gegenüber den 

Kunden sicherzustellen und den Aufbau 

kundenspezifischer Software zu gewährleisten. 

Als international tätiges Ingenieurbüro freuen 

wir uns, wenn wir eine motivierte Mitarbeiterin 

oder einen motivierten Mitarbeiter finden, der 

bereit ist, unsere Zukunft in Nidwalden mitzugestalten. 

Interessenten melden sich bei: 

Flo-ir GmbH 

Aawasserstrasse 10 

CH-6370 Oberdorf NW 

Telefon 041 871 39 88 

Ins_CF_Stellen_70x101mm 14.1.2013 12:21 Uhr 

Gesucht 

Call Agent Outbound 

(w/m) im Bereich Terminierung 

Sie arbeiten gerne unabhängig und 

selbstständig von zu Hause 


- Gute Entlöhnung 

- Sorgfältige Einschulung 

- Flexible Arbeitszeit 

Aufgabe: 

- Terminvereinbarung für Aussendienst 

Anforderungen: 

- Klare, schweizer-deutsche Aussprache 

am Telefon 

- Freude am Telefonieren 

- Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen 

oder Outbound-Erfahrung 

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bei: 

info@publiportal.ch 

Die perfekte Hilfe in Ihrem Haushalt! 

Sie suchen eine vielseitige flexible und zuverlässige 

Schweizer Haushaltshilfe Ich helfe sowohl im Haushalt, 

beim Putzen, Einkaufen oder Kochen. Ausserdem erledige 

ich fachgerecht leichte Pflegeaufgaben. Sie erreichen 

mich: Tel. 079 345 01 70 / gisi.homeservice@gmail.com 

Für unseren lebhaften Betrieb 

suchen wir Verstärkung im Service 

Servicemitarbeiterin 100 % 

Eintritt ab Ende November 2013 oder nach Vereinbarung 

Qualifikationen: 

– abgeschlossene Ausbildung oder 

langjährige Erfahrung im Beruf 

– Freude am Beruf! 

– ausgesprochen gästeorientiert, 

hohes Qualitätsbewusstsein 

– arbeitet gerne in einem jungen, 

motivierten Team 

Fühlen Sie sich angesprochen 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Hotel Höfli Altdorf AG 

Peter Vespa,Hellgasse 20, 6460 Altdorf 

Telefon 041 875 02 75 

www.hotel-hoefli.ch, restaurant@hotel-hoefli.ch 

Plattenleger-Firma A & P Bau GmbH 

sucht gelernten CH Plattenleger/-in: 

Selbstständige, zuverlässige und qualitativ 

hochwertige Arbeit wird vorausgesetzt. Kontakt: 

info@AundP-Bau.com oder Tel. 079 947 98 93 

STELLEN 

Jede Woche auch im Internet unter: 

jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz 

erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. 

www


Wir suchen 

Sanitärplaner / Sanitärmonteur 

(Büro und Baustelle) 

dermatt Kerns AG 

bäudetechnik Sprinkleranlagen 

Sanitär 

Odermatt Kerns AG 

Gebäudetechnik Sprinkleranlagen 

Heizung 

Erlenstrasse 16 

6064 Kerns 

Tel. 041 660 48 55 

Fax 041 660 79 27 

Sprinkler 

Brandschutz 


Projektbearbeitung von der Offerte über 

die Ausführungsplanung bis zur 

Abrechnung 

Terminplanung Einsätze Servicemann 

Bereitschaft zur Mithilfe auf der Baustelle 

Unser Angebot: 

gutes Arbeitsklima 

gut ausgerüsteter Arbeitsplatz 

gute Entlöhnung 

interessante, vielseitige Arbeit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Odermatt Kerns AG, z.Hd. Marco Odermatt 

Erlenstrasse 16, 6064 Kerns

Sandra Küchler 

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture 

Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf 

Telefon 076 526 81 79 

info@kuechlercorsetcouture.com 

www.kuechlercorsetcouture.com 

Hallo Singles 

Öffnungszeiten 

M o n t ag – Fr e i t ag 

09.00 – 11.30 Uhr 

13.30 – 17.30 Uhr 

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig 

satt, alleine zu sein 

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf 

seriösem Weg und ohne grossen Kostenbeitrag 

helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in 

zu finden! 

Sichern Rufen Sie Sie mich sich an, jetzt denn Sie Platz werden in einer es 

ganz glücklichen bestimmt Zukunft nicht bereuen! unter 

Sandra Bugmann, Frau Schmid Telefon (kein079 Institut) 91373 30 oder 

www.gemeinsam-durchs-leben.ch 

Telefon 079 761 80 60 

auch Samstag und Sonntag, 9–21 Uhr. 

(Nur einmaliger Unkostenbeitrag!) 

Jugendlicher und tageslichttauglicher 

Badewannenkapitän (44) mit zwei tollen 

Leichtmatrosen (10 + 12) suchen charmante 

und tolle Meerjungfrau mit Herz. 

Wir freuen uns auf jede Flaschenpost unter 

du-und-ich@hotmail.ch 

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung 

(auch DELF-Expertin) bietet 

Französischkurse 

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom 

Deutschen ins Französische. 

Telefon 041 282 01 74 

Spirituelle Konfliktlösung in der 

heutigen Zeit 

Kartenlegen und Energiearbeit 

www.fatimashand.org 

Tel. 0901 028 888 (CHF 2.99/Min. ab Festnetz) 

Urchiger, volkstümlicher Berg- und Naturfreund, 

50 J., geschieden, sucht Kollegen (45 – 65 J.) 

für Wanderungen, Sport, Freizeit und gemütliche 

Stunden. Kontakt: alpmann@bluewin.ch oder 

Chiffre 8389, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 

6383 Dallenwil 

Citroën C4 Grand Picasso 

1. Zulassung Oktober 2008, aus erster Hand, 

125’000 km, ab MFK Juni 2013, Leder, silber 

metalic, 8-fache Bereifung. 

Basispreis CHF 8’000.–. Tel. 041 620 37 84 

tonstubaech 

Welche liebe Katzenmutter, Raum Hergiswil, 

betreut während unserer Abwesenheit unsere zwei 

herzigen, kleinen Perserkatzen Sie sind sehr 

verschmust und sehr gut erzogen. Alles Material 

wie Futter usw. wird von uns gestellt, selbstverständlich 

gegen Bezahlung. Telefon 079 782 50 69 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis 

Abholdienst. CH-Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) 

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum 

Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 9250000 

6210 Sursee

Saisonende Stanser Wuche-Märcht: 

2. November 2013 

Zu Gast am Markt: 

• Pro Senectute Nidwalden: 

Seniorinnen/Senioren – Drehscheibe Nidwalden 

• Christen Theres, Ennetbürgen 

Das ganze Marktteam dankt 

für die Kundentreue 

und der Frühling kommt bestimmt! 

Buntes, wirbelndes Laub 

zu unseren Füssen, willst du so den Start 

in die Zweisamkeit begrüssen 

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 

www.luzerner-singletreff.ch 

Sie suchen einen Allrounder für Ihre Liegenschaft 

Gartenpflege, Rasen mähen, Hecken schneiden, 

Unterhalt, Abfallentsorgung, Winterdienst. 

Betreuung Ihrer Liegenschaft bei Abwesenheiten. 

Ich, CH Bürger, biete Ihnen meine Hilfe an. 

Rufen Sie mich an. Telefon 079 319 05 46 

Letzte Mostobst-Annahme 

Donnerstag, 7. November 2013, bis 11.00 Uhr 

Mosterei Lussi, 6370 Stans

Rückblick 

HOTEL DU COMMERCE FEIERT PREMIERE 

Die Theatergesellschaft Dallenwil feierte 

am letzten Samstag erfolgreich Premiere 

mit ihrem neuen Stück «Hotel du 

Commerce». Die Komödie vermochte das 

Publikum zu begeistern. Wer nicht dabei 

sein konnte, hat bis am 16. November 

noch neun Mal Gelegenheit dazu. 

Reservationen können unter www.theaterdallenwil.ch 

oder telefonisch täglich 

von 13.00 bis 16.00 Uhr getätigt 

werden. Insbesondere für den Brunch 

am 10. November 2013 hat es noch freie 

Plätze. 

Pressedienst

Saisonende 

Wir verabschieden uns und sagen Danke. 

Heinz Mundwiler, Gastgeber, Roland Hunziker, Küchenchef, und das 

ganze Seerestaurant-Team bedanken sich für Ihre Treue. Ab 1. März 2014 

sind wir wieder für Sie da. 

Seerestaurant 

am Weg der Schweiz 

Schwebstrasse 

6462 Seedorf 

Tel: +41 41 870 72 72 

seerestaurant@mystop.ch 

www.seerestaurant-seedorf.ch 

Feine Leberli 

Entdecken Sie unsere Leberli-Variationen im November. 

Genuss hat viele Seiten, wie die Vielfalt unserer neuen Karte. 

Dorfplatz 

CH-6362 Stansstad 

Tel. +41 (0)41 618 23 23 

Fax +41 (0)41 618 23 33 

hotel@winkelried.ch 

www.winkelried.ch

Beckenried 

DIVERSES 

Schul- und Gemeindebibliothek 

Vortrag von Sam Hess: «Diesseits – Jenseits» 

Am Mittwoch, 6. November, um 14.30 Uhr in der Bibliothek 

im Oberstufenschulhaus Beckenried. Sam Hess erzählt von 

Begegnungen mit Totengeistern und Wesen aus der 

Zwischenwelt. Seit seiner Kindheit ist er hellsichtig, er 

heilt, reinigt Häuser von unerwünschten Geistwesen und 

gibt Kurse und Seminare. Sam Hess wird uns zeigen, wie 

wir ohne Angst mit diesem Thema umgehen können. 

KIRCHE 

Pfarramt Beckenried 

Familienfeier zum Fest Allerseelen: Am Donnerstag, 

31. Oktober, um 18.00 Uhr Pfarrkirche Beckenried. Speziell 

eingeladen sind Kindergartenkinder und Kinder der 1. und 

2. Klasse mit Ihren Familien. Unser Thema: Abschied von 

Rune. Wir starten die Feier auf dem oberen Friedhofplatz. 

Herzlich laden wir Sie ein und freuen uns auf Ihr Kommen. 

Idamia Herger und Sunntigsfeyrgruppe. 

Sternstunde der Orgelmusik: Am Sonntag, 3. November, 

um 17.00 Uhr. Es spielen Judith Gander-Brem (Orgel), Cristina 

Janett (Violoncello), Martina Vogel (Violine). Eintritt frei, 

Türkollekte. Eine Sternstunde mit vielseitiger und herrlicher 

Musik. OK 100 Jahre Goll-Orgel, Beckenried. 

FAMILIE 

Mütter- und Väterberatung 

Am Montag, 4. November, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim 

Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis 

Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. 

Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung 

der Spitex Nidwalden. 

TOURISMUS 

Tourismus Beckenried 

Täglich zwei Schiffe ab Beckenried in den Urnersee: Geniessen 

Sie auch im Winter eine Fahrt in die imposante fjordähnliche 

Landschaft rund um den Urnersee. Abfahrten ab 

Beckenried um 11.27 Uhr und um 14.27 Uhr. Das «Mittagsschiff» 

in den Urnersee legt um 11.27 Uhr in Beckenried ab 

und es werden Ihnen feine Gerichte an Bord serviert. Zurück 

in Beckenried sind Sie um 14.30 Uhr oder Sie unterbrechen 

die Fahrt und machen eine Wanderung auf dem «Weg 

der Schweiz», zum Beispiel von Flüelen bis Tellsplatte oder 

Sisikon. Tischreservationen, Infos zum Fahrplan, zu Wanderungen 

auf dem Weg der Schweiz (und natürlich alle 

anderen Wanderungen) und Tickets erhalten Sie beim 

Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70. Weitere 

Infos unter www.tourismus-beckenried.ch. 

Extraschiff ab Beckenried zum Rütlischiessen: Das Extraschiff 

ab Beckenried für die Rütlischützen fährt am Mittwoch, 

6. November, um 6.13 Uhr ab Schiffstation Beckenried. 

Der Billettschalter ist ab 5.30 Uhr geöffnet. Das zweite 

Extraschiff fährt um 9.10 Uhr ab Beckenried. Fahrpreise 

ab Beckenried: Rütli hin und zurück ohne Halbtax-Abo 

CHF 40.– / mit Halbtax-Abo CHF 20.–. Alle Billette und 

Infos im Tourismusbüro / Schiffstation Beckenried, Telefon 

041 620 31 70. 

SENIOREN 

FG Beckenried – Seniorennachmittag 

Die Frauengemeinschaft, die Politische Gemeinde und 

die Kirchgemeinde Beckenried laden alle Personen im 

Seniorenalter herzlich zu einem gemütlichen Nachmittag 

ein. Beginn 13.30 Uhr im Alten Schützenhaus. Zur Unterhaltung 

spielt die Blaskapelle Beckenried und es wird ein 

Imbiss serviert. Glück können Sie bei der Tombola haben. 

Anmeldung bis am Montag, 18. November an Lisbeth Käslin, 

Telefon 041 620 52 04, E-Mail: elisabethk@beckenried.ch 

oder Margrit Ambauen, Telefon 041 620 29 91, E-Mail: 

m.t.ambauen@beckenried.ch 

VEREINE 

Sport Union Beckenried 

Volleyball Damen 5. Liga (Gruppe C): Am Donnerstag, 7. 

November, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen: 

Sport Union Beckenried – Svkt Buttisholz 3. 

Jäger Beckenried-Emmetten – Hegenachtessen 2013 

Das Hegenachtessen findet am Donnerstag, 31. November 

im Hotel Engel in Emmetten ab 19.30 Uhr statt. Alle Jäger 

von Emmetten und Beckenried sind herzlich eingeladen zu 

diesem geselligen Anlass. Die Ortsdelegierten informieren 

kurz über den Jägerausflug 2014. Wir freuen uns auf viele 

interessierte Jäger. Die Ortsdelegierten. 

Beggo Zunft, Beckenried – Generalversammlung 2013 

Am Samstag, 2. November 2013, um 18.30 Uhr im Alten 

Schützenhaus, Beckenried GV für Zünftler und geladene 

Gäste. Ab ca. 22.30 Uhr Traktandum 10: Vorstellen des 

Zunftmeisters 2014 / 2015 sowie Bekanntgabe des Fasnachtsmottos 

2014. Dazu sind auch alle Frauen und Nichtzünftler 

herzlich eingeladen! 

ZÄMÄCHO-Nachmittag 

Wir treffen uns am Donnerstag, 7. November 2013, von 

14.30 bis 16.30 Uhr im Alten Schützenhaus zum Spielen 

und gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen. 

Alle Kinder von 0 bis 6 Jahren in Begleitung von Mamis, 

Dädis, Grosseltern… sind herzlich eingeladen. 

Obbürgen 

AUSSTELLUNGEN 

Kulturkommission Stansstad 

Kunstausstellung Malerei und keramische Plastiken 

Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Ausstellungen 

VEREINE 

Samichlaus Stansstad 

Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Diverses

Wild auf dem Tisch 

und an den Wänden 

10. September - 10. Dezember 2013 

Werni und sein Hund Glen waren 

wieder erfolgreich für sie auf Pirsch. 

Lassen Sie sich von den Kochkünsten 

des Sternen-Teams verwöhnen umrahmt 

mit eindrucksvollen Scherenschnitten 

von Pia Odermatt. 

Landgasthof Sternen | Susanne & Werner Häcki-Habegger | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs | 041 620 11 41 | sternen-buochs.ch

Und auf einmal 

sehen Sie mehr. 

Auch bei Nacht und 

in der Dämmerung. 

 

 

 

 

 

ZEISS Präzisions-Brillengläser 

mit i.Scription ® Technologie. 

Mehr sehen. Mehr erleben. 

ZEISS Präzisions-Brillengläser. 

Führend in Präzisions-Optik seit 1846

Buochs 

KIRCHE 

Pfarrei St. Martin – Krönungsmesse 

Zu Ehren des Hl. Martin wird im Festgottesdienst vom 

Sonntag, 10. November, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Buochs 

die wohl bekannteste und beliebteste Messe von Wolfgang 

Amadeus Mozart, die «Krönungsmesse» aufgeführt. Ausführende: 

Erika Fässler (Sopran), Schoschana Kotelt (Alt), 

Armin Wyrsch (Tenor), Peter Wigger (Bass). Orchester unter 

der Leitung von Konzertmeister Martin Schleifer, Alexander 

Brincken (Cembalo/Orgel), Kirchenchor Buochs (verstärkt). 

Rudolf Zemp, Leitung. Ganz herzliche Einladung! 

Reformierte Kirche Buochs 

Singen: Am Donnerstag, 31. Oktober, um 18.00 Uhr treffen 

sich die Aa-Singers in der ref. Kirche Buochs. «Wo man singt, 

da lass dich ruhig nieder…» «Ubi caritas», «Laudate omnes 

gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören 

zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar 

sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Auskunft 

und Leitung: Moni Brand, Telefon 041 620 52 50. 

Gottesdienst: Am Sonntag, 3. November feiern wir in der 

ref. Kirche Buochs um 10.00 Uhr einen Gottesdienst zum 

Reformationssonntag mit Abendmahl. Die Leitung hat Pfarrer 

Hans-Ulrich Bäumler, Aesch. Musikalisch wirken mit: Claudia 

Eisele (Querflöte) und Lukas Reinhardt (Orgel). Das Kirchentaxi 

steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis 

zur Verfügung, Telefon 041 620 03 03. 

Spielnachmittag: Am Dienstag, 5. November, von 14.00 bis 

16.30 Uhr im Aa-Treff der Kirche Buochs. Wieder mal nach 

Herzenslust spielen! Erwachsene jeden Alters, die gerne 

spielen (Karten-, Würfelspiele, Dog, Triominos, Hornochsen…) 

laden wir zu einem unbeschwerten Spielnachmittag ein. 

Auskunft über Telefon 041 620 66 67. Eine Anmeldung ist 

nicht nötig. 

Klassisches Konzert: Am Sonntag, 10. November, um 

17.00 Uhr in der ref. Kirche Buochs. Zauber mit Flöte und 

Harfe. Maurice Heugen (Flöte) und Priska Zaugg (Harfe) 

spielen Werke von C.P.E. Bach, Hendrick Andriessen, J.B. 

Krumpholtz, M. Roesgen-Champion, M. Ravel, G. Rossini 

und Fr. Chopin. Als Kammermusiker musiziert Maurice 

Heugen in verschiedenen Formationen. Seit 1993 ist er 

Soloflötist im Orchester der Oper Zürich (neu Philharmonia 

Zürich). Priska Zaugg wirkt mit an internationalen 

Harfenfestivals und Welt- Harfenkongressen. Solistische 

Auftritte u.a. mit dem Zürcher Kammerorchester, der Sinfonietta 

Helvetica, Collegium Musicum Winterthur und 

vielen anderen im In- und Ausland. Dauer des Konzerts 

zirka 1 bis 1.25 Stunden. Wir laden Sie ganz herzlich ein. 

Türkollekte. 

DIVERSES 

Frühenglisch spielerisch erlernen 

Gratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode 

von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: 

Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch 

Wolfenschiessen 

SENIOREN 

Senioren-Mittagessen 

Am Dienstag, 5. November 2013 im Restaurant Happy Day. 

VEREINE 

SC Bannalp-Wolfenschiessen 

Skiclubjassen im Restaurant Alpina 

Wieder heissen wir alle Clubmitglieder und Freunde herzlich 

willkommen zum alljährlichen Skiclubjassen am Freitag, 

8. November 2013, um 19.30 Uhr im Restaurant Alpina. 

Bodentrumpf ist angesagt. Hansjörg und der Vorstand 

wünschen allen ein «gut Jass»! 

Gesundheitsvortrag zum Thema: 

Überaktivität von Kindern 

Wieso Was können Eltern tun Am Mittwoch, 6. November, 

um 19.45 Uhr in der Aula Wolfenschiessen. Anmeldung 

unter Telefon 041 811 01 25 oder Telefon 041 628 15 31. 

¿´Anmeldeschluss ist am Montag, 4. November 2013. 

FG Wolfenschiessen 

Gibsbinden-Engel-Kurs: Mit Hilfe einer einfachen Methode 

aus Gipsbinden gestalten wir unseren eigenen Engel! 

Kursdaten: Mittwoch, 20. oder Donnerstag, 21. November, 

jeweils 13.30 oder 19.00 Uhr (wird bei Anmeldung abgemacht). 

Kosten: Mitglieder FG Wolfenschiessen und Oberrickenbach 

CHF 25.– / Nichtmitglieder CHF 30.–. Kursort: Pfarreilokal 

Wolfenschiessen. Infos und Anmeldung bis spätestens 

am Montag, 4. November 2013 bei Rösli Bissig, Parketterie 3, 

Grafenort, Telefon 041 628 19 52. 

Kinderhort: Aufgrund mangelnder Nachfrage wird der 

Kinderhort nur noch bis Dezember 2013 durchgeführt! 

Für alle Kinder von 3 bis 5 Jahren am Dienstag, 5. November, 

von 14.00 bis 16.30 Uhr im Pavillon an der Aa. Bitte ziehen 

Sie Ihrem Kind wettertaugliche Kleider an und geben Sie 

ihm Finken mit. Ein Zvieri wird abgegeben. Kosten für FG- 

Mitglieder CHF 5.– / Nichtmitglieder CHF 6.–. Weitere 

Auskunft: Telefon 041 610 75 22. Nächstes Datum: Dienstag, 

3. Dezember 2013. 

naturiamo 

Kinder und Erwachsene filzen 

Am Samstag, 30. November 2013, von 14.00 bis 17.00 Uhr 

in Stans. Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber 

herstellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger, Schmuck, Sterne 

und Bälle. Filzen – eine uralte Handwerkstechnik erleben 

und erlernen. Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung, ohne 

Begleitung ab 7 Jahre. Kinder und Erwachsene je CHF 25.– 

inkl. Material / Mitglieder CHF 20.–. Weitere Infos und 

Anmeldung: www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob-/ 

nidwalden, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

Autohaus Sigrist AG 

www.bmw-sigrist.ch 

Freude am Fahren 

DAS NEUE BMW 4er COUPÉ. 

SIE HABEN ES SICH VERDIENT. 

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN. 

Autohaus Sigrist AG 

beim Strassenverkehrsamt Luzern, Arsenalstrasse 35/37, 6000 Luzern 2/Kriens, Tel. 041 310 77 77, www.bmw-sigrist.ch 

LED-LCD 100 cm 

® 

geliefert und montiert 

alle Programme eingespeichert 

Full-HD, CI + 

600 Hz, HDMI 

DVB-T-C-S 

Ideal für KFN 

CHF 1’190.– 

31 Analog- und 170 Digital- 

Programme sowie 

29 HD-Programme 

40 Jahre 

Ihr Fachgeschäft in Buochs 

und Ennetbürgen 

• Lautsprecheranlagen • CATV + SAT-Anlagen • Reparaturen aller Marken

NATURA-BEEF-Fleisch 

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg 

Rauchwürste 

Bauernhofsalami 

FAM.NUFER 

NIEDERSTAD 24 

6053 ALPNACHSTAD 

041 670 22 41 

Putzhäxä 

Reinigungsunternehmen 

 

Kartoffeln 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Natel 079 705 76 53 

Kartenlegen/Astrologie 

mit Selene: 

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am 

Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. 

Telefon 041 262 17 21* 

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten 

Gratis, auch defekte, werden abgeholt. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Natel 076 225 00 25 

Zu verkaufen: Oldtimer DeSoto 

custom 1949 

6 Zylinder, diverse Neuteile, 

kein Rost, sofort fahrbereit, 

CH-Ausweis. Preis nach Absprache. 

Telefon 079 831 26 48 

Neue Kurse ab 4. November 2013! 

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter 

www.salsamania.ch 

Tina, Krankenkassenfach-Frau, LU! 

Tina, 57 Jahre, 1.67 m, verw. Willst Du mit ihr in eine 

neue Zukunft gehen Sie wünscht sich Geborgenheit, 

den passenden Partner an ihrer Seite zum Leben, 

Lieben und Lachen. Tina hat das gewisse «Etwas», 

ist sehr attraktiv, zuverlässig, weltoffen und kommunikativ. 

Bist Du unkompliziert, natürlich, herzlich, 

naturverbunden und lachst gerne Ihre Interessen: 

Natur, Wanderungen, Schneeschuhlaufen, Reisen, 

Yoga, Kino, Theater, Wellness und Romantik. 

Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! 

Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch 

Persönliche Partnervermittlung (kein Institut) 

Ehrliche 

Zukunftsberatung 

mit Marianne. 

40 Jahre Erfahrung. 

Telefon 0901 815 815 

Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl. 

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung 

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 

faire Preise / Abholung 

Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz 

E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Möchten Sie Ihr Kinderzimmer aufpeppen 

Haben Sie eine leere weisse Wand und Ihr Kind ein Lieblingssujet 

Oder suchen Sie ein spezielles (Weihnachts-)Geschenk 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Gerne malen wir Ihnen Ihr Wunschmotiv an die Wand. 

 

 

 

 

 

 

Infos unter: www.puepp-wandmalerei.ch, 

Telefon 079 244 79 16, Ruth Epp 

LETZTE 

GELEGENHEIT 

ristretto.ch 

Profitieren Sie noch 

bis am 2. November 2013 

von unseren Vorsaison-Aktionen: 

20% 

Ski, Skischuhe, 

Langlaufski und -schuhe 

15% 

Ski- und Langlaufbekleidung 

Helme und Rückenprotektoren 

ALPNACH STANS

Pro Senectute NW 

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 

info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. 

nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 

Gesucht: Seniorinnen und Senioren 

Haben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden 

Projekt mitzuarbeiten Der Verein «Der Natur und Kultur 

auf der Spur» hat zum Ziel, Generationen zusammenzuführen. 

Dafür suchen wir Seniorinnen und Senioren, welche 

junge Menschen, Familien und weitere Interessierte im 

Rahmen von halb- bis zweitägigen Exkursionen durch 

verschiedene Gebiete und Themenbereiche durch den 

Kanton Nidwalden führen. Dabei werden Sie von den 

Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet. Nähere Auskünfte 

erhalten Sie bei Pro Senectute NW. 

Zibeli-Märit in Bern 

Der Zibelimärit ist ein Jahrmarkt mit Volksfestcharakter. 

Er erstreckt sich über die Haupt- und Nebengassen der 

oberen Altstadt und den Bundesplatz. Seinen Ursprung 

hat der Zibelimärit im 18. Jahrhundert, als Bauern vom 

Mont Vully vor allem Zwiebeln auf die Märkte brachten. 

Ein Ausflug, der auch Ihnen immer in Erinnerung bleiben 

wird. Am Montag, 25. November 2013, um 7.20 Uhr beim 

Bahnhof Stans (Abfahrt 7.25 Uhr); Rückkehr am frühen 

Abend. Carfahrt mit Koch-Reisen, Aufenthalt zur freien 

Verfügung. Kosten: CHF 40.– für Fahrt und Kaffee und Gipfeli 

auf der Hinfahrt. Anmeldeschluss: Donnerstag, 7. November. 

Kindergarten-Begleitung in Hergiswil 

Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen 

Ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit zur Verfügung Beim 

Projekt «Kindergartenbegleitung» zwischen Pro Senectute 

und dem CHINDERHUIS NIDWALDEN steht die Förderung 

der Beziehungen zwischen den Generationen im Vordergrund. 

Sie begleiten die Kinder in den Kindergarten und 

danach wieder zurück. Fühlen Sie sich angesprochen, wir 

Informieren Sie gerne über dieses Angebot. 

Gestalten Sie Ihr eigenes Fotobuch 

Sie lernen, Ihr eigenes Fotobuch auf echtem Fotopapier 

zu gestalten. Nach einer kurzen Einführung arbeiten Sie 

sofort am Computer und können so das Gezeigte praktisch 

umsetzen. Mit Tipps und Tricks haben Sie das Buch im Nu 

fertig. Herr Fischlin unterstützt Sie dabei und beantwortet 

gerne Ihre Fragen. Am Mittwoch, 6., 13. und 20. November, 

von 14.00 bis 16.00 Uhr, inkl. Pause in der Berufsfachschule 

Nidwalden, Stans. Kosten: CHF 120.– exkl. Fotoalbum, Gratissoftware. 

Mitnehmen: Stick, CD mit Bildern. Leitung: Foto 

Studio Fischlin. Anmeldeschluss: Donnerstag, 31. Oktober. 

Balsam für die Füsse 

Tun Sie Ihren Füssen etwas Gutes, denn sie tragen viel zum 

Wohlbefinden bei. Viele Menschen gehen mit Fussbeschwerden 

durchs Leben. Dies hat zur Folge, dass Gehen 

keine Freude mehr macht. Im Kurs lernen Sie: Übungen zur 

Kräftigung der Fussmuskulatur; eine optimale Belastung 

der Füsse und welchen Zusammenhang die Füsse mit dem 

ganzen Körper haben sowie das Erlernte in den Alltag zu 

integrieren. Beispielsweise das Zusammenspiel von Becken 

und Füssen. Das Gehen wird zur neuen Erfahrung! Am 

Mittwoch, 13., 20. und 27. November 2013, von 15.30 bis 

17.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 105.–. 

Mitnehmen: bequeme Turnkleidung, rutschfeste Socken. 

Leitung: Susanne Ringeisen, dipl. Physiotherapeutin. Anmeldeschluss: 

Montag, 4. November 2013. 

Mittagstisch der Pro Senectute NW 

Am Samstag, 2., 16. und 30. November wird um 12.00 Uhr 

im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans 

wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– 

erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inkl. Getränke. Beim Plaudern 

oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. 

Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, 

Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. 

Herzlich willkommen! 

Geschenkgutscheine für den Mittagstisch erhalten Sie im 

Büro der Pro Senectute NW. 

DOG – das spannende Spiel mit Karten 

Auf den ersten Blick erinnert das Brettspiel DOG an «Eile 

mit Weile». Jedoch wird Dog im Team gespielt, erfordert 

strategisches Denken und taktisches Geschick, aber auch 

Kartenglück. Denn es sind nicht Würfel, sondern Karten, welche 

die Figuren bewegen. Lernen Sie dieses faszinierende 

Spiel kennen und lassen Sie sich dafür begeistern. Spannende 

Stunden sind garantiert! Am Montag, 18. / 25. November und 

2. Dezember, von 14.00 bis 16.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in 

Stans. Kosten: CHF 78.– inkl. Unterlagen. Leitung: Carmen 

Dusi. Anmeldeschluss ist am Freitag, 9. November 2013. 

Sehtraining zur Stärkung der Augen 

Sehtraining hilft, die Augen und das Sehen auf natürliche 

Weise zu entspannen und zu vitalisieren. Bei vielen Augenbeschwerden 

kann mit einfachen Übungen, einer 

ganzheitlichen Betrachtungs- und Lebensweise, das Sehvermögen 

verbessert werden. Es wirkt auch unterstützend 

bei grünem und grauem Star. 

3. Treffen am Montag, 11. November, von 13.45 bis ca. 15.15 

Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 35.–. Leitung: 

Bettina Dietrich, dipl. Sehlehrerin. Anmeldeschluss ist am 

Montag, 4. November 2013. 

Gymnastik/Turnen 

Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich auch besser. Die 

Gymnastik-/Turnangebote von Pro Senectute Nidwalden 

können Sie dabei unterstützen. Die wöchentlichen Lektionen 

werden in den meisten Gemeinden angeboten. Neue 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind ganz herzlich willkommen. 

Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 4.– pro Lektion. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen 

über Durchführungsorte und verantwortliche Leiterinnen 

sind auf der Geschäftsstelle von Pro Senectute Nidwalden 

erhältlich.

Klar 

Ehrlich 

Konsequent 

www.jsvp-nw.ch 

ÖFFENTLICH 

4. Generalversammlung 2013 

GENERAL 

VERSAMMLUNG 

Einladung zur GENERAL 

der JUNGEN SVP NIDWALDEN 

Freitag, 8. November 2013, 19.3o Uhr 

im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf 

Wer Zukunft will, soll sie aktiv mitgestalten. 

Anmelden unter: www.jsvp-nw.ch/jetzt-mitglied-werden/ 

Im Anschluss an die offizielle Gereralversammlung besteht die Möglichkeit, 

die Kegelbahn zu benutzen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Junge SVP Nidwalden 

041 624 40 40 

Gabriel Transport AG 

berggasthof.ch 

Lokal, national, international. 

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke 

fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. 

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

Mir gefällts leichter! 

® 

Eröffnung grosser 

Weihnachtsmarkt 

Ernährungsberatung für 

Frau Mann Kind 

Rufen Sie an für eine unverbindliche und 

kostenlose Erstberatung! 

Trimlines Stans 

041 340 46 78 

www.trimlines.ch 

Horw Sarnen Altdorf Sursee 

Malters Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen 


8.00 - 16.00 Uhr durchgehend offen 

11.00 - 16.00 Uhr Kinder basteln ein 

Weihnachtsgeschenk 

Sonntag, 3. November 

10.00 - 17.00 Uhr durchgehend offen 

10.30 - 12.00 Uhr Matinee mit dem 

Kinderjodlercheerli 

Brisäblick Oberdorf 

13.00 - 16.00 Uhr Kinder basteln ein 

Weihnachtsgeschenk 

Zusätzliche 

offene Sonntage 

10. November 12.00 - 16.00 Uhr 

24. November 12.00 - 16.00 Uhr 

15. Dezember 10.00 - 17.00 Uhr 

Gebr. Kuster AG 

Bahnhofplatz 1 • Stans 

041 619 20 80 • blumenkuster.ch 

Ich kann Trimlines empfehlen! 

„Nach meiner zweiten Schwangerschaft schaffte 

ich es einfach nicht mehr abzunehmen. Auch der 

regelmässige Sport half nicht. Ein Kollege erzählte 

mir begeistert von seinem Erfolg mit dem Trimlines 

Programm. Ich informierte mich unverbindlich und 

wusste: Das ist für mich der richtige Weg! 

Ich fand mich schnell gut zurecht und sah schon in 

der ersten Woche den Erfolg. Ich ass fünf Mahlzeiten 

und hatte selten Hunger. Ich fand es spannend, viele 

verschiedene Rezepte auszuprobieren. Gleichzeitig 

lernte ich neue Lebensmittel kennen, und 

auch meine Familie ass mit Genuss und Freude mit. 

Mit jedem verlorenen Kilo stieg meine Motivation. 

Die vielen Komplimente gaben mir zusätzlichen Anreiz, 

das Ganze durchzuziehen. 

Jetzt geniesse ich es, in ein Geschäft zu gehen und 

nach Lust und Laune Kleider einzukaufen. Ein fantastisches 

Gefühl! Manchmal ertappe ich mich in 

der Abteilung für grosse Grössen …. Doch diese Zeiten 

sind für mich nun definitiv vorbei. 

Ich fühle mich wohl, esse bewusster 

und gesünder. Ich 

weiss, wie ich mit den Nahrungsmitteln 

umgehen muss 

und geniesse auch ab und 

zu etwas Süsses. Dank der 

weiteren Begleitung meiner 

Beraterin fühle ich mich unterstützt 

und motiviert, diesen 

Weg weiter zu gehen und das 

erreichte Gewicht auch zu 

halten. 

Herzlichen Dank!" 

Melanie Gamma, 

Schattdorf 

Blitz

Testwochen bei Auto Bucher AG 

11. November 2013 bis und mit 16. November 2013 


ENTDECKEN SIE DIE ATTRAKTIONEN 

VON TOYOTA BEI DER AUTO BUCHER AG 

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die Gelegenheit, die Toyota- 

Attraktionen zu bewundern und bei einer Probefahrt zu testen. 

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für eine unvergessliche 

Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Auto Bucher AG 

Ihr Toyota-Center in Nidwalden 

Fadenbrücke 8, 6374 Buochs, Tel. 041 624 50 20 

info@auto-bucher.ch www.auto-bucher.ch

Hubertusmesse in Wolfenschiessen 

Sonntag, 10. November 2013, 

9.00 Uhr 

Öffentliche Hubertusmesse in der 

Pfarrkirche Wolfenschiessen umrahmt 

von den Jagdhornbläsern Auerhahn aus Luzern 

unter der Leitung von Joseph Koller. 

Der Patentjägerverein gedenkt seinen 

verstorbenen Mitgliedern. 

Fabian Cancellara 

NEU: 

200 

Internet mit 

Mbit/s! 

Wir wiederholen es gerne. 

Fernsehen mit Replay. 

Mit Quickline Verte! 40 Sender bis 

30 Stunden zurück anschauen. 

Nur vom lokalen Kabelnetz. 

www.quickline.com 

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2013 

Donnerstag 31. Oktober 20.00 

Samstag 02. November 20.00 Handorgelduo Fronalp 

Sonntag 03. November 14.15 

Freitag 08. November 20.00 

Samstag 09. November 20.00 


Samstag 16. November 20.00 


Samstag 23. November 20.00 Echo vom Riedbodä 

Vorverkauf: Mo/Do/Fr, 17.00–19.00 Uhr 

Abendkasse ab 19.15 Uhr, Telefon 041 620 74 47 

Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW 

www.theaterbueren.ch

Testwochen bei Auto Bucher AG 



ENTDECKEN SIE DIE ATTRAKTIONEN 

VON SUZUKI BEI DER AUTO BUCHER AG 

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die Gelegenheit, die Suzuki- 

Attraktionen zu bewundern und bei einer Probefahrt zu testen. 

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für eine unvergessliche 

Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Auto Bucher AG 

Ihr Suzuki-Center in Nidwalden 

Fadenbrücke 8, 6374 Buochs, Tel. 041 624 50 20 

info@auto-bucher.ch www.auto-bucher.ch

Staldenhof 1a, 6014 Luzern-Littau 

Kein Standard-Schrank erfüllt 

Ihre Bedürfnisse ganz präzis. 

Wir planen mit Ihnen den 

perfekten Wunsch-Schrank! 

Besuchen Sie unsere Schrank-Ausstellung, 

wir beraten Sie gerne. 

www.schrankspezialist.ch 

Ausstellung offen: 

Di. – Fr.: 10 – 12 und 14 –18 Uhr 

Sa.: 9 – 14 Uhr 

Ideen zur optimalen Raumnutzung 

Kaufe Autos ab Platz 

 

 

 

Telefon 079 331 20 00

entw 

eder 

oder 

matt 

tt.ch 

Getreu 

de 

mMott 

otto o«Wer 

sucht 

,d 

der 

fin 

det 

et» wart 

en im salzma 

gaz 

in an übe 

r 

20 Stä 

ände 

nviel 

iele et 

olle eS 

Stüc 

ücke 

und Trouv 

ouvail 

aillen 

len 

auf fn 

eue 

Be 

sitzer 

innen 

und 

Bes 

itz 

tzer. 

Fü 

rd 

as 

lei 

bliche 

Wo 

hl 

wäh 

ren 

dd 

der 

Stö 

ber 

pause 

ist gesor 

gt! 

wwww 

.ni 

nidwa 

ldner- 

mus 

eum.ch

wtg.ch 

Winterzeit 

W ir begrüs sen die neue Jahre s - 

zeit mit einem Geschenk für Sie. 

Für Ihren nächsten Einkauf erhalten 

Sie mit die sem Inserat 

10% Rabatt 

(aus genommen Gutscheine). 

Gültig bis zum 30. November 2013 

Modisches für Gross und Klein 

Röhrli 21 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 03 02 

www.gallerybeckenried.ch 

Totalausverkauf 

30% Rabatt 

auf das ganze reguläre Sortiment! 

inkl. Switcher-Lager-Artikel 

(exkl. Switcher-Bestellungen und handgefertigte 

Schals von D.Egloff) 

Gutscheine und volle Kundenkarten 

bitte bis 28. Dezember 2013 einlösen. 

Sie verlieren danach ihre Gültigkeit. 

Dienstag – Freitag, 14.00 –18.00 Uhr (vormittags geschlossen) 

Samstag, 9.00 –12.00 Uhr, Samstagnachmittag geschlossen 

Urchigi Chilbi 


MZH St. Jakob, Ennetmoos 

Vereinsformationen 

Jungformation / LT Echo vom Zingelegg / ST Ennetmooser-Gruess / LT Wilti-Gruess 

SQ Echo vom Nidwoudnerländli / LT Nidwaldner-Buebe / Trio Zindholz 

LT Stöckli-Buebe / ST St. Jakob 

Gastformationen 

Jodelduett Petra und Martina Gander, Ennetbürgen / Beggrieder Trachteleyt 

Moderation Scheuber Peter, Ennetmoos 

il Regalo GmbH 

St ans st ader stras se 5 · 6370 St ans 

Telefon 0 41 610 0 9 01 

Montag 13.30 bis 18.30 Uhr 

Dienstag bis Freitag 

9.00 bis 12 .0 0, 13.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag 9.00 bis 16.0 0 Uhr 

Anschliessend Tanz und Unterhaltung mit dem bestbekannten 

LT Wilti-Gruess 

Bar mit DJ Michi, Kaffeestube mit Ländlermusik 

Türöffnung 18.30 Uhr / Beginn 20.00 Uhr / Eintritt 12.– 

urchig gueti 

Volksmusik 

us Ennetmoos

AKTUELLES VOM WASSERFALL 

 

Wir haben ab Montag, 11. November bis und mit dem 30. November 2013 Betriebsferien. 

Sehr gerne sind wir wieder ab Sonntag, 1. Dezember für Sie da!!! 

Veranstaltungen Winter 2013/2014 

******************************************* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Restaurant Wasserfall, Familie Häcki, 6391 Engelberg, Tel. 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch (Dienstag Ruhetag) 

Michael Elsener 

«STIMMBRUCH» 

Freitag, 8. November 2013, 20.00 Uhr, Kursaal Engelberg 

Eintritt: CHF 30.– 

Vorverkauf: Telefon 041 637 00 30 

E-Mail dr.bucher@bluewin.ch 

Kulturverein Engelberg, Postfach 333 

www.kulturverein-engelberg.ch / info@kulturverein-engelberg.ch

Rückblick 

BÄNKLI SOLLEN DEREINST GESCHICHTEN ERZÄHLEN – 

BEGEHUNG VOM SAMSTAG, 19. OKTOBER 2013 

tourismus maria rickenbach lanciert ein 

neues Projekt. Auf dem Weg von der 

Bergstation bis zum Alpboden sollen 

dereinst die Bänkli Geschichten erzählen. 

Bei schönstem Herbstwetter, zusammen 

mit Vertretern des SBV Sektion 

Zentralschweiz (Schweiz. Blinden- und 

Sehbehindertenverband), wurde die 

Strecke unter die Wanderschuhe genommen. 

Ziel war es herauszufinden, 

wie und wo liegen die Schwerpunkte, 

um die Wanderstrecke auch für Menschen 

mit Sehbehinderung begehbar 

zu machen. tourismus maria rickenbach 

möchte nämlich auch Menschen mit 

einer Seheinschränkung ein neues Erlebnis 

anbieten: «SinnesWandern – 

Stille und Natur mit anderen Sinnen 

erfahren». Bei einer feinen Grillwurst 

und einem Glas Wein wurden bei der 

Feuerstelle im Alpboden bereits rege 

Erfahrungen ausgetauscht. Eröffnung 

ist für Mitte Juni 2014 geplant. 

Pressedienst

TOTAL 

AUSVERKAUF 

wegen Geschäfts-Aufgabe! 

Alle Damen- & Herren- 

Ganzjahres-Schuhe 

30% 

Alle Damen- & Herren- 

Winter-Schuhe 

20% 

Profiteren Sie! 

Tel. 041 660 42 66

Buochs 

SCHULE 

Schulbesuchstage Buochs 

Unsere Schultüren stehen am Montag, 4. und Dienstag, 

5. November für alle Eltern und Interessierten offen. Alle 

sind eingeladen, einen Einblick in unsere zeitgemässe 

Schule zu nehmen und unseren Schülern/Schülerinnen und 

den Lehrpersonen bei ihrer täglichen Arbeit zuzusehen. Bitte 

beachten Sie die Anfangszeiten der einzelnen Lektionen! 

An beiden Schulbesuchstagen ist das vom Elternforum 

betriebene «Schuelbeizli» und der Kinderhort von 7.45 bis 

11.00 Uhr offen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

DIVERSES 

Samariterverein Buochs – Altkleidersammlung 

Am Samstag, 9. November sammelt der Samariterverein 

die Altkleider in der Gemeinde Buochs. Wir bitten Sie, die 

Altkleidersäcke (Texaid / Samariterverband) gut sichtbar 

morgens, früh vor 8.00 Uhr hinzustellen. Wir empfehlen 

dies nicht am Vortag zu machen (Diebstahl). Vergessene 

Säcke melden Sie unter Tel. 041 612 19 07. Wir danken Ihnen 

für die Unterstützung. Weitere Infos unter www.texaid.ch 

VEREINE 

STV Buochs 

Hast du manchmal auch Rückenprobleme Wenn ja, dann 

besuche doch unsere Rückenfit-Turnstunden. Wir bieten ab 

Dienstag, 29. Oktober 2013 ein spezielles Rückenturnen 

(6 Lektionen) an. Unsere Leiterin ist Arlette Kälin, sie ist 

speziell dafür ausgebildet und sehr kompetent. Wir turnen 

jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Lückertsmatt-Turnhalle. 

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ob Frau oder Mann, alle sind 

willkomen. Für Fragen gibt Telefon 079 299 82 92 Auskunft. 

Fussball auf dem Seefeld Buochs 

Samstag, 2. November, um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ea – 

Root Jun. Ea; um 17.00 Uhr: SC Buochs 2. Int. – Ascona; um 

19.30 Uhr: SG Buochs-Stans Jun. B – SG Malters/Wolhusen. 

Samariterverein Buochs – CANTIENICA-Methode 

Am Mittwoch, 6. November treffen wir uns um 19.40 Uhr 

bei der Post Buochs, um für alle eine Mitfahrgelegenheit zu 

finden. Fahrer/-innen werden direkt angefragt. Für Direktfahrer 

Start der Übung um 20.00 Uhr beim Guetli-Shop, 

Stans, Eingang Verwaltungsgebäude (Shop rechts) und 

dann in den 3. Stock. Mitnehmen: bequeme Kleidung, 

wenn möglich etwas Sportliches (ist aber kein Muss). Wir 

freuen uns auf einen entspannten Abend. 

Kath. Frauengemeinschaft Buochs 

Kurs für junge Eltern: «Mit KindernWerte entdecken». 

Werte im Alltag leben. Wir bieten interessierten Eltern 

mit Kindern bis ca. 2. Klasse einige praktische Hilfen an, wie 

sie in einer modernen Welt ihren Kindern Werte mit auf 

den Weg geben können! Miteinander werden konkrete 

Möglichkeiten überlegt, wie wir mit Kindern Werte im 

Alltag leben können. 2 Abende: Freitag, 8. und 15. November, 

von 20.00 bis 22.00 Uhr im Pfarreiheim, Buochs. Kursleitung: 

Franziska Humbel, Josef Zwiyssig (Pfarrer). Anmeldungen 

bis am Montag, 4. November 2013, an das Pfarreisekretariat, 

Telefon 041 620 11 67 

Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 13. November, von 9.00 bis 

11.00 Uhr im Pfarreiheim, Beckenriederstrasse 9. Kommen 

Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt 

für Jung und Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen 

die Möglichkeit, bei Kaffee und Gipfeli wertvolle Kontakte 

zu knüpfen. Für die Kinder ist eine Spielecke bereit! 

Mittagstisch: Am Freitag, 15. November im Pfarreiheim, 

Beckenriederstrasse 9. Beim Mittagstisch sind Familien, 

Schulkinder, Alleinstehende und alle Mitmenschen, die das 

Mittagessen gerne in Gemeinschaft geniessen, herzlich 

willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch 

teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das 

Menü diesmal: Pastetli mit Reis, Erbsli und Rüebli. Anmelden 

können Sie sich bis am Mittwoch, 13. November 2013 bei 

Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65 oder Erika von 

Büren, Telefon 041 620 45 77. 

KIBA Buochs: Am Sonntag, 17. November 2013 betreibt die 

FG Buochs einen Kuchenstand am Kilbibazar. Wer hat Lust 

und Zeit, uns einen Kuchen oder eine Torte zu backen 

Abgabe am Sonntag, 17. November 2013, ab 10.30 Uhr im 

Schulhaus 04 am Kuchenstand oder bei Sandra, Telefon 

041 620 29 43 oder Erika von Büren, Telefon 041 620 45 77 

vorbeibringen. Vielen Dank an alle Bäckerinnen! 

Chränzlijassen: Am Montag, 11. November, um 13.30 Uhr 

im Pfarreiheim. Wir heissen euch alle willkommen beim 

Chränzlijassen! Mit guten Karten gibt es «Gritibänzä» 

und «Zopfchränzli» zu gewinnen. Einsatz CHF 10.– für 

Kaffee, Hefegebäck und Preis. Kommen Sie doch auch! 

Friedensgottesdienst im Flüeli-Ranft: Mittwoch, 13. November. 

Gemeinsam beten wir für den Frieden beim eindrücklichen 

Gottesdienst im Ranft. Treffpunkt um 19.00 Uhr bei der 

Post (Mitfahrgelegenheit). 

Familiäsach FSB/KFG Buochs 

Räbeliechtli-Umzug (bei jeder Witterung): Am Donnerstag, 

7. November ziehen wir mit den selber geschnitzten Räben 

durch die Buochser Strassen und erhellen das Dorf. Kinder 

und Eltern treffen sich um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. 

Martin, Buochs. 

Verkauf der Räben: Am Dienstag, 5. November 2013, von 

15.00 bis 16.00 Uhr im Dorfpark in Buochs. Kosten: Räbe 

CHF 2.–, 1 Wienerli mit Brot CHF 2.–, Elektro-Kerzli CHF 1.50. 

Kinderhort: Am Freitag, 8. November 2013, von 8.30 bis 

11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren 

im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder 

Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, 

das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine 

Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache 

der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 22. November. 

www.blitz-info.ch

A dä bravä 

Chind da gänz 

ä feinä 

Siässteigbänz! 

Im Coop Center Buochs 

Telefon 041 620 02 34 

Auch sonntags von 

8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet 

Regula Müller 

Stansstaderstrasse 10 

6370 Stans 

Tel. 041 610 40 10 

info@sun-qi.ch 

www.sun-qi.ch 

KURSE – WEGE ZUR ENTSPANNUNG 

Akupressur im Alltag 

Datum: Dienstag, 12. und 19. November 2013 

Ort: Akupunktur Sun-Qi, Stansstaderstr. 10, Stans 

Zeit: 19.30 bis 21.00 Uhr 

Preis: CHF 30.– 

„Massage-Bewegung-Atemübung“ im Alltag 

Datum: Samstag, 16./23. und 30. November 2013 

Ort: Yogaraum, Fronhofstr. 10, Stans 

Zeit: 13.30 bis 14.30 Uhr 

Preis: CHF 50.– 

Entspannung im Alltag 

Ziel ist 1½ Stunden eine Auszeit vom Alltag 

Datum: Mittwoch, 6./20. November 2013, 

4./18. Dezember 2013, 8./22. Januar 2014, 

5./19. Februar 2014, 5./26. März 2014, 

9. April 2014 

Zeit: 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr 

Ort: Yogaraum, Fronhofenstr. 10, Stans 

Preis: CHF 170.– (11 x) oder jede Std. CHF 20.– 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anmeldung: info@sun-qi.ch oder 041 610 40 10 

(Telefonbeantworter)

«Erfolg ist, 

für harte 

Arbeit belohnt 

zu 

werden.» 

Leydäschaft... 

Produkte von Trix Bissig und 38 weiteren 

Nidwaldner Lieferanten gibt es während 

365 Tagen bei uns im Guetli Shop! 

Guetli hat‘s... 

Produkte von 39 Nidwaldner Lieferanten! 

041 619 10 50 www.gutstans.ch 

eventlokal.net 

Nidwalden® 

h 

KonsumClub 

na 

na 

na 

na 

na 

na 

na 

na 

na 

na 

na 

na 

na 

na 

n tü 

tü 

tü 

tü 

tü 

tü 

tü 

tü 

tü 

tü 

tü 

tü 

tü 

türl 

rl 

rl 

rl 

rl 

rl 

rl 

rl 

rl 

rlic 

ic 

ic 

ic 

ic 

ic 

ic 

ic 

ic 

ic 

ic 

ich Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

Ni 

N dw 

dw 

dw 

dw 

dw 

dw 

dw 

dw 

dw 

dw 

dw 

d 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

a de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

den® 

n® 

n® 

n® 

n® 

n® 

n® 

n® 

n® 

n® 

n® 

n® 

n® 

n wil 

il 

il 

il 

il 

il 

il 

il 

il 

il 

il 

il 

ill ne 

ne 

ne 

ne 

ne 

ne 

ne 

ne 

ne 

ne 

ne 

neue 

ue 

ue 

ue 

ue 

ue 

ue 

ue 

ue 

ue 

ue 

ue 

ue 

ue 

u 

Brü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

rü 

r ck 

ck 

ck 

ck 

ck 

ck 

ck 

ck 

ck 

ck 

ck 

ck 

ck 

cken 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en sch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

chla 

la 

la 

la 

la 

la 

la 

la 

la 

la 

la 

la 

la 

la 

lage 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

g n un 

un 

un 

un 

un 

un 

un 

un 

un 

un 

un 

un 

un 

un 

u d di 

di 

di 

di 

di 

di 

di 

di 

di 

di 

di 

di 

di 

di 

di 

dire 

re 

re 

re 

re 

re 

re 

re 

re 

re 

re 

re 

re 

r kt 

kt 

kt 

kt 

kt 

kt 

kt 

kt 

kt 

kt 

kt 

kt 

kte We 

We 

We 

We 

We 

We 

We 

We 

We 

We 

We 

We 

We 

W ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

ge 

g 

zw 

zw 

zw 

zw 

zw 

zw 

zw 

zw 

zw 

zwis 

is 

is 

is 

is 

is 

is 

is 

is 

is 

i ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

chen 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en Pro 

ro 

ro 

ro 

ro 

ro 

ro 

ro 

ro 

ro 

ro 

rodu 

du 

du 

du 

du 

du 

du 

du 

du 

du 

du 

du 

du 

du 

du 

duze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

ze 

z nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

n en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en und 

nd 

nd 

nd 

nd 

nd 

nd 

nd 

nd 

nd 

nd 

nd 

nd 

nd Kon 

on 

on 

on 

on 

on 

on 

on 

on 

on 

on 

on 

on 

onsu 

su 

su 

su 

su 

su 

su 

su 

su 

su 

su 

su 

sume 

me 

me 

me 

me 

me 

me 

me 

me 

me 

me 

me 

ment 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

n en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en fö 

fö 

fö 

fö 

fö 

fö 

fö 

fö 

fö 

fö 

förd 

rd 

rd 

rd 

rd 

rd 

rd 

rd 

rd 

rd 

rd 

rd 

rder 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

ern. 

n. 

n. 

n. 

n. 

n. 

n. 

n. 

n Inf 

nf 

nf 

nf 

nf 

nf 

nf 

nf 

nf 

nf 

nf 

nf 

n or 

or 

or 

or 

or 

or 

or 

or 

or 

or 

or 

ormi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

m er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

e en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en 

en Sie 

ie 

ie 

ie 

ie 

ie 

ie 

ie 

ie 

ie 

ie 

ie 

ie 

ie 

i 

si 

si 

si 

si 

si 

si 

si 

si 

si 

si 

sich 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

ch 

c 

übe 

be 

be 

be 

be 

be 

be 

be 

be 

be 

be 

be 

ber de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

de 

den Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Ko 

Kons 

ns 

ns 

ns 

ns 

ns 

ns 

ns 

ns 

ns 

ns 

ns 

ns 

ns 

n um 

um 

um 

um 

um 

um 

um 

um 

um 

um 

um 

um 

um 

um 

um 

umCl 

Cl 

Cl 

Cl 

Cl 

Cl 

Cl 

Cl 

Cl 

Cl 

Cl 

C ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub 

ub unt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nt 

nter 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er 

er ww 

ww 

ww 

ww 

www. 

w. 

w. 

w.na 

na 

na 

natu 

tu 

tu 

tuer 

er 

er 

e li 

li 

li 

li 

l ch 

ch 

ch 

ch 

chni 

ni 

ni 

nidw 

dw 

dw 

dwal 

al 

al 

alde 

de 

de 

den. 

n. 

n.ch 

ch 

ch 

ch 

neyd leyd nechär! 

2222 m ü. M. 

www.jochpass.ch 

Aus purer Leidenschaft: 

Gadä. 

Snacks, Drinks und Events. 

Neu! Auf 2222 m ü. M. 

berggasthof.ch

Stansstad 

VEREINE 

Kulturkommission Stansstad 

Kunstausstellung Malerei und keramische Plastiken 

Thomas Grogg «Stimmungen», Jürg C. Bächtold «Erde, Wasser, 

Luft, Feuer». Kunstausstellung in der Sust am Dorfplatz 

noch bis 10. November 2013. 

Öffnungszeiten: am Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, 

Sonntag und Allerheiligen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Infos zu 

den Künstlern finden Sie unter www.thomasgrogg.ch und 

www.jcbaechtold.com. Die Ausstellung wird von der Kulturkommission 

Stanssad durchgeführt. Jedermann ist herzlich 

eingeladen. Weitere Infos unter www.stansstad.ch 

Alterssiedlung Riedsunnä 

«Stansstad im Wandel der Zeit» 

Vortrag von Herrn Josef Flüeler-Martinez am Mittwoch, 

13. November 2013, um 14.00 Uhr in der Riedsunnä 2. 

Interessieren Sie sich für die Geschichte von Stansstad 

Kommen Sie vorbei! Profitieren Sie vom grossen Wissen 

von Herrn Josef Flüeler und lassen Sie sich beeindrucken 

von seinen zahlreichen Bildern über Stansstad. Wir freuen 

uns auf Ihr Kommen. 

Das Riedsunnä-Team 

Mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad 

Gesichtsdiagnostik und biologische Regenerationstherapie 

– Schlüssel zur Gesundheit. Unser Gesicht ist der Spiegel 

unserer Seele. Ein Blick in den Spiegel kann Ihnen erstaunlich 

genau zeigen, wie es um ihre gesamte Gesundheit bestellt 

ist. Wollen Sie wissen, was entsprechende «Veränderungen» 

und Zeichen in Ihrem Gesicht bedeuten Wollen Sie die 

«Geschichte» Ihres Gesichtes und damit Ihrer Gesundheit 

lesen können Am Donnerstag, 31. Oktober 2013, von 14.00 

bis 15.00 Uhr erhalten Sie von Madlen Niederberger in 

einem spannenden Vortrag mit vielen Bildern einen Einblick 

in die Möglichkeiten der Pathophysiognomie und der 

biologischen Regenerationsmedizin. Alle Interessierten 

sind zu diesem öffentlichen Gratisvortrag im MüZe herzlich 

willkommen. Ihre Kinder werden während des Vortrags 

im Spielzimmer betreut. 

KONZERT 

Schnitzturmmusikanten Stansstad 

und Ländlertrio «Kurz und bündig» 

Gemeinschaftskonzert im Oeki Stansstad am Samstag, 2. 

November 2013, um 20.00 Uhr. Eintritt frei (Türkollekte). 

Nach dem musikalischen Zusammentreffen im Jahr 2011 

mit dem «Schützenchor Stansstad» und 2012 mit den 

«Lättweihermusikanten» aus dem Kanton Aargau folgt 

nun im dritten Jahr ein Musiktreffen mit dem Ländlertrio 

«Kurz und bündig». Im Gemeinschaftskonzert unterhalten 

die beiden Formationen das Publikum mit Blasmusik 

im böhmischen und breitgefächerten Unterhaltungsstil 

sowie lüpfiger und originaler Ländlermusik. Nach dem 

Konzert unterhält das Ländlertrio «Kurz und bündig», bestehend 

aus den Musikanten Toni und Hubi Frunz sowie 

Ernst Abächerli, die Zuhörerinnen und Zuhörer, wobei 

auch getanzt werden kann. Für das leibliche Wohl sorgt 

ein Speise- und Getränkebuffet und eine Saaltombola 

winkt mit schönen Preisen. Musikantinnen und Musikanten 

freuen sich auf einen unterhaltsamen Abend. 

Konzert: Voci Eleganti – Traumschiff 

im Oeki Stansstad 

Am Sonntag, 15. Dezember 2013, von 17.00 bis 18.00 Uhr 

im ökum. Kirchgemeindehaus, Stansstad. Eintritt frei – 

Kollekte. Voci Eleganti ist ein bekannter Name in der Welt 

der gehobenen Unterhaltung. Kommen Sie an Bord des 

Luxus-Traumschiffs mit der herrlichen Freiheit eines glamourösen, 

relaxten Lebensstils. Erleben Sie Genuss mit 

den einzigartigen Stimmen von Voci Eleganti. Weitere 

Infos unter www.voci-eleganti.ch 

FAMILIE 


Am Donnerstag, 7. November 2013, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum 

Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: 

Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, 

Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist 

eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. 

VaKi Turnen Stansstad 

Am Samstag, 9. November 2013 turnen wir von 10.00 bis 

11.00 Uhr in der Oberen Turnhalle an der Kehrsitenstrasse. 

Wir freuen uns, Kinder von 2.5 bis ca. 5 Jahren in Begleitung 

von Papi, Grospapi oder Götti bei uns begrüssen zu 

dürfen. Ein Unkostenbeitrag von CHF 4.– wird eingezogen. 

Eine Anmeldung ist erforderlich! Bitte bis spätestens 

Donnerstag, 7. November an die Leiterin Petra Barmettler, 

Tel. 041 620 04 17 oder E-Mail: petra.mathis@bluewin.ch 

DIVERSES 

Samichlaus Stansstad 

Auch dieses Jahr ist der Samichlaus wieder in Stansstad, 

Obbürgen, Fürigen und Kehrsiten unterwegs. Er besucht 

alle Kinder und Familien, die sich bis Freitag, 15. November 

anmelden. Anmeldeformular wurde mit dem Pfarrblatt 

(Nr. 20 / 26. Oktober bis 9. November 2013) verschickt und 

liegt im Kindergarten, Oeki und Müze auf. Bei Fragen 

wenden Sie sich bitte an Patrik Schindelholz, Telefon 

079 402 89 78 oder auch per E-Mail erhalten Sie Auskunft: 

samichlaus.stansstad@bluewin.ch 

Samichlauseinzug Stansstad: Am Samstag, 30. November. 

DTV Stansstad 

Plauschabend im Sportcenter Rex 

Am Montag, 11. November treffen wir uns um 19.45 Uhr 

auf dem Coop-Parkplatz und fahren gemeinsam zum 

Sportcenter Rex in Stans. Bei Bowling und Billard (Beginn 

um 20.00 Uhr) oder Badminton (Beginn um 20.30 Uhr) 

wollen wir gemeinsam einen gemütlichen Abend verbringen. 

Badminton-Schläger bitte mitbringen wenn 

vorhanden. Anmeldung in der Turnhalle oder bei Ursi, 

Telefon 079 387 40 67 oder E-Mail: ursi.koenig@gmx.ch 

bis spätestens Sonntag, 10. November 2013.

Matratzen 

Eintauschaktion 

Beim Kauf eines 

Doppelbettinhaltes vergüten 

wir Ihnen bis Fr. 500.– 

plus gratis Lieferung 

plus gratis Entsorgung. 

JUBILÄUMSBONUS 

Fr. 500.– 

joemueller.ch 

Ein Sofa für die neue Wohnung gekauft und Sie wissen nicht, wie 

es zu Ihnen ins Wohnzimmer kommen soll 

Kein Problem! Rufen Sie uns an, wir liefern es Ihnen in Kürze, 

kostengünstig und sicher nach Hause ins Wohnzimmer! 

Telefon +41 41 210 71 72 

M.Schäffer Transporte Mobile +41 79 568 72 72 

Rotzbergstrasse 12 E-Mail info@schaeffer-transport.ch 

CH-6362 Stansstad Homepage www.schaeffer-transport.ch

Montag, 28.10. bis Samstag, 2.11.13 

3.70 

statt 5.– 

Schweizer 

Eier aus 

Bodenhaltung 

53 g+, 9 Stück 

-26% 

2.50 

statt 3.60 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

-30% 

COQdoré 

Pouletgeschnetzeltes 

100 g 

6.95 

statt 8.95 

Findus 

Schlemmerfilet 

div. Sorten, z.B. 

Bordelaise, 400 g 

–.60 

Kiwi 

Neuseeland, Stück 

1.90 

Tomaten 

Spanien/Marokko, kg 

2.80 

statt 3.70 

Agri Natura 

Hinterschinken 

geschnitten, 100 g 

2.65 

statt 3.35 

Die Butter 

250 g 

Volg Aktion 

1.25 

statt 1.80 

-30%

4.90 

statt 6.30 

Cailler Schokolade 


Crémant, 3 x 100 g 

2.85 

statt 3.60 

Volg 

Schokoladepulver 

250 g 

Weissmehl 


Weissmehl, 1 kg 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

1.40 

statt 1.80 

Puderzucker 

Beutel, 500 g 

2.50 

statt 3.15 

Volg Nüsse 


Mandeln gemahlen, 200 g 

7.60 

statt 9.60 

Ramseier Fruchtsäfte 


Multivitamin, 4 x 1 l 

8.40 

statt 10.50 

Goldbeere 

Riesling Silvaner 

75 cl, 2012 

5.20 

statt 6.80 

Toppits Folien 

und Beutel 


Backpapier, 42 x 38 cm, 

2 x 20 Bögen 

5.60 

statt 7.– 

Trisa Zahnbürsten 


Flexible Head medium, 

2er-Pack 

18.50 

statt 24.50 

Persil 


Megaperls Color, 

2 x 16 WG 

nur 

3.95 

Jacobs 

Momente 


Espresso Classico, 

10 Kapselng 

VOLG KOCHSCHOKOLADE 

3 x 200 g 

WERNLI BISCUITS 


Jura Waffel Original, 

2 x 250 g 

NECTAFLOR 

SOMMERBLÜTENHONIG 

500 g 

4.20 

statt 4.95 

5.70 

statt 6.80 

6.30 

statt 7.50 

PRIL 

Handabwaschmittel Apfel, 

3 x 900 ml + 

100 ml gratis 

8.80 

statt 13.20 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

ZWEIFEL CHIPS 

Nature 2 x 100 g oder 

Paprika 2 x 90 g 

MORGA BIO 

GEMÜSE-BOUILLON 

Instant, fettfrei, 500 g 

KNORR STOCKI 

3 x 3 Port., 330 g 

3.95 

statt 4.90 

14.95 

statt 17.95 

4.55 

statt 5.40 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

KiTa Lummerland 

Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! 

06.30 bis 18.30 Uhr von Montag bis Freitag für Sie da! 

• Ihr Kind wird professionell 

betreut und gefördert 

• Halb- und Ganz-Tagesplätze 

• Flexible Modelle 

• Einkommensabhängige Tarife 

• 430 m 2 zum Toben, Spielen 

und sich Erfahren 

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans 

Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11 

www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch 

FLUGDAX präsentiert 

«Dr Erbvetter» 

Schwank in drei Akten 

Eintritt U25: 15.- 

Eintritt Ü25: 20.- 

Anschliessend: 

 

mit DJ Sürpriiis. 

Madlen Arnold ist Vreneli und 

das Trio Vollimschuss 

Silvia Arnold ist Brätsche Brosi 

Corinne Gnos ist Tante Ruth und Heidi 

Benno Muheim 

Mario Schelbert ist Oski und Pius 

Denise Wintsch ist Schanett und drErbvetter 

SA 9. November, 20 Uhr im SENKEL

Wichtige Information! 

Am 29. Oktober 2013 ist Schalttag. 

Quickline baut das Senderangebot weiter aus. ProSieben MAXX sowie 

5 HD-Sender neu im Senderangebot. 

Senderumstellungen im Überblick 

Sender Paket Bemerkung 

CHTV HD (CH) Grundangebot Neu 

ProSieben MAXX (D) Grundangebot Neu 

DMAX CH HD (D) Grundangebot HD ersetzt SD 

Rai HD (I) Italiano Neu 

La 7 HD (I) Grundangebot HD ersetzt SD 

Canal 24 Horas (ESP) Grundangebot Neu 

TRT 1 HD (TUR) Grundangebot Plus HD HD ersetzt SD 

Sportitalia1 (I) Italiano Ersetzt Top Calcio24 

RTR Planeta (RUS) Grundangebot Neu 

Falls Sie keine von Quickline unterstützte Set-Top-Box (inkl. Verte!) benutzen, 

müssen Sie einen Sendersuchlauf durchführen, um die neuen Sender zu empfangen. 

Weitere Infos fi nden Sie unter www.quickline.com/senderumstellung

a 

olküm 

So., 3. Nov. 2013 

15 Uhr 

MZA Ennetbürgen 

Eintritt frei, Türkollekte 

Mitwirkende: 

Musikgesellschaft Ennetbürgen 

Jodelquartett AlpeXang 

6-er Muisig 

Wir kaufen Ihr Auto! 

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, 

Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi 

und Opel 

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen 

und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. 

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf 

Wunsch abgeholt. 

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr 

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 

auch Samstag/Sonntag

«Sehen und gesehen werden» 

Wenn die Tage kürzer werden, ist es wichtig, 

dass Ihr Zweirad mit einer funktionierenden 

Beleuchtung ausgerüstet ist. 

Ihr Fachhändler vor Ort berät Sie kompetent. 

Wir wünschen Ihnen 

6370 Stans, 041 610 12 12 

6375 Beckenried einen unfallfreien Herbst 

Telefon 041 und 620 viel 81 84Spass beim Biken – 

Ihre Fachhändler! 

Velos • Mofas • Roller 

6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13 

6052 Hergiswil, 041 630 01 40 

www.2-radbarmettler.ch 

6383 Dallenwil, 041 628 12 75 

6374 Buochs, 041 620 31 71

50% AUF 

EARLY BIRD 

SKITICKETS 

JETZT SICHERN AUF 

www.STUcard.ch/earlybird 

CHF 31.– 

statt CHF 62.– 

50% 

CHF 36.– 


50% 

CHF 28.50 


50% 

CHF 24.50 


50%

K2 SPORTS / ALEX O´BRIEN 

CHF 25.– 


50% 

CHF 28.50 


50% 

CHF 25.– 

für Gutschein im 

Wert von CHF 50.– 

50% 

CHF 28.– 


50% 

Bei der NKB gibt’s die Maestro-STUcard gratis zum Privatkonto Jugend plus 

und Bildung plus. Damit profitierst du nicht nur von den vorweihnachtlichen 

Superangeboten, sondern auch von über 600 Vergünstigungen in der ganzen 

Deutschschweiz. Bestelle deine Maestro-STUcard jetzt unter 

www.STUcard.ch/gratis oder bei der NKB-Geschäftsstelle in deiner Nähe. 

Angebot auf Earlybird Tickets gültig bis 30.11.2013 und nur solange Vorrat. 

Die erworbenen Earlybird Tickets gelten für die Saison 2013/2014.

CD-Vorstellung 

«Eysäs Juizä» 

«Eysäs Juizä» 

Monika Andrea Frank 

2. November 2013, 

20.00 Uhr, Pfarrkirche Ennetbürgen 

3. November 2013, 14.00 Uhr, Pfarrkirche Buochs 

Jodlerkonzert mit CD-Vorstellung 

Mitwirkende: 

Monika Andrea Frank in versch. Kleinformationen, 

Begleitung Franziska Inderbitzi, 

Jodlerklub «Heimelig» Buochs und Alphornduo «Enzian» 

Keine Platzreservation - 

Türöffnung 1 Stunde vor Konzertbeginn 

Vorbestellung CD «Eysäs Juizä»: 

Tel. 041 620 74 51 oder hostatt@bluewin.ch 

Hauptsponsor: 

Co-Sponsoren: 

buochs 

6374 Buochs 

Einleuchtend 

Wir sind Ihr erster Ansprechpartner, wenn es 

um Elektroinstallationen geht. Ist doch einleuchtend! 

Unser Team realisiert auch Photovoltaikanlagen. 

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! 

Telefon 041 628 10 10 

Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil, info@elektrofries.ch 

syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans

IHR 

GESCHENK 

GRATIS 

beim Kauf von Estée-Laudner-Produkten 

ab CHF 70.– während der Estée-Laudner- 

Beratungswoche bis 2. November 2013 

Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat. 

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLIN 

www.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31 

DROGERIE DURRER 

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50

«S’gid neyd besser’s!» 

Seit 1952 mit Herzblut dabei. 

24h-Kanalservice 

Telefon 041 660 20 20 

Private Pflege und Betreuung 

Dürfen wir Sie unterstützen 

Seit 25 Jahren sind unsere Mitarbeitenden für 

betagte und kranke Menschen im Einsatz. Ob 

Pflege, Haushaltshilfe oder Reisebegleitung: 

Wir sind auf Wunsch täglich rund um die Uhr 

für Sie da. 

Für detaillierte Informationen senden Sie uns 

bitte eine E-Mail an luzern@permedcare.ch. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Permed AG. Unsere familiäre Unternehmenskultur 

zeichnet uns aus. Schweizweit. 

Permed AG I Hirschengraben 33b I 

6003 Luzern 7 I 041 726 07 26 

www.permedcare.ch 

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG 

Veronika-Gut-Weg 10, CH-6370 Stans 

Ein Unternehmen der TERTIANUM Gruppe 

Einladung zum Gemeinschaftskonzert 

Schnitzturm-Musikanten Stansstad 

+ Ländlertrio „Kurz und bündig“ 

Samstag 2. November 2013 - 20 00 Uhr 

im „Oeki“ Stansstad 

Toni Frunz : Klarinette/Saxophon 

Hubi Frunz : Akkordeon 

Ernst Abächerli : Piano 

Nach dem Konzert : Unterhaltung mit Trio „Kurz und bündig“ 

Saaltombola mit schönen Preisen ! 

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend ! 

Imbiss- und Getränkebuffet, Eintritt frei (Türkollekte)

Güterstrasse 11 

TCS 6374 Untersektion Buochs Nidwalden 

Güterstrasse tcsnidwalden@kfnmail.c 11 

h 

6374 www.tcsnidwalden.ch 

Buochs 

tcsnidwalden@kfnmail.c h 

www.tcsnidwalden.ch 

TCS Untersektion Nidwalden 

Güterstrasse 11 

6374 Buochs 

tcsnidwalden@kfnmail.c h 

www.tcsnidwalden.ch 

SAMSTAG, 14.00 – 17.00 9. NOVEMBER UHR 2013 

14.00 RESTAURANT – 17.00 UHR STERNEN 

RESTAURANT 

SAMSTAG, BUOCHS STERNEN 

9. NOVEMBER 2013 

BUOCHS 

14.00 – 17.00 UHR 

RESTAURANT STERNEN 

BUOCHS 

3. TCS - Jassturnier 



ZEIT FÜR EINEN GEMÜTLICHEN JASS-NACHMITTAG! 


Für unsere jassbegeisterten Mitglieder organisieren wir wiederum ein attraktives Jassturnier. 


Gejasst wird ein Schieber mit Trumpf, Oben und Unten, jedoch kein Slalom. 



WAS ERWARTET SIE 

SAMSTAG, 9. NOVEMBER 2013 



WAS ERWARTET SIE 

Ein Hauptpreis im Wert von rund CHF 250.00 für den Jasskönig oder die Jasskönigin 

WAS Ein Hauptpreis ERWARTET im Wert SIE von rund CHF 250.00 für den Jasskönig oder die Jasskönigin 

Weitere attraktive Preise 

Weitere Ein Hauptpreis attraktive im Preise Wert von rund CHF 250.00 für den Jasskönig oder die Jasskönigin 

Kostenlose Teilnahme inkl. Zwischenverpflegung für Mitglieder und deren Partner/in 

Kostenlose Weitere Teilnahme attraktive Preise inkl. Zwischenverpflegung für Mitglieder und deren Partner/in 

Teilnahmekosten 

Teilnahmekosten Kostenlose Teilnahme für 

für 

Nichtmitglieder: 

Nichtmitglieder: inkl. Zwischenverpflegung CHF 

CHF 

25.00 

25.00 für (inkl. Mitglieder (inkl. 

Zwischenverpflegung) 

Zwischenverpflegung) 

und deren Partner/in 

Teilnahmekosten für Nichtmitglieder: CHF 25.00 (inkl. Zwischenverpflegung) 

Melden Sie Sie sich sich noch noch heute heute mit mit dem dem untenstehenden untenstehenden Talon Talon oder oder per per E-Mail E-Mail an. an. 

HINWEIS: Melden 

Die Die Sie Platzzahl sich noch 

ist ist heute 

beschränkt beschränkt mit dem 

und 

untenstehenden und Ihre Ihre Anmeldung Anmeldung Talon 

wird 

oder wird nach 

per nach Eingang 

E-Mail Eingang an. 

berücksichtigt. berücksichtigt. 

HINWEIS: Die Platzzahl ist beschränkt und Ihre Anmeldung wird nach Eingang berücksichtigt. 

Ohne gegenteilige Rückmeldung unsererseits betrachten betrachten wir wir Ihre Ihre Anmeldung Anmeldung als definitiv. als definitiv. 

Ohne gegenteilige Rückmeldung unsererseits betrachten wir Ihre Anmeldung als definitiv. 

Anmeldeschluss: Montag, 4. 4. 4. November 2013 2013 

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Anmeldung 

an TCS 

an TCS Untersektion Andreas 

Rösli, 

Rösli, 

Güterstrasse 11, 6374 

11, 6374 

Buochs 

Anmeldung an TCS Untersektion Nidwalden, Andreas Rösli, Güterstrasse 11, 6374 Buochs Buochs 

Tel. 079 641 33 36 / E-Mail: tcsnidwalden@kfnmail.ch 

Tel. 079641 64133 333636 / / E-Mail: tcsnidwalden@kfnmail.ch 

Ich komme alleine Ich komme mit _______ Begleitperson(en) 

Ich Ich komme alleine alleine Ich Ich komme komme mit mit _______ _______ Begleitperson(en) 

Begleitperson(en) 

Vorname / Name _____________________________________________________________ 

Vorname 

Vorname 

/ 

/ 

Name 

Name 

_____________________________________________________________ 

_____________________________________________________________ 

TCS-Mitglied-Nr. _____________________________________________________________ 

TCS-Mitglied-Nr. _____________________________________________________________ 

TCS-Mitglied-Nr. Adresse / PLZ /_____________________________________________________________ 

Ort Adresse Datum / PLZ / Unterschrift / Ort ___________________________________________________________ 

Adresse / PLZ / Ort ___________________________________________________________ 

Datum / Unterschrift __________________________________________________________ 

Datum / Unterschrift __________________________________________________________

Aktuell 

SCHULE TRIFFT MILITÄRMUSIK 

Am 6. November 2013 ist ein Militärspiel 

an der Schule und der Musikschule 

Dallenwil zu Gast. Der Höhepunkt ist 

das gemeinsame Konzert am Abend. 

Der 6. November wird zu einem speziellen 

Tag für die Schüler von Dallenwil. 

Am Morgen werden sie mit dem Militärspiel 

des Geb. Inf. Br. 9 unter der 

Leitung von Daniele Giovannini einen 

Workshop zum Thema Blasorchester 

absolvieren. Auch werden die 3. bis 6. 

Klassen als Chor mit diesem Orchester 

«Heal the World» von Michael Jackson 

einstudieren. 

Am Nachmittag werden dann die Musikantinnen 

und Musikanten der Jungmusik 

Dallenwil – Hergiswil – Stansstad 

und Gäste aus anderen 

Jungmusiken mit dem Militärspiel 

proben und drei Stücke einstudieren. 

Auch die Schlagzeuger der Musikschule 

Dallenwil werden in dieser Zeit unter 

der fachkundigen Führung des Militärs 

verschiedene Rhythmen einstudieren. 

Dies ergibt für die Jungen eine tolle 

Gelegenheit, auf einem hohen Niveau 

und mit viel Unterstützung zu musizieren. 

Eine Erfahrung, welche unbezahlbar 

ist. 

Das gemeinsame Konzert findet dann 

um 20.00 Uhr in der Turnhalle in Dallenwil 

statt. Das Saalkonzert wird gemeinsam 

mit der Primarschule, der 

Musikschule und dem Musikverein Dallenwil 

eröffnet. Mit diesem Projekt vereint 

das Spiel die drei Abschnitte der 

musikalischen Ausbildung: Erster Kontakt 

mit der Musik in der Primarschule, 

Erlernen eines Instrumentes in der Musikschule 

und Praktizieren des Instrumentes 

im Musikverein. 

Möglich macht einen solchen Anlass die 

gute Zusammenarbeit zwischen den 

verschiedenen Gruppen in Dallenwil. So 

entstand die Idee bei Gabriela Stuber 

und stiess sofort auf ein grosses Interesse 

bei Daniele Giovannini, der neben 

dem Musikverein Dallenwil auch das zur 

Verfügung gestellte Militärspiel leitet. 

Ebenso der Musikschulleiter und ehemalige 

Dirigent des Musikvereins Dallenwil 

Tobias Loew war sofort bereit, bei 

der Schule Dallenwil für ein solches 

Vorhaben einzutreten. 

Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen 

Sie unser Konzert, wir freuen uns auf Sie. 

Pressedienst.

Workshop und Konzert 

Primarschule, Musikschule und 

Musikverein Dallenwil mit dem 

Militärspiel 

Konzert: Mittwoch, 6. November 2013, um 20.00 Uhr in 

der Turnhalle Dallenwil 

Unterstützt durch: 

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Vertrauen Sie auf 

die Gartenspezialisten von Honda 

10% Herbstrabatt 

auf Lagergeräte 

Voller Einsatz, 

voller Erfolg. 

Wir sind Ihr Partner 

für Umbauten. 

Frühauf BAUTEAM GmbH 

041 666 30 50 

www.fruehauf.ch 

 

 

Ihr Händler für eine Beratung und 

 

Riedenstrasse 40 

6370 Oberdorf NW 

Fon 041 618 83 83 

Fax 041 618 83 84 

www.schallberger.ch info@schallberger.ch 

Gotthardstrasse 87 Schatzli, Brünigstrasse 

6467 Schattdorf UR 6060 Sarnen OW 

Fon 041 874 30 00 Fon 041 660 90 01 

Fax 041 874 30 05 Fax 041 660 90 02 

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 

Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch 

Auto-Ankauf 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, 

Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und 

Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand 

egal. Werden abgeholt und bar bezahlt. 

079 384 88 11 

079 616 76 04 

24 Stunden erreichbar, auch Sa+So 

autoankaufemmen@bluewin.ch

Übrigens: 

Im Dezember 2013 

erhalten Sie 

10% auf alle 

Krippenfiguren. 

Das Geschäft bleibt vom 

1. – 29. November 

geschlossen. 

Besten Dank für Ihr Verständnis. 

CH-6390 Engelberg 

Tel: +41 (0)41 637 19 05 

blatter.holzkunst@bluewin.ch 

SUPER-GELEGENHEIT – RÄUMUNGSVERKAUF ZUM ABHOLEN 

GASTRO-Küchengeräte, Geschirr, Besteck, Bestuhlung und vieles mehr 

✱ Restaurationsherd Franke/Salvis Elite 800-5E, BxTxH 210x100x90, Anschlusswert 20,1 kW 

✱ Combi-Steamer FRANKE/Salvis, Bj. 2003, wie neu, mit 10 Einschüben, 3 Hauptgararten, für 

20 Teller, BxTxH 94x78x90 ✱ Gasrechaud Zanussi, Standmodell, 2-flammig, BxTxH 84x40x110, 

Fr. 250.– ✱ Friteuse Gastro Frit, 2 Bäder, Standmodell, Fr. 150.– ✱ Kippbratpfanne Zanussi, 

BxTxH 77x90x90, Fr. 450.– ✱ Salamander Bartscher, inkl. Aufhängung, Fr. 180.– ✱ Saladette 

Küleg CNS, auf Rollen, mit Schiebedeckel und Schneidebrett, BxTxH 95x69x88, Fr. 150.– ✱ Abzughaube 

CNS, mit Fettfiltern und Floureszenz-Armaturen, Feuchtschutzverschalung, inkl. Abzugs-Kanäle 

(zum selber Ausbauen) gratis ✱ Kühlzelle mit Beleuchtung, neueres Aggregat (zum selber Zerlegen 

und Ausbauen), Aussenmasse BxTxH 200x240x200, Fr. 450.– ✱ Diverse CNS-Wandtablare 

und -Arbeitstische, CNS-Schrank freistehend, CNS-Abwaschtröge mit Mischbatterie, diverse Masse, 

Fr. 150.– bis Fr. 300.– ✱ Bügel-Mange CLEIS, Walzenbreite 140, H 110, Gesamtbreite 170, T inkl. 

Arbeitstisch 110, Fr. 450.– ✱ HILDEBRAND Geschirrspülautomat Mod. H462 und Gläserautomat 

Mod. H410, je Fr. 490.– ✱ Geschirr, Bestecke, Bestuhlung, Bar und Barstühle, Lampen 

und vieles mehr, alles günstig. 

PAUSCHALPREIS AUF ANFRAGE FÜR GESAMTES INVENTAR 

Besichtigung auf Anfrage ab 6. November 2013 in Erstfeld/UR. 

Für weitere Auskunft und Fotos: Tel. 041 871 49 60, Christel Kleiner 

oder per Mail an: bistro-hof@bluewin.ch

Spiritual Partnership 

Alpnach Dorf 

Donnerstag, 

31. Oktober 2013 

Halloween-Party 

DJ Laban sorgt für grusligguten 

Sound und 

das Kronen-Team für die 

Halloween-Drinks 

Kostümierte erhalten 

eine Überraschung 

An inimate journey 

Spirituelle Partnerschaft – Eine bedeutende Reise 

Freitag, 8. November 2013, 19.30 – 21.30 Uhr 

Workshop by Poonam Jain 

Facilitator, Inner Transformation and Life Coach from India 

Ort: DG Freiraum, Bruchstr. 10, 6003 Luzern 

Veranstalter: Tel. 043 288 59 00, www.bkwsu.org/switzerland 

Eintritt auf Spendenbasis 


Älplerchilbi 

 

 

28. Oktober 2013 bis 

28. Februar 2014 

Fondue-Plausch 

à discrétion 

In einem von unseren Fonduehüttli 

für max. 10 Personen 

oder in unserer gemütlichen 

Lounge mit Bettflaschen und 

kuschligen Wolldecken. 

Auf Ihre Reservation 

freuen wir uns schon. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cinja 

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch 

hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! 

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, 

auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, 

auch mit Motorschaden, Roller. 

Guter Preis, bar bezahlt und sofort 

abgeholt. 079 551 50 10, 

078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI-WASER 

HOTEL 

restaurant 

qqqqq rössli 

LUSSI TAVOLA AG 

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED 

WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH 

FON 041 624 45 11 

FAX 041 624 45 12 

Herzlich willkommen im Rössli 

Mitten im Zentrum – direkt am See 

Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. 

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr + 

Geniesser-Menü 

November 2013 

Aktuell im und 

ums Rössli 

❃ 

Kartoffelrahmsuppe mit Majoran und 

Alpschweinspeckwürfeli 

❃ ❃ 

Sulz vom Alpschwein 

mit Gemüse auf Gurkencarpaccio 

❃ ❃ ❃ 

Cordon bleu «Haghütte» 

gefüllt mit Alpschweinspeck, 

Alpkäse und gerösteten Zwiebeln 

Pommes frites 

Gemüsegarnitur 

❃ ❃ ❃ ❃ 

Trilogie vom Lebkuchen 

mit Parfait, Mousse und 

Lebkuchen mit Neydlä 

❃ ❃ ❃ ❃ ❃ 

Ganzes Geniesser-Menü Fr. 64.– 

Hauptgang mit Suppe Fr. 43.– 

Hauptgang mit Vorspeise Fr. 46.– 

bis Samstag, 


«Wild auf Wild» 

Herbstzeit = Wildzeit, 

auch bei uns am See 

Der herrliche Panoramasaal 

– für eine kulinarische Neuentdeckung 

– für ein gediegenes Essen mit Seesicht 

– für festlich schöne Anlässe und Feiern 

– Firmen- /Jahresendessen mit 100% WIR 

11. Nov. bis 6. Dez. 2013 

Alpschwein 

«Haghütte» 

artgerecht und naturnah = 

qualitativ hochwertig und saftig 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Telefon 041 624 45 11 oder 

hotel@roessli-beckenried.ch

★ Kino ★ Theater ★ 

Highlights ★ 

Programm von Donnerstag, 31. Oktober bis Mittwoch, 6. November 2013 

Gültig bis Mittwoch! 

MAXX 1 

Seetalplatz 

0900 556 789 

1.50 pro Anruf/Min. 

www.kitag.com 

14.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. 

TURBO (3D) 

Highspeed-Komödie von den Machern von 

«Madagascar»! 

17.15 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J. 

MAXX 5 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

13.45, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J. 

WOLKIG MIT AUSSICHT 

AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 (3D) 

Die gefrässigste Familienkomödie geht in die zweite Runde! 

18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. 

GRAVITY (3D) 

RUNNER, RUNNER 

Geniales Weltraum-Epos mit George Clooney und 

Sandra Bullock als Astronauten, die hilflos im All treiben. 

Do–Di 20 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J. 

Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in 

PRISONERS 

Packender Thriller rund um einen Vater auf der 

Suche nach seiner entführten Tochter. 

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ 

Mi 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. 

THOR – THE DARK KINGDOM (3D) 


MAXX 6 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MAXX 7 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

Spannendes Glücksspiel-Drama mit Ben Affleck 

und Justin Timberlake. 

Do/Mo/Di 13.30 Uhr, Do–Mi 16, 18.15, 20.45 Uhr, 2. Wo. | D | ab 16 J. 

Fr/Sa 23.30 Uhr 

Johnny Knoxville is back! 

JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 

Ein alter Mann und sein kleiner Enkel schockieren 

ahnungslose Menschen. 

Fr–So/Mi 13.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. 

TURBO (3D) 



Do/Mo/Di 14.30 Uhr, Do–Mi 18.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J. 

Do/Mo–Mi 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 

Denzel Washington, Mark Wahlberg in 

2 GUNS 

Rasante Buddy-Actionkomödie – bleihaltig, lustig und manchmal 

sehr frech! 


Sie sind zurück im Kino! 

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D) 

MAXX 2 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MAXX 3 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MAXX 4 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 


14.15, 17.15 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. 




13.30 Uhr, Do–Mo/Mi 16, 18.30, 21 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J. 

Fr/Sa 23.45 Uhr, Di 17 Uhr 

ACHTUNG, FERTIG, WK! 

Der Komödienknaller dieses Kinoherbstes! 

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ 

Di 20 Uhr Swisscom Ladies Night 

D 

DER TEUFELSGEIGER 

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ 

14.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 14 J. 

WIR SIND DIE MILLERS 

Turbulente Action-Komödie mit Jennifer Aniston und 

Jason Sudeikis – haarsträubend witzig! 

17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. 

Harrison Ford, Ben Kingsley in 

ENDER’S GAME 

Weltraumabenteuer mit spektakulären Bildern und 

hochkarätiger Besetzung! 

MAXX 8 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

Jetzt wird’s lümmelig. 

Fr–So/Mi 16 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. 

AFRICAN SAFARI (3D) 

Afrikas Tierwelt atemberaubend nah in einer neuen 

Dimension! 

Fr–So 21 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J. 



14.15 Uhr 6. Wo. | Dialekt | ab 6 J. 

S’CHLINE GSPÄNGST 

Gelungene Filmadaption des Bestsellers von Otfried 

Preussler. 

17.15 Uhr, Do–Mo/Mi 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 10 J. 

Daniel Brühl, Chris Hemsworth 

RUSH 

Rasante Verfilmung über die Rivalität zwischen den 

Formel-1-Rennfahrern Niki Lauda und James Hunt. 

Di 21 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J. 


Der Komödienknaller dieses Kinoherbstes!





CAPITOL 1 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 2 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 3 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 4 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 5 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 6 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MODERNE 

Pilatusstrasse 21 

0900 556 789 


www.kitag.com 


14.15, 20 Uhr | 17 Uhr (D) 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J. 

INSIDE WIKILEAKS – 

DIE FÜNFTE GEWALT 


14, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. 

Forest Whitaker ist 

THE BUTLER 

Die packende Geschichte des Butlers Cecil Gaines, der 

über drei Jahrzehnte den Präsidenten der USA diente. 

17.15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J. 

LIBERACE – TOO MUCH OF 

A GOOD THING IS WONDERFUL 

Steven Soderberghs brillant besetzter Film über den 

exzentrischen Entertainer Liberace. 

14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. 

ABOUT TIME – 

ALLES EINE FRAGE DER ZEIT 

Charmante Komödie von Richard Curtis («Vier Hochzeiten 

und ein Todesfall», «Notting Hill» und «Love Actually»). 

14, 17.15, 20.30 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J. 

Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in 

PRISONERS 

Packender Thriller rund um einen Vater auf der 

Suche nach seiner entführten Tochter. 


14.30, 20.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J. 



17.30 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 14 J. 

GRAVITY (3D) 

Weltraum-Epos mit George Clooney und Sandra 

Bullock als Astronauten, die hilflos im All treiben. 


Do/Mo/Di 14.30 Uhr, Do–Mi 17.30, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. 




WOLKIG MIT AUSSICHT 

AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 (3D) 

Die gefrässigste Familienkomödie geht in die zweite Runde! 

Do/Mo/Di 13.30 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J. 

Do–Mi 16, 18.30, 21 Uhr 




TURBO (3D) 



SEEFELD 

Sarnen 

041 660 44 22 

041 660 44 11 

www.kinoseefeld.ch 

stattkino 

Löwenplatz 11 

041 410 30 60 

www.stattkino.ch 

CINEMA 

LEUZINGER 

Altdorf 

041 870 50 00 

www.cinema-leuzinger.ch 

DigitalCinema Seefeld präsentiert: 

Fr/Sa/So 14.30 Uhr 

Kindervorstellungen | D 

TURBO – KLEINE SCHNECKE, 

GROSSER TRAUM 

Eine Schnellschnecke gibt Vollgas! 

Fr/Sa 20.15 Uhr, So 17 Uhr 

Doku’film | Dialekt 

Z‘ALP 

Öberefahre und Züglete. 

Do–Sa/Mo/Di 18.30 Uhr 

F/d 

LA CLÉ DE LA CHAMBRE À LESS IVE 

Fred Florey und Floriane Devigne, CH/F 2013 | 72 Min. 

Vorfilm: LA NUIT DE L’OURS 

F/d,e 

Samuel et Frédéric Guillaume, CH 2012 | 22 Min. 

Do–Di 20.30 Uhr 

E/d 

THE LOOK OF LOVE 

Michael Winterbottom, UK 2012 | 101 Min. 

So 11 Uhr 

Dialekt/d,Gebärdensprache 

DAS GEHÖRLOSENDORF 

Dieter Gränicher, Schweiz 2012 | 79 Min. 

Mit Regisseur und Andreas Blaser, Betreuer (gehörlos). 

4 MAL AKIRA KUROSAWA 

So 18 Uhr 

Japan./d 

THRONE OF BLOOD 

SCHLOSS IM SPINNWEBWALD 

Akira Kurosawa, Japan 1957 | 110 Min. 

Mi 19 Uhr 

Ov/d 

OSKAR NIEMEYER – 

DAS LEBEN IST EIN HAUCH 

Fabiano Maciel und Sacha, Brasilien 2007 | 85 Min. 

Anschliessend Podium mit: Regina Marquardt, 

Architektin/Publizistin (Zürich), Pedro Moreira, 

Architekt (Berlin/Sao Paulo), Dr. Oliver Dufner, 

Dozent HSLU T&A. 

Do/So/Mi 18 Uhr, Fr 17 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J. 



Der Komödienknaller dieses Kinoherbstes 


Do/So–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 21.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. 

THOR 2 – THE DARK KINGDOM 


Fr/Sa 15 Uhr, So/Mi 16 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. 

TURBO (3D) 

Highspeed-Komödie von den Machern von «Madagascar»! 

Sa 17 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 8 J. 

Z‘ALP 

So 14 Uhr 6. Wo. | Dialekt | ab 6 J. 

S’CHLINE GSPÄNGST 

Filmadaption des Bestsellers von Otfried Preussler. 

Mi 20.15 Uhr Studiofilm Altdorf zeigt: 

Dok’film | D 

VERGISS MEIN NICHT 

Wie meine Mutter ihr Gedächtnis verlor und meine Eltern die 

Liebe neu entdeckten.





BOURBAKI 1 


041 419 99 99 

www.kinoluzern.ch 

BOURBAKI 2 


041 419 99 99 


BOURBAKI 3 


041 419 99 99 


15.45, 20.45 Uhr, Do/Mo–Mi 18.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. 

AM HANG 

von Markus Imboden. 

Nach dem Bestseller von Markus Werner, mit Henry 

Hübchen, Martina Gedeck und Maximilian Simonischek 

Fr/So 11.45 Uhr 18. Wo. | F/d | ab 14 J. 

TANGO LIBRE 

Sergi López tanzt sich frei. 

Fr–So 13.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J. 

ERNEST & CÉLESTINE 

Für Gross und Klein: Ein bezaubernder Film über eine 

ungewöhnliche Freundschaft! 

Fr/Sa 22.45 Uhr 10. Wo. | D | ab 16 J. 

FEUCHTGEBIETE 

Film APP ! 

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store. 

15.45 Uhr 8. Wo. | Sp./d | ab 16 J. 

GLORIA 

Von Sebastián Lelio. Die lateinamerikanische Entdeckung 

des Jahres! 

18.15 Uhr (So BB4) 2. Wo. | F/d |ab 12 J. 

ELLE S’EN VA 

Mit einer beglückenden Catherine Deneuve! 

20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 4. Wo. | F/d | ab 16 J. 

JEUNE ET JOLIE 

Der neue Film von François Ozon («Potiche»). 

Fr/So 11.45 Uhr 21. Wo. | Dial. | ab 8 J. 

ALPSUMMER 

Thomas Horat begleitet drei Familien während der Alpzeit 

in den Muotathaler Bergen. 

Fr–So 13.45 Uhr 9. Wo. | Dialekt | ab 10 J. 

Annemarie Düringer, Stefan Kurt und Nina Proll in 

LOVELY LOUISE 

Der neue Film von Bettina Oberli («Die Herbstzeitlosen»). 

Es ist nie zu spät, mit dem Leben und der Liebe zu beginnen! 

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ 

So 18 Uhr 

Ov/d,f 

MARY, QUEEN OF SCOTS 

In Anwesenheit des Regisseurs Thomas Imbach 

und Produzentin und Ko-Autorin Andrea Staka. 

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ 

16, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 3. Wo. | E/d | ab 16 J. 

FILTH 

nach Irvin Welsh («Trainspotting»). Mit James 

McAvoy, Jamie Bell, Jamie Broadbent. Eine 

rabenschwarze Komödie aus Schottland. 


18 Uhr, Fr–So 13.30 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. 

DIE REISE ZUM 

SICHERSTEN ORT DER ERDE 


BOURBAKI 4 


041 419 99 99 


Verkehrshaus 

Filmtheater 

0900 333 456 


www.filmtheater.ch 

16 Uhr 6. Wo. | F/d | ab 6 J. 

PORTUGAL, MON AMOUR 

Spritzige, sympathische und warmherzige Culture-Clash- 

Komödie. 

20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 4. Wo. | F/d | ab 12 J. 

L’ÉCUME DES JOURS 

v. Michel Gondry. Audrey Tautou, Romain Duris und Omar 

Sy in der fulminanten Boris-Vian-Verfilmung. 

Do–Sa/Mo–Mi 18 Uhr, Fr/So 11.30 Uhr (BB3) 3. Wo. | D | ab 10 J. 

L’EXPÉRIENCE BLOCHER 

von Jean-Stéphane Bron («Mais im Bundeshuus»). Eine 

filmische Begegnung mit einem Politiker, gehasst und verehrt 

wie kein anderer. 

Fr/So 11.30 Uhr 22. Wo. | Ov/d | ab 10 J. 

DER IMKER 

Ein feinfühliges Porträt, das direkt ins Herz trifft. 

Fr–So 14 Uhr 6. Wo. | Dialekt | ab 12 J. 

VATERS GARTEN 

Der mutige, berührende, radikal ehrliche neue Film 

von Peter Liechti («Namibia Crossings»). 

Do/Di 13 Uhr 

Neu | Neu 

Fr/Mo/Mi 13/15 Uhr Sa/So 11/13 Uhr 

KENIA (3D) 

D/f,i,e 

Do–Mi 14 Uhr 

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) D/f,i,e 

Do/Di 15 Uhr 

Fr/Mo/Mi 16 Uhr 

Sa/So 12 Uhr 

FLUG DER SCHMETTERLINGE (3D) D/f,i,e 

Do/Di 11 Uhr 


Sa/So 16 Uhr 

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,e 

Do/Di 16 Uhr 

ERDMÄNNCHEN (3D) 

D/f,i,e 

Do/Di 12 Uhr 


Sa/So 15 Uhr 

AIR RACER (3D) 

D/e 

Programmänderungen vorbehalten! 

EnnEt Pizza-Kurier 

Pizzeria und 

Gratis-Hauslieferdienst 

Stationsstrasse 1 

6373 Ennetbürgen 

Telefon 041 620 17 17 

www.ennet-pizza.ch 

Über Mittag jede Pizza nur CHF 12.50 (nur bei Abholung)

Zentralschweizer Unternehmen im 

Weltmarkt: Chancen – Risiken – 

Erfolgsfaktoren 

In der Zentralschweiz sind verschiedene Unternehmen mit Weltruf ansässig. Was macht diese 

Unternehmen erfolgreich Warum sind sie derart innovativ und flexibel Welche neuen Chancen 

ergeben sich für sie Können sie ihre Position auch in Zukunft behaupten Wie stellen sie 

sich auf Mitbewerber ein Wie können sie geistiges Eigentum schützen und sich gegen Produktpiraterie 

zur Wehr setzen Zwei renommierte Innerschweizer Unternehmerpersönlichkeiten 

nehmen zu diesen Fragen Stellung: 

Kurt Haerri ist seit April 2009 Senior Vice President und Head Global High-Rise Business der 

Schindler Aufzüge AG Schweiz. Nach dem Studium zum Masch. Ing. HTL/FH erlangte er einen 

Executive MBA an der HSG. Seit 2006 ist er Präsident der Wirtschaftskammer Schweiz-China 

und nebenamtlicher Dozent an der ETH Zürich. 

Adrian Pfenniger führt das 125-jährige Traditionsunternehmen Trisa aus Triengen in vierter 

Generation. Der erfolgreichen Innovationskultur sowie der langjährigen Zusammenarbeit mit 

führenden Universitäten und Zahnmedizinern verdankt Trisa den Ruf als Innovations- und Technologieführer 

in der Entwicklung neuer Konzepte und Produkte. 

Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung 

laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». 

Donnerstag, 7. November 2013, um 18.00 Uhr im TCIII. 

maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln 

Anmeldung ist notwendig! Bitte bis 4. November 2013. 

Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch 

Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com 

Per Telefon: 041 666 15 00

Ennetbürgen 

VEREINE 

Musikgesellschaft Ennetbürgen – Herbstkonzert 

Volkstümliche Herbstkonzert am Sonntag, 3. November, 

um 15.00 Uhr in der MZA Ennetbürgen. Mitwirkende: 

6-er-Muisig, Jodelquartett AlpeXang, Musikgesellschaft 

Ennetbürgen. Eintritt frei – Türkollekte. 

Liedervortrag Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen 

Am Donnerstag, 7. November 2013, um 18.30 Uhr erfreut 

uns der Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen mit einem 

Liedervortrag. Geniessen Sie mit uns diesen Leckerbissen. 

Der Eintritt ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Samariterverein Ennetbürgen – Öffentlicher Vortrag 

Am Mittwoch, 6. November 2013, um 20.00 Uhr findet 

der Vortrag «Eine spannende Reise in und durch den 

Bauch» im Gemeindesaal in Ennetbürgen statt. Dr. med. 

Walter Weber (Facharzt Allgemeine Innere Medizin FMH) 

wird anschaulich über unsere Bauchorgane und deren 

Funktionen sowie wichtige Verletzungen referieren. 

Sport Union Ennetbürgen – 23. Spaghetti-Sunntig 2013 

Am Sonntag, 10. November 2013 in der MZA Ennetbürgen. 

Kommen Sie von 11.00 bis 15.00 Uhr vorbei und geniessen 

Sie den Salat, die dreierlei Spaghetti mit den sechs feinen 

Saucen und die köstlichen Kuchen und Torten aus den 

Backstuben unserer Vereinsmitglieder. Alles à discrétion 

für CHF 21.–, Kinder von 3 bis 17 Jahren bezahlen CHF 1.– 

pro Jahr und haben einen betreuten Kinderraum zum 

Spielen, Basteln und vielem mehr. Weitere Infos unter 

www.sportunionennetbuergen.ch 

FMG / TRÄFF Ennetbürgen 

Jassen und Dog-Spielen: Am Dienstag, 5. November 2013, 

um 19.00 Uhr im Pfarreiheim. Wir freuen uns auf viele 

Jasserinnen und Dog-Spiel-Gruppen. 

FMG-Gottesdienst am Mittwoch, 13. November 2013, um 

9.00 Uhr in der Kirche. 

Frauen-Zmorge: Am Samstag, 16. November, um 8.45 Uhr 

im Pfarreiheim. Die beliebte Theaterfrau Nina Ackermann 

wird uns den Morgen mit Geschichten und «Sagen» bereichern. 

Musikalisch begleitet wird sie von Max Zumbühl. 

Vorher stärken wir uns am reichhaltigen Frühstücksbuffet 

(neu mit «Cüpli»), für welches wir den Betrag von CHF 19.– 

einziehen werden. Anmeldungen bis Dienstag, 12. November 

an Moni Amstutz, Tel. 041 620 54 63 oder Vreni Odermatt, 

Telefon 041 620 75 62. 

TRÄFF, Spielgruppe 

Räbeliechtli-Umzug: Treffpunkt am Donnerstag, 7. November, 

um 17.15 Uhr in der Kirche und hören einen kleinen feierlichen 

Beitrag vom Brauch von St. Martin. Um 17.30 Uhr 

starten wir den Umzug auf dem Gemeindeparkplatz. 

Route: Gemeindeparkplatz – Friedenstrasse – Feldstrasse – 

Stationsstrasse – Buochserstrasse – Schulhausplatz. Der 

Abend wird mit Wienerli, Brot und Räbäliechtlitee beim 

Schulhaus abgerundet. 

Räbenverkauf: Am Dienstag, 5. November, von 8.30 bis 

10.30 Uhr vor dem VOLG-Laden. 

Gemeinsames Räbenschnitzen: Am Mittwoch, 6. November, 

ab 14.00 bis ca. 16.00 Uhr im Pfarreiheim. Räben und Schnitzmaterial 

bitte mitnehmen. Der Umzug findet bei jeder 

Witterung statt. Wir freuen uns auf euch. 

DIVERSES 

Samstagsbrunch in der Oeltrotte 

Am Samstag, 2. November, von 8.30 bis 11.00 Uhr können 

Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht 

Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen 

Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen 

gemütlichen Samstagmorgen in der Cafeteria. Gerne nehmen 

wir Ihre Anmeldung bis Freitag, 1. November unter Telefon 

041 624 40 30 entgegen. Achtung: Platzzahl beschränkt. 

KIRCHE 

Frauenschola Ennetbürgen 

An Allerseelen, Samstag, 2. November, um 17.00 Uhr singt 

die Frauenschola/Kirchenchor Ennetbürgen, verstärkt mit 

Männern ad hoc, im Gottesdienst in der Pfarrkirche Ennetbürgen 

das Requiem in c-Moll für Sopran, Alt und Bass des 

böhmischen Komponisten Robert Führer (1807 bis 1861). 

An der Orgel: Peter Scherer, Leitung: Peter Schmid. Dieses 

Requiem wird von der Frauenschola/Kirchenchor Ennetbürgen 

am Ewigkeitssonntag, 24. November 2013, um 

10.00 Uhr in der ref. Kirche in Buochs nochmals aufgeführt. 

SENIOREN 

Senioren – Essen, Spielen und Jassen 

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte 

ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem 

Jass- und Spielnachmittag statt. 

Nächster Termin ist der 7. November 2013. Um 12.00 Uhr 

beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen 

nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 4. November 

unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim 

entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag 

ist keine Anmeldung erforderlich. 

Seniorenmittagstisch im Restaurant Sternen 

Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 5. November 

statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für 

CHF 14.– an, anschl. gemütliches Beisammensein oder einen 

Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07. 

Wandergruppe 60plus 

Wir treffen uns am Dienstag, 12. November, um 9.00 Uhr 

an der Aumühlestrasse 1. Mit Privatautos fahren wir nach 

Sarnen zum Seefeld-Parkplatz. Von dort wandern wir am 

stillen Gelände dem Seeweg entlang nach Sachseln. Nach 

kurzen und leichten Auf- und Abstiegen via Edisried erreichen 

wir das Café/Restaurant zum Stein, wo wir die Mittagspause 

geniessen. Rückkehr über die eindrückliche Sachsler Allmend. 

Anmelden bis Montagmittag, 11. November an die Leiterin 

60plus der Begegnungsgruppe, Pia Gabriel, Tel. 041 620 16 78.

Spaghetti-Sunntig 


11.00 – 15.00 Uhr 

MZA Ennetbürgen 

Die Sportunion Ennetbürgen freut sich 

über Ihren Besuch. 

Bunter Blattsalat 

Französische oder italienische Sauce 

Partybrötchen 

Dreierlei Spaghetti und 6 Saucen 

Tomatensauce 

Bolognese 

Carbonara 

Waldpilzsauce 

Pikante Peperonisauce mit Kokos 

Kürbis-Steinpilzsauce 

Hausgemachte Kuchen und Torten 

Alles à discrétion für nur CHF 21.– 

Kinder von 3 bis 17 bezahlen CHF 1.– 

pro Jahr und haben einen betreuten 

Kinderraum zum Spielen, Basteln und 

vielem mehr... 

ecomatic ag 

ECOMATIC AG 

GETRÄNKE-AUTOMATEN-SERVICE 

6373 Ennetbürgen 

Fon 041 620 41 21 

www.ecomatic.ch 

Chum doch ai... 

STATIONSSTRASSE 4 CH-6373 ENNETBÜRGEN TEL. 041 622 14 33

Rückblick 

BUCHER UND DURRER – DIE GENIALEN SEILBAHNBAUER 

UND HOTELIERS 

Grossandrang am Vortrag über die grossen 

Seilbahnbauer und Hoteliers aus 

dem Obwaldnerland im Herrenhaus in 

Grafenort am Montag vor einer Woche. 

Der Luzerner Oscar Wüest stellt die unglaublichen 

Projekte der beiden einheimischen 

Unternehmer, Seilbahnbauer 

und Hoteliers vor. 

Rund 200 Interessierte drängten sich in 

der Sust des Herrenhauses in Grafenort, 

wo sie buchstäblich hautnah den interessanten 

Ausführungen von Oscar Wüest 

folgten über die grossen Unternehmer, 

Seilbahnbauer und Hoteliers aus Obwalden. 

Da nicht alle Interessierten Platz hatten 

an diesem Abend, wird am Montag, 

den 11. November 2013 eine weitere Veranstaltung 

organisiert, mit dem gleichen 

Thema und mit dem gleichen Referenten. 

DIE GROSSEN PIONIERE 

IHRER ZEIT 

Die beiden in Kerns und St. Niklausen OW 

aufgewachsenen Franz-Josef Bucher- 

Durrer (1834 – 1906) und Josef Durrer- 

Gasser (1841 – 1919) gehörten zu ihrer Zeit 

zu den grossen Pionieren und zu den 

genialen Unternehmern, Seilbahnbauern 

und Hoteliers. Wobei, wie Oscar Wüest 

berichtet, bei den beiden Schwägern 

nicht immer alles so harmonisch ablief, 

wie es schien. Immer wieder hatten sie 

grössere Differenzen bei den Geschäfts- 

Interessen und es wurden teilweise immer 

wieder grosse Kämpfe ausgetragen. 

Franz-Josef Bucher war dabei eher der 

«Schaffer und Tüftler», wobei Josef Durrer 

eher der Geschäftsmann und Anreisser 

war, der versuchte, diplomatisch vorzugehen 

bei den Projekten. 

WIRKTEN ALS HOTELIERS UND 

SEILBAHNPIONIERE 

Die beiden bauten und besassen diverse 

Hotelunternehmen auf der ganzen Welt. 

So bauten sie die Hotels: Hotel Sonnenberg 

in Engelberg (1869), Grand Hotel 

Bürgenstock (1873), Grand Hotel Méditerranée 

in Genua (1883), Parkhotel Bürgenstock 

(1888), Hotel Stanserhorn 

(1893), Grand Hotel Quirinale in Rom 

Interessante Reminiszenzen über Bucher und 

Durrer gab der Referent Oscar Wüest zum Besten 

(1893), Hotel Palace Bürgenstock (1900), 

Hotel Palace in Mailand (1902), Grand 

Hotel Palace in Lugano (1903), Grand Hotel 

Palace in Luzern (1906), Grand Hotel 

Semiramis in Kairo (1906) und in eigener 

Regie baute dann, im Jahre 1907, Josef 

Durrer noch das Hotel Braunwald. Auch 

als Seilbahnbauer legten die beiden Obwaldner 

ihre Spuren und bauten die 

Standseilbahnen: Lugano Zentrum zum 

Bahnhof (1886), Bürgenstock (1888), San 

Salvatore bei Lugano (1890), Castellaccio 

in Genua (1890) und Stanserhorn (1893), 

wo erstmals die von Durrer/Bucher erfundene 

Zangenbremse angewendet 

wurde. Weiter wurden noch die Standseilbahnen: 

Bahn zu den Reichenbachfällen 

(1899), Vevey-Mont Pélérin (1900) 

und die Braunwaldbahn (1907) gebaut. 

1892 bauten sie die erste Strassenbahn 

in Genua, welche sie der Stadt später 

für 1 Million Franken verkaufen konnten. 

Auch die Zubringerbahn Stansstad – 

Stans, welche 1893 eröffnet wurde sowie 

der Hammetschwandlift auf dem 

Bürgenstock (1905) gehörten zu den 

Pioniertaten von Franz-Josef Bucher und 

Josef Durrer. So ganz nebenbei erstellten 

sie 1880 in Maroggia/Tessin und 

1887 an der Engelberger Aa noch Kraftwerkbauten 

und Sägereien in Kerns, 

Siebenbürgen und Bukarest. 

Franz Hess 

Bronze-Büste von Franz-Josef Bucher steht heute 

bei der Talstation des Hammetschwandliftes 

Die Urenkel Bruno, Wolfgang und Heinz 

Durrer beim Durchstöbern der diversen 

Bücher und Durrer-Dokumente 

Das Publikum sass dichtgedrängt und folgte den 

interessanten Ausführungen von Oscar Wüest 

Wiederholung der Veranstaltung 

Bucher und Durrer 

«als man noch genial mutig war» 

Montag, 11. November 2013, 19.15 Uhr 

Herrenhaus Grafenort, Caféteria offen 

ab 18.15 Uhr, Türkollekte 

Infos sind erhältlich unter 

Telefon 041 639 53 33 

oder info@grafenort.ch

Indische Wochen 

1. November bis 15. Dezember 2013 

Haben Sie Ihren Platz schon reserviert 

Wir reisen wieder nach Indien! 

Feurige Gewürze und Geschmäcke verführen 

Ihre Sinne und verströmen Wärme in die 

grauen Novembertage. 

Welcome to India im Nidwaldnerhof! 

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof 

Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 

041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

Mineralsalze nach Dr. Schüssler 

Einladung zum Einführungsabend 

Schüssler Salze – kleine Menge, grosse Wirkung 

Wir führen Sie in die Grundlagen der Biochemie ein und 

zeigen Ihnen die Einsatzmöglichkeiten der Schüssler Salze auf. 

Mittwoch, 13. November 2013 

19.30 Uhr 

Referent: Herr Walter Käch, Schüssler-Spezialist 

Wo: Pfarreiheim, Beckenriederstrasse 9, 6374 Buochs 

(im Gemeindehaus Buochs, 4. Stock) 

Kosten: CHF 20.– 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. 

Tel. 041 620 80 70 • E-Mail: info@vivadrogerie.ch 

9. + 10.11.13 

Tage der offenen Tür 

im Rahmen der 10. Internationalen Tage des Passivhauses. 

Folgende Klimaholzhäuser haben ihre Türen für Sie geöffnet: 

EFH Blättler-Bissig, Humligenweid 8, 6386 Wolfenschiessen (NW) 

Minergie-A (Nullenergiehaus) – in Zertifizierung 

Besichtigungstermin: 9. Nov. 2013, von 10.00 – 16.00 Uhr 

syn ASW 

2-Familienhaus Huber, Stollbergstrasse 31, 6003 Luzern 

Minergie-P-ECO zertifiziert – LU-008-P-ECO 


EFH Bäni, Höhenweg 744, 5056 Schmiedrued-Walde (AG) 

Minergie-P zertifiziert – AG-135-P 


EFH Schärer-Haab, Allmendstrasse 6A, 8925 Ebertswil (ZH) 

Minergie-A (Nullenergiehaus) – in Zertifizierung 


Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach 

Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch 

So informiert unsere Generation

Neue 

Geschichte 

Lizi 

die 

im Winter 

Wirzwelihexe 

Nicole Honegger 

Es ist Winter geworden auf der Alp Wirzweli. Aber es will 

einfach nicht schneien. Die zwei Kinder Jana und Juri 

sind darüber sehr traurig. Ob Lizi, die liebe Kräuterhexe, 

auch dieses Mal helfen kann Am Ende bringt die ver - 

schnupfte Wetterhexe gewaltig dicke Schneewolken mit und lässt es unaufhörlich schneien. 

Deshalb kommen Lizi und ihre Waldtiere im vielen Schnee in arge Schwierigkeiten. 

Nun machen sich Jana und Juri auf in die stürmische Nacht, um Lizi aus der Not zu befreien. 

Eine zauberhafte Wintergeschichte für Kinder ab 4 Jahren. 

40 Seiten mit Illustrationen • Buchpreis CHF 28.– • Erhältlich bei Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, Bücher von Matt, 

Stans, TRIASS Buch- und Spielladen, Stans, Stocker Buchhaus, Länderpark, Stans, Druckerei Odermatt AG, Dallenwil 

oder www.shop.dod.ch 

Ich bestelle 

Exemplare «Lizi die Wirzwelihexe im Winter» für CHF 28.– (zzgl. Versandkosten) 

Exemplare «Lizi die Wirzwelihexe» für CHF 28.– (zzgl. Versandkosten) 

Name 

Adresse 

Datum 

Vorname 

PLZ/Ort 

Unterschrift 

Coupon einsenden an: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder Bestellung per Fax: 041 629 79 01

Gemeinsam gegen Lücken! 

Quelle: www.sudoku-aktuell.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zahnhaus 

Der kompetente Partner 

in der Region, wenn es um 

Ihre Zähne geht! 

Evangelos Patellis, Zahnarzt 

Erwin Kreit, Zahntechniker 

Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf 

Telefon 041 610 30 80 

www.zahnhaus.ch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lösung letzte Woche

Abgesagt

Freies Malen 

Beginn MO 4. Nov. 2013 

6 Abende jede 2. Woche 

4. /18. Nov/2./16. Dez 2013 

6./20. Januar 2014 

19.30 -22 Uhr Kosten inkl. Material 180.- 

Entdecke deine Kraftquelle 

Samstag 16. Nov. 2013 

9.30 -16.30 Uhr Kosten inkl. Material 135.- 

Infos www.atelier-farbtupfer.ch 

sprach aufenthalte 

weltweit 

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 

PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH 

FRÜHBUCHER 

SPECIAL BIS 

31.10.2013 

SPRACHAUFENTHALT 

2014 ZU PREISEN 

VON 2013 

Dipl. Mal-und Prozessorientierte Kunsttherapeutin APK 

Bigi Geiser-Heib 

077 434 58 05 

Tottikonstrasse 49, 6370 Stans 

Wollten Sie nicht schon lange... 

Englisch oder 

Französisch lernen 

Individueller Privat-Unterricht 

und Nachhilfe. 

Telefon 041 620 69 23 

Auto-Ankaufuf 

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en 

und Pick-ups (mit jedem Jahrgang 

und Kilometer) gegen Barzahlung 

Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 0 Uhr

Top aufbereitete 

Occasionen 

www.autoheller.ch 

Fahrzeug km Jg. Preis CHF 

OPEL OCCASIONEN 

Opel Agila 1.2i Enjoy 8’200 06.12 13’900.– 

Opel Adam 1.4i Glam 6’000 05.13 19’900.– 

Opel Adam 1.4i Glam 7’000 04.13 20’800.– 

Opel Corsa 1.4i Sport 57’600 02.08 9’700.– 

Opel Corsa 1.4i Enjoy 63’900 01.08 9’800.– 



Opel Corsa 1.4i Edition 8’000 04.13 17’900.– 

Opel Meriva 1.4i T, Edition 9’100 07.12 19’900.– 

Opel Meriva 1.8i Cosmo 68’200 11.08 9’900.– 

Opel Meriva 1.4i T, Enjoy 11’000 04.11 16’800.– 

Opel Meriva 1.4i T, Edition 7’800 04.12 19’900.– 

Opel Meriva 1.4i T, Aut. Edition 8’000 04.13 26’800.– 

Opel Astra 1.8i Cosmo 59’000 01.09 13’900.– 

Opel Astra 1.8i Aut. Enjoy 94’800 04.08 10’400.– 

Opel Astra 1.6i T Enjoy 80’300 08.10 15’600.– 

Opel Astra 1.6i T Edition 24’000 05.12 22’800.– 

Opel Astra 1.8i Twin Top Cabriolet, Enjoy 85’400 08.06 11’700.– 

Opel Astra 1.4i T Sports Tourer Edition 28’000 07.12 21’800.– 

Opel Astra 1.4i T Sports Tourer Edition 19’900 07.12 22’900.– 

Opel Mokka 1.4i T Cosmo Allrad 13’000 04.13 28’900.– 

Opel Mokka 1.7i T CDTi Allrad Enjoy 7’000 01.13 29’700.– 

Opel Zafira Tourer 1.4i T Aut. Enjoy 23’000 07.12 27’800.– 

Opel Zafira Tourer 1.6i T Edition 10’000 06.13 33’300.– 

Opel Cascada Cabriolet 1.4i Turbo Cosmo 3’000 04.13 32’600.– 

Opel Ampera E 9’000 04.12 41’700.– 

Opel Insignia 2.0i T Sports Tourer Allrad/WR 58’900 08.09 26’800.– 

Opel Antara 2.2 CDTi Aut. Cosmo Allrad 20’600 03.12 32’600.– 

Opel Combo 1.6 CDTi Cosmo, 7. Pl. 8’000 05.12 21’900.– 

Opel Vivaro 2.0 CDTi Combi, 9. Pl. 45’000 08.10 22’800.– 

Opel Vivaro 2.0 CDTi Combi, 9. Pl. 18’000 03.11 25’600.– 

Opel Movano 2.3 DT, Kastenwagen, L2 H2 45’000 08.10 25’400.– 

KIA OCCASIONEN 

KIA Rio 1.4i Trend 73’800 07.06 6’900.– 

KIA Cee’d 1.6i Trend 15’000 03.10 13’900.– 

KIA Cee’d 2.0 i Kombi Trend 94’000 01.08 11’700.– 

KIA Carens 2.0i Classic/WR 28’400 06.08 12’800.– 

KIA Venga 1.6i Seven 11’000 05.12 17’400.– 

KIA Optima 2.0i Hybrid 15’000 01.13 35’900.– 

6374 Buochs Stanserstrasse 1 Tel. 041 620 32 32 

6052 Hergiswil Seestrasse 57 Tel. 041 630 22 20 

www.autoheller.ch 

info@autoheller.ch

Wir sorgen dafür, dass Ihr 

Weihnachts- oder 

Geschäftsessen 

zu einem unvergesslichen Erlebnis 

wird und gestalten diesen Anlass 

gerne nach Ihren Wünschen und 

Bedürfnissen. 

Das Krone-Team freut sich auf Sie. 

Öffnungszeiten 

Dienstag – Sonntag | 7.00 – 23.00 Uhr 

Montag geschlossen 

Hotel 7 Tage geöffnet 

Gratisparkplätze 

Hotel Restaurant Krone | Telefon 041 624 66 77 | info@krone-buochs.ch | www.krone-buochs.ch 

stanspunkt.ch 

Länger einkaufen 

Do, 31. Oktober offen bis 

18.30 Uhr 

vor jedem Feiertag

Top-Occasionen 

* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét 3.10 28‘000 km 15‘900.00 

* VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét 10.10 23‘000 km 29‘500.00 

* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 91‘500 km 23‘500.00 

* VOLVO V50 D3 Business schwarz mét 5.12 39‘000 km 28‘000.00 

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 1.11 49‘000 km 28‘500.00 

* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 89‘000 km 24‘900.00 

* VOLVO V50 1.6D DRIVe schwarz mét 5.09 56‘000 km 16‘900.00 

* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét 11.10 39‘000 km 24‘900.00 

* VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét 10.11 52‘500 km 25‘900.00 

* VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét 3.09 52‘000 km 23‘900.00 

* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét 1.11 30‘000 km 32‘900.00 

* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét 1.11 58‘000 km 43‘900.00 

* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét 12.10 22‘000 km 35‘900.00 

* VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. silber mét 11.11 17‘500 km 49‘900.00 

* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét 6.09 34‘000 km 30‘900.00 

* VOLVO V70 D3 Kinetic weiss 4.11 18‘000 km 38‘900.00 

* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz 3.12 49‘900 km 39‘700.00 

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 56‘000 km 9‘900.00 

Peugeot 207 1.6 HDI silber mét 5.10 75‘000 km 11‘900.00 

Peugeot 207 CC 1.6 silber mét 3.09 57‘000 km 14‘900.00 

Peugeot 207 SW 1.6 GTI gris shark 1.08 59‘000 km 12‘900.00 

Peugeot 3008 1.6 schwarz mét 4.09 15‘500 km 21‘900.00 

Peugeot 308 1.6 blau mét 7.09 69‘000 km 12‘900.00 

Peugeot 308 SW 1.6 Automat gris shark 11.08 76‘000 km 11‘900.00 

Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 14‘500.00 

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet! 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

Hergiswil 

FAMILIE 


Die Mütter- und Väterberatung in Hergiswil findet jeden 

2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Chilezentrum 

Hostatt, Schulhausstr. 1 statt. Telefonische Voranmeldung 

und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 

10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula 

Seiler Schwarb. Nächstes Mal am Freitag, 8. November. 

Chinderhuis NW, Tageskrippen – Tage der offenen Tür 

Musizieren mit Kindern am Montag, 4. und Dienstag, 

5. November 2013, jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr an der 

Nägeligasse 23 in Stans und an der Seestrasse 3 in Hergiswil. 

Weitere Infos unter Telefon 041 610 79 66. 

SENIOREN 

FRAUEN Hergiswil – Senioren-Nachmittag 

Am Donnerstag, 14. November 2013, ab 12.00 Uhr laden 

wir alle Hergiswiler Seniorinnen und Senioren zum alljährlichen 

Senioren-Nachmittag im Loppersaal ein. Unsere 

fleissigen Helferinnen servieren Ihnen um 12.30 Uhr ein 

feines Zmittag und zum Dessert Kaffee und Kuchen. In 

diesem Jahr überrascht Sie «CabaReto» mit einem bunten 

Programm aus Kabarett, Komik und Musik. Ende der Veranstaltung 

um ca. 16.30 Uhr. Anmeldungen nehmen bis 

Montag, 11. November gerne entgegen: Anke Birrer, Tel. 

079 419 08 38, E-Mail: birreran@bluewin.ch oder Regula 

Meier, Telefon 079 560 94 13, E-Mail: r.mesch@bluewin.ch 

VEREINE 

Parteiversammlung der CVP Hergiswil 

Am Dienstag, 12. November, um 19.30 Uhr im Restaurant 

Roggerli. Gestartet wird mit einem öffentlichen Kurzreferat 

und anschl. Diskussion über das Weiterführen des Milizsystems 

im Gemeinderat und dessen Entlohnung. Referentin 

ist Frau Helene Meyer-Jenni. Dies auch im Hinblick auf die 

Urnenabstimmung vom 24. November über die Entschädigung 

des Gemeinderates. Anschliessend werden die Geschäfte 

der Herbst-Gemeindeversammlung vom 26. November 

behandelt und die Parolen gefasst. 

DIVERSES 

Rockabilly an der Oldies Night in Hergiswil 

Am Samstag, 2. November 2013, von 19.30 bis 2.00 Uhr 

steigt im Loppersaal Hergiswil die beliebte und bekannte 

Oldies-Night. Die Liveband Members of Five, bestehend 

aus ehemaligen Mitgliedern der legendären Rockabilly Five 

werden mit ihrem mitreissenden Sound die Halle zum 

Toben bringen. Neben der Band sorgt DJ TONPIRAT (alias 

DJ Mächi) für hohen Wellengang. Barbetrieb, Fingerfood. 

KIRCHE 

Evangelisch-reformierte Kirche Nidwalden 

Gottesdienst mit dem Männerchor Hergiswil 

Am Sonntag, 3. November, um 10.00 Uhr in der reformierten 

Kirche Hergiswil mit Pfarrer U. Winkler. Zu Jesus kam ein 

von Dämonen besessener Mann, der in Ketten verwahrt 

wurde. Er trug keine Kleider, zerriss oft seine Fesseln und 

wanderte ruhelos umher. Später fanden Leute diesen 

Menschen bekleidet und vernünftig zu den Füssen Jesu 

sitzend. Da fürchteten sie sich und baten Jesus, aus ihrer 

Gegend wegzuziehen. Der Mann aber, von dem die Dämonen 

ausgefahren waren, bat Jesus, dass er bei ihm bleiben dürfe. 

Büren 

FAMILIE 


Die Mütter- und Väterberatung findet am Dienstag, 

5. November, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei statt. Telefonische 

Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag 

von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: 

Vreni Studer-Lustenberger. 

fmg stans / Mutter-Kind-Treff – Krabeltreffen in Büren 

Wo treffen sich Mamis oder Papis und ihre Kinder in Büren 

Richtig, am ersten Dienstag im Monat im Kirchensaal! Ein 

neuer Treffpunkt der fmg stans, um Kontakte zu knüpfen, 

sich auszutauschen und bei Kaffee und Kuchen gemütlich 

zusammenzusitzen. Die Kinder vergnügen sich in der 

Spielecke und geniessen Sirup mit Röhrli. Der neue Mutter- 

Kind-Treff ist auf die Daten der Mütter- und Väterberatung 

abgestimmt. Bitte separate Ausschreibung im Nidwaldner 

Blitz beachten. Nächstes Treffen am Dienstag, 5. November, 

von 13.30 bis 16.30 Uhr im Kirchensaal Büren. Weitere Infos 

bei Susanna Beck, Tel. 041 610 08 33 oder Jolanda Odermatt, 

Tel. 041 611 00 83. Komm doch auch mit deinen Kindern, 

wir freuen uns auf euch! 

Seelisberg 

TOURISMUS 

Aktivitäten in Seelisberg 

Freitag, 1. November, um 10.30 Uhr: Heilige Messe zu Allerheiligen 

in der Kirche; um 14.00 Uhr: Totengedenkfeier in 

der Kirche. 

Samstag, 2. November, um 19.30 Uhr: 10. Generalversammlung 

vom Schnupfclub Emmetten-Seelisberg im Hotel 

Post in Emmetten. 

Mittwoch, 6. November, um 7.30 Uhr: Rütlischiessen. 

Samstag, 9. November, um 20.00 Uhr: Generalversammlung 

vom Trychlerclub Herger in Volligen; 

Samstag, 9. und Sonntag 10. November: Metzgetä im 

Wirtshaus zur Treib. 

VEREINE 

Samariterverein Seelisberg – Samariterübung 

Am Montag, 4. November 2013, um 20.00 Uhr zum Thema: 

Nothilfe über 40. Es ist jeder herzlich willkommen auch 

Nichtmitglieder. Der Vorstand hofft auf viele Teilnehmer.

Restaurant Alpgschwänd 

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil 

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch 

ÖFFNUNGSZEITEN von Bahn und Restaurant ab sofort über die Wintersaison: 

Montag und Dienstag geschlossen 

Mittwoch – Samstag von 9.00 bis 0.30 Uhr offen, Sonntag ab 9.00 Uhr offen, abends geschlossen 

VORANZEIGE: Ab Sonntag, 10. November wieder die beliebte METZGETE 

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch 

Neue Gitterboxen, Palettenaufsätze & Gitterwagen 

für Brennholz etc. 

ab Fr.185.- 

falt- + stapelbare Gitterboxen 

ab Fr.105.- 

5 Bauhöhen zur Auswahl 

Alle Preise zzgl. 8% MwSt. ab Lager Arcawa Egolzwil, 

Tel. 041/ 712 12 73 * Selbst-Abholung oder günstige 

Lieferung durch uns. (Preise ohne Holz,Palette,Deckel) 

ab sFr.95.- 

www.webshop.arcawa.eu 

Flickstube 

Römerhof 4, Alpnach 

Sie finden bei uns Accessoires 

Mützen, Schals, Hanteli, Stulpen + Pullover alles handgestrickt. 

Wolle zum Selberstricken und Fertigstricken mit Strickanleitung. 

Das Flickstube-Team 

SECOND HAND KLEIDER für Erwachsene 

Flickstube I Römerhof 4 I 6055 Alpnach I Tel. 041 670 39 91 I www.flickstube-alpnach.ch 

Öffnungszeiten Montag - Freitag 08.00 – 11.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr


Shoppingtour Konstanz 

Carfahrt Fr. 44.– 


Shoppingtour Freiburg 


Montag, 25. November 

Zibelemärit Bern 


Sa/So, 30.11. bis 1.12. Stuttgart Fr. 215.– 

Sa/So, 30.11. bis 1.12. Innsbruck Fr. 215.– 

Di, 3. Dez. Konstanz Fr. 40.– 

Mi, 4. Dez. Colmar Fr. 40.– 

Do, 5. Dez. Freiburg Fr. 40.– 

Freitag, 6. Dezember 

Chlausfahrt ins Emmental 

mit Mittagessen, Bescherung, Chlaussack Fr. 65.– 

Sa/So, 7. bis 8. Dez. Rüdesheim Fr. 220.– 

Sa/So, 7. bis 8. Dez. München Fr. 220.– 

Di, 10. Dez. Colmar Fr. 40.– 

Di, 10. Dez. Freiburg Fr. 40.– 

Do, 12. Dez. Konstanz Fr. 40.– 

Donnerstag–Sonntag, 12. bis 15. Dezember 4 Tage 

Südtiroler Weihnachtsmärkte 

mit Weihnachtskonzert der 

Kastelruther Spatzen 

HP Fr. 440.– 

Samstag, 14. Dezember, Freiburg Fr. 40.– 

Montag–Donnerstag, 30. Dez.–2. Jan. 4 Tage 

Silvester-Neujahr in Salzburg 

Silvester-Galaabend mit Operetten-Einlagen, Tanz, 

Fak. Neujahrs-Konzert, Stille-Nacht-Kapelle, 

Neujahrs-Gala-Dinner HP Fr. 770.– 

15.März – 19. März Côte d‘Azur 

25. April – 1. Mai Pilgerreise Nevers – Lourdes 

4. Mai – 9. Mai Rom 

18. Mai – 25. Mai Apulien 

28. Mai – 1. Juni Piemont 

28. Mai – 1. Juni Porec – Istrien 

10. Juni – 15. Juni Dresden – Meissen – Spreewald 

3. Aug. – 10. Aug. Skandinavien 

13. Aug. – 20. Aug. Mosel-Kreuzfahrt 

10. Sept. – 14. Sept. Südtirol 

21. Sept. – 27. Sept. Pilgerreise Nevers – Lourdes 

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt! 

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06

three monkeys 

auf Weltreisen 

Do 7. Nov. 

CHF 50.00 Sushi 

Do 14. Nov. 

CHF 35.00 Fajitas 

Do 21. Nov. 

CHF 35.00 (indisch) Bollywood 

Do 28. Nov. 

CHF 40.00 Fondue Chinoise 

dazu 1 Glas frisch gepresster O‘Saft 

oder 1 Glas Prosecco. 

jeden Donnerstag ab 18.00 – 22.00 Uhr 

Reservation: T + 41 41 610 2 2 3 3 

Riedenmatt 1 | 6370 Stans 

www.threemonkeys.ch 

gemütliches Fumoir | gratis Parklätze

Allgemein 

VEREINE 

Bäuerinnenverband Nidwalden 

Besinnungsnachmittag: Im Gartenstuhl zwischen Blumen 

und Wiesen Auf dem Gipfel eines Berges oder am Stamm 

eines Baumes Wo ist dein Kraftort Referentin: Klara 

Niederberger. Am Dienstag, 5. November, um 13.30 Uhr im 

Pfarreiheim Stans. Im Anschluss ans Referat geniessen 

wir Kaffee und Kuchen. Eintritt frei. 

Info zum Lauftreff: Der November-Lauftreff findet am 

Donnerstag, 7. November in Dallenwil statt. Treffpunkt ist 

um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz der Wirzwelibahn. Bei 

Fragen gibt Esther Arnold, Telefon 041 628 17 66 gerne 

Auskunft. 

JO SAC Titlis 

Klettertraining für 14- bis 22-Jährige 

Das Klettern findet ab sofort jeden Mittwoch in der Eichlihalle 

in Stans statt und dauert von 18.00 bis 20.00 Uhr. 

Das Training wird von ausgebildeten J+S-Leitern der JO 

SAC Titlis durchgeführt. Klettermaterial wird zur Verfügung 

gestellt. Neueinsteiger/-innen zwischen ca. 14- und 22-jährig 

sind jederzeit willkommen. Anmeldung ist keine erforderlich 

und die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Infos unter 

www.jo-titlis.ch oder bei Olivia Gander, Tel.079 717 44 94. 

Tennisclub Buochs – Schnupperkurse für Kinder 

Kindertennis-Schnupperkurs (Polysport) für Kinder von 5 

bis 10 Jahren. Es sind noch letzte Plätze frei. Kursbeginn 

Mittwochnachmittag, 20. November 2013 in der Breitliturnhalle 

Buochs (15 Lektionen à 60 Min.). Kosten CHF 120.–. Das 

Material wird zur Verfügung gestellt. Weitere Infos unter 

www.tcbuochs.ch. Anmeldung und Auskunft: Helen Röösli, 

Leiterin Kindertennis, Tel. 041 610 58 00 oder 079 691 50 73, 

E-Mail: info@foto-roeoesli.ch 

7. Spielnacht im Oeki, Stansstad 

Am Freitag, 15. November, ab 19.00 bis ca. 24.00 Uhr. Für 

Jungs und Mädels, Erwachsene und Familien mit Kindern 

ab fünf Jahren. Die gute Gelegenheit, neue Spiele kennenzulernen, 

z.B. Hanabi, Pingi Pongo, Monster Quatsch, Schnapp’s 

und mehr an der Spielnacht im Oeki Stansstad. Es werden 

nebst vielen bekannten Gesellschaftsspielen, wie z.B. Dog 

auch verschiedene Grossspiele bereit stehen. Um Spielanleitungen 

brauchen Sie sich nicht zu bemühen, die Ludothekarinnen 

sind bereits damit vertraut und helfen Ihnen 

beim Spielstart. Spielefans sind herzlich eingeladen und 

wir freuen uns über zahlreichen Besuch. Verpflegungsmöglichkeit 

und Getränkebuffet vorhanden. 

TOURISMUS 

Tourismus Beckenried 

Ländler-Sonntags-Schiffe ab Schiffstation Beckenried 

Geniessen Sie während der winterlichen Nachmittags- 

Schiffsrundfahrt in den Urnersee von Beckenried nach 

Flüelen und zurück lüpfige Ländlermusik im 2. Klasse- 

Restaurant. Beckenried Abfahrt um 14.27 Uhr, retour um 

17.30 Uhr. Fahrpreise mit Halbtaxabo: in 2. Klasse CHF 29.–, 

in 1. Klasse CHF 44.–; ohne Abo: die günstige Wintertageskarte 

in 2. Klasse CHF 43.–, in 1. Klasse CHF 65.–. Am Sonntag, 

3. November: Kapelle Joe Wiget, am Sonntag, 1. Dezember: 

Kapelle Edy Wallimann, am Sonntag, 5. Januar: Echo vom 

Vitznauerstock und am Sonntag, 2. Februar 2014: Kapelle 

Jost Ribary und René Wicky. Billette und Infos: Tourismusbüro 

und Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70. 

Weitere Infos unter www.tourismus-beckenried.ch 

Dallenwil 

KIRCHE 

Dallenwiler Adventsfenster 

Liebe Advents-Freunde, Pfarreiangehörige, Dorfladen-Besitzer 

und Gewerbler von Dallenwil. Während sich der Herbst 

ankündigt, gelangen wir mit weihnächtlichen Gedanken 

an Sie. Möchten Sie gerne mitmachen und ein Adventsfenster 

schmücken Melden Sie Ihre gewünschte Fenster- 

Nummer an Ursi Niederberger, Telefon 041 628 19 01 oder 

E-Mail: niederberger-britschgi@bluewin.ch. Anmeldeschluss 

ist am Montag, 4. November 2013. Wir freuen uns auf viele 

Ideen! Das Adventsfenster-Team Ursi und Fränzi. 

DIVERSES 

Nidwaldner Kalender 

Den Verkauf des Nidwaldner Kalenders an der Haustür 

übernehmen neu: Edith, Sonja und Nadja Niederberger, 

Obermattstrasse 4, Dallenwil, Telefon 041 628 01 65. 

VEREINE 

FMG Dallenwil 

Mittagessen: Am Donnerstag, 31. Oktober ist für uns ab 

11.30 Uhr im Restaurant Bahnhöfli ein feines Mittagessen 

vorbereitet. 

Vortrag: Patientenverfügung. «Patientenverfügung» – was 

ist das genau, ist das notwendig Das Schweiz. Rote Kreuz 

SRK informiert, wie man heute selbst bestimmen kann, 

was einem mir passiert, wenn man sich bei Unfall oder 

Krankheit nicht mehr mitteilen kann. Im Anschluss werden 

Ihre Fragen beantwortet. Interessiert Dann freuen wir 

uns auf zahlreiche Damen und Herren am Donnerstag, 

14. November 2013, um 19.30 Uhr NEU im Schulhaussaal 

Dallenwil. 

SVKT Frauensportverein Dallenwil – YOGA 

Im November ist bei uns Yoga-Zeit. Jeweils am Diestag, 

5., 11., 19. und 26. November 2013 bieten wir von 20.00 bis 

21.00 Uhr in der Turnhalle Dallenwil eine spannende 

Yoga-Stunde. Unser Mitglied Lisbeth Küttel hat das Programm 

mit viel Sorgfalt und Motivation für alle Interessierten 

zusammengestellt. Sie wird gekonnt durch die 

Lektionen führen und für Anfänger und Fortgeschrittene 

etwas dabei haben. Bitte ein Frottetuch mitnehmen. Auch 

Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Unkostenbeitrag 

CHF 5.– pro Lektion.

ivea 

eratungsoche 

Vom 4. November bis 9. November 2013 

0% Rabatt 

auf alle ausgestellten Nivea-Produkte 

Nivea schenkt Ihnen eine zarte Haut für den Winter. 

APOTHEKE DROGERIE 

DURRER & NAPFLIN 

www.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

Sichhrt 

iterhitric 

Seeer 

Wir freuen uns, Sie von 16.20 Uhr – 16.50 Uhr beim Bahnhof Giswil mit Glühwein, 

Punch, Tee, Weihnachtsgebäck und Mandarinen zu empfangen. 

Fahrt im weihnachtlich geschmückten Nostalgiezug Giswil – Brünig und retour. 

Empfang durch das St. Niklauskomitee Kägiswil mit dem Samichlaus und seinem 

Schmutzli, Trinkler und Infulnträger. 

Abfahrt Giswil 17.00 Uhr Preis für Erwachsene Fr. 29.00 

Abfahrt Brünig 20.30 Uhr Preis für Kinder bis 16 Jahre Fr. 19.00 

Preis für Kinder bis 2 Jahre gratis 

Haben wir Ihr Interesse geweckt Dann melden Sie sich bis am 25. November 2013 

per E-Mail oder Telefon bei uns an. 

E-mail: samichlausfahrt@zbhistoric.ch oder Mobile: 079 352 93 32 (Sandra Wirz) 

 

Dir vertraue ich ich 

Buochs/Ennetbürgen 041 622 17 03 

Junghennenverkauf 

Versch. Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere. 

Mittwoch, 6. November 

Letzte Tour 

Emmetten, beim Hotel Engel von 8.00 – 8.30 Uhr 

Beckenried, beim Pfarrhaus von 8.30 – 9.30 Uhr 

Buochs, beim Restaurant Sternen von 9.30 – 10.00 Uhr 

Ennetbürgen, beim Gemeindehaus von 10.00 – 10.30 Uhr 

Stans, beim Bahnhof 

von 10.30 – 11.30 Uhr 

Wolfenschiessen, beim Bahnhof von 13.00 – 13.30 Uhr 

Dallenwil, beim Bahnhof von 13.30 – 14.00 Uhr 

Geflügel Herrmann 

Schönenbach 1 

Hergiswil bei Willisau 

Telefon 041 970 25 19, ab 18.00 Uhr 

Liebe und Glück 

Klarheit – Erfolg 

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! 

Hilfe in allen Lebensbereichen! 

Meggi 0901 222 113 

Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar 

Zu verkaufen wegen Betriebsaufgabe 

1 Heiniger Viehschere mit 2 Messern 

und 2 Schafscherköpfen in gutem Zustand, 

wenig gebraucht, preisgünstig. 

Telefon 079 780 14 62 

Kaufe Autos ab Platz 

Alle Marken und Jahrgänge. 

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung 

und gratis Abholdienst. 

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) 

nskt13_inserat_70x23.indd 1 02.10.13 17:02

heizen - wohlfühlen - sparen – angenehmes und konstantes Raumklima 

 

IKW-4 

– energiebewusst und sparsam 

– ideal für Ferien- und Berghäuser (Frostbetrieb) 

– modern, formschön und variantenreich 

– keine Unterhalts- und Wartungskosten 

www.infraplus.ch 

r.bissig@infraplus.ch 

Tel. 076 586 74 80 

 

– kein Technikraum notwendig 

Evangelisch-Reformierte 

Kirche Nidwalden 

Konzert 

Zauber 

mit Flöte und Harfe 

Maurice Heugen, Flöte 

Priska Zaugg, Harfe 

Sonntag, 10. November, 17.00 Uhr 

reformierte Kirche Buochs 

Eintritt frei, Türkollekte

Allgemein 

DIVERSES 

Chinderhuis Nidwalden, Tageskrippen 

Tage der offenen Türe 

Weitere Infos unter Gemeinde Hergiswil | diverses 

TCS Untersektion Nidwalden – 3. TCS-Jassturnier 

Am Samstag, 9. November, von 14.00 bis 17.00 Uhr die dritte 

Ausgabe des TCS-Jassturniers im Restaurant Sternen in 

Buochs. Anmelden per E-Mail: tcsnidwalden@kfnmail.ch 

oder Telefon 079 641 33 36 an. Die Anmeldefrist läuft bis 

Montag, 4. November 2013. Die Platzzahl ist beschränkt 

und die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. 

Für TCS-Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos und für 

Nichtmitglieder beträgt sie CHF 25.– (inkl. Verpflegung). 

Melden Sie sich noch heute an! 

Theater Sarnen – Urfaust 

Regie und Mundartfassung: Adrian Hossli / Musik: Roland 

von Flüe. Faust schreckt auf der Suche nach dem Glück vor 

nichts zurück. Gretchen trifft den Mann ihres Lebens und 

ahnt nur langsam, dass dieser einen Pakt mit dem Teufel 

geschlossen hat. Weitere Infos: www.theater-sarnen.ch 

mfm-projekt deutsche Schweiz – Willkommen 

in den Wechseljahren – Umbau im Frauenzimmer 

Der Tages-Workshop richtet sich an Frauen vor, nach und 

in den Wechseljahren, die diese besondere Zeitspanne 

besser verstehen und für sich nutzen wollen. Am Samstag, 

30. November, von 9.30 bis 16.30 Uhr im kath. Pfarreiheim, 

Buochs. Kursleitung und Anmeldung bei Katrin Niess- 

Kissling, Buochs, Telefon 041 620 65 60 oder E-Mail: 

katrin.niess@hotmail.com 

Trauerkreis – Treffpunkt für Trauernde 

Jeden 1. Montag im Monat von 19.00 bis 20.30 Uhr in der 

ref. Kirche in Stans. Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Nächstes Treffen am Montag, 4. November. 

Bei Fragen: Christine Dübendorfer, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin, 

Telefon 041 610 70 38. 

Chumm doch ai as Nusstitsche! 

Öffentlicher Erzählnachmittag zum Thema «Spielzeyg und 

Spieli – friener und hit». Am Freitag, 8. November, von 

14.00 bis ca. 15.30 Uhr in der Cafeteria des Alterswohnheims 

Oeltrotte, Ennetbürgen. Freunde und Interessierte treffen 

sich zum alljährlichen Nusstitsche, um längst vergessene 

Anekdoten und Erlebnisse von früher zu hören oder selbst 

zu erzählen. Der Anlass ist kostenlos, feine Nüsse sind 

reichlich vorhanden. Der Nussknacker hingegen muss 

selbst mitgebracht werden. 

Verband Schweizer Volksmusik 

Wer wird VSV-Jasschampion 2013 

Bereits zum 6. Mal führt der VSV Luzern, gemeinsam mit Nidund 

Obwalden, diesen gemütlichen Jassnachmittag durch. 

Am Sonntag, 10. November im Hotel Brünig, Hergiswil. 

Turnierbeginn um 13.30 Uhr. Schieber mit zugelostem 

Partner. Die besten zehn erhalten einen schönen Preis. 

Jasseinsatz: Mitglieder gratis, Nichtmitglieder CHF 10.–. 

Während der Pausen und nach dem Jassturnier findet bis 

19.00 Uhr eine Stubete statt. Instrumente nicht vergessen! 

Essen möglich mit reduzierter Karte, da nur wegen uns 

geöffnet ist. Anmeldung bis am Samstag, 8. November 

an Ursi Blättler, Telefon 079 377 61 31 oder Pia Graf, Telefon 

079 585 22 11, E-Mail: pia.graf@vsv.ch 

Evang.-ref. Frauenverein NW – Spielnachmittag 

Am Mittwoch, 6. November (Achtung Datumsänderung), 

um 14.15 Uhr im Oeki-Stübli, Stansstad. Nach Herzenslust 

spielen mit bekannten und neuen Spielen. Wer ein Lieblingsspiel 

hat, nimmt es einfach mit! 

acquababy – Baby-/ Kleinkinderschwimmen 

Am Montag, 4. November 2013 in Luzern, Stans uns Kerns. 

Neu ab August 2013 in Rathausen. Weitere Infos unter 

www.acquababy.ch, Telefon 041 371 10 81 (Frau Basler). 

KIRCHE 

Reformierte Kirche Buochs 

Klassisches Konzert: Am Sonntag, 10. November 2013, um 

17.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs. Flöte- und 

Harfe-Zauber. Maurice Heugen (Flöte) und Priska Zaugg 

(Harfe) spielen Werke von C.P.E. Bach, Hendrick Andriessen, 

J.B. Krumpholtz, M. Roesgen-Champion, M. Ravel, G. 

Rossini und Fr. Chopin. Als Kammermusiker musiziert 

Maurice Heugen in verschiedenen Formationen. Seit 

1993 ist er Soloflötist im Orchester der Oper Zürich (neu 

Philarmonia Zürich). Priska Zaugg wirkt mit an internationalen 

Harfenfestivals und Welt- Harfenkongressen. Solistische 

Auftritte u.a. mit dem Zürcher Kammerorchester, 

der Sinfonietta Helvetica, Collegium Musicum 

Winterthur und vielen anderen im In- und Ausland. Dauer 

des Konzerts zirka 1 bis 1.15 Stunden. Wir laden Sie ganz 

herzlich ein. Türkollekte. 

POLITIK 

Parteiversammlung JCVP Nidwalden 

Unter dem Thema «Wirtschaftförderung Nidwalden» findet 

am Freitag, 8. November, um 19.30 Uhr im Restaurant Tellen 

in Stans die nächste Parteiversammlung der Jungen CVP 

Nidwalden statt. Als Gast wird Frau Diana Hartz von der 

Wirtschaftsförderung anwesend sein und uns einiges über 

ihre Aufgaben erzählen. Anschliessend fassen wir die Parolen 

zu den nationalen Abstimmungen vom 24. November. Wir 

freuen uns auf deinen Besuch. Infos unter www.jcvp-nw.ch 

oder E-Mail: info@jcvp-nw.ch 

AUSGANG 

Rusty-Spurs-Dance-Team 

Line-Dance-Event im Hotel Engel 

Am Donnerstag, 31. Oktober, ab 19.30 Uhr geniesse einen 

gemütlichen Abend mit Line-Dance-Musik zum Tanzen. 

Eintritt CHF 7.95. Reservationen nehmen wir entgegen 

über: SMS 078 897 99 06 oder E-Mail: rustyspurs@gmx.ch.

Traueranzeigen 

Dein Leben Dein war Leben voll war Energie. voll Energie. 

Deine lieben Deine Hände lieben ruhten Hände nie. ruhten nie. 

Immer warst Immer du warst für uns du da. für uns da. 

Wir lieben Wir dich lieben und dich sind und dir nah. sind dir nah. 

Traurig, Traurig, aber dankbar aber dankbar für die gemeinsame für die gemeinsame Zeit, nehmen Zeit, nehmen wir Abschied wir Abschied 

von meinem von meinem lieben Gatten, lieben Gatten, unserem unserem lieben Vater, lieben Grossvater, Vater, Grossvater, Urgrossvater, Urgrossvater, 

Bruder, Bruder, Onkel und Onkel Götti und Götti 

Hermann Hermann Gysi-Gabriel 

Kreuzmatte Kreuzmatte 2, Ennetbürgen 2, Ennetbürgen 

25. April 25. 1918 April bis 1918 28. Oktober bis 28. Oktober 2013 2013 

Nach einem Nach erfüllten einem erfüllten Leben ist Leben Hermann ist Hermann friedlich friedlich eingeschlafen. eingeschlafen. 

Mit vielen Mit schönen, vielen schönen, unvergesslichen unvergesslichen Erinnerungen Erinnerungen wird in wird unseren 

in unseren 

Herzen weiterleben. Herzen weiterleben. 

Trudy Gysi-Gabriel, Trudy Gysi-Gabriel, Ennetbürgen Ennetbürgen 

Kurt Gysi Kurt und Gysi Virginia und Virginia mit Corinna mit Corinna und Marc, und Melbourne Marc, Melbourne 

Judith und Judith René und Zbinden-Gysi René Zbinden-Gysi mit Marco mit und Marco Sandro, und Sandro, Dübendorf Dübendorf 

Roland Gysi Roland und Gysi Pia und Artho, Pia Ennetbürgen Artho, Ennetbürgen 

Evelyne Evelyne Gysi-Frey, Gysi-Frey, Viviane, Viviane, Jonas, Sven Jonas, Sven 

Manfred Manfred Gysi und Gysi Andrea und Müller, Andrea Müller, Ennetmoos Ennetmoos 

Geschwister, Geschwister, Verwandte Verwandte und Freunde 

Freunde 

Traueradresse: Traueradresse: Trudy Gysi-Gabriel, Trudy Gysi-Gabriel, Kreuzmatte Kreuzmatte 2, 6373 2, Ennetbürgen 6373 Ennetbürgen 

Urnenbeisetzung: Urnenbeisetzung: Samstag, Samstag, 02. November 02. November 2013, um 2013, 09.30 um Uhr 09.30 Uhr 

anschliessend anschliessend Trauergottesdienst Trauergottesdienst in der Pfarrkirche in der Pfarrkirche 

Ennetbürgen Ennetbürgen 

Im Sinne Im des Sinne Verstorbenen des Verstorbenen gedenke gedenke man der man Altersstiftung der Altersstiftung Ennetbürgen Ennetbürgen 

Raiffeisenbank, Raiffeisenbank, 6374 Buochs, 6374 Buochs, IBAN-Nr. IBAN-Nr. CH57 8122 CH57 2000 8122 0075 2000 5260 0075 2 5260 2 

W 

as man as tief man in tief seinem seinem Herzen Herzen besitzt, besitzt, 

kann man kann nicht man durch nicht den durch Tod den verlieren. Tod verlieren. 

Johann Wolfgang Johann Wolfgang von Goethe von Goethe

Aktuell 

ABSCHLUSSKONZERT DES JUBILÄUMSJAHRES 

«40 JAHRE ALPINA CHEERLI» 

Es dürfte nun bald allen bekannt sein, 

dass das Alpina Cheerli seit 40 Jahren 

besteht. Das Jodeljahr wird am Sonntag, 

10. November 2013, 15.00 Uhr mit 

einem öffentlichen Konzert in der Pfarrkirche 

Wolfenschiessen abgeschlossen, 

just einen Tag vor dem eigentlichen 40. 

Geburtstag. 

Traditionelle und besondere Anlässe 

prägten das Jubiläumsjahr der Cheerler. 

Von TV-Aufnahmen für eine Quiz-Show 

im japanischen Fernsehen nahm man 

hier verständlicherweise kaum Notiz. 

Auftritte in den Altersheimen Engelberg 

und Stans sowie die Muttertagsmesse 

mit Volksapéro in Wolfenschiessen 

brachten viel Freude, und der 

Riesen erfolg am Jodlerabend Ende Mai 

sprengte alle Erwartungen. Mitte August 

auf Trübsee, am Bettag auf Ristis 

und schliesslich beim Buebeschwinget 

auf Äschi sind Daten, die schon oft in 

der Cheerli-Agenda figurierten. Und so 

schliesst sich das Jodlerjahr mit einem 

Abschlusskonzert, bei dem Kameradinnen 

und Kameraden aus der weiteren 

und näheren Umgebung auftreten werden: 

JK Echo vom Seetal (Hochdorf), 

Obwaldner Trachtenchörli (Sarnen), 

Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen 

und Alpina Cheerli Wolfenschiessen. 

Für weitere musikalische Abwechslung 

sorgt das Ländlertrio Stöckli-Buebe aus 

Ennetmoos. Das Konzert in der Pfarrkirche 

Wolfenschies sen am Sonntag, 10. 

November 2013, beginnt um 15.00 Uhr 

und dauert rund anderthalb Stunden 

(ohne Pause). Es können keine Reservationen 

vorgenommen werden. Der Eintritt 

ist frei (Türkollekte). 

Pressedienst 

Satire 

BLITZGEDANKEN 

Der Clou an Steuererleichterungen ist 

ja der, dass durch das Anlocken neuer 

Steuerzahler der entstandene Verlust 

nahezu aufgewogen werden kann. Nicht 

so in Nidwalden. Zwar belaufen sich die 

Einbussen bei der Reduktion der Gewinnsteuer 

anstatt auf über 4 Millionen, 

wie befürchtet, nur auf etwa 2,7 Millionen, 

aber trotzdem hat diese Steuerstrategie 

einen kleinen Schönheitsfehler. 

Ob der günstigen Gewinnsteuer in 

unserem Kanton, wären durchaus noch 

mehr Firmen gerne zu uns gezogen, 

doch leider fehlt der Platz. 

Unsere Steuerstrategie läuft also ins 

Leere, weil wir zu wenig Gewerbefläche 

haben. Für den Laien mag diese Vorgehensweise 

so ziemlich nicht nachvollziehbar 

sein – das ist sie auch nicht. 

Oder sinken die Kartoffelpreise in diesem 

Jahr auch, weil die Ernte so schlecht 

war Nach Nidwaldner Logik müsste sie 

das eigentlich, denn auch da ist die 

Nachfrage grösser als das Angebot. Anscheinend 

gelten in Steuerstrategie-Fragen 

die Gesetze der Marktwirtschaft 

nicht. Wir sind ja auch längst nicht der 

einzige Kanton, der in diesem Bereich 

äusserst kreative Vorgehensweisen kennt. 

Wenn es aber schon keinen Platz für Firmen 

hat, dann doch wenigstens für das 

Militär. Anscheinend soll eine Revitalisierung 

des Flugplatzes Buochs durch 

Kampfjets der Armee erfolgen. Eine Sleeping 

Base wäre sie nach Definition dann 

wohl nicht mehr. Auch wenn sich die 

Wiederbelebung auf eine Woche begrenzt. 

Natürlich ist an dieser möglichen 

Regeneration des Flugplatzes die 

Regierung schuld. Schliesslich setzt diese 

sich seit Jahren für eine Nutzung des 

Flugplatzes ein. Anscheinend ist das 

auch der Armeespitze aufgefallen. 

Jetzt haben wir den Salat. Eine Woche 

F/A-18-Jets über unseren Köpfen. Kinder 

können nur noch mit Pamir aus dem 

Haus und die Touristen trauen sich in 

der Cabriobahn nicht mehr aufs Oberdeck, 

weil sie denken sie werden angegriffen. 

Wir hätten aus dem Flugplatz einen 

Kartoffelacker machen sollen, als es 

noch möglich war. Dann wären wir mit 

der Steuerstrategie vielleicht auch nicht 

mehr so ganz daneben. 

Guido Kartoffellogik

Jetzt ist die Zeit ideal 

für eine dauerhafte 

Haarentfernung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

für Gesicht, Arme, 

Beine, Rücken, 

Bikini-Zone 

Verlangen Sie eine 

unverbindliche Beratung 

Yvonne Schätti 

Eidg. gepr. Kosmetologin 

Mühlebachstr. 5, Stans 

Tel. 041 610 07 88 

www.pacos-beauty.ch 

service@pacos-beauty.ch

Stans 

VEREINE 

fmg stans 

TaM-Treff aktiver Mütter: Räbeliechtliumzug am Freitag, 

8. November 2013, um 18.00 Uhr bei der kath. Pfarrkirche 

Stans. Nach einer kurzen ökumenischen Feier machen wir 

uns gemeinsam auf den Weg. Verpflegung anschliessend 

beim Pestalozzischulhaus, 1 Paar Wienerli mit Brot und 

Punsch Kosten CHF 4.–. 

Bestellung der Räben bis am Montag, 4. November 2013 

unter Telefon 041 612 20 74. 

Abholen der Räben bis am Dienstag, 5. November 2013, 

von 10.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim Stans. Wir freuen uns 

auf viele selbst geschnitzte Räben und Laternli! 

Verwitwetentreff 

Nun wird wieder Theater gespielt. Die Theatergesellschaft 

von Büren spielt das Lustspiel «Mit Verluscht muesch 

rächne». Habt ihr Lust, am Sonntag, 3. November 2013, 

um 14.15 Uhr (Beginn der Vorstellung) mitzukommen. 

Ab Bahnhof Stans gibt es Fahrgelegenheit um 13.45 Uhr, 

ab Beckenried mit Bus um 12.58 Uhr und ab Buochs um 

13.06. Rechtzeitig anmelden bei Alice, Telefon 041 620 52 01. 

Verein für Menschenkenntnis, Stans – Vortrag 

Am Dienstag, 12. November 2013, um 19.30 Uhr im alten 

Spritzenhaus in Stans. Unsere Bestimmung spüren; Frieden, 

Glück und Erfüllung finden. Nutzt du deine Talente und 

Fähigkeiten Kennst du deine Bestimmung Folgst du 

deinem Herzen Wenn wir in diese Welt geboren werden, 

haben wir alle die für uns typischen Sehnsüchte, Fähigkeiten 

und persönlichen Merkmale. Diese sind in unserem 

Wesen verankert und wollen zum Ausdruck kommen. 

Referent: Giovanni Stocker, Berikon. 

Samariterverein Stans – Monatsübung November 

ACHTUNG neuer Termin: Der gemeinsame Arztvortrag 

findet am Montag, 11. November 2013, um 20.00 Uhr im 

Oeki in Stansstad statt. Bettina Landolt, Vereinsärztin des 

Samaritervereins Ennetmoos wird zum Thema «Hirnschlag: 

Risiken kennen – Chancen wahrnehmen» referieren. Wir 

treffen uns direkt in Stansstad. Fahrgelegenheiten bitte 

selber organisieren. Wir danken für eine grosse Teilnahme. 

Volleyball TiV Stans – Heimspiele 

Mittwoch, 6. November, um 20.30 Uhr in der Turnhalle 

Eichli: VBR Stans TiV 1 – Volley-Team Wolhusen 2. 

Donnerstag, 7. November, um 20.30 Uhr in der Turnhalle 

Pestalozzi: VBR Stans TiV U23 – VBC Küssnacht. 

FG / Zämächo Beckenried – Adventskranz einmal anders! 

Verschiedene grüne Zweige stecken wir in ein durchnässtes 

Florinchen! Mit Kerzen und diversen Utensilien wird der 

Kranz dann ausgeschmückt. Dekomaterial und Grünzeug 

wird zur Verfügung gestellt. Kosten ohne Florinchen und 

Kerzen CHF 18.– für Mitglieder, für Nichtmitglieder CHF 23.–. 

Am Donnerstag, 21. November, um 19.30 Uhr in der Garage 

von Renate Käslin an der Ridlistrasse 47. Bitte entsprechend 

warm anziehen, Baumschere und Schere mitnehmen. 

Anmeldungen bis am Montag, 18. November 2013 an E. Käslin, 

Telefon 041 620 52 04, E-Mail: elisabethk@beckenried.ch 

oder Renate Käslin, Telefon 041 620 65 04 oder per E-Mail: 

renatekaeslin@bluewin.ch 

ARMC Velo-Club Stans – Monatshock 

Wir treffen uns am Donnerstag, 7. November 2013, um 

19.30 Uhr im Allmendhuisli, Stans zu einem gemütlichen 

Abend. Wir hoffen auf viele Teilnehmer. 

KIRCHE 

Reformierte Kirche Stans – Gottesdienst 

Freitag, 1. November, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Stans ökumenischer Gottesdienst zu Allerheiligen. Wir 

gedenken unserer Verstorbenen. Es werden die Namen der 

Verstorbenen des letzten Jahres verlesen und Kerzen für sie 

entzündet. Gemeinsam ziehen wir auf den Friedhof, dort 

spielt die Harmoniemusik Stans. Pfarrer David Blunschi 

und Pfarrer Rüdiger Oppermann. 

Sonntag, 3. November, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit 

Pfarrer R. Oppermann. Thema: Wo wir unsere «Bleibe» haben. 

Predigttext: Johannesevangelium 15, 1 bis 8. Musikalische 

Gestaltung: Ursula Sulzer (Orgel) und Armin Würsch 

(Gesang), mit Werken von Heinrich Schütz und Johann 

Sebastian Bach. Anschliessend sind Sie herzlich zu Kaffee 

und Züpfe eingeladen. 

aktuRel – Leben ohne dich 

Vom Umgang mit Trauer und Trauernden am Mittwoch, 

13. November 2013, von 20.00 bis 22.00 Uhr im Pfarreiheim, 

Stans. Vortrag mit Austausch. Leitung Christine Dübendorfer- 

Fischlin, Sterbe- und Trauerbegleiterin. Themen: Was ist 

eigentlich Trauer Wie reagiert man auf Trauer Trauerphasen, 

Unterstützung von Trauernden, Trauer früher und heute. 

Anmeldung bis am Freitag, 8. November 2013 oder auch 

unter www.akturel.ch. Teilnehmerzahl beschränkt. 

Freie Evangelische Gemeinde – Gottesdienst 

Am Sonntag, 3. November 2013, um 9.30 Uhr – Predigt: 

Pastor Erwin Imfeld. Thema: «Henoch – sein vertrauter 

Umgang mit Gott» (Hebräer 11, 5). Spezielles Programm für 

Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung 

und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am 

Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. 

Freie Evangelische Gemeinde 

Frauentreffen zum Thema: Von Super- und anderen Müttern. 

Gemeinsam wollen wir über die Bedeutung der Begriffe 

«super», «Mutter» oder allgemein «Frau sein» nachdenken. 

Jede Mutter war mal Tochter. Grund genug, sich mit der 

Thematik «Mutter – Tochter» auseinander zu setzen. Das 

eigene Erleben als Tochter hat mich geprägt. In welcher 

Weise Bin ich mir bewusst, dass diese Prägung heute auch 

in mein Handeln einfliesst Wie pflege ich Beziehung zu 

den Generationen Vortrag mit Rahel Sondheim am Montag, 

4. November, um 20.00 Uhr in der FEG, Eichli 9, Stans.

10CFVMqw6AMBD7olvaG7tjTBIcQRD8GYLm_xUDh2iaPte1lYQP87Idy94IqgtKtVJbhiUO2k2kEd5Zi4J5IulwZ_31paeDA_F2hOg6SKGJWljVYH4f4lsj3ef1AAxDaBuAAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zUwtTQztQQAE2IgcA8AAAA= 

Immobilien 

Nachmieter gesucht 

per sofort oder nach 

Vereinbarung für 

helle, zentral gelegene 

3-Zimmer- 

Wohnung 

(3. OG/ohne Lift) am 

Saumweg 15, Stans. 

Mietzins inkl. 

CHF 1’160.– 

Stansstad 

 

4½-Zimmer- 

Wohnung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telefon 076 534 96 27 

Stans Umzüge Kriens 

Möbellager – Möbellift – Entsorgung 

günstig und sorgfältig schweizweit 

Heinz Liem Arnet & Co. 

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch 

Zu vermieten in Kerns (OW) grosses 

Bauernhaus an schöner Wohnlage 

ca. 10 Min vom Dorfzentrum. 

Miete mtl. Fr. 1‘800.– exkl. NK. 

Telefon 079 633 41 30 

Zu vermieten in Altdorf 

Lagerfläche im UG mit 3800 m² 

Höhe 3.5 Meter 

Zugang mit Lift, Traglast 2 t 

Lift Kabine 2 m x 2.5 m x 3.7 m 

Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr 

Exkl. Nebenkosten 

Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker 

roman.stocker@ruch.ag 

Zu kaufen gesucht: 

Bauland in Engelberg 

Wir sind auf der Suche nach einem 

Grundstück oder einem renovationsbedürftigen 

Haus. 

Bitte kontaktieren Sie Herrn Matthias 

Hochstrasser unter 

Telefon 041 367 70 70. 

Wir sichern Ihnen 

absolute Diskretion zu! 

Engelberg – Schöne 

3-Zimmer-Wohnung 

am Parkweg 7 zu vermieten. Zentral und doch sehr ruhig gelegen. Grosser Balkon mit herrlicher 

Aussicht gegen Süden, langjährige Mieterschaft. Kleineres Mehrfamilienhaus, direkt an einem kleinen 

Bach an einer Privatstrasse (Sackgasse). Migros und Coop sind in 5 Min. zu Fuss bequem erreichbar. 

Der Gratis-Skibus hält 50 m vor dem Haus. Elternzimmer, Kinderzimmer, sep. Küche, sep. Wohnzimmer, 

div. Einbauschränke, kleines Kellerabteil / Skiraum, Garage und zusätzlicher Parkplatz für Zweitwagen. 

Miete: 1’380.–, Garage 120.–, 250.– NK. Bezug ab 1. April 2014. 

Die Wohnung kann am 1. und 7. Dezember 2013 besichtigt werden. 

Kontakt / Besichtigung: F. Wittmer, Telefon 079 371 46 59, E-Mail: franziska.wittmer@gmail.com

Immobilien 

Hergiswil NW – An sonniger, ruhiger Lage in 

gepflegtem Haus mit Lift schöne, renovierte 

1 1 /2-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon per 1. Dezember oder nach 

Vereinbarung zu vermieten. 

Miete CHF 725.– 

plus NK Akonto CHF 75– 

Autoabstellplatz möglich. 

Telefon 041 630 28 27, Fax 041 630 28 68 

Wir verkaufen in Sarnen | OW: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Von Privat zu verkaufen 


mit Gartensitzplatz in Stans 

sonnige und zentrale Lage 

nach Vereinbarung 

VK CHF 300’000.– inkl. Auto-EH-PP 

Odermatt-Treuhand AG 

Telefon 041 610 44 05 

In Büren/NW zu vermieten 

Hobbyraum 

ca. 20 m 2 , im Untergeschoss 

mit Tageslicht, Laminatboden, unbeheizt. 

Miete CHF 200.– / Mt. 

MONTANA IMMOBILIEN Müller & Co. 

Telefon 041 619 16 51 

www.montana-immobilien.ch 

info@montana-immobilien.ch 

Zu vermieten in Wolfenschiessen 

per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung 

helle, zentral gelegene 


im Obergeschoss mit Lift. 

Miete CHF 1’780.– inkl. Nebenkosten, 

Autoeinstellplatz in Tiefgarage CHF 100.– 

Auskunft und Besichtigung 

Telefon 079 434 35 81 

Zu vermieten in Hergiswil NW 

per sofort oder nach Vereinbarung 


(Hochparterre) 

Miete monatlich CHF 1’150.– exkl. Nebenkosten 

Ruhige und sonnige Lage mit prächtiger 

Seesicht, praktisch eingerichtete Küchenfront, 

pflegeleichte Böden, Kellerabteil. 

Parkplatzmiete nach Vereinbarung möglich. 

Auskunft: Telefon 041 210 98 56 

Zu vermieten per sofort oder nach 

Vereinbarung in der Hansmatt in Stans: 

schöne, helle, ruhige 

5V-Zimmer-Wohnung 

145 m 2 , mit 2 Einstellhallenplätzen 

1. Stock mit Balkon (14 m 2 ), Lift, Waschmaschine 

und Tumbler, Eichenparkett 

Miete: CHF 2’250.–, Parkplatz à CHF 150.–, 

NK Akonto CHF 250.– 

Telefon 079 620 72 15 

IMMOBILIEN 


immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint 

zusätzlich kostenlos im Internet. 

www

Immobilien 

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» 

Minergie-Wohnungen in Ebikon 

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof 

entfernt 9 moderne Mehrfamilienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. 

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gartenflächen und grosse Balkone/ 

Terrassen erfüllen gehobene Ansprüche. 

Bezugsbereit ab sofort. 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine 

Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. 

Immobilien Treuhand 

Macht mehr draus. 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch 

Ennetbürgen, Am Bach – Zu vermieten ab Januar 


Grosser, sonniger Balkon mit Aussicht auf die Berge. 

Miete CHF 2’500.–, NK CHF 240.–, Einstellplatz CHF 150.– 

Telefon 079 222 64 10 

Zu verkaufen 

an sonniger Hanglage in Buochs NW 

2 unbebaute Landparzellen 

je ca. 1’300 m 2 mit unverbaubarer 

Seesicht. 

Zu verkaufen prüfungsfreies Freizeit-/Fischer-Boot mit Bootsplatz 

FJORD ALI 16 

Motor Yamaha CMHL F8 PS 4 Takt (ab MFK Okt. 2012). 

Servicegepflegtes Boot, Motor hat ca. 150 Std. (erst 4 Jahre alt), 

Unterwasser-Anstrich wurde 2012 gemacht. L 480 / B 185, 

Polyester wurde neu lackiert, 2012 zugelassen, 5 Personen. 

Mit viel Zubehör: Fischfinder Lowrance X136DF (3jährig), 

Badeleiter, die komplette Notausrüstung ist vorhanden und 

vieles mehr. Sportgeräte-Anhänger Atlas T8RF (ab MFK Okt. 2012). 

Leergewicht 230 kg, Nutzlast 770 kg. Der Anhänger wurde 2008 

komplett revidiert (Radlager, Bremsen, Kupplung, Pneus, Elektrik 

usw.), seither nur dreimal gebraucht. 

Einmalige Gelegenheit: Boot und Trailer und Bootsplatz (Steg) 

Der Bootsplatz ist bezahlt bis Ende August 2014 (Stansstad). 

Parkplätze für Auto sind vorhanden. Der Preis beinhaltet Boot, 

Trailer und eventuell Bootsplatz (Miete), CHF 13’500.–. 

Das Boot kann jederzeit in Stansstad besichtigt werden. 

Telefon 079 565 11 88 (ab 19.00 Uhr) 

Für weitere Informationen wenden 

Sie sich an 

Imelda Risi 

Telefon 041 228 12 14 

imelda.risi@balmer-etienne.ch

10CFWMIRLDMAwEXyTPSbKccwwzYZmCTrhIprj_R63DAhbd3h7HiIKbbX-d-3so1BZBA5oO7SzVYqizsPM_WjeoryDCPciHLxZWFyCnIwqxnqCgCizZaqrPQs43tHyvzw_kfLIegAAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUwMzAwMwQACvDzaw8AAAA= 

Immobilien 

Ihre persönliche Loge 

Zu verkaufen in Fürigen, an 

absoluter Ruhelage, top Sicht ins Grüne, 

die Berge und teilweise auf den See, 

15 Automin. von Luzern 

Exklusive Wohnung 

4.5 Zimmer, BGF 170 m2, grosszügiger 

Grundriss, Cheminée, Nasszelle mit Whirlwanne, 

Wintergarten, 2 Einstellhallenplätze 

Tel.0414180808 

Zu vermieten im Zentrum von Ennetbürgen 

ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung 


mit Balkon. Bevorzugt: NR 

Miete inkl. Garage CHF 1’440.– (exkl. 

Heizung und NK) 

Telefon 041 620 45 30 abends ab 18.00 Uhr 

Zu vermieten in Stans: WG-ZIMMER 

Bezugsbereit ab 1. Dez. 2013 oder nach Vereinbarung. 

Das helle und grosszügige Zimmer (22 m 2 ) inkl. sep. 

Reduit und Toilette befindet sich in einer schönen 

5 1 /2-Zimmer-Wohnung. Miete CHF 810.– im Monat. 

Haben wir dein Interesse geweckt 

Wir freuen uns auf deinen Anruf. Telefon 079 623 14 16 

Zu vermieten in Ennetmoos / St. Jakob auf 

1. Dez. 2013 oder nach Vereinbarung eine helle 

2-Zimmer-Dachwohnung 

mit Autoabstellplatz. Miete CHF 950.– inkl. NK 

Telefon 079 436 06 97 

Zu vermieten ab 1. Dez. oder n.V. einfache 


in Buochs, Ennetbürgerstrasse 18. 

Miete inkl. NK und Aussenparkplatz 

CHF 1’340.–. Telefon 079 358 24 20 

ZU KAUFEN ODER MIETEN GESUCHT 

Garage per sofort oder nach 

Vereinbarung in Buochs (Obgassweg) 

Telefon 079 750 02 38 

Schätzen Sie eine helle Wohnung in 

angenehmer Umgebung In Ennetbürgen, 

Bodenhostatt 2 zu vermieten ab 1. Dez. 2013 


mit Cheminée, Balkon, Bad/WC, sep. WC, 

mit Keller- und Abstellabteil. 

Miete CHF 1’590.–, NK CHF 175.–, 

EHP CHF 120.– (Heizung: Wärmepumpe) 

Auskunft: Telefon 041 620 21 79 

Zu mieten gesucht in Emmetten 

Einfamilienhaus 

evtl. mit Einliegerwohnung oder 4V-Zimmer- 

Wohnung. Telefon 079 340 26 71 

Zu vermieten in Oberdorf NW per sofort oder nach 

Vereinbarung in 4-Familienhaus helle 


im Erdgeschoss an CH, NR, keine Haustiere. 

Miete CHF 1’500.– inkl. NK, Garage CHF 100.– 

Auskunft unter: Telefon 041 610 00 05 

Garage / Werkstatt 

gesucht 

80 m 2 bis 200 m 2 ebenerdig mit Tor 

Telefon 079 699 66 33 

E-Mail: frank.uray@symmetric.ch 

Jungunternehmer sucht B A U L A N D 

im Kanton OW/NW für Gewerbehaus. 

Angebote unter: Tel. 079 718 42 42 

CH, NR, Kleinfamilie sucht eine helle 

3½- bis 4½-Zimmerwohnung 

in Buochs per April 2014 oder nach Vereinbarung. 

Tel. 078 857 26 26

10CFWMsQ6DMBBDv-gi-5wjoRkRG2KoumepOvP_E0k3Bku2_OzjaJHw17afn_3dCHoxxCqxqeTEokaPpIWjdDmoF5VXVgEP3jycAfTJGGGuPkyuhtqXihHmQ59rIF3f3w1sPAMWgAAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUwtTQ2NgQATI9qLg8AAAA= 

Immobilien 

INFORMATION AUS NIDWALDNER GEMEINDEN 

Baugesuche vom 23. Oktober 2013 

Gemeinde Dallenwil 

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen 

liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind 

öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat 

einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz). 

BVO: Dachsanierung mit Lukarneneinbau, Parz. 537, 

Mülistrasse 6, Dallenwil 

GST: Erwin Würsch, Mülistrasse 6, Dallenwil 

Gemeinde Oberdorf 

BOB: 

GST: 

Aufstellung Hinweistafel, Wilgasse 3, Oberdorf, 

Parz. 509 

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, 

Wilgasse 3, Oberdorf 

Gemeinde Ennetmoos 

BOB: 

GST: 

Baugesuche! 

Wöchentlich in Ihrem Blitz! 

Terrainveränderung mit Schwimmteich und 

Pergola, Vorsässstrasse 13, Ennetmoos und 

Vorsässstrasse, Ennetmoos 

Murer Sibylle, Vorsässstrasse 13, 6372 Ennetmoos 

Durrer Rudolf, Vorsässstrasse 13, 6372 Ennetmoos 

Parzelle 673, Vorsässstrasse 13 / 648, Vorsässstrasse 

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer 

Zu vermieten ab sofort in Stansstad 

Lagerraum, ca. 15 m 2 

Telefon 079 340 58 48 

MIETGESUCH: Ruhige Person, CH, w, NR, sucht in 

Stans helle 2V-Zimmer-Wohnung 

mit grossem Balkon, kein Parterre/Hochhaus, 

Nähe Bahnhof/Bushaltestelle. Miete max. 

CHF 1’200.– inkl. Termin auf April 2014. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 079 884 89 27 

Wilen 

 

5½-Zimmer-Wohnung

10CFWMsQqAMBBDv6glud5d0Y7iVhzE_RZx9v8nq5tDAuEl6b1Zxqdl3Y51bwSlJtjkpq3AM1UaxbKCA4oJWGZCDdXdf_00qFYg3k4iRo7hqqlImEiwvA_xrZnv83oA7J2ti4AAAAA= 

10CAsNsjY0MDQy1zUwtTQzNQEArh6RDg8AAAA= 

Immobilien 

Im Zentrum von Hergiswil zu vermieten: 

Nähe Schulen/Einkauf/Bahnhof, an erhöhter, 

sonniger, ruhiger Südlage, Teilseesicht, 

bis 4 Parkplätze können dazugemietet werden. 

2-Zi.-Whg., 3. OG / MZ: CHF 1’420.– inkl. NK 

4V-Zi.-Whg., 1. OG / MZ: CHF 1’988.– inkl. NK 

vermietet 

reserviert 

Villen-Südlage, erhöht, Seesicht und Bach. 

4V-Zi.-Whg. mit 30 m 2 Terrasse, 1. OG 

2 Parkplätze / MZ: CHF 2’388.– inkl. NK 

34 m 2 Büro kann dazugemietet werden. 

Bilder unter: www.homegate.ch 

Besichtigung: 041 630 31 36 

 

 

 

 

 

 

BUOCHS 

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 

2-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

Erleben Sie den Puls des Dorfes im ehemaligen 

Jugendstilhotel. Attraktive Wohnung, 49 m 2 , 

Balkon, teilw. Seesicht, sehr guter Ausbaustandard, 

kontrollierte Lüftung, Schallschutzverglasung, 

Parkett- und Plattenböden, Keller etc. Bus, Schule, 

Bank, Post, Einkauf in unmittelbarer Nähe, Waschküche 

und grosse Dachterrasse zur Mitbenützung. 

Miete CHF 1’365.– / NK pauschal CHF 150.– 

Nähere Informationen bei: 

Bruno Murer, Beckenriederstr. 8, 6374 Buochs 

Telefon 041 622 11 50; Fax 041 622 11 54 

E-Mail: info@murer-bautreuhand.ch 

Hauswart – Liegenschaftsunterhalt 

Techn. Dienst und Gartenumgebungsarbeiten 

Mike Steiner • Bodenhostatt 4 • CH-6373 Ennetbürgen 

Telefon 079 305 02 65 • mike.esteiner@gmail.com 

Zu vermieten in Dallenwil / NW, Engelbergertal, 

per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung 


MFH, 2. OG, 100 m 2 plus Balkon, Zimmer Laminat, 

Wohnbereich Plattenboden, Cheminée, Küche 

mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, sep. Bad/ 

WC und Dusche/WC, Estrich, Keller. Sehr zentral, 

Einkauf und Bahnhof 2 Minuten. 

Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz 

CHF 1’510.–, NK CHF 265.– 

Telefon 041 628 22 70 / 041 628 02 41 

E-Mail: josy.joller@kfnmail.ch 

Zu vermieten in Wolfenschiessen schöne 

neue 


145 mC, Minergie (kontrollierte Wohnungslüftung), 

ruhige, sonnige und kinderfreundliche 

Lage, alle Zimmer Parkett, sep. WC, 

elektr. Storen, gedeckter Sitzplatz 25 mC, 

Aussicht ins Grüne, inkl. Parkplatz, Garage, 

Keller und Estrich. 

Miete CHF 2’300.–. Telefon 079 414 15 45 

Stans 

 

3½-Zimmer-Attikawohnung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMMOBILIEN 

immo-zentralschweiz.ch 


Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint 

zusätzlich kostenlos im Internet. 

www

Immobilien

Immobilien 

Zu vermieten in Hergiswil NW 


in 3-Familienhaus. Blick auf See und 

Berge, Balkon und Gartensitzplatz, 

Parkettböden, Bad/WC, Dusche/WC, 

Einzelgarage, Keller, Estrich, 

Haustiere erlaubt. 

Bezug ab 1. Dezember 2013 oder nach 

Vereinbarung. 

Miete CHF 1’850.–, Garage CHF 120.–, 

NK Akonto CHF 200.– 

Telefon 079 259 86 36 

Hergiswil NW – Sonnhaldenstrasse 

An der Sonnenseite von Hergiswil, an ruhiger 

Lage in gepflegtem Haus mit Lift, schöne, neu 

renovierte 

4 1 /2-Zimmer-Wohnung (115 m 2 ) 

mit grossem Balkon und Seesicht, Bad/WC, 

Dusche/WC, Einbauschränken, per sofort oder 

nach Vereinbarung zu vermieten. Nettomiete 

CHF 1’950.– plus NK Akonto CHF 250.– 

Autoabstellplatz oder Einzelgarage möglich. 

Telefon 041 630 28 27, Fax 041 630 28 68 

Zu vermieten per 1. Dezember 2013 

in Beckenried 

möbliertes 

1V-Zimmer-Appartement 

mit traumhafter Aussicht auf See 

und Berge. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz 

CHF 850.– 

Telefon 079 869 29 90 

Zu vermieten in Stans per sofort oder 

nach Vereinbarung in 3-Familienhaus 

helle 


im Erdgeschoss, sehr ruhig gelegen, 

2 Minuten zu Fuss vom Bahnhof. 

Miete inkl. CHF 1’500.– plus 

CHF 100.– Parkplatz 

Auskunft unter Telefon 079 431 09 55 

Holzwerkstatt gesucht, 120 – 150 m 2 

evtl. Einmietung in bestehende Werkstatt 

Kontakt: Jean-Pierre Damerau 

Tel. 079 211 17 61 

info@gislerdamerau.ch 

Zu vermieten in Dallenwil ab sofort oder 

nach Vereinbarung 

Gewerberäume, ca. 130 m 2 

Das Objekt befindet sich an zentraler Lage 

im Dorfkern von Dallenwil NW. 

Das Ladenlokal, die Arbeits- und Lagerräume 

können frei gestaltet werden. Die hellen 

Räume eignen sich für Büros, Praxis usw. 

Alle Räume befinden sich im Erdgeschoss 

und sind sehr gut erschlossen. 

Parkplätze können dazugmietet werden. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 

Telefon 041 628 00 15 

Auskunft: T 041 624 40 00 

Zu verkaufen im Zentrum von Stans 

4½-Zimmer-Attikawohnung 

mit zwei grossen Terrassen. Preis CHF 1’350’000.– 

Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen 

Auskunft und Beratung: 

EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG Buochs

10CFWMIRLDMAwEXyTP6WRZdg07YZmATLhIprj_R63LChbd3u779IIfz-24tnMqlCHw0RnT0IpWTtUo2uw7shNqDwyED8L-fKGzBpDLEYWwJ4agibessFRbhVxvWHnfrw8h8yF8gAAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUwtbQwMgcA2fRH0g8AAAA= 

Immobilien 

Zu vermieten in 6467 Schattdorf UR (Einw. 5000+), Geschäftsräume, ca. 150 m 2 

IZ Immobilien, Altdorf, Telefon 041 872 09 30 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angebote bitte an 

Tel. 076 317 15 02 

Oberdorf 

 

GESUCHT 

zu mieten! 

Werkraum, Lagerhalle, 

Gewerberaum, 

Stall oder grössere 

Garage mit Stromund 

Wasseranschluss. 

3-Zimmer- 

Wohnung, 4. OG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per sofort zu vermieten in Hergiswil 


CHF 1’988.– inkl. 1 Mt. gratis, Nähe Zentrum, 

Pilatusstrasse, Südlage, Hochparterre, Balkon, 

Teilseesicht, PPL. Info: Tel. 041 630 31 36 

Wilmatt, Oberdorf – Nachmieter gesucht per 1. Februar 

2014 oder nach Vereinbarung für eine helle, moderne 

3V-Zimmer-Wohnung, 90 mC 

im EG mit sonnigem Gartensitzplatz, offener Küche, 

grosszügigem Bad, grossem Wohn- und Schlafbereich. 

Miete CHF 1’467.–, NK Akonto CHF 230.–, Einstellplatz 

CHF 140.–. Telefon 079 831 42 24 

Überbauung Müliboden, Kerns 

Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 58 bereits 

vermietet sind. 

Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung 

3 1 /2-Zimmer-Dachwohnungen 

ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.– 

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer 

mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. 

Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, 

Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. 

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit 

Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. 

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. 

Ökologische Holzheizung mit Pellets. 

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch 

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil 

Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 

Zu vermieten in Wolfenschiessen 

an ruhiger und familienfreundlicher Lage 

attraktive 


Wohnbereich und Zimmer mit Parkettböden, 

Elternschlafzimmer mit Ankleide und 

Dusche/WC, eigene Waschküche mit WM/ 

Tumbler in Wohnung, offene Küche mit 

Induktionskochfeld und Kombisteamer, 

Bad/Dusche/WC, Gäste WC, grosse Terrasse, 

Keller, Komfortlüftung, Zentralstaubsauger, 

Granderwasser. 

Erstvermietung ab 1. Dezember oder nach 

Vereinbarung. Miete: CHF 2’700.– exkl. NK 

(keine Haustiere) 

Mehr Infos oder Besichtigung 

unter Telefon 079 643 66 85

Immobilien 

Scheeni Uissichtä 

Sonnige Eigentumswohnungen 

an zentraler Lage in Kerns OW 

2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 

3.5 - Zimmer ab CHF 560‘000.– 

4.5 - Zimmer ab CHF 710‘000.– 

5.5-Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.– 

Bezug ab Frühling 2015 

City Immobilien Management AG 

Telefon 041 632 40 80 

info@city-immobilien.ch 

Verkaufsstart 

2. Etappe 

www.wijermatt-kerns.ch 

Weitere Objekte finden Sie auf 

www.city-immobilien.ch 

Erstvermietung 

Auf dem Hofstetterfeld vermieten wir 24 hochwertige, 

lichtdurchflutete 2.5- und 3.5-Zimmer-Wohnungen, 

die Ihnen folgenden Komfort bieten: eigener Waschturm 

in der Wohnung, sonnige Loggia, moderne Küchen 

mit Geräten der neusten Generation sowie edler 

Eichenparkett in den Wohnräumen. Bezugsbereit ab 

1. April 2014. Interessiert Wir freuen uns auf Sie! 

Irene Kuratli 

041 / 226 31 49 

irene.kuratli@birrer.com 

BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS 













Zu verkaufen: Idyllisches Wohnen im 3-Familienhaus 

7 1 /2-Zimmer-Maisonettewohnung 

an ruhiger Zentrumslage Nähe See. 

Netto-Wohnfl äche 215 m 2 , Terrasse 18 m 2 und 

zusätzlicher Balkon 8 m 2 , Estrich und Waschküche 

7 1 /2-Zimmer-Maisonettewohnung, 2. OG und Dachgeschoss, 

inklusive grosszügiger Garage 

Anfragen unter Telefon 079 622 41 41 

Buochs, Fischmattstrasse 21 am See 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 


mit wunderschöner Seesicht, Plattenboden, 

Cheminée, Reduit, Keller und sep. Abstellraum, 

Balkon west- und südseitig, Einzelgarage 

und Parkplatz, sep. Gästetoilette, 2. OG. 

Miete inkl. Nebenkosten, Garage und Parkplatz 

CHF 2’000.– 

Telefon 079 358 28 28 

Zu vermieten in Altdorf 

Helle und grosszügige Werkstattoder 

Lagerfläche mit 1800 m² 

Zugang Parterre mit Laderampe 

Nutzlast 2 t pro m 2 

Höhe 4 – 5 Meter 

Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr 

Exkl. Nebenkosten 

Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker 

roman.stocker@ruch.ag 

Zu vermieten in Rothenburg, grosszügiges 

(200 m²) 

6½-Zimmer- 

Doppeleinfamilienhaus 

An ruhiger und schöner Lage, mit Tiefgaragen- 

und Aussenabstellplatz. Konzeptionell 

besonders für Familien mit Kindern geeignet. 

Miete Fr. 2’900.– exkl. NK 

Bezugstermin nach Vereinbarung 

Auskunft und Besichtigungstermine: 

Telefon 079 759 14 66

Immobilien 

EINLADUNG ZUR 

HAUSBESICHTIGUNG 

Samstag 9. November 2013 9 bis 12 Uhr 

Kommen Sie doch vorbei und schauen Sie 

sich um: Die ersten zwei Häuser werden 

demnächst bezogen, drei weitere stehen 

zum Kauf bereit. 

Humligenstrasse 4 

6386 Wolfenschiessen 

STANS / LUZERN 

Bauparzelle 

HUMLIGEN 

Bahnhof 

Kirche 

ENGELBERG 

Erstvermietung 

Rösslimatte in Stalden OW 

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne 

Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen. 

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama - 

bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. 

Bezugsbereit ab sofort. 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine 

Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. 

Immobilien Treuhand 

Macht mehr draus. 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Ennetmoos 

POLITIK 

Ortspartei Ennetmoos 

Öffentliche Orientierungsversammlung 

Die Ortsparteien von Ennetmoos laden die Bevölkerung 

zu einer öffentlichen Orientierungsversammlung ein. Am 

Dienstag, 5. November 2013, um 20.00 Uhr in der Mehrzweckanlage 

St. Jakob. Erfahren Sie mehr zum Baurechtsvertrag 

mit der Ürtekorporation, dem Baukredit für das 

Feuerwehrlokal und die Gemeindesammelstelle und 

über den Finanzplan 2014 bis 2018 der Gemeinde Ennetmoos. 

Nutzen Sie die Gelegenheit sich zu informieren 

und Fragen zu stellen. Es laden freundlich ein: Vorstände 

CVP, FDP und SVP Ennetmoos. 

SENIOREN 

Senioren-Team/Pro Senectute 

Theaterbesuch in Oberdorf 

Herzliche Einladung an die ältere Generation zum Theaterbesuch 

am Sonntag, 3. November 2013, um 14.15 Uhr in der 

Aula Schulhaus Oberdorf. Wir treffen uns ab 13.15 Uhr beim 

Gemeinde-Parkplatz in St. Jakob und bei der Post Allweg. 

Weiterfahrt mit den Privatautos nach Oberdorf. Nach der 

Aufführung Verpflegung im Theaterstübli. Die Eintrittskosten 

übernimmt das Senioren-Team. Das Zobigplättli und 

die Getränke fallen zu Lasten jedes Einzelnen. Anmelden 

bis Sonntag, 27. Oktober 2013 an Elisabeth Walker, Telefon 

041 610 53 45. 

VEREINE 

Frauen- und Müttergemeinschaft Ennetmoos 

Yoga-Workshop im Chiläträff 

Am Mittwoch, 6. November findet ein Yoga-Workshop 

mit Anna Mischol von 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr statt. 

Anschliessend geniessen wir einen leckeren Tee. Bequeme 

Kleider anziehen (Trainer) evtl. warme Socken. Kosten pro 

Person CHF 15.–. Anmelden bis Dienstag, 5. November 2013 

bei Anya Gander, Telefon 041 610 86 10. 

Samariterverein 

Ennetmoos / Stans / Stansstad / Hergiswil 

Am Montag, 11. November, um 20.00 Uhr im Oeki, Stansstad. 

Arztvortrag zum Thema Hirnschlag: Risiken kennen – 

Chancen wahrnehmen. Referentin: Dr. med. Bettina Landolt. 

Wir freuen uns auf dich. Zwecks gemeinsamer Fahrt treffen 

wir uns um 19.30 Uhr beim Gemeindehaus. 

DIVERSES 

Fischerverein Hampuss, Ennetmoos 

Sie essen gerne Fisch 

Dann kommen Sie an die 14. Fischerchilbi. Am Samstag, 

9. November, ab 11.00 Uhr in der MZA St. Jakob, Ennetmoos. 

Fischerstübli mit durchgehend warmer Küche (von 11.30 

bis 21.00 Uhr). Fischspezialitäten in den verschiedensten 

Variationen. Volkstümliche Unterhaltung ab 16.30 Uhr. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Oberdorf 

FAMILIE 

Samichlausbesuche 

der Theatergesellschaft Büren 

Die Samichlausbesuche finden an folgenden Daten statt: 

Samstag, 30. November, Sonntag, 1., Freitag, 6. und Samstag, 

7. Dezember 2013. Alle Familien, die bisher besucht wurden, 

erhalten einen Brief mit dem Anmeldeformular. Weitere 

Interessierte, welche den Besuch wünschen, melden sich 

bitte bei der unten aufgeführen Adresse. Anmeldeschluss 

ist am Samstag, 16. November 2013. Anmeldeadresse: Peter 

Amstutz, St. Heinrichstrasse 28, Oberdorf oder per E-Mail: 

peter_amstutz@bluewin.ch, Telefon 079 866 47 51. 

Sankt Nikolaus Verein Stans 

Anmeldeschluss Familienbesuche 

Anmeldungen bis spätestens Mittwoch, 13. November 2013 

an Alfred Zimmermann, Tottikonstrasse 3, Stans schicken 

oder in den Briefkasten werfen (Haus Zahnarzt Gander / 

Pless). Weitere Infos siehe Gemeindespalte Stans oder 

www.pfarrei-stans.ch 

POLITIK 

SVP Oberdorf 

Orientierungsversammlung CVP, SVP, FDP, Grüne 

Am Mittwoch, 6. November 2013, um 19.30 Uhr laden die 

Ortsparteien CVP, SVP, FDP und Grüne von Oberdorf zu 

einer Orientierungsversammlung im Restaurant Schützenhaus 

in Oberdorf ein. Schulrat und Gemeinderat erläutern 

die traktandierten Geschäfte der ordentlichen Herbstgemeindeversammlung 

vom 20. November. Nach der Versammlung 

werden in separaten Räumlichkeiten die Parolen 

gefasst. Alle, auch Nicht-Parteimitglieder sind eingeladen. 

FDP.Die Liberalen, CVP, SVP Oberdorf – Information zu den 

Geschäften der Gemeindeversammlung Oberdorf 

Am Mittwoch, 6. November 2013, um 19.30 Uhr findet 

eine öffentliche Informationsveranstaltung der Parteien 

FDP.Die Liberalen, CVP, SVP und der Grünen über die traktandierten 

Geschäfte der Politischen sowie der Schulgemeinde 

statt. Die Veranstaltung erfolgt im Restaurant 

Schützenhaus, Oberdorf. Im Anschluss an die Infoveranstaltung 

findet eine Parteiversammlung zur Parolenfassung 

der FDP.Die Liberalen Oberdorf in der Cafeteria BO- 

NITO (Kaserne Oberdorf) statt (ca. ab 21.00 Uhr). 

VEREINE 

Samariterverein Oberdorf-Büren – Monatsübung 

Am Dienstag, 5. November treffen wir uns um 20.00 Uhr 

im Schulhaus / Aula Oberdorf zum Arztvortrag mit Thema 

«Ohr und Innenohr». Alle sind herzlich eingeladen! 

www.blitz-info.ch

Finger- oder Fussnägel 

müssen nicht teuer 

sein, aber schön! 

Gelnägel für CHF 45.– 

NEU: komplette 

Fusspflege CHF 60.– 

im b-joy Nail-Hairdesign 

Studio in Kriens 

Terminvereinbarung 

unter 

Tel. 076 368 23 89. Freue 

mich auf Ihren Anruf. 

Freier 

Pferdepensionsplatz 

in Emmetten 

Tel. 041 620 29 44 

Fiat Punto 1.2-16V 

HSD-ELX 

Mod. 1998, 5-türig, 

silber met., 118’000 km, 

Klima, Leichtmetallfelgen 

mit Sommerpneus, 

4 Winterräder, ab grossem 

Service mit Zahnriemen, 

neuen Bremsen und 

Stossdämpfern, Topzustand 

aus erster Hand. 

Ab MFK November 2013 

CHF 2’790.– 

Telefon 079 641 33 35 

Eigenfabrikation 

6376 Emmetten 

Telefon 041 620 12 88 

www.naepflin-emmetten.ch 

Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau 

Umbauten – Möbel- und Küchenbau 

1975–2010 

35 Jahre 

Ludwig Näpfl in AG

PR 

SSANGYONG – PREMIUM 4x4 ZUM TOP-PREIS 

KORANDO 

Der Korando, SsangYongs strategisches 

Modell auf dem globalen Markt hat viele 

Freunde und über 100’000 Kunden 

auf der ganzen Welt für sich gewonnen. 

Jetzt steht für den Korando ein vollständiges 

Motorenangebot zur Verfügung, 

darunter ein leistungsstarker 

2-Liter-Dieselmotor sowie ein 2-Liter- 

Dieselmotor mit geringem CO2-Ausstoss 

und ein 2-Liter-Benzinmotor. Somit 

kann jeder Kundenwunsch nach 

entsprechender Motorisierung erfüllt 

werden. 

Der neue verchromte Kühlergrill, die 

dynamischen Frontscheinwerfer und 

moderne, aerodynamisch optimierte 

Scheibenwischblätter verleihen dem 

Korando einen stilvollen, urbanen Look, 

währen die Mittelkonsole in Karbonoptik 

eine jugendliche Frische versprüht. 

Dank des geräumigen Fahrgastraumes, 

der grossen Beinfreiheit und zahlreichen 

sinnvollen Stauräumen ist der 

Korando darüber hinaus auch ein praktischer 

und komfortabler Begleiter. 

Das Sicherheitspaket umfasst unter 

anderem einen stossdämpfenden Rahmen, 

der die Auswirkungen eines Aufpralls 

auf die Fahrgastzelle reduziert, 

aktive Kopfstützen, sechs Airbags, einen 

aktiven Allradantrieb, einen Berganfahrassistenten, 

ein multifunktionales 

ESP inklusive Notbrems-Signal und 

eine Geschwindigkeitsregelanlage. 

NEW REXTON 

Als das Flaggschiff von SsangYong entspricht 

die dritte Generation des Rexton 

dem Wunsch der Kunden nach exzellenten 

On- und Off-Road-Fahreigenschaften, 

kombiniert mit einem modernen, 

frischen Design und einem komfortorientierten 

Gesamtpaket. 

Der neue e-XDi200-Dieselmotor verbessert 

nicht nur die Leistungsfähigkeit 

und Zuverlässigkeit des Rexton, 

sondern reduziert zusätzlich den Kraftstoffverbrauch 

und garantiert eine 

gleichbleibende Laufruhe bei allen 

Fahrbedingungen. 

So erzielt der Rexton einen CO2-Ausstoss 

von 193 g/km (6-Gang-Schaltgetriebe 

und Heckantrieb), was einer Reduzierung 

um 15 Prozent im Vergleich 

zum Vorgängermodell entspricht. Der 

Motor leistet 155 PS und ein maximales 

Drehmoment von 360 Nm, das innerhalb 

der am häufigsten gebrauchten 

Drehzahlen von 1.500 bis 2.800 min -1 

bereitgestellt wird. 

Der Rexton ist wahlweise mit Schaltund 

Automatikgetriebe sowie mit Heckund 

Allradantrieb erhältlich; es stehen 

sechs Aussenfarben zur Auswahl. 

NEW RODIUS 

Der New Rodius in neuer Form, mit neuem 

Design und üppigem Platzangebot 

dank sieben vollwertigen Sitzen plus 

Ladefläche hat bereits zur Europapremiere 

am Autosalon Genf im Frühling 2013 

für Beachtung gesorgt. Das praktische 

Mehrzweckfahrzeug ist ideal für Familie, 

Freizeitaktivitäten und Geschäftsreisen. 

Der 2,0 Liter e-XDi-Turbodiesel mit 

155 PS und 360 Nm starkem Drehmoment 

sorgt für kräftige Traktion, das 

5-Stufen Automatikgetriebe von Mercedes-Benz 

für seidenweichen Schaltvorgang 

und der zuschaltbare 4x4-Antrieb 

mit Getriebeuntersetzung für höchst 

mögliche Sicherheit und Zugkraft bei 

jeder Strassenlage. Dazu liefert die 

neue Multilenkerradaufhängung das 

Fahrgefühl einer Premiumlimousine. 

Das offizielle Händlernetz von Ssang- 

Yong Schweiz offeriert den New Rodius- 

Kunden wiederum 5 Jahre Garantie und 

5 Jahre Mobilitätsversicherung. Das unschlagbare 

Preis-/Leistungsverhältnis 

des New Rodius widerspiegelt sich in 

den Verkaufspreisen, die bei CHF 

27’490.– beginnen und bei der topausgestatteten 

4x4-Version Sapphire mit 

Lederausstattung und Automatikgetriebe 

bereits bei CHF 37’490.– enden. 

Garage Amstutz, Stans 

Korando 

Rodius

Premium 4x4 zum Top-Preis 

2.9% Leasing 

Eintauschprämie 

CHF 

1’000.– 

Korando 

2.0i Diesel, 4x4, 6-Gang, 6.2 l / 100 km 

Anhängelast 2’400 kg 

CHF 26’500.– 

New Rexton 

RX200 Xdi, Diesel, 4x4, 6-Gang, 

7.4 l / 100 km, 7-Plätzer, 

Anhängelast 2’600 kg 

CHF 33’900.– 

NEU 

4 x 4-System mit Untersetzung 

New Rodius 

RX200 Xdi, Diesel, 4x4, Automat, 

7-Plätzer, Anhängelast 2’000 kg 

CHF 34’500.– 

5 JAHRE 

GARANTIE 

5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. 

Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B. 

Eintausch – Teilzahlung – Leasing 

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

pantone 

Im neuen Alltag 

kompetent unterstützt. 

cmyk 

Mitten im Leben. 

www.spitex.ch 

rgb 

Pendel-Kurs 

Kursort: 

Kursdaten: 

SARNEN 

27. November 

4./11./18. Dezember 

Kurszeit: 19.30 Uhr 

Anmeldung: Meinrad Mehlin 

Telefon 041 467 34 48 

www.meinradmehlin.ch 

graustufe 

Mirjam, Pflegefach-Frau, LU! 

Mirjam, 62 Jahre, 1.58 m, verw., sympathische Ausstrahlung, 

gefühlvoll, hat ihr Herz am rechten Fleck, 

mittlere Statur, fröhliche Persönlichkeit und sehr kreativ. 

Mirjam wünscht sich einen weltoffenen, humorvollen 

Lebenspartner mit tollen Umgangsformen. 

Ihre Hobbys: Natur, Wanderungen, Spazieren im Mondschein, 

Velofahren, kulturelle Interessen, Tanzen, 

Reisen, Wellness, fein Essen bei romantischer Atmosphäre 

und vieles mehr…! Gib unserem Glück die Chance 

und wage den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! 

Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch 

Persönliche Partnervermittlung (kein Institut) 

Zu verkaufen neuwertige 

Eckpolstergruppe schwarz, Leder, 

ausziehbar. NP CHF 1’600.–, VP CHF 450.– 

Telefon 078 639 87 99 

Dir vertraue ich 

Hergiswil 041 630 12 88 

t13_inserat_70x101.indd 1 02.10.13 17:00

Unsere Aktionen vom 31. Okt. bis 06. Nov 2013 

Pilatus Bergamotte 

& Zero ack 150 cl Fr. 20. 00 

Coca Cola 

& Light, Zero 1 ack 150 cl Fr. 9. 90 

NEU IM PILATUS SORTIMENT 

Primitivo di Manduria 

Sessantanni 2010 1 Fr. 24. 50 

Fr. 13. 50 

NOVEMBER HIT 

Bailey’s Irish Cream 1 

Villa Bagnolo Allora 

Forli Rosso IGT 2011 1 

eim Kauf on laschen 1 ratis 

Rum Captain Morgan 1 

Fr. 19. 80 Fr. 19. 50 


Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr

CHUMM DOCH AI AS’NUSSTITSCHE! 

Öffentlicher Erzählnachmittag zum Thema 

«Spielzeyg und Spieli – friener und hit» 

Freitag, 8. November 2013, 14.00 bis ca. 15.30 Uhr in der Cafeteria des Alterswohnheims 

Öltrotte, Ennetbürgen. 

Freunde und Interessierte treffen sich zum alljährlichen Nusstitsche, um längst vergessene 

Anekdoten und Erlebnisse von früher zu hören oder selbst zu erzählen. 

Der Anlass ist kostenlos, feine Nüsse sind reichlich vorhanden. 

Der Nussknacker hingegen muss selbst mitgebracht werden. 

SANKT NIKOLAUS VEREIN STANS 

Samichlaus-Hausbesuche in Stans und Oberdorf 

Anmeldeformulare und Infos unter www.pfarrei-stans.ch 

oder abholen bei Thomas Waser, Migros-Partner, Dorfplatz Stans 

Anmeldungen an Alfred Zimmermann, Tottikonstrasse 3, 6370 Stans schicken 

Anmeldeschluss: 13. November 

Occasionen 

Toy.Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680km, grau 

Toy.Yaris 1.3 Look,5T.9.10, 36565km,schwarz 

Toy.Yaris 1.3 Sol,5T.10.08,85408km,silber 

Toy.Yaris 1.33 Sol Prem, 5T.9.12,10008km,black 

Toy.Auris 1.8 Look 6G 5T.06.10,33’000km,silb. 

Toy.Auris 1.6 Style 6G.,5T.,12.08,36270km, blau 

Toy.Auris 2.2 Sol DCAT,08.10,38200km,black 

Vorführ- u. Jahreswagen Toyota: 

IQ 1.0, 3T. 01.10, 16000km, schwarz 

Yaris 1.33 Luna 5T., 5.12. 8500km, silber 

Yaris 1.33 Style 5T., 1.13, 3900km, schwarz 

Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 27000km,grau 

Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 13500 km, grau 

Verso 1.8 Sol Aut. 7Pl., 11.09, 31000km, grau 

Prius 1.8 Sol., 12.11, 13000km, grau 

Vorführ-u. Jahreswagen Suzuki: 

Suz.Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 6727 km, silber 

Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 16500 km, grau 

Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6‘800 km, grau 

Kizashi 2.4 4WD 4T., 3.13, 102km, schwarz 

KD-Suz.Jimny 1.3 GL Top,4.11, 24000km,weiss 

Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und 

Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch 

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. 


Fit am Fluss 

Pilates für Skater 

und Langläufer 

Pilates als Grundlage zum ökonomisierten 

Skaten oder Langlaufen. 

Mit gezielten Pilatesübungen kräftigen, 

stabilisieren, mobilisieren und dehnen wir 

unsere «Schwachstellen». Ziel ist auch mehr 

Stabilität und Balance auf den Skiern. 

Pilates drängt sich auf, als optimales Rumpfund 

Rückentraining und als Ausgleich zu Ausdauersportarten. 

Für Männer ein guter Einstieg, 

um Pilates kennenzulernen! 

Sonntag: 08.45 – 10.00 Uhr 

17. / 24. November / 1. Dezember 2013 

Kurs CHF 60.– 

Infos und Anmeldung 

Ruth Keiser, Telefon 079 572 77 08 

E-Mail: keiser_ruth@bluewin.ch 

Kursort: Aamättli 2, Buochs 

fit 

am Fluss

Besuchen Sie die Beltone 

HÖRERLEBNISTAGE 

VOM 08.11. bis 15.11.2013 

Lassen Sie kostenlos und unverbindlich Ihr 

Gehör von unseren Hörgeräteakustikern 

testen und lernen Sie das neue, räumliche 

3D-Hören kennen. 

In nur 15 Minuten 

wissen Sie 

wie gut Sie hören! 

15 min. 

15 min. 

in. 

„Ich verstehe meine Enkel wieder – 

auch wenn sie durcheinander reden. 

Es war ganz einfach: Der Beltone Akustiker hat schnell 

herausgefunden, dass ich schlecht höre und mich gut 

beraten. Jetzt trage ich 2 Hörgeräte und fühle mich 

rundum wohl.“ ( Anna, 54 ) 

Beltone Fachgeschäfte: 

6460 Altdorf, Gurtenmundstrasse 33 

6370 Stans, Stansstaderstrasse 57 

Rufen Sie uns kostenlos 

vom Festnetz an unter: 

0800 123 001

Unsere Farben schleckt 

keine Geiss weg! 

Künstlerbedarf, Innendekorationen 

Schachengasse 1, 6467 Schattdorf 

Tel. 041 870 64 30, Fax 041 870 94 30 

info@farbenhaus-uri.ch 

www.farbenhaus-uri.ch 


Dienstag–Freitag, 7.00–12.00 Uhr 

13.30–18.00 Uhr 

Samstag, 8.00–12.00 Uhr 

• kompetente Beratung für Farbprofis 

und Laien 

• Farbmischen in allen Nuancen; ob für 

Industrie, Kleinbauten oder Innenräume 

• Baulacke für jeden Anspruch 


NICOLE, 52 J., absolut sympathisch, sehr schöne Figur, 

hübsches Gesicht mit grossen Samtaugen, attraktiv, liebevoll 

und anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern 

einen Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Kuscheln, 

Zärtlichkeiten, so soll unser Leben sein und wenn wir uns 

küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Meinst du es ehrlich, 

dann melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt 

 

Autos aller Marken! 

 

 

e 

Beckenried 

Immer Dir vertraue in Ihrer ich Nähe 

041 620 91 70

Winter erleben 

Indoor | Outdoor 

Alles was der Winter bietet! 

DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Langlaufsaison 

2013/2014 

Wenn Sie bei uns bis zum 

15. November 2013 einen 

Swiss-Loipenpass für Fr. 120.- 

bestellen, schenken wir Ihnen einen 

Getränkegutschein für einen Kaffee bzw. 

ein Heissgetränk Ihrer Wahl, den Sie im 

Restaurant Sporting Park einlösen können. 

Parkmöglichkeiten stehen zur Verfügung. 

Vergünstigte ½ -jahres Gelegenheitsparkkarten 

sind bei uns erhältlich! 

Srtinrkneerneerertreneereen 

rtinrkchinrtinrkch 

Winter-Tipp 

Die Ausstellung «Das Dorf als Welt» 

ermöglicht einen Einblick in das Werk von Arnold Odermatt 

(*1925). Die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung 

treffen auf ein international bekanntes Fragment aus Odermatts 

fotografischem Tagebuch. «Karambolagen» zeigt 

eine Auswahl der zahlreichen Verkehrsunfälle, die im Rahmen 

des Berufsalltags des Polizisten Arnold Odermatt während 

rund 50 Jahren in Nidwalden entstanden sind und ihn 

– erst im Ruhestand – als Fotografen berühmt gemacht 

haben. Fotografien seines Arbeitsalltags erweitern den Einblick 

in das Arbeitsleben eines Polizisten und schliesslich 

vervollständigen Familenfotos aus dem privaten Umfeld 

die Ausstellung. 


Öffnungszeiten: Mi – Fr 14 bis 17 Uhr, Sa/So 11 bis 17 Uhr. 

Ort: Pavillon und Winkelriedhaus, Engelbergstr. 54A, Stans 

Weitere Informationen unter: www.nidwaldner-museum.ch 

Winter-Tipp 

Das Schwimmbad Altdorf bietet Jung und Alt 

frohe Stunden bei Spiel und Spass im Wasser. 

Entspannen Sie sich im Schwimmbad Altdorf 

nach dem Wandern, Biken, Skifahren oder nach 

einem anstrengenden Arbeitstag. 

Laufend neue Kurse in Wassergymnastik, Aquafit, 

Muki- und Kinderschwimmen sowie Anfänger- und 

Fortgeschrittenenschwimmkurse. Auch zahlreiche 

Wassersportvereine bieten Ihnen Trainingsmöglichkeiten 

in Wasserball, Synchronschwimmen, 

Unter wasser rugby und Leistungsschwimmen an. 

Aktuell für die kommenden 

kalten Wintertage: 

Warmwasserbadetag jeweils am Freitag im 

Lernschwimmbecken bei 33° Celsius 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen 

Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Schwimmbad 

Altdorf.

Saisonkarten Wirzweli 

Winter 2013/2014 

Saisonkarte für Kinder bis 6 Jahre (Jg. 2007) Fr. 140.-- 

Saisonkarte für Kinder -16 Jahre (Jg. 1997) Fr. 185.-- 

2. Kind der gleichen Familie Fr. 170.-- 

3. Kind und weitere der gleichen Familie Fr. 155.-- 

Saisonkarten für Erwachsene Fr. 399.-- 

Sparpaket Ski und Go 

Saisonkarte inkl. Skiausrüstung 

gültig ab 14.12.2013 bis 23.3.2014 

ohne Vorverkaufsrabatt 

Kinder bis 6 Jahre (Jg. 2007) 

Saisonkarte Wirzweli Winter 

Standart Carvingski bis 100 cm, Schuhe & Stöcke 

Fr. 229.-- 

Kinder bis 16 Jahre (Jg. 1997) 

Saisonkarte Wirzweli Winter 

Fr. 299.-- 

Standart Carvingski bis 150 cm, Schuhe & Stöcke 

und so geht's: 

Das Angebot können Sie bei Ski + Sport Achermann in Stans sowie 

direkt an der Talstation der Wirzweli-Bahn lösen. 

Sie erhalten einen Gutschein zum Bezug der Ausrüstung bzw. 

der Saisonkarte und ab geht's auf die Piste. 

Schweizer Schneesportschule Wirzweli 

5 x Samstags- oder Wochenkurse Vormittag oder Nachmittag 

mit der Wirzweli Saisonkarte erhalten Sie 20% Ermässigung 

Wir unterrichten Ihr(e) Kind(er) in kleinen Klassen und auf verschiedenen Niveaustufen. Top moderne Unterrichtsführung 

mit Kinderpark. Die Kurse werden mit einem Abschluss-Plauschskirennen beendet. Auf Wunsch holen wir Ihr(e) Kind(er) an 

der Talstation der Wirzweli-Bahn ab und bringen sie nach dem Unterricht auch wieder in Begleitung zurück. Kinder ab 

Jahrgang 2008 können direkt in einen Kurs einsteigen. Jüngere benötigen eine Privatlektion. Bitte telefonisch voranmelden. 

Kursdaten Samstagkurse: 

jeweils samstags 11.1./18.1./25.1./1.2./8.2.2014 (Reservedatum 15.2.2014) 

Kurszeiten: 


Vorverkaufsrabatt 

auf Wintersaisonkarten bis 30.11.2013 

Vorverkaufsrabatt 

gültig ab 14.12.2013 bis 23.3.2014 

Vorverkauf 

gültig bis 30.11.2013 

Kursdaten Wochenkurse: 

10% 

Weihnachten 26.12.2013 - 30.12.2013 

Sportferien 24.2.2014 - 28.2.2014 / 3.3.2014 - 7.3.2014 (nur*) 

Vormittagskurs 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

*Nachmittagskurs 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

Das Anmeldeformular finden Sie unter: www.wirzweli.ch 

Kurskosten 

inkl. Skipass 

5 Vor- oder Nachmittage 

Skifahrer Fr. 217.-- 

Snowboarder Fr. 260.-- 

Zuzüglich Fr. 10.-- für obligatorisches Swiss Snow-League-Heft 

Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli Tel. 041 628 23 94 www.wirzweli.ch 

Anfahrt: Autobahn A2, Luzern, Ausfahrt Stans-Süd, Engelbergertal, Dallenwil


Riesenplausch 

auf der modernsten 

Bowling-Anlage 

der Zentralschweiz! 

 

Telefon 041 610 96 19 

www.sportcenterrex.ch 

info@sportcenterrex.ch 

Winter-Tipp 

Curlingplausch für 

Firmen, Vereine 

oder Privatpersonen 

Lassen Sie sich begeistern für das Spiel 

mit Stein und Besen. Während 2 Stunden 

werden Sie durch einen Instruktor in die 

Geheimnisse des Curlingsports eingeführt. 

Ideal, um Ihre Mitarbeiter zu motivieren 

und den Teamgeist zu fördern und ihnen 

etwas Besonderes zu bieten. Danach 

empfehlen wir einen Apéro, einen Spaghetti- 

Plausch oder ein Fondue-Chinoise in 

unserem Restaurant. 

Engelbergerstr. 11 • 6390 Engelberg 

Telefon 041 639 60 00 

www.sportingpark.ch 

Winter-Tipp 

«Rocker Ski» 

die neue Ski-Innovation 

Herkömmliche Skier haben eine Vorspannung in Bogenform. 

Beim Rocker ist diese Vorspannung umgekehrt, 

der Ski ist vor der Schaufel leicht nach oben 

gebogen. Dadurch verlagern sich die Kontaktpunkte 

von den Skienden zur Skimitte. Dies führt zu einer 

besseren Beherrschbarkeit, grösseren Wendigkeit 

und mehr Sicherheit. Der Rocker Ski ist damit für Fahrer 

jedes Könnens geeignet und bringt mehr Spass 

und Sicherheit in den Skisport. 

Die Vorteile sind: mehr Drehfreudigkeit, weniger Verschneiden, 

optimaler Kantengriff, hohe Vielseitigkeit, 

einsetzbar auf jeder Piste, bessere Verzeihung 

von Fahrfehlern und kraftsparend. 

Die regionalen Sportgeschäfte beraten Sie gerne.


P A N T H E R A L A D Y S G Y M 

Wo Frauen hingehen 

Mühlebachstrasse 5 · 6370 Stans 

www.panthera-ladysgym.ch 

Groupfitnessplan 

bis 31. Dezember 

Gratis-Kinderhort · 

Krankenkassen bezahlen CHF 200.– bis 500.– 

Kostenlose 

Schnupperwochen 

bis 15. November 

Fondue-Set «Outdoor» 

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 

www.schaukaeserei-engelberg.ch 

Winter-Tipp 

TÄGLICH ZWEI Schiffe 

ab Beckenried in den Urnersee 

Geniessen Sie auch im Winter eine Fahrt in die imposante 

fjordähnliche Landschaft rund um den Urnersee. 

Abfahrten ab Beckenried um 11.27 Uhr und um 14.27 Uhr. 

Das «Mittagsschiff» in den Urnersee legt um 11.27 Uhr in 

Beckenried ab und es werden Ihnen feine Gerichte an 

Board serviert. Zurück in Beckenried sind Sie um 14.30 

Uhr – oder Sie unterbrechen die Fahrt und machen eine 

Wanderung auf dem «Weg der Schweiz», zum Beispiel 

von Flüelen bis Tellsplatte oder Sisikon. 

Tischreservationen, Infos zum Fahrplan, zu Wanderungen 

auf dem Weg der Schweiz (und natürlich alle anderen 

Wanderungen) und Tickets erhalten Sie beim Tourismusbüro 

Beckenried. 

Tel. 041 620 31 70 und www.tourismus-beckenried.ch 

Montag 

09.15 – 10.15 Bodypump Caroline 

12.15 – 13.10 Zumba Fitness Michela 

18.00 – 18.55 Fatburn Aerobic Sandra 

19.00 – 19.55 Zumba Fitness Susanne 

20.00 – 20.55 Pilates Maya / Melanie 

Dienstag 

09.00 – 10.00 Pilates Lucia 

10.00 – 11.00 Pilates Lucia 

17.30 – 18.25 Zumba Fitness Melinda 

18.30 – 19.25 Bauch/Beine/Po Cordula 

19.30 – 20.30 Bodypump Cordula 

NEU 

Mittwoch 

* 08.30 – 09.25 Pilates Chair Esther 

09.30 – 10.30 Zumba Fitness Jenny 

18.00 – 18.55 Box Aerobic Evelyne 

19.00 – 19.55 Zumba Fitness Sibylle 

20.00 – 20.55 Fun Tone Sibylle 

NEU 

Donnerstag 

09.15–10.15 Fit Step Thesy 

16.30–17.30 Rückenfit Arlette 

18.00–18.55 Pilates Esther 

19.00–19.55 Power Yoga Ruth 

20.00–20.55 Bodypump Melanie 

Freitag 

09.15–10.15 Zumba Fitness Jenny 

12.15–13.00 Fit über Mittag Sandra 

18.30–19.25 Zumba Fitness Claudia 

* Bitte voranmelden 

Ab 2014 

längere Öffnungszeiten 

am Sonntag!


Die Lösung gegen schmerzende Füsse! 

wivisions.ch 

Sport Schuh 

Fitting macht 

jeden Skischuh 

schmerzfrei. 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

STROLZ SWM 

Für kräftige Waden 

Verkauf & Beratung div. Marken 

STROLZ Sportive 

Der gemütliche Typ 

STROLZ Racing 

Der sportliche Typ 

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch 

www.schwimmbad-altdorf.ch 

Telefon 041 870 58 25 

• 25 m Sportbecken • Lernschwimmbecken 

• 35 m Rutschbahn • 3 m Sprungturm 

• Kinderplanschbecken 

Allg. Öffnungszeiten: 

Di – Do 07.00 – 08.00 Uhr / 11.30 – 21.30 Uhr 

Fr 07.00 – 08.00 Uhr / 10.00 – 21.30 Uhr 

Sa, So & Allg. Feiertage 09.00 – 19.00 Uhr 


Während der Urner Schulferien spez. Öffnungszeiten 

Winter-Tipp 

Fitness gehört zum Wintersport 

wie die Skier zum Skifahren! 

Ihr Fitnesspartner: 

✆ 041 610 70 00 

www.panthera-ladysgym.ch 

Winter-Tipp 

Mehr Spass mit einem individuell 

angepassten Skischuh 

Die Fertigung von Strolz Skischuhen ist fast zu 100 

Prozent Handarbeit. Aus neun verschiedenen 

Schalenmodellen wird bei einem Beratungstermin 

der am besten geeignetste Schalentyp ausgesucht. 

Nach einer Fussanalyse und Fussvermessung wird 

mit diesen Messdaten eine dreidimensionale 

Holzleistenform modelliert. Mit dem individuellen 

Nachbau ihrer Fussform wird die Kunststoffschale 

thermisch auf ihre anatomischen Bedürfnisse 

angepasst. 

Die endgültige Feinabstimmung zur perfekten 

Individualisierung geschieht durch das Ausschäumen 

des Innenschuhes. Aus 16 möglichen Varianten 

wird auch hier das geeignetste Modell ausgesucht. 

Je genauer der Schuh mit der Anatomie übereinstimmt, 

desto besser und mit mehr Spass fährt 

man Ski. 

Beratung und Modellwahl: 

Sport Schuh Fitting GmbH, Michael Rieble 

Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs 

www.sportschuhfitting.ch 

Voranmeldung: Telefon 041 620 67 76


Jetzt vielseitig 

...! 

Saison- und Jahreskarten-Vorverkauf 

vom 21. Oktober bis 29. November 2013 

Tarife CHF Saisonkarte Jahreskarte 

NW & Seelisberg Vorverkauf Normal Vorverkauf Normal 

Erwachsen 510.00 567.00 567.00 648.00 

Senioren 484.50 510.00 510.00 583.00 

Jugendliche (16-19 J.) 423.20 445.50 445.50 550.80 

Kinder (6-15 J.) 279.00 310.00 310.00 415.00 

Familien-Saisonkarte* 1’225.00 1’225.00 

Familien-Jahreskarte* 1’485.00 1’485.00 

Wanderkarte Saisonkarte Jahreskarte 

Vorverkauf Normal Vorverkauf Normal 

Erwachsen 189.00 210.00 351.00 390.00 

Senioren 179.60 189.00 333.50 351.00 

Jugendliche (16-19 J.) 161.50 170.00 299.30 315.00 

Kinder (6-15 J.) 94.50 105.00 175.50 195.00 

Hund 81.00 90.00 126.00 140.00 

Mitbringen: Ausweis für Saison- und Jahreskarten: Familienbüchlein oder Wohnsitzbestätigung! 

50% Reka akzeptiert auf alle Karten 

*Familien-Saison- und Jahreskarten (Eltern mit gemeinsamen Kindern 6-15 Jahre im selben Haushalt 

wohnend) Familienbüchlein oder Wohnsitzbestätigung mitbringen! (erhältlich bei der Gemeindekanzlei) 

Bis zu 10% Vorverkaufsrabatt auf Saison- und Jahreskarten. 

50% Ermässigung auf Tageskarten in unseren Partnerskigebieten. 

Das Postauto Stans-Seelisberg ist in der Wintersaison- und Winterwanderkarte inbegriffen. 

Vorverkaufsstellen: 

Talstation Beckenried: 

Mo-Fr: 09.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr 

Sa-Morgen: 9., 16. + 23. November von 09.00 -12.00 Uhr 

Abendverkauf: Freitag, 29. November 2013 bis 19.00 Uhr 

Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen! 

Talstation Emmetten: 

Mi, Do + Sa: 14.30 – 17.30 Uhr / Sonntag geschlossen! 

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried 

Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11 | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch 

www.facebook.com/nidwaldner.blitz 

Erscheinungsdaten: 31. Oktober 2013 / 28. November 2013 

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Pro Senectute NW 

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 

info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. 

nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 

Computeria 

Am Mittwoch, 6. November, von 14.00 bis 16.00 Uhr in 

der Computeria Nidwalden, Riedstr. 2, Stansstad. Thema: 

Explorer – Struktur aufbauen/Bilder im- und exportieren 

/ Dateien suchen, umbenennen usw. im Windows 7. An 

diesem Treffpunkt wird auch Wert darauf gelegt, dass 

der gesellige Teil nicht zu kurz kommt. Kosten: CHF 5.– 

pro Nachmittag; keine Anmeldung erforderlich. 

Theaterkurs 

Theater spielen hat kein Alter. Es ist für Menschen, die 

nicht stille stehen, weil sie offen sind für Neues. Mit 

Ihrer Teilnahme bewegen Sie sich Schritt für Schritt 

zur schönsten Nebenbeschäftigung der Welt – zum 

Theater. Herzlich willkommen! Datum: Montag, 18. und 

25. November sowie am Montag, 2. Dezember, von 14.00 

bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 155.– 

inkl. Kursunterlagen. Leitung: Josette Gillmann, Theaterfachfrau. 

Anmeldeschluss ist am Freitag, 8. November. 

Stubete mit Nidwaldner Spätlese 

Am Dienstag, 12. November, von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr findet 

in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen 

die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Die Stubeten 

sind öffentlich und wir freuen uns auf viele musikinteressierte 

Gäste. Die Nidwaldner Spätlese fördert das gemeinsame 

Musizieren. Instrument und Musikstil sind egal. Weitere 

Auskünfte erteilen Marcel Müller, Telefon 041 620 34 70 

oder Richard Herger, Telefon 041 620 27 92. 

Computer-Einsteigerkurs Teil 2 

Für alle Interessierten welche bereits den 1.Teil absolviert 

haben. Donnerstag, 14., 21., 28. November und 5. Dezember, 

von 15.00 bis 17.30 Uhr in der Berufsfaschule Stans. Kosten 

CHF 395.–. Leitung: Primus Kayser. Anmeldeschluss ist am 

Freitag, 7. November 2013. 

Preisjassen 

An 4 Donnerstagen wird der Einzelschieber mit zugelostem 

Partner, in 4 Runden zu je 8 Spielen, gespielt. Die jeweils 

8 besten Spieler/-innen qualifizieren sich für den Final 

mit 32 Leuten. 2. Runde: Donnerstag, 7. November 2013, 

von 13.30 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Spieleinsatz 

CHF 12.–. Keine Anmeldung erforderlich. 

Kunstbetrachtung: Malerei, Zeichnung 

Durch das Erlernen der Bildsprache und das Kennenlernen 

der grundlegenden Elemente der Grafik und Malerei, 

können Sie einen tieferen Zugang zu den Bedeutungen 

der Kunst finden. Anhand von Dias und Originalwerken wird 

der Zusammenhang von Farben, Formen, Gliederung und 

Bildaussage untersucht. Kunstwerke werden so in ihrer 

Tiefe ergründet und erlebt. Lebendiges, spielerisches 

Lernen soll helfen, das eigene Sehen und Urteilen zu 

fördern. Am Donnerstag, 14., 21., 28. November und 5., 

12. Dezember 2013, von 16.00 bis 17.45 Uhr im St. Klara- 

Rain 1 in Stans. Kosten CHF 145.–. Leitung: Guschti Meyer, 

Kunstmaler. Anmeldeschluss ist am Freitag, 8. November. 

FilmCafé 

FilmCafé, ein Projekt in Zusammenarbeit mit Seniorinnen 

und Senioren von Pro Senectute NW und der Kantonsbibliothek 

Nidwalden. Das FilmCafé findet einmal im 

Monat am Donnerstag um 14.30 Uhr in der Kantonsbibliothek 

an der Engelbergstrasse 34 in Stans statt. 

Nach der Filmvorführung können Sie sich bei einem 

Kaffee mit andern Menschen über den Film austauschen. 

Am Donnerstag, 14. November 2013 wird der Film «Match 

Point» von Woody Allen gezeigt. 

Emmetten 

FAMILIE 


Am Mittwoch, 6. November, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, 

Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung: 

Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr 

unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung 

ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. 

VEREINE 

Jäger Beckenried-Emmetten – Hegenachtessen 2013 

Weitere Infos unter Gemeinde Beckenried | Vereine 

FMG Emmetten 

Nachmittagsausflug «Texaid» in Schattdorf: Was geschieht 

mit dem Inhalt der Altkleidersammlung Das erfahren wir 

bei einer spannenden Führung durch die Texaid in Schattdorf 

am Montag, 4. November 2013. Treffpunkt: Volgparkplatz 

Emmetten um 13.00 Uhr. Wir bilden Fahrgemeinschaften. 

Nach der Führung offeriert die Texaid allen Besucherinnen 

Kaffee und Kuchen. Rückkehr ca. 17.00 Uhr. Infos und Anmeldung 

bei Edith Würsch, Telefon 041 620 80 60. 

Grünzeug für Projekt Kränznen gesucht! Wie jedes Jahr 

laufen unsere Vorbereitungen fürs Kränznen bereits im 

Oktober an. Emmetter Gartenbesitzer, die in der Zeit vom 

11. bis 27. November Gartenschnitt (Tuja, Tanne, Eibe, Buchs, 

Föhre u.a. ) abzugeben haben, melden sich bitte bei uns. Wir 

können das Material für unsere Adventsgestecke und Kränze 

gut gebrauchen. Kontakt: Margrith Würsch, Tel. 041 620 47 39. 

Treff junger Mütter: Am Dienstag, 5. November haben alle 

interessierten Mamis mit Kleinkindern Gelegenheit, unseren 

Treff im Pfarrsäli zu besuchen. Von 13.30 bis 15.30 Uhr darf 

gespielt und geplaudert werden. Für Getränke ist gesorgt. 

Willst du neue Kontakte knüpfen, so komm auch 

vorbei! Kontaktpersonen: Sarah Odermatt, Tel. 041 620 08 92 

oder Cornelia Hess, Tel. 041 620 08 92.

Ski- und Snowboardkurs 

im Januar und Februar 2014 

Die Schweizer Skischule Engelberg Titlis AG bietet im Winter 2013/2014 wieder einen 

aufbauenden Skikurs für Kinder und Jugendliche von 3 - 15 Jahren an. 

Der Ski- oder Snowboardkurs richtet sich an alle interessierten Kinder – Anfänger bis 

Fortgeschrittene! 

NEU! Neu bieten wir den Halbtageskurs auch im Februar an, der am Januarkurs angehängt werden 

kann. 

Kursdaten: Samstag, 4., 11., 18. und 25. Januar 2014 (Kurs 1-4) 

Neu! Mittwoch, 5. und 12. sowie Samstag, 8. und 15. Februar 2014 (Kurs 5-7) 

Kurs Zeiten: Kurs 1: Ski für Kinder 3 – 5 Jahre 10.00 – 12.00 Uhr 

Kurs 2: Ski für Kinder 3 – 5 Jahre 

13.00 – 15.00 Uhr 

Kurs 3: Ski für Jugendliche 6 – 15 Jahre 

13.00 – 16.00 Uhr 

Kurs 4: Snowboard für Jugendliche 6 – 15 Jahre 13.00 – 16.00 Uhr 

Kurs 5: Ski für Kinder 3 – 5 Jahre 

Kurs 6: Ski für Jugendliche 6 – 15 Jahre 

Kurs 7: Snowboard für Jugendliche 6 – 15 Jahre 

13.30 – 15.30 Uhr 

13.30 – 16.30 Uhr 

13.30 – 16.30 Uhr 

Treffpunkt: 

Talstation Brunni Bahnen, Engelberg 

Kurskosten: Kinder 3 – 5 Jahre CHF 175.00 

Jugendliche 6 – 15 Jahre CHF 285.00 

Hat Ihr Kind bereits einen Kurs im Januar besucht, dann erhalten Sie folgende Preise auf den Kurs 

im Februar. 

Kinder 3 – 5 Jahre CHF 155.00 

Jugendliche 6 – 15 Jahre CHF 265.00 

Anmeldung: Bis spätestens, Freitag, 28. November 2013 / Freitag, 3. Januar 2014 

Kursbestätigung: Eine Kursbestätigung und Rechnung erhalten Sie im Dezember 13 / Januar 14 

Anmeldeformular: 

Kurs 1: Ski Kinder 3 – 5 Jahre 

Kurs 3: Ski Jugendliche 6 – 15 Jahre 


Kurs 7: Snowboard 6 – 15 Jahre 


Kurs 4: Snowboard 6 – 15 Jahre 

Kurs 6: Ski Jugendliche 6 – 15 Jahre 

Name, Vorname Eltern: 

Name, Vorname Kind: 

Geburtsdatum: 

E-Mail: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Mobil-Nr.: 

Telefon: 

Meine Ski- oder Snowboardkenntnisse/ Ausweis Swiss Snow League: 

SCHWEIZER SKISCHULE ENGELBERG TITLIS AG – SNOWBOARD SCHOOL 

Klosterstrasse 3 - Tourist Center - 6390 Engelberg - +41 (0)41 639 54 54, www.skischule-engelberg.ch – info@skischule-engelberg.ch

AKTION 

STECKDOSENLEISTEN 

Steckdosenleisten- 

Aktion! 

 

 

 

 

www.ewn.ch 

IP/LAN-Steckdosenleiste 

Aktionspreis CHF 60.– / Stück 

 

Steckdosenleiste 

Master Slave 

Aktionspreis CHF 20.– / Stück 

 

GUT FÜR UNS ALLE. 

EWN, Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden 

 

 

Kaufe Ihr 

Auto ab Platz 

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch 

Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. 

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. 

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. 

Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89 

Medium & Karten berät-unterstützt-löst 

Liebe Wünsche ZUKUNFT 

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir! 

MARISA ~♥~ 0901 500 501 

7 Tage 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek.

DUNSCHTIGABIG: HELLDORADO (NOR) 

Ein Konzert wie ein Tarantino-Streifen. 

Donnerstag, 24. Oktober 2013 

JOE DRISCOLL & SEKOU KOUYTE (USA/GUINEA) 

Fusion aus Afrobeat, Hip Hop, Folk und Kora-Sound. 

Freitag, 25. Oktober 2013 

HIT HAPPENZ 

Neon Edition! 

Samstag, 26. Oktober 2013 

SÜSSES ODER SAURES 

Lass es zu Halloween krachen mit Karacho (D). 

Donnerstag, 31. Oktober 2013 

YOUNG, WILD & FREE 

Bereits Kult: Die heisseste Party in Nidwalden ab 16. 

Freitag, 01. November 2013 

BASSINGA 

Tiefen mit Jungle Raiders, K.D. Timeo & G-RILLA 

Sound. 


DR ERBVETTER 

Theater im SENKEL – Lustiger Schwank in drei Akten. 

Samstag 09. November 2013, 20.30 Uhr 

KYASMA (CH) 

Wucht, Eleganz und Gänsehaut. 

Freitag, 15. November 2013 

WINKELRIDE AFTERPARTY 

Die Party ist Programm. Oder so. 


SOS – START OF SEASON PARTY 

Die Bergsause startet im Tal die nächste Runde. 


DAS EIN-JAHRES-JUBILÄUM DES JAHRES 

Ein volles Wochenende für ein volles Jahr SENKEL. 

Freitag und Samstag, 6./7. Dezember 2013 

PROGRAMM 

NOVEMBER 

2013 

BEIZ 

 

 

 

DUMMHEIT… 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontakt 

 

 

www.senkel.ch 

 

EventMarketing

Stans 

DIVERSES 

Preisjassen im Coop-Restaurant in Stans 

Am Dienstag, 12. November, von 14.30 bis ca. 17.00 Uhr 

Schieber mit zugelostem Partner. Einsatz CHF 10.–. 

Sankt Nikolaus Verein Stans 

Anmeldeschluss Familienbesuche 

Anmeldungen bis spätestens Mittwoch, 13. November an 

Alfred Zimmermann, Tottikonstrasse 3, Stans schicken oder 

in den Briefkasten werfen (Haus Zahnarzt Gander/Pless). 

Anmeldeformulare sind erhältlich in Stans bei: Migros 

Partner (Giro) am Dorfplatz, Buchhandlung von Matt, 

Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, Schuhgeschäft Blaettler, 

SPAR Supermarkt, Robert-Durrer-Str., Gemeindeverwaltung 

und Alfred Zimmermann, Tottikonstrasse 3 (Briefkasten). 

In Oberdorf bei der Gemeindekanzlei. Weitere Infos finden 

Sie unter www.pfarrei-stans.ch 

Vermietung von Samichlauskleidern: Benötigen Sie für 

ihren privaten oder Vereinsanlass Samichlauskleider Wir 

können Ihnen helfen. Vermietung von Samichlauskleidern 

(Samichlaus, Schmutzli, Diener). Auskunft bei Walti Christen, 

Tel. 079 351 18 21 (abends zwischen 18.00 und 20.00 Uhr). 

Häckseldienst 

Am Samstag, 9. November 2013 wird der Häckseldienst 

für die Gartenfreunde angeboten. Die Schredderanlage 

häckselt an Ort und Stelle, wobei das Häckselgut zum 

vereinbarten Termin bereitliegen muss. Pro Kunde wird ein 

Unkostenbeitrag von CHF 20.– erhoben. Anmeldungen 

werden bis Freitagmittag von Peter Odermatt, Telefon 

041 610 57 03 oder 079 358 24 20 entgegengenommen. 

Weitere Abfallinfos in der Abfallbroschüre und unter 

www.stans.ch/de/verwaltung/abfall/ 

Infotreff des Luzerner Tauschnetzes 

Am Dienstag, 12. November 2013, um 19.30 Uhr. Zeit statt 

Geld! Das preisgekrönte, erfolgreiche und seit mehr als 

10 Jahren stets sich vergrössernde Tauschnetz neu auch in 

Nidwalden. 1 Mal alle 2 Monate Infotreff in der Melachere in 

Stans. Äs funktioniärt! Mehr Infos unter www.tauschnetz.ch 

Geb. Kuster AG 

Eröffnung grosser Weihnachtsmarkt 

Samstag, 2. November, von 8.00 bis 16.00 Uhr durchgehend 

geöffnet; von 11.00 bis 16.00 Uhr: Kinder basteln ein 

Weihnachtsgeschenk. 

Sonntag, 3. November, von 10.00 bis 17.00 Uhr durchgehend 

geöffnet; von 10.30 bis 12.00 Uhr: Matinee mit Kinderjodlercheerli 

Brisäblick, Oberdorf; von 13.00 bis 16.00 Uhr: Kinder 

basteln ein Weihnachtsgeschenk. Der Weihnachtsmarkt 

findet bei der Gebr. Kuster AG, Bahnhofplatz 1, Stans statt. 

Zauber der Perlen 

An einem Tageskurs lernt man den Verschluss fachgerecht 

zu montieren und selber eine Kette zu knüpfen. Zudem 

erfährt man allerlei Wissenswertes über die Entstehung 

und Pflege der «Kinder des Meeres». Man lernt echte von 

unechten Perlen unterscheiden und welche Kriterien bei 

der Wahl von Perlen zu beachten sind. Es steht eine grosse 

Auswahl von Kulturperlen in allen Formen und Farben zur 

Verfügung. Auch die Verschlüsse können ganz nach individuellem 

Geschmack ausgewählt werden. Die Teilnahme 

steht allen Interessierten offen. Samstag, 14. Dezember 

oder Samstag, 25. Januar 2014 im Wohnheim Nägeligasse, 

Stans (1 Tag) von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr mit gemeinsamem 

Mittagessen. Infos/Anmeldung: Anneliese Weber, Telefon 

062 723 76 02, E-Mail: perlen@sunrise.ch, www.perlenkurse.ch 

Wünschen Sie einen Geschenkgutschein Das ist die gute 

Idee für jede Gelegenheit. Fehlt Ihnen die Zeit für einen 

Kursbesuch Die Perlenfachfrau führt auch Aufträge und 

Reparaturen aus. 

AUSGANG 

Chäslager Stans 

«Schlechter als gestern, besser als Morgen und An der 

Ecke» am Donnerstag, 14. November, von 20.00 bis 22.30 Uhr, 

Kollekte. Peor que ayer, mejor que mañana / Schlechter als 

gestern, besser als Morgen. Filme von Thaïs Odermatt und 

Carlos Isabel sowie Nikola und Corina Schwingruber. Weitere 

Infos unter www.chaeslager-kulturhaus.ch. Reservation 

bei TRIASS, Telefon 041 610 62 60. 

FAMILIE 


Am Donnerstag, 7. November, ab 10.00 Uhr findet die 

Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: 

Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, 

Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist 

eine Dienstleistung der Spitex NW. 

Infoabend Geburtshaus Stans 

Jeweils am 1. Freitag im Monat um 18.00 Uhr können Sie 

ohne Voranmeldung an einem Infobesuch teilnehmen. 

Der nächste Infoabend findet am Freitag, 1. November, 

um 18.00 Uhr im Geburtshaus Stans, Rosenweg 3 statt. 

Weitere Infos unter www.geburtshaus-stans.ch. Wir freuen 

uns, Sie bei dieser Gelegenheit zu begrüssen und Ihnen die 

Räumlichkeiten zu zeigen. 

Ennetbürgen 

POLITIK 

CVP Ennetbürgen – Parteiversammlung 

Am Montag, 11. November, um 20.00 Uhr im Restaurant 

Nidair findet die Parteiversammlung der CVP Ennetbürgen 

statt. Nebst der Diskussion über die Geschäfte der Gemeindeversammlung 

werden wir die Kandidaten für 

die Gesamterneuerungswahlen des Regierungs-, Land-, 

und Gemeinderates nominieren. Der Vorstand der CVP 

Ennetbürgen freut sich, alle Mitglieder und interessierten 

Bürgerinnen und Bürger begrüssen zu dürfen.

Wir laden alle Frauen herzlich ein am 

Samstag, 9. November 2013 im Restaurant Engel, Stans 

8.30 Uhr Frühstücksbuffet, 9.45 Uhr Vortrag von Circus-Pfarrer Heller 

Kosten inkl. Frühstück CHF 25.– 

Anmeldung bis Montag, 4. November 2013 an: Sekretariat Frauenbund NW, Marcelle Berlinger, 

Postfach 257, 6375 Beckenried, Telefon 079 255 82 12, sekretariat@frauenbundnw.ch 

Organisatoren: 

Frauenbund Nidwalden SKF, Ref. Frauenverein Nidwalden, BISTRO INTERCULTUREL NW 

Grafik: Frek video + illustration 

SMÜRFERBALL.CH 

GURTNELLEN / UR 

FREITAG, 8. NOVEMBER 2013 

21.00 UHR / FR. 8.00 

AB 18 JAHREN 

(AUSWEISKONTROLLE) 

SAMSTAG, 9. NOVEMBER 2013 

20.00 UHR / FR. 17.00 

BERNHARD ZIEGLER & SÖHNE AG HUSWISS GERHARD HUBER 

LAWIL RUCH SABRINA ZUNCKER PHOTOGRAPHY 

SCHEUBER EVENTS.CH URMETZG AG VBL CARREISEN 

ZIMMEREI/HOLZBAU GMBH SASCHA VON ARX 

Anzeiger Uri 

teammedia 

Prepress-Service | Digitalfotografie

Rückblick 

SPORT UND WIRTSCHAFT ALS PARTNER 

AM NIDWALDNER SPORTFORUM 

Erstmals spannten am diesjährigen Nidwaldner 

Sportforum Politik, Wirtschaft 

und Sport zusammen und tauschten sich 

intensiv über das Thema «Stellenwert 

des Sports in der Wirtschaftswelt» aus. 

180 interessierte Teilnehmer aus der 

Nidwaldner Polit- und Wirtschafts-Szene 

sowie aus der Nidwaldner Sport-Szene 

trafen sich am letzten Freitagabend im 

Pestalozzi-Saal in Stans zum 9. Nidwaldner 

Sportforum. Die beiden Gastgeber 

Diana Hartz (Leiterin Wirtschaftsförderung 

Nidwalden) und Phillip Hartmann 

(Leiter Abteilung Sport Nidwalden) 

konnten zu einer interessanten Podiumsdiskussion 

den Ehrenpräsidenten 

des FC Luzern Walter Stierli, Werner 

Augsburger (Geschäftsführer «Swiss 

Volley» und ehemaliger Missionschef 

bei Swiss Olympic) sowie die beiden Ski- 

Sportler Gregor Deschwanden und Markus 

Vogel begrüssen. Geleitet wurde die 

Gesprächsrunde vom Buochser Hans 

Gallati, der verschiedene informative 

Voten den Gästen entlocken konnte. 

Die beiden Skisportler Markus Vogel und Gregor Deschwanden standen im Mittelpunkt 

ZWEIKLASSENGESELLSCHAFT BEI 

DER SCHWEIZER SPORTFÖRDERUNG 

Es zeigt sich bei den Gesprächen, dass es 

in der Schweiz zwei Sportarten gibt, die 

besonders gefördert werden von der 

Wirtschaft: Fussball und Eishockey, auch 

der Skisport gehört noch etwas in dieses 

Segment. Die anderen Sportarten kämpfen 

dabei sehr um ihre Anerkennung bei 

der Wirtschaft, wenn es um Unterstützung 

geht, wie Werner Augsburger ausführt. 

Die beiden Skisportler Deschwanden 

und Vogel meinten, dass sie heute 

nicht schlecht gestellt sind, aber dass sie 

keine Reserven für die Zeit danach anlegen 

können. Vogel sagt: «Ich habe einen 

Beruf gelernt und mich in den letzten 

Jahren weitergebildet, sodass ich nach 

der Sportkarriere wieder ins Berufsleben 

einsteigen kann». Dass es auch weitere 

Sportarten gibt in Nidwalden, das wäre 

für die regionale Sport-Szene wichtig 

und wünschenswert. Es wäre toll, wenn 

sich die Nidwaldner Wirtschaft etwas 

mehr engagiert und nicht, wie es der 

Der höchste Nidwaldner 2013, Maurus Adam (r.) 

im Gespräch mit Kurt Mathis vom Sportamt 

langjährige Missionschef von Swiss 

Olympic bezeichnet: «Bei Erfolgen sind 

die Politiker und die Wirtschaftsherren 

die ersten, die Hände schütteln, aber 

geht es danach um eine unkonventionelle 

Unterstützung, dann wird es zaghaft.» 

SOTSCHI STEHT IM VISIER 

Zum Abschluss werden die beiden 

Sportler vom Gesprächsleiter noch gefragt, 

was ihre Saisonziele für den kommenden 

Skiwinter sind. Für Gregor Deschwanden 

steht die Qualifikation für 

die Olympischen Spiele im Vordergrund. 

Auch möchte er am Skispringen in Engelberg 

einmal ein Topresultat abliefern, 

obwohl die Schanze in Engelberg 

nicht zu seinen Lieblingen gehört. Markus 

Vogels Traum ist es, in Russland dabei 

zu sein, aber der Weg ist noch weit 

bis zur Qualifikation und ergänzt mit 

Die NW Regierungsräte Odermatt und Kayser 

mit Walter Stierli vom FC Luzern 

dem Spruch im Team: «S’Flugi für Sotschi 

hat nur vier Plätze». Zum Abschluss 

des Abends hofft der Leiter des Nidwaldner 

Sportamtes, Philipp Hartmann, 

dass der Abend die Nidwaldner Wirtschaft 

und den Sport etwas näher zusammengebracht 

hat. 

Franz Hess 

Regierungsrat Gerhard Odermatt und 

Hansruedi Schleiss zusammen mit der 

Leiterin Wirtschaftsförderung Diana Hartz

CHF 14'800.-- 

CHF 28'400.-- 

CHF 9'800.-- 

EXKLUSIVE 

KÜCHEN 

für gehobene Ansprüche 

CHF 3'878.-- 

Preise 

inklusive: 

- CAD-Planung 

- Installationspläne 

exklusive: 

- MwSt 

- Lieferung und 

Montage 

CHF 22'100.-- 

Repräsentative Küchen- und Badmöbel- 

Ausstellung auf über 800 m2. 

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten 

aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen. 

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 


Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 09.00 - 14.00 Uhr 


www.kbmag.ch 

4800 ZOFINGEN 

Untere Brühlstrasse 21 

Tel. 062 751 05 05 

Fax 062 751 09 66

Sonntag, um 9:30 Uhr 

feg-stans.ch 

Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln 

Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum 

im Eichli 9, Stans 

In Beziehungen 

investieren 

Grosse Hobby- und 

Kunsthandwerk-Ausstellung 

Waldmannhalle Baar 

mit Verkauf, Eintritt frei 

Samstag, 9. Nov. 2013 

Sonntag, 10. Nov. 2013 

11 – 18 Uhr 

10 – 17 Uhr 

Mini-Truck-Showfahren, Festwirtschaft 

www.hobby-verein-baar.ch 

Anhänger 

Grösste Ausstellung 


Alkoholtester 

wie ieiessgert 

ieaes eihnachtsgeschen 

ett esteen www.cversan.ch 

er 0 56 

GRATIS 

Auto- und Motorrad-Entsorgung 

gesucht Traktoren für Export 

Tel. 079 246 22 88 

Inserat erscheint 

einmal monatlich 

Antwort auf alle Fragen 

Hellsehen, Astrologie-Tarot 

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr 

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) 

ab Festnetz 

Mineralien • Edelsteine • Fossilien 

Dorfstrasse 8 6072 Sachseln 

Tel. 079 538 16 69 

Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h 

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise 

Kaufe Autos/Bus/Jeep 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und 

Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch 

abgeholt. Täglich bis 22 Uhr. 

eitthc 

S igrist Anhänger 

Verkauf • Vermietung • Reparatur 

Etzenerle, 6017 Ruswil 

Tel. 041 495 13 28 

www.sigrist-anhaenger.ch 

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft 

oder planen Ihre Aktiengesellschaft 

demnächst stillzulegen 

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als 

Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften 

zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung. 

Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70 

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

SABINE, 57 J., warmherzig, bezaubernd hübsches 

Aussehen, sehr schöne Figur mit Herz und weiblichem 

Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit 

und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich 

mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang, Zärtlichkeit 

und Liebe schenken, das wäre wunderschön. 

Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt 

Peron · Kartenlegen · Hellsehen · Magie 

Zusammenführung – Liebe – Gesundheit – Finanz 

Löse schwarze Magie. Sie werden staunen. 

Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. 

Rufen Sie jetzt an. Tel. 0901 00 35 00. CHF 2.50/Min. ab 

Festnetz, 0.00–24.00 Uhr. Ausgebildeter Psychologe hilft

Sonntag, um 9:30 Uhr 

feg-stans.ch 

Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln 

Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum 

im Eichli 9, Stans 

In Beziehungen 

investieren 

Grosse Hobby- und 

Kunsthandwerk-Ausstellung 

Waldmannhalle Baar 

mit Verkauf, Eintritt frei 

Samstag, 9. Nov. 2013 

Sonntag, 10. Nov. 2013 

11 – 18 Uhr 

10 – 17 Uhr 

Mini-Truck-Showfahren, Festwirtschaft 

www.hobby-verein-baar.ch 

Anhänger 

Grösste Ausstellung 


Alkoholtester 

wie ieiessgert 

ieaes eihnachtsgeschen 

ett esteen www.cversan.ch 

er 0 56 

GRATIS 

Auto- und Motorrad-Entsorgung 

gesucht Traktoren für Export 

Tel. 079 246 22 88 

Inserat erscheint 

einmal monatlich 

Antwort auf alle Fragen 

Hellsehen, Astrologie-Tarot 

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr 

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) 

ab Festnetz 

Mineralien • Edelsteine • Fossilien 

Dorfstrasse 8 6072 Sachseln 

Tel. 079 538 16 69 

Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h 

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise 

Kaufe Autos/Bus/Jeep 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und 

Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch 

abgeholt. Täglich bis 22 Uhr. 

eitthc 

S igrist Anhänger 

Verkauf • Vermietung • Reparatur 

Etzenerle, 6017 Ruswil 

Tel. 041 495 13 28 

www.sigrist-anhaenger.ch 

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft 

oder planen Ihre Aktiengesellschaft 

demnächst stillzulegen 

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als 

Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften 

zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung. 

Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70 

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

SABINE, 57 J., warmherzig, bezaubernd hübsches 

Aussehen, sehr schöne Figur mit Herz und weiblichem 

Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit 

und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich 

mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang, Zärtlichkeit 

und Liebe schenken, das wäre wunderschön. 

Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt 

Peron · Kartenlegen · Hellsehen · Magie 

Zusammenführung – Liebe – Gesundheit – Finanz 

Löse schwarze Magie. Sie werden staunen. 

Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. 

Rufen Sie jetzt an. Tel. 0901 00 35 00. CHF 2.50/Min. ab 

Festnetz, 0.00–24.00 Uhr. Ausgebildeter Psychologe hilft

Stellen - Nidwaldner Blitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?