G e w ä h r l e i s t u n g - CONNEX PAINT MIXING SYSTEMS GMBH

678_06_D
G e w ä h r l e i s t u n g
Sehr geehrter Kunde/Anwender,
mit Ihrem CONNEX-Farbmisch-Computer-System verfügen Sie über ein hochwertiges Industrieprodukt,
das durch seine Konstruktion und Bauweise ganz spezifische Eigenschaften besitzt und daher
auch vornehmlich für einen bestimmten Anwendungszweck und in dafür geeigneten Räumen und/oder
Bereichen (Zonen) aufgestellt und in Betrieb genommen wird.
CONNEX-Farbmisch-Computer-Systeme sind bestimmungsgemäß unter anderem zum Mischen von
Lacken, Druckfarben und ähnlichen Werkstoffen (inklusive entsprechender Zusatzstoffe) geeignet.
Dies geschieht in der Regel in einem industriellen Umfeld, wobei jeweils die für diesen Bereich geltenden
einschlägigen gesetzlichen Vorschriften, Bestimmungen und Normen zwingend zu beachten und
einzuhalten sind.
Diese gesetzlichen Vorschriften, Bestimmungen und Normen richten sich im Wesentlichen nach dem
räumlichen Umfeld, nach den zu verarbeitenden Materialien und letztlich auch, ob und inwieweit andere
gefährdungsrelevante Einflüsse (zum Beispiel Staubbelastung etc.) gegeben sind. So dürfen in
„feuergefährdeten Betriebsstätten“ mit erhöhter Brandgefahr, ebenso wie in explosionsgefährdeten
Bereichen/Zonen, nur „geeignete bzw. zugelassene“ elektrische Betriebsmittel eingesetzt werden!
Aus diesem Grund sind die CONNEX-Farbmisch-Computer-Systeme (in der Basisausführung) nach
den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften, Bestimmungen und Normen, die für den Einsatz von
elektrischen Betriebsmitteln in „feuergefährdeten Betriebsstätten“ gelten, konstruiert und gebaut
(Deutsche Norm VDE 0100, Teil 482; Europäische Norm HD 384; Internationale Norm: IEC 364).
Insbesondere sind in diesem Zusammenhang – neben den Bestimmungen bezüglich der zutreffenden
CE-Normen – die Schutzart IP5X (Staub- und Spritzwasser-Schutz) sowie die Niederspannungsrichtlinie
zu nennen. CONNEX-Farbmisch-Computer-Systeme sind nach der Schutzart IP54 gebaut; die
Restwärme wird mittels Wärmetauscher abgeleitet.
Liegt nach ATEX 137 (europäische Betriebssicherheitsverordnung gemäß Richtlinie 99/92/EG) ein
explosionsgefährdeter Bereich vor (in der Regel werden die meist kombinierten Lackmisch- und Lackvorbereitungsräume
innerhalb der Pkw-Instandsetzungsbetriebe als explosionsgefährdete Bereiche
der Zone 2 eingestuft), dürfen nach ATEX 95 (europäische Explosionsschutzrichtlinie gemäß 94/9/EG)
für diese Gefährdungsbereiche ebenfalls nur „geeignete und zugelassene“ elektrische Betriebsmittel
eingesetzt werden. Gemäß den beigefügten Unterlagen wurde Ihnen ein CONNEX-Farbmisch-
Computer-System, geeignet und zugelassen für den Einsatz in
� feuergefährdeten Betriebsstätten
� explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Zone 2
� explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Zone 1
geliefert (zutreffendes ist angekreuzt).
Die Gewährleistungsfrist für Ihr CONNEX-Farbmisch-Computer-System beträgt 24 Monate (für Zubehör
6 Monate) ab Datum der Anlieferung bzw. Übernahme durch den Kunden/Anwender.
Die Gewährleistung beinhaltet die kostenfreie Instandsetzung des Farbmisch-Computer-Systems (Materialkosten,
Lohnkosten) durch CONNEX bzw. durch einen von CONNEX autorisierten Servicepartner,
wobei die Instandsetzung – innerhalb eines angemessenen Zeitraums – grundsätzlich in den
Räumen von CONNEX oder des von CONNEX autorisierten Servicepartners erfolgt. Die Transportkosten
vom Kunden/Anwender zu CONNEX bzw. zum autorisierten Servicepartner von CONNEX gehen –
ebenso wie der Rücktransport – zu Lasten des Kunden/Anwenders. Die Gewährleistungsfrist kann
einmalig von 24 auf 60 Monate verlängert werden (gilt nur für Farbmisch-Computer-Systeme). Hierfür
ist ein Aufgeld auf den Neupreis zu zahlen.

678_06_D
G e w ä h r l e i s t u n g
Trotz des sehr hohen Qualitätsstandards der CONNEX-Farbmisch-Computer-Systeme empfehlen wir,
insbesondere zur Aufrechterhaltung eines ungestörten Arbeitsablaufes, den Abschluss eines Leihgeräte-Service-Vertrages
mit CONNEX, damit Sie im Falle einer Störung oder Ausfalls des Systems problemlos
weiterarbeiten können.
Art und Umfang der Gewährleistung gilt nur, sofern der aufgetretene Schaden nicht vom Kunden/Anwender
zu vertreten ist.
Keine Gewährleistung erfolgt unter anderem bei:
�� Transportschäden
�� Unsachgemäßer Aufstellung bzw. Inbetriebnahme
�� Reparaturen, die aufgrund unsachgemäßer Behandlung, Einwirkung von Feuer, Wasser oder höherer
Gewalt erforderlich werden
�� Jeglichem Defekt, der auf externes Equipment (kein Original-Zubehör) zurückzuführen ist
�� Jeglichem Defekt, der auf eine externe Software zurückzuführen ist
�� Verwendung von nicht originalen CONNEX-Datenträgern
�� Jeglichem Defekt, der durch unberechtigte Eingriffe Dritter zurückzuführen ist
�� Jeglichem Defekt, bei dem die Original-Seriennummer des Produktes verändert oder entfernt wurde
�� Reparaturen oder Störungen, die in Zusammenhang mit einem Standortwechsel des Gerätes stehen
Die Gewährleistungsfrist verlängert sich durch Austausch und/oder Reparatur von Teilen
nicht!
Für eine ordnungsgemäße Durchführung und Abwicklung der Gewährleistung – im Falle einer Störung
oder eines Ausfalls des Farbmisch-Computer-Systems – ist es zwingend erforderlich, dass Sie die
beigefügte Gewährleistungs-Registrierungskarte (inklusive Installationsbericht/Protokoll) unmittelbar
nach der Aufstellung und Inbetriebnahme des Farbmisch-Computer-Systems vollständig ausgefüllt an
die angegebene Adresse schicken bzw. faxen.
Im Übrigen benötigen wir diese Information auch wegen der Registrierung für die Programm- und Daten-Updates
sowie für mögliche spätere Software- und Hardware-Upgrades.
Ihr HOTLINE-SERVICE für CONNEX-Farbmisch-Computer-Systeme
TELEFON
(von 07:00 bis 17:00 Uhr)
+49 (0) 6151 / 1306-121
Zeitangaben: MEZ
Mobil
(ab 17:00 Uhr)
+49 (0)173 / 380 90 48
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrem Farbmisch-Computer-System.
FAX
+49 (0) 6151 / 1306-132
E-MAIL
service@connex-gmbh.de
CONNEX PAINT MIXING SYSTEMS GMBH Dezember 2009
An der Flachsröße 1 a
64367 Mühltal
DEUTSCHLAND

Gewährleistungs-Registrierkarte
und Installationsbericht/Protokoll
678_06_D
Kopie für Kunde; Original bitte per Post an CONNEX schicken
CONNEX PAINT MIXING SYSTEMS GMBH
An der Flachsröße 1 a
64367 Mühltal
DEUTSCHLAND
Geräte-Bezeichnung:
Geräte-Nummer:
Geräte-Typ:
Lieferant des Systems: CONNEX PAINT MIXING SYSTEMS GMBH
Anlieferung am:
Inbetriebnahme am:
Kunde/Firma:
Straße:
PLZ/Ort:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Ansprechpartner:
wird vertreten durch:
Lackmarke(n):
CONNEX PAINT MIXING SYSTEMS
Tel.: +49 (0) 6151 - 1306-0
Fax: +49 (0) 6151 - 1306-107
e-Mail: info@connex-gmbh.de
www.connex-gmbh.de
Das Gerät ist zugelassen für:
� feuergefährdete Betriebsstätten
� Ex-gefährdete Bereiche (Zone 2)
� Ex-gefährdete Bereiche (Zone 1)
Das neben bezeichnete Farbmisch-
Computer-System wurde ordnungsgemäß
– unter Beachtung aller Vorschriften
und Herstellerhinweise –
von uns/mir aufgestellt und in Betrieb
genommen
.............................................
Name in Blockschrift
.............................................
Datum und Unterschrift
Der Standort des Farbmisch-Computer-Systems ist nach ATEX 137 (europäische Betriebssicherheitsverordnung
– BetrSichV – gemäß Richtlinie 99/92/EG) als nachfolgend angekreuzter Gefährdungsbereich eingestuft
und gekennzeichnet:
� feuergefährdete Betriebsstätte � explosionsgefährdeter Bereich (Zone 2) � explosionsgefährdeter Bereich (Zone 1)
Standort des Farbmisch-Computer-Systems:
� im Lackmischraum � im Lackmisch- und Lackvorbereitungsraum � im .......................................................
(anderer Standort)
Farbmisch-Computer-System arbeitet:
� als Einzelinstallation � im Netzwerk
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
Die Rücksendung der ausgefüllten Gewährleistungs-Registrierkarte (inklusive Installationsbericht/Protokoll)
an CONNEX ist eine notwendige Voraussetzung für die ordnungsgemäße Durchführung und Abwicklung der
Gewährleistung im Falle einer Störung oder eines Ausfalls des Farbmisch-Computer-Systems sowie für die
jeweiligen Programm- und Daten-Updates.