Ratingen liVe - Stadt Ratingen

Stadt Ratingen
Veranstaltungen
April – Juni 2013
Ratingen live
Kunst und Kultur · Events und Freizeit

Bei uns Programm:
Ratingen und Umgebung
Alles Wichtige über Stadtgeschehen, Politik, Kultur,
Lokalsport und Veranstaltungen in Ihrer Umgebung
erfahren Sie bei uns.
2 Wochen kostenlos die Rheinische Post lesen
Ratingen-Schlüsselanhänger geschenkt
Kein Risiko – die Lieferung endet automatisch.
Jetz kostenlos anrufen unter: 0800 32 32 33 3
2 Wochen
gratis lesen

INHALT
Highlights 4
Ausstellungen 14
Termine 16
Adressen 24
Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,
im zweiten Quartal des Jahres leiten zahlreiche Events die Open Air-
Saison ein. So finden in der Ratinger Innenstadt die Automeile und
der große Trödelmarkt statt. Am Blauen See unterhält das Stück
„Michel aus Lönneberga“ ab Mitte Mai die Jüngsten. Im Juni und
Juli werden im Rahmen der neanderland Biennale deutsche und polnische
Theaterensembles im ganzen Kreis Mettmann die Besucher
verzaubern. Mit der traditionellen „ZeltZeit“ zu Pfingsten am Grünen
See, dem Leichtathletik Mehrkampf-Meeting im Ratinger Stadion und
dem großen Cromford-Parkfest am 30. Juni erwarten Sie weitere
Höhepunkte.
Aber auch „innen“, in den verschiedenen kulturellen Häusern, gibt es
viel zu entdecken. Das Museum Ratingen und das Oberschlesische
Landesmuseum laden zum Besuch ihrer neuen Ausstellungen ein.
Im Stadttheater wechseln sich großes Kabarett und unterhaltsame
Theateraufführungen ab. Musikalisch hat Ratingen in den nächsten
Wochen ebenfalls viel zu bieten. Für die nötige Portion „Blues“ sorgt
die „Manege“ mit drei hochkarätigen Konzertabenden. Und die städtische
Musikschule präsentiert das Können seiner Akteure bei mehreren
Konzerten, die anlässlich des „Tags der Musik“ Mitte Juni um
weitere schöne Aktionen erweitert werden.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen in den kommenden drei Monaten!
03
Andrea Töpfer (Amt für Kultur und Tourismus)

04
Highlights
Besuchertag im Museum Ratingen
Sonntag, 7. April,, ab 11 Uhr
Museum Ratingen
Unter dem Motto „Ich sehe was, was Du nicht
siehst – Stilles Leben entdecken!“ gibt es am
7. April für Klein und Groß die Möglichkeit,
sich intensiv mit der Gattung des Stilllebens
auseinanderzusetzen. Es werden zwei kostenfreie
Workshops für Kinder im Alter von 4 - 6
Jahren (11-12.30 Uhr) und von 7 - 10 Jahren
(14.00-15.30 Uhr) angeboten. Spielerisch
werden sie durch die Ausstellung geführt und können sich selbst
als Künstler eines Stilllebens versuchen. Um vorherige Anmeldung
für die Workshops wird gebeten unter: museum@ratingen.de oder
02102/550-4180.
Eltern, Großeltern und Freunde können währenddessen an einer
öffentlichen Führung (11.30-12.30 Uhr) teilnehmen. Im Rahmen
dieser Ausstellung gibt es einen Fotowettbewerb, der alle dazu
einlädt, eigene Vorstellungen eines Stilllebens einzureichen (im
Museum Ratingen, bis spätestens 4. April). Alle Werke werden bis
zum Ende der Ausstellung im Museum präsentiert. Der Gewinner
des Fotowettbewerbs wird am Sonntagnachmittag bekannt gegeben
und prämiert (16 Uhr). Als Abendveranstaltung ist ein Künstlergespräch
um 18 Uhr angesetzt: Künstler diskutieren über ihre
Bilder und neue Sichtweisen auf das Genre des Stillleben.
Jugendzentrum „Manege“
Jahnstraße 28, Lintorf
Von April bis Juni lockt die „Manege“ wieder mit einem bunten
Programm aus Musik, Kabarett und Party.
Für alle Musikfans gibt es diese Konzerthöhepunkte:
12.04. Delta Moon (Blues); Beginn 20.30 Uhr
26.04. Mark Selby (Blues); Beginn 20.30 Uhr
27.04. „Manege Rockt“-Festival; Beginn 20 Uhr
08.05. Tomi Leino & Band (Blues); Beginn 20.30 Uhr
Dazu steigen natürlich wieder die Ü30-Partys (13.4., 11.5., und
am 8.6). Außerdem lädt Volkan Erik zu seinen „Dönerwetter“-
Kabarettshows mit Gästen ein, die aber bereits ausverkauft sind.
Am 5. Mai veranstaltet die „Manege“ von 11-17 Uhr ein Frühlingsfest
mit Frühstück und Programm für die ganze Familie.
Ein weiterer Höhepunkt für Jung und Alt wird wieder die „Beachwoche“
sein. Vom 24. Mai bis zum 1. Juni steigen die legendären
Partys im Strandambiente für verschiedene Alterskategorien.

Ratinger Automeile
Sonntag, 14. April, ab 10 Uhr
Ratinger Innenstadt
In ein Eldorado für Autoliebhaber verwandelt sich am 14. April wieder
die Ratinger Innenstadt rund um den Markplatz. Autohäuser
aus Ratingen und Umgebung präsentieren von 10 bis 18 Uhr ihre
motorisierten Frühlingsstars. Von 13 bis 18 Uhr findet ein verkaufsoffener
Sonntag statt. Hier bietet sich dann für die Besucher
die Gelegenheit, durch die Fußgängerzone zu bummeln und in den
zahlreichen Geschäften der Innenstadt einzukaufen.
„Amphitryon“
Mittwoch, 17. April, 20 Uhr
Stadttheater
Kleist verarbeitet in diesem Lustspiel in drei Akten den antiken Mythos,
indem er die - eigentlich tragische - Identitätskrise der handelnden
Personen Jupiter, Alkmene und Amphitryon „lustvoll“ beleuchtet.
Alkmene, die ihren Gatten Amphitryon, den thebanischen
Feldherrn, von Herzen liebt, wird ihrer Schönheit wegen gerühmt
und erregt die Aufmerksamkeit des Göttervaters Zeus bzw. Jupiters.
Jupiter erscheint in der Gestalt Amphitryons bei Alkmene,
die den Gott natürlich für ihren geliebten Gatten hält. Was nicht
ohne Folgen bleibt - der Halbgott Herakles ist das Ergebnis dieses
göttlich-menschlichen „Irrtums“. Während Amphitryon begreift,
dass Alkmene ihn nicht wirklich betrogen hat, muss der eitle Jupiter
erkennen, dass Alkmenes Wahl stets auf Amphitryon fallen
wird - egal ob er nun menschlicher oder göttlicher Natur ist.
In seinem nach Molières Gesellschaftskomödie entstandenen
Lustspiel von 1807 führt Heinrich von Kleist seine Figuren in ein
verwirrendes Labyrinth aus Wirklichkeit und Illusion, stürzt sie in
eine tiefe Identitätskrise und treibt sie an den Rand der Verzweiflung.
(Einführungsvortrag um 19 Uhr durch den Literaturwissenschaftler
Klaus Hollerbach im Musikraum 2 am Theaterfoyer)
05

Highlights
„Harper Regan“
Freitag, 19. April, 20 Uhr
Stadttheater
Das Schauspiel von Simon Stephens, einem der wichtigsten britischen
Gegenwartsdramatiker, schildert die Irrfahrt der Durchschnittsfrau
Harper Regan. Auch wenn das zunächst nicht so
klingen mag, es ist ein Stück über die Liebe, ebenso beunruhigend
wie beruhigend
Harper Regan ist 41, verheiratet, Mutter einer fast erwachsenen
Tochter. Sie hat einen leidlich gut bezahlten Job, mit dem sie die
Familie über Wasser hält. Als sie erfährt, dass ihr Vater im Sterben
liegt, will sie ihn ein letztes Mal sehen, doch ihr Chef gibt ihr
nicht frei. Harper fährt trotzdem von London nach Nordengland;
nicht einmal Mann und Kind sagt sie Bescheid. Bei der Ankunft
in Stockport, ihrer Heimatstadt, ist ihr Vater bereits tot, und
Harper droht den Boden unter den Füßen zu verlieren. Die Nacht
verbringt sie mit einem Wildfremden im Hotel. Als Harper von
ihrer Reise nach London zurückkehrt, ist alles so wie früher, aber
nichts, wie es einmal war.
06
Städtische Musikschule
Konzerte und „Tag der offenen Tür“
Die Städtische Musikschule ist ein unverzichtbarer Bestandteil
der Ratinger Kultur- und Bildungslandschaft. Am Samstag, den
25. Mai, können alle Interessierten unter dem Motto „Hör zu –
mach mit“ beim jährlichen Tag der offenen Tür die Städtische
Musikschule näher kennenlernen. Neben verschiedenen Musikbeiträgen
werden alle Instrumente vorgestellt und es gibt auch die
Möglichkeit, sie selbst auszuprobieren.
Die vielfältige musikalische Qualität der Musiker können Sie u.a.
bei diesen Veranstaltungen erleben:
20.4. Wertungsspiel um den Förderpreis der Sparkasse Hilden-
Ratingen-Velbert
26.4. Preisträgerkonzert mit Verleihung der Förderpreise der
Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert
Am Samstag, den 1. Juni, findet das große Sommerkonzert mit
dem Jugendsinfonieorchester unter der Leitung von Edwin Pröm
statt.
Am Sonntag, den 9. Juni, präsentieren sich beim Lehrerkonzert
die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule als Solisten und
Kammermusiker.
Und schließlich führen die Ratinger Spatzen unter dem Titel „Geisterstunde
auf Schloss Eulenstein“ am Sonntag, den 30. Juni, ein
„Grusical“ auf.

Ausstellungen „Grenzgänger“
und „Das Vaterland ist frey“
ab 21. April und 28. April
Oberschlesisches Landesmuseum
Vom 21. April bis zum 14. Juli präsentiert das Museum die
Ausstellung „Grenzgänger. Erzählte Zeiten, Menschen, Orte.“
Erstmalig wird diese in Polen schon viel gezeigte Ausstellung auch
das deutsche Publikum erreichen. Die erweiterte Präsentation
veranschaulicht auf unterschiedliche Weise die Erfahrungen der
Oberschlesier mit der Teilung des Landes in den Jahren 1922 bis
1939. Diese Epoche ist ein historischer Erinnerungsaspekt, der in
der Region auch nach 70-90 Jahren noch polarisiert und strittig
interpretiert wird.
Im 200. Gedenkjahr der Befreiungskriege zeigt das Oberschlesische
Landesmuseum außerdem die große Sonderausstellung
„Das Vaterland ist frey“ – 200 Jahre Befreiungskriege. Dabei
werden auch die Breslauer Ereignisse vom Frühjahr 1813 näher
beleuchtet, als der preußische König Friedrich Wilhelm III. seinen
Regierungssitz ins unbesetzte Breslau verlegte, und mit seltenen
Exponaten veranschaulicht. Die Ausstellung wird am Sonntag, den
28. April, um 14 Uhr feierlich eröffnet und ist bis zum 27. Oktober
in Ratingen zu sehen.
07
„Echoes of Swing“
Sonntag, 28. April, 17 Uhr
Landhotel Krummenweg (Festsaal),
Krummenweger Str. 3-5
In neuer Gestalt präsentiert der Kulturkreis Hösel e.V. „Echoes
of Swing“ - als Tandem mit Chris Hopkins und Bernd Lhotzky an
zwei Flügeln im neuen Festsaal des Landhotels Krummenweg in
Ratingen.
Bernd Lhotzky und Chris Hopkins gelten heute jeder für sich zu
den weltweit führenden Vertretern des Jazz-Pianos. Eine besondere
Spezialität des Duos sind swingende,
dabei immer geschmackvolle
Bearbeitungen von Vorlagen
aus der europäischen Klassik und
Romantik, in denen sie respektvoll
improvisieren. Das virtuose, humorvoll
und perfekt eingespielte
Jazz-Duo verheißt den Besuchern
ein außergewöhnliches Konzerterlebnis.

Highlights
08
Springmaus
Freitag, 3. Mai, 20 Uhr
Stadttheater
Unnachahmlich - unerreicht - Spitzenklasse - herzlich - vom
Feinsten - geistreich - spontan – mitreißend - faszinierend: Das
sind die Attribute, mit denen das Publikum immer wieder die
Gastspiele des Springmaus Improvisationstheaters bezeichnet.
Handverlesene Sketche und Improvisationen, feinsinnig
zusammengestellt von Bill Mockridge, Gründer und Regisseur
der Springmäuse, gnadenlos gut interpretiert von Akteuren, die
ihresgleichen suchen. Die deutschlandweit bekannteste Improvisationstheatergruppe
Springmaus ist seit 1982 mit verschiedenen
Live-Programmen in ganz Deutschland unterwegs. Erfolgreiche
Comedians und Kabarettisten wie Bernhard Hoëcker, Tetje
Mierendorf und Ralf Schmitz haben ihre Karriere als Ensemble-
Mitglied der Springmaus begonnen.
Floh- und Trödelmarkt in der Innenstadt
Sonntag, 5. Mai, ab 10 Uhr
Innenstadt, Fußgängerzone
Von 10 bis 18 Uhr verwandeln sich die Straßen der Fußgängerzone
rund um den Marktplatz in der Innenstadt wieder in einen
Basar unter freiem Himmel. Denn es ist wieder Floh- und Trödelmarkt
des City-Kauf Ratingen. Der Bummel über Trödelmärkte
ist einfach „in“. Das beweisen die zahlreichen Veranstaltungen
dieser Art in Ratingen und Umgebung, die nahezu das ganze Jahr
Konjunktur haben. Der City-Kauf-Trödelmarkt jedoch, der immer
an den ersten Sonntagen im Mai und September stattfindet, hebt
sich durch sein ganz besonderes Flair ab. Hier sind es nämlich die
Hobby-Trödler, die das Bild dominieren. Daher ist das Angebot für
die Besucher umso vielfältiger. Ein weiteres Plus: Die Gastronomie
rund um den Marktplatz ist auf den Besucheransturm vorbereitet
und bietet kulinarische Genüsse, Snacks und Getränke an.

Ausstellung „Vom Sammeln“
ab 5. Mai, ab 11.30 Uhr
Museum Ratingen
Kunstsammeln – so vielschichtig die
Motivation ist, Gemälde, Skulpturen oder
andere Kunstwerke nicht nur zu goutieren,
sondern in seinen Besitz zu bringen,
sie zusammenzustellen, zu ordnen und
miteinander reagieren zu lassen, so notwendig
ist eine Grundvoraussetzung: Leidenschaft.
Leidenschaft für das Sammeln und für die Objekte, denen das Interesse
gilt. Der Düsseldorfer Sammler Felix Ganteführer hat sich
mit großer Leidenschaft der deutschen Malerei der zweiten Hälfte
des 20. Jahrhunderts gewidmet. Ausgehend von den Erneuerern
der Malerei in der ersten Nachkriegszeit, den Abstrakten und
Tachisten wie Fritz Winter, Peter Brüning, Bernard Schulze oder
Hann Trier hat er deren Weg weiter verfolgt und sie einer nächsten
Generationen gegenübergestellt, die mit neuer Gegenständlichkeit
die 1980er Jahre bestimmten, darunter Felix Droese oder
Gustav Kluge. Ein Hauptaugenmerk hat er auf Werke von Emil
Schumacher und Gerhard Hoehme gerichtet, seine Aufmerksamkeit
aber auch anderen Strömungen der Zeit nicht verschlossen.
Eine umfangreiche Auswahl von Werken der Sammlung Ganteführer
bereichert seit 2012 als Dauerleihgaben die hauseigene
Sammlung des Museums Ratingen. Die Sonderausstellung stellt
nun umfassend diese Werke vor und richtet damit den Fokus
über die einzelnen Arbeiten hinaus auf die Zusammenschau der
Exponate als Sammlung und als Ausdruck der Leidenschaft des
Sammlers.
Die Ausstellung wird am Sonntag, den 5. Mai, um 11.30 Uhr feierlich
eröffnet und ist bis zum 4. August zu sehen.
09
„Michel aus Lönneberga“
ab 19. Mai
Naturbühne Blauer See
Im tollen Ambiente der Naturbühne am
Blauen See werden im diesjährigen Sommerprogramm
die Abenteuer von „Michel
aus Lönneberga“ aufgeführt. Freuen Sie sich auf ein spannendes,
aktionsgeladenes und humorvolles Theaterstück für die ganze
Familie. Erleben Sie die Abenteuer des kleinen Lausbuben aus der
bezaubernden Geschichte von Astrid Lindgren. Die Aufführungen
finden vom 19. Mai bis 22. September statt.
Eintrittskarten gibt es u.a. beim Amt für Kultur und Tourismus,
Minoritenstraße 2-6, Telefon 02102 / 550-4104 und -4105.

10
Highlights
ZeltZeit 2013
16.-19. Mai
Erholungspark Volkardey, Grüner See
Die ZeltZeit lockt am Pfingstwochenende wieder Jung und Alt
zum Grünen See. Das Rahmenprogramm bietet am Samstag und
Sonntag zahlreiche Outdoor-Aktivitäten für Kinder, den ZeltZeit-
Lauf rund um den See, ein großes Beachvolleyball-Turnier sowie
das Drachenbootrennen. Im Abendprogramm gibt es folgende
hochkarätige Veranstaltungen:
Donnerstag, 16. Mai, 19.30 Uhr
„4. Bundes-Schülerkabarett-Festival“: Schulscharfes Kabarett
mit den „Westhäkchen“ (Ratingen) als Gastgeber und weiteren
Schülerkabarettgruppen aus anderen Städten.
Freitag, 17. Mai, 20 Uhr
Wilfried Schmickler macht seit über 30 Jahren politisches
Kabarett, ist bekannt für tagesaktuelle Themen
und unbequeme Wahrheiten und wurde bereits mit
den vier wichtigsten Kabarett-Preisen ausgezeichnet.
„Ich weiß es doch auch nicht!“ lautet der Titel seines
neuen Programms. Bitterböses und kompromissloses
Kabarett der Extraklasse.
Samstag, 18. Mai, 20 Uhr
Nicht nur mit einem frischen Programm, sondern frei
nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich
der geläuterte Comedyrüpel Ingo Appelt nun in die
Herzen der Deutschen. Denn wenn es jemand verdient
hat, vergöttert zu werden, dann doch jene rätselhaften
Wesen an der Seite der Männer: Frauen! So will Ingo
Appelt als selbsternannter Glaubensstifter nichts mehr,
als dass seine Jünger erkennen: Frauen sind wahrhaft
Göttinnen! Und die Männer können nur noch beten.
Sonntag, 19. Mai, 20 Uhr
Die Stimme ist das naturgegebene Musikinstrument
eines jeden Menschen. Deshalb ist der Gesang die unmittelbarste
Art und Weise des Musizierens. Die Vocal-
Group Rock4 aus den Niederlanden bezaubert das Publikum
seit Jahren mit ihren vier Gesangstimmen. Die
vokal dargebotene Rockmusik ist erfrischend, präzise
und kraftvoll. Hits und beliebte Werke legendärer Sänger
werden von Rock4 wiederbelebt: Dies garantiert
Abende voller Emotionalität, Kraft, Witz und makelloser
musikalischer Darbietung.
Informationen und Tickets zu den Abendveranstaltungen gibt es
beim Amt für Kultur und Tourismus unter Telefon 02102 / 550-
4104 und -4105.

neanderland Biennale
ab 7. Juni
Kreis Mettmann
Die neanderland Biennale wird international! Nach den Erfolgen
der regional orientierten Biennalen 2009 und 2011 wird die neanderland
Biennale 2013 als internationales Theaterfestival mit
Polen als Partnerland gestaltet. Gemeinsam mit polnischen Theatern
werden Workshops, Jugendtheater und ein Theatercamp angeboten.
Außerdem wird es vom 7. Juni bis zum 7. Juli insgesamt
30 Aufführungen in allen zehn Städten des neanderlandes geben.
In Ratingen finden drei Aufführungen statt. Am 14. Juni führt das
Ensemble RheinRuhr unter der Leitung von Orlando Schenk um
19 Uhr im Stadttheater „Hamlet“ auf. Das Stück wurde bei seiner
Premiere im November in Mettmann von den Besuchern aufgrund
seiner witzigen und temporeichen Inszenierung hoch gelobt.
Am 4. Juli folgt um 20 Uhr im Ferdinand-Trimborn-Saal „Lass
mich deine Backen packen“ vom Frankfurter Duo. Am 6. Juli wird
dann gegen 22 Uhr im Poensgenpark das Stück „Das gelobte
Land“ des KTO Theaters aus Krakau aufgeführt.
Das gesamte Programm der neanderland Biennale wird rechtzeitig
auf www.neanderland-biennale.de bekannt gegeben.
11
Hotel-am-Duesseldorfer-Platz.de
´ zentral gelegenes Nichtraucherhotel
´ 42 Komfortzimmer mit WLAN
´ 7 Apartments mit Kitchenette
´ erstklassiges Frühstücksbuffet
´ Parkplätze am Haus
´ faire Preise + attraktive Angebote
´ Direktbuchung über Hotel-Homepage
Hotel am Düsseldorfer Platz
Düsseldorfer Platz 1-3 | 40878 Ratingen
Telefon 0 21 02 / 2 01 80 | info@hotel-am-duesseldorfer-platz.de
Wir freuen uns auf Sie!

12
Highlights
„Tag der Musik“
Donnerstag, 13. Juni, bis Sonntag, 16. Juni
Mit verschiedenen Konzerten und Veranstaltungen beteiligt sich
die städtische Musikschule am „Tag der Musik“, einer bundesweiten
Initiative des Deutschen Musikrates. Freuen Sie sich auf
folgende Veranstaltungen:
Donnerstag, 13. Juni, 19 Uhr:
„Treffpunkt Spezial – Neue Musik“: Schülerinnen und Schüler aus
verschiedenen Klassen spielen neue Musik (Ferdinand-Trimborn-
Saal, Poststraße 23).
Freitag, 14. Juni, vormittags:
Klangstraße am Carl Friedrich von Weizsäcker-Gymnasium unter
dem Motto „Schüler spielen für Schüler“ (Karl-Mücher-Weg 2)
Freitag, 14. Juni, 18 Uhr:
Fachbereichskonzert Gitarre: Schülerinnen und Schüler des Fachbereichs
Gitarre stellen sich als Solisten und im Ensemble vor
(Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23).
Samstag, 15. Juni, 19 Uhr:
Konzert mit den „Big Banditz“: Die Big Band der Musikschule
unter der Leitung von Jürgen Michel präsentiert ihre neue CD
mit dem Titel „Licence To Thrill“ mit Filmmusik im Big-Band-Sound
(Stadttheater, Europaring 9).
Samstag, 15. Juni und Sonntag, 16. Juni, tagsüber:
„Musikschule im Gottesdienst“: Solisten und Ensembles der Musikschule
spielen in Gottesdiensten verschiedener Ratinger Kirchen
im ganzen Stadtgebiet.
Leichtathletik Mehrkampf-Meeting
Samstag, 15. und Sonntag, 16. Juni, ab 10 Uhr
Stadion Ratingen, Stadionring
In bewährter Form wird am 15. und 16. Juni
das Ratinger Leichtathletik Mehrkampf-Meeting
stattfinden. Nachdem im vergangenen
Jahr auf einen Abendtermin an Werktagen
ausgewichen werden musste, findet der
Wettbewerb 2013 wieder am Wochenende
statt. Die besten Zehnkämpfer und Siebenkämpferinnen kämpfen
dabei um die abschließende Qualifikation für die im August
anstehenden Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Moskau.
Für die jüngeren Mehrkämpfer/innen ist das Meeting die letzte
Qualifikationschance für die Nominierung zur diesjährigen U23-
Europameisterschaft in Finnland. Gepaart mit der Begeisterung
des fachkundigen Publikums wird das Mehrkampf-Meeting somit
wieder zu einem absoluten Höhepunkt der Leichtathletik-Saison.

Cromford feiert:
Kinderfest und Picknick im Park
Sonntag, 30. Juni, ab 11 Uhr
LVR Industriemuseum Cromford
Es hat Tradition: das „Cromforder Kinderfest“ des LVR-Industriemuseums
zusammen mit dem, von den Freunden und Förderern
des Industriemuseums organisierten, „Picknick im Park“. Wenn in
diesem Jahr am 30. Juni ab 11 Uhr die kleinen und großen Gäste
auf der Wiese vor dem Herrenhaus zusammenkommen, gibt es
Besonderes zu feiern: Die Freunde und Förderer des Industriemuseums
feiern ihr 20-jähriges Bestehen und Cromford selbst wird
230 Jahre!
Dies ist Anlass genug für ein ganz besonderes Programm,
welches das Museumsteam zusammen mit dem Förderverein
vorbereitet hat. Zahlreiche Mitmachaktionen rund um das Thema
Baumwolle, historische Spiele und Stockbrot backen über dem
Feuer sind Attraktionen für die Kleinen. Und natürlich darf auch
die besonders bei Familien beliebte Anprobe historischer Kostüme
mit anschließendem Gruppenfoto nicht fehlen. Neben den
schon obligatorischen Cromforder Würstchen und dem Kuchenbuffet
des Fördervereins können sich die Gäste mit besonders
ausgewählten kulinarischen Genüssen verwöhnen
lassen, gerade richtig für ein „Festpicknick“ bei Live-Musik. Denn
von 13 bis 15 Uhr tritt Dr. Fitzner mit der sechzehnköpfigen
Jazzband Swing de Cologne auf und von 16 bis 18 Uhr unterhält
die brasi lianisch-deutsche Band Mantecamusic die Gäste mit südamerikanischer
Musik. Bringen Sie Ihre Familie und Ihre Freunde
mit und feiern Sie 20 Jahre Förderverein und 230 Jahre Cromford!
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
13

Ausstellungen
Weitere Informationen zu den Ausstellungen und Veranstaltungsorten
entnehmen Sie bitte – wenn nicht hier vermerkt –
der Rubrik „Adressen“.
Künstlerloge, Wilhelmring / Calor-Emag-Straße
„ZEIT-SEEING“ –
Ausstellung von Marion Müller–Schroll
Dauer: bis 5. Mai
Die Künstlerloge ist jederzeit von außen einsehbar.
LVR-Industriemuseum, Schauplatz Ratingen, Textilfabrik
Cromford
„Glanz und Grauen. Mode im Dritten Reich.“
(Sonderausstellung)
Dauer: bis 14. Juli
Öffentliche Führung am 7.4., 19.5., und 23.6. um 14 Uhr.
Öffentliche Blue Hour-Führung am 2.5. und 6.6. um 19 Uhr
(Anmeldung notwendig unter Tel.: 02234-9921555)
14
„Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus
um 1800“ (Dauerausstellung)
Öffentliche Führung „Cromford-Ratingen. Lebenswelten zwischen
erster Fabrik und Herrenhaus um 1800“ am 14.4. (mit Gebärdendolmetscher,
Anmeldung unter Tel.: 02234-9921555),
21.4., 12.5. und 2.6. um 14 Uhr
Öffentliche Führung „Cromford-Ratingen. Die erste Fabrik auf dem
Kontinent“ am 5.5. um 14 Uhr
Öffentliche Führung „Das Herrenhaus Cromford“
am 9.6. um 14 Uhr
Öffentliche Mit-Mach-Führung „Baumwolle spinnen“
für Kinder in Begleitung am 28.4., 26.5. und 16.6. um 14 Uhr
Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10-17 Uhr,
samstags und sonntags 11-18 Uhr
Museum Ratingen
„Carl Schuch und die
aktuelle Stilllebenfotografie“
Dauer: bis 21. April

„Vom Sammeln“ – Malerei des 20. Jahrhunderts
aus der Sammlung Ganteführer
Dauer: 5. Mai bis 4. August
Eröffnung am 5. Mai um 11.30 Uhr
„Johann Peter Melchior – Leben und Werk“
(Dauerausstellung)
Kurzführung durch eine der Ausstellungen
donnerstags von 13-13.30 Uhr.
Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 13-18 Uhr,
samstags und sonntags 11-18 Uhr
Oberschlesisches Landesmuseum
„Von Leistung, Leid und Leidenschaft.
Bergbau-Geschichten nicht nur aus Schlesien“
15
Dauer: bis 7. April
Öffentliche Führung am 7.4. um 17 Uhr
Aktionsnachmittag „Von Berggeistern und Bergleuten“ für Kinder
ab der Vorschule am 4. April um 14.30 Uhr (Anmeldung unter
Tel. 02102/965-233)
„eizeit“ -
Schlesische Ostereier
Dauer: bis 14. April
„Grenzgänger.
Erzählte Zeiten, Menschen, Orte.“
Dauer: 21. April bis 14. Juli
„Das Vaterland ist frey“ –
200 Jahre Befreiungskriege
Dauer:
28. April bis 27. Oktober
Eröffnung
am 28. April um 14 Uhr
Öffentliche Führung am
12.5 und 9.6. um 15 Uhr
Öffnungszeiten: dienstags
bis sonntags 11-17 Uhr

Termine
Do 4.4.2013
Kinder & Jugendliche
10:00
Workshop „Modezeichnen“
(Anmeldung erforderlich)
LVR-Industriemuseum Cromford,
Cromforder Allee 24
LVR-Industriemuseum Cromford,
Tel. 02234 9921555
Kabarett & Kleinkunst
20:00
Bestseller-Blues
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
So 7.4.2013
Sport
11:00
6. Citylauf in Lintorf
Ratingen-Lintorf, Innenstadt
TuS 08 Lintorf, Tel.: 02102 / 740050
Kinder & Jugendliche
11:00
16 5 „Ich sehe was, was
Du nicht siehst – Stilles
Leben entdecken!“ - ganztägiges
Begleitprogramm
(Workshops, Führung,
Künstlergespräch, Fotowettbewerb)
zur neuen
Ausstellung
Museum Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4180
Konzerte
20:00
Eröffnung des organistivals
2013 mit Vincent
Dubois
Kirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2
Ratinger Kirchenmusik,
Tel.: 02102 / 702482
Di 9.4.2013
Kabarett & Kleinkunst
20:00
Jürgen Becker: „Der
Künstler ist anwesend“
Stadttheater, Europaring 9
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Mi 10.4.2013
Lesungen & Vorträge
19:00
Der neue Antisemitismus:
„Alter Wein in
neuen Schläuchen?“
VHS, Poststr. 23
VHS Ratingen, Tel.: 02102 / 550-4307
Lesungen & Vorträge
19:00
Rolf W. Meyer: „Die unterschätzte
Evolution“
Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71
Kulturkreis Hösel e.V.,
Tel.: 02102-1019033
Do 11.4.2013
Konzerte
20:00
Chicktones:
Elvis meets Marilyn
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
Fr 12.4.2013
Konzerte
20:00
Catasia Streichquartett
Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Konzerte
20:30
5 Delta Moon (Blues)
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 /
550-5620
Sa 13.4.2013
Sonstiges
21:00
5 „Elterntanz“ –
Ü30-Party
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
So 14.4.2013
Sonstiges
10:00
5 Automeile in der Ratinger
City (und verkaufsoffener
Sonntag)
Innenstadt, Marktplatz-Innenstadt
City-Kauf Ratingen, Tel.: 02102 / 21020

5 = redaktionelles Highlight 17
Theater & Ballett
20:00
Heiße Zeiten
Stadttheater, Europaring 9
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Mi 17.4.2013
Lesungen & Vorträge
19:00
Usbekistan
VHS, Poststr. 23
VHS Ratingen, Tel.: 02102 / 550-4307
Kabarett & Kleinkunst
19:45
„Dönerwetter“ -
Kabarettshow mit
Volkan Erik und Gästen
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
Theater & Ballett
20:00
5 Amphitryon
Stadttheater, Europaring 9
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Do 18.4.2013
Konzerte
20:00
Tocalba
(Celtic & Iberian Folk)
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
Fr 19.4.2013
Ausstellungen
15:00
Ausflug zur Stiftung
Schloss und Park Benrath:
„Kurfürst Carl
Theodor von der Pfalz
– Melchiors Gönner als
Bauherr“ (Ausflugsreihe
Melchior)
Stiftung Schloss und Park Benrath, Benrather
Schlossallee 100-106
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4180
Lesungen & Vorträge
19:30
Peter Schmalenbach:
„Stille Momente: Ich bin
dann mal weg - die Pilgerorte
Lourdes · Banneux ·
Moresnet-Chapelle“
St. Marienkrankenhaus,
Werdener Straße 3
Peter Schmalenbach,
Tel.: 02102 / 24545
Theater & Ballett
20:00
5 Harper Regan
Stadttheater, Europaring 9
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Sa 20.4.2013
Konzerte
(ganztägig)
5 Förderpreis der Sparkasse
Hilden-Ratingen-
Velbert: Wertungsspiel
Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23
Städtische Musikschule,
17
Tel. 02102 / 550-4032
Brauchtum & Heimatpflege
15:00
Stadtführung: „Das historische
Ratingen &
Haus zum Haus“, mit
Christa Amberg
Rathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4111
So 21.4.2013
Konzerte
17:00
Akkordeonorchester:
Frühjahrskonzert
Stadttheater, Europaring 9
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Di 23.4.2013
Kinder & Jugendliche
15:00
Ein Streifzug durch die
Welt der Comics
(für Kinder von 8-12 Jahren)
Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4124

Termine
Sonstiges
17:00
Eine Zeitreise durch die
Welt der Comics (richtet
sich an Erwachsene)
Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4124
Do 25.4.2013
Jugendliche ab 13 Jahre
09:00
Girl‘s und Boy‘s Day:
„Coole Girls, Coole Boys
- Coole Jobs“
Adam-Josef-Cüppers Berufskolleg,
Minoritenstr. 10
business-frauen Ratingen,
Tel.: 02102 / 82518
Kabarett & Kleinkunst
16:00
Literarische Fundstücke
- aufgelesen und präsentiert
von Gabi Rüth
Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3
18 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4128
Konzerte
20:00
Der Rock‘n‘Roll König
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
Sa 27.4.2013
Konzerte
20:00
5 Manege Rockt
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
So 28.4.2013
Ausstellungen
14:00
5 Eröffnung der Ausstellung
„Das Vaterland ist
frey“
Oberschlesisches Landesmuseum,
Bahnhofstr. 62
Oberschlesisches Landesmuseum,
Tel.: 02102 / 9650
Konzerte
17:00
5 3. Sonntagskonzert:
Echoes of Swing, mit
Chris Hopkins und Bernd
Lhotzky
Landgasthof Krummenweg - Festsaal,
Krummenweger Straße 3-5
Kulturkreis Hösel e.V.,
Tel.: 02102-1019033
Theater & Ballett
Fr 26.4.2013
Konzerte
19:00
5 Förderpreis der Sparkasse
Hilden-Ratingen-
Velbert: Preisträgerkonzert
mit Verleihung der
Förderpreise 2013
Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23
Städtische Musikschule,
Tel. 02102 / 550-4032
Konzerte
20:30
5 Mark Selby (Blues)
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
19:00
Magic Shadows
Stadttheater, Europaring 9
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Di 30.4.2013
Sport
17:00
Breitscheider (Lauf-)
Nacht
Sportplatz Mintarder Weg,
Mintarder Weg 98
www.tus-breitscheid.de

Do 2.5.2013
Kabarett & Kleinkunst
20:00
Bestseller-Blues
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
Fr 3.5.2013
Kabarett & Kleinkunst
20:00
5 Springmaus: Improvisationstheater
Stadttheater, Europaring 9
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
So 5.5.2013
Märkte
10:00
5 Floh- und Trödelmarkt
in der Innenstadt
Innenstadt, Marktplatz-Innenstadt
City-Kauf Ratingen, Tel.: 02102 / 21020
5 = redaktionelles Highlight
Sonstiges
11:00
5 „Manege“-Frühlingsfest
für die ganze Familie
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
Brauchtum & Heimatpflege
11:00
Stadtführung: „Raumerlebnis
Cromford Park“,
mit Gisela Schöttler
Wasserburg Haus zum Haus, Mühlenkämpchen
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4111
Ausstellungen
11:30
5 Eröffnung der Ausstellung
„Vom Sammeln“
Museum Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4180
19
FREI-
LUFT!
Stubenhocker aufgepasst –
dieses Angebot ist unschlagbar!
Summer
live!
Literweise kühles Wasser,
zig Quadratmeter grüne Wiese,
schier unendlich viele Kubikmeter
frische Luft, hunderte von gut
gelaunten Menschen, viele Meter
bunter Handtücher und angenehme
Temperaturen – das ist der Sommer
in den Ratinger Bädern!
Angerbad Ratingen
Freibad · Lintorfer Str. · Ratingen · Tel. 0 21 02/485-424
Allwetterbad Lintorf
Jahnstraße · Ratingen-Lintorf · Tel. 0 21 02/485-452
www.ratinger-baeder.de
Betriebszweig der Stadtwerke Ratingen GmbH
SWR AZ DinA5-hoch 2009.indd 1 10.08.09 15:20

Termine
Mi 8.5.2013
Sonstiges
17:00 und 20:00
Frauenfilmtag
Kino 1+2 Ratingen, Lintorfer Str. 1
Kino 1+2 Ratingen, Tel.: 02102 / 25873
Konzerte
20:30
5 Tomi Leino & Band
(Blues)
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
Sa 11.5.2013
Sonstiges
20
21:00
5 „Elterntanz“ –
Ü30-Party
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
Mi 15.5.2013
Kabarett & Kleinkunst
19:45
„Dönerwetter“ - Kabarettshow
mit Volkan Erik
und Gästen
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
Do 16.5.2013
Kabarett & Kleinkunst
19:30
5 ZeltZeit 2013: „Schulscharfes
Kabarett“ - 4.
Bundes-Schülerkabarettfestival
Erholungspark Volkardey, Zelt am Grünen
See, Volkardeyer Straße
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Konzerte
20:00
Irland Abend mit Irish
Folk
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
Fr 17.5.2013
Kabarett & Kleinkunst
20:00
5 ZeltZeit 2013:
Wilfried Schmickler -
„Ich weiß es doch auch
nicht!“
Erholungspark Volkardey, Zelt am Grünen
See, Volkardeyer Straße
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Sa 18.5.2013
Brauchtum & Heimatpflege
15:00
Stadtführung: „Die
historische Innenstadt
und ihre Geschichte“,
mit Ulrike Rohde
Rathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4111
Sa 18.5.2013
Kabarett & Kleinkunst
20:00
5 ZeltZeit 2013: Ingo
Appelt - „Göttinnen“
Erholungspark Volkardey, Zelt am Grünen
See, Volkardeyer Straße
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
02102 / 550-4104
So 19.5.2013
Konzerte
20:00
5 ZeltZeit 2013: Rock4
- „Voices“
Erholungspark Volkardey, Zelt am Grünen
See, Volkardeyer Straße
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
02102 / 550-4104
Do 23.5.2013
Konzerte
20:00
Der Rock‘n‘Roll König
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095

Fr 24.5.2013
Ausstellungen
07:45
„Johann Peter Melchior
in Höchst“: Ausflug
in die Höchster Porzellanmanufaktur
und in
das Höchster Porzellan-
Museum im Kronberger
Haus (Ausflugreihe Melchior)
Höchster Porzellanmanufaktur und
Höchster Porzellan-Museum, Bolongarostr.
152
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4180
Sa 25.5.2013
Sonstiges
11:00
5 „Hör zu – mach mit“ -
Tag der offenen Tür an
der Musikschule
Städtische Musikschule, Poststraße 23
Städtische Musikschule,
Tel. 02102 / 550-4032
5 = redaktionelles Highlight
Sa 1.6.2013
Konzerte
18:00
5 Sommerkonzert der
städtischen Musikschule
mit dem Jugendsinfonieorchester
(Leitung: Edwin
Pröm)
Stadttheater, Europaring 9
Städtische Musikschule,
Tel. 02102 / 550-4032
Sonstiges
21:00
Beachparty Ü30
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
Do 6.6.2013
Kabarett & Kleinkunst
20:00
Bestseller-Blues
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
21
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
TRIP & TRAVEL
Sporbeck-Holten KG
Lederwaren · Reisegepäck · Schirme
Ratingen · Oberstraße 31 · Tel. 02102 /1019174
Velbert · Friedrichstr. 133 · Tel. 02051 / 52060

Termine
Sa 8.6.2013
Sonstiges
21:00
5 „Elterntanz“ –
Ü30-Party
Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28
Jugendzentrum „Manege“,
Tel. 02102 / 550-5620
So 9.6.2013
Konzerte
17:00
5 Lehrerkonzert der
städtischen Musikschule
Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23
Städtische Musikschule,
Tel. 02102 / 550-4032
Do 13.6.2013
Konzerte
20:00
Der Rock‘n‘Roll König
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
Fr 14.6.2013
22 Konzerte
(vormittags)
5 Klangstraße am Carl
Friedrich von Weizsäcker-
Gymnasium („Tag der
Musik“)
Carl Friedrich von Weizsäcker-Gymnasium,
Karl-Mücher-Weg 2
Städtische Musikschule,
Tel. 02102 / 550-4032
Theater & Ballett
19:00
5 Hamlet
(neanderland Biennale)
Stadttheater, Europaring 9
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Konzerte
20:00
Der Rock‘n‘Roll König
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
Sa 15.6.2013
Konzerte
tagsüber
5 Musikschule im Gottesdienst
in verschiedenen
Ratinger Kirchen
(„Tag der Musik“)
verschiedene Ratinger Kirchen
Städtische Musikschule,
Tel. 02102 / 550-4032
Sport
10:00
5 Leichtathletik:
Mehrkampf Meeting
Stadion Ratingen, Stadionring
TV Ratingen, Tel.: 02102 / 20960
Brauchtum & Heimatpflege
15:00
Stadtführung: „Die historische
Innenstadt und
ihre Geschichte“, mit Ingrid
Neulen
Rathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4111
Konzerte
19:00
5 Big Banditz: CD-Präsentation
„Licence To
Thrill“ („Tag der Musik“)
Stadttheater, Europaring 9
Städtische Musikschule,
Tel. 02102 / 550-4032
So 16.6.2013
Konzerte
tagsüber
5 Musikschule im Gottesdienst
in verschiedenen
Ratinger Kirchen
(„Tag der Musik“)
verschiedene Ratinger Kirchen
Städtische Musikschule,
Tel. 02102 / 550-4032
Sport
10:00
5 Leichtathletik:
Mehrkampf Meeting
Stadion Ratingen, Stadionring
TV Ratingen 1865 e.V.,
Tel.: 02102 / 20960

Do 20.6.2013
Kabarett & Kleinkunst
20:00
Christian-Morgenstern-
Abend
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
So 16.6.2013
Sonstiges
11:00
Historischer Spaziergang
von Unter- nach Obercromford
LVR-Industriemuseum Cromford,
Cromforder Allee 24
LVR-Industriemuseum Cromford,
Tel.: 02234 / 9921555
Fr 21.6.2013
Feste
19:00
Oldie Night beim TV Ratingen
TV Ratingen, Stadionring 5
TV Ratingen 1865 e.V.,
Tel.: 02102 / 20960
Kabarett & Kleinkunst
20:00
Dieter Nuhr: „Nuhr unter
uns“
DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
5 = redaktionelles Highlight
Kabarett & Kleinkunst
20:00
Dieter Nuhr: „Nuhr unter
uns“
DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1
Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,
Tel.: 02102 / 550-4104
Do 27.6.2013
Konzerte
20:00
Der Rock‘n‘Roll König
Buch Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7
Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095
Sa 29.6.2013
Konzerte
15:00
7. Folkerdey Open Air
Erholungspark Volkardey, Eisenzeitliches
Gehöft, Niederbecksweg
Jugendzentren „LUX“ und „Manege“,
Tel.: 02102 / 550-5600 und -5620
So 30.6.2013
Kinder & Jugendliche
23
Sa 22.6.2013
Kinder & Jugendliche
14:00
Spielfest des TV Ratingen
TV Ratingen, Stadionring 5
TV Ratingen 1865 e.V.,
Tel.: 02102 / 20960
Konzerte
15:00
Susana Feige -
Benefizkonzert
Haus am Turm, Turmstraße 10
www.susana-feige.de
11:00
5 Cromford feiert:
Kinderfest und
Picknick im Park
LVR-Industriemuseum Cromford,
Cromforder Allee 24
LVR-Industriemuseum Cromford,
Tel.: 02102 / 86449200
Konzerte
16:00
5 „Geisterstunde auf
Schloss Eulenstein“ -
Grusical mit den
Ratinger Spatzen
Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23
Städtische Musikschule,
Tel. 02102 / 550-4032

Adressen
Allwetterbad Lintorf
Jahnstraße 35
40885 Ratingen-Lintorf
Tel. 02102/485-444
Öffnungszeiten: täglich 6.45 - 22.00 Uhr (sonntags: 6.45-20 Uhr)
Homepage: www.ratinger-baeder.de
Angerbad Ratingen
Hauser Ring 52 (Hallenbad)/Lintorfer Straße 64 (Freibad)
40878 Ratingen
Tel. 02102/485-108
Öffnungszeiten und weitere Infos unter www.ratinger-baeder.de.
Jugendzentrum Lux
Turmstraße 5
40878 Ratingen
Tel.: 02102/550-5600
E-Mail: info@luxpost.de
Homepage: www.lux-ratingen.de
Jugendzentrum Manege
Jahnstraße 28
40885 Ratingen
Tel.: 02102/550-5620
E-Mail: info@jugendzentrum-manege.de
24 Homepage: www.jugendzentrum-manege.de
LVR-Industriemuseum
Schauplatz Ratingen
Textilfabrik Cromford
Cromforder Allee 24
40878 Ratingen
Tel.: 02102/86449200
E-Mail: info@kulturinfo-rheinland.de
Homepage: www.industriemuseum.lvr.de
Museum Ratingen
Peter-Brüning-Platz 1 (Eingang Grabenstraße 21)
40878 Ratingen
Tel.: 02102/550-4180
E-Mail: museum@ratingen.de
Homepage: www.museum-ratingen.de
Oberschlesisches Landesmuseum
Stiftung Haus Oberschlesien
Bahnhofstraße 62
40883 Ratingen
Tel.: 02102/965-0
E-Mail: info@oslm.de
Homepage: www.oslm.de

Stadtbibliothek / Medienzentrum
Peter-Brüning-Platz 3
40878 Ratingen
Tel.: 02102/550-4128
E-Mail: stadtbibliothek@ratingen.de
Homepage: www.stadtbibliothek.ratingen.de
Stadthalle / DumeklemmerHalle
Schützenstraße 1
40878 Ratingen
Tel.: 02102/550-5212
E-Mail: stadthalle@ratingen.de
Homepage: www.ratingen.de
Städtische Musikschule / Ferdinand-Trimborn-Saal
Poststraße 23
40878 Ratingen
Tel.: 02102/550-4032
E-Mail: info@musikschule-ratingen.de
Homepage: www.ratingen.de
Stadttheater
Europaring 9
40878 Ratingen
Tel.: 02102/550-4104 und –4105
E-Mail: kulturamt@ratingen.de
Homepage: www.ratingen.de
25
Volkshochschule
Minoritenkloster, Lintorfer Straße 3
40878 Ratingen
Tel.: 02102/ 550-4307/-4308
E-Mail: vhs@ratingen.de
Homepage: www.vhs-ratingen.de
Weitere Informationen und Tickets zum Kulturangebot im Rathaus:
Stadt Ratingen
Amt für Kultur und Tourismus
Minoritenstraße 2-6, 40878 Ratingen
Tel.: 02102/550-4104 oder -4105
kulturamt@ratingen.de, www.ratingen.de
Öffnungszeiten:
Mo 9.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr Do 9.30-13 Uhr u. 14-18 Uhr
Di 9.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr Fr 9.30-12 Uhr
Mi 9.30-13 Uhr
Sa 9.30-13 Uhr
Eine Übersicht über weitere Veranstaltungsorte sowie
Ratinger Verbände und Vereine finden Sie unter www.ratingen.de
(Rubrik „Freizeit und Bildung“).

Vorschau: 4. Juli:
Duo Ladybirds -
„Lass mich deine Backen packen“
(neanderland Biennale)
26
Vorschau: 19.-21. Juli:
RatingenFestival
„Kunst – Kultur – Kulinarik“
Impressum
Redaktion
Amt für Kultur und Tourismus
Andreas Mainka
Tel.: 02102/550 - 4114
Fax: 02102/550 - 9411
E-Mail: andreas.mainka@ratingen.de
Anzeigen, Druck und Layout
Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG
Werdener Straße 45
42551 Velbert
Tel. 0 20 51/9851 - 0,
Fax 020 51/985111
E-Mail: info@scheidsteger.net
Herausgeber
Stadt Ratingen
Amt für Kultur und Tourismus
Minoritenstraße 2-6
40878 Ratingen
Tel.: 02102/550-4104 und -4105
Fax: 02102/550 - 9411
kulturamt@ratingen.de
www.ratingen.de
Bildnachweise:
Seite 03: Foto von Manfred Fiene
Seite 04: Carl Schuch, Äpfel auf Weiß, mit Käseglocke
und Zinnschüssel, 1884/1885
Seite 04: Foto Tomi Leino von Kari Koskinen
Seite 05: Foto „Amphitryon“ von Bernd Kröger
Seite 07 und 14/15: Abbildung OSLM von Richard Knötel
Seite 09 und 14/15: Winter, Zeichen vor Grün, 1953
(beim Museum Ratingen)
Seite 10: Peter Schaffrath (Ingo Appelt),
Yannick Flaskamp (Rock4)
Seite 26: Foto Ladybirds von Chamberlain Fotografie
Erscheinungsweise:
quartalsweise zum 1. Januar, 1. April.
1. Juli und 1. Oktober
Die nächste Ausgabe erscheint
am 1. Juli 2013
Redaktionsschluss: 31. Mai 2013
Anzeigenschluss: 31. Mai 2013

24. Mai - 01. Juni 2013
100 t feinster Karibiksand
Cocktail-Spezialitäten
www.jugendzentrum-manege.de
Tel.: 02102 550-5620
Manege-Lintorf
Jahnstr. 28 • 40885 Ratingen
Partyzettel unter:
www.jugendzentrum-manege.de -
Service/Vordrucke

www.sparkasse-hrv.de/baufi
Im Handumdrehen zum
Eigenheim. Die Sparkassen-
Baufinanzierung.
S Sparkasse
Hilden • Ratingen • Velbert
Ganz einfach: Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum
vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder umbauen
wollen, zusammen mit unserem Partner LBS stehen wir
Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Von der Finanzierung
bis zur Absicherung Ihrer Immobilie erhalten Sie
alle Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder im Internet.
Rubik‘s Cube® used by permission of Seven Towns Ltd.