Gesamtausgabe - Marktgemeinde Lannach

An einen Haushalt 

Zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilung 

316149G92U 

21. Jahrgang • 3/2013 

Foto: © P. Rimovetz 

Lebensquell: 

Unser Wasser Seite 03 

Anastasia Zaubergarten 

Erster Teil eröffnet Seite 10 

• Kunst am Kreisverkehr Seite 04 

• 15 Jahre KPS Seite 09 

• Landes-Blumenschmuck- 

Wettbewerb 2013 Seite 11 

Veranstaltungen im 

Kulturherbst 2013 Seite 28 

• English- and Action-Camp Seite 14 

• Abschlussfeier der 

Volksschule Lannach Seite 15 

• Job-Allianz Steiermark Seite 25

2 

BÜRGERMEISTERBRIEF 

Geschätzte Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, liebe Jugend! 

Erinnern Sie sich noch an den langen und 

niederschlagsreichen Winter 2012/2013? So 

extrem dieser Winter gewesen ist, so extrem 

hat sich in unserem Breitengrad der Sommer dargestellt. 

Mehr als 2 Monate lang kein Niederschlag 

und Temperaturen bis 40 Grad haben nicht nur bei 

den landwirtschaftlichen Kulturen und Hausgärten 

sowie im Forst (Borkenkäferbefall) großen Schaden 

angerichtet, sondern haben auch die Wasserversorgung 

vor großen Herausforderungen gestellt. 

Trotz Verbrauchswerten, die mancherorts auf das 

Dreifache gestiegen sind, konnte die Versorgung zu 

jeder Zeit in vollem Umfang sichergestellt werden. 

Zu verdanken ist dies allen Funktionsträgern unserer 

Wasserversorgungseinrichtungen, 

welche in der Vergangenheit 

Verantwortung 

getragen 

haben und jenen, die derzeit Maßnahmen setzen 

und der wirtschaftlichen Entwicklung und dem steigenden 

Wasserverbrauch Rechnung tragen. 

Vom Wasser zu den Blumen: Nach wie vor erstrahlt 

unsere Marktgemeinde in voller Blumenpracht. 

Der Einsatz finanzieller Mittel und ein engagiertes 

Team machen dies möglich. Jeder kennt 

sie, die Tag für Tag beim Gießen und bei der Pflege 

unterwegs sind. Als Zeichen der Anerkennung 

wurde die Marktgemeinde Lannach beim Blumenschmuckwettbewerb 

des Landes mit „Vier Floras“ 

ausgezeichnet und Lannach darf sich „schönster 

Blumenmarkt des Bezirkes Deutschlandsberg“ 

nennen. Ich danke auch allen Haus- und Gartenbesitzern 

für die Blumenpracht und für die Pflege 

ihrer Grundstücke, Hecken und Sträucher. 

Dank der guten Wirtschaftslage der in Lannach 

ansässigen Unternehmen konnten wir wieder einiges 

zur Verbesserung der Infrastruktur bewerkstelligen. 

So wurde die Industriestraße neu asphaltiert 

und zirka siebzig Kleinbaumaßnahmen bei 

unserem Gemeindestraßennetz durchgeführt. 

Unsere Volksschule wurde mit neuen Sanitäreinrichtungen 

ausgestattet und das Feuerwehrrüsthaus 

Blumegg-Teipl umgestaltet, damit Schulungen 

und Jugendbetreuung besser möglich 

sind. Ein herzliches Danke allen Feuerwehrkameradinnen 

und Kameraden für die große Eigenleistung 

beim Umbau. 

Der bereits seit 25 Jahren im Einsatz stehende 

Unimog wurde durch einen neuen 286 PS starken 

Unimog (Werksvorführer) ersetzt. Somit sind wir 

wieder bestens für die zwei Haupttätigkeiten (Böschungen 

mähen und Winterdienst) gerüstet. 

Nach langer Vorbereitung (weil die Vergleichbarkeit 

der Produkte sehr schwierig ist) hat der 

Vorstand der Marktgemeinde Lannach beschlossen, 

237 Stück Quecksilberdampflampen unserer 

Straßenbeleuchtung gegen moderne LED Leuchten 

auszutauschen. Die jährliche Stromersparnis 

beträgt dadurch circa 110.000 Kilowattstunden. 

Die Amortisationszeit für diese Investition beläuft 

sich auf etwa sechs Jahre. Mit dieser Umstellung 

leistet die Marktgemeinde Lannach durch die CO2- 

Einsparung von jährlich 40 Tonnen einen kleinen 

Beitrag zum Klimaschutz. 

Unsere beiden Gemeindepartnerschaften mit 

Nimis und Alling bereichern unser gesellschaftliches 

Leben, erweitern den Horizont und tragen 

wesentlich zur besseren Völkerverständigung bei. 

So werden uns wieder beide Gemeinden beim 

Franziskusmarkt am 6. Oktober die Ehre geben 

und ihre Produkte darbieten. Ich danke allen Lannacher 

Familien, die sich bereit erklärt haben, sich 

am Schüleraustausch mit Nimis zu beteiligen, bedaure 

jedoch sehr, dass dieser nicht zustande gekommen 

ist, weil Nimis organisatorische Probleme 

hatte. Vielleicht klappt es das nächste Mal. 

Dafür führte der diesjährige Seniorenausflug 

nach Nimis. Aus eigener Erfahrung und aus den 

Rückmeldungen kann ich entnehmen, dass sich 

unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger der älteren 

Generation sichtlich wohl gefühlt haben. 

Neben all den wirtschaftlichen Erfolgen darf auch 

das gesellschaftliche Miteinander nicht zu kurz kommen. 

So danke ich dem Kulturausschuss für das 

reichhaltige Kulturprogramm im heurigen Kulturherbst. 

Das Programm erstreckt sich von Kabarett 

über Rock und Theater bis zur Literatur. Nehmen 

Sie dieses Angebot an und verbringen wir gemeinsam 

einige schöne Stunden in der Steinhalle. 

Abschließend sage ich Ihnen, dass meine Gedanken 

bereits wieder beim Investitionsprogramm und 

beim Budget 2014 der Marktgemeinde Lannach 

sind. Zwei größere Projekte sind in Vorbereitung 

– darüber zu berichten wäre jedoch noch zu früh. 

Mit diesen Ausführungen und Gedanken wünsche 

ich Ihnen einen guten Start in den Herbst und 

den Kindern und Jugendlichen ein erfolgreiches 

Schuljahr 2013/2014. 

Ihr Josef Niggas 

Bürgermeister

UNSERE GEMEINDE 3 

DER WASSERVERBAND LANNACH – ST. JOSEF 

Trinkwasser zu jeder Zeit in jeder Menge – ein hohes Gut. 

Fotos: © P. Rimovetz (3x) 

Der Wasserverband Lannach St. Josef 

betreibt vier Brunnen, eine zentrale Aufbereitungsanlage 

und über 10 Pump- und 

Druckhaltestationen. Mit diesen Anlagen 

werden ca. 90 % der Haushalte in Lannach 

und St. Josef sowie 50% der Haushalte in 

Stainztal versorgt. 

Zusammen sind dies 1.750 Haushalte mit 

ca. 5.100 Einwohnern und Unternehmen, 

die in Summe mehr als 3.500 Menschen beschäftigen, 

die täglich mit Trinkwasser beliefert 

werden. Diese verantwortungsvolle 

Aufgabe wird von einem Team aus 3 Vollzeitmitarbeitern, 

einer geringfügigen Reinigungskraft 

und 20 Funktionären aus den 

drei Mitgliedsgemeinden bewältigt. 

DATEN UND FAKTEN 

• Die Schüttung der eigenen Brunnen beträgt 

maximal 11 Liter pro Sekunde. Im 

Jahr 2012 betrug die Eigenförderung 

235.000 m³ (= 235.000.000 Liter). 

• Der Wasserverband Lannach – St. Josef 

hält eine Beteiligung am Wasserverband 

Umland Graz. Über eine direkte Verbindung 

von der Übergabestation Weinzettel 

kommend, wird das Lannacher Industriegebiet 

versorgt. 

• In Spitzenverbrauchszeiten und bei extremer 

Trockenheit, wie zuletzt in diesem 

Sommer, wird Wasser vom Wasserverband 

Umland Graz zugekauft, um eine uneingeschränkte 

Versorgungssicherheit zu 

gewähren. Keiner unserer Kunden musste 

sich im Verbrauch einschränken! 

• Das Fassungsvermögen der 3 Hochbehälter 

beträgt 1.150.000 Liter. 

• Das Leitungsnetz der Transport- und Versorgungsleitungen 

hat eine Länge von 

über 100 Kilometer. Das entspricht der 

Strecke von Lannach bis nach Mürzzuschlag 

in der Obersteiermark! 

• Die Wasserförderung, die Aufbereitung 

und die Überwindung von größeren Höhendifferenzen 

sind sehr energieaufwändig. 

Der Stromverbrauch lag im Jahr 2012 

bei 311.000 Kilowattstunden – das entspricht 

dem Durchschnittsverbrauch von 

etwa 100 Haushalten. 

ZUKUNFTS- 

PERSPEKTIVEN 

Grundsätzlich ist der 

Ausbau des Versorgungsnetzes 

in Lannach, St. 

Josef und dem nördlichen 

Stainztal abgeschlossen. 

Dennoch herrscht innerhalb 

des Versorgungsgebietes 

eine rege Neubautätigkeit, 

die es notwendig 

macht, neue Transportleitungen 

für Baulanderschließungen 

zu verlegen. 

Durch die positive Bevölkerungsentwicklung 

wird es immer wichtiger sein, das Thema 

Versorgungssicherheit im Auge zu haben. 

Pro Jahr wohnen knapp 80 Personen mehr 

in unserem Versorgungsgebiet! Künftige 

Investitionen sind somit in den Bereichen 

Wassergewinnung sowie dem Ausbau von 

Leitungs-, Pump- und Speicherkapazitäten 

zu tätigen. 

Da unser Leitungsnetz von ca. 100 km in 

die Jahre kommt, sind regelmäßig Rohrbrüche 

zu beheben und künftig vermehrt ganze 

Leitungsabschnitte zu erneuern. 

Bei allen Entscheidungen sind stetig drei 

essenzielle Zielvorgaben miteinander abzuwägen: 

Versorgungssicherheit, 

Versorgungsqualität 

und Kosteneffizienz. 

Danach gilt es auch 

in Zukunft den Wasserverband 

Lannach-St. Josef 

zu führen. 

Ihr Geschäftsführer 

Martin Niggas, Bakk.

4 

UNSERE GEMEINDE 

KREISVERKEHR LANNACH „WILLKOMMEN UND AUF WIEDERSEHEN“ 


IDEE UND KONZEPT DER 

KÜNSTLERISCHEN ARBEIT: 

MAG. ROSWITHA DAUTERMANN 

Der künstlerisch gestaltete Kreisverkehr 

Lannach besteht aus einer ovalen 

Grundfläche, die durch eine runde begrünte 

Fläche vom Kies unterteilt wird. In der Mitte 

befindet sich ein quadratischer vier Meter 

hoher Kubus aus einem Eisengerüst, das 

mit Efeu begrünt ist. Darauf befinden sich 

Stahltafeln mit der Darstellung von zwei Gesichtern. 

Der Kreisverkehr Lannach soll einen Bezug 

zur Gemeinde haben. Da in einer Gemeinde 

die Menschen am wichtigsten sind, sollen 

bei der Gestaltung auch Menschen im Vordergrund 

stehen. Der in Richtung Lannach 

Kommende wird von einem Gesicht eines 

neugeborenen Lannacher Kindes willkommen 

geheißen. Der Lannach verlassende 

Verkehrsteilnehmer wird von einem ausdrucksstarken 

Gesicht eins älteren Mannes 

verabschiedet. Sinn dieser Gestaltung ist 

es, den vorbeifahrenden Menschen bewusst 

zu machen, dass hier Menschen leben, die 

den Ort ausmachen. Es soll den tausenden 

Verkehrsteilnehmern (ca. 30.000 Autos täglich), 

die den Kreisverkehr frequentieren 

auch bewusst werden, dass es im Verkehr 

mit all seinen positiven und negativen Auswirkungen 

schließlich auch um Menschen 

geht, die damit konfrontiert sind. Deshalb ist 

der Kreisverkehr Lannach so gestaltet, dass 

er für die Vorbeifahrenden leicht verständlich 

ist. Die Wahrnehmung eines menschlichen 

Gesichtes berührt unwillkürlich und unbewusst. 

Die Gesichter befinden sich auf zwei 

Stahlplatten, die die Hauptverkehrsachse betonen. 

Die Umsetzung der Bilder ist durch die 

schwarzen Rasterpunkte reduziert dargestellt, 

um einerseits die dargestellten Personen in 

ihrer Identität zu schützen und andererseits 

durch Nähe und Ferne eine unterschiedliche 

Wahrnehmung der Gesichter zu ermöglichen. 

Tatsächlich ist es so, dass der Vorbeifahrende 

je nach seiner Entfernung sich vom Gesicht 

mehr oder weniger angeschaut fühlt. 

Die beiden Stahlplatten sind von einem 

Trägergerüst umrahmt, das in seiner endgültigen 

Form, wenn die Bepflanzung gut angewachsen 

ist, einen grünen Rahmen um die 

Gesichter bildet. Dieser Rahmen ist quadratisch 

und besteht aus Efeu. Das Quadrat ist 

das Symbol des Menschen und der Erde. Der 

Efeu ist von jeher ein Symbol für das wiederkehrende 

Leben. Die ovale Fläche des Kreisverkehrs 

ist unterteilt in eine kreisförmige Fläche, 

die ebenfalls begrünt ist. Auch die Form 

des Kreises stellt das Werden und Vergehen 

des Lebens dar. 

Insgesamt ist die künstlerische Formgebung 

klar gehalten. Da der Kreisverkehr in einem 

optisch sehr unruhigen Umfeld liegt, soll die 

Schlichtheit einen Gegenpol dazu bilden und 

mit der Darstellung menschlichen Antlitzes 

auch eine Konzentration der Wahrnehmung 

zum Kreisverkehr ermöglichen. 

Roswitha Dautermann 

SOMMERKINO 2013 

Am 6. Juli lud der Kulturausschuss zum Sommerkino 

am Rathausplatz. Der Film „Schlussmacher – Liebe 

ist nichts für Feiglinge“ sowie das sommerliche Wetter, 

lockten knapp 200 Zuseher aller Altersklassen zur 

Vorstellung. Für Speis und Trank sorgte das Team des 

Rathauslokals „Forchetta Don Gianni“. Wir freuen uns 

bereits auf das Sommerkino im nächsten Jahr!

GEMEINDEINFOS / STANDESAMT 5 

Infos vom 

STANDESAMT 

von OAR Ing. Daniel Kahr 

Standesamtsleiter 

WIR GRATULIEREN 

ZUM NACHWUCHS... 

MIT GROSSER TRAUER 

GEDENKEN WIR... 

13.7.2013: Goldene Hochzeit (50 Jahre) 

Maria und Fritz MÜLLER 

28.5.2013: Silberne Hochzeit (25 Jahre) 

Monika und Walter MÜLLER 

JONAS HOCHEGGER, geb. 30.5. 

Maria Hochegger und Alois Sauer 

Mooskirchnerstraße 138 

AURELIA MARIE KOCH, geb. 19.6. 

Magdalena Koch und Martin Niggas 

Zanglweg 6 

NICO NESTLER, geb. 24.6. 

Helga und Thomas Nestler 

Schwarzwiesenstraße 13 

MARTIN RUZSITS, geb. 27.6. 

Szabina und Tibor Ruzsits 

Hauptstraße 85a 

KATHARINA KIPPER, geb. 30.6. 

Barbara und Christoph Kipper 

Brunnweg 1b 

SIMON FRANZ STARY, geb. 14.7. 

Birgit und DI (FH) Franz Stary 

Teiplbergstraße 58 

FELIX ALEXANDER 

STEINBERGER, geb. 8.8. 

Karina Florian und Daniel Steinberger 

Lannachbergstraße 40 

PHILIPP REINBACHER, geb. 19.8. 

Bianca und Stephan Reinbacher 

Bienengasse 5 

VALENTIN FREISINGER, geb. 28.8. 

Bettina Freisinger und 

DI (FH) Martin Hofbauer 

Mascherweg 7 

GETRAUT 

HABEN SICH... 

HERBERT FÜRNSCHUSS und 

BIANCA CHLUP am 15.6. 

CHRISTIAN LACKNER und 

KARIN GARTLER am 29.6. 

GERNOT SAGMEISTER und 

ALEXANDRA HOLZMANN am 16.8. 

LUDMILLA PRÖHSLMAYER 

Am Kaiserberg 16d 

verstorben am 24.5. 

MARIA EBERLE 

Hauptstraße 20 


GÜNTHER VOGELTANZ 

Amselweg 5 


ANTON NINAUS 

Stoisserweg 7 


JOHANN HÖSCH 

Mooskirchnerstraße 2 


JOHANN BABIC 

Hangstraße 1a 


MARTHA KOPFSTEIN 



MARIA STEIRER 



MARIA STEINWENDER 



JOSEF HUBMANN 



JAKOB PICHLER 

Breitenbachstraße 31 


FRANZ STEINMETZ 

Heuholzstraße 20 


geb. 14.7.2013: Simon Franz STARY 

CHRISTOPH GROSSMANN und 

ALEXANDRA PAULITSCH am 7.9. 

GEORG KLEMENT und 

BIANCA MÜLLER am 14.9.

6 

GEMEINDEINFOS / BIBLIOTHEK 

BIBLIOTHEK LANNACH – VERANSTALTUNGSVORSCHAU 

EIN REICHHALTIGES VERANSTALTUNGSPROGRAMM ERWARTET SIE AUCH DIESEN HERBST 

IN DER BIBLIOTHEK LANNACH. HIER UNSERE HIGHLIGHTS BIS ZUM JAHRESENDE. 

LESUNG MIT 

ANDREAS ALTMANN 

FREITAG, 18.10.2013, 19:30 UHR 

Bestseller-Autor zu Gast in unserer Bibliothek! 

Andreas Altmann gibt einen seiner 

seltenen Österreich-Auftritte und liest 

aus seinen jüngsten Werken „Dies beschissen 

schöne Leben – Geschichten eines Davongekommenen,“ 

und „Gebrauchsanweisung 

für die Welt.“ 

Die einmalige und seltene Gelegenheit, 

diesen begnadeten Schriftsteller in Österreich 

zu hören, haben Sie am 18. Oktober 

um 19:30 in der Bibliothek Lannach. 

Diese bemerkenswerte Lesung findet im 

Rahmen von „Österreich liest. Treffpunkt 

Bibliothek“ und des Lannacher Kulturherbstes 

statt. 

Sitzplatzreservierungen werden per Mail 

an lannach@bibliotheken.at oder telefonisch 

unter 03136 82104-34 entgegengenommen. 

Eintritt: freiwillige Spende! 

STURM-LEGENDE MARIO HAAS 

IN DER BIBLIOTHEK 

BUCHPRÄSENTATION GEMEINSAM MIT 

AUTORIN KARIN AMMERER 

FREITAG, 22.11.2013, 15:00 UHR 

Der Goalgetter des SK Sturm Graz, Mario 

Haas, hat gemeinsam mit der erfolgreichen 

Kinderbuchautorin Karin Ammerer 

sein 2. Kinderbuch herausgebracht. 

Gute Neuigkeiten für alle Basti-Fans: Der 

neue druckfrische Band ist da: „Ein Wuchteltreter 

gibt nie auf“ – Siehe Buchvorstellung 

„Neu in der Bibliothek“. 

Hol dir dein persönlich signiertes 

Exemplar im Anschluss an die Lesung! 

Eintritt: 5,00 EUR (kein VVK) 

QUASI-QUASAR-THEATER 

DAS TANNENBÄUMCHEN“ 

SONNTAG, 08.12.2013, 15:30 UHR 

Das Tannenbäumchen soll wie die anderen 

Bäume auch zu Weihnachten 

von „Theo“, dem Lebkuchenmännchen 

abgeschnitten werden; doch das kluge, 

sprechende Bäumchen weiß sich geschickt 

zu helfen. Es will ausgegraben, eingetopft 

und besonders festlich geschmückt werden. 

„Theo“ überlegt nicht lange, möchte 

er doch auch zu Hause in seinem Lebkuchenheim 

sein eigenes Bäumchen stehen 

haben. 

Eine besinnliche, herzerwärmende 

Geschichte über Einsamkeit und Zweisamkeit 

ab 4 Jahren. / Dauer: 50 Minuten 

Eintritt: 5,00 EUR (kein VVK) 

ZWERGERLTREFFEN 

Das Zwergerltreffen findet ab sofort wieder 

im 2-Wochenrhythmus, und zwar 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 10:30 

– 11:30 Uhr, in der Bibliothek Lannach statt. 

Alle Mamas & Papas, Omas & Opas… mit 

Kleinkindern bis 3 Jahre sind dazu herzlich 

eingeladen. Keine Anmeldung erforderlich. 

BÜCHERFLOHMARKT AM 

LANNACHER FRANZISKUSMARKT 

SONNTAG, 06.10.2013, 09:00 – 15:00 UHR 

Die Bibliothek betreut wieder einen 

großen Büchertisch am Lannacher 

Jahrmarkt. Ausrangierte Bücher und Zeitschriften 

müssen raus und werden günstig 

abgegeben. 

Wir hoffen, dass auch für Sie etwas 

Passendes dabei ist und freuen uns schon 

jetzt, Sie bei unseren Veranstaltungen 

begrüßen zu dürfen! 

Das Team der Bibliothek Lannach 

Eine Übersicht über unsere Medien und Verleihgebühren finden Sie auf

GEMEINDEINFOS / BIBLIOTHEK 

7 

NEU FÜR KINDER: 

„DORK DIARIES – NIKKIS (NICHT GANZ SO) 

PHÄNOMENALER AUFTRITT“ 

von Rachel Russel 

Ein Comic-Roman – ab 10 Jahren 

Die erste Regel für echte DORKs: 

kaum aus einem Schlamassel heraus, 

möglichst unverzüglich ins nächste 

Fettnäpfchen treten. Und niemand beherzigt 

diese Regel so gewissenhaft 

wie Nikki. Als sie bei einem Familienausflug 

mit ihrer kleinen Schwester 

auf der Karaokebühne landet, befindet 

sich ausgerechnet MacKenzie absolute 

Oberzicke und Nikkis BFFI (Beste-Feindin-für-immer) 

in genau demselben 

Lokal und hält hämisch grinsend die Handykamera drauf! Dank 

YouTube sieht am nächsten Morgen auch die restliche Schule 

Nikkis glorreichen Aufritt. Am liebsten würde Nikki auswandern, 

aber es hilft nichts, schließlich heißt die zweite Regel für echte 

DORKs: Augen zu und durch! 

Außerdem sind folgende Bände in der Bibliothek vorrätig: 

Dork Diaries - Nikkis (nicht ganz so) glamouröses Partyleben 

Dork Diaries - Nikkis (nicht ganz so) fabelhafte Welt 

Dork Diaries - Nikki als (nicht ganz so) graziöse Eisprinzessin 

„CONNI RETTET OMA“ 

von Julia Boehme 

ab 7 Jahren 

Große Schwestern haben es nicht 

leicht: Immer kommt Conni zu kurz! 

Deshalb ist es wunderbar, dass Oma 

und Opa sie mitnehmen in den Kurzurlaub 

an den großen See. Dort will 

Conni sich mal so richtig verwöhnen 

lassen. Doch dann wird aus Spaß plötzlich 

Ernst: Oma braucht Connis Hilfe. 

„DIE BARBAPAPAS 

ALS HANDWERKER“ 

von Talus Taylor und Annette Tison 

ab 5 Jahren 

Wenn die Barbapapas eine gute Idee 

haben, wird sie sofort ausgeführt. Und 

wenn der eine mal etwas nicht kann, 

weiß der andere eine Lösung. So drucken 

sie Bücher, bewässern Pflanzen, 

beschlagen ein Pferd, bauen Instrumente und vieles mehr. Und 

immer ist es nützlich, dass die Barbapapas ihre Form verändern 

können. Das Buch stellt verschiedene Handwerksberufe vor 

– und regt zum Tüfteln, Basteln und Nachbauen an. 

NEU IN DER BIBLIOTHEK LANNACH – NEU IN DER BIBLIOTHEK 

unserer Homepage www.lannach.bvoe.at 

„DUDEN: MEIN FORSCHERSPIELBUCH“ NATUR ERLEBEN 

MIT SPIELEN UND EXPERIMENTEN 

von Ute Diehl / Monika Diemer 

von 2 bis 6 Jahren 

Ob Fährtensuche, Schlauchtelefon 

oder Windrad - mit diesem Forscherspielbuch 

haben Kinder zwischen 2 und 

6 Jahren jede Menge Spaß beim Erforschen 

der Natur! Beim gemeinsamen 

Beobachten, Basteln und Experimentieren 

mit Eltern, Freunden und Erziehern 

entdecken die kleinen Forscher spielerisch 

erste Naturphänomene und lernen, 

diese zu verstehen. Alle Übungen 

und Versuche rund um die Themen Pflanzen, Tiere, Elemente, 

Wetter, Farben, Schall und Technik sind nach Altersstufen unterteilt 

und passgenau auf die jeweilige Altersgruppe zugeschnitten. 

Außerdem bietet das Forscherspielbuch von Duden einen 

Überblick über die wichtigsten theoretischen Grundlagen der 

naturwissenschaftlichen Frühförderung. 

„EIN WUCHTELTRETER GIBT NIE AUF!“ 

von Karin Ammerer / Mario Haas 

ab 8 Jahren 

Die Kicker des FC Wuchteltreter sollen 

um die österreichische Meisterschaft 

spielen! Alle sind begeistert, als Trainer 

Mario das seinem Team mitteilt – wirklich 

alle? Lukas, von allen „Krümel“ 

gerufen, ist zwar ein herausragender 

Tormann, aber in der Schule klappt 

nicht alles so, wie es sein sollte. Und 

darum erteilt ihm seine Mutter Kickverbot. 

Junior, der quirlige Mittelfeldmotor, 

will eigentlich etwas ganz anderes 

machen als Fußball spielen. Und ausgerechnet vor dem alles 

entscheidenden Elfmeter sind Fabians Glücksschuhe spurlos 

verschwunden. Werden die Wuchteltreter ihre Probleme lösen 

können oder zerfällt das Team rund um Trainer Mario? 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO 10 – 12 Uhr / 17 – 19 Uhr 

DI 17 – 19 Uhr 

MI 10 – 12 Uhr 

FR 10 – 12 Uhr / 16 – 19 Uhr 

Wenn Sie Anregungen oder Wünsche an die 

Bibliothek Lannach haben, schreiben Sie an: 

lannach@bibliotheken.at 

oder rufen Sie uns an: 

Tel. 03136/82104-34; Fax DW 35

8 VERSCHIEDENES 

DIE STEIRISCHE VP-FRAUENBEWEGUNG – ORTSGRUPPE LANNACH 

WAR „MITTENDRIN STATT NUR DABEI“! 

Und so lautete auch das Motto bei der 

Landeskonferenz der Steirischen VP- 

Frauen im Juni 2013, welche bravourös 

vom Bezirk Deutschlandsberg unter der 

Leitung von Bez.Obfrau Mag.a Barbara 

Kümmel zusammen mit OL Karin Kriegl in 

Wettmannstätten organisiert wurde. Neben 

FB-Landeschefin Mag.a Kristina Edlinger-Ploder 

und EU-Viz.Präs. Prof. Othmar 

Karas fanden sich zahlreiche namhafte 

PolitikerInnen am Diskussionspodium ein, 

die den Gästen vermittelten, dass jeder 

eingeladen ist, Europa mitzugestalten. Als 

vorbildhaftes Beispiel erzählte Europa- 

Gemeinderätin von St. Peter im Sulmtal, 

Maria Skazel, nachhaltig zum Thema „Vernetzen 

innerhalb der EU“ und brachte zum 

Ausdruck, was sie als EU-Gemeinderätin 

durch das Bemühen einer guten Verbindung 

nach Brüssel – sprich: „Vernetzung 

über den Zaun“ – in ihrer Gemeinde bewirken 

konnte. 

Politik braucht das Tun und Handeln für 

eine solche Vernetzung – und dazu braucht 

man gute Institutionen/Organisationen, 

also Menschen, die sich bemühen einen 

Beitrag in ihrer Gemeinde zu leisten. Wir, 

die FB-Ortsgruppe Lannach als kleine VP- 

Organisation waren aus diesem Grund 

„Mittendrin statt nur dabei“ und leisteten 

so einen kleinen Beitrag für ein gutes Gelingen 

der FB-Landeskonferenz in unserem 

schönen Bezirk. 

Neben der Mithilfe beim Aufbau am Vortag sowie Serviertätigkeit 

am Konferenz-Tag war die FB-Ortsgruppe Lannach mitverantwortlich 

für den Kaffee- und Kuchenverkauf. 

Obfrau Hermelinde Sauer, Hilde Christiner, Juliana Russ, LR Mag.a Kristina Edlinger- 

Ploder, Viz.Präs. Prof. Othmar Karas, LH a.D. Waltraud Klasnic, L.-Abg. Ingrid Gady, 

Gisela Hochstrasser, Roswitha Gamper, Andrea Orthaber, Ramona Jakob 

www.foto-augenblick.at 

BILDUNGSREISE DER 

FUNKTIONÄRE UNSERER 

WASSERVERSORGUNGS- 

EINRICHTUNGEN 

Gemeinsam mit den Festmitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der 50-Jahr-Feier 

des Wasserverbandes Lannach – St. Josef 

besichtigten die Funktionäre des Wasserverbandes 

Lannach – St. Josef, der Wassergenossenschaft 

Stierhämmer und der Wassergenossenschaft 

Schlieb den Wasserturm und 

die Zentralwasserwerke in Wien. 

Die guten Kontakte zwischen Bgm. Josef 

Niggas und Bgm. Michael Häupl waren der 

Anlass für ein Treffen beim Mittagessen am 

Cobenzl.

VERSCHIEDENES 

9 

15 JAHRE KPS AUTOMATISIERUNGSTECHNIK 

Die Firma KPS Automatisierungstechnik 

GmbH in Lannach, Doblerstraße 46, feierte 

am 14. Juni 2013 ihr 15 jähriges Firmenjubiläum. 

Die beiden Geschäftsführer, Karl Kaufmann 

und Ing. Walter Pummer, gründeten ihr Unternehmen 

für Schaltschrankbau, Software, 

Inbetriebnahme von Industrieanlagen im 

Juni 1998 am Standort in Lannach. Bei einer 

Feier in den Räumen der Firma KPS gratulierten 

den beiden Geschäftsführern, Herr 

Landesinnungsmeister-Stv. Dipl. Ing. Gerald 

Wendlinger, sowie der Bürgermeister 

der Marktgemeinde Lannach, Herr Josef 

Niggas. Als Dank und Anerkennung für unternehmerische 

Leistung wurden Urkunden 

und Geschenke überreicht. 

Die Geschäftsführer konnten bei ihrer Ansprache 

auf eine intensive Tätigkeitsperiode 

zurückblicken, wobei in erster Linie die Arbeit 

mit Stammkunden, sowie Projekte im 

In- und Ausland hervorgehoben wurden. 

Gleichzeitig dankten sie ihren Mitarbeitern 

für die hohe Einsatzbereitschaft und Loyalität. 

Drei langjährige Mitarbeiter, Herr Thomas 

Jooß, Frau Renate Kaufmann und Herr 

Alfred Zenz, die bereits seit Anbeginn für die 

Firma KPS Automatisierungstechnik GmbH 

tätig sind, wurden in diesem feierlichen 

Rahmen für ihre 15-jährige Betriebszugehörigkeit 

geehrt. 

Anschließend konnten bei einem gemeinsamen 

Essen Erfahrungen und Erkenntnisse 

ausgetauscht werden, aber auch von so 

manchen Erlebnissen in den 15 Jahren wurde 

berichtet. 

GF Karl Kaufmann, DI Gerald Wendlinger, Innungsmeister Stv., 

GF Ing. Walter Pummer, Bürgermeister Josef Niggas (v.l.n.r) 

Vorne Mitte die Geschäftsführer Karl Kaufmann und Ing. Walter Pummer, links 

daneben Bgm. Josef Niggas, ganz rechts im Bild DI Gerald Wendlinger, Innungsmeister 

Stv., 1. von links Thomas Jooß, 2. und 3. von rechts Alfred Zenz und 

Renate Kaufmann 

JOSEF TREFFLER – EIN RÜSTIGER 80ER 

Zahlreiche Gäste folgten der Einladung 

von Josef Treffler ins Gasthaus Niggas 

anlässlich seines 80sten Geburtstages. Viel 

Prominenz, Wegbegleiter, Freunde und die 

Familie ehrten den Jubilar und würdigten 

seine herausragenden Leistungen vieler 

Jahrzehnte zum Wohle der Lannacher Bevölkerung. 

Seit Geburt in Lannach wohnhaft, absolvierte 

er die Volksschule in Launegg, ehe er 

nach der Fortbildungsschule die Waldbauernschule 

in Pichl besuchte. Bereits mit 19 

Jahren übernahm er den elterlichen Landwirtschaftsbetrieb, 

den er 40 Jahre lang 

bewirtschaftete. Sepp Treffler war 38 Jahre 

verheiratet und hat 4 Kinder. 

Zahlreiche Vereinstätigkeiten prägten seine 

Laufbahn; sei es als Gründer der Landjugend, 

der Marktmusikkapelle oder auch der 

Der Jubilar inmitten seiner Gratulanten: Kassier 

Raimund Krenn, GR Silvia Schwar, Vorstandsmitglied 

Michaela Reinisch, Bgm. Josef Niggas. 

Jagdhornbläsergruppe; war er doch auch 

20 Jahre Obmann der Jagdgesellschaft 

Teipl, im Wasserverband Lannach-St. Josef, 

der Kühlgemeinschaft Schlieb; Gründer und 

Obmann der Maistrockenanlage Teipl, der 

Abwassergenossenschaft Launeggstraße, 

oder auch 15 Jahre Obmann des Fremdenverkehrsvereines. 

In seiner kommunalpolitischen Tätigkeit 

konnte sich Josef Treffler als Bürgermeister 

der Gemeinde Teipl (1965-1968), als Regierungskommissär 

der Gemeinde Lannach 

(1.1.1969 - Mai 1969), als Gemeindekassier 

der Gemeinde Lannach (1969-1975) und 

schlussendlich als Gemeinderat (1980-2000) 

profilieren. 

Aufgrund seiner Verdienste verlieh der 

Gemeinderat der Marktgemeinde Lannach 

Herrn Treffler im Jahr 2002 (Neujahrsempfang) 

die „Goldene Ehrenradel“. Wir wünschen 

dem Jubilar zum „Runden“ nochmals 

alles Gute!

10 GÄRTEN UND GRÜNRAUM 

ANASTASIA-ZAUBERGARTEN LANNACH 

EIN ERLEBNIS-GARTEN DER BESONDEREN ART NACH EINER IDEE VON PETER STEFFEN 

Am 18. September 2013 fand am Gelände 

des Gasthof Sepp Niggas, Hauptstraße 

68, 8502 Lannach die erste Teileröffnung des 

„Zaubergarten Lannach“ statt. Dieser „Anastasia-Zaubergarten“ 

in Lannach stellt das 

einzigartige Projekt eines „Erlebnisgartens“ 

dar, in dem die Besucher nicht nur visuell, 

sondern auch durch direkte Kontaktaufnahme 

mit Natur und Tierwelt wieder mit dieser 

„geerdet“ werden. Es ist ein blühendes 

„Paradies“ mit vielen überraschenden und 

ungewöhnlichen Ideen, in dem Kinder und 

Erwachsene Erholung, Entspannung, Spaß, 

aber auch Anregungen für die Anlage eines 

eigenen Gartens oder dessen Neugestaltung 

finden können. 

Für Besucher ist der Garten ab Freitag dem 

20. September 13 Uhr geöffnet und zwar 

bis Ende Oktober jedes Wochenende Freitag 

von 13.00 bis 18.00 Uhr, Samstag und 

Sonntag jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr. Bei 

Regen bleibt der Garten geschlossen. 

Der Garten bietet auch Künstlern und 

Kunsthandwerkern die Möglichkeit, ihre Arbeiten 

und Produkte innerhalb der Anlage 

vorteilhaft innerhalb einer Naturkulisse zu 

präsentieren. Auch werden immer wieder 

Maler, Bildhauer, Korbflechter, Schindelmacher, 

Glasmalerinnen, Weber, Spinnerinnen, 

Töpfer und Schnitzer bei ihrer Arbeit zu beobachten 

sein. Die Wiederbelebung alter, 

fast ausgestorbener Berufe und Fertigkeiten 

sowie der Erhalt unseres Kulturgutes ist Teil 

der Philosophie des Zaubergartens. 

Der Garten ist für Familien mit Kindern der 

ideale Platz, um den Kleinen den Kontakt 

mit der Natur wiederzubringen und ihnen 

anhand vieler Beispiele das Wesen „Natur“ 

zu erklären, was in Schulen heute ja nicht 

mehr stattfindet. Auch Schulklassen können 

dort vermittelt bekommen, wie man einen 

Garten naturnah anlegt, diesen selbst durch 

Samen zum Wachsen bringt, ihn bepflanzt 

und sich so im Notfall auch wieder selbst 

versorgen kann. 

Betreiber der Anlage ist der Verein „Anastasia-Zaubergarten 

Lannach“ in Zusammenarbeit 

mit dem Gasthof Niggas und unterstützt 

von der Marktgemeinde Lannach. Der Eintrittspreis 

beträgt 15 Euro, für Paare zusammen 

25 Euro, Kinder bis 14 Jahre 6 Euro. Für 

Gruppen ab 20 Personen gibt es Führungen 

durch die Anlage und einen Gruppenpreis 

von 12 Euro pro Person. 

Die große Eröffnung der gesamten Anlage 

ist am Samstag den 17. Mai 2014 geplant. 

Info und Kontaktnahme für Künstler, Kunsthandwerker 

und Erzeuger von Bio-Produkten, 

die mit uns kooperieren möchten, 

bitten wir, unter 0699 1130 3320 oder unter 

der E-Mail-Adresse: agenturamkunsthaus@ 

gmx.at mit Frau Gerti Schmitzberger Kontakt 

aufzunehmen. Wir würden uns freuen. 

Betreiber: 

Verein Anastasia Zaubergarten Lannach 

Koordination und Konzeption: 

Agentur am Kunsthaus 

www.zaubergarten-lannach.at 

Idee und Projektleitung 

Peter Steffen, Graz 

Journalist, Buchautor 

www.lebensart.or.at

GÄRTEN UND GRÜNRAUM 

11 

BLUMENSCHMUCKBEWERB 2013 

LANNACH FREUT SICH ÜBER DIE TOLLE AUSZEICHNUNG! 

Ende August 2013, wurden die Sieger des 54. Landesblumenschmuckbewerbes 

in Pöllau gekrönt. 

Bei der Festveranstaltung wurde uns auch die Möglichkeit 

geboten, als einer der Finalisten, unsere Heimatgemeinde 

auf der „Straße der Sieger“ mit einem 

Werbestand zu präsentieren. 

Mit Freude dürfen wir berichten, dass die Marktgemeinde 

Lannach in der Kategorie „Schönster Markt“ 

mit 4 von 5 möglichen Floras ausgezeichnet wurde! 

Ein besonderer Dank dafür geht an unsere tüchtigen 

BlumenpflegerInnen: Frau Gemeinderätin Christine 

Hubmann, Frau Gerda Harkam, Frau Roswitha 

Gamper und Familie Franz und Margaretha Bretterklieber! 

Auch dem Kindergarten Lannach wurde für das 

Hochbeet und die Kräuterschnecke eine Ehrung in 

der Kategorie „Kinder- und Jugendprojekte“ zuteil. 

Bgm. Niggas mit den Lannacher Blumenpflegerinnen bei der Siegerehrung. 

Die Blume des Jahres 2013 „Amore Mio“ ziert auch unseren Rathausvorplatz. 


Blütenpracht und sattes Grün wohin das Auge 

reicht dank unseres fleißigen Teams.

12 

KINDERGARTEN LAUNEGG 

ETWINNING-PROJEKT 

“SPRING FLOWERS” 

Ein internationales Projekt mit 39 teilnehmenden 

Partnerländern wurde von einer 

finnischen Kollegin ins Leben gerufen. 

Natürlich nahmen auch wir daran teil. Die 

Kinder gestalteten für jedes Land eine Blume 

und verschickten diese an die jeweiligen 

Einrichtungen in den einzelnen EU-Ländern. 

Auch wir erhielten aus jedem Land eine 

Blume und Informationen der einzelnen Bildungseinrichtungen. 

Es wurde eine große 

Leinwand damit gestaltet, die für die Kinder 

und auch alle Eltern einsehbar ist. 

Die Kinder konnten verschiedene Flaggen 

erkennen, zuordnen und auch Briefmarken 

ansehen, die auf den jeweiligen Briefkuverts 

zu finden waren. 

ANLEGEN EINES 

GEMÜSE-KRÄUTER-GARTENS 

Wir legen einen Gemüse-Kräuter-Garten an, 

um den Kindern die Möglichkeit zu geben, 

den natürlichen Ablauf von Saat bis Ernte 

mitverfolgen zu können, die einzelnen Kräuter 

und Gemüsesorten zu erkennen, zu benennen 

und selbstverständlich zu verkosten. 

“HAND IN HAND” – SOMMERFEST IM 

KINDERGARTEN LAUNEGG 

Ein besonderes Abschlussfest mit Gästen 

aus Italien, Deutschland, Bulgarien und Niederlande 

und natürlich aus Lannach konnte 

bei strahlendem Sonnenschein gefeiert werden. 

Die Kinder boten allen Anwesenden 

(Eltern, Großeltern, Freunden,...) Lieder und 

Gedichte in verschiedenen Sprachen, sie 

zeigten traditionelle Tänze und selbstverständlich 

auch Lieder auf steirisch, da wir 

auch sehr großen Wert auf unsere Wurzeln 

legen. Unsere Gäste aus Bulgarien tanzten 

mit den Kindern auch einen bulgarischen 

Volkstanz in originalen Trachten. 

Gasthof Niggas verwöhnte uns kulinarisch, 

die Eltern mit selbst gemachten Salaten und 

Mehlspeisen, die zu einem großen Buffet 

aufgebaut wurden. Danke dafür! 

Herzlichen Dank für die Unterstützung 

möchten wir auch allen Sponsoren aussprechen: 

Cafe Kaiserberg, Cafe Orange, 

Restaurant Athina, Gasthof Niggas, Lagerhaus 

Lannach, Nina Nails Kärntnerstraße, 

Friseur Krainer, Friseur Franziska, Style4you, 

Lukashof Grafendorf, Annelie´s, Steiermärkische 

Stainz, BAWAG Deutschlandsberg, 

Bäckerei Eberle. 

Ein großer Dank gilt natürlich auch unserem 

Nachbarn Herrn Manfred Losch, der 

bei jedem Kindergarten-Fest seinen Grund 

als Parkmöglichkeit zur Verfügung stellt. 

ERLEBNISSPIELPLATZ 

Ein Erlebnisspielplatz mit einem riesengroßen 

Sandspielbereich und Kletterdschungel 

wurde im Kindergarten Launegg 

errichtet. Die Ideen zur Gestaltung stammen 

aus den Gedanken von Kindergartenleiterin 

Manuela Valecz, die nicht nur viel Zeit sondern 

auch ihr Herzblut in diese Aktion eingebracht 

hat. 

“HAND IN HAND THROUGH EUROPE” 

Im Rahmen unseres Abschlusstreffens des 

Comenius-Projektes “Hand In Hand Through 

Europe” kamen unsere Partner aus Italien, 

Deutschland, Bulgarien und Niederlande, 

um unser Projekt zu finalisieren. Unsere 

Gäste kochten mit den Kindern traditionelle 

Gerichte aus ihrem Land und verkosteten 

diese anschließend. Es war nicht nur ein kulinarischer 

Genuss, die Kinder konnten auch 

einen Einblick in die Kultur und Sprache 

KINDERGÄRTEN 

unserer Partner gewinnen. Es waren zwei 

interessante und erlebnisreiche Jahre der 

Zusammenarbeit in diesem Projekt. 

AUSFLUG DER SCHULANFÄNGER 

DES KINDERGARTEN LAUNEGG 

Auf Einladung von Gerhard Bernard besuchten 

wir die Berufsfeuerwehr in Graz. 

Herzlichen Dank für diesen erlebnisreichen 

und informativen Besuch auf der Feuerwache 

Süd. 

Durch jahrelange Erfahrung in der Bildungsarbeit 

und durch meine Bildungsreisen 

in verschiedenen europäischen Ländern 

konnte ich viele Erfahrungen sammeln. Es 

ist mir gelungen, für unsere Kinder und unser 

Bildungskonzept eine neue Kindergarteneinrichtung 

zu designen, genau auf die 

Bedürfnisse abgestimmt – funktionell und 

modern – wie wir es in unserem Konzept im 

Kindergarten verfolgen. Ein großer Dank gilt 

auch meinem hervorragendem Team, dass 

wir es trotz Sommerbetreuung geschafft haben, 

den Kindergarten umzubauen und alles 

neu zu gestalten. Wir wünschen uns allen 

und vor allem den Kindern einen guten Kindergartenbeginn! 

Da sich Frau Angelika 

Hacker beruflich verändern 

wollte, dürfen wir Frau 

Corina Spieler in unserem 

Team als Nachmittagspädagogin 

begrüßen. 

Frau Katharina Omelko 

wird uns in den nächsten 

zwei Jahren als Karenzvertretung 

für Frau Steinbauer 

Irene unterstützen. 

Ich freue mich auf gute 

Zusammenarbeit und 

neue Inspirationen!

KINDERGÄRTEN / JUNGSCHAR 13 

WIKI KINDERKRIPPE & KINDERGARTENGRUPPE LANNACH 

Nach unserer aufregenden Brandschutzübung 

mit der FF- Lannach besuchten 

uns im Kindergarten auch noch die Polizei 

und die Rettung. Wir übten das Überqueren 

der Straße, erfuhren viel Wissenswertes 

über die Polizei und die Rettung und durften 

das Polizei- und das Rettungsauto ganz genau 

unter die Lupe nehmen. 

Das Ende des Kindergartenjahres ließen 

wir gemütlich, mit Ausflügen zu Familie 

Kölbl und Christine Kolli, ausklingen. Vielen 

Dank für die erlebnisreichen Vormittage! 

Alle Mamas und Papas bekamen von uns 

einen Nachmittag geschenkt und wir fuhren 

mit dem Bus in den Motorikpark nach Gamlitz. 

Es war ein toller Ausflug und nachdem 

wir uns im Kindergarten mit Würsteln gestärkt 

hatten, wurden wir wieder abgeholt. 

Ein großes Dankeschön an Eva und Heidi, 

unsere zusätzlichen Begleitpersonen. 

Am 7. Juni fand unser Sommerfest statt. 

Die Kinder spielten das Theaterstück vom 

kleinen „Ich bin ich“ und danach feierten 

Klein und Groß mit Hupfburg, Speis und 

Trank noch gemütlich weiter. 

Allen Schulkindern wünschen wir einen 

tollen Schulstart und uns ein spannendes, 

lehrreiches, gesundes und vor allem spielfreudiges 

Kindergartenjahr 2013/ 2014. 

Maria Niggas und das Team 

der Kinderkrippe und des 

Kindergarten Lannach 

JUNGSCHARLAGER DER 

PFARRE LANNACH 

Auch heuer fand wieder unser jährliches Jungscharlager 

statt, das uns diesmal unter dem 

Motto „Römerwoche“ ins Kollmanngrabenhaus in 

Stübing geführt hat. Bei dieser Woche voller Spiele, 

Spaß und jeder Menge gemeinsamer Erlebnisse 

nahmen diesmal 17 Kinder aus den Pfarren Lannach 

und Deutsch-Goritz teil. Den von den Kindern gemeinsam 

gestalteten Gottesdienst, bei dem wir auch 

einige (Groß-)Eltern begrüßen durften, hat heuer 

Abt Christian aus Stift Rein mit uns gefeiert. Bei der 

Römerparty war die Stimmung ausgelassen, auch 

wegen der sehr einfallsreichen und unterhaltsamen 

Sketches, die von Kindern und Betreuern vorgeführt 

wurden und für viel Gelächter gesorgt haben! Die 

Gladiatorenkämpfe, ebenso wie die Nachtwanderung 

und die „Werwolf“-Runden haben alle unbeschadet 

überstanden, und dank der vielen Obst-, 

Gemüse- und Kuchenspenden waren auch unsere 

Mahlzeiten stets hervorragend! Zusammengefasst 

war es eine wunderbare Woche und wir freuen uns 

schon auf nächstes Jahr! 

Regina Klöckl 

links: Langweilig 

wurde es den Kindern 

nie – es wurden 

auch die Kekse 

selbst gebacken 

unten: Zum Spielen 

war immer Zeit.

14 

VERSCHIEDENES 

ERSTES „ENGLISH- AND ACTION-CAMP“ IN LANNACH 

Heuer gab es etwas ganz Besonderes 

für die Jugendlichen der Lannacher 

Marktgemeinde. Unsere Teenies hatten in 

den Sommerferien die Möglichkeit Action, 

Spaß und Weiterbildung miteinander zu 

verbinden, denn das erste „English- and 

Action Camp“ hatte seine Premiere in der 

ersten Ferienwoche. Obwohl unser Nachwuchs 

bunt durcheinander gemischt war, 

konnten wir als Betreuer, schon am ersten 

Tag eine wunderbare Gruppendynamik 

spüren und merkten, dass es den Kids 

unglaublichen Spaß machte, nicht alltägliche 

„neue Sportarten“ (z.B.: Kart fahren, 

Klettern…) mit der englischen Sprache zu 

verbinden. Großartig war, dass es uns von 

der Gemeinde und im Besonderen vom 

Herrn Bürgermeister Niggas ermöglicht 

wurde, die Lannacher Volksschule als unseren 

Stützpunkt zu nutzen. Auch wurde 

vonseiten der Gemeinde eine großzügige 

Unterstützung für dieses Camp bewilligt, 

herzlichen Dank dafür an den Bürgermeister 

und die Gemeinderäte! 

Aber ich möchte gar nicht zu viel verraten, 

denn ich glaube, es wäre besser, wenn 

einige unserer unglaublich engagierten 

und talentierten Teilnehmer einiges dazu 

schreiben... und das natürlich auf Englisch. 

Es drängt sich die Frage auf, wie „aktuell“ 

ist Ihr Englisch? :) 

The English and Action Camp in Lannach 

was really great. With Peter and Sandra we 

only spoke in English. On Monday we played 

games in the morning at the Lannacher 

elementary school to get to know each 

other. Then we went to Kalsdorf by bike 

and we drove with go-karts. In the afternoon 

we went to Copacabana, also by bike. 

We swam in the lake and played volleyball. 

On Tuesday we went climbing in Graz. We 

took the train to get there. At the City Adventure 

Center Graz we went on the high 

rope course and after that we went to have 

lunch at McDonalds and ate ice cream at 

Sax in Sporgasse. On Wednesday we 

went to the Stainzer outdoor pool by bus. 

We had Schnitzel with Pommes for lunch. 

On Thursday we did Judo at the school 

gym. We had Spaghetti for lunch and after 

lunch we did an orienteering run. The winners 

got a lot of chocolate the next day. On 

Friday we played Dodgeball and after that 

we grilled in front of the school. Everyday 

we wrote a diary about the day before and 

Peter and Sandra helped us. I hope the 

English and Action Camp will take place 

again next year. 

Stefan Lampel 

In the first week of the summer holidays 

an English and Action Camp started in 

Lannach. There were ten kids and the two 

group leaders Peter and Sandra. 

On the first day we played games to get to 

know each other. Then we went to Kalsdorf 

by bike to drive go-carts. After go-carting 

we went to Copacabana, again by bike, and 

swam there. Then we drove back home. 

The second day started with a diary. After 

that we went to Graz by train, because we 

went climbing at the City Adventure Center 

Graz. First we bouldered and then we 

did the high rope course. I think the high 

rope course was funnier then to boulder. 

The high rope course was 15 meters high 

and in the first round I was really scared. 

After that we ate at McDonalds and had 

ice cream in Sporgasse. 

On Wednesday we went by bus to Stainz 

to go swimming. We also played volleyball 

there. We had time to relax and it was very 

funny. On thursday we did judo. We learned 

some techniques and then we fought. 

For lunch we had spaghetti made by Peter. 

They were very yummy! Then we made an 

orienteering run. On the last day we played 

dodgeball and other similar games. 

The Camp was really really funny! I can’t 

say what i liked best, because all was so 

amazing. I hope the camp will take place 

again next year since I really want to take 

part again. I can only tell everyone how 

much fun we had and that they should 

also try it next year. 

Hannah Keszleri 

Zusammenfassend kann ich sagen, das 

erste Lannacher „English- and Action 

Camp“ war ein Riesenerfolg und hat uns, 

den Betreuern und auch den Kids unglaublichen 

Spaß gemacht! Wir freuen 

uns schon auf das nächste Jahr! 

Thank you for reading and many 

sincere greetings, 

Sandra and Peter

VOLKSSCHULE 

15 

ABSCHLUSSFEIER 

VOLKSSCHULE LANNACH 


VS Dir. Brigitte Stricker bei der Dankrede an 

Frau Theresia Coc, Brigitte Kowaschitz-Schell 

und Hannelore Langmann. 

Auch der VS-Kinderchor 

gab sich die Ehre. 

Bgm. Josef Niggas würdigt in seiner 

Ansprache die herausragenden 

Verdienste der VS-Pädagoginnen. 

Ponyreiten – ein Spaß 

für die Kids. 

Natürlich durfte auch die „kleine“ 

Musikkapelle nicht fehlen. 

Neue Regenschirme für die 

Schüler – ein „must have“. 

Darf natürlich bei einem Festakt 

nicht fehlen – unsere Feuerwehr.

16 

VERSCHIEDENES 

NATUR HAUTNAH BEI DEN LANNACHER NATURERLEBNISTAGEN! 

Von 2. bis 5. Juli fanden erstmalig die 

Lannacher Naturerlebnistage in der 

Steinhalle und im Teichpark statt. 

Vizebgm. Robert Sauer, Umweltausschuss 

Lannach, und Prof. Johannes Gepp, Naturschutzbund 

Steiermark, luden die Volksschulen 

des Bezirkes zu einem interessanten 

Programm nach Lannach. Insgesamt 

nahmen mehr als 300 Schülerinnen und 

Schüler verschiedener Volksschulen an den 

Lannacher Naturerlebnistagen teil. 

In der Steinhalle erwarteten die Schulkinder 

verschiedene Stationen mit interessanten 

Informationen, beispielsweise über 

die Honigbiene, Teichfische, Neophyten 

uvm. Auch der Bau eines Wildbienenhotels 

wurde anschaulich dargestellt und die Kinder 

bastelten fleißig mit. 

Im Anschluss daran ging es per Fußmarsch 

in den wunderschönen Teichpark. 

Aus ehemaligen Lehmgruben entwickelte 

sich dort, vom Menschen weitgehend unbeeinflusst, 

ein wichtiges Feuchtgebiet Österreichs. 

Im Lannacher Teichpark stehen vor 

allem Naturerhaltung und Naturerlebnis im 

Vordergrund. Dies wurde auch den Schülerinnen 

und Schülern im Rahmen der Naturerlebnistage 

im „Freilandklassenzimmer“ 

des Teichparks vermittelt. Prof. Gepp sowie 

weitere Mitarbeiter des Naturschutzbundes 

und der Berg- und Naturwacht erklärten den 

interessierten Kindern viel Wissenswertes 

über Pflanzen und Tiere im Teichpark. Gestärkt 

mit Kakao und Honigbroten und bestens 

informiert über Bienen & Co traten die 

Schulkinder danach die Heimreise an. 

Am Freitagabend wurde dann auch für 

alle Interessierten aus der Lannacher Bevölkerung 

das Angebot der Naturerlebnistage 

zugänglich gemacht. Nach einer lehrreichen 

Führung durch das Areal des Teichparks 

wurde an diesem Abend ein beeindruckender 

Dokumentarfilm über Bienen in der 

Steinhalle präsentiert. 

Die Veranstalter freuen sich bereits auf die 

Lannacher Naturerlebnistage 2014. 

KARATE-ANFÄNGERKURS 

Ab 7. Oktober geht es wieder los im Karate-Do 

St. Stefan ob Stainz, denn da startet 

der Herbst-Anfängerkurs 2013! Interessierte 

Erwachsene und Jugendliche ab 14 

Jahren sind herzlich eingeladen, um 18:30 

ins „Dojo“, den Turnsaal der Volksschule St. 

Stefan zu kommen. 

In der ersten Einheit wird es eine kleine 

Vorführung durch Mitglieder des Karate- 

Vereins, sowie ein erstes Schnuppertraining 

geben. Ab der zweiten Einheit wird dann 

mit Trainer Gerald Hanabick für die erste 

Gürtelprüfung trainiert. Ziel ist das Erlernen 

erster Techniken für Kata (Form) und Kumite 

(Kampf), aber auch Übungen zur Verbesserung 

der Koordination, Fitness und Körperbeherrschung 

fließen mit ein. 

Mitmachen kann jeder, der Lust hat – es 

sind keine sportlichen Vorkenntnisse notwendig. 

Der Anfängerkurs für Erwachsene 

und Jugendliche ab 14 Jahren findet jeden 

Montag um 18:30 statt. Er umfasst ca. 30 

Einheiten und kostet für Erwachsene 100 

Euro, bzw. für Schüler und Studenten 60 

Euro pro Semester. 

Karate ist sowohl für Erwachsene, als 

auch für Kinder und Jugendliche geeignet 

und bietet für alle Altersgruppen und Interessenslagen 

ein breites und spannendes 

sportliches Betätigungsfeld. 

Kinder ab 7 Jahren können bereits ab 

Schulbeginn in das Kindertraining am Freitag 

einsteigen, welches ebenfalls jede Woche 

um 18:30 stattfindet. Beim Kindertraining 

stehen die Förderung von Geschicklichkeit 

und Selbstvertrauen im Vordergrund. 

Verantwortungsbewusstsein und Disziplin 

sind dabei wichtige Bestandteile, doch auch 

Spiel und Spaß kommen nicht zu kurz! Vor 

allem Sound-Karate (Choreographien mit 

Karate-Techniken zur Musik) ist bei den Kindern 

sehr beliebt. 

Kommen Sie vorbei und finden Sie heraus, 

ob Karate auch für Sie der richtige Sport 

ist! Zusätzlich informieren können Sie sich 

auf unserer Website www.karate4you.at. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FEUERWEHREN 

17 

TÄTIGKEITEN DER FEUERWEHRJUGEND BLUMEGG/TEIPL 

FEUERWEHRJUGENDAUSFLUG NACH 

GREITH/MARIAZELL 

Die Familie Ninaus stellte uns für den heurigen 

Jugendausflug vom 15. – 18. August 

2013 deren Jagdhütte in Greith/Nähe 

Mariazell zur Verfügung, wo wir ein paar 

schöne gemeinsame Tage verbringen konnten. 

Bei herrlichem Wetter genossen wir am 

nahe gelegenen Erlaufsee die wunderschöne 

Bergkulisse beim Tretbootfahren und 

kühlten uns bei sehr niedrigen Wassertemperaturen 

ab. Eine Wandertour auf den 

Hochstadl (1919 m) war für die Jugendlichen 

ein besonderes Highlight. Am Abend 

wurde gegrillt bzw. wurden wir Betreuer von 

unseren Jugendlichen kulinarisch verwöhnt. 

So kamen wir in den Genuss eines perfekt 

gekochten Chili con Carne, ausgezeichneten 

Eispalatschinken und einer hervorragenden 

Eierspeise. Ein Spieleklassiker hatte 

es uns in diesen Tagen besonders angetan 

und zwar das Spiel „Schwarzer Peter“. Lachen 

ohne Ende, Schummeleien und etliche 

schwarz bemalte Gesichter waren das 

Ergebnis. Wir können auf einen gelungenen 

und lustigen Ausflug zurückblicken! 

Mag. Petar Krsticevic und Abschnittskommandant 

ABI Tautscher Reinhard begrüßen. 

Weiters anwesend waren die Kameraden der 

FF Lannach mit Kommandant HBI Petschauer 

Franz, der FF Breitenbach-Hötschdorf mit HBI 

Sauer Robert und der FF Oisnitz-Tobisegg mit 

HBI Prugger Ernst. Trotz der widrigen Wetterbedingungen 

kamen auch viele Anwohner 

der Einladung zu den Feierlichkeiten nach. 

Nach den Grußworten des Bürgermeisters 

erfolgte die Segnung des Rüsthausumbaus. 

Anschließend konnten alle Interessierten die 

neu adaptierten Räumlichkeiten besichtigen. 

Bei musikalischer Begleitung im Rahmen 

eines Frühschoppens stellte sich auch die 

Feuerwehrjugend mit ihren Tätigkeiten vor 

und konnte vor allem den jugendlichen Besuchern 

spannende Einblicke bieten. Die FF 

Blumegg-Teipl bedankt sich bei allen Besuchern 

für ihr Kommen und ihr Interesse! 

Währenddessen nahmen die 

Kameraden HLM Stefan Lang, 

LM Wolfgang Pichler, HFM Wolfgang 

Sackl und FM David Rivas- 

Graver am Feuerwehrlauf der FF 

Turdanitsch-Tschinowitsch teil, 

wo sie neben hervorragenden 

Einzelplatzierungen auch den 

2. Rang in der Gruppenwertung 

erringen konnten! Am Abend 

erwartete uns dann Live-Musik 

im Hotel bzw. wollten sich einige 

auch den Trubel der Bike 

Week nicht entgehen lassen. Am Sonntag 

war es zunächst regnerisch, aber auf der 

Fahrt Richtung Tarvis lockerte es dann doch 

auf und so konnten wir schon bei schönem 

Wetter mit der Seilbahn auf den Monte Lussari 

fahren. Während die einen das Dorf erforschten 

machten sich die Bergfreunde auf 

um den Gipfel des Cacciatore zu besteigen. 

Nach einigen Anstrengungen konnten wir 

schließlich auch den Gipfelsieg feiern. Die 

Rückfahrt führte uns schließlich zum Fest der 

FF Turdanitsch-Tschinowitsch, wo wir noch 

einige gemütliche Stunden verbrachten, ehe 

wir wieder die Heimfahrt antraten. 

Erstellt von LM Eva-Maria Losch 

Jugendarbeit der FF Blumegg/Teipl 

Fotos von FF Blumegg/Teipl 

FEUERWEHRAUSFLUG 2013 

TAG DER OFFENEN RÜSTHAUSTÜR 

Am 25.08.2013 veranstaltete die FF Blumegg-Teipl 

wieder den „Tag der offenen 

Rüsthaustür“, diesmal fand auch gleichzeitig 

die Segnung des Rüsthauses nach Fertigstellung 

der Umbauarbeiten statt. HBI Steinlechner 

Peter konnte dazu Bürgermeister Josef 

Niggas mit einigen Gemeinderäten, Pfarrer 

Der diesjährige Ausflug der FF Blumegg- 

Teipl 2013 führte die Kameraden, Angehörigen 

und Festhelfer nach Kärnten und 

Italien. Das erste Ziel war der neu errichtete 

Ausflugsturm am Pyramidenkogel. Von 

dort konnten wir einen fantastischen Ausblick 

über den gesamten Wörthersee und 

die umliegende Seenlandschaft genießen. 

Nach dem Aufstieg über mehr als 400 Stufen 

ging es dann für einige nicht zu Fuß sondern 

über die im Turm integrierte Rutsche wieder 

hinunter. Danach ging die Fahrt weiter zum 

Faaker See, wo in unserem Hotel schon das 

Mittagessen auf uns wartete. Am Nachmittag 

stiegen wir dann in den Traktor-Bummelzug 

für eine Rundfahrt um den See, wo 

auch schon die European Bike Week viele 

Besucher anlockte. Weiters gab es die Möglichkeit, 

ein Elektroboot auszuleihen und 

die Gegend vom Wasser aus zu erleben.

18 

FEUERWEHREN 

FF LANNACH UND FEUERWEHRJUGEND DES ABSCHNITTES LANNACH 

15 X FLA SILBER 

FÜR DIE FF LANNACH 

Die Marktgemeinde Stainz war Austragungsort 

des 49. Landesfeuerwehrleistungsbewerbes, 

und deshalb entschlossen 

sich auch Kameradinnen und Kameraden 

der FF Lannach, am diesjährigen Landesfeuerwehrleistungsbewerb 

teilzunehmen, um 

das Feuerwehrleistungsabzeichen (FLA) in 

Silber zu erwerben. 

Im März begannen die vorbereitenden 

Übungen, die durch 3 Kameraden der FF 

Blumegg-Teipl unterstützt wurden, um allen 

interessierten Kameradinnen und Kameraden 

den Erwerb des FLA zu ermöglichen. 

Am 24. Mai gab es im Rahmen des Bereichsfeuerwehrleistungsbewerbes 

des 

BFV Radkersburg in Weitersfeld die erste 

Leistungsüberprüfung, wobei die gemischte 

Gruppe Blumegg-Teipl/Lannach im Rahmen 

dieses Nachtbewerbes in der Klasse Bronze 

B und die Gruppe Lannach in den Klassen 

Bronze A und Silber A antrat. Beide Gruppen 

konnten ihr Antreten erfolgreich beenden. 

Weitere Bewerbsteilnahmen erfolgten am 

25. Mai in Zwaring-Pöls (BFV Graz-Umgebung) 

und am 1. Juni in Weitersfeld (BFV 

Feldbach). 

ES GEHT NACH 

GRÜNBERG-AICHEGG 

Beim Bereichsfeuerwehrleistungsbewerb 

des BFV Deutschlandsberg am 8. Juni ging 

es dann für beide Gruppen um das FLA in 

Bronze, wobei in der Gruppe Lannach durch 

einen Unfall und eine Erkrankung 2 Mannschaftsmitglieder 

kurzfristig ersetzt werden 

mussten. Nach spannenden Wettkämpfen 

konnten beide Gruppen die Bewerbe in ihren 

Klassen erfolgreich beenden und es erhielten 

13 Kameradinnen und Kameraden 

der FF Lannach, aber auch ein Mitglied der 

FF Blumegg-Teipl aus der gemischten Gruppe 

das FLA in Bronze. 

In den folgenden Tagen wurden die 

Übungen fortgesetzt und da die beiden 

Ausfälle wieder in die Bewerbsgruppe Lannach 

zurückkehrten, folgte am 15. Juni der 

Bewerb des BFV Voitsberg. Dieses Antreten 

stand wohl unter dem Motto‚ verpatzte Generalprobe, 

denn im Bewerb um Silber gab 

es ein Scheitern der Gruppe. 

DER LANDESFEUERWEHRLEISTUNGSBE- 

WERB IN STAINZ AM 21. UND 22. JUNI 

Im neuen Sportstadion in Stainz fand nun 

der Landesfeuerwehrleistungsbewerb statt. 

Traumhafte Bedingungen ließen über die 

Hitze hinwegsehen. Mehr als 400 Bewerbsgruppen 

traten beim diesjährigen Landesbewerb 

an. 

Bereits am Freitag, den 21. Juni konnte 

die gemischte Gruppe FF Blumegg-Teipl/FF 

Lannach unmittelbar nach der offiziellen Eröffnung 

in der Klasse Bronze B und Silber B 

antreten. 

Nachdem beide Bewerbe mit den Staffelläufen 

erfolgreich beendet werden konnten, 

stand bereits am Freitag für die erste 

Gruppe fest, dass das gesteckte Ziel – das 

FLA in Silber – erreicht worden war. 

Am Samstag, den 22. Juni trat auch die 

Gruppe FF Lannach in den Klassen Bronze 

A und Silber A beim Bewerb an und konnte 

auch diese Gruppe beide Bewerbe samt 

Staffelläufe erfolgreich beenden. 

Nach dem Aufmarsch der Feuerwehren und 

der Schlusskundgebung mit Siegerehrung 

erhielten HLM d. V. Wolfgang NATERER, LM 

Andreas KÖPPEL, LM Daniel PETROWITSCH, 

LM DI Kerstin PETSCHAUER, OFM Lisa KÖP- 

PEL, OFM Manuela KÖPPEL, OFM Kevin 

NATERER, OFM Nicole ORTNER, OFM Ing. 

Wolfgang VALLANT, OFM Bernd WIDIGLBER- 

GER, FM Markus ORTNER, FM Thomas WI- 

DIGLBERGER, PFM DI Thomas ELSNER, PFM 

Sonja GRABENWARTER und PFM Alexander 

VALLANT und FM Alexander TREFFLER der 

FF Blumegg-Teipl das FLA in Silber. 

Die erfolgreichen Bewerbsgruppen 

LANDESFEUERWEHRJUGEND-ZELTLA- 

GER 2013 – GEMEINSAM ZUM FEUER- 

WEHRJUGEND-LEISTUNGSABZEICHEN 

Vom 10. bis 14. Juli war Wettmannstätten 

das Zentrum des Geschehens rund um die 

steirische Feuerwehrjugend, denn im Rahmen 

des 23. Landesfeuerjugend-Zeltlagers 

fand auch der 43. Landesfeuerwehrjugend- 

Leistungsbewerb und das 6. Landesfeuerwehrjugend-Bewerbsspiel 

statt. 

Bereits am Abend des 9. Juli begannen 

der Aufbau des Zeltdorfes des BFV Deutschlandsberg, 

sodass zu Mittag des nächsten 

Tages wesentlich weniger Arbeit beim Bezug 

des Zeltes zu erledigen war. Insgesamt 

21 Großzelte mit 180 Jugendlichen und Betreuern 

aus dem Bereich Deutschlandsberg 

nahmen an diesem Zeltlager teil und stellten 

somit einen sehr großen Marschblock bei der 

abendlichen Eröffnungsfeier am Sportplatz 

Wettmannstätten. 

Bereits am zweiten Tag nutzten viele Jugendliche 

mit ihren Betreuern die Möglichkeit, 

das Feuerwehrmuseum in Groß St. 

Florian zu besuchen, während bereits die Bewerbsbahnen 

für den Leistungsbewerb und 

das Bewerbsspiel, aber auch die Staffellaufbahn 

aufgebaut wurden. 

Die Jugendlichen der Feuerwehren Blumegg-Teipl, 

Breitenbach-Hötschdorf, Lannach, 

Oisnitz und St. Josef trainierten erstmals 

nicht nur gemeinsam, sondern traten 

bei diesem Bewerb auch als gemeinsame 

Gruppen des Feuerwehrabschnittes 8 an. 

So ging es am Samstag bereits um 07.00 Uhr 

an den Start und es erreichte die Gruppe Abschnitt 

8 – Lannach 1 (JFM Alexander AMON, 

JFM Stefan BRETTERKLIEBER, JFM Dominik 

HERMANN und JFM Stefan NINAUS der FF 

Blumegg-Teipl, JFM Julian KOLLI der FF Breitenbach-Hötschdorf, 

JFM Nicolas FALLER der 

FF Lannach, sowie JFM Martin GRUBER, JFM 

Richard LUKAS und JFM Peter RECHBERGER 

der FF Oisnitz) mit 1.007,73 Punkten Rang 57 

in Bronze. Die Gruppe Abschnitt 8 – Lannach 

2 (JFM Benjamin REITERER und JFM André 

WOLF der FF Blumegg-Teipl, JFM Sarah-Melissa 

PETSCHAUER der FF Lannach, JFM Tanja 

PRUGGER und JFM Stefan TISCHER der FF 

OISNITZ, sowie JFM Jürgen DIRNBÖCK, JFM 

Anna SOMMER, JFM Christian SOMMER 

und JFM Stefanie WEBER der FF St. Josef) 

mit 987,86 Punkten den Rang 108. 

Die Gruppe Abschnitt 8 – Lannach 1 konnte 

sich jedoch im Bewerb um Silber wesentlich 

steigern und erreichte mit 1.025,30 den 19. 

Gesamtrang. 

Aber auch die Feuerwehrjugend 1 war sehr 

erfolgreich und es konnten alle Jugendliche 

des Abschnittes 8 die begehrten Abzeichen 

in Bronze und Silber erwerben.

FEUERWEHREN 19 

Die Platzierungen: 

• St. Josef 2 (JFM Julia SOMMER, JFM Lisa 

SOMMER) – Rang 35 in Bronze 

• Blumegg-Teipl 1 (JFM Julian SACKL, JFM 

Manuel WIMMER) Rang 71 in Bronze und 

Rang 27 in Silber 

• Blumegg-Teipl 2 (JFM Michelle ROJKO, 

JFM Michaela TREFFLER) – Rang 98 in 

Bronze und Rang 46 in Silber 

• Blumegg-Teipl/St. Josef (JFM Anina WOLF, 

JFM Florian MICHTNER) – Rang 103 in 

Bronze 

• St. Josef 1 (JFM Florian MICHTNER, JFM 

Christoph WEBER) – Rang 185 in Bronze 

• Breitenbach-Hötschdorf/St. Josef (JFM 

Nico SCHMÖLZER, JFM Simon SCHWIN- 

ZERL) – Rang 187 in Bronze 

Im Anschluss an die abendliche Siegerehrung 

konnte im Zeltdorf noch ein gemütlicher 

Abend verbracht werden, wobei ein 

kurzer aber heftiger Regenschauer der guten 

Laune keinen Abbruch tat. 

Nach einem gemütlichen Frühstück im 

Zeltdorf wurden die Zelte abgebaut und die 

Heimreise angetreten. 

PRACHTWETTER UND PRACHTVERANSTALTUNGEN: 

FF BREITENBACH HÖTSCHDORF 

Schon beim traditionellen Hötschdorfer DorFFest 

präsentierte sich das Wetter von seiner besten 

Seite und so konnten die Gäste der FF Hötschdorf ihr 

Spanferkel bei bester Stimmung genießen. 

Nicht weniger erfolgreich waren die Mannen der Hötschdorfer Wehr beim, von Simon 

Perl bestens organisierten Event, dem Quattro - BEACHVOLLEYBALL Turnier in Lannach. 

Wir danken an dieser Stelle allen Turnierteilnehmern für die tolle Stimmung, für das vorbildliche, 

stressfreie, genussvolle und doch sportlich ehrgeizige, faire Verhalten am Platz 

und freuen uns schon auf Eure Teilnahme im nächsten Jahr. 

Das Beachvolleyballquattroturnier der FF Breitenbach - Hötschdorf 

Entspannung im Zeltdorf 

Start für die gemischte Gruppe Abschnitt 8 

Letzte Übergabe 

Markus KÖPPEL, BM 

Abschnittsjugendbeauftragter 

des Abschnittes 8 

LANNACH LEBT DAS, 

WOVON VIELE TRÄUMEN 

Wenn ich morgens das Haus verlasse, 

grüßen mich schon meine lieben 

Nachbarn. Sie ist Rumänin, er Ungar. 

Nach wenigen hundert Metern auf der 

Dobler Straße winkt mir die Gattin eines 

alten Bekannten zu, sie ist aus Kolumbien. 

Am Nachmittag, wenn ich einen kleinen 

Spaziergang ins Naturschutzgebiet unternehme, 

tausche ich ein paar Worte mit einer 

freundlichen Chinesin, die seit Jahren 

mit meinem Nachbarn in der Eisteichstraße 

verheiratet ist. 

Habe ich Lust auf einen guten Kaffee, 

kehr ich beim Griechen ein, ein wohltemperiertes 

Bier kriegt man beim Sarden, 

ein Koch aus der Toskana zaubert Fischgerichte 

auf den Tisch bei Ivan, der mit 

einer Slowenin verheiratet ist. Bei einem 

Tratsch mit dem Pfarrer, er ist Kroate, gesellen 

sich öfters andere Lannacher Bürger 

dazu. Beim gemeinsamen Bocciaspiel 

lernten wir unlängst ein Au-pair-Mädchen 

aus Deutschland, eine gebürtige Afrikanerin, 

kennen. 

Ich könnte jetzt noch einige Episoden 

mit Menschen aus den verschiedensten 

Kulturen und Ländern erwähnen. Es geht 

mir aber vorwiegend darum, zu zeigen, 

wie friedlich all diese Leute in Lannach 

miteinander auskommen. In unserer Gemeinde 

wird nicht viel von Multikulti oder 

Integration geredet. Man sieht sich, grüßt, 

plaudert, trifft sich; und niemand redet 

über Unterschiede, niemand bedient Vorurteile 

oder Klischees. Ganz natürlich passiert 

hier das, wovon andere Gemeinden 

und Kommunen träumen: Man akzeptiert 

und respektiert einander, Vielfalt wird genossen 

und nicht abgelehnt. Vielleicht 

haben wir in Lannach keinen so putzigen 

Ortskern wie andere Dörfer oder Marktgemeinden, 

vielleicht tauchen bei Feierlichkeiten 

nicht alle geschlossen in herzigen 

Dirndln und Lederhosen auf, aber dafür 

gibt‘s hier Toleranz und Freude am Fremden 

und Außergewöhnlichen. 

Peter Raffler

20 

SPORT / VERSCHIEDENES 

LANNACH SPORTS GOES IRONMAN AUSTRIA 2013 

Die beiden Lannacher, Bastian Diebald 

und Pascal Gaar, repräsentierten die 

Marktgemeinde Lannach im Namen des 

Vereins Lannach Sports beim diesjährigen 

Ironman Austria in Klagenfurt. 

KAMPF ODER KRAMPF?! 

Am 30.06.2013 war es soweit. Nach etwas 

mehr als einem Jahr intensiver Vorbereitung, 

wollte ich mir meinen Traum, den Ironman 

Austria zu finishen, erfüllen. Bei diesem 

großen Event, das einmal im Jahr vor der 

Traumkulisse am Wörthersee stattfindet, galt 

es die Strecke von 3,8 km Schwimmen – 180 

km Radfahren – 42.2 km Laufen zu absolvieren. 

Für viele ist allein schon die Vorstellung 

daran ein K(r)ampf, doch für mich ist es ein 

großes Ziel gewesen mich diesem Kampf zu 

stellen und ihn zu gewinnen. 

WIE IST ES NUN GELAUFEN? 

Die rund 3000 Teilnehmer starteten in den 

frühen Morgenstunden um 07:00 Uhr im 

Strandbad Wörthersee. Dementsprechend 

„viel“ Platz war schließlich auch vorhanden. 

Ich hatte das Glück schnell meinen Rhythmus 

zu finden und den Rangeleien einigermaßen 

zu entgehen. Nach dem Ausstieg in 

starken 1h 04min ging es Richtung Wechselzone, 

wo die Menschenmassen Spalier 

standen. Es war einfach eine geile Stimmung 

von Anfang bis Ende. 

Nun ging es auf die Radstrecke, wo zwei 

Mal 90 km zu fahren waren. Es handelte 

sich dabei um einen sehr schnellen Kurs 

der dauernd zur Vollgasfahrt verleitete. Ich 

hielt mich aber die ersten 40 km bewusst 

zurück, denn schließlich sollte der Tag noch 

länger dauern. Auf dem Kurs gab es auch 

zwei längere Anstiege. Der zweite war der 

schon legendäre Rupertiberg, wo einen die 

Zuschauer raufpeitschen, wie man es sonst 

nur bei Bergankünften der Tour de France 

kennt. Nach sehr guten 5h 24min konnte ich 

noch in guter Verfassung vom Rad steigen 

und in meine stärkste Disziplin starten. 

Da dies mein erster Marathon war, schlug 

ich zunächst ein gezügeltes Tempo ein. Dies 

war aber gar nicht so einfach, weil man speziell 

nach dem Radfahren oft zu einem höheren 

Lauftempo verleitet wird. Es waren 

zwei Runden zu laufen, die jeweils durch das 

Zielgelände nach Krumpendorf und dann 

nach Klagenfurt-Stadt führten. Die ersten 

18 – 20 km war ich bombenstark unterwegs 

und fühlte mich noch sehr gut. Hier lag ich 

sogar auf einem Kurs von unter 10 Stunden! 

Doch je länger der Lauf dauerte, desto 

mehr rebellierte mein Magen. Spätestens 

an dieser Stelle wurde das Rennen für mich 

zu einem Kampf. Ich biss noch einmal die 

Zähne zusammen und erlebte den bisher 

schönsten Zieleinlauf meines Lebens. Die 

Zuschauer jubelten auf den Tribünen als die 

Teilnehmer Richtung Ziel unterwegs waren. 

So auch bei mir. Wenn man schlussendlich 

die Linie überquert, weiß man, wofür man 

so lange hart gearbeitet hat. Dieses Gefühl 

übertrifft einfach alles! 

Meine Zeit sollte nach einer Laufzeit von 

3h 57min nun bei gesamt 10h 34min 34sek 

stehenbleiben. Für mich eine richtig starke 

Leistung, trotz der letzten qualvollen 22 km. 

Vor dem Start hatte ich mir 10 – 12 Stunden 

vorgenommen. Aus dieser Sicht kann ich 

sehr zufrieden sein, nachdem es ohnehin 

mein erster Ironman war. Was mich jedoch 

am meisten freut, ist der 7. Platz in der Altersklasse 

18 – 24, mit dem ich natürlich nie 

und nimmer rechnen konnte. 

RESÜMEE? 

In erster Linie muss ich mich bei allen bedanken 

die mich auf diesem Weg begleitet 

haben. Familie, Freunde, Trainingspartner, 

Vereine und vor allem meinen Coaches Markus 

Ressler und Lissi Niederer. Vom ersten 

Tag der Vorbereitung bis hin zum Überqueren 

der Ziellinie seid ihr alle hinter mir 

gestanden und zwar auch dann, wenn es 

nicht so gelaufen ist. Denn eines könnt ihr 

mir glauben: Bis zum Tag X, war das Leben 

nicht immer ein Ponyhof! Wichtig ist sein 

Ziel nie aus den Augen zu verlieren. 

In diesem Sinne: 

Keep calm and Ironman 

(Pascal Gaar) ;-) 

DIE VESPAS SIND LOS! 

ESV HÖTSCHDORF – SPIELSTÄTTE RENOVIERT 

Lannacher Vespatreffen bei Don Gianni und seinem „Forchetta“. 

© Foto Augenblick, Stainz 

Die neu gepflasterten Stocksportbahnen des ESV Hötschdorf erfreuen 

nicht nur die Vereinsmitglieder. Viele spannende Turniere und Wettkämpfe 

wird es zukünftig hier zu bestaunen geben.

SPORT / RADFAHREN 21 

RADSPORT-STAR ZU GAST BEIM RADTEAM LANNACH 

IM RAHMEN EINES ULTIMATIVEN VORTRAGES 

Aufgrund der tollen Erfolge 

in den Vorjahren ist es dem 

Radteam Lannach auch heuer 

ein Anliegen, wieder einen namhaften 

Radsportler nach Lannach 

zu holen. 

Kein Geringerer als der aktuelle 

Dreifachsieger beim „Race 

Around Austria“ und diesjähriger 

Finisher beim legendären Race- 

Across-America (RAAM 2013) – 

Edi Fuchs – kommt auf Einladung 

vom Radteam nach Lannach und 

wird am Freitag, den 11. Oktober 

2013, einen spannenden und für 

alle Radsportfreunde einmaligen 

Vortrag gestalten. 

VORTRAGSTHEMA 

„„Race Across America“ – Traum 

oder Alptraum? Fakten – Emotionen 

– Hintergründe 

Wann: Freitag, 11.10.2013 

Ort: Rathaus Lannach 

Einlass: ab 18.00 Uhr 

Beginn: 19.00 Uhr 

Eintritt: Freiwillige Spende 

Unzählige Trainingsfahrten 

wurden in 

der heurigen Saison 

absolviert. 

Radteam Lannach 

– diesmal beim 

Voitsberger Radtag 

stark vertreten. 

Ob Brenner, Jaufenpass, 

Timmelsjoch 

oder Stilfser Joch 

– kein Berg schien 

für die RTL-Radler 

2013 zu hoch!? 

4. 

am Sonntag, den 22. Juni 2014 

Strecke A „Lannach-Tour KURZ“ / 25 km OHNE Zeitnehmung 

(Familienstrecke, ab 12 Jahren) 

Strecke B „Radmarathon“ / 74 km / MIT Zeitnehmung 

(ab 16 Jahren) 

Strecke C „Radmarathon“ / 139 km / MIT Zeitnehmung 

(ab 16 Jahren) 

Nähere Infos auf: www.radteamlannach.at

22 

SPORT / FUSSBALL 

SV LANNACH – WIEDER RIESENGAUDI BEIM JOSEF KRANNER-GEDENKTURNIER! 

Am 10.08.2013 wurde am Sportplatz Lannach 

das beliebte Gedenkturnier bereits 

zum vierten Mal nicht nur als Fußball- sondern 

auch als Geschicklichkeitsturnier ausgetragen. 

Die Sieger – zum zweiten Mal in Folge: Team Prosecco 

So standen sich die Mannschaften z.B. beim 

Seilziehen gegenüber oder mussten sich 

beim Spangerlschießen mit einem Eisstock 

beweisen. Beim Seilziehen waren die Biker 

vom Gasthaus Niggas unschlagbar während 

beim Zielspritzen mit der Feuerwehrpumpe 

das Team von Lok Lannach wiederum die 

beste Leistung bot. Gute Figur beim Gummistiefel 

Zielwerfen machten die U10 Papis 

mit der Gärtnerei Leitner, fußballerisch top 

war das Team vom Café Kaiserberg. 

Alle Bewerbe zusammen meisterte aber die 

Gruppe Prosecco aus Lannach am besten 

und so nahm das Team als Turniersieger – 

zum zweiten Mal in Folge – den Wanderpokal 

mit nach Hause. Einziger Wermutstropfen an 

diesem tollen Nachmittag war, dass keine 

Mannschaft aus Hötschdorf, dem Heimatort 

unseres Seppi Kranner, teilgenommen hat. 

Es wurde noch lange nach Turnierende 

miteinander gefachsimpelt, gelacht und gefeiert 

und die Teilnehmer waren sich einig, 

im nächsten Jahr dem Team Prosecco den 

Wanderpokal streitig zu machen! 

SPORTVEREIN LANNACH – SPIELPLAN 2013 

Wochenende KM I KM II 

Sa, 14.09.2013 Ligist Lieboch 

Sa, 21.09.2013 Köflach Dobl 

Sa, 28.09.2013 Voitsberg Köflach 

Sa, 05.10.2013 Gamlitz Hitzendorf 

Sa, 12.10.2013 Gabersdorf Spielfrei! 

Sa, 19.10.2013 Leibnitz Söding 

Sa, 26.10.2013 Koralm Mooskirchen 

Sa, 02.11.2013 Flavia Stallhofen 

Die Spiele können Freitag, Samstag oder Sonntag stattfinden! (die fettgedruckten 

Spiele sind Heimspiele) Näheres dazu finden Sie unter www.sv-lannach.at. 

Ausgiebiger Jugendabschluss nach einer langen Saison. 

Lannacher Vereine helfen Krebskranken – Dr. Pruckner und Bgm. Niggas 

bei der offiziellen Scheckübergabe an die Kinderkrebshilfe. 

Fotos: © P. Rimovetz (8x)

SPORT / LAUFEN 23 

STOCKERLPLÄTZE AM LAUFENDEN 

BAND – RUNNING TEAM LANNACH 

Obwohl der Obmann und Vorzeigeathlet vom Running 

Team Lannach, Alois Sauer heuer nicht so 

präsent auf den Laufstrecken ist, scheint das Team die 

Plätze am Podest für Lannach reserviert zu haben. Vor 

allem Thomas Wimmer und Monika Hiden sorgen regelmäßig 

für Spitzenplätze. 

Sowohl beim Heimrennen dem Panoramalauf in Lannach, 

beim Leibnitzer Stadtlauf, beim Lipizzanerheimatlauf 

in Köflach, in Bad Radkersburg, in Weiz, in Frohnleiten, 

in Stinatz, am Erzberg, in Kainach und auch bei 

den steirischen Halbmarathon Meisterschaften beim 

Schilcherlauf in Stainz schafften es die Runningteamler 

aufs Siegespodest. Detailierte Ergebnisse, weitere interessante 

Berichte, Fotos und Details zu den erwähnten 

Wettkämpfen und den Kontakt für interessierte Läufer 

und Läuferinnen finden sie bei www.runningteam.at 

oder auf facebook ;-) 

Das Schilcherlaufmeisterteam 

Ein wesentlicher Bestandteil im Vereinsleben vom Runninig 

Team Lannach ist das alljährliche Trainingslager 

– Heuer führte die Reise nach Kroatien. Im Nationalpark 

Paklenica konnte so Mancher seine Höhenangst beim 

Klettern unter der professionellen Aufsicht unserer Alpinpolizisten 

überwinden. Kurzerhand wurde aus dem 

Runningteam Grillfest aufgrund der Sommerhitze eine 

Runningteam Beachparty mit Kind und Kegel. 

Netter Ausblick beim Klettern in 

Paklenica – Trainingslager einmal anders 

Rupert „die Spinne“ 

Schwarzl in Action – 6c+ 

Monika Hiden – steirische 

Mastersmeisterin im 

Halbmarathon 

Wie immer mit Spass bei der Sache – Rupert Schwarzl, Friedrich Kreuzweger, Alois Sauer, 

Erich Nader, Anton Movia, Oliver Hochstrasser, Gerhard Hochstrasser und Thomas Wimmer 

(… Ewald Weiss, Bruno Kranner und Monika Hiden sind schon beim Aufwärmen *g*) 

Erfolgreich und hochmotiviert – die 

Running Team Lannach Jugend 

Die etwas andere Labestation beim 

Schilcherlauf – Alois und Jonas 

Thomas Wimmer (gefolgt von Oliver Hochstrasser) am 

Weg zur Bronzenen bei den steirischen Meisterschaften 

im Team mit Erich Nader und Wolfgang Reinisch 

Geselliges Familiengrillfest – Beachparty 

am Hochstrassee

24 

JUBILARE / SENIORENVEREIN 

WIR GRATULIEREN UNSEREN JUBILAREN 

Cäcilia Oberlechner 

Mühlgasse 29/1 70 

Friedrich Schiffmann 

Weidenweg 2 70 

Erna Glavan 

Lannachbergstraße 24 75 

Gerald Jungmayr 

Jägerweg 6 

(ohne Abb.) 75 

Franz Kainz 

Weindlweg 6 


Margarethe Klement 

Schneiderweg 14 


Alois Ninaus 

Dobler Straße 27 75 

(ohne Abb.) 

Josef Treffler 

Launeggstraße 17 80 

Albert Klement 

Kapellenweg 5 


Maria Reinbacher 



Margarethe Brunner 

Bahnweg 4 


Maria Feichter 

Schoberweg 14 85 

(ohne Abb.) 

Emma Kranner 

Fichtenweg 4 91 

Rosa Kainz 



Margaretha Preitschopf 



Maximilian Reinbacher 

Lannachbergstraße 126 


Annemarie Dahmen 

Radlpassstraße 31 95 

Friedrich Saurugger 

Breitenbachstraße 5 75 

Erna Anna Weihs 

Höllschönerweg 7 85 

SENIORENVEREIN LANNACH 

Zur Freude unserer Mitglieder hatten wir heuer ein 

reichhaltiges, interessantes Programm angeboten. 

Nach dem alljährlichen Rückblick im Jänner beim Gasthof 

Niggas ging es im Februar mit einem ausgiebigen 

Stelzenessen weiter. Als nächstes boten wir den VUL- 

CANO-Schinken mit anschließendem Mittagessen an. 

Das Sanitärmuseum in Leibnitz bot uns einen interessanten 

und lustigen Einblick in die Hygiene ab dem 

Mittelalter. Der Muttertag im Mai wurde diesmal in Neusiedl 

bei Güssing abgehalten wo eine Betriebsbesichtigung 

bei der Firma VOSSEN vorrausging. 

Seit mehreren Jahren besuchen wir OPERETTEN: 

nach „Gräfin MARIZA“ und dem „ZIGEUNERBARON“ in 

Budapest sowie der „CSADARFÜRSTIN“ in Sopron ging 

es zwei Mal zu den Seefestspielen nach Stubenberg zur 

„ZIRKUSPRINZESSIN“ und heuer zur „LUSTIGEN WIT- 

WE“. Ein Erlebnis war die Floßfahrt auf der Drau in Slowenien. 

Die Milch- und Käse-Erlebniswelt Sonnenalm 

in Klein St. Paul begeisterte alle Teilnehmer. 

Das Programm der nächsten Monate: 

• Freitag, 11. Oktober: Herbsttreffen im GH Niggas 

• Sonntag, 3. November: Bauerntheater in Ligist, 

die Gaudi wie jedes Jahr 

• Samstag, 23. November: Letzte Ausfahrt ins Blaue 

• Samstag, 21. Dezember: Weihnachtsfeier im 

GH Niggas mit einer tollen Musikgruppe

VERSCHIEDENES 

25 

GRILLFEST DES ÖKB AM GRINSCHGLHOF 

Am 15. August war es wieder soweit: 

Das beliebte und bereits zur Tradition 

gewordene Grillfest des ÖKB Lannach fand 

bei strahlendem Sonnenschein am Grinschglhof 

statt. Für schwungvolle musikalische 

Unterhaltung und humorvolle Einlagen 

sorgte die Gruppe „Luis und seine Freunde“. 

Für die kleinen Gäste stand auch heuer wieder 

eine tolle Hüpfburg bereit. 

Einer der Höhepunkte der Veranstaltung 

war mit Sicherheit die Überreichung der 

Ehrenurkunde an Sepp Lichteblau aus München. 

Sepp Lichteblau ist der erste Bayer, 

der Mitglied bei einem steirischen Ortsverband 

des Österreichischen Kameradschaftsbund 

ist. Dafür und für seine Aufenthaltsliebe 

in Lannach wurde ihm seitens des 

Ortsverbandes und der MG Lannach Dank 

und Anerkennung ausgesprochen und eine 

Ehrenurkunde von Bgm. Niggas verliehen. 

Die Auswahl und Qualität der angebotenen 

Speisen, wie z.B der Steckerlfisch, wurden 

seitens der Festbesucher besonders gelobt. 

„Dieses Lob möchte ich gerne an die Verantwortlichen 

weitergeben!„ so Franz Niggas, 

Obmann des ÖKB Lannach. 

Weiters bedankt sich der ÖKB Lannach 

bei der Marktgemeinde sowie auch bei den 

Freiwilligen Feuerwehren Blumegg-Teipl und 

Breitenbach Hötschdorf für die Unterstützung 

sowie bei allen Mitwirkenden, die ihren 

Beitrag zum Gelingen der Veranstaltung 

geleistet haben. Besonderer Dank auch an 

Familie Grinschgl, die – wie jedes Jahr – ihren 

wunderschönen Hof als Austragungsort 

für das Grillfest zur Verfügung stellen. 

Feierliche Überreichung der Ehrenurkunde 

an Sepp Lichteblau (Mitte) aus München. 

Sommerliche Temperaturen und tolle 

Feststimmung lockten viele Gäste zum 

Grillfest auf den Grinschglhof. 

EINE STARKE ALLIANZ FÜR 

MENSCHEN MIT BEHINDERUNG 

Die JobAllianz ist ein Kommunikationsund 

Kooperationsprojekt zum Thema 

Arbeit und Behinderung und fungiert als 

steiermarkweite Informationsdrehscheibe. 

Das Ziel der JobAllianz ist eine nachhaltige 

Verbesserung der beruflichen Integrationschancen 

von Menschen mit Behinderung, 

was einerseits durch Sensibilisierung und 

umfassende Erstinformation und andererseits 

durch laufende Beratung sichergestellt 

wird. Die JobAllianz richtet sich an alle steirischen 

Dienstgeber und Dienstgeberinnen 

unabhängig von der Art und Größe des 

Unternehmens sowie an alle Institutionen, 

Einrichtungen und Projekte, die im Feld der 

beruflichen Integration von Menschen mit 

Behinderung tätig sind. 

Frau Ing. Elisabeth Besser, JobAllianzkoordinatorin 

aus der Region Süd-Weststeiermark, 

informiert über Förderungen und 

Beihilfen, soziale und rechtliche Aspekte der 

Beschäftigung von Menschen mit Behinderung, 

Unterstützungs- und Serviceangebote 

für DienstgeberInnen und DienstnehmerInnen 

und mögliche Zusammenarbeit 

mit Projekten, Behinderteneinrichtungen 

und integrativen Betrieben. Unterstützt wird 

diese Initiative vom Arbeitsmarktservice, der 

Wirtschaftskammer Steiermark, der Steirischen 

Arbeiterkammer, dem Land Steiermark 

und der Industriellenvereinigung. Die 

Beratung ist unverbindlich und kostenlos. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.joballianz.at 

Ein Projekt der Landesstelle Steiermark des Bundessozialamtes 

Kontakt:JobAllianz Steiermark 

Ingin. Elisabeth Besser 

Koordinatorin Süd- /Weststeiermark 

Schillerstraße 19, 8570 Voitsberg 

Mobil: 0664 / 80 006 5240 

joballianz@jaw.or.at, www.joballianz.at

26 

VERSCHIEDENES 

LANNACH, AUGUST 2013 

Der Lannacher Bewegungsverein LOK Lannach hat seit dieser Woche ein eigenes Vereinsmobil: das LOK Mobil! Auf dem eigens gestalteten 

„LOK Parkplatz“ des Kranerwirt wurde zusammen mit Bürgermeister Josef Niggas der Zastava 750LE von Pfarrer Mag. Petar 

Krsticevic geweiht. Das LOK Mobil wird in Zukunft in der Steiermark und Kärnten als Promotionsfahrzeug eingesetzt. 

Fotos: © Petru Rimovetz (3x) 

17:16:51 Uhr – Das verhüllte LOK Mobil mit 

Andreas Mühlfellner, Bernd Vollmann, Robert 

Christandl und Pfarrer Petar Krsticevic (v.l.) 

17:18:01 Uhr – Der große Moment: Andreas 

Mühlfellner und Robert Christandl enthüllen 

vor Bernd Vollmann das LOK Mobil 

17:30:06 Uhr – Die erste Ausfahrt mit BGM 

Josef Niggas, Robert Christandl, Bernd 

Vollmann und Andreas Mühlfellner (v.l.) 

MV 50-RUNDE: AUSFAHRT 2013 

Am 9.9.2013 um 07.30 Uhr war es wieder 

so weit, die MV 50 Runde fuhr los in Richtung 

Kärnten. Kurz vor der Abfahrt begann es 

zu regnen, noch bevor wir den letzten Fahrzeugcheck 

durchgeführt haben, was unserer 

guten Stimmung jedoch keinen Abbruch bescherte. 

Weiter ging es über die Soboth nach 

Lavamünd ins Lavanttal, wo wir bereits den 

ersten Kleiderwechsel vornehmen mussten. 

Nach einer kurzen Pause in der wir uns stärkten, 

navigierte uns Herbert nach St. Paul i. 

L, wo wir uns mit Gummikleidung eindecken 

mussten. Und weiter ging die Fahrt nach 

Griffen, Grafenstein ins Rosental, dann weiter 

nach Ferlach, Faak am See nach Villach. 

Um unser Tagesziel zu erreichen ging es über 

Bad Bleiberg ins Gailtal und weiter nach Kötschach-Mauthern, 

wo wir unser erstes Quartier 

bezogen haben. Beim Abendessen wurde 

die weitere Route besprochen, die wir am 

nächsten Tag in Angriff nehmen wollten. 

Über den Gailbergsattel ins Drautal in Richtung 

Lienz, weiter über den Iselsberg nach 

Winklern ins Mölltal. Jetzt konnten wir unser 

Ziel dieser Ausfahrt bereits sehen und so ging 

es nach einer letzten Kontrolle unserer Gefährte 

ab auf die Glockner Hochalpenstrasse. 

Ab der Mautstelle war jeder auf sich allein gestellt. 

Man konnte bei einem Stehenbleiben 

mit dem Fahrzeug nicht mehr so leicht Fahrt 

aufnehmen, sondern musste zu Fuß neben 

der MV 50 den Pass besteigen. Alle kamen 

beim Hochtor auf 2.576 m Seehöhe bei 4,7°C 

glücklich und erleichtert an. Nachdem einige 

Erinnerungsfotos gemacht wurden und mit 

einer irischen Motorradgruppe auf Steiermark-Englisch 

fachgesimpelt wurde ging es 

wieder hinunter nach Bruck an der Glocknerstrasse 

zum Mittagessen. Anschließend fuhren 

wir weiter nach Zell am See über den 

Dienten nach Bischofshofen, wo wir uns ein 

Zimmer gesucht haben. 

Am 3. Tag nach dem Frühstück fuhren wir 

über Filzmoos nach Ramsau, wo wir einen 

herrlichen Ausblick auf den Dachstein genossen. 

Im Ennstal angekommen ging es bei 

Stein an der Enns rechts entlang ins Sölktal, 

wo gerade der Almabtrieb begann und wir in 

einer gemütlichen Almhütte bei herrlichem 

Sonnenschein eine Jause samt Flüssigkeitszufuhr 

genossen. Nachdem wir unser Tagesziel 

noch nicht erreicht hatten, machten wir 

uns wieder auf den Weg über den Sölkpass 

nach Murau, weiter nach Stadl an der Mur, 

über die Flattnitzhöhe nach Gurk im Gurktal, 

wo wir uns in einem Gasthaus eine Unterkunft 

suchten. 

Am Morgen des 4. Tages und nach einem 

Besuch im Dom Gurk, ging es weiter nach 

Althofen übers Klippitztört wieder ins Lavanttal 

zurück und bei Twimberg auf die Hebalm, 

wo wir uns beim Seewirt ordentlich stärken 

konnten. Jetzt ging es noch über Sallegg 

nach Bad Gams und zurück nach Lannach. 

So wurde die Ausfahrt 2013 ein voller und 

unfallfreier Erfolg und wird uns immer in Erinnerung 

bleiben. In 4 Tagen wurden 796 km 

zurückgelegt und 8.514 Höhenmeter befahren. 

Bis auf 2 Zündkerzen waren unsere MV 

50er der „volle Renner“ wobei sich wieder 

zeigte: „Alt aber Gut“

SINGKREIS / RÜCKBLICK 27 

WUNDERBARE STIMMEN UND KLÄNGE BEIM 

FRÜHLINGSKONZERT IN DER STEINHALLE! 

Mit einem bunten und abwechslungsreichen 

Programm begeisterte der 

Singkreis Lannach die vielen Zuhörer beim 

Konzert im Juni, welches unter dem Motto 

„Wenn die Vöglein musizieren“, stattgefunden 

hat. Vom Volkslied, über Schlager bis 

Klassik war alles zu hören, gut einstudiert 

vom Chorleiter, Hrn. Fritz Drexler und ausgezeichnet 

dargebracht von den Sängerinnen 

und Sängern, teilweise begleitet von der 

hervorragenden Pianistin Josefine aus Korea 

und auf der Trommel von Hrn. Kapellmeister 

Borut Pinter. 

Die Musikgruppe „Frühlingskinder“ sowie 

die Musicaldarsteller Larissa Windegger und 

Rene-Herbert Heit überzeugten ebenso mit 

ihren schwungvollen Darbietungen. Moderiert 

hat den Abend Herr Bernhard Kaltenegger, 

der wie schon in den letzten Jahren gekonnt 

kurz und prägnant durchs Programm 

führte. 

Allen Akteuren wollen wir nochmals einen 

herzlichen Dank aussprechen, nicht zu 

vergessen sind die vielen Sponsoren, ohne 

deren Unterstützung könnten wir solch eine 

Veranstaltung nicht durchführen. 

Der Singkreis Lannach beim diesjährigen Frühlingskonzert in der Steinhalle 

Gut besucht – das Frühlingskonzert 2013 

Larissa Windegger und Rene-Herbert Heit 

© Petro Rimovetz 

B-DUR-FREUNDSCHAFTSKONZERT 

Im Rahmen der Europäischen Chorspiele, 

welche in Graz stattgefunden haben, wurden 

in vielen steirischen Orten Freundschaftskonzerte 

abgehalten, so auch in Lannach. 

Ein Chor aus Portugal sowie ein Jugendchor 

aus Russland begeisterten mit ihren Darbietungen. 

Auch eine Abordnung des Singkreises 

überzeugte sowohl die Gastchöre 

als auch die Besucher dieses Abends. 

BEGINN DER PROBENARBEIT UNTER 

NEUER CHORLEITUNG 

Am Donnerstag, den 12. September 2013 

beginnen wir mit unseren Proben nach der 

Sommerpause unter einer neuen Chorleitung. 

Wir freuen uns schon auf die kommenden 

Aufgaben, vom Ergebnis können 

Sie sich bei unseren Auftritten im Oktober 

(13.10.13 – Erntedankfest) und Adventkonzert 

(15.12.2013) überzeugen. 

SANGESFREUDIGE… 

… sind herzlich eingeladen, zu unseren 

Probenabenden zu kommen, welche jeweils 

am Donnerstag um 19.30 Uhr in unserem 

Probenlokal in der Schwarzwiesenstraße 

(Feuerwehrhaus, rechts, 1. Stock) stattfinden. 

Jeder ist herzlich willkommen! 

Zu Gast in Lannach: Russischer Jugendchor... 

... und Sänger aus Portugel beim B-Dur Freundschaftskonzert

28 

THEATER „DIE STEGREIFEN“ MIT 

„ACH WIE GUT, DASS NIEMAND WEISS…“ 

SA, 5. UND FR, 11. OKTOBER 

ZEIT: EINLASS 19:30 UHR, BEGINN 20:00 UHR 

ORT: STEINHALLE LANNACH 

Uraufführung des dritten, selbst entwickelten Theaterstücks der 

StegReifen aus Lannach. Durch Fernseher, Computer, Handys samt 

Internet werden Märchen uninteressant und überflüssig, folglich 

sind Prinzessinnen und Co arbeitslos. Im kleinen Grimm-Hotel 

haben eine transsexuelle Katze, das frustrierte Aschenputtel, die 

psychotische Frau Holle, Schneewittchens narzisstische Stiefmutter 

und ein namenloser Giftzwerg einen notdürftigen Arbeitsplatz 

gefunden, an welchem sie mehr oder weniger erbittert ums Überleben 

kämpfen. Wie das in einem Hotel so ist, schauen nebst Gästen 

auch Arbeitssuchende und Bettelgesindel herein. Und man vermutet, 

dass sich zu allem Überfluss auch noch die Chefin unerkannt 

eingeschlichen hat… www.diestegreifen.jimdo.com 

Darstellerinnen und Entwicklerinnen: 

Inge Fritz-Moser, Petra Hofbauer, Sabine List, Ingrid Mayerhofer, Mai 

Ebbesen Halm, Bettina Sarkany, Magdalena Maier, Monika Ogris 

Leitung, Textbuch und Regie: Monika Ogris 

Eintritt: Euro 7,- Vorverkauf in der Trafik Müller und über Ö-Ticket; 

Abendkassa Euro 10,- 

BIG BANDS MUSIC – FESTIVAL DER JUGEND 

SO, 13. OKTOBER 



Ab 17.00 Uhr musizieren Ensembles der Musikschulen aus den 

Bezirken Deutschlandsberg und Graz Umgebung. 

Ab 18.00 Uhr Konzert mit der Jugendbigband „Yabadabadoo“, 

Leitung: Barbara Sackl-Zwetti; „Florianer Chorspatzen“, Leitung: 

Elfriede Erregger-Rößl und „Masala Brass Kollektiv“ 

„Yabadabadoo“ ist eine junge, dynamische Bigband, die aus Musikschullehrern, 

deren Schülern und Hobbymusikern aus der 

Weststeiermark besteht. Musik aus den letzten 50 Jahren, aber 

auch gehörfällige Musik aus der jetzigen Zeit, wird dem Publikum 

näher gebracht. Ein „musikalischer Gemüsegarten“ für Jung und 

Junggebliebene! Leitung, Kontakt: Barbara Sackl-Zwetti; www.facebook.com/yabadabadooBigband 

Anti-Musikkapelle, Mobile Bigband, Karawane von Dilettanten mit 

leichtem Hang zum Wahnsinn….das ist „Masala Brass Kollektiv“ 

;-). Das Vielfaltprinzip zieht sich durch ihr Repertoire, das Eigenkompositionen 

und -arrangements aus den Genres Alternative 

Rock, Balkan Beat, Klezmer, Funk, Reggae sowie alles Mögliche 

und Unmögliche dazwischen umfasst. 

www.masalabrass.org 

VORSCHAU VERANSTALTUNGEN 

BESTSELLERAUTOR ANDREAS ALTMANN ZU GAST 

IN DER BIBLIOTHEK LANNACH 

FR, 18. OKTOBER, ZEIT: 19:30 UHR 

ORT: BIBLIOTHEK LANNACH 

Andreas Altmann gibt einen seiner seltenen Österreich-Auftritte 

und liest aus seinen jüngsten Werken „Dies beschissen schöne Leben. 

Geschichten eines Davongekommenen“ und „Gebrauchsanweisung 

für die Welt“. In „Dies beschissen schöne Leben“ knüpft 

Andreas Altmann da an, wo sein Bestseller »Das Scheißleben 

meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene 

Scheißjugend« aufgehört hat. Nie wieder zurück in die Provinz, 

das war klar, aber was will er wirklich? Die Antwort heißt: LEBEN. 

Länder und Ideen, Drogen und Frauen, Missetaten und Mönchstum. 

Altmann schildert seine Erfahrungen mit Schonungslosigkeit 

gegen sich selbst – und mit Leidenschaft und Witz. Es sind die Geschichten 

eines Davongekommenen, der beschlossen hat, ganz 

nah ranzugehen: ans Leben. 

Der Bestseller-Autor Andreas Altmann zählt zu den bekanntesten 

deutschen Reiseautoren. Kaum jemand hat sich dem Zauber und 

den Härten fremder Länder so ausgeliefert wie er. Kaum jemand 

versteht es, so an- und aufregend zu erzählen wie er! Im zweiten 

Teil des Abends gibt er eine Hörprobe aus „Gebrauchsanweisung 

für die Welt“, eine sprachgewaltige, leidenschaftliche Hymne auf 

das Reisen, ein Buch, das Lust macht, den Rucksack zu schnappen 

und sich aufzumachen, ein ansteckendes Plädoyer für ein intensives 

Leben unterwegs. 


14. INTERNATIONALE STEIRER ANTIQUITÄTEN-, 

KUNST- UND RARITÄTENMESSE 

FR, 18. BIS SO., 20. OKTOBER 

ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH 10:00 – 18:00 UHR 


Raritäten aus 5 Jahrhunderten! – Regionale Anbieter, sowie namhafte 

Spezialisten aus ganz Österreich präsentieren wiederum ein 

umfangreiches, niveauvolles Angebote an Jugendstil-, Biedermeier- 

und Barockmöbel, zauberhaftem Alt- und Gebrauchsschmuck, 

Uralt-Volkskunst, dekorative Bilder, Gemälde und Graphik, Topographie, 

Glas, Keramik und Porzellan, wertvolle Teppiche, Tischkultur 

und Tafelsilber, Gegenwartskunst, Raritäten und Kulturgüter 

aus 5 Jahrhunderten, sowie Nostalgisches und Sammlerstücke 

aller Art und für jede Brieftasche. 

Eintritt: Freiwillige Spende

VORSCHAU VERANSTALTUNGEN 29 

STEIRISCHER HARMONIKAWETTBEWERB 

2013 - ORF LIVE-SENDUNG 

SA, 26. OKTOBER 


Heuer findet zum 18. Mal die österreichweit ausgestrahlte Fernseh- 

Live-Sendung „Der Steirische Harmonikawettbewerb“statt, die von 

ORF-Redakteur Helmut Strunz geleitet wird. Dieses mediale Großereignis 

überträgt der ORF mit 5 Kameras, darunter einer Krankamera, 

und unter dem Mitwirken von über 30 Mitarbeitern, live für 

ganz Österreich aus der Steinhalle Lannach. Bei dieser Sendung 

treten fünf junge Harmonikaspieler (Lukas Gruberaus Grafendorf, 

Andreas Koiniaus Maria Buch-Feistritz, Max Neubaueraus Lang, 

Martin Spitzeraus Vorau und Gregor Veitaus Gratkorn) auf. Dabei 

stellen sie ihr Können vor dem Fernsehpublikum und einer Fachjury 

unter Beweis. Dieser Wettbewerb ist die Verwirklichung eines 

vorbildhaften pädagogischen Konzepts, das sich besonders der Jugendförderung 

annimmt. Für die Teilnahme an diesem ORF-Wettbewerb 

üben viele jugendliche Harmonikaspieler monatelang. 

Achtung: Begrenzte Platzzahl, Eintritt frei, 

keine Platzreservierung möglich! 

THEATERSTÜCK „KEVIN UND VICKY“ 

SA, 9. NOVEMBER 

ZEIT: EINLASS: 19:30 UHR, 20:00 UHR (FREIE PLATZWAHL) 

ORT: SEMINARRAUM STEINHALLE LANNACH 

„Kevin und Vicky“ ist ein Versuch, „Hänsel und Gretel“ ins 21. Jahrhundert 

zu übertragen. Aus den unschuldigen Kindern verarmter 

Eltern werden verwahrloste Jugendliche, die ihre Pflegeeltern des 

Öfteren wechseln. Das Ende ist wohl nicht ganz so happy wie gewohnt, 

denn das Knusperhäuschen erfährt eine völlig neue Bedeutung; 

die böse Hexe wird zu einer uns allzu gut bekannten Figur, 

die zwar keine Kinder frisst, sie aber anderweitig exploitiert. 

Hänsel: Eva Maria Allmer, Gretel: Magdalena Paunger 

Text und Regie: Peter Raffler 


KINDERMUSICAL „RANDOLFO UND DER EINE TON“ 

DES KINDERCHORES ST. ELISABETH 

SO, 17. NOVEMBER, ZEIT: EINLASS 16:30, 

BEGINN 17:00 UHR (FREIE PLATZWAHL) 


Ein märchenhaftes Waldmusical für Kinder ab 4 Jahren. „Randolfo, 

der ist stumm und auch ein bisschen dumm!“ So hänseln ihn die 

Kinder. Stumm ist Randolfo, aber dumm ist er keinesfalls: Die Waldfee 

Rubella schenkt ihm ein wundersames Stöckchen, mit dessen 

Hilfe Randolfo die Freundschaft der Tiere im Wald gewinnt; am Ende 

des Stückes findet er sogar seine Stimme wieder. Und die Kinder 

kommen aus dem Staunen kaum mehr heraus. In diesem Musical 

geht es um das Lauschen und um den Wert eines jeden Menschen. 

Alles, was lebt, hat seinen eigenen Ton, der zum Gesamtklang der 

Welt beiträgt. Es singt und spielt der Kinderchor der Pfarre St. Elisabeth 

unter der Leitung von Frau Mag. Stefanie Lercher. 


ALF POIER „BACKSTAGE“ 

DO, 21. NOVEMBER 



Lady Gaga, Madonna, Jon Bon Jovi, Shakira, Alf Poier – und wie 

sie alle heißen, die großen epochalen Stars. Wer würde da nicht 

gerne einmal Backstage live dabei sein, um seinen angebeteten 

Star aus nächster Nähe zu beobachten? Alf Poier gibt Ihnen – wenn 

auch unwissentlich – in seinem neuen Programm die einmalige 

Chance dazu. Lernen Sie das Showbusiness von seiner Rückseite 

kennen und profitieren Sie von der Aura eines ansonsten unnahbaren 

Stars. Lassen Sie Psychospiele über sich ergehen, atmen 

Sie Aktionismus und blicken Sie sogar Backstage hinter die Kulissen 

des Lebens selbst. Seien Sie Backstage live dabei, wenn 

sich einer der ganz Anderen von seiner intimsten Seite zeigt. Das 

Finale dieser Show werden Sie so schnell nicht vergessen! 

Eintritt: Vorverkauf Euro 19,- bis 23,-; Trafik Müller, Ö-Ticket, 

alle Raiffeisenbanken oder kostenloser Postversand unter 

0664/3839999 bzw. kunstduenger@gmx.at 

JUBILÄUMSKONZERT UND CD PRÄSENTATION DES 

SEEMANNSCHOR ADMIRAL TEGGETHOFF GRAZ 

SA, 16. NOVEMBER, ZEIT: EINLASS 19:00, BEGINN 19:30 

UHR (FREIE PLATZWAHL) 


Mitwirkende: Musikverein St. Josef und Marktmusikkapelle Hausmannstätten 

unter der Leitung von Kapellmeister Mag. Borut Pinter, 

Moderation: Markus Hirtler vlg. ERMI OMA 

Eintritt: Vorverkauf Euro 13,-; Abendkasse: Euro 15,- 

Kontakt: 0664/1100475

30 

BUCHPRÄSENTATION MIT MARIO HAAS 

FR, 22. NOVEMBER 

ZEIT: 15:00 UHR 

ORT: BIBLIOTHEK LANNACH 

Die Sturm-Legende Mario Haas hat gemeinsam mit der erfolgreichen 

Kinderbuchautorin Karin Ammerer sein zweites Kinderbuch 

herausgebracht. Das ist eine gute Neuigkeit für alle Basti- 

Fans: Der neue druckfrische Band ist da: „Ein Wuchteltreter gibt 

nie auf“. Hol dir dein persönlich signiertes Exemplar im Anschluss 

an die Lesung! 

Eintritt: Euro 5,- (Kein Vorverkauf) 

MULTIMEDIASHOW FAMILIE WINKLER 

„IRLAND – DIE SMARAGDINSEL“ 

FR, 22. NOVEMBER 

ZEIT: EINLASS 19:00 UHR, BEGINN: 19:30 UHR 

(FREIE PLATZWAHL) 

ORT: SEMINARRAUM STEINHALLE LANNACH 

Irland, die Smaragdinsel – eine Multimediashow von Birgit und 

Franz Winkler. Erleben Sie einen stimmungsvollen Abend: fantastische 

Bilder, die unvergleichliche irische Musik und ein Hauch 

von Poesie! 

• Sonne – Regen – Wind – und Meer • In den Mooren des Donegal 

• Sleave League – die höchsten Klippen Irlands • Bei den Papageientauchern 

• die Klosterinsel • Der Croagh Patrick – Pilgern auf 

Irisch • Der Sonnentempel von Newgrange • Hill of Slane – bei 

den keltischen Hochkönigen • Wenn Menschen trennen, was zusammengehört 

– Nordirland • Irische Gastlichkeit – ein Streifzug 

durch die Pubkultur und vieles mehr… 

VORSCHAU VERANSTALTUNGEN 

BARBARA BALLDINI „VON LIEBE, SEX UND ANDEREN 

IRRTÜMERN“ 

MO, 2. DEZEMBER 

ZEIT: 19:30 UHR 


Lebenslang lieben – geht das überhaupt? Haben Frauen tatsächlich 

weniger Appetit auf Sex als Männer? Wie können Lustverlust 

und Orgasmusjagd in Einklang kommen? Ist der G-Punkt ein überliefertes 

Märchen – gibt es den überhaupt – oder haben den nur 

die Gabis, Gerdas, Gertrudes…? In schwungvoller, interessanter 

und humorvoller Art und Weise stellt sich Balldini zentralen Themen 

der Sexualität, sexuellem Verhalten und macht in ihrem Vortragskabarett 

laut, worüber ohnehin getuschelt wird. Sie präsentiert 

wirksame Methoden für eine lustvolle, glückliche und erfüllte 

Beziehung und plaudert aus dem Nähkästchen für eine lebendige 

Erotik. 

Ohne Zweifel trifft die von Balldini angesprochene Problematik 

den Puls der Zeit: Die Trennungsrate bei Paaren in Österreich liegt 

inzwischen bei 50 Prozent, Single- und Partnerbörsen boomen, AlleinerzieherInnen 

und Patchworkfamilien fordern neue Lebensumstände. 

Die Ernsthaftigkeit der Realität verbindet sie mit Humor 

und Augenzwinkern. Der neugierige Besucher des Bühnenprogramms 

erfährt unverblümte Aufklärung! Und kann entscheiden, 

ob er die Pausenunterbrechung zur Flucht nützen soll oder sich 

freiwillig in die Fänge der Sexpertin begibt, wenn es im zweiten 

Teil des Kabaretts ans „Eingemachte“ geht. 

Eintritt: Vorverkauf Euro 22,50 bis Euro 26,-; Trafik Müller 

und Ö-Ticket 

Eintritt: Euro 5,- (Kein Vorverkauf) 

TRADITIONELLER LANNACHER WEIHNACHTSMARKT 

SA, 23. – SO., 24. NOVEMBER 

ZEIT: SAMSTAG: 13:00 BIS 19:00 UHR, 

SONNTAG: 10:00 BIS 17:00 UHR 


Alle Jahre wieder findet der traditionelle Lannacher Weihnachtsmarkt 

in der Steinhalle statt! Genießen Sie bei Glühwein, Almkaffee, 

Bratäpfel, Zuckerwatte u.v.m. die vorweihnachtliche Stimmung 

mit den über 60 Ausstellern! 

Eintritt: frei

TERMINE 31 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

DER MARKTGEMEINDE LANNACH 

OKTOBER BIS DEZEMBER 2013 

OKTOBER 

SA, 5.10.2013 

SA, 5.10.2013 

SO, 6.10.2013 

FR, 11.10.2013 

FR, 11.10.2013 

FR, 11.10.2013 

SO, 13.10.2013 



STEINHALLE 

KONZERT IM GASTGARTEN 

GASTHOF NIGGAS 

LANNACHER FRANZISKUSMARKT 

HAUPTPLATZ LANNACH 



STEINHALLE 

ZWERGERLTREFFEN, BIBLIOTHEK LANNACH 

VORTRAG RACE ACROSS AMERICA 

– TRAUM ODER ALPTRAUM? 

RATHAUSSAAL LANNACH 

BIG BANDS MUSIC – FESTIVAL DER JUGEND 

STEINHALLE 

SO, 17.11.2013 

DO, 21.11.2013 

FR, 22.11.2013 

FR, 22.11.2013 

FR, 22.11.2013 

SA, 23. – SO, 24.11.2013 

SA, 30.11.2013 

SA, 30.11.2013 

KINDERMUSICAL „RANDOLFO UND 

DER EINE TON“, STEINHALLE 

ALF POIER „BACKSTAGE“, STEINHALLE 


BUCHPRÄSENTATION MIT MARIO HAAS 

BIBLIOTHEK LANNACH 

MULTIMEDIASHOW FAMILIE WINKLER 

„IRLAND – DIE SMARAGDINSEL“ 

SEMINARRAUM STEINHALLE 

TRADITIONELLER LANNACHER 

WEIHNACHTSMARKT, STEINHALLE 

TANZFESTIVAL MIT DOWNSYNDROM 

JUGENDLICHEN, STEINHALLE 

PERCHTENLAUF, HAUPTPLATZ LANNACH 

SO, 13.10.2013 

ERNTEDANKFEST, PFARRKIRCHE LANNACH 

DEZEMBER 

FR, 18.10.2013 

FR, 18. – SO 20.10.2013 

FR, 25.10.2013 

LESUNG: BESTSELLERAUTOR 

ANDREAS ALTMANN ZU GAST 

IN DER BIBLIOTHEK LANNACH 

INTERNATIONALE STEIRER KUNST-, 

ANTIQUITÄTEN UND RARITÄTENMESSE 

STEINHALLE 


SO, 1.12.2013 

MO, 2.12.2013 

FR, 6.12.2013 

WEIHNACHTSBELEUCHTUNG 

HAUPTPLATZ LANNACH 

BARBARA BALLDINI „VON LIEBE, SEX UND 

ANDEREN IRRTÜMERN“, STEINHALLE 

KRAMPUSKRÄNZCHEN UND 5-JAHRES- 

FEIER DER FUCHSGROBN TEIFLN 

HÖTSCHDORF 

SA, 26.10.2013 

STEIRISCHER HARMONIKAWETTBEWERB 

STEINHALLE 

SO, 8.12.2013 

QUASI QUASAR KINDERTHEATER 

BIBLIOTHEK LANNACH 

NOVEMBER 

FR, 08.11.2013 

SA, 9.11.2013 

SO, 10.11.2013 

SA, 16.11.2013 


THEATERSTÜCK „KEVIN UND VICKY“ 

SEMINARRAUM STEINHALLE 

ANFÄNGERTANZKURS, VS LANNACH 

JUBILÄUMSKONZERT UND CD PRÄSEN- 

TATION DES SEEMANNSCHOR GRAZ 

STEINHALLE 

SO, 8.12.2013 

FR, 13.12.2013 

SO, 15.12.2013 

SO, 15.12.2013 

DI, 24.12.2013 

TANZKURS FÜR ANFÄNGER UND 

FORTGESCHRITTENE, VS LANNACH 


ADVENTSINGEN DES SINGKREIS LANNACH 

PFARRKIRCHE LANNACH 

BENEFIZ-ZUMBA-PARTY ZUGUNSTEN 

LICHT INS DUNKEL, STEINHALLE 

KINDER WEIHNACHTSKINO, STEINHALLE 

Angaben und Termine ohne Gewähr auf Vollständigkeit. 

Weitere Infos unter www.lannach.at oder www.steinhalle.at 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER, HERAUSGEBER 

UND VERLEGER: Marktgemeinde 

Lannach, Hauptplatz 1, 8502 Lannach, 

Verlagspostamt 8502 Lannach 

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: 

Bgm. Josef Niggas 

REDAKTION: 

AR Ing. Daniel Kahr (82104-13) 

daniel.kahr@lannach.steiermark.at 

Mag. (FH) Sylvia Niggas (82104-14) 

sylvia.niggas@lannach.steiermark.at 

Mag. Peter Raffler (82616) 

LAYOUT: Martin Schöggl 

DRUCK: 

Offsetdruck Dorrong OG, Graz 

Tel. 0316 / 26 02-0 

office@dorrong.at 

UNTERNEHMENSGEGENSTAND: 

Information für die Bevölkerung 

RICHTUNG DER ZEITUNG: 

Amtliche Mitteilungen sowie Summe 

der Meinungen und Berichterstattung 

über das kommunale Geschehen. Namentlich 

gezeichnete Beiträge stellen 

die Meinung der Autoren und nicht der 

Redaktion dar. 

Diese Zeitung wurde auf 

umweltfreundlichem, 

100 % chlorfrei gebleichtem 

Papier hergestellt. 

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE: 18.11.2013

Ärzte 

PRAKTISCHE ÄRZTE 

DR. JÖRG PRUCKNER 


Telefon 03136/82311 

Mo u. Do. 8.00 bis 12.30 Uhr 

Di 8.00 bis 11.30 Uhr und 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sa 9.00 bis 11.00 Uhr 

DR. ELISABETH 

KÖLLI-HLADIK 

Ärztin für Allgemeinmedizin 

Hauptstraße 18a 

Telefon 03136/81082, Fax DW 13 

Mo, Di u. Fr. 7.30 bis 11.30 Uhr 

Mi 7.00 bis 11.30 Uhr und 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Do 13.00 bis 16.00 Uhr 

FACHARZT FÜR 

INNERE MEDIZIN 

DR. HARTWIG MOSER 


Telefon 03136/83380 

Termine nur nach telefonischer 

Vereinbarung! 

AUGENARZT 

DR. HEIMO KÖLLI 

Telefon 03136/81082 

Di u. Fr 14.00 bis 18.00 Uhr 

Bzw. nach Vereinbarung! 

FRAUENARZT 

DR. GEORG SCHLAGBAUER 


Telefon 0680/1126964 

Ordination nach Vereinbarung 

Mi u. Do 16.00 bis 19.00 Uhr 

ZAHNARZT 

DR. LAURENZ MARESCH 

Schwarzwiesenstraße 9 

(oberhalb des Musikerheimes) 

Telefon 03136/81980 

Mo, Mi und Fr 8.00 bis 12.00 Uhr 

Di u. Do 14.00 bis 18.00 Uhr 

TIERARZT 

DR. RICHARD BINDER 

DR. RASTISLAV SOBOTKA 

Erzherzog-Johann-Weg 12 

Telefon 03136/81892 

Kleintierordination: 

Mo, Di, Mi, Fr 8.00 bis 19.00 Uhr 

Sa 8.00 bis 9.00 Uhr 

bzw. nach Vereinbarung 

ROTES KREUZ LANNACH 

Telefon 14844, Notruf 144 

BESTATTUNG PINTER 

CHRISTINE HUBMANN 

Telefon 03136/81671 

Mobil 0664/3146271 oder 

0664/3146267 

Apotheke 

HAUPTSTRASSE 6 

www.apotheke-lannach.at 

office@apotheke-lannach.at 

Tel. 03136/80980 

Montag-Donnerstag 

8.00-12.30 Uhr/14.00-18.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.30/14.00-19.00 Uhr 

Samstag 8.00-12.30 Uhr 

GEMEINDE 

TEL 03136/82104-0 FAX DW 21 

MAIL: gde@lannach.steiermark.at 

Bürgermeister 

Josef Niggas 82104-19 

Amtsleitung, StA., Wahlen, RHV 

OAR Ing. Daniel Kahr 82104-13 

daniel.kahr@lannach.steiermark.at 

Sekretariat Bürgermeister / Steinhallenmanagement 

Désiréé Schernthaner 82104-18 

desiree.schernthaner@lannach.steiermark.at 0664/5360664 

Leitung Bauamt, Bauberatung 

DI Roland Lesky 82104-17 

roland.lesky@lannach.steiermark.at 

Baureferat 

Andrea Schwab 82104-12 

andrea.schwab@lannach.steiermark.at 

Kulturangelegenheiten / Öffentlichkeitsarbeit 

Mag. (FH) Sylvia Niggas 

sylvia.niggas@lannach.steiermark.at 82104-14 

Bürgerservice 

Melanie Kormann 82104-16 

melanie.kormann@lannach.steiermark.at 

Bürgerservice, Meldeamt, Tel.-Verrmittlung 

Aloisia Spieler 82104-0 

aloisia.spieler@lannach.steiermark.at 

Tourismus-, Kindergarten-, Schulagenden 

Barbara Vabic 82104-22 

barbara.vabic@lannach.steiermark.at 

Buchhaltung Gemeinde, RHV und KG 

Roswitha Kernstock 82104-27 

roswitha.kernstock@lannach.steiermark.at 

Buchhaltung Gemeinde 

Robert Maier 82104-15 

robert.maier@lannach.steiermark.at 

Wasserverband 82875 

SONN- UND FEIERTAGSDIENSTE 

IV. QUARTAL 2013 

DIENSTSPRENGEL: DOBL, HASELSDORF-TOBELBAD, 

LANNACH, LIEBOCH, ST. JOSEF, UNTERPREMSTÄTTEN 

OKTOBER 

5./ Dr. Roman Artner Lieboch Tel.:61315 DA 

6. Dr. Roman Artner Lieboch Tel.:61315 DA 

12./ Dr. Thomas Pokorn Unterpremstätten Tel.:54111 

13. Dr. Thomas Pokorn Unterpremstätten Tel.:54111 

19./ Dr. Martin Pötsch Dobl Tel.:54489 DA 

20. Dr. Elisabeth Kölli Lannach Tel.:81082 

26./ OMR Dr. Karlheinz Reymann St. Josef Tel.:81134 

27. Dr. Martin Pötsch Dobl Tel.:54489 DA 

NOVEMBER 

1. Dr. Jan Hörmann Lieboch Tel.:62072 



9./ Dr. Thomas Pokorn Unterpremstätten Tel.:54111 

10. Dr. Thomas Pokorn Unterpremstätten Tel.:54111 


17. Dr. Franz Wehle Tobelbad Tel.:53937 

23./ Dr. Franz Wehle Tobelbad Tel.:53937 



DEZEMBER 


7./ Dr. Jan Hörmann Lieboch Tel.:62072 

8. OMR Dr. Karlheinz Reymann St. Josef Tel.:81134 



21./ Dr. Elisabeth Kölli Lannach Tel.:81082 




25. Dr. Martin Pötsch Dobl Tel.:54489 DA 

26. Dr. Roman Artner Lieboch Tel.:61315 DA 





31. OMR Dr. Karlheinz Reymann St. Josef Tel.:81134 

Kurzfristige Änderungen erfahren Sie an allen 

Rettungsdienststellen im Sprengelbereich 

Parteienverkehrszeiten 

IM RATHAUS 

Montag 

7.30-12.30 Uhr 

Dienstag 7.30-12.30/17.00-19.00 Uhr 

Mittwoch 

7.30-12.30 Uhr 

Freitag 

7.30-13.00 Uhr 

Sprechtage 

IM RATHAUS 

BGM. JOSEF NIGGAS 

Jeden Montag von 9.00 bis 12.00 

Uhr und jeden Dienstag von 17.00 

bis 19.00 Uhr, ansonsten nach 

Vereinbarung 

NOTAR MAG. WOLFGANG 

SCHNABL, STAINZ 

Jeden ersten Dienstag im Monat 

um 17.00 Uhr im Rathaus 

RECHTSBERATUNG 

DR. PETER FÜRNSCHUSS 

Jeden letzten Dienstag im Monat 

um 17.00 Uhr im Rathaus, um 

Voranmeldung wird gebeten 

Bibliothek 

IM RATHAUS 

www.lannach.bvoe.at 

lannach@bibliotheken.at 

Tel. 03136/82104-34 Fax DW 35 

Montag 10.00-12.00/17.00-19.00 Uhr 

Dienstag 17.00-19.00 Uhr 

Mittwoch 10.00-12.00 Uhr 

Freitag 10.00-12.00/16.00-19.00 Uhr 

Gottesdienst 

samstags 18.30 Uhr Rosenkranz 

samstags 

19.00 Uhr 

sonntags 

9.30 Uhr 

montags 

19.00 Uhr 

dienstags 

19.00 Uhr 

mittwochs 

7.00 Uhr 

donnerstags 

19.00 Uhr 

freitags 

7.00 Uhr 

PFARRHOF 

Montag 

9.00-11.00 Uhr 

Mittwoch 9.00-11.00 Uhr 

Freitag 15.00-17.00 Uhr 

Telefon 03136/82518, Fax 82528 

Mobil 0676/87426273 

Notrufnummern 

112 EURONOTRUF 

122 FEUERWEHR 

133 POLIZEI 

144 RETTUNG 

141 ÄRZTENOTDIENST

Gesamtausgabe - Marktgemeinde Lannach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?