TMB 10 A / B / S HMB 10 A / B / S - Triax

TMB 10 A / B / S 

324575 / 324576 / 324577 

HMB 10 A / B / S 

940311-001 / 940312-001 / 940313-001 

Programmierbarer Multibandverstärker 

Bedienungsanleitung

Copyright © Triax GmbH 2008 

Kopien und Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Urhebers 

Recyclinghinweis 

Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen 

Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises / Landes / Staates als 

Elektronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen 

Programmierbarer Multibandverstärker TMB10 / HMB10 

2 / 28

IInhalltt 

Inhalt.......................................................................................................................3 

Einleitung ...............................................................................................................4 

Sicherheitshinweise ..............................................................................................5 

Installationsanweisung .........................................................................................6 

Anschluss des Gerätes ........................................................................................6 

Programmieren des Gerätes.................................................................................7 

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen .................................................................7 

Produktionsdatum ................................................................................................7 

Das Gerät konfigurieren.......................................................................................8 

Menüfunktionen ...................................................................................................8 

ÜBERSICHTT.....................................................................................................8 

11. . „CHAN“„ 

“ Kaannaal ll- -Meennüü.....................................................................................9 

22. . „LLEVELL“ „ “ Meennüü Peeggeel lleei iinnsst teel lll lluunngg.................................................................11 

33. . „I„ 

IN“ “ Ei iinnggaannggss- -Meennüü ...................................................................................12 

„AUTTO“ „ “-Meennüü Veer rsst täär rkkuunnggsskkoonnt trool 

lll llee AGC.....................................................14 

„CARD“„ 

“ Daat teennüübbeer rtraagguunnggss- 

-Meennüü .................................................................15 

„SATT“ „ “-Meennüü ....................................................................................................20 

Diagramme...........................................................................................................20 

Technische Daten................................................................................................24 

Kontaktadresse....................................................................................................25 


3 / 28

Eiinlleiittung 

Die Verstärker der TMB/HMB10-Serie werden zur selektiven Filterung von analogen oder digitalen 

UHF-Kanälen verwendet. Außerdem werden VHF-Kanäle zusammengeführt und verstärkt. 

Die Multibandverstärker TMB/HMB10 haben einen breitbandig verstärkten Eingang und bis zu 10 

UHF-Filter, die über bis zu 3 Eingänge mit einer programmierbaren Bandbreite von 1 bis 6 Kanälen 

verteilt werden (8 bis 48 MHz). 

Für jedes Filter oder jedes Frequenzband können separate Einstellungen vorgenommen werden. 

Eine automatische Kontrolle des UHF Ausgangspegel sorgt außerdem für mehr Komfort bei der 

Inbetriebnahme. 

TMB/HMB-10A 

5 Eingänge: BI - FM, BIII - DAB, AUX, UHF1, UHF2 

UHF Verstärkung = 55 dB 

BI - BIII Verstärkung = 48 dB 

AUX Verstärkung = 39 dB 

UHF Ausgangspegel = 124 dBµV (DIN 45004B) 

TMB/HMB-10B 

6 Eingänge: BI - FM, BIII - DAB, AUX, UHF1, UHF2, UHF3 




UHF Ausgangspegel = 124 dBµV (DIN 45004B) 

TMB/HMB-10S 

8 Eingänge: BI - FM, BIII - DAB, AUX, UHF1, UHF2, UHF3, 2 x SAT 

SAT Verstärkung = 40 dB 




UHF Ausgangpegel = 120 dBµV (DIN 45004B) 

SAT Ausgangspegel = 120 dBµV (EN 50083-3) 


4 / 28

Siicherheiittshiinweiise 

Wichtig: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal zur Reparatur geöffnet werden. 

• Trennen Sie das Gerät immer vom Strom bevor Sie es öffnen (Gefahr eines elektrischen 

Schlags). 

• Damit die Betriebstemperatur des Gerätes nicht überschritten wird, sorgen Sie bitte für 

ausreichend Lüftung rund um das Gerät. Nicht in geschlossenen Orten montieren. Die 

Lüftungsventilatoren müssen frei zugänglich sein. 

• Versichern Sie sich, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät laufen können. 

• Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten Orten. Sollten Kondensationsrückstände auf dem 

Gerät sein, benutzen Sie es nicht sondern warten bis es komplett getrocknet ist. 

• Das Stromkabel sowie die HF-Verbindungskabel müssen in einwandfreiem Zustand sein. 

• Das Hauptanschlusskabel muss für den Techniker leicht zugänglich sein und darf für Kinder 

nicht erreichbar sein. 

Erdung 

• Ihre Antenneninstallation muss gemäß den Anforderungen bei der EN 50083 (Konformität von 

Gemeinschaftsanlagen) und EN 60065 (Elektrische Sicherheit) durchgeführt sein. 

Sicherung austauschen 

• Nur ein qualifizierter Techniker darf die defekten Sicherungen austauschen 

EMC - Elektromagnetische Strahlung 

• Versichern Sie sich, dass die Schrauben am Gerät fest angezogen sind. 

• Kabel und Verbindungen dürfen keine Anzeichen von Rost aufweisen. 


5 / 28

IInsttallllattiionsanweiisung 

Wir empfehlen Ihnen, das Gerät an einem ausreichend gekühlten Ort zu 

installieren. Die Luft über den Belüftungsschlitzen muss entweichen können 

– lassen Sie deshalb mindestens 15 cm Platz rund um das Gerät, damit eine 

ausreichende Belüftung garantiert werden kann. 

Während der Installation darf das Gerät nicht am Netz angeschlossen sein. 

Anschluss des Gerätes 

Hinweis: Die UHF-Eingänge sind fernspeisetauglich und kurzschlussgesichert. Wird am jeweiligen 

Eingang ein Vorverstärker betrieben, kann dieser über den TMB/HMB-Multibandverstärker 

mitversorgt werden. Hierfür beträgt die verfügbare Spannungsversorgung 12 oder 24 V, 60 mA 

max. Der Vorverstärker wird vom Gerät automatisch erkannt. 

Bei TMB/HMB 10 S kann das LNB über die SAT-Eingänge mitversorgt werden, die 

Fernspeisespannung ist einstellbar (0/13/17 V, 300 mA, 0/22 kHz). 


6 / 28

Programmiieren des Gerättes 

Das 4-stellige Display und die “Menü-Tasten” sind alles, was Sie zur Programmierung benötigen. 

Display: 

Menü-Tasten: 

CHAN LEVEL IN SAT 

Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 

____ 

CARD 

AUTO 

____ 

Gehen Sie entsprechend der folgenden Hinweise zur Konfiguration der entsprechenden Parameter 

vor. 

Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten: 

• befindet sich der Programm-Modus im Standby-Betrieb 

• gelten folgende Werkseinstellungen 

o UHF1 3 UHF Filter 



• sind alle UHF-Filter deaktiviert (Display "- -"), 

• sind die Pegelsteller auf “0 dB“ eingestellt. 

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 

Falls notwendig, können Sie das Gerät auf 

Werkseinstellungen zurücksetzen. 

Gehen Sie wie folgt vor: 

1. Stecken Sie das Stromkabel aus 

2. Drücken Sie die esc Taste und halten Sie 

sie gedrückt 

3. Schließen Sie das Stromkabel wieder an 

Es werden alle programmierten Parameter - 

inklusive PIN-Code - gelöscht und das Gerät geht 

in den Standby-Modus 

• Sobald das Display “888” anzeigt können 

Sie die esc Taste wieder loslassen. 

Produktionsdatum 

Falls Sie das Produktionsdatum und die Version des Gerätes benötigen, drücken Sie gleichzeitig 

die Tasten - und +. Das Herstelldatum, Jahr und Kalenderwoche, wird nun für 2 Sekunden 

angezeigt. 


7 / 28

Das Gerät konfigurieren 

Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Standby Modus. 

Vorgehensweise 

Die Menü-Tasten werden folgendermaßen bedient: 

• Um sich durch die Menüpunkte zu bewegen benutzen Sie die menu Taste 

• Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie die menu Taste so lange, bis sich der 

leuchtende Balken unter dem gewünschten Menüpunkt befindet, dann drücken Sie enter. 

• Um einen Menüpunkt zu verlassen drücken Sie wieder die menu Taste. 

Hinweis: 

Werden die Tasten für eine Minute oder länger nicht gedrückt wird, schaltet das Gerät in den 

Standby Modus. 

Menüfunktionen 

ÜBERSICHT 

“CHAN” Kanalmenü 

Einstellen der UHF Filter der Eingänge UHF 1, 2 und 3.: 

• Kanäle 

• Bandbreite (1 - 6 Kanäle; 8 - 48 MHz) 

“LEVEL” Pegelmenü 

• Konfigurieren der Pegelsteller der UHF-Eingänge 

“IN” Eingangsmenü 

• Einstellen der Filterverteilung auf die Eingänge UHF1, 2 und 3. 

• Festlegen der Stromversorgung (12 oder 24 VDC). 

“AUTO” AGC-Menü 

• Einsatz von AGC (Automatic Gain Control) = automatische Anpassung der 

Verstärkung bei den UHF Kanälen. 

“CARD” Datenübertragungsmenü 

Lesen und Speichern der Einstellungen 

Aktivieren und einstellen des PIN Code. 

“SAT” SAT-Menü 

Konfigurieren der SAT-Eingänge SAT 1 und SAT 2: 

• Einstellen der ZF Pegelsteller 

• 9 dB Entzerrung ON/OFF 

• Auswahl der LNB-Versorgung (0, 13 oder 17 VDC). 

• Auswahl 22 kHz (ON/OFF). 


8 / 28

1. . „CHAN“ Kanal--Menü 

Die TMB/HMB-Verstärker haben 6 bzw. 10 einstellbare UHF-Filter. Die UHF-Filter werden über die 

3 Eingänge UHF1, UHF2, UHF3 verteilt. Die Eingangsbelegung der UHF-Filter bitte zuerst im 

Menü „IN“ einstellen – anschließend können im Kanalmenü „CHAN“ die Kanäle eingestellt 

werden und diese den Filtern zugeordnet werden.. 

Jedes UHF-Filter kann mit einer Bandbreite von 8 bis 48 MHz (1 bis 6 Kanäle) eingestellt werden. 

Kanäle und Bandbreite der UHF Filter einstellen 


9 / 28

Fein-Einstellung 

Funktion zur Nachjustierung der Filter gemäß der Eigenschaften der ankommenden Signale 

(Abgleich, anliegende Kanäle, etc). 

Start 

Diese Funktion steht nur bei dem 

jeweils ausgewählten Filter zur 

Verfügung 

X esc 

Auswahl des Filters mit 

den Tasten + und – 

√ enter 

 

 

√ enter 

√ enter 

X esc 

X esc 

Überprüfen Sie die Differenz am Messgerät 


10 / 28

2. . „LEVEL“ Menü Pegeleinsttel 

llung 

Es gibt drei Möglichkeiten den Pegel einzustellen: 

• Manuelles Einstellen des Ausgangspegels (LEVEL Menü) 

• Automatische Anpassung des UHF-Ausgangspegels an den vom Benutzer eingegebenen 

Wert. (Auto Menüpunkt, Untermenü LEU) 

• Automatische Verstärkungsanpassung beim UHF (Auto Menüpunkt, Untermenü AGC) 

Einstellen der Pegel. 

Drücken Sie so oft die menu-Taste, bis der Balken unter L (LEVEL) steht und drücken Sie enter. 

• Mit den Tasten + oder – können Sie den gewünschten Kanal auswählen 

• Bestätigen Sie mit enter 

• Sobald das Display blinkt, können Sie die Dämpfung einstellen (20 bedeutet Dämpfung = 

0; 1 bedeutet max. Dämpfung) 

• Bestätigen Sie mit enter 

Start 

L – for LEVEL menu 

L – Pegeleinstellungs-Menü 

menu 

 

√ enter 

√ enter 

1…0 - Kanalnummerierung, von 1 bis 10 

H – VHF Band (BIII) 

F – UKW Band (BI/FM) 

A – Zusatzeingang (AUX) 

G – AGC (Automatische Pegelkontrolle) 

Auswahl des Untermenus 

 

- 

oder 

… 

+ 

Dämpfung -1 to -20 dB 

√ enter 

Einstellen des Pegelwertes 

- 

oder 

… 

+ 

X esc 


11 / 28

3. . „IN“ Eingangs--Menü 

Die TMB/HMB-Verstärker haben 6 oder 10 einstellbare UHF-Filter. Die UHF-Filter werden über die 

3 Eingänge UHF1, UHF2, UHF3 verteilt – anschließend werden im Kanalmenü „CHAN“ die Kanäle 

eingestellen und den Filtern zugeordnet. 

TMB/HMB 10A 

Eingang UHF1 UHF2 UHF3 

4 2 0 

Filteranzahl pro UHF 3 3 0 

Eingang 

1 5 0 

0 6 0 

TMB/HMB 10B, TMB/HMB 10S 

Eingang UHF1 UHF2 UHF3 

3 5 2 

Filteranzahl pro UHF 

Eingang 

1 7 2 

- 8 2 

3 - 7 

1 - 9 

- - 10 

Verteilung der UHF Filter 

Gehen Sie zum Menüpunkt IN indem Sie den Balken unter IN markieren und enter drücken. 

• Drücken Sie nochmals enter um in die Konfiguration der UHF Eingänge zu gelangen (die 

Displayanzeige blinkt) 

• Durch drücken der + oder – Tasten können sie Verteilung der Filter an den UHF Eingängen 

wechseln. 

Hinweis: 

Jeder UHF Eingang kann auch deaktiviert werden, wenn er nicht eingesetzt werden soll. 


12 / 28

IN - Eingangs-Menü 

Start 

menu 

 

√ enter 

U – Einstellen der 

Eingangsbelegung auf den 

Eingängen UHF1, UHF2, und 

UHF 3 

Po – Einstellen der 

Stromversorgung: 12V DC oder 

24V DC für externe 

Antennenvorverstärker 

Auswahl des Untermenüs 

 

- 

oder 

+ 

Einstellmöglichkeiten der 

UHF-Filter 

HMB 10 B/S 

352 

172 

082 

307 

109 

001 

HMB 10 A 

420 

330 

150 

060 

√ enter 

… 

Auswahl der UHF Filter Verteilung 

 

- 

oder 

+ 

√ enter 

… 

X esc 

√ enter 

√ enter 

Dieses Menü beschreibt die Stromversorgung an den 

Eingängen UHF1-UHF3 zur Speisung von externen 

Antennenvorverstärkern. Sobald die Impedanz am Eingang 

≤ 75 Ω ist, schaltet der Verstärker automatisch die 

Stromversorgung der Eingänge aus. 

Stromkabel ausstecken bevor Arbeiten 

an Kabeln vorgenommen werden 

 

Stromversorgung 

- 

oder 

… 

 

+ 

X esc 

 


13 / 28

„AUTO“--Menü Verrsttärrkungskonttrrol lle AGC 

Hinweise: Einstellen der Pegel BI-II / BIII / AUX erfolgt nicht automatisch. 


14 / 28

„CARD“ Dattenüberrttrragungs--Menü 

Die TMB/HMB-Modelle haben einen SD/MMC-Slot um Konfigurationsdateien zu speichern und zu 

lesen und zum Geräte-Update. 

Der Menüpunkt beinhaltet 4 Untermenüpunkte: 

• APL Update der Firmware 

Ist auf der SD/MMC Karte das entsprechende update-File (tm_TMB/HMB10.tlp) enthalten und wird 

die enter Taste gedrückt, startet das update automatisch und das Display zeigt “boot” während des 

gesamten Vorgangs. 

• EHP Parametereinstellungen des Vestärkers Sichern 

Gehen Sie zum Untermenü EHP und wählen den Dateinamen. Das Display blinkt wenn die Datei 

schon existiert. Durch drücken der enter Taste wird die Datei auf der SD/MMC-Karte gespeichert. 

• InP Parametereinstellungen auf den Verstärker Importieren 

Gehen Sie zum Untermenü InP und wählen Sie die Datei die gelesen werden soll. Sobald die Taste 

gedrückt wird, beginnt der Lesevorgang. Zeigt das Display “good” ist der Vorgang beendet. 

• PIN Aktivierung und Festlegen des PIN codes 

Wenn diese Funktion aktiviert ist muss der PIN-code eingegeben werden um Zugang zu den 

Menüs zu erhalten (geben Sie Ihren Pincode mit den Tasten ein und bestätigen Sie mit enter). 

Wird für 30 Sekunden keine Taste gedrückt, schaltet sich das Geräte in den Stand-by Modus und 

der PIN-code muss erneut eingegeben werden. 

Wichtig. 

• Wenn keine SD/MMC Karte eingeschoben ist, erscheint auf dem Display Err sobald Sie 

versuchen, eines der Untermenüs APL, EHP oder InP zu aktivieren. 

• Die SD/MMC Karte muss in FAT16 formatiert sein. Die Dateien sollten im „root directory“ 

abgelegt werden. 

• Die Konfigurationsdateien mit den Parametereinstellungen sind nach den 

Gerätebezeichnungen benannt (S00x für TMB/HMB10S, B00x für TMB/HMB10B, A00x für 

TMB/HMB10A). 

• Der vom Werk eingestellte PIN Code ist 2312. 


15 / 28

CARD Menü 

Laden einer neuen Firmware 

Start 

APL – Laden einer neuen Firmware 

EHP – Parametereinstellungen vom Verstärker auf die SD/ MMC-Karte 

exportieren 

InP – Parametereinstellungen von der SD/MMC-Karte auf den Verstärker 

importieren 

Pin – Umschalten zwischen ein/aus und festlegen der PIN-Funktion 

Auswahl des Untermenüs 

Die SD/MMC-Karte muss nach FAT16 (FAT in Windows) 

formatiert sein (FAT32-formatierte Karten funktionieren 

nicht). Hinweise zum Formatieren der KARTE erhalten Sie 

aus Ihrem Betriebssystem. Alle Dateien (Firmware und 

Einstellungen) müssen im Root-Verzeichnis der Karte 

gespeichert werden. Befindet sich keine Datei auf der 

SD/MMC Karte erscheint noFL im Display 

Wichtig!!! 

PIN Code Werkseinstellung: 

2312 

Fortsetzung auf nächster Seite 


16 / 28

Fortsetzung von vorheriger Seite 

oder 

oder 

oder 

oder 


17 / 28

EHP Export 

Daten exportieren 

Start 

SD/MMC-Karte in den 

entsprechenden Platz 

stecken. 

Blinkt der Punkt dann ist der 

Vorgang in Bearbeitung. 

Wählen Sie die 

entsprechenden Datei 

oder 

Wenn das Display blinkt wurde die Datei auf 

der SD/MMC Karte erfolgreich angelegt. 

Bestätigen Sie mit “enter”, um die 

vorhandenene Datei zu überschreiben. 


18 / 28

InP Import 

Daten importieren 

Start 

SD/MMC-Karte in den 

entsprechenden Platz 

stecken. 

Blinkt der Punkt, ist der 

Vorgang in Bearbeitung. 

Blinkt der Punkt dann ist 

der Vorgang in 

Bearbeitung. 

Einstellen der zu lesenden 

Datei 

oder 


19 / 28

„SAT“--Menü 

• Das Modell TMB/HMB 10S hat zwei ZF Eingänge. Im Sat Menü kann die Stromversorgung 

des LNBs (OFF / 13 /17 V DC ) eingestellt werden, sowie der 22 kHz Generator (0/22 kHz) 

und der 9dB Entzerrer aktiviert werden. 

Diiagramme 


20 / 28

Darstellung TMB/HMB-10A 

Frequency range 

UHF filter setting 

Gain (typical) 

Attenuator 

Noise 

Max. Input level 

Max. Output level* 

Unit 

MHz 

dB 

dB 

dB 

dBµV 

dBµV 

BI-FM BIII-DAB 

47÷108 174÷230 

/ 

/ 

48 

48 

0…20 0…20 

5 

5 

80 

80 

122 

AUX 

47÷862 

/ 

39 

0…20 

10 

80 

UHF1 UHF2 

470÷862 

4 

2 

3 

3 

1 

5 

– 6 

55 

0…20 

9 

80 

124 

*DIN 45004B 

Darstellung TMB/HMB-10B 


21 / 28




Attenuator 

Noise 



Unit 

MHz 

dB 

dB 

dB 

dBµV 

dBµV 

BI-FM 

47÷108 

/ 

48 

0…20 

5 

80 

122 

BIII-DAB 

174÷230 

/ 

48 

0…20 

5 

80 

AUX 

47÷862 

/ 

39 

0…20 


80 

UHF1 

3 

1 

– 

3 

1 

– 

UHF2 

470÷862 

5 

7 

8 

– 

– 

– 

55 

0…20 

9 

80 

124 

UHF3 

2 

2 

2 

7 

9 


*DIN 45004B 

Darstellung TMB/HMB-10S 


22 / 28




Attenuator 

Noise 



Unit 

MHz 

dB 

dB 

dB 

dBµV 

dBµV 

BI-FM 

47÷108 

/ 

43 

0…20 

5 

80 

116 

BIII-DAB 

174÷230 

/ 

43 

0…20 

5 

80 

AUX 

47÷862 

/ 

33 

0…20 


80 

UHF1 

3 

1 

– 

3 

1 

– 

120 

UHF2 

470÷862 

5 

7 

8 

– 

– 

– 

48 

0…20 

9 

80 

UHF3 

2 

2 

2 

7 

9 


SAT 

950÷2150 

/ 

40 

0…20 

6 

79 

*DIN 45004B 


23 / 28

Techniische Datten 

TMB 10A/ TMB-10B/ TMB -10S 

324575 

324576 

324577 

Einheit 

Name 

HMB-10A HMB 10A HMB 10S 

Bestellnummer 

940311-001 940312-001 940313-001 

Anzahl Eingänge 5 6 8 

Verstärkung 

Max. VHF/UHF Eingangspegel dB 80/80 

BI/FM Verstärkung dB 48 43 

BIII/DAB Verstärkung dB 48 43 

AUX Verstärkung dB 39 33 

Preacc. VHF/UHF Eingang dB 5 

UHF 1/2/3 Verstärkung dB 55 / 55 /- 55 / 55 / 55 48 / 48 / 48 

SAT 1 und SAT 2 Verstärkung dB 40 

Preacc. SAT-Eingänge dB 9 (schaltbar) 

BIII / UHF / SAT Rauschmaß dB 5 / 9 / - 5 / 9 / 6 

Pegelsteller am Eingang dB 0…20 

Global UHF Ausgangspegel-Steller dB 0… 20 

UHF Ausgangsanpassung mit AGC dB -9…+10 

Max. Ausgangspegel VHF / UHF/ 

SAT (DIN45004B) dBµV 122 / 124 / - 116 / 120 / 120 

Messbuchse dB -20 

FILTER 

Verteilung der Filter Siehe S. 9 

Bandbreite pro Filter MHz 8…48 

Selektivität der Filter bei +/- 16MHz dB 16 

Anpassung der Eingänge dB >10 

Anpassung der Ausgänge dB >10 

STROMVERSORGUNG 

Spannung VAC 230 

Stromverbrauch bei 230VAC VA 35 

Fernspeisung UHF1,2 or 3 VDC/mA 12 oder 24 /55 

Eingänge UHF 1 und 2 UHF 1, 2 und 3 

LNB Versorgung VDC/mA 0,13 or 17 /300 

22kHz Generator 

ON / OFF 

SAT Eingänge SAT 1 und 2 

Messbuchse dB -20 

Umgebungstemperatur ºC -5...+50 

MECHANIK 

Anschlüsse Eingang/Ausgang 

"F" female 

Maße (H x B x T) mm 225 x 360 x 50 


24 / 28

Technische Daten - Filterwerte 

Filterwerte:. 

Konttakttadresse 

Triax GmbH 

Karl-Benz-Strasse 10 

72124 Pliezhausen 

www.triax-gmbh.de 

Technische Support-Line 

+49 (0) 180 32 32 341 

(0,09 € / min aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus Mobilfunknetzen können von diesem Preis 

abweichen). 

Geschäftszeiten: Mo-Do: 8-12 und 13-16.30 Uhr 

Fr: 8-12 und 13-15 Uhr. 

E-Mail: info@triax-gmbh.de 


25 / 28


26 / 28


27 / 28

www.triax-gmbh.de 03-09 


28 / 28

TMB 10 A / B / S HMB 10 A / B / S - Triax

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?