Brillenfrei.Für immer- Gut sehen ab 45

Brillenfrei.
Für immer.
Gut sehen ab 45+
www.euroeyes.de

korrigiert
ihre alterssichtigkeit
dauerhaft

mit mehr als
60.000 Linsen-operationen ist
Dr. med. Jørn s. jørgensen
eine koryphäe in der
linsenchirurgie
Dr. med. Jørn S. Jørgensen,
ärztlicher Leiter der EuroEyes-Klinikgruppe
4

Willkommen bei EuroEyes!
EuroEyes ist eine internationale Klinikgruppe, die sich auf die Korrektur von Fehl- und Alters-
sichtigkeit spezialisiert hat. In Deutschland sind wir in insgesamt 15 Städten für Sie da.
Wir haben in den letzten 20 Jahren mehr als 300.000 Augenbehandlungen erfolgreich durchgeführt
und implantieren seit rund 15 Jahren Multifokallinsen, um die Alterssichtigkeit zu
korrigieren. Dabei setzen wir auf innovative Linsenprodukte und modernste Lasertechnik.
So haben wir als erste Augenklinik in Deutschland sogenannte Trifokallinsen (Multifokallinsen
für gutes Sehen in allen Entfernungen) und torische Trifokallinsen (für Patienten mit Hornhautverkrümmung)
eingesetzt. Um die Präzision und Sicherheit eines Eingriffs zu optimieren,
führen wir Linsenoperationen in vielen Kliniken mit dem LenSx-Laser durch. Damit ist ein Eingriff
ganz ohne mechanische Schneideinstrumente möglich.
Umfragen zeigen, dass unsere Patienten äußerst zufrieden mit ihren Multi- bzw. Trifokallinsen sind:
97 % benötigen nach dem Eingriff keine Brille mehr, 99 % sprechen von einer Steigerung ihrer
Lebensqualität.
Bei EuroEyes treffen Sie auf kompetente Ärzte, die sich Zeit für Sie und Ihre Augen nehmen. Auch
das Magazin FOCUS empfiehlt unsere Ärzte regelmäßig in der renommierten Top-Ärzteliste.
Wir möchten auch Sie gern optimal beraten und behandeln
– und freuen uns auf Ihren Besuch!

Probleme
beim Lesen?
Bei Alterssichtigen
PAtienten Rückt der Bereich
des ScharfEn sehens
in immer weitere Entfernung
6

Alterssichtig?
Alterssichtigkeit
trifft jeden
altersSICHTIGE Benötigen
eine Lesebrille
Weitsichtig?
WEIT- und altersSICHTIGE
benötigen beim Lesen mehrere Brillen
oder eine Gleitsichtbrille
Kurzsichtig?
Die Alterssichtigkeit (Presbyopie) beginnt meist
schleichend. Zwischen dem 40. und 50. Lebensjahr
treten die ersten Schwierigkeiten beim Lesen
auf. Buchstaben erscheinen trotz des normalen Abstands
zum Text unscharf und sind nicht mehr klar
zu erkennen. Der Griff zur Lesebrille wird erforderlich.
Diejenigen, die bereits kurz- oder weitsichtig
sind, leiden im Alter zusätzlich unter der Alterssichtigkeit:
Bei Weit sichtigen verschlechtert sich dabei
die ohnehin bestehende Seh schwäche. Sie benötigen
Brillen mit unterschiedlichen Stärken oder eine
Gleitsichtbrille. Kurz sichtige müssen dagegen ihre
normale Brille beim Lesen häufig absetzen.
KURZ- und altersSICHTIGE Müssen
Ihre Brille beim lesen absetzen

Auch die
Linse altert
Die junge Augenlinse ist weich, flexibel und elastisch. Für ein präzises Sehen in der Nähe zieht sich
der Augenmuskel zusammen und die Linse wölbt sich. Eine abgeflachte Linse sorgt dagegen für ein
scharfes Sehen in der Ferne. Diese flexible Anpassung, durch die wir in verschiedenen Entfernungen
gut sehen können, heißt Akkommodation.
Aber bereits ab dem zehnten Lebensjahr lagert un sere Augenlinse unlösliche Eiweiße ein, die den
weichen Linsenkern Jahr für Jahr fester werden lassen. Das führt dazu, dass sich die Linse immer
weniger wölben kann. Die Bereiche, auf die das Auge scharf stellen kann, rücken in immer weitere
Entfernung. Beim jungen Menschen beträgt die normale Lesedistanz etwa 35 Zentimeter. Menschen
ab ca. 45 Jahren müssen ihre Arme zum Lesen ausstrecken, um scharf sehen zu können.
Dieses Problem verschlechtert sich je älter man wird: Mit 65 Jahren liegt die Naheinstellung bei über
einem Meter.
Die Alterssichtigkeit
ist ein normaler Alterungsprozess
des Auges
8

Was kann man
dagegen tun?
Unsere Lösung:
Multifokallinsen
Die Alterssichtigkeit lässt sich nicht
durch Medikamente oder Augentraining
aufhalten. Mit der Implantation
von sogenannten Multi- bzw. Trifokallinsen
kann die Alterssichtigkeit
aber dauerhaft korrigiert werden.
Ein weiterer Vorteil: Eine Linsenbehandlung
schützt auch vor dem
„Grauen Star“. Mit einer Kunstlinse
ist diese spätere Linsentrübung, von
der nahezu 100 % der Bevölkerung im
Alter betroffen sind, ausgeschlossen.
Hornhaut
Multifokallinse: Implantation
in die Linsenhülle
Linsenhülle
Mit KunstlinSen
den “GraueN Star” Präventiv
behandeln!
„Durch Multifokallinsen
in verschiedenen Entfernungen
scharf sehen!“

Gut sehen ohne Brille.
Für immer.
Multi- bzw. Trifokallinsen sind eine all-in-one-Lösung: Sie korrigieren nicht nur die Alterssichtigkeit,
sondern auch eine bereits vorhandene Kurz- oder Weitsichtigkeit sowie eine Hornhautverkrümmung.
D.h. mit nur einer Linse werden verschiedene Sehfehler behoben, so dass Sie ganz auf eine
Brille verzichten können.
Die Linsenoperation basiert auf erprobten Techniken, die seit Jahrzehnten bei der Behandlung des
„Grauen Stars“ erfolgreich an gewendet werden. Dieser Eingriff zählt zu den häufigsten Operationen
in Deutschland überhaupt. Jedoch wird statt einer einfachen Intraokularlinse (Monofokallinse) eine
aus mehreren Ringen mit unterschiedlicher Brechkraft aufgebaute Multi- oder Trifokallinse in die
Linsenhülle implantiert, die das stufenlose Sehen der natürlichen Linse imitiert.
EuroEyes hat weltweit die meisten Trifokallinsen eingesetzt. Diese Linsen der neuesten Generation
sind deutlich leistungsfähiger und ermöglichen ein gutes Sehen in der Ferne, in der Nähe sowie im
Zwischenbereich. Auch das Arbeiten am Computer ist wieder problemlos möglich.
Sehen in allen Entfernungen
Nahbereich Zwischenbereich Fernbereich
10
bis 40 cm bis 80 cm > 200 cm

Die Vorteile moderner
Trifokallinsen
Unsere Studien zeigen, dass 97 %
aller Patienten, die in beiden Augen
eine Multi- bzw. Trifokallinse erhielten,
nach der Linsen-Operation überhaupt
keine Brille mehr benötigen. Die Brillenunabhängigkeit
ist für die meisten
unserer Patienten der wichtigste
Grund für diesen Eingriff. Zusätzlich
sparen sie Kosten für Gleitsichtbrillen
und andere Sehhilfen.
Multi- bzw. Trifokallinsen machen Ihr
Leben einfacher: Lesen, Einkaufen,
Sport, Auto fahren, aber auch Rasieren
und Schminken sind wieder ohne Brille
möglich.
• Premium-Kunstlinsen mit höchsten Qualitätsstandards
ersetzen die natürliche Linse und korrigieren
die Fehlsichtigkeit
• kann dauerhaft im Auge bleiben und ist nicht sichtbar
• lebenslange Brillenfreiheit: gutes Sehen in der
Nähe (lesen), im Zwischenbereich und in der Ferne
• nach der Behandlung: Sehen in unterschiedlichen
Entfernungen bleibt konstant und ändert sich nicht
• Vorbeugung des “Grauen Stars”
• schmerzfreier ambulanter Eingriff
• schnelle Sehrehabilitation,
arbeitsfähig nach 2-4 Tagen*
99 % der patienten
sind sehr zufrieden nach
der behandlung
*in der Regel

„Die beste
Entscheidung
meines Lebens!“
„Ich lese wieder
gerne Kleingedrucktes!“
Petra Schwenneker, 61,
Fachberaterin für Logistiksysteme
Mehr Lebensqualität durch Trifokallinsen.
EuroEyes-Patienten berichten.
„Endlich bin ich
meine Gleitsichtbrille
los!“
„Ich tanze jetzt
ohne Brille!“
12
Dr. Tilman Offenbächer, 55,
Zahnarzt
Ronald Gresz, 54,
Tanzlehrer

Harald Stelling, 50,
Elektrotechnikermeister
Anja Rudnik, 45,
Friseurmeisterin
„Jetzt
kann ich die
Geräte meiner
Kunden besser
prüfen!“
„Ohne Brille
macht das
Haareschneiden
noch mehr
SpaSS!”
“Das war für
mich genau die
richtige
Entscheidung!”
„Wie ich jetzt sehe?
Als hätte ich
meinen alten
Fernseher gegen
ein neues HD-Gerät
getauscht!“
Sandra Voss, 46,
Klassik Radio Moderatorin
Folke Sievers, 49,
Hotelmanager

Die Schritte
der Behandlung
natürliche
Linse
1.
Vorbereitung des Auges
Hornhaut
Vor dem Eingriff wird das Auge mit Tropfen betäubt, so dass der
Patient keine Schmerzen verspürt. Die Behandlung wird ambulant
durchgeführt und dauert etwa 10 Minuten pro Auge.
Linsenhülle
2.
Entfernung der natürlichen Linse
Das Auge wird mit einem winzigen Hornhautschnitt geöffnet, der
nahtlos verheilt. Anschließend wird die vordere Linsenhülle kreisrund
geöffnet und der Linsenkern abgesaugt. Die Linsenhülle
bleibt erhalten und dient als „natürliche Halterung“ für die neue
Kunstlinse.
Multifokallinse
3.
Implantation der Multi- bzw. Trifokallinse
Der Chirurg setzt die neue Kunstlinse, die individuell für den Patienten
angepasst wurde, in die leere Linsenhülle ein. Die Kunstlinse
entfaltet sich und wird exakt platziert.
14

Bessere Sehqualität
mit dem LenSx-Laser
wir beantworten gern
ihre individuellen fragen
Linsenoperationen gehören zu den sichersten
ambulant durchgeführten Eingriffen in Deutschland.
Der LenSx-Laser hat die Präzision dieses erprobten
Verfahrens nochmals erhöht: Dieser Laser vereint
mehrere Arbeitsschritte bei der Linsenbehandlung,
ermöglicht einen Eingriff ohne mechanische
Schneideinstrumente und bereitet das Auge so
exakt auf den Linsenaustausch vor, wie es per Hand
kaum möglich ist. Gleichzeitig schont das Verfahren
das Gewebe am Auge und steigert durch eine
ideale Linsenpositionierung die Sehqualität.
vor jedem eingriff erfolgt eine ausführliche
beratung durch den chirurgen
IST LINSEN-SPEZIALIST
UND HAT DIE MEISTEN LINSEN-
IMPLANTATIONEN* in Europa
MIT DEM LENSX DURCHGEFÜHRT
unsere ärzte tauschen sich über
behandlungsoptionen aus *2013

EuroEyes
in der Presse
„Laser statt Skalpell“ titelt das Hamburger
Abendblatt und gibt seinen Lesern einen exklusiven
Einblick in die hochmodernen EuroEyes-
Behandlungsmethoden gegen den Grauen Star.
Hamburger Abendblatt, 13.12.2011
Erfolg macht groß – unter der Überschrift
„Der Blick nach China“ stellt die
Welt am Sonntag den jüngsten
EuroEyes-Standort in Shanghai vor.
Welt am Sonntag, 18.03.2012
„EuroEyes bietet Premium-Behandlungen,
die es sonst nirgendwo in China gibt.“
China Daily, 8.12.2013
„Dr. med. Jørn S. Jørgensen zählt
zu den Top-Experten Deutschlands.“
Bild, Mai/2010
Der Stern bewertet LASIK-TÜV Süd
als gute Orientierungshilfe zur Beurteilung
der Qualität von Augenlaserzentren.
Stern Nr. 45, Okt./2007
„EuroEyes ist weltweit eines der größten
Unternehmen für Augenlaserbehandlungen
und Linsenchirurgie.“
RTL Nord, Okt./2013
16

FOCUS empfiehlt sechs Ärzte
der EuroEyes-Klinikgruppe auf der
renommierten Top-Ärzteliste 2013
Empfehlungen von 1993 bis 2013

Fragen und Antworten
Kann ich mit Multi- bzw. Trifokallinsen ein Leben ohne Brille führen?
Unsere Studien zeigen, dass über 97 % aller Patienten nach beidseitigem Einsatz dieser Linse ohne
Brille in der Nähe, in der Ferne und im Zwischenbereich scharf sehen können. Lesen, Einkaufen,
Autofahren, aber auch Rasieren, Schminken und das Arbeiten am Computer sind in der Regel wieder
ohne Brille möglich.
Wie erfahre ich, ob ich für eine Linsenbehandlung geeignet bin?
Im Rahmen eines ausführlichen Beratungsgespräches messen wir alle relevanten Augenparameter
und diagnostizieren, ob Sie für eine Linsenbehandlung in Frage kommen.
Was muss ich vor dem Eingriff beachten?
Vor der Linsenbehandlung dürfen Sie eine Woche keine weichen und zwei Wochen keine harten
Kontaktlinsen tragen. Im Beratungsgespräch geben wir Ihnen dazu weitere Informationen.
Was muss ich nach dem Eingriff beachten?
Direkt nach dem Eingriff erhalten Sie von Ihrem Arzt Anweisungen für die Anwendung von Augentropfen
sowie weitere Verhaltensempfehlungen. Wir führen Kontrollen nach einem Tag, einer Woche,
einem Monat und nach drei Monaten durch. In der Regel können Sie sportliche Aktivitäten und
Autofahren nach ca. einer Woche wieder aufnehmen. Bitte denken Sie an die jährliche Kontrolle
Ihrer Netzhaut beim Augenarzt.
Welche Probleme können mit Multi- bzw. Trifokallinsen auftreten?
Bei einigen Patienten können Multifokallinsen zu einer gewissen Herabsetzung des Bild kon trastes
führen. Nachts kann es etwa beim Autofahren zu einer Blendempfind lichkeit (z.B. Lichthöfe um
18

Straßen laternen) oder Blendung durch Gegen scheinwerferlicht kommen. Mit Trifokallinsen ist das
Auftreten dieser unerwünschten Lichteffekte geringer. Generell gilt, dass unser Gehirn lernt, mit
solchen Veränderungen umzugehen, so dass diese langfristig normalerweise nicht als störend
wahrgenommen werden.
Wann kann ich nach dem Eingriff wieder normal sehen?
Unsere Erfahrungen zeigen, dass Sie in der Ferne sehr schnell gut sehen können. Auch das Sehen
in der Nähe ist bei vielen Patienten kurz nach dem Eingriff problemlos möglich. Bei manchen Patienten
kann das Sehen direkt nach der Operation noch nicht optimal sein, da diese sich erst an die
Multi- bzw. Trifokallinsen gewöhnen müssen.
Ist eine Nachoperation möglich?
Besteht noch eine Restfehlsichtigkeit, so kann diese wenige Monate nach dem Einsetzen der Multibzw.
Trifokallinse mittels einer Augenlaser operation, der sogenannten LASIK, korrigiert werden.
Ist die Operation schmerzhaft?
Durch lokal betäubende Augentropfen spüren Patienten nur einen leichten Druck während der
Operation. Auch nach der Behandlung treten in der Regel keine Schmerzen auf.
Welche Probleme können auftreten, die ich nicht beeinflussen kann?
In seltenen Fällen kann Monate bis Jahre nach dem Linsenaustausch eine sekundäre Trübung
hinter der neuen Kunstlinse (Nachstar) auftreten. Diese lässt sich unkom pliziert mit einem speziellen
Laser (YAG-Laser) ohne erneute Eröffnung des Auges behandeln.

Gute Gründe für EuroEyes
Leistungsspektrum
EuroEyes deckt das gesamte Leistungsspektrum
von Laser- bis Linsenbehandlung ab
Behandlungsmethoden
Individuelle, maSSgeschneiderte Lösungen im bereich
der Laser- und linsenchirurgie
Langzeiterfahrung
MEHR ALS 300.000 Augenbehandlungen in 20 Jahren
EuroEyes-Ärzte
Die EuroEyes-Ärzte zählen zu den Top-medizinern
und renommiertesten Augenchirurgen in Deutschland
Sicherheit
LASIK-TÜV Süd-zertifizierte Kliniken
Innovationen
Deutschlandweit eine der ersten klinikgruppen, die innovative
Technologien der refraktiven chirurgie eingeführt hat
Internationalität
EuroEyes hat als erste
deutsche Klinikgruppe eine Klinik in Shanghai eröffnet
Soziale Verantwortung
EuroEyes setzt sich seit über 10 jahren
für charity-projekte ein
20

Dr. med. Jørn S. Jørgensen,
PD Dr. med. Ralf-Christian Lerche,
Dr. Jannik Boberg-Ans,
Dr. Johan Lønsmann Poulsen

Attraktive Konditionen für die
Finanzierung Ihrer Linsenbehandlung
EuroEyes arbeitet seit vielen Jahren mit dem Finanzdienstleister „medipay“ zusammen, damit Sie
die Kosten für Ihre Linsenbehandlung bequem in zinsgünstigen Raten bezahlen können. Die
Behandlungskosten setzen sich zusammen aus der Voruntersuchung, der Operation und verschiedenen
postoperativen Nachsorgeuntersuchungen. Bei der „medipay-Finanzierung“ können Sie
die finanzierte Summe z.B. in 12 Monatsraten zinsfrei begleichen – bei einem eff. Jahreszins und
gebundenem Sollzins von 0,0 % p.a.!* Auch Laufzeiten von 24, 36 oder 72 Monaten sind zu
interessanten Konditionen möglich – lassen Sie sich gerne von „medipay“ ein Beispiel errechnen.
Die meisten Patienten wählen das EuroEyes-Angebot einer zinsfreien Finanzierung über 12 Monate.
Finanzierung über die Firma medipay GmbH
* Bonität vorausgesetzt
Übrigens:
Die Kosten für eine
Linsenbehandlung sind von
der Steuer absetzbar
22

Lübeck
Hamburg
Oldenburg
Oldenburg
Bremen
Hannover
Berlin
Oberhausen
Dortmund
Düsseldorf
Leipzig
Dresden
Frankfurt
Stuttgart
Augsburg
München
Wir freuen uns auf Sie!
Deutschland | Dänemark | China
0800 17 11 17 11
www.euroeyes.de