Amts - Neustadt in Sachsen

Neustädter 

Anzeiger 

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen 

und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, 

Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde 

Jahrgang 24, Freitag, den 18. Oktober 2013, Nummer 21

Nr. 21/2013 

Neustadt in Sachsen 3 

Weiter für Neustadt ... 

Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

mit diesem Motto bzw. Ziel habe ich mich erneut zur Wahl als Bürgermeister 

unserer Stadt Neustadt in Sachsen gestellt. 

Trotz mancher, auch sehr schwerer Entscheidungen in den letzten 

Jahren, konnte ich mit der Wahl am 13. Oktober 2013 ein sehr gutes 

Wahlergebnis erreichen. 

Ich möchte mich ganz herzlich für dieses erneute Vertrauen bei Ihnen 

als Wähler bedanken. 

Ich sehe dies erneut als Aufgabenstellung für die nächste Wahlperiode 

an und werde natürlich meine Kraft und mein Engagement für die 

weitere kontinuierliche Entwicklung unserer Stadt einsetzen. 

Ich hoffe und baue dabei auch weiterhin auf eine konstruktive Zusammenarbeit 

mit dem Stadtrat und meiner Verwaltung, eine aktive ehrenamtliche 

Mitarbeit unserer Bürgerinnen und Bürger, aber auch auf 

einen offenen, sachlichen und demokratischen Meinungsaustausch. 

Die finanziellen und politischen Rahmenbedingungen werden nicht einfacher, denn die Sparzwänge mit der konzipierten 

Schuldenbremse im Bund und Land erfordern Weitsicht und Sachlichkeit für unsere Kommunalpolitik. 

Meine weiteren Ziele habe ich Ihnen mit den Wahlprämissen aufgezeigt. Gehen wir gemeinsam an die Umsetzung der 

bevorstehenden Aufgaben. Dazu wünsche ich uns gutes Gelingen und die nötige Gesundheit. 

Mit freundlichen Grüßen 

Manfred Elsner 

Danke an alle Wahlhelfer 

zu den Bundestags- und Bürgermeisterwahlen 

Nachdem die Bundestags- und die Bürgermeisterwahlen in diesem Jahr nun vorbei 

sind und auch die Nacharbeiten weitestgehend bewältigt sind, möchte ich mich bei 

den vielen fleißigen Helfern ganz herzlich bedanken. Ohne dieses außerordentliche 

Engagement wäre es nicht möglich, das Wahlgeschäft so zügig und zuverlässig zu 

erledigen. 

Am 22. September sowie am 13. Oktober waren in 12 Wahllokalen und im Briefwahllokal 

jeweils ca. 100 Wahlhelfer im Einsatz. Durch die engagierte und korrekte 

Arbeit der Helfer konnte der reibungslose Ablauf bei den beiden Wahlen gesichert 

werden. 

Manfred Elsner, Bürgermeister 

Wolfgang Schulze, der Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses 

(links), gratulierte Manfred 

Elsner zur Wiederwahl. 

Ein herzliches Dankeschön! 

Vor wenigen Tagen konnte 

ich meinen 60. Geburtstag 

bei guter Gesundheit 

begehen. 

Dank fleißiger Helfer 

war der Festakt und die 

Gratulationsrunde ganz 

toll vorbereitet. 

Sehr viele Glückwünsche 

und Geschenke 

wurden mir durch zahlreiche 

Gratulanten an 

diesem Tag überreicht. 

Ob meine Familie, die Kindergartenkinder, Stadträte, die Verwaltung, 

Bürgermeisterkollegen, Vereinsvorstände, Vertreter von 

Behörden, Schulen und ortsansässigen Unternehmen, ehemalige 

Mitarbeiter oder auch Mitbürger haben bei mir beeindruckende 

Erinnerungen geschaffen. 

Ich werte die Teilnahme so vieler Gratulanten als Zeichen einer 

guten Zusammenarbeit in den letzten Jahren und möchte mich an 

dieser Stelle in aller Öffentlichkeit bei allen Beteiligten und Gratulanten 

sehr herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt meiner gesamten Familie. 

Mit den vielen Wünschen für Gesundheit und Schaffenskraft 

werde ich sicher Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch 

in den nächsten Jahren als zuverlässiger Partner zur Verfügung 

stehen. 

Danke! 

(Foto: Manfred Elsner mit Enkel Fabian)

4 

Neustadt in Sachsen Nr. 21/2013 

Öffentliche Bekanntmachung

Nr. 21/2013 


Amtliches und Informationen aus dem Rathaus 

Technischer Ausschuss 

In der 49. Sitzung des Technischen Ausschusses am 01.10.2013 

wurden zwei Bauanträge behandelt und dafür das gemeindliche 

Einvernehmen erteilt. 

Öffentliche Bekanntmachung 

zur Wahl der Friedensrichterin/des Friedensrichters 

der Schiedsstelle Neustadt in Sachsen 

Entsprechend § 5 des Gesetzes über die Schiedsstellen in den 

Gemeinden des Freistaates Sachsen und über die Anerkennung 

von Gütestellen im Sinne des § 794 Abs. 1 Nr. 1 der Zivilprozessordung 

vom 27. Mai 1999 ist die ehrenamtliche Friedensrichterin/der 

ehrenamtliche Friedensrichter für die Stadt Neustadt in 

Sachsen neu zu wählen. 

Aufgaben 

Das Verfahren vor der Schiedsstelle dient dem Ziel, Rechtsstreitigkeiten 

durch eine Einigung der Parteien beizulegen. 

Die Schiedsstelle führt in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten über 

vermögensrechtliche Ansprüche, über Ansprüche aus dem 

Nachbarrecht und über nichtvermögensrechtliche Ansprüche 

wegen der Verletzung der persönlichen Ehre das Schlichtungsverfahren 

durch. 

Friedensrichterin/Friedensrichter 

Die Friedensrichterin/der Friedensrichter muss nach ihrer/seiner 

Persönlichkeit und ihren/seinen Fähigkeiten für das Amt geeignet 

sein. 

Friedensrichterin/Friedensrichter kann nicht sein, wer 

1. als Rechtsanwalt zugelassen oder Notar bestellt ist 

2. die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftlich 

ausübt 

3. das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt 

oder als Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist 

Friedensrichterin/Friedensrichter kann ferner nicht sein, wer die 

Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder 

durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über sein Vermögen 

beschränkt ist. 

Friedensrichterin/Friedensrichter soll nicht sein, wer 

1. bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht 

oder das 70. Lebensjahr schon vollendet haben wird 

2. nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnt 

3. gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit 

verstoßen hat, insbesondere die im Internationalen 

Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom 

19. Dezember 1966 gewährleisteten Menschenrechte oder 

die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 

10. Dezember 1948 enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder 

4. für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt für 

nationale Sicherheit tätig war. 

Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in herausgehobener 

Funktion von Parteien und Massenorganisationen, der 

bewaffneten Organe und Kampfgruppen sowie sonstiger staatlicher 

oder gemeinschaftlicher Dienststellen oder Betriebe der 

ehemaligen DDR, insbesondere bei Abteilungsleitern der Ministerien 

und Räten der Bezirke, Mitgliedern der SED-Bezirks- und 

Kreisleitungen, Mitgliedern der Räte der Bezirke, Absolventen 

zentraler Parteischulen, politischen Funktionsträgern in den bewaffneten 

Organen und Kampftruppen, Botschaftern und Leitern 

anderer diplomatischer Vertretungen und Handelsvertretungen 

sowie bei Mitgliedern der Bezirks- und Kreiseinsatzleitungen 

wird vermutet, dass sie die als Friedensrichterin/Friedensrichter 

erforderliche Eignung nicht besitzen. Diese Vermutung kann 

widerlegt werden. 

Die Stadt und der Vorstand des zuständigen Amtsgerichtes haben 

die Befugnis, die Erklärung nach § 4 Abs. 6 des Sächsischen 

Schieds- und Gütestellengesetzes zu verlangen. 

Vergütung 

Die Vergütung des Amtes der Friedensrichterin/des Friedensrichters 

beträgt laut der Satzung über Entschädigung für ehrenamtliche 

Tätigkeiten der Stadt Neustadt in Sachsen eine monatliche 

Pauschale in Höhe von 30,00 EURO. Diese Entschädigung 

wird nachträglich, quartalsweis und bargeldlos gezahlt. Wird 

das Ehrenamt länger als drei Monate nicht ausgeübt, entfällt die 

monatliche Entschädigung für die über drei Monate hinausgehende 

Zeit. 

Bürger unserer Stadt, die bereit wären dieses Amt auszuüben, 

werden gebeten, sich schriftlich bis zum 30. Oktober 2013 

bei der Stadtverwaltung Neustadt, Markt 1, 01844 Neustadt in 

Sachsen zu bewerben. Nähere Auskünfte über das Amt der Friedensrichterin/des 

Friedensrichters erhalten Sie im Sachgebiet 

Personalwesen/Zentrale Dienste der Stadtverwaltung Neustadt, 

Zimmer 24, Anja Rothe, Tel.: 569211. 

Derzeit findet aus gesundheitlichen Gründen keine Sprechstunde 

Friedensrichter statt. Für schriftliche Mitteilungen wenden 

Sie sich bitte an die Schiedsstelle der Stadt Neustadt in Sachsen, 

Markt 24 in 01844 Neustadt in Sachsen bzw. für Anfragen 

an die Tel.-Nr. 562202. 

Ausschreibung 

Neustädter Weihnachtsmarkt 

Die Stadt Neustadt in Sachsen veranstaltet vom 13. bis 

15. Dezember 2013 den traditionellen Weihnachtsmarkt. 

Bewerben können sich alle interessierte Händler, Handwerker, 

Kunsthandwerker u. Ä. 

Bevorzugt gesucht werden Anbieter mit weihnachtstypischem 

Sortiment. 

Die Stadt stellt Verkaufsstände gegen Gebühr zur Verfügung. 

Für eigene Stände können begrenzte Flächen angeboten 

werden. 

Die Anträge sollen enthalten: 

- Name, Anschrift und Telefonnummer 

- Umfang des Angebotes 

- benötigte Fläche (Verkaufsstand der Stadt oder eigener 

Stand, Größe, evtl. Art des Stromanschlusses) 

Die Anträge sind bis zum 31. Oktober 2013 einzureichen 

an: 

Stadtverwaltung Neustadt, Ordnungsamt, Markt 1, 01844 

Neustadt in Sachsen 

Auswertung 

der 120. und 121. Verbandsversammlung 

des Abwasserzweckverbandes Sebnitz 

Beschluss Nr. 01/13 

Änderung der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz 


Änderung der Abwassersatzung des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz

6 



1. Änderungssatzung zur Satzung über dezentrale Anlagen im 

Verbandsgebiet des AZV Sebnitz 


Vergabe der Leistungen zur Erneuerung des Siebrechen der KA 

Sebnitz durch einen Kettenumlaufrechen mit Rechengutwaschpresse 


Bevollmächtigung des Verbandsvorsitzenden zur Vergabe der 

Leistungen zur Erneuerung der Pumpentechnik des Pumpwerkes 

Lohsdorf i. R. einer Energieoptimierung 


Finanzierung der außerplanmäßigen Ausgaben Schachtsanierung 

vor der Druckluftspülstation in Ulbersdorf, U-OVL-04 


Änderung der Liste der Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig 

an die öffentliche Abwasseranlage nicht angeschlossen werden 


Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses 2012 des 

AZV Sebnitz 


Beteiligungsquoten der Verbandsmitglieder auf der Grundlage 

des Jahresabschlusses 2012 des AZV Sebnitz 


Beschluss der Haushaltssatzung 2014 mit Wirtschaftsplan 

Ruckh, Verbandsvorsitzender 

Jahresabschluss 

des Abwasserzweckverbandes Sebnitz zum 31.12.2012 

Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz fasste in der öffentlichen Verbandsversammlung am 

25.09.2013 den einstimmigen Beschluss Nr. 09/13 zur Feststellung 

des Jahresabschlusses des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz für das Wirtschaftsjahr 2012. Dieser Beschluss wird 

nachfolgend auf der Grundlage des § 19 Absatz 2 des Sächsischen 

Eigenbetriebsgesetzes in vollem Wortlaut veröffentlicht: 


Die Verbandsversammlung des AZV Sebnitz beschließt auf der 

Grundlage der Berichte über die Jahresabschlussprüfung und 

die örtliche Prüfung gemäß § 19 Absatz 1 SächsEigBG: 

1. Feststellung des Jahresabschlusses 

1.1 Bilanzsumme 61.517.478,05 EUR 

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 

- das Anlagevermögen 60.765.977,13 EUR 

- das Umlaufvermögen 751.500,92 EUR 

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

- das Eigenkapital 16.325.067,22 EUR 

- Sonderposten für 

Fördermittel und Zuschüsse 35.147.877,59 EUR 

- die Rückstellungen 73.865,00 EUR 

- die Verbindlichkeiten 9.970.668,24 EUR 

1.2 Jahresverlust 88.783,91 EUR 

1.2.1 Summe der Erträge 2.494.755,77 EUR 

1.2.2 Summe der Aufwendungen 2.583.539,68 EUR 

2. Behandlung des Jahresverlustes 

Der Jahresverlust in Höhe von 88.783,91 EUR wird auf neue 

Rechnung vorgetragen. 

3. Entlastung des Verbandsvorsitzenden 

Dem Verbandsvorsitzenden des AZV Sebnitz wird für das Wirtschaftsjahr 

2012 Entlastung erteilt. 

Der Bestätigungsvermerk der mit der Prüfung beauftragten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Fischer Treuhand GmbH lautet wie 

folgt: „Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, 

Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung 

der Buchführung und den Lagebericht des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz, Sebnitz, für das Wirtschaftsjahr vom 

1. Januar bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und 

die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den 

deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden 

landesrechtlichen Regelungen liegen in der Verantwortung 

der Verbandsleitung. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage 

der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den 

Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über 

den Lagebericht abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB 

und § 18 des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes unter Beachtung 

der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten 

deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung 

vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, 

dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die 

Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung 

der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den 

Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und 

Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit 

erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen 

werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das 

wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Verbandes sowie die 

Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen 

der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben 

in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend 

auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung 

umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze 

und der wesentlichen Einschätzungen der Verbandsleitung 

sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahreabschlusses 

und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass 

unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere 

Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen 

Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen 

handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden 

landesrechtlichen Regelungen und vermittelt unter Beachtung 

der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage des Verbandes. Der Lagebericht steht 

im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein 

zutreffendes Bild von der Lage des Verbandes und stellt die 

Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ 

Herford, den 6. Mai 2013 

Fischer, Wirtschaftsprüfer 

Gemäß § 19 Absatz 2 SächsEigBG wird der Jahresabschluss 

und der Lagebericht des Jahres 2012 des Abwasserzweckverbandes 

Sebnitz in der Zeit vom 22.10.2013 bis 04.11.2013 in der 

Stadtverwaltung Sebnitz im Sekretariat des Oberbürgermeisters 

während der Öffnungszeiten öffentlich zur Einsichtnahme ausgelegt. 

Ruckh 

Verbandsvorsitzender 

Ehrung verdienter Persönlichkeiten 

Verleihung Ehrenamtspreis zum Neujahrsempfang 2014 

Die Satzung der Stadt Neustadt in Sachsen über die Verleihung 

des Ehrenamtspreises der Stadt sieht vor, dass Vorschläge zur 

Verleihung des Preises jeweils bis zum 31. Oktober des Jahres 

eingereicht werden können. 

Bitte richten Sie Ihre Vorschläge zu diesem Termin in schriftlicher 

Form, entsprechend der Satzung vom 26. September 2007, mit 

hinreichender Begründung bei der Stadtverwaltung (Hauptamt, 

Markt 1 in 01844 Neustadt in Sachsen) ein.

Nr. 21/2013 


Ausschreibung 

Zur Unterstützung des Teams in unserer Kindertagesstätte 

„Hohwaldbienen“ in Berthelsdorf suchen wir ab sofort eine/n 

Erzieher/in. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt mindestens 28 Stunden 

und kann zur Absicherung von erhöhtem Betreuungsbedarf 

bis zu 35 Stunden aufgestockt werden. Voraussetzung für 

diese Tätigkeit ist die Ausbildung als Staatlich anerkannte/r 

Erzieher/in. 

Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Schwerbehinderte werden 

bei gleicher fachlicher sowie persönlicher Eignung bevorzugt 

eingestellt. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden 

Sie bitte bis 31.10.2013 an die Stadtverwaltung, Sachgebiet 

Personalwesen, Markt 1, 01844 Neustadt in Sachsen. 

In Wort und Bild 

Neustadt schafft Platz für Neues 

zum Titelbild 

Letzter Zeitzeuge des ehemaligen Dachziegelwerks 

gesprengt 

Am 7. Oktober 2013 um 

13:30 Uhr fiel das letzte Stück 

Geschichte des ehemaligen 

Dachziegelwerks Langburkersdorf 

sieben Kilo Sprengstoff zum 

Opfer. Der zweite 40 m hohe 

Schornstein wurde gesprengt. 

Zahlreiche Schaulustige ließen 

sich dieses beeindruckende 

Ereignis nicht entgehen. Nach 

einem lauten Knall kippte die 

Esse um und wurde zu einem 

qualmenden Schutthaufen. 

Der erfahrene Sprengmeister, 

Dipl.-Ing. Manfred Küchler, hat 

im Vorfeld die genaue Sprengstoffmenge 

und die Bohrlöcher 

berechnet, so dass der Schornstein 

gezielt und sauber gebrochen 

wurde. 

Über viele Jahrzehnte hinweg 

war er das sichtbare Wahrzeichen 

des Ortes. Aber der teilweise 

kritische Bauzustand und 

die Beeinflussung der baulichen 

Entwicklung in diesem Bereich 

erforderten Handlungsbedarf. 

Genau vor zwei Jahren wurde 

der erste Schornstein durch eine 

gezielte Sprengung umgelegt. 

Auf dem Zwillingsbruder befanden 

sich derzeit Antennenanlagen 

von Vodafone und 

E-Plus mit einem vertraglichen 

Abschluss bis zum Jahr 2020. 

Um dem Unternehmen Veritas 

Sachsen GmbH weitere 

Entwicklungsmöglichkeiten zu 

gewährleisten, fanden umfangreiche 

Gespräche mit dem Funkanlagenbetreiber 

statt. Letztlich 

kam es zum Neubau eines 

Stahlmastes, auf dem die Neuinstallationen 

beider Betreiber 

zwischenzeitlich abgeschlossen 

werden konnten. Die Anlagen 

am Schornstein wurden außer 

Betrieb gesetzt und so erfolgte 

die Sprengung des letzten Zeitzeugens 

vom ehemaligen Werk. 

„Geschafft, der Schornstein ist sauber umgefallen!“, so Sprengmeister 

Dipl.-Ing. Manfred Küchler nach der Sprengung vor dem 

Schuttberg der ehemaligen Esse. 

Von der Industriebrache zur Grünfläche 

Revitalisierung des ehemaligen 

Hartpappenwerkareals 

abgeschlossen 

Am 8. Oktober 2013 besuchte 

Innenstaatssekretär Dr. Michael 

Wilhelm das ehemalige 

Hartpappengelände im Ortsteil 

Polenz. Als symbolisches 

Zeichen pflanzte er zusammen 

mit Jens Michel, Mitglied des 

Landtags (MdL) und Bürgermeister 

Manfred Elsner einen 

Baum. Damit wurden die Abbruch- 

und Revitalisierungsmaßnahmen 

in diesem Gebiet 

abgeschlossen. 

Fast vor einem Jahr, am 

19. September 2012, übergab 

der Innenstaatssekretär 

der Stadt einen Fördermittelbescheid 

des Sächsischen 

Innenministeriums in Höhe 

von ca. 640 TEUR. Mit dem 

Erwerb der Flächen und dieser 

Fördermittel begannen die 

öffentlichen Ausschreibungen 

der Abbruchleistungen sowie 

die Vorbereitung des Bauauftrags. 

Noch Ende November 

2012 konnte der Abriss mit der 

Entkernung der Werkhallen begonnen 

werden. 

Bereits in der ersten Dezemberwoche 

fielen erste Gebäudeteile 

den Abbruchbaggern 

zum Opfer. 

Witterungsbedingt begannen 

Mitte April die Arbeiten zur 

Geländeregulierung und Begrünung. 

Zeitgleich erfolgten 

die geplante Umverlegung des 

Regenwasserkanalabschnittes 

in der Polenztalstraße sowie 

der weitere Abriss eines 

leerstehenden Einfamilienhauses 

südlich vom Gelände der 

ehemaligen Hartpappe. 

Mit dieser Maßnahme, deren 

tatsächlichen Baukosten sich 

auf 635 TEUR belaufen, wurde 

eine ca. ein Hektar große 

Fläche entsiegelt und zur 

Verbesserung des Hochwasserschutzes 

höhenmäßig angeglichen. 

So ist nicht nur ein 

Schandfleck verschwunden, 

sondern es hat sich auch die 

Umweltsituation verbessert. 

Nach den beantragten Fördermitteln 

muss das Gelände 

zehn Jahre im unbebauten Zustand 

als Grünfläche bestehen 

bleiben, was danach passiert, 

wird später entschieden. 

Abbruch des Sozialobjekts an der Schillerstraße kann 

beginnen 

Im Rahmen seines Besuchs 

in Neustadt in Sachsen überzeugte 

Zeiten tausende Mitarbeiter 

dort ihr Mittagessen erhalkretär 

sich Innenstaatsseten 

haben. Der DDR-typische 

Dr. Michael Wilhelm 

nicht nur von den bereits umgesetzten 

Maßnahmen, sondern 

übergab an diesem Tag 

zusammen mit Jens Michel 

Plattenbau wurde 1969 errichtet 

und 1974 als Sozialgebäude 

mit integrierter Werksküche 

für die Verpflegung der Arbeiter 

in Betrieb genommen. 

(MdL) einen Zuwendungsbescheid 

Darüber hinaus befinden sich 

zum Abbruch des 

Flachbaus an der Schillerstraße 

mehrere Nebengebäude, wie 

eine Verwaltungsbaracke, eine 

in Höhe von 360 TEUR. Trafostation, eine Kühlzelle 

„Damit sich unsere Städte 

entwickeln können, müssen 

Brachen abgerissen und die 

Flächen wiederbelebt werden. 

Das Beispiel hier in Neustadt 

zeigt, wie die Städtebauprogramme 

und Garagen auf dem Areal. 

Seit 2004 steht das Objekt 

nun leer. 

Der bauliche Zustand verschlechterte 

sich zunehmend, 

so dass ein Abriss des Soums 

des Innenministerizialobjekts 

mit den dazu- 

unsere Heimat attraktiver gehörigen Nebengebäuden 

machen“, sagte Staatssekretär 

Dr. Wilhelm zur Übergabe. 

unabdingbar ist. Bereits im 

November 2013 beginnt dieser. 

Im Volksmund wurde das 

Die frei gewordenen Flä- 

Gebäude auch „Fresswürfel“ 

genannt, weil zu Fortschritts 

chen werden im Anschluss an 

den Rückbau begrünt. 

Vorhaben der Flurbereinigung im Ortsteil Polenz 

abgeschlossen 

In den vergangenen beiden Monaten 

wurde im Ortsteil Polenz 

ein weiterer wichtiger Schritt 

für den Hochwasserschutz realisiert. 

Einer der Schwerpunkte 

war dort das wild abfließende 

Regenwasser im östlichen 

Bereich des Sportplatzes. Die 

angrenzenden Wohngrundstücke 

hatten oft mit Schlamm-

8 


massen nach Starkregenereignissen 

zu tun. Im Rahmen des 

Flurbereinigungsverfahrens 

des Landkreises wurden die 

Renaturierung der betroffenen 

Flächen und der Neubau 

der Regenwasserableitungen 

in die Polenz eingeordnet. Die 

Vergabe der Bauleistungen mit 

immerhin mehr als 120 TEUR 

erfolgte im Anschluss und die 

bauliche Durchführung konnte 

Ende September 2013 abgeschlossen 

werden. 

Biolegehennenfarm in Berthelsdorf in Betrieb genommen 

Am 2. Oktober 2013 öffnete 

die Biolegehennenfarm im 

Ortsteil Berthelsdorf das erste 

Mal ihre Pforten, aber noch 

ohne Hühner, denn diese zogen 

erst in der vergangenen 

Woche in ihr neues Domizil. 

Zur Einweihung der „Schäfermühle“, 

wie die Hühnerfarm 

von Lorenz Eskildsen, dem 

Geschäftsführer benannt wird, 

waren u. a. Sachsens Umweltminister 

Frank Kupfer, der 

Bürgermeister Manfred Elsner, 

Stadträte sowie interessierte 

Bürger vor Ort, um die moderne 

Farm zu begutachten. Auf 

dem 15 Hektar großen Areal 

werden die insgesamt 30.000 

Legehennen nach neuesten 

Standards gehalten. Vor allem 

ökologische Kriterien spielen 

eine große Rolle, denn das 

Prädikat „Bio“ auf dem Ei erfordert 

viele Voraussetzungen. 

So hat z. B. jede Henne neben 

dem rein ökologischen Futter 

genügend Auslauf und vor den 

Ställen stehen zudem Wintergärten 

mit einem überdachten 

Laufhof zur Verfügung. 

Ca. 3,2 Millionen Euro investierte 

das Unternehmen in 

den Neubau, wobei 40 % vom 

Freistaat gefördert wurden. 

Acht Vollzeitbeschäftige arbeiten 

in der Farm und vier im 

nachgelagertem Bereich. 

Eine der Maßnahmen zum Schutz vor den Schlammlawinen und 

Wassermassen bei Starkregen ist die Dammaufschüttung und 

gezielte Wasserumleitung vor dem Polenzer Sportplatz 

Herzlichen Glückwunsch zum 100-jährigen Jubiläum 

Das Schreibwarengeschäft 

am Markt feierte am 1. Oktober 

2013 das 100-jährige Bestehen. 

Bürgermeister Manfred 

Elsner gratulierte ganz herzlich 

und wünschte weiterhin alles 

Gute, Erfolg und viel Kundschaft. 

Zu diesem Anlass überreichte 

er Hannelore Scheffler 

(im Foto links) und ihren Eltern 

Sonja und Hans-Dieter Born 

vor dem Schreibwarengeschäft 

am Markt eine Torte. 

Bekannt ist das Geschäft sicherlich 

allen Neustädtern 

unter Schreibwaren Born. 

Obwohl es schon lange nicht 

mehr so heißt, ist der Name 

noch heute allgegenwärtig, 

erklärt Hannelore Scheffler, 

die jetzige Inhaberin. Das Geschäft, 

welches im Jahr 1913 

durch Arno Hartmann eröffnet 

wurde, verkaufte schon 

damals Schreibwaren. Viele 

schöne Momente, aber auch 

tragische Ereignisse prägten 

den Laden während dieser 

Zeit bis heute. Vor allem der 

Brand im Jahr 1945 zerstörte 

das Geschäftshaus bis auf 

die Grundmauern, berichtet 

Hans-Dieter Born, der diese 

schwere Zeit als 12-jähriger 

Junge miterlebt hat. Seine 

Mutter Susanne Born übernahm 

derzeit den Familienbetrieb, 

den sie bis 1967 weiterführte. 

Danach nahm Sonja 

Born das Zepter bis 1995 in 

die Hand. Seit 1996 führt Hannelore 

Scheffler, die Tochter 

von Sonja und Hans-Dieter 

Born, das Geschäft weiter. 

Auch die „Wendezeit“ ist der 

Familie besonders in Erinnerung 

geblieben. Als erster 

privat geführter Laden in der 

Stadt waren sie auch die Ersten, 

die damals die sogenannten 

“Westprodukte“ anboten. 

„Heute kann die Familie vom 

Geschäft allein nicht mehr 

existieren, denn die Supermärkte 

und Discounter sind 

eine zu große Konkurrenz 

geworden“, sagt Hannelore 

Scheffler. Das Geschäft setzt 

auf Qualität und kompetente 

Beratung. Ob ihre Tochter die 

Tradition fortführt, hängt auch 

von den Kunden ab. 

Lorenz Eskildsen, Geschäftsführer der Bio-Leghennenfarm in 

Berthelsdorf, zeigt Sachsens Umweltminister Frank Kupfer (Mitte) 

und Bürgermeister Manfred Elsner (links) die Halle, die zur 

Eröffnung noch leer stand 

Meckenbeurer Musiker besuchten Neustadt 

Am ersten Oktoberwochenende 

besuchten ca. 120 Musiker 

aus der Partnergemeinde 

Meckenbeuren die Stadt 

Neustadt. Davon gehören 50 

Mitglieder dem Männergesangverein 

Harmonia und 70 

der Musikkapelle Kehlen an. 

Der Chor und die Musikkapelle 

waren schon mehrfach 

in den vergangenen Jahren 

zu Besuch und pflegen gute 

Kontakte vor allem zum Hohwaldchor 

und weiteren Vereinen 

aus Langburkersdorf. 

Die Gäste sahen sich bei 

Die Kehlener Musikkapelle beim Konzert auf der Schlossterrasse

Nr. 21/2013 


wunderbarem Herbstwetter 

die Stadt, die Ortsteile und 

die Umgebung an, besuchten 

Dresden und die Sächsische 

Schweiz. Zusammen 

mit dem Hohwaldchor gab 

der Männergesangsverein am 

4. Oktober ein gemeinsames 

Konzert in der Kirche Oberottendorf. 

Auch beim Erntefest 

des Förder- und Heimatverein 

Schloss Langburkersdorf e. V. 

am darauffolgenden Tag sorgten 

sie für die musikalische 

Umrahmung und begeisterten 

mit ihrem Können. Zum Abschluss 

des Fests überzeugte 

die Musikkapelle Kehlen mit 

einem wunderbaren Platzkonzert 

auf der Schlossterrasse 

die zahlreichen Besucher und 

sorgte am Abend zur Partynacht 

in der Kulturscheune 

für eine super Stimmung. Ein 

musikalischer Hochgenuss für 

alle Beteiligten. Bürgermeister 

Manfred Elsner begrüßte 

die Gäste aus der Partnergemeinde 

mit einem Empfang im 

Erdgeschoss des Schlosses 

Langburkersdorf. 

Diese folgten mit großem Interesse 

seinen Ausführungen 

und bedankten sich für die 

Gastfreundschaft. 

Alle Beteiligten waren sich 

einig, es war wieder ein gelungenes 

Treffen, wo Freunde 

sich wiedersahen, neue Kontakte 

geknüpft und die Partnerschaft 

zueinander vertieft 

und gelebt wurde. 

Zum Empfang der Gäste begrüßten der Bürgermeister und Rico 

Schneider, Vorsitzender des Förder- und Heimatvereins Schloss 

Langburkersdorf e. V. (4. v. l.), Gäste aus Meckenbeuren mit ihrem 

Ortsvorsteher und Vorsitzenden des Meckenbeurer Partnerschaftsausschusses 

Franz Assfalg (2. v. l.) 

Zeltlager der Jugendfeuerwehren Berthelsdorf, 

Rückersdorf und Putzkau-Schmölln 

Vom 30. August bis 1. September 

2013 fand das erste Zeltlager 

der Jugendfeuerwehren 

Berthelsdorf, Rückersdorf und 

Putzkau-Schmölln in Niederottendorf 

statt. Am Freitagabend 

reisten alle Teilnehmer nacheinander 

an. Gleich zu Beginn 

war Teamarbeit notwendig, um 

die Zelte und Feldbetten aufzubauen. 

Um das Kennenlernen 

zu unterstützen, stellte sich jeder 

im Laufe des Abends einen 

Button mit seinem Namen her. 

Erster Höhepunkt und zugleich 

Ausklang des gemeinsamen 

Abends war eine Fackelwanderung 

durch den Ort. Der 

Samstag begann gemütlich 

mit einem Frühstücksbuffet 

im Gerätehaus Berthelsdorf. 

Um 09:30 Uhr starteten dann 

gemischte Teams zu einer 

Schnitzeljagd durch Niederottendorf 

und Berthelsdorf. Auf 

dem Weg mussten die Teilnehmer 

verschiedene Stationen 

bewältigen, um Hinweise für 

den Standort ihres Schatzes 

zu erhalten und am Ziel, der 

sogenannten „Krausealm“, die 

Hinweiswörter in die richtige 

Reihenfolge bringen, um das 

Schatzversteck entschlüsseln 

zu können. Weder der Schatz 

auf dem Grund eines kleinen 

Teichs noch der auf einem 

Baum blieben verborgen. Am 

Nachmittag ging es dann für 

die Jungen und Mädchen 

wahlweise in den Hochseilgarten 

oder Urzeitpark nach Sebnitz. 

Nach diesem langen Tag 

sorgte eine Nudelparty zu 

einem passenden leckeren 

Abschluss. Die Nachtruhe 

von Samstag auf Sonntag fiel 

besonders kurz aus, da um 

06:00 Uhr die Feuerwehrsirenen 

im Lager aufheulten. 

Geschwind eilten alle in voller 

Uniform herbei. Nachdem 

die Löschgruppen eingeteilt 

waren, ging es zum Einsatzort. 

Der Sonnenwendfeuerhaufen 

auf der „Krausealm“ 

stand in Flammen. Gemeinsam 

wurden ca. 300 Meter 

Schlauchleitung verlegt, um 

für genügend Löschwasser zu 

sorgen. Mit vereinten Kräften 

bewältigten die Teilnehmer 

diese Aufgabe und löschten 

den Brand. Die letzte Teamaufgabe 

für das Wochenende 

war schließlich der gemeinsame 

Abbau des Lagers. Zum 

Schluss trafen sich noch einmal 

alle. In Anwesenheit der 

Wehrleiter Alexander Kaute 

und Karsten Käppler sowie 

Mirko Horn, Kreisjugendwart 

des Landkreis Bautzen, werteten 

die Jugendwarte die 

Schnitzeljagd vom Samstag 

sowie den Ablauf des Lagers 

aus. Zur Erinnerung erhielt jeder 

eine Urkunde. An diesem 

Wochenende entstanden neue 

Bekanntschaften und Freundschaften 

sowohl zwischen 

den Kindern und Jugendlichen, 

als auch zwischen den 

Jugendwarten, Betreuern und 

vielen Helfern. An dieser Stelle 

bedanken wir uns bei allen 

fleißigen Helfern und Helferinnen, 

die uns bei der Durchführung 

und Gelingen des Lagers 

unterstützt haben. Für die Zubereitung 

der leckeren Nudeln 

bedanken wir uns beim Erbgericht 

Berthelsdorf. Ebenso 

ein Dank an die Dürrröhrsdorfer 

Fleisch- und Wurstwaren 

GmbH für die freundliche 

Unterstützung. Schon heute 

freuen wir uns auf das nächste 

gemeinsame Zeltlager. 

Marie Neumann 

100 

- 100 Jahre im Familienbesitz - 

Herzlichen Glückwunsch zum Geschäftsjubiläum 

Bürobedarf Hannelore Scheffler, 

Neustadt am Markt 

Weiter alles Gute wünschen 

Kornelia und Mayk 

sowie die ganze Familie 

Neustadt, den 01.10.2013 

Foto: Feuerwehr Berthelsdorf

10 


24-Stunden-Dienst der Jugendfeuerwehr 

Am 25.09.2013 um genau 

17:00 Uhr nahm die „Berufsfeuerwehr 

Neustadt“ ihren 

Dienst für das bevorstehende 

Wochenende auf. Nach der 

Begrüßung durch den Wehrleiter 

der Feuerwehr Neustadt 

Bernd Kujau, sowie den Jugendwarten 

und Betreuern, 

waren die Jugendlichen der 

Jugendfeuerwehren Krumhermsdorf 

und Neustadt eifrig 

damit beschäftigt Vorbereitungen 

für den bevorstehenden 

Dienst zu treffen. So wurden 

beispielsweise Feldbetten aufgebaut, 

Fahrzeugtechnik begutachtet 

und überprüft und in 

dem einen oder anderen Gespräch 

über mögliche Einsätze 

diskutiert. Der erste Einsatz 

ließ nicht lange auf sich warten. 

Der aufgeregte Anrufer 

berichtete dem Disponenten 

in unserer eigenen eingerichteten 

kleinen Rettungsleitstelle 

über einen brennenden 

Papiercontainer in der Nähe 

des Gemeindezentrums in 

Rückersdorf. Die Durchsage 

über die Lautsprecher war 

noch nicht verhallt, als schon 

die ersten Jugendlichen in 

Richtung Fahrzeug liefen. Der 

Brand konnte schnell gelöscht 

werden, so dass wir alle bei 

einem gemeinsamen Grillen 

an der Feuer-wehr Rückersdorf 

den ersten Einsatz Revue 

passieren lassen konnten. Im 

Verlauf des Abends und des 

darauf folgenden Tages folgten 

viele weitere Einsätze, 

die den Jugendlichen einiges 

abverlangten. Dabei wird uns 

die abendliche Löschaktion im 

Steinbruch Oberottendorf, die 

aufgrund ihrer Gegebenheit 

zu einer Schlammschlacht 

mutierte oder der Großbrand 

im Karosseriefachbetrieb & 

Lackiererei Klingner in Krumhermsdorf 

noch lange in Erinnerung 

bleiben. Am Samstag 

beendeten wir 17:00 Uhr nach 

einem gemeinsamen Kaffeetrinken 

unsere Schicht und 

entließen viele müde aber begeisterte 

Kinder nachhause. 

Ich möchte diese Gelegenheit 

nutzen um mich bei allen Helfern 

und Firmen zu bedanken, 

ohne deren 

Unterstützung eine solche 

Aktion nicht möglich gewesen 

wäre. Besonders hervorheben 

möchte ich unser Vorbereitungsteam 

um Gregor Viegas, 

Foto: Jugendfeuerwehr Neustadt 

unsere Küchenmuttis Ines und 

Anett, Thomas Rinke, Daniel 

Ringel, Michael Förster, Thomas 

Ritz sowie allen aktiven 

Kameraden aus beiden Feuerwehren, 

die direkt oder indirekt 

an diesem Tag beteiligt waren. 

Daniel Bortenreuter, Jugendwart 

JF Neustadt

Nr. 21/2013 


Sprechzeiten Stadtverwaltung Neustadt 

in Sachsen 

Dienstag und Donnerstag: 

09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr, 

Freitag: 

09:00 - 12:00 Uhr, außerhalb nach Vereinbarung 

Bürgermeistersprechstunde 

donnerstags nach telefonischer Anmeldung unter 569201 

Rathaus 

Ämter 

Telefon: 

Hauptamt 569210 

Amt Finanzen 569220 

Ordnungsamt 569230 

Bauamt 569260 

Städtischer Bauhof 

Berthelsdorfer Str. 41 

tägl. 07:00 - 09:00 Uhr 

Telefon: 502247 

Havarie - Bereitschaften 

Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH 

Bereich Abwasser 

Neustadt: 

Tel. 03596 501434/0175 5215749 

Sebnitz: 

Tel. 035971 56775/0175 1672878 

Die WASS GmbH ist am 01.11.2013 geschlossen. 

ENSO-Störungsrufnummern 

Erdgas 0351 50178880 

Strom 0351 20178881 

Wasser 0351 50178882 

ENSO-Servicenummer: 0800 6686868 

service@enso.de, www.enso.de 

Wohnungsbau- u. Wärmeversorgungsgesellschaft 

Notruf: 0172 6300798 

Achtung, an alle Vereine und Veranstalter! 

Veranstaltungskalender 2014 

Wir bitten für die Erstellung 

des Veranstaltungskalenders 

2014 bis zum 30. November 

2013, die von Ihnen 

geplanten öffentlichen 

Veranstaltungen bei der 

Stadtverwaltung, Sachgebiet 

Kultur-Jugend-Freizeit 

schriftlich oder petra.rodig@ 

neustadt-sachsen.de bekannt 

zu geben. 

Alle öffentlichen Veranstaltungen 

auch von privaten 

Organisatoren können jederzeit 

an uns gemeldet 

werden. Diese werden dann 

aktuell im jeweiligen Monatsüberblick 

veröffentlicht 

und erscheinen unter Veranstaltungen 

auf der Internetseite 

der Stadt Neustadt. 

Diesbezüglich verweisen wir 

noch einmal darauf, dass 

evtl. Änderungen, Ausfall u. 

a. auch an uns gegeben werden 

müssen. 

Vorstellungreihe der Neustädter Vereine 

Seit einigen Wochen präsentieren 

sich Neustädter Vereine 

im Anzeiger, um einen Einblick 

in ihre Arbeit zu gewährleisten 

oder neue Mitglieder zu 

gewinnen. Alle Vereine, die 

Interesse haben sich dort vorzustellen, 

haben letztmalig bis 

30. November 2013 die Möglichkeit 

dazu. 

Senden Sie die Zuarbeiten an 

die Stadtverwaltung Neustadt 

in Sachsen, Markt 1 in 01844 

Neustadt in Sachsen bzw. per 

Mail an petra.rodig@neustadtsachsen.de. 

Ausfall der Jugendamt-Sprechstunde 

in Neustadt 

Das Jugendamt der Landkreises 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

teilt mit, dass die 

Außenstelle des Jugendamtes 

in Neustadt in Sachsen aus 

dienstlichen Gründen ab dem 

Oktober 2013 vorübergehend 

geschlossen bleibt. 

Seniorenweihnachtsfeier 2013 

In Notfällen wenden Sie sich 

bitte an das Jugendamt in Pirna 

an folgende Telefonnummern: 

03501 5152163 (Frau Vogt), 

03501 5152150 (Frau Hetmank) 

bzw. per Fax an 03501 

5152109. 

Kostenlose Antragstellung und Beratung 

in allen Angelegenheiten der 

Deutschen Rentenversicherung 

(BfA, LVA, Knappschaft-Bahn-See) 

Nächster Termin: 

Montag, 28. Oktober 2013, 12:00 - 14:00 Uhr, Markt 24 in 

01844 Neustadt in Sachsen 

Jeanine und Lothar Bochat, gewählte ehrenamtliche Versichertenberater/in 

nehmen Anträge für Renten (Altersrenten, Renten 

wegen Erwerbsminderung, Weitergewährungsanträge, Hinterbliebenenrenten, 

Kontenklärung, Versorgungsausgleich, Beantragung 

einer Rentenauskunft etc) entgegen und beraten. 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

unsere diesjährige Seniorenweihnachtsfeier 

der Stadt 

Neustadt findet am Mittwoch, 

dem 4. Dezember 2013 in der 

Neustadthalle statt, Einlass ab 

14:00 Uhr, Eintritt: 2,00 EUR. 

Programm: 

14:30 - 15:00 Uhr 

Kaffeetrinken 

15:00 - 15:15 Uhr 

Begrüßung durch den Bürgermeister 

15:15 - 15:45 Uhr 

Filmvorführung „Neues aus 

der Stadt und den Ortsteilen“ 

15:45 - 16:00 Uhr 

Pause 

16:00 - 17:00 Uhr 

Programm „Der Himmel ist ein 

Lichterbogen“ ein weihnachtliches 

Programm mit Andrea & 

Manuela aus der Wernesgrüner 

Musikantenschenke 

Die Eintrittskarten erhalten Sie 

ab dem 4. November 2013 in 

der Stadtverwaltung Neustadt 

(an den Sprechtagen), Zimmer 

8, SG Soziales. 

SG Soziales 

Zu diesen Terminen - Voranmeldung nicht notwendig - bringen 

Sie bitte alle notwendigen Unterlagen (z. B. SV-Ausweise, Geburtsurkunden 

der Kinder, Personalausweis, Schulzeugnisse ab 

dem 17. Geburtstag, Studiennachweise, Lehrbriefe, Facharbeiterzeugnisse, 

Schwerbehindertenausweis, Bescheide der Agentur 

für Arbeit oder der ARGE, Persönliche Identifikations-Nr., 

IBAN und BIC vom Girokonto) im Original mit. 

Notwendige Beglaubigungen werden vor Ort vorgenommen. 

Aufwendige Fahrten nach Pirna entfallen somit. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Freitag, dem 1. November 2013 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Mittwoch, der 23. Oktober 2013

12 


Herzlichen Glückwunsch! 

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 18.10. - 31.10.2013 

Geburtstag haben, alles Gute und beste Gesundheit! 

aus Neustadt in Sachsen 

zum 93.: 

21.10. Ilse Alschner 

31.10. Anna Fischer 

zum 90.: 

29.10. Ruth Noack 

zum 89.: 

26.10. Heinz Winter 

zum 87.: 

18.10. Elsbeth Kramer 

zum 86.: 

28.10. Fritz Rußig 

zum 85.: 

25.10. Anna Lore Protze 

zum 82.: 

21.10. Johannes Mühlstädt 

23.10. Liselotte Scherlipp 

28.10. Waltraut Mann 

30.10. Ingeborg Paufler 

zum 81.: 

26.10. Wally Conrad 

zum 80.: 

23.10. Irene Hübner 

zum 79.: 

23.10. Brigitta Otto 

31.10. Beate Hahnwald 

zum 78.: 

19.10. Erika Friebe 

21.10. Alexander Matern 

25.10. Brigitte Sieg 

26.10. Baldur Zöllner 

28.10. Angela Jaskola 

zum 76.: 

18.10. Eva Maria Großmann 

20.10. Gisela Scheermesser 

24.10. Ursula Wehner 

25.10. Gerhard Wehner 

zum 75.: 

19.10. Brigitte Schäfer 

20.10. Barbara Behrens 

22.10. Dieter Jank 

zum 74.: 

19.10. Rosemarie Lange 

19.10. Rosemarie Wolff 

zum 73.: 

19.10. Dieter Nitsche 

24.10. Reimund Trautmann 

zum 72.: 

18.10. Brigitte Boldt 

25.10. Margot Gnauck 

26.10. Friedrich Vater 

26.10. Günter Weber 

27.10. Peter Kaden 

27.10. Hellfried Hebisch 

27.10. Rosmarie Junger 

zum 71.: 

19.10. Reiner Hartmann 

20.10. Peter Schreier 

23.10. Hein Paetzold 

29.10. Peter Furkert 

30.10. Hannelore Löffler 

zum 70.: 

19.10. Renate Amberg 

21.10. Bernd Koban 

29.10. Rita Friedrich 

aus Berthelsdorf 

zum 94.: 

29.10. Hanna Hertler 

zum 85.: 

26.10. Hilda Kind 

zum 84.: 

31.10. Thea Hänsel 

zum 70.: 

19.10. Margitta Eisold 

aus Krumhermsdorf 

zum 74.: 

21.10. Manfred Hering 

aus Langburkersdorf 

zum 90.: 

19.10. Kurt Harnisch 

31.10. Rudolf Knecht 

zum 84.: 

22.10. Heinz Bergmann 

25.10. Inge Henke 

zum 82.: 

24.10. Manfred Richter 

zum 79.: 

19.10. Lilly Unger 

zum 77.: 

18.10. Gerda Petzoldt 

zum 75.: 

21.10. Gisela Schade 

zum 74.: 

25.10. Heinz Richter 

zum 71.: 

19.10. Peter Steinert 

aus Niederottendorf 

zum 76.: 

27.10. Oswald Reschke 

aus Oberottendorf 

zum 78.: 

18.10. Wilfried Heinrich 

zum 76.: 

27.10. Annerose Sauer 

zum 72.: 

23.10. Bernd Böhme 

aus Polenz 

zum 84.: 

23.10. Erhard Hillmann 

zum 83.: 

23.10. Walter Michel 

zum 80.: 

21.10. Manfred Pohl 

aus Rückersdorf 

zum 71.: 

19.10. Eberhard Heinrich 

aus Rugiswalde 

zum 76.: 

23.10. Gerhard Thunig 

zum 75.: 

21.10. Adelheid Müller 

Anzeigen 

TL Tischler GmbH 

Kommunal-, Land- & Gartentechnik 

* Beratung * Vermietung 

* Verkauf * Finanzierung 

* Service für alle Geräte 

* Altgeräte-Ankauf 

Service ist unsere Stärke 

Bischofswerdaer Str. 129 * OT Berthelsdorf * 01844 Neustadt * Fon 03596-505517 

Fenster • Türen • Rollläden 

in Holz und Kunststoff 

aus eigener 

Fertigung 

☎ 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 

Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein 

Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: Tischler-Koenigstein@t-online.de

Nr. 21/2013 


Stadtmuseum 

im Malzhaus, Malzgasse 7 

Tel.: 03596 505506 

Kulturinformationen 

Öffnungszeiten 

Mo. geschlossen 

Di. - Do. 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 

Fr. 10:00 - 12:00 Uhr 

Sa., So. und feiertags 14:00 - 17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

Sonderausstellung 

„Portraits einer Stadt - Fotografien aus Neustadt zwischen 

1945 und 1990“ 

Stadtbibliothek 

Goethestraße 2 

Tel.: 03596 604170 

Öffnungszeiten 

Mo. 13:00 - 16:00 Uhr 

Di. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 

Mi. geschlossen 

Do. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 19:00 Uhr 

Fr. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr 

16.11. Kneipenfest mit Live-Musik 

ab 20:00 Uhr im „Schützenhaus“ mit DON SIMON in der 

„KUGEL“ mit NUR.SO 

Vorschau: Publikumsliebling Michael Trischan (alias Pfleger 

Brenner aus der beliebten Serie „In aller Freundschaft“) ist am 

12.12., 20:00 Uhr mit seinem Sohn Attila und dem heiteren Weihnachtsprogramm 

„Bald ist schon wieder O-stern!!!“ zu Gast. 

Alle Veranstaltungen immer aktuell unter www.neustadthalle.de. 

Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor 

Am 20. Oktober 2013 findet 

17:00 Uhr ein Konzert mit „Peter 

Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor“ 

in der St. Jacobi- 

Kirche Neustadt statt. 

Peter Orloff und der Schwarzmeer 

Kosaken-Chor werden 

eine Auswahl ihrer schönsten 

Lieder singen, zu denen neben 

vielen neuen Programmpunkten 

und Kostbarkeiten aus 

dem reichen Schatz der internationale 

Welterfolge gehören. 

Das Konzert ist eine musikalische 

Reise durch das alte 

Russland mit Romanzen, Geschichten 

und Balladen von 

überwältigender Ausdruckskraft, 

tiefer Melancholie und 

überschäumendem Temperament. 

Orgelkonzert 

im Schloss 

Langburkersdorf 

Herbstlesung mit Peter Biele am 23. Oktober 2013, um 19:00 Uhr 

aus dem Buch „Nähe und Ferne“ 

Veranstaltungen 

20.10. Elbland Philharmonie Sachsen 

19:00 Uhr „Philharmonic Swing“ mit Götz Bergmann & 

his Gentlemen und Annika Sesterhenn 

23.10. Jindrich Staidel-Combo 

20:00 Uhr „As time to say AHO!“ 

Jazz-Polka-Comedy vom Feinsten! 

24.10. „Wunderland der Träume“ 

16:00 Uhr Revue mit Anita & Alexandra Hofmann, Maxi 

Arland und dem Deutschen Fernsehballett 

„die orgl ist doch in meinen 

augen und ohren der könig 

aller instrumenten.“ 

(W.A. Mozart in einem Brief an 

seinen Vater) 

Wir möchten Sie ganz herzlich 

zu einer weiteren Veranstaltung 

in das Langburkersdorfer 

Schloss einladen: 

Begleiten Sie uns am Freitag, 

dem 8. November 2013, 

19:00 Uhr auf eine musikalische 

Weltreise durch die Jahrhunderte 

und dies im wunderschönen 

Ambiente des neu 

restaurierten Erdgeschosses. 

Sie erleben den erst vierzehnjährigen 

TOM ADLER, welcher 

nahezu ausschließlich 

autodidaktisch das Orgelspiel 

erlernte und sein Ausnahmekönnen 

bereits bei zahlreichen 

Konzerten in der Oberottendorfer 

Kirche unter Beweis 

stellte. Der Erlös dieses Konzertes 

dient der dringend notwendigen 

Instandsetzung des 

Denkmals „Hofmühle Langburkersdorf“ 

(Fassade, Dach). 

Es gibt noch wenige Restkarten, 

erhältlich bei Stadtverwaltung 

Neustadt in Sachsen, 

Markt 24, SG Kultur-Jugend- 

Freizeit. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Förder- und Heimatverein 


27.10. Ideen-Markt für die ganze Familie 

13:00 - 18:00 Uhr Händler- und Hobbykünstler zeigen ihr Können 

Herbstkonzert 

in der Oberottendorfer Kirche 

29.10. Puppentheater in der Neustadthalle 

10:00 Uhr Die Puppenbühne „Stella“ spielt „Kasper trifft 

das Zuckermonster“ 

02.11. Die große Ü-30-Party 

ab 20:00 Uhr (Einlass) 

05.11. Zentralasien und Seidenstraße 

20:00 Uhr Multivisionsshow von und mit Robert Neu, 

Düsseldorf 

09.11. Aufführung Landesbühnen Sachsen 

19:30 Uhr „Die Hochzeit des Figaro“ 

Wir laden am 19.10. um 

17:00 Uhr zum nunmehr 

4. Benefizkonzert mit Tom 

Adler in die Oberottendorfer 

Kirche ein, welches 

unter dem Titel „Wenn die 

Blätter fallen“ steht. 

Es wird wieder abwechslungsreiches 

Programm 

geboten, welches vor allem 

Volkslieder beinhaltet, 

die dem Motto angepasst 

sind. 

Mit Benjamin Albert werden 

diese gesungen. Natürlich 

können auch die Zuhörer 

die Lieder mitsingen. 

Die Spenden, die bei diesem 

Konzert gegeben werden, 

kommen dem Oberottendorfer 

Pfarrhaus zugute.

14 


14. Sächsisches Kinder- und Jugendtanzfest Nachrichten aus Schulen 

Liebe Gastgeber in Neustadt 

in Sachsen, 

es ist uns tatsächlich wieder 

gelungen, unter Einsatz 

aller ehrenamtlichen Kräfte 

und Dank dem uns wieder in 

allen organisatorischen Notwendigkeiten 

nach Kräften 

unterstützenden Gastgeberort 

Neustadt in Sachsen, ein nun 

schon 14. Sächsisches Kinder- 

und Jugendtanzfest auf 

die Beine zu stellen. Es waren 

fast 400 Kinder und Jugendliche 

in Neustadt zu Gast und 

wir waren bereits das siebente 

Mal hier in der Stadt. 

Toll, dass zur Eröffnung der 

stellv. Bürgermeister Klaus 

Anders und zum Abschlussprogramm 

der Bürgermeister 

Foto: Sächsischer Landesverband Tanz e. V. 

Die Hohwaldmusikanten 

laden recht herzlich zu einen 

Seniorennachmittag 

Manfred Elsner persönlich bei 

unseren Bühnentanzprogrammen 

zu Gast waren. 

Alle kleinen und großen Tänzer-/innen 

hatten ganz viel 

Spaß in Neustadt und haben 

sich ausgesprochen wohlgefühlt. 

Dank gilt auch dem 

Sächsischen Staatsministerium 

für Familie und Soziales, 

durch deren finanzielle Förderung 

die Tanzfeste überhaupt 

durchführbar sind und der 

Landesvereingung kulturelle 

Kinder- und Jugendbildung 

Sachsen e. V., die uns ebenfalls 

bei der Vorbereitung unterstützte. 

Evelyn Iwanow, Vorsitzende 

des SLVT e. V. 

am Sonntag, dem 10. November 2013 in das Erbgericht 

Berthelsdorf ein. 

und Kindertagesstätten 

davon konnten sich die Gäste 

in unserer Grundschule am 27. 

September ein Bild verschaffen. 

Empfangen von einem 

Polizisten mit Wachhund oder 

von zwei Mädchen in lustigen 

Kostümen begann der Rundgang 

im Schulhaus. Eltern 

künftiger Schulanfänger ließen 

sich von der Schulleiterin 

zu Maßnahmen der vorbereitenden 

Schuleingangsphase 

beraten. Materialien der Erstklässler 

wurden in großer Zahl 

vorgestellt. 

Des Weiteren lud eine Vielfalt 

von methodischen Materialien 

zum Sprachenlernen und 

auch zum Matheunterricht 

zum Betrachten und Probieren 

ein. Mitmachgelegenheiten im 

Spielezimmer wurden von Eltern 

und Kindern gemeinsam 

genutzt, ebenso zum Thema 

„Sinne“ beim Angebot der 

Klassenstufe 3. Entspannung 

in mystischer Atmosphäre 

kam bei vielen Besuchern 

sehr gut an. Natürlich lockte 

auch das Café mit leckerem 

Kuchen. 

Dafür möchten wir den eifrigen 

Bäckern ein besonderes 

Dankeschön sagen. Großes 

Interesse zeigten die Gäste 

am Bücherbasar, wo sich Leseratten 

reichlich mit Lektüre 

versorgen konnten. 

Julius-Mißbach- 

Grundschule 

Was Schule heute ist … 

Eine Fotopräsentation blickte 

ins vergangene Schuljahr zurück 

und stellte eine Vielzahl 

an schulischen Höhepunkten 

und besonders gewürdigte 

Leistungen vor. 

Absolutes Highlight unserer 

„geöffneten Türen“ war die 

nochmalige Aufführung des 

Schuleingangsprogrammes in 

der Aula. 

Das Zusammenspiel von Chor, 

Instrumentalisten und den 

Schauspielern verdient immer 

wieder riesige Anerkennung. 

Das Interesse dafür war ungebrochen. 

Auch das Ganztagsangebot 

stellte sich mit Fotos und Arbeitsergebnissen 

ins rechte 

Licht. Tolle Handarbeitsergebnisse, 

kunstvoll geformte 

Töpferwaren oder selbst hergestellte 

Spielpuppen für das 

Puppentheater zeigten, was 

am Nachmittag mit den Händen 

der Grundschüler entsteht. 

Die anerkennenden Worte 

vieler interessierter Besucher 

bestätigten, dass sich unser 

Engagement für die äußere 

und inhaltliche Ausgestaltung 

unserer Schule lohnt. Allen 

Gästen danken wir für das gezeigte 

Interesse. 

Bei einem recht abwechslungsreichen Programm unterstützt 

uns das 

Schalmeienorchester Polenz. 

Beginn der Veranstaltung ist 15:00 Uhr, Einlass 14:00 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. Für Rollstuhlfahrer ist barrierefreier Zutritt. 

Sie haben die Möglichkeit, unter der Tel.-Nr.: 03596 502669 

Plätze zu reservieren. Für das leibliche Wohl sorgt das Team 

des Erbgerichts Berthelsdorf. 

Die Hohwaldmusikanten freuen sich auf Ihren Besuch!

Nr. 21/2013 


Unter dem Motto: „Vom Korn zum Brot“ 

Nach dem Besuch der Hofmühle 

in Langburkersdorf 

wollten unsere 3. Klassen 

genau wissen, wie das Getreide 

weiter verarbeitet wird. 

Deshalb besuchten wir die 

Bäckerei Beyer in Neustadt. 

Alle schnupperten schon von 

weitem den leckeren Duft von 

Brötchen, Brot und Kuchen. 

Herr Beyer und sein Team begrüßten 

uns freundlich. In der 

Backstube standen schon verschiedene 

Mehlsorten bereit, 

die wir genauer betrachteten 

und den Brotsorten zuordneten. 

In einem Regal lagen viele 

mit Teighäufchen belegte Bleche, 

die in den großen Backofen 

geschoben wurden. Nach 

20 Minuten staunten wir über 

die knusprigen Brötchen. Rührund 

Formmaschinen erleichtern 

die Arbeit des Bäckers. 

Wir lernten aber auch, dass 

noch anstrengende Handarbeit 

nötig ist, um viele Leckereien 

herzustellen. Als Höhepunkt 

wurde für jeden Schüler ein 

Pfannkuchen gebacken, den 

wir auch gleich verspeisten. 

„Lecker!“ Vielen Dank für den 

anschaulichen Sachunterricht 

in der Bäckerei Beyer. 

Klasse 3b 

Grundschule 

Oberottendorf 

Grundschüler nahmen an 

der 20. Schwimmstadtmeisterschaft 

teil 

Mit viel Einsatzbereitschaft 

meldeten sich acht Schüler unserer 

Schule zur 20. Stadtmeisterschaft 

im Schwimmen an. 

Pünktlich 08:00 Uhr am Sonntag, 

dem 29. September 2013, 

standen alle zum Einschwimmen 

in der Mariba Freizeitwelt 

bereit. Auf dem Programm 

standen 50 m Rücken- und 50 

m Brustschwimmen. Jeder gab 

sein Bestes und schwamm so 

schnell er konnte. Ob es für 

eine Medaille reichte? Zur Siegerehrung 

gab es Luftsprünge 

und strahlende Gesichter. Elia 

erkämpfte sich eine Bronzemedaille 

über 50 m Brust und 

Clara über 50 m Rücken. Den 

2. Platz gewannen Paul und 

Clara im 50 m Brustschwimmen. 

Bei dieser Disziplin belegte 

Paul den 1. Platz. Außerdem 

kämpften Fabian, Gabriel, Jan 

und Florian um beste Ergebnisse. 

Als aktives Vereinsmitglied 

des SVMM schlug sich Leonie 

ganz tapfer. Sie erkämpfte 

über 50 m Brust den 3. Platz. 

Beim 50 m Rückenschwimmen 

gewann Leonie sogar eine Silbermedaille. 

Den Staffelpokal 

holte sich auch in diesem Jahr 

die Neustädter Grundschule. 

Allen Teilnehmern gratulieren 

wir zu den erreichten Platzierungen. 

Goethe-Gymnasium Sebnitz 

Der Bischoff schafft sie alle! 

IMPRESSUM 

Christian Bischoff, der Mann 

mit dem roten Stirnband, erklärte 

uns, wie der Mensch erfolgreich 

seine Ziele erreichen 

kann. 

Was würden Sie denken, 

wenn Sie in einem menschengefüllten 

Saal sitzen und ein 

Mann mit einem unmodischen 

roten Stirnband und Jogginghose 

tritt auf die Bühne? Am 

25. September 2013 begeisterte 

dieser Motivationstrainer 

in zwei Veranstaltungen die 

Schülerinnen und Schüler des 

Goethe-Gymnasiums. Gleich 

von Anfang an bemühte sich 

der Persönlichkeitstrainer um 

Aufmerksamkeit des gesamten 

Publikums. Mit Spielen 

wie „Christian sagt …“ hatte 

er diese sicher. 

Nach diesen Konzentrationsübungen 

führte der Life-Coach 

uns in die Grundzüge der Motivation 

ein. Er erklärte, wie 

man seine Ziele erreicht, nicht 

nur Disziplin, sondern auch die 

Überwindung der Angst und 

der Gewohnheit spielen dabei 

eine Rolle. Die „Selbst-Disziplin“ 

steht als Grundbaustein in 

seiner Pyramide „Der positive 

Unterschied“. Wir erkannten, 

dass jeder seine Ziele erlangen 

kann, wenn er nur daran 

festhält, und dass keiner uns 

davon abbringen kann. Der 

Mentaltrainer motivierte uns 

nicht nur, er zeigte uns auch, 

wie wir besser miteinander 

umgehen können. Er verdeutlichte, 

wie die Meinungen anderer 

uns zu beeinflussen und 

zu motivieren vermögen. Symbolisch 

verwendete Christian 

dafür den „roten Eimer des 

Selbstvertrauens“, welcher 

durch Komplimente oder Beleidigungen 

gefüllt bzw. geleert 

wird. Man kann sowohl 

den eigenen als auch den 

Eimer der anderen auffüllen. 

Das wurde mit einer Kelle verdeutlicht, 

die Selbstbewusstsein 

„schöpft“. Anschließend 

forderte der Referent uns auf, 

den Eimer unserer Mitschüler 

zu betanken. Deshalb kam 

auch der gegenseitige Kontakt 

nicht zu kurz. Dieser gelungene 

Wechsel zwischen Spaß 

und Ernst sowie Wissen und 

Spiel gegeisterte alle Klassenstufen. 

Bei uns Älteren stieß 

Christian Bischoff jedoch auch 

auf Widerspruch. Viele kennen 

ihre Ziele und sind sich bewusst, 

dass nur Disziplin zum 

Ziel führt. Es hapert aber an 

deren Umsetzung, d. h. Tipps 

zur Überwindung des „inneren 

Schweinehundes“ fehlten 

uns. Als Bischoff die Bühne 

betrat, dachte so mancher in 

der Masse, er würde seine Zeit 

verschwenden, doch Christian 

überzeugte uns mit Witz und 

Charme. 

In diesem Sinne: Machen Sie 

den Eimer voll! 

Deutschleistungskurs 2 der 

12. Jahrgangsstufe 

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen 

Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täglich. 

Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (03535) 489-0, Telefax: (03535) 489-115, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Herausgeber: 

Die Stadt Neustadt in Sachsen 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Manfred Elsner 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Geschäftsstelle Sebnitz 

Herr Matthias Riedel, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, 

01855 Sebnitz, Telefon (03 59 71) 5 31 07, Fax (03 59 71) 51145, 

E-Mail: matthias.riedel@wittich-herzberg.de 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich 

ausgeschlossen.

16 


Förderschule Polenz 

Ein interessanter Vormittag in unserer Projektwoche 

“Herbstzeit-Erntezeit“ 

Eine wichtige Rolle bei der 

Ernte in unserer Region spielt 

die Kartoffel. Selbst in unserem 

Schulgarten angebaut, 

wussten wir aus eigener Erfahrung 

schon einiges vom 

Legen der Kartoffel bis zur 

Ernte. Dieses Jahr war kein 

Kartoffeljahr. Beim Legen gab 

es viel Regen, der Sommer 

war heiß und trocken. Aus 

unseren 35 Saatkartoffeln ernteten 

wir einen halben Kartoffelkorb 

voll. Am ersten Tag der 

Projektwoche hatten wir Gelegenheit, 

die Kartoffelhalle in 

Stürza zu besuchen. Herr Otte 

und sein Team empfingen uns 

freundlich. Wir staunten über 

die Riesenmengen an Kartoffeln, 

welche schon sortiert in 

der großen Halle lagern. Viel 

Arbeit und Sachverstand ist 

nötig, um die wertvollen Feldfrüchte 

über den Winter zu 

lagern und im Frühling für die 

neue Generation Kartoffeln 

bereit zu halten. 

Alle drei Klassen der Förderschule 

Polenz, welche diese 

interessante Lernmöglichkeit 

nutzen konnten, möchten sich 

ganz herzlich beim fleißigen 

Team um Herrn Otte und natürlich 

die leckeren geschenkten 

Kartoffeln bedanken! 

Klasse OST 1 mit Frau Vollmer 

und Frau Bürger 

duftet es im Haus nach selbstgebackenem 

Pflaumenkuchen 

und Brot. Viele Erntegaben 

schmücken den Eingangsbereich. 

Die Regenbogengruppe 

lädt ein zum gemeinsamen 

Morgenkreis: „Wir feiern heut 

ein Fest!“, ein Erntedankfest 

für alle Kinder im Turnraum. 

Nach lustigen, spielerischen 

Liedern, wie „Spannenlanger 

Hansel“ werden wir still vor 

dem reichen Gabentisch. Die 

Neu in unserer Kita 

Ab dem 4. November laden 

wir jeden ersten Montag im 

Monat zu einer Krabbelgruppe 

um 09:00 Uhr in die Kinderkrippe 

der Ev. Kita „Unterm 

Himmelszelt“, Klingerstraße 

8 in Langburkersdorf, ein. 

Neues aus 

dem Pfiffikus 

Erde hat viel hervorgebracht. 

Menschen werden satt. Ein 

Segen, der uns für den Alltag 

stärkt. Wir teilen den leckeren 

Kuchen und besinnen uns, 

dass die Ernte eine höhere Adresse 

hat. Sie kommt von Gott 

und ist nicht selbstverständlich. 

Unzähligen Menschen 

fehlen grundlegende Dinge 

zum Leben. Unsere Herzen 

füllen sich mit Dankbarkeit. 

Herzlich Willkommen sind alle 

Mamas und Papas mit ihren 

Kindern. 

Wir werden gemeinsam singen, 

spielen und die Lebenswelt 

der Kinder entdecken. 

Herbstgeflüster 

Der Herbstwind pustet durch 

die Äste von unserem Kastanienbaum 

im Krippengarten. 

Freudig sammeln die Kinder 

seine Früchte und Blätter auf. 

Im Morgenkreis werden diese 

Schätze bewundert. Das Lied 

„Ihr Blätter wollt ihr tanzen …“ 

beschwingt jedes Kind und 

nimmt es mit in einen Blättertanz 

aus bunten Tüchern. 

Die Kastanien werden zu Murmeln 

und rollen durch selbst 

konstruierte extra lange Papprohrbahnen. 

Manche Kastanien 

verschwinden in der 

Puppenecke und werden gut 

gekocht, frisch serviert. Auch 

im kreativen Spiel werden 

Evangelische Kita 

„Unterm Himmelszelt“ 

Herbststimmung 

die kleinen braunen „Handschmeichler“ 

mit Leben erweckt, 

sie sind in einer Schüttelkiste 

mit Farbklecksen und 

Papierblättern richtige Malkünstler. 

Dieses Farbenspiel 

mit Rhythmus begeistert sogar 

die Allerkleinsten. 

Doch nicht nur Lieder und 

Früchte zum Basteln lassen 

die Kinder den Herbst mit allen 

Sinnen erleben. Auf einem 

Spaziergang entdeckten die 

Krippenkinder einen Pflaumenbaum. 

Der wurde extra 

vom netten Besitzer geschüttelt. 

Die kleinen Hände sammelten 

flink die süßen Früchtchen 

auf. Am nächsten Tag 

Hallo ihr lieben Leute, hier ist 

wieder euer pfiffiger Rabe mit 

Neuigkeiten aus meinem Nest. 

Wenn ich jetzt so raus schaue, 

da stelle ich fest, ich sehe 

plötzlich viel mehr, ne - nicht 

was Sie denken - meine Brille 

habe ich immer geputzt. Meine 

kleinen Pfiffiküsse konnten 

mir natürlich dies auch „wissenschaftlich“ 

erklären! Überall 

werden die Blätter auf den 

Bäumen bunter und schweben 

plötzlich sanft zur Erde 

runter - (oh, das reimt sich sogar). 

Na klar - der Herbst hat 

Einzug gehalten und gerade 

ist wieder ein Blatt an meinem 

Schnabel vorbeigesegelt. 

Aber nun will ich euch natürlich 

aktuelle Neuigkeiten berichten. 

In meinem Nest hatte 

ich schon wieder ganz unerwarteten 

Besuch. Die Mutti 

von unserer Lena hatte einen 

kleinen Igel mitgebracht. Ach 

war der süüüüüüüüss, so klein 

und so stachlig. Dieses klitzekleine 

Igelchen lag zu Hause 

bei Lena im Hof und weil 

er noch so winzig ist, helfen 

ihm jetzt Lena und ihre Eltern, 

dass er noch richtig was auf 

die Hüften bekommt, um dann 

den Winter gut zu überstehen. 

Begeistert konnten wir ihn 

beobachten und sahen sogar 

wie er seine Sti-Sta-Stacheln 

aufstellte. Einige meiner Pfiffiküsse 

trauten sich diese 

auch vorsichtig zu berühren. 

Selbstverständlich haben wir 

ihm auch gleich unser Igellied 

vorgesungen. Na und wenn 

der kleine Gesell nicht ganz 

so pieksig gewesen wäre, 

hätte ich ihm vielleicht einen 

kleinen Platz in meinem Nest 

angeboten, aber dann war ich 

doch froh, dass Lenas Mutti 

ihn wieder mitgenommen 

und ein kuscheliges Nest für 

Ihn alleine gebaut hat. Meine 

kleinen Pfiffiküsse haben sich 

dann in der nächsten Woche 

gleich mal mit dem Igel und 

seiner Lebensweise beschäftigen. 

So haben wir Bücher 

gelesen, Lieder gesungen und 

Gedichte gelernt, kleine Igel 

geknetet, ausgemalt, mit den 

Händen gedruckt … Da gab´s 

so richtig viel zu tun. 

Tja und der Herbst, der ist ja 

sowieso eine tolle Jahreszeit. 

So viel verändert sich. Wir 

sammeln jetzt bunte Blätter, 

pressen sie, tupfen selbst 

welche, sammeln ganz viele 

Kastanien und basteln daraus 

z. B. auch wieder kleine Igel. 

Da müssen wir uns an dieser 

Stelle doch gleich mal bei den 

lieben Neustädter Leuten bedanken. 

Sie haben nämlich 

für uns die tollsten Kastaniensammelplätze 

bereitgestellt, 

sozusagen Tür und Tor in ihre

Nr. 21/2013 


Grundstücke geöffnet. Vielen, 

vielen Dank dafür. Einige 

Kinder haben auch Drachen 

gebastelt und waren schon 

Drachen steigen. Und jetzt ist 

auch Hochbetrieb auf unserer 

Streuobstwiese, die Äpfel, Birnen 

und Pflaumen in unserem 

Garten schmecken richtig lecker. 

Davon naschen wir immer 

wieder. 

Meine Mittelgruppenpfiffiküsse 

waren auch zum Herbstprogramm 

im ASB Pflegeheim 

und haben mit den Omis und 

Opis Herbstlieder gesungen 

und sogar eine Gummistiefelpolka 

getanzt. Nun, wie ihr 

seht ist in meinem Nest wie 

immer richtig was los und 

auch ich muss jetzt wieder an 

die Arbeit - ich will mir nämlich 

jetzt noch fix ein paar warme 

Wollsocken stricken, ich 

hab gehört der erste Schnee 

kommt bald und da muss ich 

vorbereitet sein. 

Also bis bald mit ganz liebe 

Grüße aus meinem kunterbunten 

Herbstnest sendet euch 

euer Pfiffikus 

uns auf den Weg zum Wildgehege. 

Kaum angekommen, 

spitzten die Rehe ihre Ohren, 

denn es raschelten viele Tüten 

voller Kastanien. Auf der flachen 

Hand fütterten wir behutsam 

die Rehe mit Kastanien 

und anderem Futter. Dies war 

für die Kinder der Höhepunkt 

des Tages. Unser Weg führte 

uns weiter in den nahegelegenen 

Wald hinein. Dort hatten 

die Kinder die Möglichkeit viele 

Dinge zu entdecken und zu 

erforschen. 

Die Zeit verging wie im Flug 

und wir schwärmten noch lange 

von dem schönen Ausflug. 

Frau Pimmé und Frau Rietschel 

News vom „Vogelnest“ 

Generationen “Jung und Alt 

im Vogelnest“ 

Kita 

Sonnenland Polenz 

Einladung 

zum Lampionsumzug 

Ausflug der Mäuse- und Spatzenkinder 

Am Dienstag, dem 5. November 

2013, findet unser alljährlicher 

Lampionumzug statt. 

Wir beginnen 17:30 Uhr mit 

dem Umzug des Schalmeienorchesters 

aus Polenz. Davor 

ist für das leibliche Wohl 

gesorgt. Eingeladen sind alle 

Eltern, Großeltern, Verwandten, 

Interessierten, Freunde, 

Bekannte, … unserer Kita. 

Gemeinsam mit den Kindern 

wollen wir Stockbrot machen. 

Bitte bringen Sie dazu Stöcke 

mit. Wir freuen uns auf Ihr 

zahlreiches Erscheinen. 

Die Kinder und Erzieherinnen 

Am 7. Oktober 2013 fuhren wir 

mit dem Bus nach Sebnitz und 

liefen anschließend auf den 

Piratenspielplatz in Hertigswalde. 

Das Interesse an dem 

Spielplatz war groß. Nach einiger 

Zeit schnappten wir unsere 

Rucksäcke und machten 

In der heutigen Zeit leben die 

Familien oft sehr weit voneinander 

entfernt, so dass der 

Kontakt zu den älteren Leuten 

nicht mehr zum regelmäßigen 

Umgang gehört. 

Das ist sehr schade, denn was 

gibt es Schöneres auf dieser 

Welt, wie den Geschichten 

und Erlebnissen von Oma und 

Opa zu lauschen. 

Die Großeltern haben auch immer 

Zeit und viel Verständnis 

für die Probleme der Enkelkinder. 

Wir Kinder in der Kindertagesstätte 

„Vogelnest“ sind in der 

glücklichen Lage diesen generationsübergreifenden 

Kontakt 

durch die Tagespflege von 

Frau Kathrin Vogel zu erleben 

und zu pflegen. In der letzten 

Woche war es nun endlich so 

weit, die Patienten der Tagespflege 

besuchten uns im „Vogelnest“. 

Groß und Klein fieberten 

dem Ereignis gespannt 

entgegen. Im Stuhlkreis suchten 

sich alle einen Platz und 

ein gewisses Staunen konnte 

man nicht nur auf den Gesichtern 

der Kindergartenkinder 

ablesen. 

Nach ersten kleinen Berührungsängsten 

und einer Vorstellungsrunde 

war das Eis 

gebrochen. 

Beim gemeinsamen Singen 

und Spielen wurden schon 

erste Kontakte geknüpft. Besonders 

beeindruckt waren 

die Kinder von den Berufen 

der Älteren, sie kamen aus 

dem Fragen gar nicht mehr 

heraus und hatten richtig Spaß 

dabei. Gemeinsam stellten Alt 

und Jung fest, dass so ein 

Kindergarten und eine Tagespflege 

sich ähneln, eben ein 

Kindergarten für alte Leute. 

Dieses erste Treffen war für 

beide Seiten eine tolle Erfahrung 

und alle wünschen sich 

noch weitere gemeinsame 

nette Stunden.

18 


Die Volkshochschule 

informiert 

50605 N Computerschreiben-Ferienkurs 

Mo. - Fr., 21.10.2013 - 25.10.2013, 

09:00 - 12:15 Uhr, 5 x 4 UE 

10502 N Energiesparend haushalten 

Sparpaket für den Alltag 

Do., 24.10.2013, 18:30 - 20:45 Uhr, 1 x 3 UE 

50303 N Besonderheiten von Office 2010 

Di., 05.11.2013 - 12.11.2013, 

18:00 - 21:00 Uhr, 2 x 4 UE 

50309 N Textverarbeitung Word - Aufbaukurs 

Als Aufbaukurs für Fit am PC geeignet. 

Microsoft Word ist das am weitesten verbreitete 

Textverarbeitungsprogramm unter Windows. 

Voraussetzung: Windows-Kenntnisse, Word-Grundkenntnisse 

Di., 05.11.2013 - 26.11.2013, 18:00 - 21:15 Uhr, 4 x 4 UE 

40806 N Französisch - Kurs A1/1 

(Teilnehmer ohne Vorkenntnisse) 

Mi., 06.11.2013 - 29.01.2014, 17:00 - 18:30 Uhr, 10 x 2 UE 

50334 N Präsentation mit PowerPoint - Grundkurs 

Mi., 06.11.2013 - 11.12.2013, 18:00 - 21:15 Uhr, 5 x 4 UE 

50702 N Finanzbuchführung I 

Mi., 06.11.2013 - 13.03.2014, 18:00 - 21:15 Uhr, 15 x 4 UE 

50803 N Vom Schlag fertig oder schlagfertig? 

Kleingruppenkurs 

Sa., 09.11.2013, 09:00 - 16:00 Uhr, 1 x 8 UE 

20406 N Kreativ mit digit. Spiegelreflexkamera - Grundkurs 

Mi., 13.11.2013 - 18.12.2013, 16:30 - 18:45 Uhr, 5 x 3 UE 

30237 N Klassische Massage für den Rücken 

Wochenendkurs 

Sa., 16.11.2013 , 09:00 - 13:45 Uhr, 1 x 6 UE 

Die Kurse finden in der Geschäftsstelle Neustadt, Karl-Liebknecht-Straße 

2, statt. Anmeldungen persönlich, telefonisch 

oder über www.VHS-SSOE.de, Tel.: 03596 604523. 

Aus dem Vereinsleben 

Gemeinsam für den Verein! 

Heute präsentiert sich der 

Dr Skiclub Rugiswalde wurde 

1956 gegründet und hat 

derzeit 170 Mitglieder. Davon 

befinden sich 63 Kinder und 

Jugendliche in unseren Reihen. 

Unser Verein hat nur eine 

Abteilung, den alpinen Skilauf. 

Die Sportstätte des Vereins 

befindet sich in Rugiswalde 

am Gerstenberg. Aufgrund 

der vorhandenen Plastmatte 

ist der Hang von Oktober bis 

Mitte/Ende März für unseren 

Sport nutzbar. In den Som- 

Gespurte Langlaufloipen um Rugiswalde, Foto: Andreas Brauer 

mermonaten trainieren wir in 

der Turnhalle Langburkersdorf 

bzw. auf der Inlinerstrecke am 

Ulbersdorfer Radweg. 

In den Sommermonaten ist 

einmal Hallentraining und am 

Wochenende findet in Ulbersdorf 

das Inlinetraining statt. 

Regelmäßig fahren unsere 

Sportler zu Trainingslagern, 

so zum Beispiel im Herbst auf 

den Stubai-Gletscher oder zur 

Adventszeit ins Zillertal. Am 

Ende der Sommerferien findet 

unser Trainingscamp mit Inlinern 

bzw. Fahrrädern in Hormersdorf 

im Erzgebirge statt. 

Trainingszeiten Sommer 

donnerstags, 16:30 - 18:00 Uhr 

Turnhalle Langburkersdorf 

samstags, ab 13.00 Uhr auf 

dem Radweg Ulbersdorf 

Trainingszeiten Winter 

dienstags und donnerstags 

von 17:00 bis 18:30 Uhr auf 

dem Skihang in Rugiswalde, 

an wettkampffreien Wochenenden 

auch samstags von 

09:00 bis 10:30 Uhr 

Unser Verein ist seit Jahren 

Talentstützpunkt für den Landesskiverband 

Sachsen in der 

Region Oberlausitz. Deshalb 

werden bei uns auch regelmäßig 

Wettkämpfe im Auftrag 

des Landesski-verbandes 

durchgeführt, z. B. die Skitty- 

Rennen für unsere kleinsten 

Aktiven, aber auch Schülerund 

Jugendpokalrennen oder 

Wettkämpfe im Masterbereich 

für die älteren Aktiven. Landesjugendspiele 

auf Kreisund 

Landesebene richtete der 

Club auch schon aus. 

Drei Sportler unseres Vereins 

gehören zu Kadern des Landesskiverbandes 

Sachsen. 

Die beiden Thiele-Brüder, Severin 

und Sebastian, trainieren 

im Leistungszentrum in Oberwiesenthal. 

Max Grohmann 

trainiert häufig mit anderen 

Kadersportlern in den Alpen. 

Dieses Training wird durch den 

Stützpunkt in Oberwiesenthal 

mit organisiert. 

In den Winterferien veranstalten 

wir mit dem KIEZ in Sebnitz 

Lehrgänge für Ferienkinder. 

Von umliegenden Schulen 

werden unsere Schnupperkurse 

gern genutzt. 

Auf Grund unserer Plastmatte 

eröffnen wir schon seit über 33 

Jahren die Skisaison Anfang 

Oktober in Sachsen. Dieser 

Plastmattenpokal mit Gästen 

aus Tschechien und Thüringen 

sowie anderen Bundesländern 

ist eine langjährige Tradition in 

unserem Verein. 

Für alle Touristen öffnet der 

Hang im Winter täglich, in den 

Ferien schon am Vormittag. 

Dank der Technik ist er immer 

bestens präpariert und durch 

die Flutlichtanlage kann dieser 

auch in den Abendstunden 

für sportliche Aktivitäten und 

Wettkämpfe genutzt werden. 

Mit unserem Spurgerät legen 

wir im Gebiet um Rugiswalde 

Loipen, die von der Bevölkerung 

sehr gut angenommen 

werden. Wer das Skifahren 

erlernen möchte, den bieten 

wir auch Skikurse über die 

Übungsleiter an. Das dazugehörige 

Material kann bei uns 

ebenfalls ausgeliehen werden. 

In begrenztem Umfang stehen 

Langlaufski bereit. In den Wintermonaten 

finden Skitests 

durch den Skiservice Sutter 

statt. Diese werden vorher auf 

unserer Internetseite bekannt 

gegeben. 

Unseren Nachwuchs gewinnen 

wir vorwiegend über die 

Skikurse, die Schnupperkurse

Nr. 21/2013 


oder durch die direkte Ansprache 

von Talenten auf dem Skihang. 

Wer noch mehr über diesen 

Verein wissen möchte, der 

kann sich auf unserer Internetseite 

informieren: 

www.skiclub-Rugiswalde.de. 

Verfilzt und Zugenäht! 

Ein filziges Programm bieten wir passend zum Herbst in unserem 

Haus an. Schöne Wolle in herbstlichen Farben wollen wir 

unter Anleitung zu dekorativen Motiven verfilzen. Jeder kann 

ganz individuell nach seinem Können und seiner benötigten Zeit 

ein eigenes Stück herstellen und mit nach Hause nehmen. 

Termin: Mi., 30.10.2013 ab 16:00 Uhr bis gegen 19:00 Uhr 

Von der Kita in die Grundschule - ein Übergang für Kinder 

und Erwachsene 

An diesem Tag erfahren Sie wertvolle Tipps, wie Sie ihr Kind 

im Kindergarten auf die Schule vorbereiten und unterstützen 

können. Das angehende Schulkind sollte den Übergang wohlwollend 

bewältigen und die Bildungsangebote für sich optimal 

nutzen können. Eingeladen sind vor allem Eltern von angehenden 

Schulkindern, PädagogInnen und ErzieherInnen/HortnerInnen. 

Termin: Samstag, 16.11.2013 von 09:00 - 15:00 Uhr, Referent: 

Dipl. Soz. Päd. Lutz Großmann, Anmeldung bitte bis zum 

11.11.2013! 

Bereits am vergangenen Sonntag konnte der Skihang aufgrund 

der Plastmatten zum internationalen Plastmattenpokal in Betrieb 

genommen werden 

Veranstaltungen 

des ASB-Mehr- 

Generationen- 

Haus 

Angebote für Familien 

Indoor Spielplatz 

Und wieder geht es bewegungsvoll in die Herbst-/Wintersaison. 

Im Sportforum werden alle Kinder & Eltern eingeladen, gemeinsam 

Sport zu treiben, sich zu bewegen und mit viel Spaß unsere 

neuen Fahrzeuge auszuprobieren. Wo: Indoor-Spielplatz im 

Sportforum, jeden Mittwoch von 16:00 - 18:00 Uhr. 

Herbstliches Familienfrühstück 

Der Herbst kommt und wir laden wieder ein zum gemütlichen 

Familienfrühstück in unser Haus! Gemeinsam können wir frühstücken, 

uns unterhalten und Spaß haben. Die Kinder finden in 

unserem Familienzentrum viele anregende Dinge zum Ausprobieren 

und entdecken. Was der Herbst in unserem Haus noch 

so bietet, erfahrt ihr auch an diesem Vormittag. Termin: Fr., 

25.10.2013, 09:00 - 12:00 Uhr im MGH 

Angebote für Kinder 

Gruselige - fröhliche Monsterparty im MGH 

Wir wollen mit euch eine Monsterparty feiern im MGH! Mit dabei 

werden sein: Kochen von Kürbissuppe, Kreatives Gestalten, 

Gruselgeschichten, Disko, Spielen, Nachtwanderung, Glücksrad, 

Bowle … Termin: 18.10.2013, Zeit: 15:00 - 18:00 Uhr, Übernachtung 

mit Frühstück ab 18:00 Uhr für Kinder von 9 - 14 Jahre 

Abgeholt werden können die Kinder am Samstag bis 10:00 Uhr 

im MGH. 

Angebote für Erwachsene 

Montagsrunde mit Frühstück 

Wir treffen uns wieder zur geselligen Frühstücksrunde mit Doris. 

Ab 09:00 Uhr wartet auf Sie wieder ein reichlich gedeckter 

Frühstückstisch. 

Dabei können Sie sich nett unterhalten, sich austauschen oder 

mal die Seele baumeln lassen. Termin: 28.10.2013, 09:00 Uhr, 

MGH 

Ideenmarkt für die ganze Familie 

Hobbyhandwerker & Künstler präsentieren ihre Kunst in der 

Neustadthalle. Ein ganzer Nachmittag ist für Kreativität und Ideen 

offen. Sie können den Künstlern über die Schulter schauen, 

selbst aktiv werden und auch fertige Exponate kaufen. Termin: 

Sonntag, 27.10.2013 von 13:00 - 18:00 Uhr in der Neustadthalle. 

Wenn Sie auch noch ein Hobby vorstellen möchten oder ihre 

(Handwerks-)kunst zeigen wollen, dann melden Sie sich bei uns. 

Gern können Sie dabei sein! 

13. Mitternachts-Volleyballturnier - wir laden euch ein! 

Im Sportforum Neustadt geht es an diesem Abend bis nach Mitternacht 

um den Volleyball. Termin: Fr., 08.11.2013 ab 20:00 Uhr, 

Einlass: ab 19:30 Uhr. Anmelden bitte bis 21.10.2013 im MGH 

unter 03596 604710 

Ferienzeit 

Wir laden alle 6- bis 14-Jährigen herzlich zu unserem Herbstferienprogramm 

ein. Es erwartet euch täglich ein spannendes und 

abwechslungsreiches Ferienprogramm. Außerhalb der Angebote 

ist eine Ferienbetreuung auf Anfrage möglich. Liebevoll werden 

die Ferienkinder für 2,00 EUR pro Vor- bzw. Nachmittag von 

den Pädagoginnen des MGH betreut. Anmeldungen für das Mittagessen 

(2,00 EUR) nehmen wir täglich bis 08:30 Uhr entgegen. 

Was ihr noch wissen solltet: 

Veranstaltungen: Treffpunkt ist immer im ASB MGH (Hintereingang 

Sportforum), Anmeldung: Für die Planung einiger Angebote 

ist es notwendig, dass ihr euch rechtzeitig telefonisch, 

persönlich oder per Mail anmeldet und Ausflüge vorher bezahlt. 

Einverständniserklärung: Bei allen Aktionen außerhalb des 

ASB MGH benötigen wir die Einverständniserklärung eurer Eltern. 

1. Ferienwoche 

21.10. - Witzige Schallplattenschalen 

Liegen bei euch alte Schallplatten ungehört im Regal? Und habt 

ihr eine Idee, was ihr damit anstellen könntet? Wir haben eine 

Lösung! Wir bescheren den Schallplatten einen zweiten Frühling 

und basteln lustige Schalen daraus. Zeit: 10:00 - 11:30 Uhr im 

MGH 

22.10. - Makramee - Armbänder/Flechttechnik 

Die Makrameetechnik ist eine aus dem Orient stammende 

Knüpftechnik. „Perle an Perle“ oder auch geknüpft mit nur wenigen 

Perlen, eine Farbe oder auch bunt - Eurer Fantasie sind 

keine Grenzen gesetzt. Zeit: 09:00 - 11:30 Uhr im MGH 

23.10. - Niedrigseilgarten 

Sportliche Kinder auf in die Natur! Gemeinsam wollen wir uns 

einen Niedrigseilgarten aufbauen. Der mobile Waldseilgarten 

besteht aus unterschiedlichen Problemlöse- und Abenteuer-

20 


aufgaben. Es macht einen „heiden Gaudi“ durch die Seile zu 

klettern - mitten im Wald. Na seid ihr neugierig geworden? Zeit: 

09:00 - 14:00 Uhr (Treff im MGH) im Waldbad Polenz 

24.10. - Drachen bauen 

Ein Drachen kaufen kann doch jeder! Wir wollen Ihn gemeinsam 

mit Euch bauen und gestalten! Ob ein grüner Gruseldrache, ein 

Auto oder eine Fee - Ihr entscheidet, wer beim Drachensteigen 

in die Höhe schwebt. Zeit: 09:00 - 12:00 Uhr im MGH 

25.10. - Kidsplanet 

Heute haben die Kinder das Sagen auf dem intergalaktischen 

Abenteuerspielplatz des Kidsplanet. Hier könnt Ihr spielen, toben, 

laut sein und einfach Spaß haben! Rutschfeste Socken 

nicht vergessen! 

Mindestteilnehmerzahl 10 Personen, Zeit: 08:00 - 16:30 Uhr 

(Treff: MGH!) im Kidsplanet 

2. Ferienwoche 

28.10. - Kerzen selbst gemacht 

Man nehme sehr viele Wachs- und Kerzenreste, 1 hohe Konservendose, 

1 Schere, 1 Küchenmesser, 1 hohen Kochtopf, 

1 Docht - fertig ist die selbst gemachte Kerze! 09:00 - 12:00 

Uhr im MGH 

29.10. - Auf ins Verkehrsmuseum 

Wer hat Lust alte Straßenbahnen, Deutschlands älteste erhaltene 

Dampflok, eine 325 Quadratmeter große Modellbahnanlage, 

alte Flugzeuge und andere Kuriositäten zu erleben? Der sei eingeladen 

zu einer Zeitreise durch die mobile Welt der Technik im 

Dresdner Verkehrsmuseum. 08:00 - 14:30 Uhr (Treff MGH) 

30.10. - Verfilzt und … 

Vom Designer-Hut bis zum Hausschuh, von der Kette bis zum 

Ohrring - ALLES ist möglich! Handgefilztes nach alter Tradition 

gibt es bei uns zum selber machen. Für all diejenigen die Lust 

haben, in ihren Ferien mit Wasser, Seife und „Märchenwolle“ 

zu experimentieren, haben wir genau das richtige hier! 09:00 - 

12:00 Uhr im MGH 

01.11. - Brettspielmarathon 

Spielspaß pur! Den ganzen Vormittag lang verschiedenste 

Brettspiele aussuchen und ausprobieren was gefällt. Das Team 

vom MGH (Kompetente Spielberater, die gerne auch mal mitspielen!), 

erklären Spiele und helfen bei der Auswahl. 09:00 - 

12:00 Uhr im MGH 

staltung gern besucht haben. 

In unseren Vereinshaus BBB 

wurden die unterschiedlichsten 

Veranstaltungen, Kurse 

und eine sinnvolle Freizeitgestaltung 

für unsere Zielgruppen 

angeboten. Wöchentlich 

fanden drei bis fünf Angebote 

statt, die immer gut besucht 

waren. Es wurde erzählt, 

Freundschaften gebildet, viel 

gelacht aber auch Besucher 

gefunden, die ihre Hobbys 

zeigten. 

Es war eine schöne, interessante 

Zeit. Die Vereinsmitglieder 

haben viel unternommen, 

um den eigenen und den 

Wünschen der Besucher gerecht 

zu werden. 

Der Verein Begegnung, Beratung, 

Bildung Neustadt/Sa. 

e. V. wird zum 31.12.2013 aus 

finanziellen und altersbedingten 

Gründen aufgelöst. Wir 

möchten uns bei allen Vereinsmitgliedern 

und Besuchern 

bedanken, die uns stets über 

all die Jahre die Treue hielten. 

H. Müller, M. Koban 

Pistolenschützenverein Neustadt 

Immobilienpokal in Leipzig 

Zum 5. Mal fand der Peter- 

Thomas-Immobilien-Pokal statt. 

Erstmalig war die Luftpistolenhalle 

der Leipziger Schützengesellschaft 

Austragungsort. 

Durch die gute Organisation des 

Teams um den Wettkampfleiter 

Hans-Jürgen Penquitt war ein 

reibungsloser Ablauf gesichert. 

Der Wettkampf bestand aus 

zwei Etappen. Als erstes wurden 

40 Schuss Genauigkeit 

mit der Luftpistole geschossen. 

Zweitens qualifizierten 

sich die besten acht Schützen 

für das Finalschießen, dies 

nach den neuen Regeln des 

Internationalen Schießsportverbandes 

ISSF. Das Besondere 

am Finalschießen ist, 

dass die acht qualifizierten 

Schützen ohne die erreichten 

Ergebnisse des ersten Durchgangs 

wieder bei null Ringen 

anfangen. 

Der Verlauf des Finales erfolgt 

im K.O.-System. 

In dieser Finalrunde erwiesen 

sich die Schützen Mathias 

Putzmann (1. Platz), Thomas 

Winter (2. Platz) und Anneliese 

Falkenberg (3. Platz) am treffsichersten. 

Besonders gefreut 

haben wir uns, dass Schützen 

aus der 2. Bundesliga Süd des 

SV Freischütz Pfannenstiel, 

mit Rüdiger Kastner an der 

Spitze, teilgenommen haben. 

Verein Begegnung Beratung 

Bildung Neustadt/Sa. e. V. 

Der Verein BBB ging seinen Weg 

Mit der Gründung des Vereins 

Begegnung, Beratung, Bildung 

Neustadt/Sa. e. V. am 

21.05.1992 entstand in Neustadt 

ein sozialer Anlaufpunkt 

für Jung und Alt, welcher stets 

gemeinnützige und soziale 

Zwecke verfolgte. 

Es entwickelte sich das erste 

Kinder-, Jugend- und Familienzentrum 

mit Begegnungs-, 

Beratungs- und Bildungsangeboten, 

den jährlichen Kinder- 

und Familienfesten, einer 

regelmäßigen Teilnahme an 

den Neustadttreffen, die Zusammenarbeit 

mit Kindereinrichtungen, 

Schulen und Vereinen 

sowie vieles mehr. 

Am 01.01.2006 übergab der Verein 

BBB Neustadt/Sa. e. V. das 

Kinder-, Jugend- und Familienzentrum 

an den ASB-Ortsverband 

Neustadt in Sachsen 

mit acht Arbeitskräften und 

den gesamten Inventar. 

Die Mitglieder des Vereins 

BBB suchten danach im 

Stadtzentrum neue kleinere 

Räumlichkeiten. Unter dem 

Motto „Aktiv tätig sein - statt 

passiv altern“ wurde eine Stätte 

geschaffen und verwirklicht. 

Unsere Zielgruppen waren 

Seniorinnen, Senioren, ALG 

I- und II-Empfänger, Hausfrauen, 

behinderte und sozialbenachteilige 

Bürger, die durch 

Alter oder sozialen Abstieg in 

die Isolation geraten waren 

oder einfach nur Bürger, die 

die eine oder andere Veran- 

Teilnehmer des PSV Neustadt am Wettkampf, v. l.: M. Putzmann, 

P. Thomas, J. Wehner, M. Prochaska, nicht auf dem Foto: A. 

Falkenberg und A. Riedel 

Wochenende der Schützenvereine 

Der PSV Neustadt/Sa. führte 

am 5. Oktober 2013 im 

Rahmen des Wochenendes 

der Schützenvereine einen 

Schnupperkurs durch. Das 

Interesse an dieser Veranstaltung 

hat die Erwartungen voll 

erfüllt. So nahmen in der Zeit 

von 10:00 bis 13:00 Uhr 25 

Besucher teil. Einige Kinder 

und Jugendliche zeigten am 

Luftpistole-Schießen großes 

Interesse. Besonders erfreulich 

war die persönliche Anwesenheit 

des Schulleiters der 

Friedrich-Schiller-Oberschule

Nr. 21/2013 


Herrn Anders. Ein Höhepunkt 

dieser Veranstaltung war die 

Übergabe einer Luftpistole 

durch Frau Pautsch im Auftrag 

der Stiftung Jugend und Sport 

der Ostsächsischen Sparkasse 

Dresden. Damit soll das 

Schießen mit der Luftpistole 

mit Jugendlichen weiter gefördert 

werden. Durch den 

Vorstand des Vereins wird 

gesichert, dass die Interessenten 

weitere Möglichkeiten 

zum Üben mit der Luftpistole 

erhalten. Schon am nachfolgenden 

Trainingstag konnten 

neue Kinder und Jugendliche 

begrüßt werden. 

Die Organisatoren sind sich 

darüber einig, dass diese Veranstaltung 

auch 2014 wieder 

durchführt wird. 

Schwimmverein „monte mare 

Neustadt/Sachsen“ e. V. 

Übergabe der Luftpistole durch die Leiterin der Filialleiterin der 

Ostsächsischen Sparkasse Neustadt Frau Pautsch an die Juniorenschützin 

Dorothea Lange 

Ski alpin 

Rugiswalder Sportler mit starken Leistungen beim 

Athletikwettkampf am 28.09.2013 in Oberwiesenthal 

Am letzten Wochenende fand 

für die Schüler der Altersklassen 

U12, U14 und U16 ein 

Athletikwettkampf in Oberwiesenthal 

statt. 

Angespornt von den hervorragenden 

Leistungen unserer 

Skittys wollten auch unsere 

Schüler zeigen, dass sie 

bestens für die Wintersaison 

vorbereitet sind. Während 

die Schüler der Altersklassen 

U12 den Ablauf und Teile der 

Übungen aus dem Vorjahr 

kannten, war es für die Altersklassen 

U14 und U16 der 

erste Wettkampf dieser Art in 

Sachsen. Schnelligkeit, Kraft, 

Balance und Ausdauer wurden 

in den fünf Übungen gefragt. 

Bei den ersten beiden 

Übungen ging es zunächst um 

Schnelligkeit und Geschicklichkeit. 

Arm- und Rumpfkraft 

sowie Balance waren dann bei 

den nächsten beiden Übungen 

gefordert. 

Den krönenden Abschluss bildete 

ein Crosslauf am Fuße 

des Fichtelberges. 

Die 2,5 km für die U12 sowie 

die doppelte Distanz für die 

U14 und U16 mit so manchem 

Auf- und Abstieg waren für die 

meisten Sportler schon eine 

ordentliche Herausforderung. 

Da tröstete auch der wohlwollende 

Name der Laufstrecke 

„Fichtelchen Erlebnispfad“ 

nicht allzu viel. 

Am Ende hatten unsere Schüler 

allen Grund zur Freude. 

Mit Platz 2 für Severin und 

Sebastian Thiele sowie Platz 

3 für Jakob Göbel hatten wir 

in allen Altersklassen Sportler 

auf dem Podest. Aber auch 

die Platzierungen von Jenny 

Großmann (Platz 7), Grete 

Gutzer (Platz 10) sowie Philipp 

Göbel (Platz 9) zeigen, dass 

unsere Sportler für den Winter 

ganz gut gerüstet sind. 

Ein herzliches Dankeschön gilt 

den ausrichtenden Vereinen, 

den betreuenden Trainern sowie 

den Sponsoren und vielen 

Unterstützern der Sportler. 

Thi 

Die 20. Stadtmeisterschaften im Schwimmen 

im Oktober 2013 

An den Stadtmeisterschaften Grundschulen siegte die Mißbach-Grundschule 

im Schwimmen beteiligten 

vor der 

sich 101 Teilnehmer. Für die Grundschule Oberottendorf. 

regelmäßige Teilnahme an den 

Wettkämpfen möchte sich der 

SVMM ganz herzlich bei den 

Betreuern und Kindern von der 

Grundschule Oberottendorf, 

der Julius-Mißbach-Grundschule, 

dem ASB und der 

Friedrich- Schiller-Oberschule 

bedanken. Schade, dass die 

Evangelische Grundschule 

Hohwald und das Götzinger- 

Gymnasium Sebnitz nicht auf 

unsere Einladung reagiert haben. 

Bürgermeister Manfred 

Elsner, Schirmherr dieser Veranstaltung, 

hat es sich nicht 

nehmen lassen, ein paar Worte 

im neu sanierten Bad an unsere 

Sportler zu richten. 

Insgesamt wurden 115 x Gold, 

89 x Silber und 50 x Bronzemedaillen 

für 28 Wettkämpfe 

von uns, dem Schwimmverein 

„monte mare“, für die Besten 

vergeben. Traditionell werden 

aktive Schwimmer und nichtaktive 

Schwimmer getrennt 

gewertet. Bei der Staffel der 

Wanderung 2013 

Anfang September 2013 

wanderten die Mitglieder des 

SVMM und dessen Eltern in 

das Hertigswalder Bad bei 

Sebnitz. Wir alle hatten uns 

schon sehr auf diesen Tag gefreut. 

Los gings am Solivital Sportzentrum 

in Sebnitz. Das erste 

Stück liefen wir bis zum Gymnasium 

durch den Wald. Dort 

Durch das Fehlen des Gymnasiums 

musste improvisiert 

werden. Es wurden zwei Staffeln 

aufgestellt, gemischt mit 

Schülern der Friedrich-Schiller-Oberschule 

und Aktiven 

des SVMM. Somit konnten wir 

alle Wettkämpfe ordnungsgemäß 

durchführen. 

Alle Schulen und Vereine erhalten 

ein Protokoll und es 

kann auch auf unserer Internetseite 

www.sv-monte-mare. 

de eingesehen werden. Zahlreiche 

Besucher (67 Besucher 

lt. Liste; Dunkelziffer viel 

höher!!) konnten sich von der 

Qualität der vier verschiedenen 

Schwimmarten im Wasser 

beeindrucken lassen. Ein Dankeschön 

geht an das Team der 

Mariba Freizeitwelt, die uns 

bei allen Aufgaben in der Halle 

toll unterstützten. Für den guten 

Ton sorgte DJ Frank Kluge 

aus Oberottendorf. 

Schwimmverein monte mare 

gab es dann eine leckere Stärkung 

mit Kuchen und Getränken. 

Von da aus gings dann 

durch die Stadt Sebnitz bis 

zum Hertigswalder Bad. 

Dort wurden wir freundlich begrüßt 

und in die Badeordnung 

eingewiesen. Am Nachmittag 

konnten wir dann Baden, Toben 

oder Volleyball spielen. 

Das hat uns allen sehr viel

22 


Spaß gemacht und wir haben 

viel zusammen gelacht. 

In der Zwischenzeit grillten 

fleißige Papas Würstchen und 

Steaks für die hungrigen Leute. 

So neigte sich der schöne 

Tag auch schon dem Ende 

und nach und nach wurden 

Vielen Dank 

alle abgeholt. Wir möchten 

noch einmal den fleißigen Helfern 

und dem Vereinsvorstand 

danken für die Organisation 

des schönen und aufregenden 

Tags. 

Patricia Hille 

für diesen schönen Nachmittag im Kellerclub 

Oberottendorf e. V. 

Danke möchten wir auch 

in diesem Jahr wieder an 

unsere Jugendlichen des 

Kellerclubs Oberottendorf 

sagen. Wie jedes Jahr waren 

wir zu Gast zum Grillen 

nach unserer Sommerpause. 

Die Mädchen vom Club 

hatten einen schön gedeckten 

Tisch vorbereitet 

und die Jungs grillten für 

uns. In dieser freundlichen 

Atmosphäre fühlten wir uns 

wie immer sehr wohl. Das 

zeigt auch den Zusammenhalt 

zwischen Jung und Alt 

in unserem Ort. 

Dafür von unseren Strickfrauen 

der „Flotten Nadel“ 

nochmals ein herzliches 

Dankeschön! 

J. Heinrich im Namen aller 

Strickfrauen 

Langburkersdorf 

feierte Erntedank 

Am ersten Oktoberwochenende 

wurde in Langburkersdorf 

Erntedank gefeiert. Der Förder- 

und Heimatverein Schloss 

Langburkersdorf e. V. lud am 

03.10.2013 zum Tag der offenen 

Tür in die Hofmühle 

ein und verband dies mit der 

großen „Sauerkraut-Aktion“. 

Die „Hofmühlengeister“ waren 

überwältigt vom großen 

Gästeansturm und dem Interesse 

an der Ausstellung „Bäuerliches 

Leben vergangener 

Zeiten in Haus, Hof und Feld“. 

Zum traditionellen Erntefest 

in der Kulturscheune am 

05.10.2013 hatten wir uns 

Gäste aus der Partnergemeinde 

Meckenbeuren eingeladen, 

so dass dieses Fest ein ganz 

besonderes wurde. 

Begonnen wurde das Erntefest 

mit einem ökumenischen 

Gottesdienst. Zahlreiche 

Händler aus der Region 

boten beim Herbstmarkt ihre 

Produkte an und die Gäste 

konnten selbst hergestellte 

Marmeladen, Äpfel, Kürbisse, 

Honig, Wolle und Waren aus 

Filz, Leinenkleidung, herbstliche 

Gestecke und Korbwaren 

erwerben, sich bei Kaffee, Kuchen, 

Fischsemmeln und Gebratenem 

stärken. Musikalisch 

wurden die Gäste mit den Auftritten 

des Männergesangvereins 

„Harmonia“ aus der Partnergemeinde 

Meckenbeuren, 

des Hohwaldchor e. V., der 

Line-Dance-Gruppe aus Lauterbach 

und den Tanzmädels 

vom FAN 93 e. V. verwöhnt 

und belohnten die Auftritte mit 

viel Beifall. 

Die herbstlich geschmückte 

Kulturscheune lockte sehr 

zahlreiche Gäste an. Die Kinder 

konnten sich beim Kartoffeldruck 

beschäftigen oder im 

Schlossgelände auf den Pferden 

reiten. 

Zum Abschluss des Erntefestes 

gab es ein besonderes 

Highlight. Die rund 70 Musiker 

der Musikkapelle Kehlen 

aus unserer Partnergemeinde 

Meckenbeuren gaben ein 

Platzkonzert auf der Schlossterrasse 

- ein musikalischer 

Hochgenuss! 

Anschließend lud der Bürgermeister 

die Gäste aus der 

Partnergemeinde zu einem 

Empfang ins Erdgeschoss des 

Schlosses ein. Einige Musiker 

der Musikkapelle umrahmten 

den Empfang mit ihrer schönen 

Musik. Der Bürgermeister, 

Dieter, Steffen und Bruno beim Kürbisverkauf 

der Vereinsvorsitzende und 

die Gäste aus Meckenbeuren 

hielten kurze Ansprachen und 

es gab bei einem Imbissbüfett 

Gelegenheiten zu netten Gesprächen. 

In der Zwischenzeit wurde die 

Kulturscheune von vielen fleißigen 

Helfern umgeräumt und 

für die Partynacht vorbereitet. 

Pünktlich um 20:00 Uhr ging 

es dann los. Nach der Begrüßung 

durch Rico Schneider 

und Christian Kowalow sorgte 

die Musikkapelle Kehlen über 

vier Stunden lang für super tolle 

Stimmung! Ein musikalischer 

Leckerbissen für die Ohren. 

Es wurde geklatscht, getanzt 

und mitgesungen. Diese Partynacht 

wird uns allen lange in 

Erinnerung bleiben. 

Auch die Musiker aus Kehlen 

waren von der Atmosphäre in 

der Kulturscheune total begeistert 

und hatten nach ihrem 

Konzert noch die Möglichkeit 

bei der Musik von Christian 

Kowalow zu tanzen. 

Die Gäste aus Meckenbeuren 

nutzen den Besuch in 

Sachsen, um sich Dresden, 

die Sächsische Schweiz und 

unseren Ort anzusehen und 

bedankten sich recht herzlich 

beim Hohwaldchor e. V. für die 

herzliche Betreuung des Männergesangvereins 

Harmonia 

und beim Förder- und Heimatverein 

Schloss Langburkersdorf 

e. V. für die Gesamtorganisation 

des Festes und die 

Betreuung der Musikkapelle 

Kehlen. 

Unser Vereinsvorstand bedankt 

sich ganz ganz herzlich 

bei allen, die zum Gelingen 

dieses Festes beigetragen haben, 

sei es bei den Vorbereitungen, 

beim Schmücken der 

Scheune, bei der Bereitstellung 

der Technik, beim Bardienst, 

beim Kaffeekochen, 

beim Hin-, Um- und Aufräumen 

in den Tagen davor, während 

und nach dem Fest, beim 

Sauerkrautstampfen in der 

Hofmühle, beim Kuchenbacken 

oder bei den vielen kleinen 

und großen Dingen, die im 

Hintergrund laufen - ohne die 

so ein Fest jedoch nicht möglich 

wäre. 

Danke an alle Gäste, die uns 

besuchten. Danke an alle 

Sponsoren und Unterstützer! 

Danke an alle Helfer! Und 

Danke an unsere Gäste aus 

Meckenbeuren, die das Fest 

so einmalig gemacht haben! 

Vorstand 

Förder- und Heimatverein 


Für tolle Stimmung sorgte am Abend die Musikkapelle Kehlen

Nr. 21/2013 


Es waren Stunden schöner, 

bleibender Erlebnisse, die die 

Seniorinnen und Senioren der 

GAV-Seniorengruppe in den 

Herbsttagen 2013 erlebten. 

Zuerst machten sie, einer guten 

Tradition folgend, eine 

Rundfahrt mit unserem Bürgermeister 

Herrn Elsner durch 

Neustadt mit dem Bus des 

Unternehmens Steglich. Der 

Bürgermeister zeigte uns die 

vielen sichtbaren, beeindruckenden 

Veränderungen der 

Stadt, die in seiner Amtszeit 

und der seines Vorgängers 

Herrn Grützner mit sicherlich 

auch manchmal großem 

Geschick und Fleiß erreicht 

werden konnten. Für alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer 

wurde unser Ort durch den 

Bürgermeister lebendig nahe 

gebracht. Bereits im Bus bedankten 

sich unsere Langburkersdorfer 

Vereinsmitglieder 

mit lebhaftem Beifall. Beim 

kurzweiligen Beisammensein 

im Café Lähner ließ alle die 

Fahrt noch einmal Revue passieren 

und es gab Gelegenheit 

Aus dem Vereinsleben 

des GAV e. V. 

Gemeinsame Herbstimpressionen 

unserer Seniorengruppe Langburkersdorf 

Kreative Freizeit Krumhermsdorf 

zum direkten Gespräch mit 

Herrn Elsner. 

Ein paar Wochen darauf unternahmen 

wir eine Busreise 

zum Spitzhaus in Radebeul an 

der Sächsischen Weinstraße. 

Eine herrliche Fahrt, nett moderiert 

vom Firmenchef Herrn 

Steglich selbst, folgte durch 

die herbstlich gefärbte Natur 

zunächst nach Dresden. 

Der Höhepunkt war für viele, 

die erste Fahrt über die neue 

Waldschlösschenbrücke in 

Dresden. 

Als wir am Spitzhaus ankamen, 

unternahmen wir einen 

Spaziergang durch die nahegelegenen 

Weinberge und genossen 

den wunderschönen 

Blick auf Radebeul und Umgebung. 

Auf dem Nachhauseweg 

zeigte und erklärte Herr 

Steglich uns mit einer Stadtrundfahrt 

Dresden. Am Abend 

kamen wir wieder in unserem 

Heimatort an. Alle möchten 

sich recht herzlich bei den 

Organisatoren für diesen unvergesslichen 

Nachmittag bedanken. 

Tanz- und Ballettunterricht 

ab Samstag, dem 19.10.2013 in der Julius-Mißbach-Turnhalle 

für Kinder und Jugendliche 

Trainingszeiten: 

13:45 Uhr - 14:30 Uhr (8 - 11 Jahre) 

14:30 Uhr - 15:15 Uhr (ab 12 Jahre) 

15:30 Uhr - 16:15 Uhr (5 - 7 Jahre) 

Neue Termine für LandFrauenArt 

25.10., 15.11., 21.11. und 29.11.2013 jeweils ab 16:30 Uhr im 

GZ. 

Wir arbeiten unter Anleitung von Frau Kleiner mit Ton. 

Für Groß und Klein 

Freitag, den 01.11. ab 16:30 Uhr im GZ 

Keramikmalen mit Frau Sinkwitz 

Weihnachtsbasteln 

Freitag, 22.11., ab 19:00 Uhr im GZ 

(Mitbringen von eigenem Material erwünscht) 

Kreative Freizeit Krumhermsdorf e. V. 

Kontakt: 03596 509807 (Qualmann) 

ZEIT SPAREN –private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Spuren hinterlassen 

Es ist heutzutage nicht üblich, 

von Erfolgsgeschichten in der 

DDR zu berichten. Und wenn 

eine aus dem sächsischen 

Neustadt stammt, dann denkt 

der ältere Leser: Aha, es geht 

um Landmaschinen, um das 

Kombinat Fortschritt. Aber 

die Kleinstadt hat noch einen 

weiteren Trumpf im Ärmel: Im 

Leipziger Jonas Plöttner Verlag 

ist das offizielle Jahrbuch 

der Buchwissenschaft der Uni 

Leipzig erschienen. Der neue 

Band heißt „Flachware 3“ und 

enthält unter anderem einen 

Beitrag von Grit Engel über 

Lesecafes in der DDR. Die Absolventin 

des Instituts für Kommunikations- 

und Medienwissenschaften 

hatte zu diesem 

Thema 2011 eine Masterarbeit 

abgeschlossen, in der das 

Neustädter Café Wochenpost 

einen breiten Raum einnimmt. 

Die Aussagen von Frau Engel 

im Jahrbuch sind erwähnenswert: 

Sie schreibt, dass auch 

bei Berücksichtigung der politischen 

Färbung der zu DDR- 

Zeiten ausgewiesenen Erfolge 

und der subjektiven Aussagen 

Historisches 

Sonstiges 

von Zeitzeugen in Neustadt 

Beachtliches erreicht wurde. 

Es gab 17 Lesecafés in der 

Republik, Neustadt besaß 

das erste, im Jahre 1959 gegründet. 

Engel nennt es das 

„Pionier-Lesecafé“, das auch 

zwanzig Jahre nach dem Ende 

der DDR noch Spuren hinterlassen 

hat. „Neustadt schuf 

mit dem Café Wochenpost die 

Grundlage für die Lesecafé - 

Bewegung“ schreibt sie, die 

Stadt war „Vorreiter“, „Vorzeigemodell“. 

So wird ihr in 

der heutigen Zeit eine bemerkenswerte 

Anerkennung zuteil, 

wird zwanzig Jahre nach 

der Schließung des Café Wochenpost 

die Arbeit von Hertha 

Steinert, Rudi Maschke, 

Bruno Dietze, Ilse und Hans 

Heinke und vielen anderen gewürdigt. 

Offenbar war damals 

doch nicht alles schlecht. Und 

zum Thema Spuren hinterlassen: 

Wer heute in der Stadtbibliothek 

eine Lesung machen 

möchte, muss auf die Warteliste. 

Manfred Herzog 

Neues vom ASB 

OV Neustadt/Sachsen e. V. 

Kompetenzzentrum Demenz nimmt die Arbeit auf 

„Ich komme nicht in Ihre Welt 

und Sie nicht mehr in meine“ 

Nach dem Umbau der Geschäftsstelle 

des ASB in Neustadt 

öffnete das „Kompetenzzentrum 

Demenz“ seine Türen. 

Wir wollen professionelle Hilfe 

für Betroffene, Angehörige 

und Pflegekräfte anbieten, 

so beschreibt der Geschäftsführer 

Alexander Penther das 

neue Angebot. „Der demografische 

Wandel und seine Folgen 

werden unser berufliches 

Milieu sowie die Gesellschaft 

nachhaltig beeinflussen und 

prägen. Somit stehen auch wir 

in der Pflicht uns mit seinen 

Begleiterscheinungen auseinander 

zu setzen.“, erläutert 

er die Aufgabe seines Wohlfahrtsverbandes. 

Demenzielle 

Erkrankungen besitzen in 

unserer Gesellschaft immer 

noch einen Tabu-Charakter. 

Fachkräfte, Angehörige und 

Betroffene stehen meist allein 

mit ihren Problemen, die Diagnose 

ist in den meisten Fällen 

auch das Urteil zur sozialen 

Isolation. Wie können wir dem 

gemeinsam entgegenwirken? 

Das Kompetenzzentrum Demenz 

hat dafür die Themenschwerpunkte 

Entlastung im 

Alltag für pflegende Professionelle/Laien 

und Angehörige, 

Schulungen im Umgang mit 

demenziel Erkrankten, Anleitung 

und Begleitung sowie 

Präventionsarbeit und Aufklärung 

gewählt. Als Partner 

begleitet die Studienakademie 

Breitenbrunn/Fachrichtung 

Soziale Gerontologie das 

Kompetenzzentrum Demenz.

24 


Dankeschön an die evangelische Kirche Neustadt 

Seit vielen Jahren spendet 

die evangelische Kirche Neustadt 

den Bewohnerinnen und 

Bewohnern des ASB Seniorenpflegeheimes 

Neustadt 

einen Teil der Gaben der Erntedankfeste 

in Neustadt und 

Krumhermsdorf. Passend zur 

Herbstzeit verschönern nun 

Foto: Christian Kowalow 

9. Sebnitzer Museumsnacht 

Zauberwesen, Musik und Kerzenschein 

Die Organisatoren der 9. Sebnitzer 

Museums- und Einkaufsnacht 

laden ein, die Stadt einen 

Abend lang in einem ganz besonderen 

Licht zu erleben. Museen 

und Geschäfte sind gut 

vorbereitet. 

So wird im Kunstblumen- und 

Heimatmuseum die Ausstellung 

„Zwischenwelten“ mit 

Werken von D. Brandes gezeigt, 

im Afrikahaus die Diaschau 

„Reise zu den Himba“. 

Im Haus Deutsche Kunstblume 

können sich die Besucher 

Blumen ins Haar zaubern 

lassen, in der Filiale der Ostsächsischen 

Sparkasse sind 

„Künstlerische Steinmetzzeichen 

der Frauenkirche“ zu 

sehen und altes Handwerk zu 

erleben. 

Das Theatre libre lädt zum 

„Chicago-Night-Club“ ein, im 

Sängerhof werden Cocktails 

und Gegrilltes bei Fackelschein 

serviert. Speziell für 

Kinder stehen viele Angebote 

auf dem Programm. Sie 

reichen vom Lampionumzug 

über Basteln afrikanischer 

Ketten bis hin zum Schminken. 

Das Oldtimermuseum 

Blumen und Früchte das Haus 

und bereiten den Bewohnern 

und natürlich auch dem Personal 

und Besuchern Freude. 

Ein herzliches Dankeschön an 

die evangelische Kirche! 

Christian Kowalow, Heimleiter 

auf dem Bahnhof ist geöffnet, 

bei TILLIG Modellbahnen laden 

Galerie und Verkauf ein, 

und die Sebnitzer Geschäfte 

halten spezielle Einkaufserlebnisse 

und zahlreiche Überraschungen 

bereit. 

Der Abend kann wahlweise 

mit Musik und Literatur in der 

ev.-luth. Stadtkirche ausklingen 

oder bei der „MNight- 

Party“ im Bahnhof. Offizielle 

Eröffnung der Museumsnacht 

ist 18:30 Uhr auf dem Markt, 

danach sorgen Musiker und 

Stelzenläufer für Atmosphäre 

in den Straßen. Die „Rose von 

Sebnitz“ und der Kremser verkehren 

in der Stadt. 

Ab 23:00 Uhr bringen Busse 

die Besucher in viele der umliegenden 

Orte zurück. Linienund 

Sonderbusse, Kremser 

sowie die Museen können ab 

17:00 Uhr mit dem Museumsnacht-Bändchen 

kostenlos 

genutzt werden. 

Das detaillierte Programm, Infos 

zum Vorverkauf sowie die 

Fahrpläne der Sonderbusse 

finden Sie ab dem 21. Oktober 

auf www.sebnitz.de. 

Märchen- und Stollenfahrt mit der 

Sebnitztalbahn 

In diesem Jahr plant die IG 

Kohlmühle nun schon zum 

dritten Mal ihre Märchenfahrt 

mit der Sebnitztalbahn. Am 

Samstag, dem 26. Oktober 

2013, wollen wir wieder mit 

der Städtebahn Sachsen und 

Andrea Reimann eine Reise 

in die Welt der Märchen unternehmen. 

Sie beginnt um 

16:00 in Neustadt, 16:16 Uhr 

ab Sebnitz, Ankunft in Bad 

Schandau ist 16:38 Uhr. 

Die Rückfahrt erfolgt um 

17:20 Uhr ab Bad Schandau, 

17:42 Uhr kommt die Bahn in 

Sebnitz an und um 17:58 Uhr 

endet die Fahrt in Neustadt. 

Es besteht natürlich an jedem 

Haltepunkt die Möglichkeit 

zu- bzw. auszusteigen. Es ist 

jedoch ratsam in Neustadt 

zuzusteigen, um nichts zu verpassen. 

Wir freuen uns ganz 

besonders auf die Kinder, 

aber natürlich auch Erwachsene, 

die gern Märchen hören 

und auf einen Nachmittag voller 

schöner Überraschungen. 

Wir bitten unsere Fahrgäste, 

den großen Andrang am Fahrkartenautomaten 

zu bedenken. 

Wem es möglich ist, vorher 

eine Fahrkarte zu lösen, 

der sollte dies tun. Sie wird 

erst mit der Entwertung gültig. 

Fachveranstaltung 

Unsere Stollenfahrt mit der 

Städtebahn Sachsen findet 

am Mittwoch, dem 27. November 

2013 statt. Abfahrt 

ist um 14:00 Uhr in Neustadt, 

14:17 Uhr in Sebnitz, die Ankunft 

in Bad Schandau ist 

um 14:39 Uhr. Die Rückfahrt 

beginnt in Bad Schandau um 

15:20 Uhr, Ankunft in Sebnitz 

15:42 Uhr und in Neustadt um 

15:58 Uhr. Der Zustieg ist an 

allen Haltestellen möglich. Es 

wird wieder Kaffee bzw. Tee 

sowie Stollen geben und Andrea 

Reimann wird uns mit 

lustigen Geschichten unterhalten. 

Für einen Unkostenbeitrag 

von nur 4,00 EUR können auch 

Sie diese vorweihnachtliche 

Stimmung gemeinsam mit uns 

genießen! Wer möchte kann 

sein eignes Gaffeedibbl mitbringen. 

Außerdem können Sie 

wieder Stollen aus Gnaucks 

Backhaus käuflich erwerben. 

Zur Stollenfahrt sind Anmeldungen 

erwünscht bei: 

Andrea Reimann, Tel. 035971 

839776. Wir freuen uns wieder 

auf viele Fahrgäste! 

Petra Kaden im Namen der IG 

Kohlmühle 

„Neue Wege bei der ökologischen Unterhaltung 

kleiner Fließgewässer“ 

Der Landschaftspflegeverband 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e. V. lädt am Donnerstag, 

dem 28. November 

2013 recht herzlich zur Veranstaltung 

„Neue Wege bei der 

ökologischen Unterhaltung 

kleiner Fließgewässer“ von 

09:00 Uhr bis ca. 13:30 Uhr in 

der Bauernschänke des Sächsisch-Böhmischen 

Bauernmarktes 

in 01809 Dohna, OT 

Röhrsdorf, Am Landgut 1, ein. 

Wir sprechen vor allem Landbewirtschafter, 

Landeigentümer 

und Kommunen sowie 

weitere interessierte Akteure 

an. 

Informieren Sie sich und diskutieren 

Sie mit uns zu den 

aktuellen Erfordernissen einer 

zielgerichteten ökologischen 

Gewässerunterhaltung unter 

Berücksichtigung der vor Ort 

bestehenden Nutzungsansprüche 

im Gewässerumfeld. 

Praktiker berichten von ihren 

Erfahrungen. Ein weiterer Themenschwerpunkt 

befasst sich 

mit den Stoffausträgen aus 

landwirtschaftlichen Drainsystemen 

und einem innovativen 

Verfahren zur Erfassung, Verwaltung 

und Analyse von Meliorationsanlagen. 

Es werden keine Teilnahmegebühren 

erhoben. Mehr Informationen 

und das Programm 

finden Sie unter www.baechelebensadern.de. 

Anmeldung: bis zum 22.11.2013 

per Anmeldebogen im Internet 

und formlos E-Mail: thume@lpvosterzgebirge.de, 

telefonisch 

0351 27206610, per Fax 0351 

27206613.

Nr. 21/2013 


Unser 20. Treffen findet am 

19. November 2013 im Erbgericht 

Berthelsdorf ab 

17:00 Uhr statt. 

Alle ehemaligen Kollegen 

der Serviceorganisation sind 

dazu herzlichst eingeladen. 

Bereitschaftsdienst 

(alle Angaben ohne Gewähr) 

Kollegentreffen des 

ehemaligen Fortschritt Service 

Bereitschaftsdienste 

Rettungsleitstelle Pirna Tel.: 03501 49180 

Informiert auch die, die dieser 

Aufruf nicht erreichen 

kann. 

Bei Rückfragen bitte die Tel.- 

Nr. 03596 602041 kontaktieren. 

Flohmarkt auf dem Neustädter Bahnhof 

Am 19.10.2013 findet von 10:00 bis 16:00 Uhr (Aufbau ab 09:00 

Uhr) der nächste Flohmarkt auf dem Bahnhof Neustadt in Sachsen 

statt. 

Kinderärzte und HNO-Arzt 

Im Notfall bitte die Rettungsleitstelle in Pirna anrufen. 

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort zu den 

nachfolgenden Zeiten: 

Mo., Di., Do. von 19:00 Uhr, Mi. und Fr. von 14:00 Uhr, Sa., So. 

und an Feiertagen von 07:00 Uhr, jeweils bis 07:00 Uhr des folgenden 

Tages über die Rettungsleitstelle in Anspruch zu nehmen. 

Zahnärzte 

jeweils von 09:00 - 11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb 

der Sprechzeiten über die Rettungsleitstelle, Tel.: 03501 49180 

Telefon: 

19./20.10.2013 

DS Kowalow, Am Plumpenberg 1 

Langburkersdorf 03596 604671 

26./27./31.10.2013 

DS Lindemann, W.-Kaulisch-Str. 1 

Neustadt 03596 502796 

Apotheken-Notbereitschaft 

Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereitschaft 

findet täglich von 08:00 Uhr morgens bis 08:00 Uhr morgens 

des Folgetages statt. 

Wenn Sie eine Notdienstapotheke benötigen, rufen Sie bitte unter 

der Nr. 03591 19222 an oder erkundigen Sie sich unter www. 

apotheken.de. 

Folgende Apotheken haben am Wochenende in der o. g. Zeit in 

unserer Region Notdienst für dringende Rezepte: 

19.10.2013 

Regenbogen-Apotheke Bischofswerda 

01877 Bischofswerda, Belmsdorfer Straße 26 03594 707620 

20.10.2013 

Hirsch-Apotheke Sebnitz 

01855 Sebnitz, Götzingerstraße 7 035971 53737 

Adler-Apotheke Neukirch 

01904 Neukirch, Hauptstraße 15 035951 31412 

26.10.2013 

Spitzweg-Apotheke 

01844 Neustadt, Dresdner Str. 71 03596 602030 

27.10.2013 

Marien-Apotheke Sebnitz 

01855 Sebnitz, Schandauer Straße 2 035971 5960 

Apotheke Demitz-Thumitz 

01877 Demitz-Thumitz, Hauptstraße 45 03594 713125 

31.10.2013 

Regenbogen-Apotheke Bischofswerda 

01877 Bischofswerda, Belmsdorfer Straße 26 03594 707620 

Frauen- und Kinderschutzhaus 

erreichbar rund um die Uhr über die 

Rettungsleitstelle 03501 49180 

Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit 

Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, Stolpen, 

OT Rennersdorf 035973 2830 

Kirchennachrichten 

Kirchennachrichten Evangelische 

St. Jacobi Kirche 

Wir laden zu den Gottesdiensten in die 

St. Jacobi-Kirche ein. 

Parallel zum Hauptgottesdienst findet 

jeden Sonntag Kindergottesdienst statt. 

Gottesdienste können nachgehört werden - 

bitte im Pfarramt anfragen! 

Sonntag, 20.10., 21. Sonntag nach Trinitatis 

09:30 Uhr Gottesdienst zur Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, 

Pfarrer Schellenberger, Beatrix Kraft 

Sonntag, 27.10., 22. Sonntag nach Trinitatis 

09:30 Uhr Predigtgottesdienst, Diakon Görner 

Donnerstag, 31.10., Gedenktag der Reformation 

10:00 Uhr Regionaler Festgottesdienst zum Reformationsfest 

mit Posaunenchor, Pfr. Schellenberger, anschl. 

Kirchenkaffee 

Wir laden ein zu einer lebendigen Gemeinde 

Für unsere Kinder 

Christenlehre: 

montags im Kirchgemeindehaus, Hospitalstr. 2 

1. und 2. Klasse: 15:00 - 15:45 Uhr 

3. und 4. Klasse: 16:30 - 17:15 Uhr 

Powerkids: (5./6. Klasse): mittwochs 

17:00 - 18:30 Uhr im „Schafstall“ im Pfarrhaus, Kirchplatz 2 

Konfirmanden: 

7. Klasse: dienstags, 16:30 - 17:30 Uhr, im „Schafstall“ 

8. Klasse: dienstags, 16:30 Uhr im Diakonat 

Junge Gemeinde (im Schafstall) 

freitags 19:30 - 23:00 Uhr 

Für Männer 

Männerkreis: Dienstag, 22.10., 19:30 Uhr im Schafstall

26 


Mit der Bibel 

Alpha Bibelkreis: Dienstag, 29.10., 20:00 Uhr 

Bibelstunde: mittwochs 18:30 Uhr im Diakonat 

Kirchenmusik 

Kurrende: montags, 15:45 Uhr im KGH 

Jugendchor II (Kl. 5 - 7): dienstags, 18:00 Uhr im KGH 

Jugendchor (ab Kl. 8): freitags, 18:00 Uhr im KGH 

Kantorei: dienstags, 19:30 Uhr im Kirchgemeindehaus Proben 

für das Weihnachtsoratorium 

Kammerchor: mittwochs, 19:30 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Gottesdienst zur Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ am 

20. Oktober 

In den letzten Jahren haben wir eine steigende Nachfrage 

nach Informationen aus den Empfängerländern bemerkt. Deshalb 

möchten wir Ihnen in diesem Jahr einen „Weihnachten im 

Schuhkarton-Sonntag“ anbieten. 

Dort werden Sie Filme von den Verteilungen sehen können, Hintergrundinformationen 

erfahren und es wird Zeit für Fragen und 

Gespräche sein. 

Lassen Sie sich überraschen, informieren und motivieren, begeistern 

für diese Idee, mit einem Schuhkarton einem Kind zu 

sagen: Ich habe dich lieb. 

Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, 01844 Neustadt, 

Tel. 503039, Fax 501923, 

www.kirche-neustadt.de, E-Mail: info@kirche-neustadt.de 

Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde 

Lauterbach - Oberottendorf mit den 

Kirchorten Bühlau und Rückersdorf 

Sonnabend, 19.10. 

17:00 Uhr Konzert mit Tom Adler „Wenn die Blätter fallen“ in 

Oberottendorf 

Sonntag, 20.10., 21. Sonntag n. Trinitatis 

09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Oberottendorf 

10:30 Uhr Predigtgottesdienst in Rückersdorf 

Sonntag, 27.10., 22. Sonntag n. Trinitatis 

14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst 

in Oberottendorf 

Donnerstag, 31.10., Reformationstag 

10:00 Uhr Regionalgottesdienst in Neustadt 

Zusammenkünfte: 

Kindervormittag: 

09:30 - 12:00 Uhr 

Oberottendorf, Sonnabend, 09.11. 

Kinderkreis: 

15:00 Uhr 

Lauterbach, Donnerstag, 07.11. 

Junge Gemeinde: 

19:30 Uhr 

Lauterbach/Oberottend. 

jeden Freitag in Lauterbach 

Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) 

09:00 - 11:15 Uhr 

Lauterbach, Mittwoch, 06.11. 

Bibelstunde 10:00 Uhr: 

Lauterbach, Mittwoch 30.10. 

Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/ 

Oberottendorf! 

19:00 Uhr montags 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf 

mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, Tel. 035973 

26401/26412 

Katholische Kirche St. Gertrud 

29. Sonntag im Jahreskreis 19./20.10. 

Sa., 17:00 Uhr Heilige Messe 

So., 11:00 Uhr Heilige Messe 

30. Sonntag im Jahreskreis 26./27.10. 

Sa., 17:00 Uhr Heilige Messe 

So., 11:00 Uhr Heilige Messe 

Heilige Messen an den Werktagen 

anschließend Rosenkranzgebet 

Mi., 23.10., 18:00 Uhr Heilige Messe - hl. Johannes von Capestrano 

Fr., 25.10., 18:00 Uhr Heilige Messe 

Mi., 30.10., 18:00 Uhr Heilige Messe 

Do., 31.10., 14:00 Uhr Heilige Messe in Rathewalde - hl. Wolfgang 

Fr., 01.11., 18:00 Uhr Heilige Messe am Hochfest Allerheiligen 

Sonstige Vermeldungen 

Mi./Do., 23./24.10. Krankenbesuche 

Eltern, deren Kinder sich firmen lassen möchten bzw. Erwachsene, 

welche das Sakrament der Firmung empfangen möchten, 

melden sich bitte bis Di., 29.10. im Pfarrbüro. 

Vom 09. bis 16.06.2014 wird es wieder eine ökumenische Gemeindewallfahrt 

geben. Diesmal außer nach Krakau und Zakopane 

auch nach Wadowice, dem Geburtsort Johannes Pauls II. 

sowie nach Skoczów, wo wir evangelische Christen besuchen 

möchten. Außerdem ist ein Besuch am Grab von Pfr. Olech geplant. 

Interessenten können sich dazu ab sofort im Pfarrbüro 

anmelden! 

Pfarrer: Edward Wasowicz, Struvestr. 5, 01844 Neustadt, Tel. 

03596 603380 

Sprechzeit: nach jeder Hl. Messe bzw. nach Terminabsprache 

Pfarrer: Alexander Paul i. R., Finkenbergstr. 15, 01855 Sebnitz, 

Tel. 035971 53511 

Sprechzeit: nach Terminabsprache 

Pfarrbüro: Neustadt, Frau Richter Di., 15:30 - 17:30 Uhr, Do., 

09:00 - 11:00 Uhr 

Finanzen: Neustadt, Herr Henneberg, Fr., 09:30 - 11:30 Uhr 

Jehovas Zeugen 

Zusammenkunftszeiten: 

Sonntag, 09:30 Uhr 

Öffentlicher Vortrag und Wachtturmstudium 

Freitag, 19:00 Uhr 

Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule 

und Dienstzusammenkunft 

Zusammenkunftsort: 

Werner-von-Siemens-Str. 8 

01844 Neustadt in Sachsen 

Themen der öffentlichen Vorträge für Oktober 2013 

20.10.13 Barmherzigkeit, eine dominierende Eigenschaft 

wahrer Christen 

27.10.13 Weltfrieden - Woher zu erwarten? 

www.jw.org

Amts - Neustadt in Sachsen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?