IM CLUB! WELCOME TO THE CLUB! - bei Schuco
IM CLUB! WELCOME TO THE CLUB! - bei Schuco
IM CLUB! WELCOME TO THE CLUB! - bei Schuco
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2<br />
3<br />
4/5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Inhalt / Contents<br />
Ausgabe / issue 2 /2009<br />
7. Jahrgang / 7. year<br />
www.schuco.de<br />
www.schuco-club.de<br />
Club-Leistungen 2010 / Club-Benefits 2010<br />
Agritechnica / Agritechnica<br />
Viertes Treffen des / Fourth Meeting of the SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong><br />
Prototyp Museum Hamburg / Prototy museum Hamburg<br />
Piccolo-Sondermodelle / latest special models<br />
Preisverleihung MODELL FAHRZEUG /<br />
The magazine MODELL FAHRZEUG awards prizes<br />
Mitar<strong>bei</strong>tergeschenk Audi / Audi´s present for members of staff<br />
Modelle des Jahres 2009 / Modelle des Jahres 2009<br />
3<br />
Agritechnica<br />
2009<br />
Neues aus dem<br />
News from<br />
+++ Agritechnica 2009 +++ Agritechnica 2009 +++ Agritechnica 2009 +++ Agritechnica 2009 +++ Agritechnica 2009 +++<br />
Nächste Ausgabe<br />
April/Mai 2010<br />
Next issue<br />
April/May 2010<br />
6<br />
4/5
EDI<strong>TO</strong>RIAL<br />
Liebe <strong>Schuco</strong>-Fans,<br />
liebe Mitglieder des SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong>S,<br />
wir freuen uns, Ihnen heute die letzte Ausgabe der SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS NEWS für<br />
dieses Jahr überreichen zu dürfen. Auf Sie warten neben einem großen Bericht zum<br />
diesjährigen Treffen der Mitglieder des SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong>s ein Rückblick auf<br />
die für SCHUCO äußerst erfolgreiche Agritechnica in Hannover, die Wahl zum Modell<br />
des Jahres sowie viele weitere interessante Dinge rund um SCHUCO.<br />
Weiter stellen wir Ihnen schon heute die Clubleistungen 2010 vor. Gleichzeitig können<br />
wir Sie über eine wichtige Neuerung informieren: Auf vielfachen Wunsch der<br />
Club-Mitglieder, haben wir uns entschieden, die „Abwicklung“ von den Clubmodell-<br />
Abholungen und -Bestellungen umzustellen und Ihnen diese zukünftig bequem direkt<br />
nach Hause zu schicken.<br />
Darüber hinaus möchten wir schon heute Ihre Vorfreude auf ein neues, sehr interessantes<br />
Modelljahr 2010 wecken. Zahlreiche Neuheiten und Innovationen haben wir<br />
für Sie geplant.<br />
Jetzt aber wünschen wir Ihnen viel Freude mit den SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS NEWS, ein<br />
frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2010.<br />
Ihre SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS NEWS – Redaktion<br />
WILLKOMMEN <strong>IM</strong> <strong>CLUB</strong>!<br />
JETZT ANMELDEN ...<br />
BEGRÜSSUNGSGESCHENK · <strong>CLUB</strong>KARTE ·<br />
KATALOGE · NEUHEITENPROSPEKTE · COLLEC<strong>TO</strong>RS NEWS ·<br />
<strong>CLUB</strong>TREFFEN · SONDERMODELLE · VIELE WEITERE BENEFITS<br />
<strong>WELCOME</strong> <strong>TO</strong> <strong>THE</strong> <strong>CLUB</strong>!<br />
Dear <strong>Schuco</strong> fans,<br />
Dear members of the SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong>,<br />
We are glad to present you today this year’s last issue of the SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS<br />
NEWS. In it, you will find a large report about this year’s meeting of the SCHUCO COL-<br />
LEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong>, a review on the AGRITECHNICA in Hanover, which has been utterly<br />
successful for SCHUCO, as well as the vote for the model of the year and many other<br />
interesting facts about SCHUCO.<br />
Furthermore, we already present you the club benefits 2010. At the same time, we<br />
can inform you about an important alteration: On request of many club members, we<br />
have decided to change the procedure of ordering and collecting the club model. As<br />
from now, we will send it directly to your home.<br />
In addition to that, we would already like to excite your anticipation for a new and<br />
very interesting model year 2010. Numerous new releases and innovations have been<br />
planned for you.<br />
We hope you enjoy reading the SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS NEWS and wish you a merry<br />
Christmas and all the best for 2010.<br />
The SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS NEWS Editorial Team<br />
EDI<strong>TO</strong>RIAL<br />
WILL- Ab 2010 alle Modelle bequem direkt nach Hause! 20102010<br />
REGISTER NOW ...<br />
more infos at www.schuco-club.de<br />
weitere Infos unter www.schuco-club.de<br />
New: Shipping direct to your home!<br />
<strong>WELCOME</strong> GIFT · <strong>CLUB</strong> CARD · CATALOGUES · NEW RELEASES<br />
BROCHURES · COLLEC<strong>TO</strong>RS NEWS · <strong>CLUB</strong> MEETING · SPECIAL MODELS<br />
IN SCALE 1:43, 1:87 AND PICCOLO · MANY MORE BENEFITS
<strong>Schuco</strong> auf der Agritechnica 2009<br />
Die alle zwei Jahre stattfindende<br />
Agritechnica öffnete dieses Jahr<br />
vom 8. – 14. November (8. + 9. November<br />
Exklusivtage) auf dem Messegelände<br />
in Hannover ihre Türen. Trotz schlechten<br />
Wetters konnte die weltweit größte<br />
Landtechnik-Ausstellung mit über 2300<br />
Ausstellern aus 46 Ländern wieder eine<br />
Rekordzahl von 350.000 Besuchern<br />
<strong>Schuco</strong> at the Agritechnica 2009<br />
The Agritechnica, which takes place<br />
every two years, opened its doors at<br />
the Exhibition Grounds Hanover from<br />
8 – 14 November (Preview Days on 8 +<br />
9 November). Despite bad weather, the<br />
world’s largest exhibition for agricultural<br />
machinery and equipment with more<br />
(darunter 77.000 Auslandsbesucher aus<br />
81 Ländern) anlocken und faszinieren.<br />
<strong>Schuco</strong> war auch dieses Mal zusammen<br />
mit BIG und DICKIE mit einem eigenen<br />
Stand vertreten und präsentierte dort<br />
als Hersteller hochwertiger Landmaschinen-<br />
und Traktorenminiaturen einige<br />
Neuheiten und andere Modelle aus<br />
dem Sortiment. Dieses Jahr standen<br />
Sondermodelle speziell zur Agritechnica 2009:<br />
Special models exclusive for the Agritechnica 2009:<br />
Fendt 9460 R, Rotormähdrescher<br />
im Maßstab 1:32<br />
Fendt 9460 R, Harvester - scale 1:32<br />
CLAAS TUCANO mit Anhänger im Maßstab 1:87<br />
CLAAS TUCANO with trailer - scale 1:87<br />
<strong>Schuco</strong> has new fair stand<br />
than 2,300 exhibitors from 46 countries<br />
could again attract and fascinate a record<br />
number of 350,000 visitors (among<br />
them 77,000 foreign visitors from 81<br />
countries).<br />
<strong>Schuco</strong>, along with BIG and DICKIE, was<br />
this time again present at the exhibition<br />
erstmals zwei limitierte Sondermodelle<br />
zur Agritechnica zum Verkauf, die sich<br />
großer Beliebtheit erfreuten. Zum einen<br />
der MB trac 1800 in 1:32 (limitiert<br />
auf 1000 Stück), welcher zum Ende der<br />
Messe restlos ausverkauft war und zum<br />
anderen der Fendt Vario 936 in 1:87<br />
(2000 Stück).<br />
2000<br />
and presented, as a manufacturer of<br />
high-quality miniature models of agricultural<br />
machines and tractors, some<br />
new releases and other models from<br />
the product range. This year for the first<br />
time, two limited editions produced<br />
especially for the Agritechnica were on<br />
CLAAS XERION 3800 Trac VC im Maßstab 1:87<br />
CLAAS XERION 3800 Trac VC – scale 1:87<br />
Fendt Vario 936 „Agritechnica 2009“ mit Zwillingsbereifung<br />
vorne und hinten im Maßstab 1:87<br />
Fendt Vario 936 „Agritechnica 2009“ with twin tyres<br />
in the front and the rear – scale 1:87<br />
sale and they enjoyed great popularity.<br />
On the one hand the MB trac 1800<br />
in scale 1:32 (limited on 1000 pieces),<br />
which was completely sold out at the<br />
end of the exhibition, and on the other<br />
hand the Fendt Vario 936 in scale 1:87<br />
(2000 pieces).<br />
Collectors News 2/09<br />
1000<br />
EVENTS<br />
MB trac 1800 „Agritechnica 2009“ im Maßstab 1:32<br />
MB trac 1800 „Agritechnica 2009“ - scale 1:32<br />
KRONE BiGM 400 im Maßstab 1:87<br />
KRONE BiGM 400 - scale 1:87<br />
3
EVENTS<br />
EVENTS<br />
4<br />
Volles Haus in Fürth!<br />
Viertes Treffen des SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS Club am 21.11.2009<br />
Bei wunderbarem Wetter und milden Temperaturen konnte das SCHUCO-Team auch<br />
in diesem Jahr, zum vierten Treffen des SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong>s, wieder knapp<br />
200 Besucher in der Firmenzentrale in Fürth willkommen heißen. Viele von ihnen hatten<br />
bereits mehrere hundert Kilometer Anreise hinter sich als um 9:30 Uhr die Türen zur<br />
S<strong>IM</strong>BA DICKIE GROUP geöffnet wurden. Die Besucher hatten die Möglichkeit, den SCHU-<br />
CO-Showroom zu besichtigen und den SCHUCO-Mitar<strong>bei</strong>tern Fragen zu stellen sowie<br />
an Führungen durch die restlichen Musterzimmer der Firmengruppe teil zu nehmen.<br />
Die Besucher waren sichtlicht beeindruckt von den umfangreichen Sortimenten der<br />
verschiedenen Marken. Zeitgleich konnte die Tauschbörse besucht oder Einzelstücke,<br />
Rohlinge, bereits erste Neuheiten 2010, verschiedene Sondermodelle und die fantastische<br />
Piccolo-Sammlung von Max Deumens bestaunt werden.<br />
Im Innenhof waren historische Fahrzeuge wie ein Porsche 911 Speedster, ein Barkas B<br />
1000 und eine MAN Feuerwehr mit Drehleiter sowie aktuelle PKWs von Audi und BMW<br />
ausgestellt. Aufgrund des schönen Wetters war es in diesem Jahr auch möglich, eine<br />
Fahrzeugvermessung mit Hilfe des Laserscanners zu demonstrieren. Mitar<strong>bei</strong>ter der<br />
Firma TAMIYA führten verschiedene RC-Modelle, angefangen <strong>bei</strong> einem Fighter Buggy,<br />
einem Porsche 911 GT3 bis hin zu einem Toyota Hilux und einem Scania mit Auflieger ,<br />
welche <strong>bei</strong>de über Licht, Sound und eine 3-Gang-Schaltung verfügen, vor. Außerdem<br />
konnten RC-Fahrzeuge der Marke CARSON, welche mit den neuen schnellen Brushless-<br />
Motoren ausgestattet sind, in Aktion bestaunt werden.<br />
Mittag trafen sich alle und das SCHUCO-Team blickte auf das Club-Jahr 2009 zurück, berichtete<br />
über Neuheiten und die Clubleistungen 2010 und stand für allerlei Fragen Rede und Antwort.<br />
Zeitgleich trafen auch die Überraschungsgäste aus Dernbach – Uwe und Manni Ludolf<br />
ein! Die Brüder signierten eifrig alles was man ihnen unter den Stift hielt und beantworteten<br />
allerlei Fragen. Auch für einen kurzen Plausch waren die <strong>bei</strong>den stets zu haben. Nach der<br />
Diskussionsrunde „20 Jahre Modell Fahrzeug“ mit Andreas A. Berse (Chefredakteur der Zeitschrift<br />
Modell Fahrzeug) gab es wie gewohnt ein reichhaltiges fränkisches Buffet.<br />
Den Nachmittag nutzten viele noch um sich mit anderen Mitgliedern oder den Mitar<strong>bei</strong>tern<br />
des SCHUCO-Teams, das wie jedes Jahr komplett anwesend war, auszutauschen. Den<br />
Abschluß eines gelungenen Tages bildete die Tombola. Jedes Mitglied durfte sich noch eine<br />
Überraschungstüte, in der erstmals ein Sondermodell - der Piccolo VW T3 Kastenwagen<br />
„SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong> TREFFEN 2009“ - enthalten war, mit nach Hause nehmen!<br />
Collectors News 2/09
Full House in Fürth!<br />
Fourth meeting of the SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong> on 21 November 2009<br />
On a Saturday with wonderful weather and mild temperatures, the SCHUCO team<br />
could again this year welcome about 200 visitors in the company headquarters in<br />
Fürth for the fourth meeting of the SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong>. Many of them had already<br />
had a long journey of several hundred kilometres when the doors to the S<strong>IM</strong>BA<br />
DICKIE GROUP opened at 9:30 a.m. The visitors had the opportunity to look around<br />
the SCHUCO showroom, ask the SCHUCO employees questions and take part in guided<br />
tours through the other showrooms of the company group. The visitors were visibly<br />
impressed by the extensive range of products of the different brands. At the same<br />
time, they could visit the swap shop or marvel at unique specimen, blank models,<br />
first new releases from 2010, different special models and Max Deumens’ fantastic<br />
Piccolo collection.<br />
Outside in the courtyard the SCHUCO team exhibited historic vehicles such as a Porsche<br />
911 Speedster, a Barkas B 1000 and a MAN fire engine with turntable ladder as well<br />
as modern cars from Audi and BMW. Thanks to the nice weather it was possible this<br />
year to demonstrate a vehicle measurement by means of the laser scanner. Employees<br />
from the company TAMIYA presented different RC models, from a Fighter Buggy, a<br />
Porsche 911 GT3 to a Toyota Hilux and a Scania with trailer which both have light,<br />
sound and a 3-gear shift. Furthermore, RC models from CARSON, which are equipped<br />
with the new fast brushless engines, could be seen in action.<br />
At noon everybody came together and the SCHUCO team looked back on the club year<br />
2009, referred to new releases and the club benefits 2010 and answered all kinds of<br />
questions. At the same time the surprise guests from Dernbach – Uwe and Manni<br />
Ludolf – arrived. The brothers eagerly signed everything that was put in front of them<br />
and answered questions of many kinds. They were also always ready for a short chat.<br />
After the discussion forum “20 years of Modell Fahrzeug” with A. Berse (chief editor of<br />
the magazine “Modell Fahrzeug”), there was as usual a rich Franconian buffet.<br />
The afternoon was used by many to talk with other club members or with the employees<br />
from SCHUCO who again attended the meeting as a complete group. The tombola<br />
then marked the end of a successful day. Every club member was given a surprise<br />
bag which contained for the first time a special model – the Piccolo VW T3 box van<br />
“SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong> TREFFEN 2009”!<br />
Collectors News 2/09<br />
EVENTS<br />
5
PRO<strong>TO</strong>TYP – Das Automuseum in der HafenCity Hamburg<br />
6<br />
PRO<strong>TO</strong>TYP – The car museum in the HafenCity Hamburg<br />
Thomas König und Oliver Schmidt - die Prototypen-Macher<br />
Thomas König und Oliver Schmidt - the „Prototyp-maker“<br />
Collectors News 2/09<br />
Am 12. April 2008 erfüllte sich der<br />
Lebenstraum von Oliver Schmidt<br />
und Thomas König als sich die Tore zum<br />
Automuseum Prototyp für Besucher öffneten.<br />
In einem alten Fabrikgebäude an<br />
der Shanghaiallee 7 nahe der Hamburger<br />
Speicherstadt kann man nun rund<br />
50 Fahrzeuge sowie Motoren, Modelle<br />
und andere Exponate bewundern. Angefangen<br />
hat alles mit einem VW Kübelwagen<br />
für 500 Mark, gefolgt von einem<br />
Porsche 356 von 1960, den die <strong>bei</strong>den<br />
Initiatoren eigenhändig restaurierten<br />
und der neben anderen historischen<br />
Renn- und Sportwagen einen besonderen<br />
Platz in der Sammlung einnimmt.<br />
Auf eine konventionelle Präsentation<br />
Mehr Informationen unter / More Information<br />
www.prototyp-hamburg.de<br />
mail: info@prototyp-hamburg.de<br />
der Exponate – abgesperrte Modelle,<br />
eintönige Erklärungstafeln – wurde bewusst<br />
verzichtet. Vielmehr wird den Besuchern<br />
durch multimediale Präsentationstechniken<br />
die Möglichkeit gegeben<br />
sich in die jeweiligen Epochen versetzt<br />
zu fühlen und in die faszinierende Atmosphäre<br />
der technischen Kunstwerke<br />
einzutauchen. Um dies zu erreichen,<br />
setzen Oliver Schmidt und Thomas König<br />
auf Perfektion, historische Authentizität<br />
und Originaltreue. Zur Sammlung gehören<br />
neben zahlreichen anderen Unikaten<br />
zum Beispiel der Jordan 191, in dem Michael<br />
Schumacher 1991 sein Formel-1-<br />
Debüt gab, sowie der schwarze Porsche<br />
356 mit der Fahrgestellnummer 5047,<br />
On 12 April 2008 the lifelong dream<br />
of Oliver Schmidt and Thomas König<br />
came true the moment the doors to the<br />
automobile museum Prototyp opened<br />
for visitors. In an old factory building in<br />
the Shanghaiallee 7 at the edge of the<br />
Speicherstadt Hamburg, you can now<br />
admire a collection comprising about 50<br />
cars, engines, models and other exibits.<br />
Everything started with a VW Kubelwagen<br />
for 500 DM followed by the wreck of<br />
a Porsche 356 from 1960 which the two<br />
initiators personally restored and which<br />
holds a special place in the collection beside<br />
other historic racing and sports cars.<br />
They deliberately eschewed a conventional<br />
presentation with fenced off exhibits<br />
and dreary explanation boards. By<br />
means of multimedia information and<br />
entertainment techniques, visitors are<br />
rather enabled to feel displaced into the<br />
respective periods and to dive into the<br />
fascinating atmosphere of these technical<br />
works of art. In order to achieve this,<br />
welche für das älteste in Deutschland<br />
fabrizierte und noch existierende Coupé<br />
des renommierten Automobilherstellers<br />
steht. Das Automuseum Prototyp hat<br />
neben den festen Ausstellungsexponaten<br />
noch einiges andere zu bieten, zum<br />
Beispiel eine interaktive Bibliothek, eine<br />
Galerie für Fotografien und Gemälde,<br />
eine gläserne Werkstatt und wechselnde<br />
themenbezogene Sonderschauen. Es<br />
gibt viel zu erleben in dem alten Fabrikgebäude,<br />
dessen Besuch nicht nur für<br />
Liebhaber klassischer Renn- und Sportwagen<br />
lohnenswert ist. Im Museumsshop<br />
gibt es auch Modelle von <strong>Schuco</strong> zu kaufen,<br />
unter anderem das schucotronic 2.4<br />
Modell Porsche 356 A Coupé.<br />
Oliver Schmidt and Thomas König rely<br />
on perfection, historic authenticity and<br />
loyalty to the original. The automobile<br />
museum exhibits for example, alongside<br />
other unique copies, the Jordan 191<br />
with which Michael Schumacher made<br />
his debut in the Formula 1 in 1991 as<br />
well as the black Porsche 356 with the<br />
vehicle identification number 5047 representing<br />
the oldest still existing made<br />
in Germany coupé from the renowned<br />
automobile manufacturer. The automobile<br />
museum Prototyp has many other<br />
things to offer apart from the regular exhibits,<br />
for example an interactive library,<br />
a gallery for photographs and paintings,<br />
a transparent workshop and changing<br />
special exhibitions. There is much to see<br />
in the old factory building and a visit is<br />
worthwhile not only for lovers of classic<br />
racing and sports cars. You will also find<br />
<strong>Schuco</strong> models for sale in the museum<br />
shop, amongst others the schucotronic<br />
2.4 model Porsche 356 A coupé.
Kleine Modelle groß gefragt / Small models in high demand<br />
Neue Piccolo Sondermodelle<br />
Die Piccolos aus Vollguss zählen zu den beliebtesten Miniaturmodellen, die das<br />
SCHUCO-Sortiment zu bieten hat. Außerordentlich beliebt sind natürlich immer<br />
wieder die Sondermodelle, die von verschiedenen Kunden in geringer Auflage in<br />
Auftrag gegeben werden und somit einen hohen Sammlerwert erzielen. Besonders<br />
begehrt wird sicherlich der Porsche 917K „MODELL FAHRZEUG 2009“ sein, von dem<br />
es im Auftrag der Zeitschrift MODELL FAHRZEUG nur 25 Stück anlässlich deren Wahl<br />
zum Modell des Jahres 2009 geben wird. Weitere Sondermodelle, die erst seit Kurzem<br />
erhältlich sind, sind der VW T1 Bus „LOOK OUT“, das Set „Christmas 2009“, der Porsche<br />
917K #31 „Hippie“ und der VW T3 Kastenwagen „SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong> MEETING<br />
2009“.<br />
VW T1 Bus „LOOK OUT“<br />
Porsche 917K „Modellfahrzeug 2009“<br />
VW T3 Kastenwagen „<strong>Schuco</strong> Collectors Club Meeting 2009“<br />
Set „Christmas 2009“ (Porsche 935 + Porsche 917K)<br />
Aktuelle Piccolo-Sondermodelle / Current Piccolo special models :<br />
Modellbezeichnung/Model name Auflage/ an/to Termin<br />
Edition<br />
VW T1 Bus „LOOK OUT“ 500 Heupink & Bloemen Tabak BV - Niederlande Okt. 2009<br />
Porsche 917K „Modellfahrzeug 2009“ 25 Zeitschrift Modellfahrzeug Dez. 2009<br />
Set „Christmas 2009“ (Porsche 935 + Porsche 917K) 200 + 800 nur Fachhändler Dez. 2009<br />
Porsche 917K #31 „Hippie“ 500 Autodrom Nov. 2009<br />
VW T3 Kastenwagen „<strong>Schuco</strong> Collectors Club Meeting 2009“ 200 Mitglieder <strong>Schuco</strong> Collectors Club (Clubtreffen 21.11.2009) Nov. 2009<br />
Sondermodell<br />
Den Piccolo Opel Kapitän<br />
„Altes Spielzeug“ erhalten die SCHUCO<br />
COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong> MITGLIEDER<br />
zum Preis von 18,50 Euro<br />
(inkl. Versand, innerhalb Deutschlands)<br />
ODER zum Preis von 14,00 Euro<br />
(zzgl. DHL-Tarif,<br />
außerhalb Deutschlands).<br />
(siehe Bestellcoupon)<br />
Special model<br />
SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong> members<br />
will receive the Piccolo<br />
Opel Kapitän „Altes Spielzeug“ at a price<br />
of 18,50 euros (including postage)<br />
for deliveries inside of Germany OR<br />
at a price of 14,00 euros (plus postage)<br />
for deliveries outside of Germany.<br />
(see order form)<br />
Porsche 917K #31 „Hippie“<br />
Ich möchte einen Sonder-Piccolo bestellen:<br />
• zum Preis von 18,50 Euro (inkl. Versand, innerhalb Deutschlands)<br />
• zum Preis von 14,00 Euro (zzgl. DHL-Tarif, außerhalb Deutschlands)<br />
I would like to order the special Piccolo:<br />
• for deliveries inside of Germany at a price of 18,50 euros (including postage)<br />
• for deliveries outside of Germany at a price of 14,00 euros (plus postage)<br />
Name / Surname / Vorname / First name:<br />
Strasse / street:<br />
PLZ/Ort / ZIP/town:<br />
Mitgliedsnr. / member number:<br />
New Piccolo special models<br />
Collectors News 2/09<br />
SPECIAL MODELS<br />
The full die-cast Piccolos rank among the most popular miniature<br />
models which are offered in the SCHUCO range. Exceedingly<br />
popular are, of course, time and again the special models,<br />
which are commissioned in limited edition by various customers<br />
and thus have a high collector’s value. The Porsche 917K “Modellfahrzeug<br />
2009” will certainly be extremely sought-after because it<br />
was produced in limited edition of only 25 pieces for the magazine<br />
MODELL FAHRZEUG on the occasion of its election of the model of<br />
the year 2009. Further special models which<br />
have only been available for a short time<br />
are the VW T1 Bus “LOOK OUT”, the set<br />
“Christmas 2009”, the Porsche 917K #31<br />
“Hippie” and the VW T3 box van “SCHUCO<br />
COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong> MEETING 2009”.<br />
r & r Sammlercollectionen<br />
Heerstraße 59<br />
40721 Hilden<br />
bitte<br />
freimachen ! /<br />
please stamp !<br />
✂<br />
7
8<br />
Preisverleihung der Zeitschrift /<br />
Awards ceremony of the magazine Modell Fahrzeug<br />
Die Wahl zum „Modell des Jahres 2009“,<br />
die zum 19. Mal von der wohl bekanntesten<br />
Modellzeitschrift MODELL<br />
FAHRZEUG organisiert wurde, fand am<br />
01. Dezember im Porsche-Museum in<br />
Stuttgart-Zuffenhausen statt. Vor mehr<br />
als hundert geladenen Gästen wurde<br />
<strong>Schuco</strong> auch dieses Jahr wieder in einigen<br />
Kategorien ausgezeichnet.<br />
<strong>Schuco</strong> bedankt sich herzlich <strong>bei</strong> den<br />
Lesern der MODELL FAHRZEUG für diese<br />
Würdigung der Ar<strong>bei</strong>t im zu Ende gehenden<br />
Jahr! Das gesamte Ergebnis der<br />
Leserwahl finden Sie in der aktuellen<br />
Ausgabe der MODELL FAHRZEUG (Erscheinungstermin<br />
16.12.).<br />
<strong>Schuco</strong>tronic<br />
Innovationspreis/Innovation Award<br />
Collectors News 2/09<br />
NSU Max<br />
1. Platz - Zweiräder/<br />
1st place - two-wheelers<br />
MB LS 1620 Solozugmaschine<br />
1. Platz - Nutzfahrzeuge 1:43/<br />
1st place - utility vehicles 1:43<br />
The vote „Model of the year 2009”, which<br />
was organised for the 19th time by<br />
probably the best known model magazine<br />
MODELL FAHRZEUG, took place<br />
in the Porsche museum in Stuttgart-<br />
Zuffenhausen on 1 December. In front of<br />
more than one hundred invited guests,<br />
<strong>Schuco</strong> was this year again awarded in<br />
some categories.<br />
<strong>Schuco</strong> would like to warmly thank the<br />
readers of MODELL FAHRZEUG for this<br />
mark of appreciation of its work at the<br />
end of the current year. The results of the<br />
readers´ votes can be found in the current<br />
issue of MODELL FAHRZEUG magazine<br />
(release date 16 Dec).
Set „100 Jahre Audi“ / Set „100 years of Audi“<br />
Anlässlich seines 100jährigen Bestehens<br />
ließ sich der Ingolstädter Autohersteller<br />
etwas ganz besonderes für seine Mitar<strong>bei</strong>ter<br />
einfallen: Jeder Audi Mitar<strong>bei</strong>ter<br />
erhielt ein Modellauto-Set im Maßstab<br />
1:43, bestehend aus einer Auto Union<br />
Stromlinie und einem Audi R8 V10. Jedes<br />
Set enthält außerdem eine individuelle<br />
Plakette mit dem Namen des jeweiligen<br />
Mitar<strong>bei</strong>ters und dem „100 Jahre Audi“<br />
- Logo und wurde den Mitar<strong>bei</strong>tern von<br />
den jeweiligen Abteilungsleitern mit<br />
einem <strong>bei</strong>liegenden Anschreiben persönlich<br />
überreicht.<br />
Das Set „100 Jahre Audi“ war eine Gemeinschaftsar<strong>bei</strong>t<br />
von <strong>Schuco</strong> und der<br />
italienischen Firma Brumm. Diese stellte<br />
die Modelle der Auto Union Stromlinie<br />
her, die daraufhin aus Italien angeliefert<br />
und <strong>bei</strong> <strong>Schuco</strong> mit dem zweiten Modell,<br />
dem Audi R8 V10, der Namensplakette,<br />
dem Anschreiben und der Anlieferadresse<br />
komplett konfektioniert wurden.<br />
In celebration of its 100 years of existence,<br />
the car manufacturer Audi in<br />
Ingolstadt came up with something<br />
special for its employees: every Audi<br />
employee received a model car set on a<br />
scale of 1:43 consisting of an Auto Union<br />
Streamline and an Audi R8 V10. In addition,<br />
each set contains an individual<br />
badge with the name of the respective<br />
employee and the “100 years of Audi”<br />
logo. The sets and an enclosed letter<br />
were personally given to the employees<br />
by the respective department heads.<br />
The set “100 years of Audi” was a joint<br />
work of <strong>Schuco</strong> and the Italian company<br />
Brumm. The latter produced the models<br />
of the Auto Union Streamline which<br />
were delivered from Italy and were then<br />
completely finished by <strong>Schuco</strong> by adding<br />
the second model, the Audi R8 V10, the<br />
name badge, the letter and the shipping<br />
address.<br />
Übersicht Messen / Ausstellungen 2010<br />
Übersicht Messen / Ausstellungen 2010<br />
Messe/Kunde/Fair Stadt /City Termin /Date<br />
Spielwarenmesse Nürnberg 04.02. bis 09.02.<br />
Faszination Modellbau Karlsruhe 25.03. bis 28.03.<br />
Techno Classica Essen 07.04. bis 11.04.<br />
Intermodellbau Dortmund 14.04. bis 18.04.<br />
Modellbahn Köln 18.11. bis 21.11.<br />
von <strong>Schuco</strong> empfohlene Online-Shops<br />
Online shops recommended by <strong>Schuco</strong><br />
Shop E-mail<br />
Top Auswahl<br />
www.blechspielzeug-bastian.de mail@blechspielzeug-bastian.de<br />
www.<br />
First choice<br />
www.modelcarworld.de info@modelcarworld.de<br />
Top Fachkompetenz<br />
www.mrs-modellautos.de mrs-modellautos@t-online.de<br />
First-class specialist knowledge<br />
www.nasshan.com nasshan@nasshan.com<br />
Top Preis/Leistung<br />
www.raceland.de info@raceland.de<br />
First-class price/service<br />
www.schuco-modelle.de info@schuco-modelle.de<br />
Top Service<br />
www.schucomodelle.de info@hansecars.de<br />
First-class service<br />
www.<strong>Schuco</strong>Shop.com info@schucoshop.com<br />
Top Versandservice<br />
First-class dispatch service<br />
www.schuco-truck-team.de info@schuco-truck-team.de<br />
www.schuco-world.eu Top-Collect@Top-Collect.de<br />
Collectors News 2/09<br />
9
MODEL OF <strong>THE</strong> Y<br />
Nominierungen /<br />
SCHUCO MODEL OF <strong>THE</strong> YEAR 2009<br />
10<br />
Nominations :<br />
Porsche 356 A Coupé<br />
<strong>Schuco</strong>tronic 2.4 (1:18)<br />
Opel Manta B 400 “Techno Classica 2009”<br />
(Rauno Aaltonen)<br />
Collectors News 2/09<br />
<strong>Schuco</strong> Modell des Jahres 2009<br />
Wie auch in den letzten Jahren stehen<br />
in diesem Jahr auch Modelle<br />
aus den Kategorien Piccolo, Edition 1:87<br />
und 1:43 sowie in größeren Maßstäben<br />
zur Wahl. Natürlich kann in diesem Jahr<br />
über alle Kategorien hinweg auch wie-<br />
Große Maßstäbe / large scale<br />
Edition 1:43<br />
Unimog 401 Feuerwehr<br />
mit Spezialaufbau/<br />
with special body (1:18)<br />
VW T2a Bus<br />
“Die Ludolfs”<br />
der das „Super Modell“ gewählt werden.<br />
Wie gewohnt haben wir nun auch wieder<br />
für die Modelle des Jahres 2009 in<br />
jeder Sparte fünf Kandidaten nominiert.<br />
Selbstverständlich können auch andere<br />
Modelle vorgeschlagen werden.<br />
Curvo 1000<br />
Audi R8 V10<br />
Nehmen Sie teil und gewinnen Sie eines<br />
von 10 Modellsets. Die ersten drei Gewinner<br />
erhalten zusätzlich eine Gratis-<br />
Mitgliedschaft im SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS<br />
<strong>CLUB</strong> für ein Jahr<br />
MB trac 1800<br />
“Agritechnica 2009” (1:32)<br />
NSU Max (1:10)<br />
IHC 423<br />
Barkas B 1000<br />
“Feuerwehr”
<strong>Schuco</strong> model of the year 2009<br />
EAR<br />
J<br />
2009<br />
ust<br />
piccolo<br />
11<br />
Mini Cooper “Rallye Monte Carlo”<br />
Porsche 917 Martini (<strong>Schuco</strong> Collectors Club 2009)<br />
Ludolfs Set<br />
312 B<br />
Set Porsche Renndienst<br />
like in the past years, models from the that you can also vote for models which have<br />
categories Piccolo, Edition 1:87 and 1:43 as not been proposed.<br />
well as larger scales are nominated this year. In<br />
addition you can also select the “super model” Take part and win one out of 10 model sets. The<br />
from any category. As usual, we have now nomi- first three winners will additionally get a free<br />
nated five candidates from each category for the membership in the SCHUCO COLLEC<strong>TO</strong>RS <strong>CLUB</strong><br />
Model of the Year 2009. It goes without saying for one year.<br />
Setra S6 Bus<br />
Audi Quattro Sport #1 „Monte Carlo #84“<br />
CLAAS XERION<br />
3800 Trac VC<br />
VW T3<br />
Hochdach “Dunlop”<br />
Set Dortmunder Union<br />
✂<br />
Meine Stimme zum „Modell des Jahres 2009“<br />
My vote for the „model of the year 2009“ ✘<br />
piccolo<br />
Modell / model<br />
Große Maßstäbe / large scale<br />
Modell / model<br />
Vorname / First name: Name: Alter / age:<br />
Strasse / street: PLZ/Ort / ZIP/town:<br />
E-mail:<br />
Edition 1:87<br />
Edition 1:43<br />
Modell / model<br />
Edition 1:87<br />
Modell / model<br />
Super-Modell / super model<br />
Einsendeschluss Collectors / Closing Date News 2/09<br />
28.02.2010<br />
VORSCHAU<br />
PREVIEW:<br />
Die nächste Ausgabe<br />
erscheint voraussichtlich im<br />
April/Mai 2010<br />
The next issue will be published in<br />
approximately<br />
April/May 2010<br />
Spielwarenmesse 2010<br />
Toy Fair 2010<br />
Neuheiten 2010<br />
New Releases 2010<br />
Faszination Modellbau<br />
Faszination Modellbau<br />
Techno Classica<br />
Techno Classica<br />
Auswertung<br />
<strong>Schuco</strong> Modell des Jahres<br />
Analysis of the<br />
<strong>Schuco</strong> model of the year<br />
... und vieles mehr<br />
... and much more<br />
Herausgeber / Editor:<br />
DICKIE-SCHUCO GmbH & Co. KG<br />
Werkstr. 1 · 90765 Fürth<br />
Tel.: +49 (0) 911/9765-04<br />
Fax: +49 (0) 911/9765-415<br />
Internet: http://www.schuco.de<br />
E-mail: schuco@schuco.de<br />
Bei Fragen und Anregungen wenden<br />
sie sich bitte an die Redaktion.<br />
If you have any questions or ideas,<br />
please contact the editorial staff.<br />
11
Ihre Spezialisten vor Ort – von <strong>Schuco</strong> empfohlen<br />
Geschäft Strasse PLZ Ort Telefon Fax<br />
Modell Center im Flughafen Dresden Wilhelmine Reichard Ring 1 01109 Dresden 0351-8815250 0351-8815250<br />
Turberg Modellbahnen Lietzenburger Straße 51 10789 Berlin 030-2199900 030-21999099<br />
Wagner‘s Spiel + Technikwelt GmbH Mergenthalerstraße 1 24223 Raisdorf 04307-82350 04307-823529<br />
Fisser & Aden Posthalterweg 10 26129 Oldenburg 0441-794319 0441-72231<br />
Schlüter Modellcenter Ludwig-Erhard-Straße 7A 26209 Hatten-Sandkrug 04481-937910 04481-9369860<br />
Albert Bolte Ostertorstraße 50 26670 Uplengen 04956-92550 04956-925533<br />
Spielwaren Bürckel GmbH & Co. KG Im Mediterraneo 27568 Bremerhaven 0471/1429188<br />
Kid-T-Store Grupenstraße 3+5 30159 Hannover 0511-3069304 0511-6169724<br />
Train & Play Breitestr. 7 / Georgswall 12 30159 Hannover 0511-2712701 0511-9794430<br />
Modellzentrum Hildesheim Peiner Landstraße 213 31135 Hildesheim 05121-28994-0 05121-2899412<br />
Spiel + Hobby Brauns GmbH Feilenstraße 10-12 33602 Bielefeld 0521-171722 0521-171745<br />
Bastler Zentrale Lonthoff Neustadt 28 35390 Giessen 0641-72755 0641-72705<br />
Modellbahncenter Tiebe GmbH Wilhelmstraße 89/90 38100 Braunschweig 0531-45489 0531-41959<br />
Spiel + Hobby Lütgenau Graf-Adolf-Straße 15 40212 Düsseldorf 0211-994040 0211-9940411<br />
Lütgenau Special-Collection Schadow Arkaden - Schwadowstraße 11 - Laden 104 40212 Düsseldorf 0211-3239213 0211-3239214<br />
Spielzeugparadies Wagner & Raschka Dr.-Rühr-Platz 6 44787 Bochum 0234-902820 0234-9028299<br />
Modellautos Förster Viktoriastraße 21 44787 Bochum 0234-12579 0234-12579<br />
Spielzeug-Bandit Altendorfer City-Center / Altendorfer Straße 241-245 45143 Essen 0201-1259843 0201-1259855<br />
Modellbahn Ecke Aschmann Kölner Straße 48-50 45145 Essen 0201-706133 0201-701454<br />
Mini Auto A. Bunte KG Hardenbergstraße 16-18 45472 Mülheim 0208-435989 0208-435990<br />
Modellauto Wanner Friedrich-Karl-Straße 27 46045 Oberhausen 0208-800051 0208-853292<br />
Roskothen Sonnenwall 38/42 47051 Duisburg 0203-20280 0203-27611<br />
Modellautoshop Piepers Margarethenstr. 20 47198 Duisburg 02066-56519 02066-399887<br />
Foto Treff Walbecker-Markt 3 47608 Geldern 02831-993013 02831-992249<br />
Modelissimo Inselbogen 30 48151 Münster 0251-9756311 0251-9756312<br />
Eggersmann Modellautos Hammer Straße 157 48153 Münster 0251-9709915 0251-9709916<br />
Modellparadies Köln Aachener Straße 222 50931 Köln 0221-3376853 0221-3376852<br />
Hüner<strong>bei</strong>n Markt 9-15 52062 Aachen 0241-33921 0241-28013<br />
Fritz spielenbauenlernen Wilhelmstraße 50 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 02641-75790 02641-757971<br />
Spielwaren Traumland Schwanenstraße 2 54470 Bernkastel Kues 06531-915817 06762-4483<br />
Ennerwee mam T2 Neuerburgerstraße 14 54669 Bollendorf 06526-933276 06526-933276<br />
Mäser Modell + Technik Berliner Str. 4 63654 Büdingen 06042-3930 06042-1628<br />
David Faix & Söhne GmbH Elisabethenstraße 1-3 64283 Darmstadt 06151-29090 06151-294505<br />
Der Sammler Stall Hintergasse 22 65428 Rüsselsheim 06142-31022 06142-793635<br />
Modell-Auto-Shop Karl Iselt GmbH An der Klinik 2 66280 Sulzbach 06897-9522127 06897-9522156<br />
extra-trade Lindenstraße 82 66787 Wadgassen 06825-404747 06825-404777<br />
Spielwaren Werst Schillerstraße 3 67071 Ludwigshafen 0621-682474 0621-684615<br />
DIBA Modellbahnen und Autos Königstraße 20-22 67655 Kaiserslautern 0631-61880 0631-3608009<br />
Spielzeugschachtel Hans Gehring 07 27 Kunststraße 68161 Mannheim 0621-23737 0621-23737<br />
Spielwaren Kurtz Marktplatz 10 70173 Stuttgart 0711-238520 0711-2385255<br />
Automodellsalon Stuttgart Silberburgstraße 129 70176 Stuttgart 0711-9933663 0711-9933664<br />
Spielwaren Dauth GmbH Hafengasse 3-5 72070 Tübingen 07071-9297-0 07071-9297-40<br />
Märklin Spielwaren Vertriebs GmbH Reutlinger Str. 2 73037 Göppingen 07161-608204 07161-608151<br />
Doering Spielwaren GmbH & Co. KG Ritterstraße 5 76133 Karlsruhe 0721-18010 0721-180130<br />
Karstadt Warenhaus GmbH Bahnhofplatz 7 80335 München 089-5512-1480 089-5512-2061<br />
Kronburger Spielwaren Dorfstraße 10 82487 Oberammergau 08822-94400 08822-94401<br />
Seigert Spiel und Freizeit Sägewerkstr. 18 83395 Freilassing 08654-479091 08654-479095<br />
Spiel + Spass Karin & Rainer Freutsmiedl „Am Hergraben“ - Landshuterstraße 2 84524 Neuötting 08671-924868 08671-924868<br />
Spielwaren Härtle Kaufbeurener Straße 1 87616 Marktoberdorf 08342-98395 08342-98396<br />
Eisenbahn Dörfler Färberstraße 34/36 90402 Nürnberg 0911-227839 0911-2146105<br />
Karstadt Warenhaus GmbH Königstraße 14 90402 Nürnberg 0911-2132868 0911-2132156<br />
Modellbahn-Center Pocking Wolfinger Straße 2 94060 Pocking 08531-1349029 08531-1872<br />
Modell-Lädla Kirschäckerstr. 7 96052 Bamberg 0951-30290726 0951-30290727<br />
Modellauto Porzel Mühlweg 4 96349 Steinwiesen 09262-9663 09262-9664<br />
Spiel + Spass Karin & Rainer Freutsmiedl „Stadtgalerie Schweinfurt“ - Schrammstraße 5 97421 Schweinfurt 09721-5412581<br />
Modellauto Riedl Stollbergstraße 59 99086 Erfurt 0361-7312341 0361-5549889<br />
b.v.b.a. Caroline Willemijns Zeedijk Albertstrand 531 B-8300 Knokke 0032-50-605116 0032-50-325840<br />
Model-Box Hauptstraße CH-3762 Erlenbach i.S. 0041-336812575 0041-336812575<br />
Degi Toys Bernstraße 195 CH-4852 Rothrist 0041-627943600<br />
Huider Modellbouw Stationsplein 35-37 NL-1703 WD Heerhugowaard 0031-725714157 0031-725714748<br />
Steven Volp Modelbouw Krommestraat 27-29 NL-3811 CA Amersfoort 0031-334617441<br />
Interhobby St. Jacobslaan 13 NL-6533 BN Nijmegen 0031-243556810 0031-243556810<br />
Pijp-Lines Modelbouw & Hobby Pijpenstraat 34 NL-7511 GM Enschede 0031-534305727<br />
Svendsen´s Modell Import Sorumsgata 28 NO-2004 Lillestrom 0047-90138833<br />
O Escadote Unipessoal, Lda Av. 15 de Agosto, n° 86 e 96 - Alvarinhos P-2705-430 S. Joas das Lampas 00351-219618267 00351-967636333<br />
www.schuco.de 43 655 1700