EINBAUVORSCHRIFTEN - Sport-Thieme

EINBAUVORSCHRIFTEN
Um einen fehlerfreien Aufbau der Anlage zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die
nachfolgenden Anleitungen zu befolgen und die durch STRAMATEL gelieferten Teile zu
verwenden.
Falls Sie dennoch weitere Auskünfte benötigen sollten, notieren Sie bitte den Gerätetyp und
dessen Seriennummer, die sich auf der Klebeetikett unten am Bedienpult befindet, und wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Dienst.
Jegliche Veränderung der gelieferten Teile kann eine Beschädigung des Geräts und dadurch eine
Annullierung der Garantie zur Folge haben.
VORSICHT! Die Anzeigetafel ist mit einer Lithiumbatterie ausgerüstet. Es gibt eine
Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird. Nur mit einer Batterie des
gleichen Types ersetzen. Bitte die gebrauchte Batterie zu Stramatel zurückschicken.
MULj2Cj2CMK_C

~
'f
0 0
"'a)
~
0
Q)
..=
z\
'd):;;
.....
)
u
0
,
0 €I»
0 0
0 0
0

BEFESTIGUNG
2CMK 2CMK/S
2CMM
4 Einsatzteile M6.
-"~---280 ~I
1
I
I
I
I ,
o 0' I
I
I
450
Sicherung
lA~e
340
=
o
1"-
G----,k--~
~-r~ 400 ..
' ..
./
~
,~
O:l

ANMERKUNG 1 : Beim Aufbauen sollen die Anzeigetafeln auf keinen Fall geöffnet werden.
Bohren Sie vier Befestigungspunkte (6,2 mm 0) an die Befestigungsvorrichtung (nicht mitgeliefert), dabei
sollen die vorgegebenen Maße beachtet werden (5. Befestigungsplan).
Mit Hilfe der 2 x4 Schrauben M6xSO (nicht mitgeliefert), Setzen Sie die Anzeigen auf die
Befestigungsvorrichtung ein (Einsatzteile Typ.M6 an der Rückseite der Anzeigetafeln).
ANMERKUNG 2 : Die Anlage darf erst am Ende des Aufbaus an das Stromnetz angeschlossen
werden.
Netzkabel :
- Setzen Sie die Kabelleilung ein und schließen sie mit einem Ausschalter mit doppelter
Unterbrechung, geschützt bei 4A (nicht mitgeliefert) an die 230V-Leitung an.
NUR FÜR 2CMM - Steuerkabel und Anschlußkasten :
- Befestigen Sie den Anschlußkasten in der Nähe des Anschreibertisches.
- Für jede Anzeige schließen Sie den DIN-Stecker des Steuerkabels an die Anzeigetafel an.
- Setzen Sie die Steuerkabel ein. Sehen Sie dabei nach, ob sie nicht mit dem für die Sporthalle
eingesetzten Stromzuführungskabel eingezogen werden. Schließen Sie sie an den Anschlußkasten
mit Hilfe des beiliegenden Verdrahtungsplans an, dabei Anleitung auf der Abzweigklemme
beachten.
Die Anzeigetafel mit Hilfe der Gebrauchsanweisung probieren.

GEBRAUCHSANWEISUNG
MUL/2C/2CMB4CMB_G
CE

AFFICHEL 2CMB
Befestigen Sie die Stative an die Seiten der Anzeigen.
SchlieBen Sie die biegsamen Anschlußkabel für jede Anzeige an die Hupe an.
Schließen Sie das Steuerkabel zwischen der Hupe und dem Bedienpult an.
Schließen Sie die Hupe am Stromnetz (230V) an.
230V
HUPE
BEDIENPULT
AFFICHEL 4CMB
Befestigen Sie die Stative an die Seiten der Anzeigen.
Schließen Sie die biegsamen Anschlußkabel zwischen der mit einem einzigen Stecker ausgerüsteten Anzeigen und der mit
zwei Steckern ausgerüsteten Anzeigen an.
Schließen Sie die biegsamen Anschlußkabel der mit zwei Steckern ausgerüsteten Anzeigen an die Hupe an.
Schließen Sie das Steuerkabel zwischen der Hupe und dem Bedienpult an.
Schließen Sie die Hupe am Stromnetz (230V) an.
230V
HUPE
BEDIENPULT
AFFICHEL 2CMM
Schließen Sie das Bedienpult für ,,24-Sek.-Anlage" an das Bedienpult ,,252" oder an das Bedienpult für Spielerfouls (wenn
zusammen geliefert) an.
Einsatz der Bedienpulte :
BEDIENPULT
,,24-SEK.-ANLAGE"
BEDIENPULT
"FOULS"
BEDIENPULT
,,252"
MUL/2C/2CMB4CMB_G
CE
Seite 2

Setzen Sie das Bedienpult durch ein paar Sekunden fortdauernden Druck auf Taste ON/OFF in Betrieb: Die
Anfangsmeldung erscheint.
PROGRAMMIERUNG:
Drücken Sie die Taste 6, um die Angriffszeit zu programmieren.
Die Dauer der Angriffszeit wählen:
+1 Sekunde mit Taste 7 ; - 1 Sekunde mit Taste 5. Mit Taste 6 bestätigen.
STARTEN DES SPIELES:
Den Chronometer durch Druck auf die Taste 1 starten.
Zum Stoppen des Chronometers drücken Sie die Taste 2.
Zum gleichzeitigen Stoppen und Löschen der Anzeige, drücken Sie die Taste 3.
Zum Aufiaden und zur gleichzeitigen Anzeige der vorprogrammierten Zeit, drücken Sie die Taste 4.
Nach Ablauf der Zeit kommt die Hupe automatisch in Gang.
Bei Verwendung mit einer Spielstandanzeige ..252"
- Nach Ablauf der 24-Sekunden-Anlage wird die Spieluhr nicht mehr automatisch gestoppt (Regelung FIBA 2003).
- Nach Ablauf der Spieluhr wird die 24-Sekunden-Anlage automatisch gestoppt.
MaBe jeder Anzeige: 400x450x85 mm.
Gewicht jeder Anzeige (ohne Kabel) : 3,4 kg.
Leistungsverbrauch (Max.): 100VA.
Äussere Sicherung: 5x20 mm 1,GA (hinten an der Hupe).
MULj2Cj2CMB4CMB_G CE Seite 3

Diese Datenbiatt dient ais Hiife zur Behebung von eventuellen Fehlern oder Störungen (5. Schema auf diese Seite).
Bemerkene Fehler Überprüfung Lösung
2CMB /4CMB 1. Prüfen Sie, daß die Anzeigetafeln richtig Wenn notwendig, prüfen Sie die
Das Bedienpuit läuft nicht an. montiert sind (5. Seite 2). komplette Montage.
2. Prüfen Sie ob die Steckdose (Netzspannung Wenn notwendig; stecken Sie das
für das Hupenmodul) 230 V anliegt
Ladegerät an eine anderen Steckdose
an.
3. Prüfen Sie die Sicherung des Hupemodules
(Kl.
Ersetzen Sie die defeckte Sicherunqen.
2CMM 1. Prüfen Sie den äußeren Zustandes der Wenn notwendig; Über unseren
Das Bedienpult läuft nicht an. Kabel, des Wandgehäuses (F) und deren Kundendienst erhalten Sie neue
(Schließen Sie das Bedienpult Verbindungen. Ersatzteilen.
in die Steckverbinderdose(F».
2. Prüfen Sie bitte die Sicherung oder den Tauschen Sie die Sicherung 4A aus
Schaltautomat im Schaltschrank der Sporthalle oder rüsten Sie den Schaltautomat
(B).
auf.
3. Prüfen Sie die Sicherungen (A) die sich an Ersetzen Sie die defeckte Sicherungen.
der Rückseiten der Module sich befinden.
2CMB /4CMB 1. Prüfen Sie, daß die Anzeigetafeln richtig Wenn notwendig, prüfen Sie die
Das Bedienpult zeigt die montiert sind (5. Seite 2). komplette Montage.
Zeitmessung des Ballbesitzes
an, diese Information wird 2. Prüfen Sie den äußerlichen Zustand der Wenn notwendig; Über unseren
aber auf der Anzeigetafel Kabelverbindungen. Kundendienst erhalten Sie neue
nicht angezeigt
Ersatzteiien.
3. Trennen Sie die Netzzuleitung des
Hupenmoduls on der Steckdose.
Warten Sie 5 Minuten ab, dann schließen Sie
das Hupenmodule wieder an. Stecken Sie das
Bedienoult an.
2CMM 1. Prüfen Sie die Sicherungen (A) die sich an Ersetzen Sie die defeckte Sicherungen.
Das Bedienpult zeigt die der Rückseiten der Moduie sich befinden.
Zeitmessung des Ballbesitzes
an, diese Information wird 2. Prüfen Sie den äußeren Zustandes der Wenn notwendig: Über unseren
aber auf der Anzeigetafel Kabel, des Wandgehäuses (F) und deren Kundendienst erhalten Sie neue
nicht angezeigt Verbindungen. Ersatzteiien.
(Schließen Sie das Bedienpult
in die Steckverbinderdose(F».
3. Machen Sie das Bendienpult aus. Setzen Sie
die Anzeigetafel vom Schatlschrank (B) außer
Spannung.Warten Sie 5 Minuten ab, schalten
Sie die Anzeiqetafel wieder unter Soannuno.
Wenn der Fehler nicht mit dieser Anleitung behoben werden kann oder ein anderer Fehler ist aufgetreten, rufen Sie bitte
unserem Kundendienst an. Bitte geben Sie unserem Kundendienst Typ un Seriennumer an. Die Angaben befinden sich
unter den Bedienpulte und unter der Anzeigetafel.
2CMB /4CMB
23
23 0V/5 O;'H:;Z:--;::=-.-J .. __
=
MUl/2C/2CMB4CMB_G CE Seite 4

STRAMATEL
Zone Industrielle de Bel Air
44850 LE CELLIER / FRANCE
Tel. France : 02-40-25-46-90
Tel. international: ++33 240-25-46-90
Fax: 02-40-25-30-63 Fax international: ++33240-25-30-63
E-mail: stramatel@wanadooJr
MUL/2C/2CMB4CMB_G CE Seite 5