HEIDER - von Boyens Medien

Anzeiger 

HEIDER 

Mittwoch, 10. 4. 2013 

Auflage 26026 Exemplare 

Heider-Anzeiger.de 

Dithmarscher Pflanzenzentrum 

Baum- und Rosenschulen 

www.rohwedder-baumschulen.de 

Judenstr. 33 · 25725 Schafstedt · Tel. (0 48 05) 3 26 · Fax 3 03 

Pflanzen kaufen Sie doch gleich vom Erzeuger aus der Baumschule! 

Ziersträucher in 10 Sorten, 100 cm Stück 5,00 

Kirschlorbeer, 60–80 cm je nach Menge 7,50 

Zaubernuss, 100 cm 26,50 

Rhododendron, über 50 Sorten und Farben ab 7,50 

Heckeneiben, 40 cm 5,50 

Winterharter immergrüner Linguster, 80 cm 1,50 

Obstbäume in über 30 Sorten, statt 1-jährige 2-jährige Kronen 13,50 

Dazu erhalten Sie von Baumschulgärtnern die fachliche Beratung 

Schnell und bequem über die Autobahn A23 

Autobahnabfahrt Schafstedt · Am Nord-Ostsee-Kanal 

GESUNDHEIT 

Bewegung - 

Laufen - Dehnen 

SONDERSEITE 

UNSTIMMIGKEITEN 

Differenzen in 

der Kreisstadt 

SEITE 2 

SONDERTHEMA 

Infos über 

E-Bikes 

SEITE 8 

BAUEN & WOHNEN 

Roboter-Mäher 

von Meifort 

SEITE B11 

PREISVERGABE 

Ranzenparty 

bringt Gewinne 

SEITE 6 

Im Ostroher Moor an der sogenannten 

Schuttkuhle gibt es 

einen Angelplatz für Behinderte. 

3200 Euro investierten 

der ASV „Früh Auf Heide“ und 

das Land über seine Fischereiabgabe, 

damit es Rollstuhl 

fahrenden Petrijüngern 

künftig leichter fällt, an den 

Vereinsgewässern in dem 

Landschaftsschutzgebiet ihrem 

Hobby nachzugehen. 

HEIDE (us) Heinz Lubinetzki ist 

glücklich. „Diese Stelle ist sehr 

schön geworden“, sagt er. Jahrelang 

war es dem leidenschaftlichen 

Angler versagt geblieben, 

auf Fischfang zu gehen. 

Früher habe er bei bester 

Gesundheit immer so viele 

Hecht aus dem Wasser gezogen. 

Dann erlitt der gebürtige 

Ostpreuße einen Verkehrsunfall. 

„Seitdem kann ich nicht 

mehr laufen. Ich bin auf den 

Rolli angewiesen“, erzählt Lubinetzki. 

Dem ASV „Früh Auf“ gehören 

noch weitere Gehbehin- 

„Petri Heil“ 

Ein Angelplatz für Behinderte 

Heinz Lubinetzki, seit einem Verkehrsunfall auf den Rollstuhl angewiesen, kann endlich wieder seinem 

Hobby nachgehen. Im Ostroher Moor ist jetzt einen Angelplatz für Menschen mit Handicaps eingerichtet 

worden. 

Foto: Seehausen 

derte an. „Wir stehen damit 

vor neuen Herausforderungen“, 

sagt Vorsitzender 

Friedemann 

Bach. „Es ist unsere 

Aufgabe, diese 

Menschen zu integrieren. 

Auch sie 

sollen ihre Freizeit 

bei uns verbringen 

und Gemeinschaft 

erleben.“ Nachdem 

Vorstandsmitglied 

Heiner Wolfgarten 

anregte, einen behindertengerechten 

Platz im Moor 

einzurichten, ging 

alles schnell. 

Kreis, Stadt und 

Gemeinde Ostrohe 

gaben bald grünes 

Licht, ein Architekt 

wurde herbeigezogen. 

Dann 

schlug die Stunde 

der ehrenamtlichen 

Handwerker 

Björn Jacobsen, 

Michael Heck- 

mann und Christian Schöpfer. 

Mehrere Fundamente sind mit 

Beton ausgelegt worden. 

Darauf wurde 

dreieinhalb Zentimeter 

dickes Bangkirai 

Holz befestigt. „Der 

Platz ist toll geworden“, 

lobt Dithmarschens 

oberster Angel-Funktionär 

Horst 

Eichert. 

Über eine kleine 

Schräge lässt sich der 

Rollstuhl bequem bis 

ans Gewässer schieben. 

Ein breites und 

stabiles Geländer 

sorgt dafür, dass der 

Rolli-Fahrer nicht in 

den See kippen kann. 

Das Gelände erreicht 

der Nutzer 

mühelos, da sämtliche 

Wege befestigt 

sind. Neben 

der Angelstelle ist 

zudem ein Parkplatz 

eingerichtet 

worden. 

marktgerecht • kompetent • persönlich 

Jugendsammlung 

DITHMARSCHEN (rt) Nur noch 

bis zum 12. April können sich 

Jugendgruppen und Vereine 

zur Sammelaktion „Jugend 

sammelt für Jugend“ anmelden. 

Die landesweite Sammlung 

findet vom 10. Mai bis 

® 

Altgold 

Bruchgold 

Ketten 

Anhänger 

Ringe 

Ohrringe 

Armbänder 

Armreifen 

Uhren 

MO • DI 

MI 

DO • FR 

SA 

Elisabeth & Thomas Forck 

10 - 13 • 14 - 18 

10 - 13 • Nachm. geschlossen 

10 - 13 • 14 - 18 

10 - 12 • Nachm. geschlossen 

79[Au] ∙ Gold 

AUVAM EDELMETALLHANDEL 

HEIDE • MARKT 47 • 0481-74544 • AUVAM.DE 

zum 3. Juni statt. Alle Infos 

beim Kreisjugendring unter 

www.kjr-dithmarschen.de. 

Ansprechpartner: geschaeftsstelle@kjr-dithmarschen.de, 

Frauke Düßmann 0481- 

88746. 

Jetzt kann Jeder beim 

Heizen Strom erzeugen! 

z. B.: Installateure, Jäger, Kaufmann/frau, 

Laboranten, Makler, Notare usw. 

Gewerbetreibende 

mit hohen 

Energiekosten 

sollten sich 

jetzt bei uns 

melden! 

SENERTec Center Schleswig-Holstein 

Hinrich-Schmidt-Straße 19 

25746 Heide 

Telefon 04 81/2 12 08 32 · Fax 04 81/2 12 08 33 

www.dachs-sh.de 

Markt 36 ∙ 25746 Heide 

0481 - 78 768 54 ∙ www.timeoutheide.de

2 

10. April 2013 

NOTDIENSTE 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

116 117 

Westküstenklinikum Heide 

Esmarchstraße 50 · 25746 Heide 

Sprechzeiten (Erwachsene): Mo., Di., Do. 19-21 Uhr, Mi., 

Fr. 17-21 Uhr, Sa., So., Feiertag 10-14 Uhr u. 18-21 Uhr 

Sprechzeiten (Kinder): Sa., So., Feiertag 10-14 Uhr 

Notdienst (Rettungswagen) 

112 oder 110 

Zahnarzt: Telefonischer Notdienst am Wochenende 

ab Freitag, 14 Uhr, Auskunft unter (0481) 8556789 

Apotheken-Notdienst 

(an Sonn-und Feiertagen ab 9 Uhr) 

13. April: Rungholt-Apotheke 

Meldorfer Straße 69-71, Tel. 0481-61129 

14. April: Apotheke im Marktkauf 

Hafenstraße 2, Tel. 0481-78760890 

Notdienst für Kleintiere: (ab Fr., 19 Uhr, bis Mo., 8 Uhr) 

Tel. 0700-88221100 (Dithm. Nord) 

Tel. 0700-01002234 (Dithm. Süd) 

Frauenhaus Dithmarschen: Tel. 0481-61021 

Am Sonntag lockte der Frühlingsmarkt der WGV und der verkaufsoffenen 

Sonntag nach Heide. Trotz der mäßigen Frequenz und der 

schlechten Umsatzlage des Marktes ließen sich die Gärtner die Laune 

nicht verderben und boten ihren Kunden ein Einkaufserlebnis. 

Mottopartys 

Latin Night Party 

Samstag 25.5., 28.9., 9.11. 

Sommerhits und Meer 

Samstag 8.6., 24.8. 

30up Party 

Samstag 7.9., 12.10. 

Party „Made in Germany“ 

Samstag 21.9., 26.10. 

Schlemmer- 

Ostseetörn 

Kulinarische Kurzreise an Bord. 

Donnerstag, Freitag und Samstag 

bis 14.6. und 2.9.–28.12., täglich 15.6.–1.9. 

Neues Geschäft 

iN SoNDerburg! 

besuchen Sie unser grosses 

neues geschäft, oder gehen 

Sie auf unseren Webshop 

um inspiration für ihre 

Hobbyprojekte zu bekommen. 

Gratis fracht bei 

einem Kauf über 150€. 

ab Euro 83,– 

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, 

Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party 

ab Euro 74,– 

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, 

Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Captain’s Buffet 

www.ttline.com 

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81 

Nørrekobbel 21 ¬ 6400 Sønderborg ¬ Dänemark 

Alles zum Nähen, stricken und hobby 

Was ist da los? 

von Roberto 

Turchetto 

Nun ist ein Gespräch fällig 

Differenzen zwischen WGV und Stadtmarketing eskalieren 

Man erkenne zwar die besondere 

Rolle des Wirtschaftsund 

Gewerbevereins Heide 

(WGV) an und wolle eine Zusammenarbeit 

auf Augenhöhe, 

doch nun seien Grenzen 

überschritten worden, findet 

der Aufsichtsrat der Stadtmarketing 

GmbH. 

HEIDE (rt) Bürgermeister Ulf 

Stecher, als Vorsitzender des 

Aufsichtsrates des Stadtmarketings 

ließ bei der jüngsten Mitgliederversammlung 

des WGV 

die Bombe platzen. Er legte im 

Auftrag des Aufsichtsrates ein 

Neun-Punkte-Papier mit brisantem 

Inhalt vor. 

Im vergangenen Jahr haben 

Mitglieder des WGV-Vorstandes 

versucht, Einfluss auf die 

Personalpolitik des Stadtmarketings 

zu nehmen. Dieses verbittet 

sich der Aufsichtsrat. 

Weiter seien die fest zugesagten 

5000 Euro als Zuschuss für 

Zweck der früheren Interessengemeinschaft 

der Stadt Heide (ISH) war die 

Bündelung der Kräfte der Heider Kaufmannschaft 

und die 50-prozentige Finanzierung 

des damaligen Regionalmanagers 

durch „extrem“ hohe Mitgliedsbeiträge. 

Die Mitglieder wollte das irgendwann nicht 

mehr bezahlen und liefen scharenweise davon. 

Als Nachfolger der ISH setzt der Wirtschafts-und 

Gewerbeverein Heide (WGV) 

auf Flexibilität und keine starren Kosten. 

Veranstaltungen und Marketing sollen 

durch freiwillige Beiträge der Mitglieder finanziert werden. 

Und im Gegensatz zum ehemaligen Regionalmanagement 

wird das neu geschaffene Stadtmarketing nicht mehr von der 

WGV finanziert, sondern über Steuergelder. Jede Leistung 

des Stadtmarketings muss nun vom WGV eingekauft werden. 

Und genau hier liegt das Problem. Dieses Konzept ist wohl in 

vielen Köpfen noch nicht angekommen. So sieht die Kaufmannschaft 

nicht ein, für etwas zu bezahlen, was ihrer Mei- 

BEILAGENHINWEIS: 

Der heutigen Ausgabe liegen Beilagen 

von folgenden Firmen bei: 

(Teilbelegungen sind möglich) 

Ofen 

Kasimir 

Haben Sie Fragen zur Beilagenwerbung? 

Dann rufen Sie uns an: 

Tel. (04 81) 68 86-5 01 / 5 02 

Fahrzeugpflege: 

• Innenreinigung 

• Schleifpolitur 

• Wachsversiegelung 

• Langzeitschutzversiegelung 

einem Missverständnis und 

sagte die Zahlung der 5000 

Euro zu. Man zog sich darauf 

zurück, dass man als Ehrenamtler 

eben nicht über die Zeit 

und die Professionalität verfüge, 

und dieses als Unterstütdie 

Eisbahn noch nicht gezahlt 

worden. Persönlich aber sehr 

enttäuscht sei Stecher darüber, 

dass der WGV-Vorstand der 

Infoveranstaltung zur Zukunft 

der Eisbahn bewusst fernblieb. 

Von aufgestautem Ärger 

und persönlichen Zerwürfnissen 

mit der Stadtmanagerin 

war die Rede. Mit diesem Hintergrund 

hat der Aufsichtsrat 

des Stadtmarketings nun beschlossen, 

die Kooptierung der 

Vorstandsmitglieder des WGV 

in den Aufsichtsrat des Stadtmarketings 

bis auf Weiteres ruhen 

zu lassen. Man sei aber zu 

klärenden Gesprächen bereit, 

versicherte Stecher. 

Überraschung und teilweise 

Fassungslosigkeit machte sich 

unter den Mitgliedern breit. 

Nach einigem Hin und Her 

und gegenseitigen Schuldzuweisungen 

wurde die Situation 

aber wieder eingefangen. Der 

Vorstand des WGV sprach von 

Fachmännische 

Bio-Teppich- 

Handwäsche 

nach alter 

persischer Art 

Lack- u. Dellendoktor 

& Fahrzeugpflegedienst 

Fahrzeugleder: 

• Lederrepair 

• Ledertönung 

• Lederpflege 

• Lederberatung 

Unfallschadeninstandsetzung 

aller Fabrikate! 

Heider 

Stadtgeflüster 

Anzeiger 

nung nach dazu dient, die Stadt voranzubringen. Der Aufsichtsrat 

des Stadtmarketing will aber keine mit Steuergelder 

finanzierte Leistungen erbringen, die einzig dazu dienen die 

privaten Kassen der Kaufmannschaft zu füllen. Irgendwie wurde 

sich wohl darüber auch nie richtig ausgetauscht. Nun sind 

die Fronten verhärtet und die Verwirrung ist perfekt. Die Zusammenarbeit 

spielt sich auf einer Nulllinie ab. Schade, dass 

hier das Ziel, die Kreisstadt Heide voranzubringen, so aus 

den Augen verloren wurde. Der Leidtragende ist dabei wie immer 

der Bürger. Ich hoffe, dass man sich nun schnell zusammensetzt 

und die Differenzen beilegt und für ein gemeinsames 

Ziel sorgt. 

Sascha Wollschläger und Christian Lütje als Vorstandspitze des 

WGV versuchten zu retten, was zu retten war. 

Foto: Carl 

vorher 

per m 2 ab 

€ 29,50 

Ihr Teppichwird bei uns ausschließlich mit der Hand nach alter 

persicher Tradition unter Verwendung von weichem Wasser und 

speziellen Waschmitteln gereinigt. Unsere Rückfettungs-Imprägnierung 

wirkt einer schnellen Wiederverschmutzung entgegen. 

Saubere Teppiche · reine Luft · pures Wohlbefinden! 

Teppich-Reparatur bzw. -Restauration durch Fachpersonal 

Kostenloser Hol- und Bring-Service · 10 x in ganz Norddeutschland 

GUTSCHEIN 

über 30% 

auf alle Dienstleistungen 

Professinelle 

Teppich-Reinigung 

Gebührenfrei anrufen! 0800-070 15 70 

www.teppichservice-sh.de 

incl. 

Wachspolitur 

99,- € 

bis zum 30. 4. 2013 

Fahrzeugglas: 

• Steinschlagrepair 

• Tausch von 

Windschutzscheiben 

60 

Jahre 

nachher 

Orientteppich Wasch- und Reparatur Zentrum SH 

Johann-Hinrich-Fehrs 1 · 25746 Heide/Dithm. 

Tel. 0481-12478053 

Öffnungszeiten: Montag-Samstag 10.00 - 14.00 Uhr 

nachmittags nach telefonischer Vereinbarung 

Am Kleinbahnhof 29 · 25746 Heide · Telefon (04 81) 68 3836 89 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung 

www.cartop.de 

zung vom Stadtmarketing erwarte. 

Doch die Leistungs-Angebote, 

die vom Stadtmarketing 

kamen, seien für den 

WGV finanziell nicht darstellbar. 

Und genau hier liegt das 

Problem, erkannte FHW Professor 

Dr. Hans-Dieter Ruge, 

der an der Konzeptionierung 

des Stadtmarketings, wie des 

WGV´s maßgeblich beteiligt 

war. Er ist sich sicher, dass sich 

für die Zukunft gangbare Brücken 

bauen lassen und stellt 

sich als Mediator für die nun 

anstehende Gespräche zur 

Verfügung. 

Anzeiger 

Nord Anzeiger, Heider Anzeiger, 

Büsumer Anzeiger, Süd Anzeiger, 

Sonntags Anzeiger für Dithmarschen 

mit HALLO DITHMARSCHEN, BÜSUM-ECHO 

und HEIDER ANZEIGENBLATT 

Erscheinungsweise: wöchentlich 

Erscheinungsgebiet: Dithmarschen 

Nord Anzeiger, Süd Anzeiger, Heider Anzeiger, Büsumer Anzeiger 

Druckauflage: 68 968 Exemplare 

Trägerauflage: 64 378 Exemplare ADA-geprüft III. Quartal 2010 

Sonntags Anzeiger für Dithmarschen 

Druckauflage: 63 920 Exemplare 

Trägerauflage: 62 120 Exemplare 

Verteilung an erreichbare Briefkästen im Erscheinungsgebiet; 

ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. 

Verlag: 

Boyens Anzeigenblätter GmbH & Co KG 

Wasserturm, 25746 Heide 

Telefon 018 018 018 90* 

Telefax 018 018 018 91* 

(*3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) 

E-Mail: anzeigenblaetter@boyens-medien.de 

Geschäftsführung: Inken Boyens, Sönke Boyens 

Objektleitung: 

Dirk Wagner-Rosenmeier, Telefon (04 81) 68 86-5 10 

Redaktion: 

E-Mail: redaktion.anzeiger@boyens-medien.de 

Hartmut Tamcke (ta), Telefon (04 81) 68 86-5 50 

Volker Smidt (smi), Telefon (04 81) 68 86-5 60 

Roberto Turchetto (rt), Telefon (04 81) 68 86-5 40 

Werner Siems (wi), Telefon (04 81) 68 86-5 25 

Vertrieb: 

Boyens Zustellservice GmbH & Co. KG 

Wulf-Isebrand-Platz 11, 25746 Heide 

Telefon 018 018 018 70* 


Druck: Boyens MediaPRINT, Heide 

Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 22 vom 1. 1. 2013 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die 

Redaktion keine Gewähr. Artikel, die mit dem 

Namen oder Initial des Verfassers gezeichnet 

sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Entwürfe für Anzeigen und Sonderveröffentlichungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Übernahmen 

jedweder Art nur nach vorheriger Absprache 

und gegen Gebühr. 

Mitglied im Verbund der Schleswig-Holsteinischen 

Anzeigenblätter (Nord-Block). Kombinationen 

in ganz Schleswig-Holstein belegbar. 

Gerichtsstand: Meldorf/Holstein

Anzeiger 

10. April 2013 3 

Kleiderbörse 

für Frauen 

HEIDE (rt) Am Sonnabend, 

13. April, 9.30 bis 14 Uhr, 

findet auf der Frauenkleiderbörse 

der Evangelischen 

Frauenarbeit in 

Dithmarschen wieder der 

seit Jahren beliebte Second 

Hand Verkauf von Damenkleidung, 

-schuhen 

und -accessoires statt. Auf 

zwei Etagen bieten Frauen 

im Gemeindehaus St. Jürgen 

in Heide ein vielfältiges 

Angebot unterschiedlicher 

Größen- und Geschmacksrichtungen 

von 

Damenkleidung zum Verkauf 

an. Ein reichhaltiges 

Büffett sorgt für das leibliche 

Wohl. 

Kämpfen wie ein Shaolin-Meister 

Frank Pein bietet großes Kampfkunst Seminar für jedermann 

Frank Pein, Großmeister der 

Kampfkunst Harei-Te-Do 

veranstaltet am Sonntag, 14. 

April ein großes Kampfkunst-Seminar 

in der Sporthalle 

der Schule in Pahlen. 

HEIDE (rt) Zwei Mal war Frank 

Pein in den vergangenen Jahren 

für mehrere Monate in 

China, um im Shaolin-Kloster 

und in der Wudang-Schule die 

alten Kampfkünste zu erlernen. 

Täglich trainiert er, um 

seinen Stil zu perfektionieren. 

Zusätzlich betreibt er mehrere 

Kampfkunst-Schulen, unter 

anderem in Pahlen und in der 

Kreisstadt Heide. 

Nun möchte Pein, der auch 

etliche Meistergrade anderer 

Kampfkünste besitzt, wie unter 

anderem im Karate, Ju Jutsu 

oder Musado, sein Wissen jedermann 

zur Verfügungstellen. 

„Ich möchte das die Interessierten 

echte Kampfkunst 

erleben und auch spüren“, be- 

INFO 

Voranmeldung und Infos 

bei Frank Pein 

unter 0163-8090026 

oder per Mail unter 

f-pein@t-online.de; 

www.hareitedo.de.tl 

tont er. Die Ausbildung in China, 

die er jeweils mit Prüfung 

und Diplom absolvierte seien 

für ihn die härteste Ausbildung 

der Welt. 

Tolles Programm 

wird geboten 

Dabei ist sein Seminar für jedermann 

geeignet, ob Anfänger 

oder Fortgeschrittener, 

groß oder klein. Pein hat sein 

Seminar an einen Ausbildungstag 

in China angelehnt. 

So geht es morgens um 6 Uhr 

bereits los. Zwei Stunden wird 

die original Shaolin Kampf- 

kunst unterrichtet. Nach einer 

zweistündigen Frühstücksund 

Meditationspause geht es 

um 10 Uhr weiter mit der traditionellen 

Wudang Kampfkunst 

und dem traditionellen 

Tai Chi Chuan, direkt aus der 

Wiege der Kampfkünste. Von 

14 bis 16 Uhr steht dann Harai 

Te Do Waffenkunst auf dem 

Programm und von 16 bis 18 

Uhr ist Harei Te Do Freefight 

angesagt. 

Die Seminargebühr beträgt 

29 Euro. Für Gruppen, Paare 

und bei Voranmeldung gibt es 

Sonderpreise. Für Essen und 

Trinken hat jeder Seminarteilnehmer 

selber zu sorgen. 

Damen-Mode Herren-Mode Wäsche Schuhe 

Weste 

mit Reißverschluss-Taschen 

in der Farbe marine, 

Gr. M-XL 

Sensationelle Jubiläumsangebote 

bei Holtex Seit mehr als 60 Jahren: 

Qualitätsmode · Fachberatung · Holtex-Tiefpreise! 

14. 95 4. 

Polo-Shirt 

mit 3/4-Arm, verschiedene 

Farben, 

Gr. 44-52 25. 95 4. 

95 

95 

Jacke 

mit abknöpfbarer Kapuze, in rot 

mit marine abgesetzt, 

Gr. M-XL 

9. 95 

24. 95 

T-Shirt 

mit breiten bunten Streifen, 

zwei verschiedene 

Farbstellungen, 

Gr. S-XXL 19. 95 9. 95 

MARKENWARE 

große Auswahl an Hosen 

diverse Modelle, Farben 

und Qualitäten, 

Gr. 20-25, 

38-48 34. 95 9. 

95 

3/4-Arm-Bluse 

Vichy-Karo in unterschiedlichen 

Farben, 

Gr. 40-50 

39. 95 19. 

95 

T-Shirts 

modische Drucke 

und Dessins, 

Gr. M-XXL 14. 95 7. 

Riesenauswahl an 

Polo-Shirts 

95 

Baumwolle und Mischqualität, 

verschiedene und 

sportive Dessins, 

Gr. M-3XL 19. 95 7. 

95 

Baumwollhosen 

sommerliche Qualität, verschied. 

Farben und Formen, 

Gr. 50-60, 98-110, 

24-29 19. 95 9. 

K`ERA 

95 

leichte 

Sommerstrickteile 

verschiedene Modelle, Dessins 

und Qualitäten, 

Gr. 48-60 

9. 95 

19. 95 

Sommerjacken 

und Blousons 

verschied. Modelle und Dessins, 

z. T. II. Wahl, 

Gr. 48-60, 25-30 

29. 95 

59. 95 

(zzgl. Übergrößenzuschlag) 

modischer 

City-Anzug 

verschiedene Modelle u.Dessins, 

Gr. 46-56, 88-102, 

59. 95 

25-28 79. 95 

(zzgl. Übergrößenzuschlag) 

Heimtextilien 

modische 

BH`s 

verschiedene Modelle, 

Cup B, Cund D 

Da.-Slip 

100 %Baumwolle, 

weiß, 

Gr. 38-50 12. 95 6. 

Da.-Nachthemden 

1/1-Arm, 100% Baumwolle, in 

verschied. Dessins, 

Gr. 38-52 

12. 95 

24. 95 

Herren- 

Achselhemd 

100 %Baumwolle, weiß, 

Gr. 5-10 6. 95 

He.-Jogginghosen 

100% Baumwolle, in 

verschiedenen Farben, 

Gr. 48-58 

7. 95 

He.-Cityhemden 

100 %Baumwolle, in 

verschiedenen Farben, 

Gr. 39-47 

19. 95 9. 

Damen- 

Mokassin 

3. 95 

in marine und rot, 

9. Gr. 36-41 19. 95 

Damen- 

95 

Sandalette 

mit Keilabsatz und 

Peeptoe, 

24. Gr. 36-41 39. 95 

He.-Docksider 

95 

zum Schnüren, in rot, 

grün und beige, 

Gr. 41-46 79. 

3er-Pack 

2er-Pack 

95 

95 

Damen-Sandaletten 

und -Pantoletten 

modisch elegante Modelle 

und Dessins, 

Gr. 37-41 

29. 95 

79. 95 69. 95 

Damen-Schnürer 

und -Slipper 

verschied. Modelle 

und Dessins 

39. 95 

Gr. 36-41 59. 95 

He.-Mokassin 

leichte Profilsohle, in den Farben 

rot und dunkelblau, 

39. 95 

Gr. 41-46 

59. 95 

9559. 

95 

www.holtex.de 

Jersey- 

Spannbettlaken 

100% Baumwolle, diverse Farben, 

passend für 90 /190 

3. 95 

und 100 /200 6. 95 

P 

ausreichend 

kostenlose Parkplätze 

vorhanden! 

Holtex Edith Pohl e.K. 

Inhaber André Meyer-Pohl 

Zentrale: Posener Str. 5, 23554 Lübeck, Deutschland 

hochwertige Frottee- 

Handtücher 

viele schöne Farben 

und Dessins, 

100% Baumwolle 9. 95 5. 

1000g weiße Pilsener Federn, 

Klasse 1, 

Gr. 80/80cm 

95 

Federkissen 

19. 95 12. 

95 

Cassettendecke 

Füllung 850g Canada Daunen, 

Klasse 1, 

Gr. 135/200 cm 

199,- 99. 95

4 

10. April 2013 

Jacken-Wochen im 

Mode-Center NORTEX 

Begrüßen Sie den Frühling mit 

den aktuellen Jackenkollektionen 

bei NORTEX! 

 

IMBISS 

BISTRO 

NEUMÜNSTER (rd) Das Mode- 

Center stellt sein riesiges Angebot 

von mehr als 5200 Windund 

Wetterjacken vor – eine 

Auswahl, bei der die ganze Familie 

das Passende für frische 

Frühlings- und Sommertage 

findet. 

Viele Modelle sind mit Symphatex 

oder Gore-Tex ausgestattet, 

wodurch sie atmungsaktiv, 

windund wasserdicht 

sind. Nortex hat das größte 

Angebot an Jacken mit diesen 

Membranen in Schleswig-Holstein. 

Während der Jacken-Wochen 

vom 11. bis 30. April präsentiert 

Nortex seine komplette 

Auswahl an Outdoor-Jacken 

für Damen und Herren auf einer 

großen Sonderfläche direkt 

am Haupteingang.* 

Das Sortiment umfasst Marken 

wie Wellensteyn, Schöffel, 

Fuchs Schmitt, Bugatti und 

viele mehr, mit gutem Tragekomfort 

in zahlreichen Farben, 

Passformen, Längen und 

Größen. Es gibt Damengrößen 

von 36-56 und S - 3XL, sowie 

Herrengrößen 44-74, 23-34, 

98-130, 65-85 und S – 8XL. 

In dieser Saison liegen neutrale 

Farben wie sand oder beige 

bis hin zu oliv im Trend, 

aber auch klassische maritime 

Töne wie blau, weiß und rot. 

Ergänzend zu den Windund 

Wetterjacken gibt es speziell 

für Herren Cityjacken mit 

praktischen Details und für die 

Damen schicke Jacken, leichte 

Mäntel und Westen. 

Übrigens: Lassen Sie sich die 

kostenlose Nachwachs-Aktion 

der Marke Fjäll Räven nicht 

entgehen. Am 20. und 21. 

April können Sie ihre Fjäll-Räven-Jacke 

oder -Hose kostenlos 

imprägnieren lassen. 

Langer Donnerstag mit 

Überraschungen 

Am 11. April Einkaufen bis 

21 Uhr. Für sie wartet ab 17 

Uhr ein kulinarischer Abend 

mit folgendem Programm: 

Freuen sie sich auf eine Modenschau 

in der Damenabteiwww.imbiss66.de 

Heide, Waldschlößchenstraße 93 

Telefon (04 81) 8 17 93 

Bitte rufen Sie ab 3 halben Hähnchen an und 

reservieren Sie. Mittagstisch solange Vorrat reicht. 

Reservieren Sie bitte rechtzeitig vor! 

Bitte rufen Sie ab 3 Port. Mittagstisch vorher an 

u. reservieren Sie. Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung 

ab Erscheinen der Anzeige entgegen. 

Ihr Imbiss-66-Bistro-Team 

 

Unsere Tagesgerichte 

vom 11. 4. bis 17. 4. 2013 

Do: Pan. Putenschnitzel zart u. saftig 

mit knuspr. Kart.-Ecken, Sourcr. 

und Salatbeilage mit Dressing 6. 00 

Fr: Alaska-Seelachsfilet paniert 

mit Salzkartoffeln und 

Kräutercremesoße 6. 00 

Sa: Hausgemachtes Sauerfleisch 

mit Bratkartoffeln und 

Senfgurke 5. 60 

So: Rinderhacksteak 

mit zwei Spiegeleiern, Bratkart., 

Currysoße und Salatbeilage 5. 60 

Mo: Frischer Weißkohl-Eintopf 

mit Fleischeinlage, Bockwürstchen 

und Brötchen 4. 20 

Di: Panierte Rinderleber 

mit geschmorten Zwiebeln, 

Kartoffelpüree und Soße 6. 00 

Mi: Truthahngeschnetzeltes 

m. Pilzen & Gemüse in br. Soße, 

Butterspätzle u. Karottensalat 5. 90 

Optimieren Sie 

Ihren Werbeerfolg! 


Anzeiger 

lung um 17 Uhr, 18.30 Uhr 

und um 20 Uhr und auf die 

musikalische Begleitung am 

Keybord durch Angelina 

Kirsch und am Saxophon Patricia 

Stein. 

Tolles Programm 

Im Bistro sorgt Thomas Hildebrandt 

für Ihr leibliches 

Wohl mit leckeren Spargelgerichten 

und einer Erdbeervariation 

zum Dessert. 

Pierluigi Monfroni lädt zur 

begleitenden Weinprobe und 

„Via Appia Due“. 

Der Abend endet um 21 Uhr 

mit einer Verlosung: Unter allen 

anwesenden Kunden, die 

an diesem Tag ab 17 Uhr bei 

Nortex eingekauft haben, werden 

ein Kochkurs in der Kochschule 

Neumünster (180 €), 1 

Kindle Reader ( 129 €), zwölf 

Tank Gutscheine (Gesamtwert 

von 675 €) und ein Gutschein 

vom Weinladen „Vini Italia“ ( 

50 €) verlost. 

Übrigens findet an jedem 

Freitag im April der beliebte 

Tortentag statt, an dem im 

Nortex Bistro selbstgebackene 

Torten serviert werden; ein 

Stück und ein Becher Kaffee 

gibt es für nur 2,50 € pro Person. 

Und jeden Sonnabend 

von 8.30 bis 11 Uhr wird ein 

leckeres Frühstücksbuffet für 

6,20 Euro pro Person angeboten. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kleine Meldungen 

Die eigene 

Sendung 

HEIDE (rt) Die eigene Fernsehoder 

Radiosendung im Internet 

zu veröffentlichen ist heutzutage 

mit wenig Aufwand für 

jeden möglich. In einem kostenlosen 

Workshop des Offenen 

Kanals Westküste am 13. 

und 14. April produzieren die 

Teilnehmer im Studio Heide, 

Landvogt-Johannsen-Str. 11, 

einen eigenen Podcast und 

veröffentlichen ihn im World 

Wide Web. Dabei stehen neben 

Grundlagen der journalisten 

und kreativen Produktion 

von Video- und Audiobeiträgen 

auch die technischen 

Aspekte auf dem Programm. 

Und natürlich gibt’s auch 

Tipps wie man seinen Podcast 

bekannt macht. Anmeldung 

bis 10. April unter 0481 3333 

oder info@okwestkueste.de 

Infos rund um 

Ausbildung 

HEIDE (rt) Am Donnerstag, 11. 

April, 16 bis 18 Uhr informieren 

die Dithmarscher Volksund 

Raiffeisenbank, das Finanzamt 

Dithmarschen, die 

Steuerberatungskammer 

Schleswig-Holstein und die 

Provinzial Versicherung im Berufsinformationszentrum 

der 

Versicherungsschäden 

Agentur für Arbeit Heide, 

Rungholtstraße 1, über ihre 

Ausbildungsmöglichkeiten. 

Jugendliche, die sich für einen 

dieser Ausbildungsberufe interessieren, 

sind herzlich willkommen. 

Die Veranstaltung 

ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Neues Programm 

der VHS Heide 

HEIDE (rt) Das Frühjahrsprogramm 

2013 der Volkshochschule 

Heide ist online. Weitere 

Informationen gibt es unter 

www.vhs.heide.de oder in der 

Geschäftsstelle der Volkshochschule 

direkt am Markt in der 

Kreisstadt Heide unter 

0481/6850-432. 

Neuer Kursus bei 

der FBS Heide 

HEIDE (rt) Die Familienbildungsstätte 

Heide bietet ab sofort 

jahreszeitliches Basteln für 

Kinder ab 6 Jahren an. Der 

Kursus läuft fortlaufend montags 

von 14 bis 16 Uhr. Auch 

sind noch Plätze in weiteren 

interessanten Kursen frei. Informationen 

und Anmeldung 

bei der FBS unter 0481- 

64144. 

25746 Wesseln bei Heide, Waldstr. 5a 

Öffnungszeiten: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-40% 

TIPP: Verkaufsoffener Sonntag am 05. Mai! 

Verkauf ab Do. 11.04.2013 

 

 

NEU IN WESSELN EINGETROFFEN: 

Baby-Fachmarkt 

geräumt! 

Baby-Fachmarkt 

geräumt! 

Große Auswahl an Babyzubehör 

vom Schnuller bis zur Windel! 

vom Schnuller bis zur Windel 

 

 

 

 

 

 

 

(v.v.VK) 

(v.v.VK) 

 

 

 

Pampers 

Aktiv Fit 

verschiedene 

Größen 

E 6,75 

Tel. 0481/7750878 

Montag bis Samstag von 10.00 – 18.00 Uhr 

Solange Vorrat reicht! 

Anfänger lernen 

das Nähen 

HEIDE 

(rt) Die Familienbildungsstätte 

Heide bietet einen 

Nähkursus für Anfänger. Los 

geht es am Freitag 19. April 

18.30 bis 20.30 Uhr als monatliche 

Veranstaltung in der FBS 

in der Feldstraße 19. Anmeldungen 

zu den Bürozeiten in 

der unter 0481/64144 AB 

oder info@fbs-heide.de. 

Babybörse in 

Süderheistedt 

SÜDERHEISTEDT (rt) Die Frühjahrs-Babybörse 

Süderheistedt 

findet am 20. April von 12.30- 

15.30 im Feuerwehrgerätehaus 

statt. Verkäufer-Nummern vergibt 

Katharina Hirschlein unter 

04836 - 995900 Selbstgebackene 

Kuchen und Torten 

gibt es in der Cafeteria im Kindergarten 

Villa Winzig. 

Vortrag zur 

Diabetes 

NORDHASTEDT (rt) Die nächste 

Landfrauenversammlung 

des Landfrauenvereins Nordhastedt 

findet am 25. April, 

19.30 Uhr im Restaurant Avanti 

statt. Professor Dr. Sixtus 

Keck vom WKK Heide hält einen 

Vortrag zum Thema „Zu- 

Rasenmäher? 

. . . gleich zu Witte! 

www.witte-hemme.de 

04837-549 od. 252 

Jede Woche neu! 


Anzeiger 

Heide, Friedrichstr. 41 

Schleswig, Friedrichstr. 37/EK Friedrichsberg 

Rendsburg, Holsteiner Str. 14 / Zentrum 

Husum, Großstr. 4-6 / Zentrum 

Wees, Birkland 2 / Fachmarktzentrum 

Anzeiger 

ckersüß? Ein Leben mit Diabetis“. 

Anmeldung bis 15. April 

bei Rita Schellhammer unter 

04804 569 oder Kirsten 

Klatt, 04804 1099. 

ASD hat neue 

Telefonnummer 

HEIDE (rt) Nach dem Umzug 

des Sozialkaufhauses der Arbeitslosen-Selbsthilfe 

Dithmarschen 

(ASD) zum Kleinbahnhof 

5 hat der Verein eine 

neue Telefonnummer bekommen. 

Die ASD und das Sozialkaufhaus 

sind unter 0481- 

82864080 zu erreichen. 

Kaffee zum 

Schmöckern 

WEDDINGSTEDT (rd) Das Freiwilligen-Forum 

lädt wieder ein 

zu einem Schmöker-Kaffee am 

14. April um 15 Uhr im Weddingstedter 

Gemeindehaus. 

Herzlich eingeladen sind alle, 

die einen Sonntagnachmittag 

in netter Runde verbringen 

möchten. Nach Kaffee und Kuchen 

wird Ruth Dreeßen vom 

Plattdütsch Krink die Besucher 

in ihrer herzerfrischenden Art 

mit hoch- und plattdeutschen 

Geschichten unterhalten. 

Neue Besucher sind willkommen, 

es ein Fahrdienst eingerichtet 

unter 04837/1261. 

Caravanpark Spann...an sucht 

Wohnwagen und Reisemobile 

0 43 31 /94 90 85 

Urlaub für Ihren Hund! 

Nehme Ihr Haustier in liebevolle u. verlässliche Pflege 

Albersdorf, Tel. (0171) 7028186 

Rasenmäher, Vertikutierer 

Reparaturen, Ersatzteile A–Z 

LEMSTER-Motorgeräte 

Gaushorn · Hölkenweg 34 

Tel. (0 48 38) 7260 

Fax (0 48 38) 73 46 

Unser 

exclusives Angebot 

Auf 

KARIN GLASMACHER Mode 

- Strickwaren der besonderen Qualität - 

· auch große Größen bis 60 · 

gewähren wir Ihnen noch 

bis zum 17. April 2013 

25% Rabatt 

Moderat 

25840 Friedrichstadt - Prinzenstr. 9 

Tel. (04881)936621 

durchgehend geöffnet 

tägl. 10-17 Uhr - 

(auch so.) 

Flensburg, Große Str. 3 

Neumünster, Störpark Einfahrt B 

Itzehoe, Feldschmiede 58 

Eckernförde, Langebrückstr. 10

Anzeiger 

10. April 2013 5 

Unberührte Natur zu Fuß erleben 

„Früh auf“-Sportangler bieten interessanten Einblick in das Ostroher und Süderholmer Moor 

Zum Saisonauftakt pilgerten 

die „Früh auf“ Sportangler 

mit ihren naturinteressierten 

Gästen durch das naturbelassene 

Süderholmer und 

Ostroher Moor. 

HEIDE (svb) Zur guten Tradition 

gehört seit vielen Jahren 

die Moorbegehung des Sportangelvereins 

„Früh auf“ Heide 

durch das Landschaftsschutzgebiet 

Ostroher/Süderholmer 

Moor. Das einzigartige Moor 

ist vielen heute noch nahezu 

unbekannt. Diese fast unberührte 

Natur galt es jetzt am 

Karfreitag mit dem Heider Angelverein 

zu erkunden. „Früh 

auf“ Vorsitzender Friedemann 

Bach leitete die Wanderung 

und erklärte in ausführlicher 

Form etwas über die Größe des 

Moores, über Pflanzen und 

Tiere, über das Klima und die 

Entstehungsgeschichte. Trotz 

Schneefall und Minusgrade 

am frühen Morgen begrüßte 

Bach rund 40 Teilnehmer, darunter 

auch den Vize-Präsidenten 

des Landessportfischerverbandes 

Boie Lorenz. 

Auf der dreistündigen Wanderschaft 

konnten sich die 

Angler und naturinteressierten 

Gäste einen Einblick in das 

vom Sportangelverein betreute 

283 Hektar große Landschaftsschutzgebiet 

verschaffen. Friedemann 

Bach erklärte, dass 

sich rund 87 ha, davon 42 ha 

Wasserfläche, von der Gesamtfläche 

des Landschaftsschutzgebietes 

im Vereinseigentum 

befinden und weitere 2,5 ha 

Wasserfläche zugepachtet 

sind. Bei den im Ostroher und 

Süderholmer Moor befindli- 

chen Kuhlen handelt es sich 

um Torfkuhlen, die durch 

Grundwasseranschnitt bei Abgrabungen 

zur Torfgewinnung 

entstanden sind. In Eigenbeschränkung 

sind große Teile 

als Ruhezonen für das Wild 

ausgewiesen. Bach betonte, 

dass der Verein für eine gesunde 

Flauna und Flora einstehe 

und nicht nur Nutzer, sondern 

zugleich auch Naturschützer, 

Heger und Pfleger des Landschaftsschutzgebietes 

sei. Seit 

über sieben Jahrzehnten leistet 

der Verein intensiven Naturund 

Umweltschutz, um die 

einzigartige Landschaft mitsamt 

den Stillgewässern und 

Böschungen von Unrat zu befreien, 

Wildwuchs zu durchforsten 

sowie Ufersicherungsmaßnahmen 

zu treffen. 

Bei nasskaltem Karfreitagswetter bieten die Angler ihren Gäste interessante EInblicke. 

Foto: Borchers 

Leserservice 

Info Tage 

6.–8. 9. 2012, 9–19 Uhr 

Heide, Edeka Frauen 

über 

Ein Abend mit 

Bestseller-Autorin 

Bücher erleben 

125Jahre 

Dora Heldt 

Donnerstag, 25. April 2013, 

20 Uhr, 

im Stadttheater Heide, Rosenstr. 

Dora Heldt 

Telefon Vorverkauf: Heide: 0481 10,– 67475 ¤/erm. · 8,– Hamburg: ¤ (Schüler/Studenten), 04025746 39907700 Heide 

Sylt: 04651 

Herzlichen 

3383761 · nummerierte Timmendorfer PlätzeStrand: Friedrichstraße 04503 786916 4 

info@adams-bautenschutz.de Glückwunsch, · www.adams-bautenschutz.de 

Sie haben gewonnen! 

_ 

Roman 

Ein Abend mit 

Bestseller-Autorin 

Dora Heldt 

Von kalT zu warm in nur einem Tag: 

Von kalT zu warm in nur einemEinblasdämmung Tag: 

für 

zwEischaligEs mauErwErk 

Einblasdämmung für 

zwEischaligEs mauErwErk 

Bis 40% 

Heizkosten 

sparen! 

Donnerstag, 25. April 2013, 

20 Uhr, 

im Stadttheater Heide, Rosenstr. 

Vorverkauf: 10,– ¤/erm. 8,– ¤ (Schüler/Studenten), 

nummerierte Plätze 

Ihr lokaler Partner! 

Bis 40% 

Heizkosten 

sparen! 

Kostenlose unverbindliche Beratung an Ihrem Objekt 

durch geschultes Fachpersonal. 

Kostenlose unverbindliche Beratung an Ihrem Objekt 


gmbH & Co. kg 

gmbH & Co. kg 

Kostenlose unverbindlicheTelefon Beratung Heide: 0481 67475 an · Ihrem Hamburg: 040 Objekt 39907700 


Sylt: 04651 3383761 · Timmendorfer Strand: 04503 786916 

info@adams-bautenschutz.de · www.adams-bautenschutz.de 

GmbH & Co. KG 

Telefon Heide: 0481 67475 · Hamburg 040 39907700 

Sylt: 04651 3383761 · Timmendorfer Strand: 04503 786916 

info@adams-bautenschutz.de · www.adams-bautenschutz.de 

T. (04 81) 72303 

schellerboyens.de 


Anzeiger 

Auch alle Silberbestecke, Zinn,Goldankauf 

D-Mark-Scheine +Münzen! 

Sofort38,10€ für 1 Gr. Goldbarren 

??,?? 

Wir kaufen Zahn-, Bruch-, Schmuckgold 

HEIDE • Fritz-Thiedemann-Ring 40 

(im famila Center) Mo.-Sa. 9-20 Uhr 

HUSUM • Norderstraße 19 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr 

Klassik 

trifft Kompression 

medi ist Partner des Wagnerjahres 2013 

(bbs/mm) Die Firma medi, 

Hersteller von medizinischen 

Hilfsmitteln, engagiert sich als 

Partner des Wagnerjahres 2013. 

Als eines der weltweit führenden 

Unternehmen im Bereich 

Kompressionsstrumpfversorgung, 

stattete medi bereits in der 

Vergangenheit zahlreiche Mitwirkende 

der Bayreuther Festspiele 

mit Kompressionsprodukten 

aus. „Jetzt ist der richtige 

Zeitpunkt, Klassik und Kompression 

enger zusammenzuführen“, 

sagt Miriam Schmitt, 

Leiterin Unternehmenskommunikation 

Medical. Vor allem bei 

den Werken von Wagner, die teilweise 

fünf Stunden und länger 

dauern, können Kompressionsstrümpfe 

nicht nur für die Darsteller, 

sondern auch für die Zuschauer 

wohltuend sein. Denn: 

Langes Sitzen hemmt die Venenfunktion, 

das Blut versackt in 

den Beinen und diese können anschwellen. 

Entspannter Operngenuss 

mit Kompressionsstrümpfen 

von medi 

Ganz gleich ob mit oder ohne 

Indikation, für sie oder ihn, 

für sämtliche Bedürfnisse und 

Wünsche gibt es den geeigneten 

Kompressionsstrumpf „made in 

Germany“. 

Dabei sind alle Modelle – von 

mJ-1 über mediven elegance bis 

zu mediven for men – mit der 

medi compression technology 

ausgestattet. Sie bewirkt den 

exakt definierten Druckverlauf, 

der vom Knöchel nach oben hin 

abnimmt. Die Venenfunktion 

wird dabei sanft unterstützt, das 

Blut effektiv zum Herzen zurückgeführt. 

Selbst nach einer 

langen Inszenierung fühlen sich 

ANZEIGE 

die Beine leichter und entspannter 

an – auch in Pumps und Lackschuhen. 

Die reiche Auswahl an trendigen 

Farben und Mustern sowie 

stilvollen Applikationen 

aus SWAROVSKI ELEMENTS 

komplettieren jedes Abendkleid 

und verhelfen der Trägerin zum 

glanzvollen Auftritt. Für den 

Mann von Welt gibt es verschiedene 

Strümpfe in dezenten 

Tönen, glatt oder gerippt aus 

Designerhand. 

Medizinische Kompressionsstrümpfe 

sind verordnungsfähige 

Produkte. Bei medizinischer 

Notwendigkeit kann sie der Arzt 

bis zu zweimal jährlich verordnen. 

Die Strümpfe sind im medizinischen 

Fachhandel erhältlich. 

Die Broschüre „Thromboserisiko 

– Was tun?“ gibt es bei 

medi, Tel. 0921/912-750, E-Mail 

Verbraucherservice@medi.de. 

Händlerfinder auf www.medi.de. 

Kniestrümpfe mit Kompression 

(z. B. mJ-1) für dasGmbH gute& Gefühl Co. KG 

fitter Beine. Bild: www.medi.de 

Gratis-Test 

Gastleser 

gesucht. 

Zwei Wochen gratis 

und unverbindlich 

Frühzustellung bis zur 

Haustür 

Lieferung endet 

automatisch 

Bitte senden Sie mir zwei Wochen lang 

die angekreuzte Zeitung: 

Absender: 

Vorname / Name 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

Geburtsdatum 

E-Mail 

Telefon 

Gleich anfordern! 

Anrufen: (04 81) 68 86-400 · Faxen: (04 81) 68 86-90400 

Internet: www.boyens-zeitungen.de/probe 

Boyens Zeitungen GmbH & Co. KG, 

Leserservice, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 

25746 Heide 

Das Angebot gilt nur für Haushalte, in die während der letzten 6 Monate 

keine Zeitung geliefert wurde.

6 10. April 2013 

Anzeiger 

Stotzem und Stolz Ranzen-Party bringt tolle Preise 

Ordentlich Rummel in der Spielwarenabteilung des Kaufhauses Stolz: Rund 60 Kinder erschienen, um ihre Preise nach der jüngsten Ranzen-Party abzuholen. Ende Februar richteten das VW-Autohaus Stotzem 

am Süderdamm 1-3 und Stolz den gemeinsamen Aktionstag aus. Alle Schulkinder und solche, die es bald werden wollen, vergnügten sich unter anderem auf einem Spiele-Parcours und erlebten einen 

Luftballonkünstler. Das Kaufhaus Stolz bot den Eltern nicht nur eine riesige Auswahl an Markenranzen führender Hersteller zu günstigen Preisen, sondern dazu die gewohnt kompetente Beratung. „Wir werden 

auch 2014 wieder eine Ranzen-Party veranstalten“, versprachen Stolz-Geschäftsführer Ulf Schmidt und Klaus Stotzem. Unser Bild zeigt viele erwartungsvolle Gesichter vor der Preisverteilung im Kaufhaus 

Stolz. 

Foto: Seehausen 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

x 

x 

EK_1 

EK_2 

EK_3 

Total preiswert. 

X 

X 

X 

X 

Ideale Daten-Flatrate für’s Tablet 2) 

X 

X 

mobilcom-debitel 

Internet-Flat 1.000 

• 1.000 MB Daten Flat 

• 3,6 Mbit/s Bandbreite 

• kein Anschlusspreis 

anstatt € 14.95 

€9.95 

monatlich 1) 

Beratung und Vertragsabschluss 

nur in Ihrem Media Markt vor Ort 

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf im Tarif 

Internet-Flat 1.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 14,95 ist eine Datenflat enthalten. In den ersten 24 Monaten 

reduziert sich der monatliche Paketpreis um je Euro 5,00. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz. Es gibt 

keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 3,6 Mbit/s auf 

GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet 

und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry- 

Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 

Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist 

jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Mit diesem Tarif kann auch 

die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit und 17 bis 40 

Stunden nach der ersten Datenverbindung zur Verfügung steht. Sind Sie bundesweit unterwegs und wollen zwischen dem GSM/UMTS-Netz 

und dem neuen LTE-Netz bei örtlicher Verfügbarkeit wechseln, so trennen Sie bitte die LTE Verbindung und melden sich neu an. Gebuchte 

Sprach-Optionen, SMS-Versand/Empfang und International Roaming sind aktuell nur im GSM/UMTS-Netz nutzbar. Die Verbrauchsdaten 

Ihres LTE-Datenvolumens können vorerst nicht eingesehen werden. 

2) Für alle Tablets mit 3G-Modul, sonst Datenstick (kostenpflichtig) notwendig 

Ein Jahr im Leben der Thomaner 

Dokumentation über die Brahms-Preisträger 2002 

HEIDE (rd) 2012 feierte der 

Leipziger Thomanerchor seinen 

800. Geburtstag. 

800 Jahre, in denen er in ungebrochener 

Tradition alle geschichtlichen 

Ereignisse und 

politischen Systeme überdauerte. 

Aus diesem Anlass haben 

Paul Smaczny und Günter Atteln 

einen sensible Dokumentarfilm 

geschaffen, der einen 

persönlichen und faszinierenden 

Einblick hinter die Kulissen 

des Traditions-Ensembles 

gewährt. Im Rahmen der diesjährigen 

Brahms-Wochen zeigen 

der FilmClub Heide und 

die Brahms-Gesellschaft 

Schleswig-Holstein die Musikdokumentation 

am 14. April 

um 17 Uhr im Kino Lichtblick 

in Heide. 

„Die Filmemacher haben 

gut 300 Stunden Drehmaterial 

gesammelt, um den Choralltag 

in all seinen vielschichtigen 

Facetten einzufangen und 

nicht zuletzt zu beweisen, dass 

es sich hier nicht um angestaubte 

Traditionspflege handelt, 

sondern um ein mit der 

Gegenwart Schritt haltendes 

Stück Musikgeschichte“, so 

FilmClub-Vorsitzender Andreas 

Guballa. Und Eckart Besch, 

Vorsitzender der Brahms-Gesellschaft, 

ergänzt: „Die 

Brahms-Gesellschaft hat eine 

besondere Beziehung zum 

Leipziger Thomanerchor. Der 

Chor erhielt den Brahms-Preis 

2002 in einem unvergesslichen 

Festakt im Meldorfer 

Dom. Der Film zeigt den Alltag 

des Chores und seiner Mitglieder. 

Darauf freue ich mich 

sehr.“ Karten gibt es ab 11. 

April unter 0481 686811. 

rekord Aktionswoche: 8. bis 13. April 2013 

Sicherheit für Ihr Haus. 

Attraktive Angebote für Fenster und Türen 

MO-FR 9 bis 20 Uhr, SA 10 bis16 Uhr 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heide 

Schanzenstr. 11 • 25746 Heide • Tel.: 0481/21200 

Keine Mitnahmegarantie. 

Alles Abholpreise. 

Vorbeikommen und beraten lassen 

Besuchen Sie uns: 

rekord Ausstellung GmbH 

Süderstraße 42, Heide 

Telefon 04 81 / 6 83 86 61

X 

X 

X 

X X 

X 

Total preiswert. 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Geringer Stromverbrauch 

dank edge LED Technik 

X 

X 

x 

x 

EK_1 

EK_2 

EK_3 

HD Satreceiver eingebaut 

116 cm/ 46“ 

LED-TV 

4,7 cm 

flach 

20MONATS- 

RATEN bei 0% effektivem Jahreszins 

UE 46 ES 5700 SXZG 

LED-TV 

Mit einer Bilddiagonale von 116 cm und Full HD Auflösung, Triple Tuner integriert, 100 Hz (CMR) Technik für ruckelfreie Bilder, elektronische 

Programmzeitschrift (EPG), Videotext, Spiele Modus, Sleep-Timer, 3x HDMI, Scart, USB, PC-Eingang (via HDMI), Kopfhörer-Ausgang, 

Digital-Audio-Ausgang (optisch), Stromverbrauch 62 Watt, Standby 0,3 Watt (Angaben lt. Hersteller), IR-Fernbedienung 

Passend dazu 

NUR € 24.95 

BP 120 

Blu-Ray Player 

Wiedergabe aller gängigen Videoformate, USB-Anschluss für die Wiedergabe von Fotos, Filmen und Musik, 

HDMI Ausgang 

THE EXPENDABLES 2 

Blu-ray 

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 200.–. Laufzeit 20 Monate. Nur bis 13.04.2013 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heide 

Schanzenstr. 11 • 25746 Heide • Tel.: 0481/21200 

Keine Mitnahmegarantie. 

Alles Abholpreise.

Mit Rückenwind 

Neues E-Bike von KTM 

Zweiräder & E-Bikes 

Das KTM Amparo 8 RT 28“. 

Foto: KTM 

WESTKÜSTE (rd) Das KTM Amparo 

8 RT 28“ ist ein komfortables 

Pedelec mit Mittelmotor 

und Rücktrittbremse. Es zeichnet 

sich durch sehr einfache 

BMW Spezialisten 

von /5 bis HP4 

Jetzt geht’s wieder los! 

Viele Frühjahrsangebote 

Ab sofort sind wir auch 

Ihr rukka – Partner. 

Sicherheit und Komfort 

auf höchstem Niveau. 

Raudzus Motorrad GmbH 

Bredstedter Str.1-7 Tel. 04841 8989 17 

25813 Husum www.raudzus.de 

rad + service 

Verkauf · Vermietung · Service 

Bedienung und angenehme 

Fahreigenschaften aus. 

Mit dem 476 Wh starken 

Akku ist mit dem KTM Amparo 

8 RT 28“eine Reichweite bis zu 

145km möglich. Kleinere Stöße 

und Kopfsteinpflaster sind 

auch bei größeren Touren kein 

Problem, da sie von der Suntour-Federgabel 

angenehm abgefedert 

werden. 

Shimano Nexus 8- 

Gang-Schaltung 

Die Shimano Nexus 8 Gang 

Schaltung mit Rücktrittbremse 

und der einfach zu handhabende 

E-Antrieb unterstreichen 

den City-Charakter des 

Tiefeinsteigers, der aber durchaus 

für etwas längere Touren 

geeignet ist. 

Viele tolle Angebote! 

Große Auswahl an 

Elektro-Rädern … 

KTM Amparo 8RT Elektrorad 

PANASONIC Mittelmotor mit Rücktrittbremse, 

36 Volt Motor, 13,2Ah = 476 Wh 

Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung. 

Bis 145 km Reichweite! 2299,- 

Lüttenheid 17 – 19 · 25746 Heide 

Tel. 0481-61812 · Fax 0481-65188 

Melanie Lobitz (v.li.), Joachim Jensen, Nico Uzarewicz, Christian Böttcher, Dominik Gieser, Nadia Zins, Sören Karstens, Bianca Haalck und 

Harry Brlek. 

Foto: Smidt 

Das Böttcher-Boten-Bike 

Sechs Auszubildende des Fahrrad-Spezialisten konzipieren ein Fahrrad 

Mit seinen etwa 10 Kilo Gewicht 

ist dieses Boten-Bike 

von Böttcher schon fast im 

Rennrad-Bereich anzusiedeln. 

Und genauso flott wie ein 

Rennrad soll es dann auch 

im Stadtverkehr unterwegs 

sein, denn alle Touren bis 

acht Kilometer Länge sind mit 

einem Fahrrad effektiver 

als mit dem Auto, sagte der 

Fahrrad-Spezialist bei der 

Vorstellung des Fahrrades. 

HEIDE (smi) „Der Gedanke lag 

für uns nah, gerade als Fahrradhersteller 

für Botengänge 

nicht mehr das Auto zu nutzen, 

sondern das Fahrrad“, 

sagten die sechs Auszubildenden, 

die das Fahrrad innerhalb 

von vier Wochen entwickelten. 

Natürlich erstmal nur am 

Computer und auf dem Papier. 

Erst nach dieser sorgfältigen 

Planung ging es für die Auszubildenden 

dann in die Werkstatt. 

Fachkundige 

Leitung 

Unter fachkundiger Leitung 

ging es hier dann zur Sache: 

Dem jungen Team stand immer 

ein erfahrener Zweirad- 

Mechaniker zur Seite, der half, 

wenn etwas klemmte. Aber im 

Großen und Ganzen stellten 

die Auszubildenden das Fahrrad 

selbst zusammen, „aus 

etwa 80 Einzelteilen“, wie 

Christian Böttcher, einer der 

Auszubildenden sagte. „Natür- 

lich nicht jede kleine Schraube 

und Speiche mitgerechnet, 

sondern nur die fertigen Bauteile 

an sich.“ Einen ganzen 

Tag brauchte es Zeit, bis das 

Fahrrad von den Sechs auf die 

Räder gestellt und abfahrbereit 

war. 

Genug Platz 

für Werbung 

Das Fahrrad bietet aber 

nicht nur Komfort bei Botenfahrten, 

sondern für gewerbliche 

Kunden mehr als genug 

Werbefläche. So dient das hintere 

Schutzblech – das aus 

leichtem Aluminium besteht – 

mit seiner breiten Form als 

Werbefläche, die bedruckt 

werden kann. Der Fahrradkorb 

am Lenker kann ebenfalls bedruckt 

werden und eine Abdeckplane, 

die das Fahrrad gegen 

Witterungseinflüsse 

schützt, dient ebenfalls als 

großformatige Werbefläche. 

Assoziation 

zur Ökologie 

Mit seiner knallig-grünen 

Farbe dürfte das Rad überall 

zum Hingucker werden, außerdem 

verleiht das Grün dem 

Fahrrad die Assiziation zu dem 

ökologischen Gedanken, der 

dem ganzen Projekt zugrunde 

liegt. 

Eigeninitiative, Kreativität, 

Bewusstseinserweiterung – die 

Ziele des Projekts waren bei 

den Auszubildenden erreicht. 

Zeitungsleser am Start… 

Als Mitglied des Boyens-Medien-Teams erhalten Sie ein 

T-Shirt und eine 50-prozentige Ermäßigung auf das Startgeld. 

Anmeldungen unter www.boyens-zeitungen.de oder füllen Sie unten stehenden Kupon aus. 

Name 

Straße 

Vorname 

PLZ/Wohnort 

Sie haben Spaß am Laufen und treten gerne als Team auf? Dann 

melden Sie sich bei uns an und werden Mitglied des Boyens- 

Medien-Teams. Als Teammitglied erhalten Sie ein T-Shirt und 

eine 50-prozentige Ermäßigung auf das Startgeld. Diese Aktion 

gilt für den 29. Abend-Stadtlauf vom MTV Heide am 7. Juni 

2013 und ist auf 200 Läufer begrenzt. 

ZEITUNGSLESER 

AM START 

✃ 

Telefon/Mobil E-Mail Größe T-Shirt z.B. Erw. M, Kinder 140 

Geschlecht: weiblich männlich Geburts-Jahrgang: 

Strecke 

Wichtellauf, 4-7 Jahre, (Jahrgang 2005-2009) - Startgeld 50% ermäßigt: 1,50 Euro 

Jedermannslauf (5 Kilometer) – Startgeld 50 % ermäßigt Kinder/Jugendl.: 3,00 Euro (Jahrgang 

1995 und jünger), Erwachsene: 6,00 Euro (Jahrgang 1994 und älter) 

Hauptlauf (10 Kilometer) – Startgeld 50% ermäßigt Kinder/Jugendl.: 3.00 Euro (Jahrgang 1995 

und jünger), Erwachsene: 6,00 Euro (Jahrgang 1994 und älter) 

Weitere Informationen zum 29. Heider Abend-Stadtlauf finden Sie auch unter 

www.mtv-heide.de/heider-abend-stadtlauf.html Der Anmeldeschluss endet mit Erreichen der Teilnehmerzahl von 200 

Läufern, spätestens jedoch am 27. April 2013. Den Kupon senden Sie bitte an: Boyens Medienholding GmbH & Co. KG, 

Silvia Walter, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide 

Da ich bisher die Dithmarscher Landeszeitung/Brunsbütteler Zeitung/Dithmarscher Kurier/Marner Zeitung nicht abonniert habe, möchte ich sie gerne 14 Tage 

kostenlos und unverbindlich testen (gilt nur im Verbreitungsgebiet für alle Haushalte, die in den letzten sechs Monaten noch kein Probeabonnement bezogen haben). 

Ich bin damit einverstanden, dass die Boyens Zeitungen GmbH & Co KG bei mir per Telefon/Brief/E-Mail anfragt, ob ich an einem Zeitungsabonnement interessiert 

bin und mir interessante Verlagsangebote unterbreitet. Ich kann die Nutzung meiner Daten beim Verlag jederzeit widerrufen. Die Daten werden nicht an Dritte 

weitergegeben.

Anzeiger 

10. April 2013 9 

Kursangebot 

HEIDE (rt) Die Familienbildungsstätte 

Heide bietet 

demnächst Kurse „Farbund 

Typberatung“ und 

„Meditaion im Sitzen“ an. 

Infos unter 0481-64144 

25746 Heide Friedrichstraße 41 Fon 0481 7876104 Mo.-Fr. 8.00-18.00 Sa. 9.00-16.00 

25704 Meldorf Roggenstraße 4 Fon 04832 3360 Mo.-Fr. 8.00-18.00 Sa. 8.00-14.00 

25709 Marne Königstraße 3 Fon 04851 1890 Mo.-Fr. 8.00-18.00 Sa. 8.00-14.00 

für etwasNeues. 

ab 

Alle Preise bis 

kinnlanges Haar 

Mo.bis Sa. auch 

ohne Voranmeldung 

Besucher 

erleben 

feurigen Tag 

HEIDE (rt) Die Freiwillige Feuerwehr 

der Stadt Heide veranstaltete 

ihren traditionellen 

Tag der offenen Tür. 

Etliche hundert Besucher erlebten 

ein tolles Programm. 

Doch nicht nur professionelle 

Vorführungen lockten. Auch 

tolle Mitmachangebote, wie 

das Löschen eines Gasbrandes 

begeisterte Groß und Klein 

(Foto). 

Dicht umlagert zeigten sich 

auch die Dioramen im HO- 

Maßstab, auf denen von Modellbauern 

Szenen von Feuerwehreinsätze 

akribisch und 

liebevoll nachgestellt wurden. 

Am größten Diorama wurde 

zum Beispiel ein Jahr gebaut. 

An weiteren Infostände, unter 

anderem von der Polizei, 

informierten sich die Gäste 

über präventiven Brandschutz. 

Während sich viele Besucher 

im Gerätehaus mit Kaffee und 

Kuchen und an der traditionellen 

Erbsensuppe stärkten, zeigte 

Mitglieder der Jugendwehr 

im Außenbereich einen mustergültigen 

Löschangriff. 

Foto: Turchetto 

Hast du Lust auf ein 

Hast du Lust auf ein 

Freiwilliges 

Freiwilliges 

Soziales Jahr? Jahr? 

Dann melde dich bei uns! 

Dann melde dich bei uns! 

Wiva GbR GbR 

Wiva GbR 

Norderstraße Ochsendrift 10 · 25813 Husum 

Ochsendrift 33 

33 

Bereich: Dithmarschen 25853 Drelsdorf + Nordfriesland 

25853 Drelsdorf 

04671-9438400 oder 0163-3877915 

fsj-husum@t-online.de 

Inserenten-Info 

Bitte beachten Sie die Änderungen 

für die Ausgabe am Mittwoch, 30. April 2013! 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 26. April 2013, 12 Uhr 

Druckunterlagenschluss: 


Beilagenanlieferung: 


Wenn Sie Fragen haben, 

rufen Sie uns einfach an: 

Telefon (04 81) 6886-501/502 

Edeka Maron 

MELDORF Raiffeisenplatz 18 (0 48 32) 79 34 

ALBERSDORF Karkloh 14 (048 35) 97 14 60 

Wochenknüller 

verschiedene Sorten 

1,25-l-PET-Fl. 

statt –.99 

Bäckerei Fischer 

Knusprige 

Körnerbrötchen 

3 Stück nur 

Jedem Samstag 

von 17.00–20.00 Uhr 

HAPPY HOUR 

Käse & Salate 

Dithm. Schnittkäse 

Klosterhofkäse 

30% Fett i. Tr. 100 g 

–.99 

Fleischtheke 

Eigene Herstellung 

Erbsensuppe 

1000 g 

Wiener Würstchen 

1000 g 

Hamburger Gekochte 

100 g 

Fleischerei Thomsen 

Pastetenaufschnitt 

4-fach sortiert 100 g 

Fleischerei Thomsen 

Schinkenspeck 

100 g 

–.79 

(1 Liter = –.60) 

3. 33 

7. 99 

–.79 

–.99 

1. 29 19 

Fleischtheke 

Schnitzelbraten 

4. 99 

1000 g 

Gem. Hackfleisch 

Besuchen Sie uns 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa. 6.30-20.00 Uhr 

auch aufDie Angebote sind Abholpreise. 

4. 99 

Frühstück & Co. 

9. 99 versch. Sorten 

750-g-Beutel 1000 g 

statt 1.89 

Konfitüre 1. 49 


340-g-Glas statt 1.99 

Nudeln & Co. 

1000 g 

100-g-Tafel statt –.75 

1000 g 

Chips 

1. 49 

6. 99 

versch. Sorten 

175-g-Beutel statt 1.89 (100 g = –.85) 

7. 99 Fruchtgummi/ 

Lakritz versch. Sorten 

1-kg-Dose statt 4.49 

3. 79 

9. 99 

1-2-3 

Frites 

Frühstück & Co. 

4. 99 

6. 99 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

www.edeka-maron.de Gültig vom 8. 4.–13. 4. 2013 

–.49 

Tiefkühlkost 

Lotto ❑ ✔ Lieferservice ❑ ✔ täglich wechselnder Mittagstisch ❑ ✔ Präsentkörbe ❑ ✔ Tchibo-Fachhandelsshop ❑ ✔ Kommissionslieferung ❑ ✔ Partyservice ❑ ✔ Verleih von Zubehör ❑ ✔ Fassbier ❑ ✔ 

1. 11 

Spirituosen 

1. 15 Jungschweinrücken 

5. 99 

Nudeln 


Getränke 

1000 g 

500-g-Packung statt 1.49 (1000 g = 1.58) 

Fruchtsäfte 

Schweineschnitzel 

5. 99 

Süßwaren 


1000 g 

versch. 

1-l-Tetra-Pak statt 1.49 

Schogetten Sorten 

Schweinekluftsteak 

Schweinegeschnetzeltes 

z. B. Gyros-Art 

1000 g 

Rindergulasch 

wie gewachsen 

1000 g 

Rindergulasch 

extra mager 

1000 g 

Rinderbraten 

a. d. Vorderviertel 

Rumpsteak 

1000 g 19.99 

Extra 

Magnum 


4er = 440-ml-Multipack 

statt 2.99 

(1000 g = 4.38) 

–.79 

(1000 g = 1.48) 

1. 99 

(1000 ml = 4.52) 

5* 

griechischer Weinbrand 

38% Vol., 0,7-l-Flasche 

Behn 

statt 11.95 

17% Vol., 

0,7-l-Flasche 

statt 9.95 

Mineralwasser 

12x 1-l-Pfandkiste statt 5.49 

Pilsener 

24x 0,33-l-Pfandkiste 

statt 12.69 

Pilsener 

24 x-0,33-l-Pfandk. 

statt 9.95 

Urtyp 

30 x 0,33-l- 

Pfandkiste statt 9.95 

8. 99 

(1 Liter = 12.84) 

6. 99 

(1 Liter = 9.99) 

–.99 

4. 44 

(1 Liter = –.37) 

10. 49 

(1 Liter = 1.32) 

8. 99 

(1 Liter = 1.14) 

Hit der Woche 

8. 99 

(1 Liter = –.91)

FISCHMARKT 

Glückstadt Binnenhafen 

So., 14. 4 

Info: (0170) 8 15 85 97 

Veranstaltungs-Zentrum 

Fenner 

Flohmarkt 

Husum 

Siemensstrasse 

So.14.04. 

Telefon (04861) 61 87 21 

Mobil ( 0174 ) 1814743 

Chart- 

PARTY 

BUSENWURTH 

Sa., 13. April 2013 

ab 21 Uhr 

DITHMARSCHER 

mit DJ „Jumbo“ 

 

 

 

 

 

 

 

SZENE★TERMINE★EVENTS 

MELLES SZENE NEWS 

Der Musikzirkus geht wieder an den Start 

Ein Großereignis der Partyszene 

rückt näher: Am 

19. April startet der Musikzirkus 

in Nordermeldorf. 

Seit 28 Jahren wird inzwischen 

das riesige Zirkuszelt 

aufgebaut, in dem dann 

gefeiert wird. Bis zum 11. 

Mai laufen an jedem Wochenende 

die Feten, am 

3. Mai gibt es mit dem Auftritt 

von Lotto King Karl 

und den Barmbek Dreamboys 

ein besonderes 

Highlight, an dem auch Sangit 

& the real thundergiants 

beteiligt ist. 

Freitag 

12. April 

Friday Night Fever in der L1 

Lounge in Heide mit DJ 

Chrishto. 

Doctor Love Power ist in der 

Alten Räucherei in Burg. 

Das Rivival Trio spielt Blues 

und Rock. 

Samstag 

13. April 

L1 Beatz in der L1 Lounge in 

Heide mit DJ Woschi und 

DJ Chrishto. 

Irish Folk Session in der Rosengasse 

in Heide. Die 

Folker ab 20 Uhr von der 

28 Jahre 28 Jahre 

musikzirkus 

in Nordermeldorf (Christianskoog) 

Fr. 19 4. 2013 

Sa. 20. 4. 2013 

Fr. 26. 4. 2013 

Sa. 27. 4. 2013 

Fr. 3. 5. 2013 

Vorverkauf in 

den Filialen der 

Sparkasse 

Westholstein 

Sa. 4. 5. 2013 

Fr. 10. 5. 2013 

Sa. 11. 5. 2013 

ECK 

Die Dithmarscher Brauerei präsentiert: 

Grand Opening – 

Das große Kickoff Event!!! 

mit Bernd Sitzenstock und Swen Marten 

-Party-Tour de luxe 

mit Volker Mittmann und Bernie DC 

Up Tempo / Old School 

Feinste Beats mit einzigartigem Videosupport 

DJ The Fource und MuZi-Resident Bernd Sitzenstock 

the Party 

Abschlusswochenende: Alle Drinks 1,50 Euro! 

„Wir-drehen-durch-Party“ 

mit Volker Mittmann und Bernd Sitzenstock 

Partyshots auf www.musikzirkus-meldorf.de 

21.30 Uhr 

21.30 Uhr 

21.30 Uhr 

21.30 Uhr 

Das Partyformat Norddeutschlands! 

Die Radioshow mit den Top-Moderatoren von NJOY 

SONDERVERANSTALTUNG 

Sparkasse Westholstein präsentiert 

LOTTO KING KARL & DIE BARMBEK DREAMBOYS 

Konzert mit Aftershowparty 

Support-Band: SANGIT & the real thundergiants 

Moderation und Aftershow DJ Michael Wittig 

Die Berlin T & N Party 

21.30 Uhr 

mit DJ Jan Leyk (Carlos) aus RTL-2-Serie Berlin - Tag und Nacht 

the Party - 

20.00 Uhr 

21.30 Uhr 

21.30 Uhr 

Das Partyformat Norddeutschlands! 

Die Radioshow mit den Top-Moderatoren von NJOY 

Während aller Veranstaltungsabende Shuttle-Service von Meldorf! 

Santiano 

Donnerstag, 25. April 

O 2 World, Hamburg 

Westküste freuen sich 

auf viele Zuhörer und auf alle 

Folker, die sich an der 

Session beteiligent. 

U.K. ROXX sind in der Kulturkneipe 

Bornholdt in 

Meldorf. Die U.K. ROXX 

(Henning Hasch - Gitarre, 

Ulrike Kröger - Gesang, Andy 

Bolls - Schlagzeug & Rainer 

Berlin - Bass) sind seit 

13 Jahren mit ihren Ramones 

- Covern im Sinne 

des Old-School-Punk unterwegs. 

Die Ramones haben 

22 Alben geschaffen 

und standen in 22 Jahren 

ca. 2.400 mal auf der 

Bühne. Grund genug für die 

Ramones-Tribut-Band 

U.K. ROXX, diese Musik weiterleben 

zu lassen. Außerdem 

sind Songs von Dee 

Dee Ramone, Sid Vicious, 

Vibrators und den Misfits 

im Programm. Die Eintrittsgelder 

gehen als Spende 

an den Fußballclub 

„Schuss - Tor“. 

„jazz in touch – den Jazz im 

Auge“ in Meldorf in der 

neuen Holländerei mit Fotos 

und Musik. 

Pierre Bensusan spielt in 

der Galerie Rusch in 

Brunsbüttel. 

Central Park spielt im Elbeforum 

in Brunsbüttel. 

Central Park sind sieben Musiker, 

die die beliebte 

Musik von Simon & Garfunkel 

der 60er und 70er 

Jahre auf die Bühne bringen. 

Zu hören sind Hits wie 

Mrs. Robinson, Sounds of 

Silence, Cecilia, The Boxer, 

Late in the Evening, 

Bridge over Troubled Water 

und viele mehr. 

Die Allotria Jazz Band spielt 

im Jazzclub Hademarschen 

Musik aus vier Jahrzehnten 

Jazzgeschichte. 

Das Konzert im Jazzladen in 

Hanerau-Hademarschen, 

Im Kloster 8, beginnt um 

20.30 Uhr. Einlass ist ab 

19 Uhr. 

Mittwoch 

17. April 

Santiano spielt in der Musik- 

und Kongresshalle in 

Lübeck. 

Donnerstag 

18. April 

Karaoke bei Marion im 

Schuhmacherort in Heide. 

Um 22 Uhr geht es los. 

Chris de Burgh ist in der O 2 

World in Hamburg. 

Musikschau Schottland in 

der Sparkassen Arena 

Kiel 

Freitag 

19. April 

Freaky Friday in der L1 


Norman. 

Grand Opening beim Musikzirkus 

in Nordermeldorf 

(Christianskoog) mit Bernd 

Sitzenstock und Swen 

Marten. 

Plattdeutsche Comedy mit 

Jens Wagner im Elbeforum 

in Brunsbüttel. Mit seinem 

neuen plattdeutschen 

Comedyprogramm 

„Multi-Kulti Op’n Land“ 

gastiert der Kiebitzreiher 

Landwirt Jens Wagnerl. 

Seine Art, auf der Bühne 

über die kleinen und großen 

Probleme der Menschen 

auf dem Lande zu plaudern, 

kommt an. Die Gesellschaft 

verändert sich 

nicht nur in den Städten, 

auch auf dem Land wird 

das deutlich. Der Grieche 

auf dem Dorfgasthof, der 

rumänische Ziegenmelker 

auf dem Bauernhof und 

die vollbusige polnische Frau 

in der Altenpflege. Was 

bedeutet das für den einzelnen 

Menschen? Jens 

Wagner gibt die Antworten… 

Pizzambulanz mit PizzaJockey 

Leo in der Kulturkneipe 

Bornholdt in Meldorf 

ab 18 Uhr. 

Der Shantychor Kiler Förde 

singt in Büsum im Gästeund 

Veranstaltungszentrum. 

Der Shanty -Chor „Kieler 

Förde“ ist ein Kind aus der 

Wiker Chorvereinigung 

und besteht seit 1987. Chorleiter 

Bernd Ruhberg hat 

alle ca. 80 Shanties und 

Seemannslieder zwei- bis 

dreistimmig selbst bearbeitet, 

sie werden von Akkordeon 

und Gitarre begleitet. 

Leona Lewis in Concert im 

CCH in Hamburg 

Samstag 

20. April 

Heide tanzt in der Rosengasse. 

Die Frühlingsparty 

läuft auf drei Tanzflächen, es 

gibt Schlager und 70er 

Hits mit DJ Ossi, Party- und 

Danceklassiker und DJ 

Thorsten Bünz und DJ Woschi 

und Charts und House 

mit DJ Kay. 

Saturday Sounds in der L1 

Lounge in Heide mit FJ 

Encee. 

Die R.SH-Party-Tour de luxe 

ist im Musikzirkus in 

Nordermeldorf. Für Musik 

sorgen Volker Mittmann 

und Bernie DC. 

Godewind ist im Elbeforum 

in Brunsbüttel. 

Schafstedter Frühjahrsmesse 

mit vielen Highlights 

und viel Musik im Rahmenprogramm. 

Um 13:30 

Uhr gibt es Irish Folk mit der 

Band: The Tinkers, um 

15 Uhr spielt die 70/80 Jahre 

Band: Little of the 

Middle und um 21 Uhr läuft 

im Zelt die Ü 18 1/2-Party 

mit dem Ausweiskontrolleur 

Swen Marten. 

Oldie-Night des BV.Ksp. 

Lunden im Dithmarscher 

Hof in Lunden. Beim Party- 

Feuerwerk der Extra-Klasse 

legt DJ Crazy Ardo Partyhits 

und fein abgestimmte 

All-Time-Classics auf. Um 

20 Uhr startet die Fete. 

Comedy op Platt in Lührs 

Gasthof in Erfde mit Jens 

Wagner. 

Sonntag 

21. April 

Schafstedter Frühjahrsmesse 

mit vielen Highlights 

und Musik im Rahmenprogramm. 

Ab 14 Uhr spielen 

die Delvtown Jazzman 

Nigel Kennedy spielt in der 

Laeiszhalle in Hamburg. 

Im Programm ist unter anderem 

Musik von Bach und 

Fats Walle. 

Vicky Leandros ist MuK in 

Lübeck. 

Mittwoch 

24. April 

Hannes Wader ist in der Fabrik 

in Hamburg. 

Donnerstag 

25. April 

Karaoke bei Marion im 

Schuhmacherort in Heide. 

Um 22 Uhr geht es los. 

Santiano spielt in der O 2 

World in Hamburg das 

Abschlusskonzert der „Bis 

ans Ende der Welt“-Tournee. 

Matthias Reim ist in der 

Sparkassen-Arena in Kiel 

mit seiner „Unendlich Tour 

2013“. 

Freitag 

26. April 

Friday Night Fever in der L1 


Chrishto. 

Up Tempo / Old School im 

Musikzirkus in Nordermeldorf. 

Für feinste Beats 

mit einzigartigem Videosupport 

sorgen DJ The Fource 

und MuZi-Resident 

Bernd Sitzenstock. 

Der Liedermacher Michael 

Raeder ist in Burg in der 

Alten Räucherei mit englischsprachigem 

Gesang 

und akustischer Gitarre - bereichert 

durch eine Prise 

Erzählkunst und einige 

Neuinterpretationen - romantisch 

aber unkitschig, 

herzergreifend, kraftvoll 

und doch sanft, sparsam arrangiert 

und doch großartig 

– live. 

Frischenbauern Eintopf und 

Spieleabend in der Kulturkneipe 

Bornholdt in Meldorf. 

Samstag 

27. April 

Saturday Sounds in der L1 


Encee. 

NJoy the Party läuft beim 

Musikzirkus in Nordermeldorf. 

Die Top-Moderatoren 

des Senders sorgen 

für heiße Musik unter dem 

Zirkuszelt. 

Mit 88 Tasten um die Welt“ 

heißt es im Elbeforum in 

Brunsbüttel. Joja Wendt gastiert 

ab 20 Uhr. 

Tanzambullanz in der Kulturkneipe 

Bornholdt mit 

DJane Luzie ab 21 Uhr. 

DJ Antoine ist live im Pahlazzo 

in Pahlen. 

Jessy Martens & Band sind 

in der Fabrik in Hamburg. 

The Australien Pink Floyd 

Show ist in der O 2 World 

in Hamburg zu sehen. 

Musikzirkus 

ab Freitag, 19. April 

Nordermeldorf 

„TOD IN WACKEN“ 

Drei Männer werden innerhalb kurzer Zeit getötet. 

Außer der Todesart scheint es keinen Zusammenhang 

zwischen ihnen zu geben. Bis sich herausstellt, 

dass die drei eines verband: ihre 

Begeisterung für Heavy Metal. Oberkommissarin 

Lyn 

„jazz in touch“ 

MELDORF (rd) „jazz in 

touch – den Jazz im Auge“ 

am Samstag, 13. April, in 

Meldorf in der neuen Holländerei 

mit Fotos und Musik. 

Los geht es ab 19.30 

Uhr. 10 Jahre Konzertgeschichte 

der Dithmarscher 

Jazzinitiative ‚jazzcoast.di’ 

hinterlassen fotografische 

Spuren, die nicht in den Archiven 

und auf den Festplatten 

verschwinden sollen. 

Aus der Sicht von zwei 

Fotografen werden intensive 

Momente und Stimmungen 

eingefangen. f mit mehreren 

Veröffentlichung und 

Ausstellungen, versteht seine 

fotografische Arbeit als 

Herausforderung, tiefergehende 

Sinneseindrücke und 

nicht nur Form und Farbe 

Harms 

kann das nächste 

potenzielle 

Opfer ausfindig machen 

und ermittelt im Getümmel des 

Open Air Festivals in Wacken. Ein Wettkampf 

gegen die Zeit beginnt, denn der Killer ist nah … 

Heavy Metal und tödliche Gefahr 

Heike Denzau setzt mit Tod in Wacken dem berühmten Open Air Festival ein kri- 

widerzugeben. Seine Farbfotografien 

sind sehr atmosphärische 

Momentaufnahmen. 

Werner Lauf, Grafiker, 

Mitherausgeber der Kulturzeitschrift 

‚Lüüd’ und Gründungsmitglied 

von jazzcoast.di 

hat sich mit seinen 

Bildern für die Schwarz- 

Weis-Darstellung entschieden. 

Die Loslösung von der 

Farbe ermöglicht eine ganz 

eigene Intensität des Bildes. 

Da es bei jazzcoast.di immer 

um Musik geht, darf auch 

an diesem Abend der Jazz 

nicht zu kurz kommen: das 

Konzert mit dem Duo 

‚Zweigang’ - Gerd Beliaeff 

(Posaune) und Martin Sanders 

(Gitarre) – findet in der 

Galerie inmitten der eindrücklichen 

Fotos einen 

stimmigen Rahmen. 

minalistisches 

Denkmal. In ihrer klaren, realistischen Sprache gelingt es der Autorin hervorragend, 

Flair und Geist des Megaevents einzufangen und als atmosphärischen Schauplatz einer 

spannenden Krimihandlung zu nutzen. Das lebhafte Kripo-Team sowie die unterschiedlichen 

Metal-Typen sorgen für Humor und schlagfertige Dialoge. Durch die Erzählung aus verschiedenen 

Perspektiven ergibt sich ein spannender Wettlauf gegen die Zeit, bei dem der 

Leser immer einen kleinen Vorsprung vor den Ermittlern hat. Wieder einmal ist es eine besondere 

Stärke der Autorin, neben einer guten Prise Humor authentische, berührende Figuren 

zu erschaffen, deren eigene Sprache ihr Lebensgefühl und ihre seelische Verfassung 

überzeugend zum Ausdruck bringt. 

Die Autorin 

Heike Denzau wurde 1963 in Itzehoe geboren. Sie lebt mit Ehemann und zwei Töchtern in 

dem kleinen Störort Wewelsfleth in Schleswig-Holstein. Mehrere Kurzgeschichten wurden in Anthologien veröffentlicht. 

Beim NordMordAward 2011 belegte sie mit einem Kurzkrimi den 3. Platz. Im Emons Verlag erschienen Die Tote am Deich 

und Marschfeuer. Die Tote am Deich wurde für den Friedrich- Glauser-Preis 2012 in der Sparte Debüt nominiert. 

Die Lesung 

Heike Denzau liest aus ihrem Buch „Tod in Wacken“ am Donnerstag, 11. April, um 20 Uhr im Kultur- und Bürgerhaus in 

Marne. Karten gibt es bereits im Vorverkauf im KBH und in der Buchhandlung Elster. 

Gitarrenklänge in der Galerie 

BRUNSBÜTTEL (rd) Pierre 

Bensusan spielt am Freitag, 

13. April, in der Galerie 

Rusch in Brunsbüttel. Das 

Konzert beginnt um 20 Uhr. 

„Pierre Bensusan berührt 

weit mehr als die sechs Saiten 

einer Gitarre. Er wühlt unsere 

Herzen auf. Er ist ein Poet der 

Gitarre.“ (Lausanne Tribune) 

Journalisten, Musikerkollegen 

wie Susan Vega, Steve Vai 

und Larry Corryell stimmen 

einmütig ein Loblied an, 

wenn die Rede auf das Gitarrenspiel 

von Pierre Bensusan 

kommt. Niemanden lässt es 

unberührt, wenn der „Best 

World Music Guitar Player 

2008“ (Guitar Player Magazine, 

USA) völlig im Alleingang 

MUNDWINKEL HOCH 

Bernd Stelter kommt mit seinem aktuellen Programm 

„ Mundwinkel hoch“ nach Heide. 

Am 22. Juni gastiert der Kabarettist um 20 Uhr 

im Konzert- und Ballhaus Tivoli. Karten gibt 

es im Reisebüro Biehl in der Friedrichstraße 

unter 0481- 6950. 

sein Instrument erklingen 

lässt und der Hörer sich im 

Klang eines ganzen Orchesters 

wähnt. 

Bensusan bedient sich mitunter 

einer speziellen Scatbzw. 

Pfeiftechnik und lässt 

Stimme und Gitarre zu einer 

harmonischen Einheit verschmelzen. 

Gitarrenkundige 

bewundern zudem voller 

Ehrfurcht, wie er scheinbar 

mühelos über ein halbes Dutzend 

Bünde greift - eine 

Dehnübung, die bei Normalsterblichen 

schnell im Krankenhaus 

enden kann. Er ist 

zudem ein Meister des DAD- 

GAD, einer Saitenstimmung, 

die einen besonders offenen, 

voluminösen Klang erlaubt. 

Heide • Süderstraße 24 • www.kino-heide.de 

Reservierung: 0481-6868-11 • Programm: 0481-6868-12 

Plattdeutscher Abend 

über Reimer Bull 

Erinnerungen am 12. April in Marne 

MARNE (ta) Im 

Marner Kulturund 

Bürgerhaus 

gibt es einen 

plattdeutschen 

Abend über den 

verstorbenen 

Prof. Dr. Reimer 

Bull: Am Freitag, 

12. April, um 

19.30 Uhr beginnt 

die Veranstaltung 

zu Ehren 

des Marner 

Schriftstellers, der 

2002 Ehrenbürger 

der Stadt und 

2003 Träger des 

Dithmarscher 

Kulturpreises wurde. 

Rainer Klose, 1. 

Vorsitzender des 

KIK, führt durch 

das Programm, 

Uwe Grage, Ehrenbürgervorsteher 

der Stadt, 

stellt dessen Lebensleistung 

vor. 

Beteiligt sind Maren 

Piske, Hans 

Struck, Hanna Graage und 

Hans Kapell, die Gruppe Vegafolk 

spielen und singen 

sanfte Lieder von der Westküste. 

Im Rahmen der Ver- 

Filmtheater 

NEU: tägl. ab 11 Uhr Gutschein- u. 

Kartenverkauf an der Créperie 

Programm vom 11. 4.–17. 4. 

BUNDESSTART: Oblivion (ab 12 J.) 

tägl. 14, 16.30, 18.45 + 21.15 Uhr 

BUNDESSTART: Thor - ein hammermässiges Abenteuer (3D) (ab 6 J.) tägl. außer So. 16.30 Uhr 

BUNDESSTART: Thor - ein hammermässiges Abenteuer (ab 6 J.) Do., Sa., So., Mo. + Mi. 14, So. 16.30 Uhr 

Voll abgezockt (ab 12 J.) 

tägl. 21.15, Do., Sa., Mo. + Mi. auch 18.45 Uhr 

Ostwind - grenzenlos frei (ab 0 J.) 

tägl. 16.30 Uhr 

Die Croods (3D) (ab 0 J.) 

tägl. 14, tägl. außer So. auch 16.30 Uhr 

Die Croods (ab 0 J.) 

tägl. 14.30 Uhr 

Rubinrot (ab 12 J.) 

Fr., So. + Di. 18.45 Uhr 

G.I. Joe 3D: Die Abrechnung (3D) (ab 16 J.) tägl. 21.15, tägl. außer Mi. auch 18.45 Uhr 

Hänsel und Gretel: Hexenjäger (ab 16 J.) 

Fr., Sa., Mo. + Mi. 21.15 Uhr 

Kokowääh 2 (ab 6 J.) 

Do., So. + Di. 21.15 Uhr 

Der Nächste, bitte! (ab 6 J.) 

Do., Sa. + Mi. 18.45 Uhr 

Fünf Freunde 2 (ab 0 J.) 

Fr. + Di. 14 Uhr 

Die Thomaner (ab 0 J.) 

So. 17 Uhr 

Die fantastische Welt von OZ (3D) (ab 6 J.) 

Fr., So., Mo. + Di. 18.45 Uhr 

Filmclub: More than honey (ab 0 J.) 

Mi. 19.15 Uhr 

OMNIBUSBETRIEB 

(048 06) 9060 6-0 

E-Mail: info@erich-schwarz.de 

Tagesfahrten April/Mai 

Zu Ehren des verstorbenen Prof. Dr. Reimer 

Bull gibt es in Marne einen plattdeutschen 

Abend. 

anstaltung werden Texte 

aus Prof. Dr. Reimer Bulls 

noch nicht veröffentlichtem 

Buch „Lange Nächte 

ünner de Sünn“ gelesen. 

Änderungen vorbehalten! 

Sa., 13. 4.: Fahrt in die Bundeshauptstadt BERLIN 

ca. 5 Std. Aufenthalt 

Fahrpreis p. P.47,- 

Sa., 20. 4.: Autostadt Wolfsburg 

Busfahrt inkl. Frühstück, Eintritt, Panorama-Tour 

und einer 45-minütigen Übersichtsführung Fahrpreis p. P. 59,- 

Do., 25. 4.: Ringelganstage auf Hallig Gröde 

Busfahrt inkl. Schiffahrt, Halligführung 

und Watt’n Brunchbuffet Fahrpreis p. P. 64,- 

So., 28. 4.: Obstbaumblüte im Alten Land 

Busfahrt inkl. Mittagessen, Reiseleitung 

und Kaffee u. Kuchen Fahrpreis p. P. 56,- 

So., 5. 5.: Fehmarn zur Rapsblüte und Inselrundfahrt 

Busfahrt inkl. Mittagessen, geführte Inselrundfahrt 

und Kaffee u. Kuchen Fahrpreis p. P. 60,- 

Di.., 14. 5.: Internationale Gartenschau Hamburg 

Busfahrt inkl. Eintritt 

Fahrpreis p. P. 45,- 

21., 22. u. 23.5.: Auf den Spuren des Rosenbaumes 

Gärten und Parks im Großraum Hamburg (mit Frau Kock) 

Busfahrt inkl. Entritte, Mittagsimbiss, Kaffee u. Kuchen usw. 

Fahrpreis p. P. 52,- 

Sa., 25. 5.: Musikschau Schottland 

(Sparkassenarena) Busfahrt inkl. Eintritt PG 2 (3. Rang B3) 

Vorstellungsbeginn: 20 Uhr Fahrpreis p. P. 92,- 

So., 26. 5.: Spargelessen in der Lüneburger Heide 

(undeloh) Busfahrt inkl. Spargelessen „satt“, Kutschfahrt 

durch die Lüneburger Heide u. Kaffeetrinken Fahrpreis p. P. 59,- 

Mehr Fahrtenangebote finden Sie unter www.erich-schwarz.de

Seite (noch) nicht vorhanden

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel 

www.famila-nordost.de 

Jetzt Fan 

werden! 

Gültig bis 13.04.2013 / KW 15 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. 

Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. 

Krustenbrot 

1000-g-Stück 

1. 15 

Holzfällerscheiben 

aus der Schweineschulter, 

gewürzt oder mariniert 

(1 kg = 3.33 €) 

Schinkenkrustenbraten 

vom Schwein 

bratfertig mariniert 

oder natur 

1 kg 

3. 99 

Hirtensalat 

Milder Kuhmilchkäse (in Salzlake 

gereift), Zwiebeln, knackiger 

Porree, Paprika und schwarze 

Oliven, verfeinert mit 

Pflanzenöl 

100 g 

0. 79 

Gut von Holstein 

Butter 

Süßrahm oder gesalzen 

250-g-Packung je 

(100 g = 0.48 €) 

Artikel sind ab Donnerstag, 11.04.2013 erhältlich! 

1.69 spar29% 

1. 19 2.49 spar20% 

5. 00 1.59 spar18% 

1,5 kg 

2-kg-Beutel 

Deutschland 

Speisemöhren 

Kl. I 

(1 kg = 0.75 €) 1. 49 

frisches 

Kotelett 

extra große Ware 

vom Schwein 

aus der Mitte, 

saftig und zart 

im Stück 

1 kg 

Stück Südafrika 500-g-Beutel 

3. 99 

Niederlande 

0. 

Gelbe Pflaumen 

Salatgurken 1. 69 

-Songold-, Kl.I 

Kl. I 

(1 kg = 3.38 €) 

1. 99 0. 99 

4. 99 

Idee Kaff ee Classic, 

Coca-Cola*, Fanta, 

Wiesenhof 

Entcoffeiniert 

Sprite oder Mezzo Mix* 

Deutsches Hähnchen 

oder Eilles 

2-Liter PET-Flasche je 

HKL A, bratfertig, gefroren 

Gourmet-Cafè 

*koffeinhaltig 

1100 g (1 kg = 2.02 €) 


zzgl. 0.25 € Pfand 

(1 Liter = 0.65 €) 

(1 kg = 7.38 €) 

10.47 spar36% 

5.49 spar32% 

6. 66 3. 69 1. 29 

Wagner 

Birkel‘s No. 1 

Big Pizza 

Hartweizen- 

Oldesloer oder 

gefroren, 

Eiernudeln 

Hardenberg 



400–420-g-Packung je 


(1 kg = 4.74–4.98 €) 

(1 kg = 1.98 €) 

1.39 spar28% 

5.99 spar16% 

0. 77 Kiste je 

8. 99 

Nest-Schaukel 

ca. 80 cm Ø, robustes Polyestergewebe, 

UV-stabislisiert, Seillänge ca. 180 cm mit 

Metallaufhängung, Metallrahmenrohr mit 

Galvanisierung, Tragkraft max. 50 kg 

UVP 39.99 

66. 66 

3 Stück 

Leerdammer Original 

45% Fett i. Tr., Delacrème 

48% Fett i. Tr. oder 

Léger 

32% Fett i. Tr. 

holl. Schnittkäse 

100 g im Stück 

1.29 spar 40% 

Wäscheständer Condor 180 

18 m Trockenlänge, leicht aufzustellen, Trockenstäbe 

rostgeschützt 

durch spezielle 

Pulverbeschichtung 

22. 22 

Weizenkorn 

32% vol., 0,7-Liter-Flasche je 

(1 Liter = 7.13 €) 

Holsten Edel oder Astra 

verschiedene Sorten, 27 Flaschen à 0,33 Liter 

zzgl. 3.66 € Pfand 

(1 Liter = 1.01 €) 

Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heide, Fritz-Thiedemann Ring

Anzeiger 

BÜSUMER 

Buesumer-Anzeiger.de 

Mittwoch, 10. 4. 2013 

Auflage 26026 Exemplare 

(0 48 34) 2400 

Büsum · Heider Straße 8 

Premium-Service 

für alle Fabrikate 

zu Top-Preisen! 

Clever unterwegs! 

STRANDKÖRBE 

Verkauf im 

Bauhof 

SEITE B2 

KLASSENTREFFEN 

Wiedersehen 

nach 50 Jahren 

SEITE B3 

SCHELLER BOYENS 

Glücksfee zieht 

Gewinner 

SEITE B4 

Ehrung für Inge Müller 

Seit 20 Jahren Frauen in der Warwerorter Feuerwehr 

Im Trauerfall 

Büsumer Bestattungsunternehmen Elsen 

Carsten Elsen ·Ausführung von Erd-, Feuer- u.Seebestattungen 

 

(0 48 34) 

26 60 

Mitglied im Bund 

Deutscher Bestatter 

Ihr 

Tischler 

Elsen 

Tag+Nacht 2660 

Tischlerei, 

& 

Schlüsseldienst 

Bestattungen 

Fenster ·Türen ·WIntergärten 

in Holz und Kunststoff 

Treppen ·Innenausbau 

Reparaturen ·Ladeneinrichtungen 

Einbaumöbel ·Bestattungen 

25761 Büsum ·AmFischereihafen 11 

SIEMS 

Fenster +Türen 

und Bestattungen 

Meisterbetrieb 

seit 1961 

Wehrführer Horst-Günter Gromoll (rechts) ehrt Inge Müller und Rolf Hansen für ihre langjährige Mitgliedschaft 

in der Freiwilligen Feuerwehr Warwerort. 

Vor 20 Jahren trat Inge Müller 

als erste Frau in die Warwerorter 

Feuerwehr ein. Auf der 

Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr wurde sie für 

diese 20 Jahre Dienst am 

Mitbürger geehrt. 

WARWERORT (rd) Sie hat den 

Weg geebnet für die mittlerweile 

zahlreich gewordenen 

Frauen in der kleinen Wehr 

Sitzung Kurbetriebsausschuss 

BÜSUM (rd) Am Montag, 

15. April, 18.30 Uhr, findet 

im Sitzungssaal des Rathauses 

eine öffentliche Sitzung 

des Kurbetriebsausschusses 

der Gemeinde Büsum statt. 

Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem der Geschäftsbericht 

der Betriebsleitung, 

der Wirtschaftsplan 

2013 des Eigenbetriebes Kur 

und Tourismus Service Büsum, 

die Privatisierung der 

Gastronomiebetriebe vom 

Kur und Tourismus Service 

Büsum, Strukturmaßnahmen 

Vitamaris, die Aufwertung 

der Gästekarte sowie 

die Privatisierung der 

Strandkörbe. 

Warwerort. Auch hierin ist die 

Warwerorter Feuerwehr eine 

Besonderheit, die der Stellvertreter 

des Kreises in seinen 

Grußworten lobend hervorhob, 

denn noch gibt es nur wenige 

Frauen in den Freiwilligen 

Feuerwehren – manche Wehren 

haben bis heute nicht eine 

einzige Frau in ihrem Team. 

Ehrung für 

Rolf Hansen 

Weiterhin wurde Rolf Hansen 

für 40 Jahre Dienst in der 

Feuerwehr geehrt. Der Wehrführer 

Horst-Günter Gromoll 

betonte seine stets tatkräftige 

Unterstützung und seine hilfsbereite 

Art, auf die immer Verlass 

ist. 

Selbst nach seinem Übertritt 

in die Ehrenabteilung steht er 

weiterhin für die Wehr zur 

Verfügung, z.B. mit den beliebten 

Treckerfahrten beim sommerlichen 

Grillfest. 

In seinem Jahresbericht fasste 

der Wehrführer seine Aktivitäten 

und die der gesamten 

Wehr zusammen. Die Feuerwehr 

Warwerort hatte glücklicherweise 

ein ruhiges Jahr mit 

nur vier Einsätzen, davon drei 

Mal mit technischer Hilfe. Da 

die technische Hilfe einen immer 

größer werdenden Bereich 

in der Arbeit der Feuerwehr 

einnimmt, wurden auch die 

Übungsabende vermehrt für 

die Vorbereitung auf mögliche 

Einsätze genutzt. 

Zusätzlich war die Wehr als 

Brandwache bei allen Veranstaltungen 

in den vier Ortschaften 

Warwerort, Büsumer 

Deichhausen, Oesterdeichstrich 

und Friedrichsgabekoog 

unterwegs, nahm an den 

Funkübungen im Amt teil und 

veranstaltete selber ein Grillfest 

und ein Glühweinfest mit 

der Möglichkeit für alle Kinder 

ihre Stiefel abzugeben, die der 

Nikolaus höchst persönlich gefüllt 

hat. 

Ihr Bau: Alles aus einer Hand... 

BAD- & DACHSANIERUNG 

CARPORTS 

Wir bauen seit über 80 Jahren Häuser für den Norden. 

Flächenbrand am 

Straßenrand 

Zum Festpreis! 

Dreessen Bau GmbH· www.dreessen-bau.de· Tel. (0 48 34) 23 43 

© wipsteert.de 

EDEKA Jensen 

Heider Straße 2a · 25761 Büsum · Tel. 04834/936200 

Blumenerde 

–,69 

20 l Sonderwerbung 

Rinderleber 

2,99 

1 kg 40 % 

9,99 

0,7 l 9,99 

40 % 

Kasseler 

Kotelett 

3,69 

1 kg 

oder 

7,99 

12 x 1 l 

+ Pfand 

Irish 

Whiskey 

10,99 

0,7 l 

Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Wir sind gerne für Sie da! 

Bekämpfung des Flächenbrandes. 

BÜSUM (rd) In der vergangenen 

Woche kam es aus bisher 

unbekannter Ursache zu einem 

Flächenbrand an der 

Dithmarscher Straße, Nordumgehung 

Höhe Großparkplatz. 

Am Straßenrand loderten 

auf einigen Quadratmetern 

Flammen beziehungsweise 

war das Gras dort bereits ab- 

www.jakscht.de 

(0481) 77293 

Feldstraße 11-17 

25746 Heide 

Schlüsselfertige 

Massiv-Häuser 

Foto: Albrecht 

gebrannt. Die alarmierte Freiwillige 

Feuerwehr Büsum hatte 

den Brand schnell unter Kontrolle. 

Da man von einem größeren 

Feuer ausging, rückten 

alle fünf Fahrzeuge der Büsumer 

Wehr an. Die Polizei hat 

die Ermittlungen zum Hergang 

in allen Richtungen aufgenommen. 

Pluspunkte unserer Häuser: 

✔ Massive Niedrigenergiebauweise 

besser als EnEv. 

✔ Festpreis- u. Bauzeitgarantie 

✔ Zusammenarbeit nur mit 

Fachfirmen aus der Region 

✔ Individuelle Planung 

✔ Kostenlose Bauversicherung 

✔ Grundrissänderung ohne Aufpreis 

✔ Markenbaustoffe u. -Ausstattung 

✔ Brennwertheizung 

mit Warmwasserspeicher 

✔ Bäder mit Fußbodenerwärmung 

und Wand-Sanitärobjekten

B2 

10. April 2013 

Aktion „Sauberes Büsum“ 

BÜSUM (rd) Die Gemeinde 

Büsum nimmt am Freitag, 

19. April, von 15.30 Uhr bis 

17.30 Uhr an der landesweiten 

Aktion „Unser sauberes 

Schleswig-Holstein“ teil. 

Gesäubert werden Wege, 

Gräben, Grünanlagen, 

Pflanzbeete und Gewässer. 

Einwohner der Gemeinde 

Büsum werden gebeten, sich 

an der Säuberungsaktion zu 

beteiligen. 

Treffpunkt ist um 15.30 

Uhr am Bauhof, Rechenmeisterweg 

16. Im Anschluss 

an die Aktion wird 

eine Gulaschsuppe gereicht. 

Anmeldungen bis Donnerstag, 

18. April, im Ordnungsamt 

bei Maren Brüning, 

(0 48 34) 9 94 37. 

Der eigene Strandkorb 

Tag der offenen Tür mit Strandkorbverkauf 

Fisch und Brötchen 

von Werner 

Siems 

Da kam mal wieder so eine merkwürdige 

Pressemeldung an, bei der man 

sich erneut fragte, was da denn hinter 

stecken würde. Also, da wurde mitgeteilt, 

dass am Sonnabend, 4. Mai, der 

Weltfischbrötchentag begangen werde – 

und das bereits zum dritten Mal. 

Da fragte ich mich dann doch, warum ich 

das bisher noch nicht mitbekommen habe. 

Fisch gibt es hier, Brötchen gibt es hier und 

infolgedessen auch Fischbrötchen. Wer 

durch Büsum geht, kann sie überall erwerben 

– an jeden Tag, nicht nur am 4. Mai. 

Aber wozu gibt es das Internet? Da stellte sich heraus, dass 

dem WELTfischbrötchentag nur an der Ostseeküste gehuldigt 

Büsumer 

Hafengeflüster 

Veranstaltungen in Büsum 

Anzeiger 

wird. Aber auch das ist schon übertrieben – lediglich an der 

schleswig-holsteinischen Küste von Eckernförde bis Lübeck 

finden Veranstaltungen statt. Zu einem Weltfischbrötchentag 

in Australien, Brasilien oder Bayern habe ich nichts gefunden. 

Man kann eine derartige Meldung nun so oder so verstehen: 

Entweder nimmt unsere Ostküste den Rest der Welt nicht 

wahr oder die essen dort nur einmal im Jahr Fischbrötchen. 

BÜSUM (rd) Wer träumt nicht 

davon, im eigenen Strandkorb 

zu entspannen und der Sonne 

entgegen zu blinzeln. 

Den Wunsch einen eigenen 

Strandkorb zu erwerben, kann 

STELLENMARKT 

Restaurant in Büsum 

sucht 

Koch/Köchin, Küchenhilfe, 

Beikoch/-köchin und 

Mädchen für alles! 

Tel.: 01 73 / 2 44 44 20 

Zuverlässige 

Reinigungskraft 

auf 450-€-Basis und 

Servicekraft 

in Teil- oder Vollzeit. 

Hohenzollernstr. 6 · Büsum 

Kontakt: Herr Schlichte 

Telefon (0 48 41) 56 61 

oder (01 72) 5 12 34 36 

man sich am Sonnabend, 

13. April, von 10 bis 13 Uhr im 

Büsumer Bauhof, Technischer 

Dienst, Rechenmeister Weg in 

Büsum erfüllen, wenn 150 ausrangierte 

Körbe der Tourismus 

Marketing Service Büsum 

GmbH zwischen 50 und 90 

Euro verkauft werden. 

Die Strandkörbe haben kleinere 

und größere Schaden, eignen 

sich aber noch gut für eine 

Nutzung im heimischen Garten. 

Da diese für eine Vermietung 

nicht mehr geeignet sind 

und der Reparaturaufwand zu 

hoch wäre, sind diese Strandkörbe 

zu verkaufen. 

Zur selben Zeit findet auch 

der Tag der offenen Tür im 

Bauhof statt. Interessierte können 

so einen Einblick in den 

Geräte- und Fuhrpark des Bauhofes 

bekommen. 

Der direkte 

Draht zu uns: 

Donnerstag 

11. April 

8.30 Uhr Mini-Maxi-Club: 

Freie Spielzeit; 9.30 Uhr Ankerplatz: 

Wattführung mit 

Dipl. Biologe Lorenz Greve; 

9.30 Uhr Deichtreppe Nordseestraße: 

Naturkundliche 

Familien-Wattführung mit 

Hans Weerts; 10 Uhr Museum 

am Meer: Krabbenpulkursus 

mit Museumsführung; 


Wir gestalten ein Schatzkästchen; 

13.30 Uhr Vitamaris: 

Schwimmen und Gymnastik 

für jedermann. 

Freitag 

12. April 

BÜSUMER 

Anzeiger 

Redaktion: Werner Siems · Tel. (0481) 6886-525 

Fax (0481) 6886-90525 · E-Mail: werner.siems@boyens-medien.de 

Anzeigen: Melanie Hamann · Tel. (0481) 6886-523 

Fax (0481) 6886-90523 · E-Mail: melanie.hamann@boyens-medien.de 

Private Kleinanzeigen: Tel. 01801801890* · Fax 01801801891* 

Verlag: Boyens Anzeigenblätter GmbH Co. KG 

Wasserturm · 25746 Heide · Tel. 01801801890* · Fax 01801801891* 

E-Mail: anzeigenblaetter@boyens-medien.de 


7 Uhr Feuerwehrgerätehaus: 

Wochenmarkt; 8.20 Uhr Mini- 

Maxi-Club: Freie Spielzeit; 

9.30 Uhr Fahrstuhl am Piraten 

Meer: Wattführung mit 

Muße mit Nationalpark-Wattführer; 

10 Uhr Deichkrone 

Übergang Familienlagune: 

Wattwanderung in den Nationalpark 

mit der Schutzstation 

Wattenmeer; 10 Uhr Sturmflutenwelt 

Blanker Hans: 

Klönschnack für Junggebliebene 

ab 60 Jahre; 11 Uhr Vitamaris: 

Therapeutische 

Atemgymnastik; 13.30 Uhr 

Mini-Maxi-Club: Wir bemalen 

ein Kissen; 14 Uhr Vitamaris: 

Schwimmen für Best Ager; 

14 Uhr Freitreppe Museumshafen: 

Ortsführung; 18 Uhr 

Urlauberseelsorge: Gute- 

Nacht-Geschichte; 19 Uhr 

Teddyhuus: Teddynähen. 

Sonnabend 

13. April 

10 Uhr Deichkrone Übergang 

Familienlagune: Wattwanderung 

in den Nationalpark mit 

der Schutzstation Wattenmeer; 

10 Uhr Bauhof: Strandkorbbörse 

und Tag der Offenen 

Tür; 14 Uhr Sturmflutenwelt 

Blanker Hans: Watt-Experimente-Show 

mit der 

Schutzstation Wattenmeer. 

Sonntag 

14. April 


Familienlagune: Familien- 

Wattwanderung mit der 

Schutzstation Wattenmeer; 

10 Uhr Deichkrone Hochhaus: 

Wattführung mit Krabbenfischen 

mit Spreu & 

Spreu; 14.30 Uhr Sturmflutenwelt 

Blanker Hans: Kinder 

führen Kinder; 14.30 Uhr 

Sturmflutenwelt Blanker 

Hans: Öffentliche Führung. 

Montag 

15. April 

8 Uhr Vitamaris: Therapeutische 

Rückenschule; 8.30 Uhr 

Mini-Maxi-Club: Freie Spielzeit; 


Familienlagune: Wattwanderung 

in den Nationalpark; 

10 Uhr Deichtreppe 

Nordseestraße: Naturkundliche 

Familien-Wattführung mit 

Hans Weerts; 10 Uhr Deichkrone 

Übergang Familienlagune: 

Wattspiele mit der 


11 Uhr Vitamaris: Therapeutische 

Atemgymnastik; 


Wir basteln eine Glocke; 

14 Uhr Sturmflutenwelt Blanker 

Hans: Vortrag „Ebbe und 

Flut“; 15 Uhr Vitamaris: Kindertanz 

mit Birte Arens; 

15 Uhr Sturmflutenwelt Blanker 

Hans: Vortrag „Klima – 

Eine Küste im Wandel“. 

Dienstag 

16. April 

7 Uhr Feuerwehrgerätehaus: 

Wochenmarkt; 8.30 Uhr Mini- 

Maxi-Club: Freie Spielzeit; 


Familienlagune: Familien- 

Wattwanderung mit der 


10 Uhr Vitamaris: Vortrag 

„Wellness – Was ist das eigentlich?“; 

11 Uhr Ankerplatz: 

Wattführung mit Dipl. 

Biologe Lorenz Greve; 


Wir kochen Spaghetti und bemalen 

einen Topflappen; 

Tide-Kalender 

für Büsum 

Datum Hochwasser Niedrigwasser 

Mi. 10.04. 01.22 13.53 07.47 20.17 

Do. 11.04. 02.06 14.31 08.31 20.58 

Fr. 12.04. 02.45 15.05 09.08 21.30 

Sa. 13.04. 03.19 15.34 09.36 21.57 

So. 14.04. 03.52 16.04 10.01 22.19 

Mo. 15.04. 04.24 16.34 10.26 22.39 

Di. 16.04. 04.56 17.04 10.50 23.02 

Mit freundlicher Genehmigung des Bundesamtes für 

Seeschifffahrt und Hydrographie. (ohne Gewähr) 

13.30 Uhr Vitamaris: 

Schwimmen und Gymnastik 

für jedermann; 14 Uhr Freitreppe 

Museumshafen: Radtour 

rund um die alte Insel 

Büsum: 15 Uhr St.-Clemens- 

Kirche: Meditative Fahrradtour; 

17.17 Uhr Ankerplatz: 

Hafenbummel mit Museumsführung. 

Mittwoch 

17. April 


Freie Spielzeit; 10.30 Uhr 

Mini-Maxi-Club: Kreativ-Wattführung 

für Kinder und Eltern 

mit Spreu & Spreu; 11 Uhr 

Deichkrone Übergang Familienlagune: 

Familien-Wattwanderung 

mit der Schutzstation 

Wattenmeer; 11 Uhr Vitamaris: 

Therapeutische Atemgymnastik; 

14 Uhr Freitreppe Museumshafen: 

Ortsführung; 

15.30 Uhr Ev. Gemeindehaus: 

Bunter Nachmittag für 

Senioren „Satire-Nachmittag“; 

19 Uhr Teddyhuus: Teddynähen; 

20 Uhr Hauptstrand: 

Nachtwanderung am 

Deich entlang mit der Schutzstation 

Wattenmeer. 

Schaufenster 

Büsum 

„die Holzmichel“ 

Gartengestaltung 

Haus- u. 

Grundstückspflege 

Baumschnitt 

Pflasterarbeiten 

Carportbau u.v.m. 

Tel. 0481-42152800 · Fax 8556646 

E-Mail: dieholzmichel@web.de 

www.dieholzmichel.de 

Bau- und Möbeltischlerei 

Treppenbau 

Schiffsinnenausbau 

Reimer 

Hertel 

Am Fischereihafen 23 · Büsum 

Tel. (0 48 34) 65 25 · Fax 47 90 

Mobil 0160/1 54 90 28 

Öl- &Gasheizung 

Elektrotechnik 

Klempnerei 

Schlosserei 

dA 

Sanitär 

–Haustechnik – 

25761 Büsum · 04834-1704 

A 

N DRE SE N 

NOTDIENST 

25797 Wöhrden, Hans-Thater-Str. 1 

Tel. 04839 953098-0 

Fax 04839 953098-9 

metallbau-roenert@t-online.de 

Wir gestalten 

Stahl-Metallbauarbeiten 

nach Ihren Wünschen 

Schweißfachbetrieb nach DIN 18 800 

gewohnt sorgfältig & 

bezahlbar 

Hof & Garten 

Winterfest!!! 

Hausmeister- & 

Gartenservice Büsum 

Frank Schimmer 

Tel.(0 48 34) 93 66 54 

Baumschnitt u. -fällung 

Wind & Mehr 

Original Indischblau 

Porzellan 

der Firma Winterling 

bei uns im Hause erhältlich! 

Alleestraße 34a · BÜSUM 

04834/964897 

Alleestraße 20 

BÜSUM 

Telefon 04834/8111 

Glas- und 

Gebäudereinigung 

Coast 

Clean 

... und alles ist sauber. 

Alexander Michaelsen 

Gebäudereinigermeister u. Schädlingsbekämpfer 

Tel. (04 81) 7 87 78 08 · Fax (04 81) 7 87 78 86 

coast-clean@web.de 

www.coast-clean.de

Lu 

Anzeiger 

10. April 2013 B3 

Wiedersehen nach 50 Jahren 

Klassentreffen von Schülern der ehemaligen Mittelschule 

Es war am 15. März 1963, als 

sich die Klassenkameraden 

mit ihrem Abschluss in der Tasche 

von ihren Lehrern an 

der Büsumer Mittelschule verabschiedeten. 

BÜSUM (rd) Seitdem hatten 

sich viele der damaligen Schulkameraden 

nicht wiedergesehen. 

Grund genug für Walter 

Reimann, nach nunmehr 50 

Jahren ein Treffen zu organisieren. 

24 Ehemalige der Abschlussklassen 

10a und 10b trafen 

sich im Büsumer Pesel, wo es 

bei einer Tasse Kaffee erst einmal 

um das Wiedererkennen 

ging. Anschließend ging es mit 

dem Büsumer Krabben-Express 

durch Büsum-Nordwest – 

also den Bereich, der 1963 

noch Brachland war. Während 

der Fahrt gab es für die vielen 

„Ortsfremden“ die erforderlichen 

Erklärungen zu den vie- 

len Veränderungen der letzten 

50 Jahre. 

Die Rundfahrt wurde bei der 

ehemaligen Mittelschule (heute 

Juze) unterbrochen, wo die 

Teilnehmer von Gesche Wittmaack, 

der „Seele“ des Juze, erwartet 

wurden. Bei einem Glas 

Sekt wurden zahlreiche Anek- 

doten erzählt und ein Bummel 

durch das ehemalige Schulgebäude 

gemacht. 

Über die alte Hafeninsel 

ging es zurück in den Büsumer 

Pesel, wo Herbert Albertsen 

und seine Crew ein leckeres 

Buffet vorbereitet hatten. Der 

nächste Höhepunkt war dann 

zum Museum am Meer viele 

interessante Erklärungen zum 

Hafen zum Besten gab. Genauso 

lehrreich war die anschließende 

Führung durch das Museum. 

An dem Treffen nahmen 

teil: Telse Bachrodt (geb. Witt), 

Karsten Brandt, Gerda Böhm 

(Bacher), Manfred Gnoyke, 

Helga Hansen (Natius), Ute 

Hansen (Severin), Otto Hendie 

Dia-Show „Büsum der 

1960er Jahre, die der Leiter des 

Archivs Dieter Braune präsentierte. 

Danach ging es zum Ankerplatz, 

wo die Teilnehmer von 

Momme Claussen erwartet 

wurden, der in seiner bekannt 

humorvollen Art auf dem Weg 

-Frischemarkt Claussen 

Volker Claussen • Am Brunnenplatz • Tel. 9 57 70 

Lotto-Annahme Haus-Lieferung 

Handy-Karten Reinigungs-Annahme 

Präsentkörbe Geschenkartikel 

Wir sind täglich gerne für Sie da! 

gewürzt, 

gefroren/aufgetaut 

Kotelett 

wie gewachsen, 

im Stück 

1 kg 3.99 

Dicke 

Rippe frisch oder 

geräuchert 

Nackensteak 

1 kg 3.99 

1 kg4,99 

Pastetenaufschnitt 

mehrf. sortiert 

100 g –.99 

Hamburger 

Gekochte 

100 g –.79 

Tilsiter 

45 % F. i. Tr. 

100 g –.49 

Nordgold 

Schnittkäse 

50 % F. i. Tr. 

100 g 1.29 

Spanische Peru 

Erdbeeren Kl. 1, 

500-g-Pack. 

1.49 

Pikantje 

von Antje 

48 % F. i. Tr. 

100 g –.79 

Fruchtjoghurt 

sortiert 

150-g-Be.–.29 

Spargel weiß, Kl 1, 

500-g-Pack. 

2.49 

Täglich ab 8 Uhr geöffnet – Sonntag 11–18 Uhr geöffnet! 

nings, Peter Herzmann, Franz 

Hradek, Ingrid Jaworski 

(Kock), Antje Jochims (Rehn), 

Hans- Heinrich Kühl, Jan- Peter 

Mohr, Klaus Nikolay, Jens- 

Uwe Ott, Heinke Peters (Warnecke), 

Walter Reimann, Wiebke 

Schaller (Petersen), Sonja 

Seidler (Rehn), Uta Stäcker 

(Hein), Bärbel Stau (Prätel), Karin 

Stöver (Kock) und Peter 

Witthohn. 

Erstmal zu Penny 

und kräftig sparen… 

Ab Do 11.04. – Sa 13.04.2013 

Damen- oder Herren-Alu-Trekkingfahrrad 28“/71 cm* 

• Mit SHIMANO-Bremsschalteinheit STEF51A • 20-Lux-Frontscheinwerfer, 

Standrücklicht für Gepäckträger • Trekkinglenker mit winkelverstellbarem 

Vorbau und ergonomisch geformten Griffen 

• Zu 95% vormontiert 

Alu-Trekkingrahmen 

mit 

Federgabel 

10 Jahre Garantie 

auf Rahmen 

3 Jahre Garantie 

auf alle Anbauteile 

Stauden-Mix* 

Im 13-cm-Topf, z. B. Aubretia, Iberis, 

Arenaria oder Doronicum 

186-g-Packung 

100 g = 1.07 

Trekkingsattel 

Nabendynamo 

24-Gang-DEORE- 

Schaltung 

je Topf 

1.49 

FERRERO 

KÜSSCHEN 

Mix* 

1.99 

HARIBO 

Fruchtgummi 

Verschiedene 

Sorten 

175-/200-g- 

Beutel 

100 g = 0.37/0.33 

31% 

0.95 

0.65 

je Stück 

V-Bremsen, 

vorn und 

hinten 

Herren-Modell 

249.– 

Damen- 

Ballerinas* 

Versch. Farben 

und Größen 

Paar 

12.99 

VITTEL 

Natürliches 

Mineralwasser 

Ohne 

Kohlensäure, 

natriumarm, 

zzgl. 0.25 

Pfand 

1,5 Liter 

1,5-Liter- 

PET-Flasche 

1 Liter = 0.26 

33% 

0.59 

0.39 

500-g-Schale 

1 kg = 1.58 

4er-Pack 

4 x 0,25-Liter-Dose 

38% 

1.29 

0.79 

kg 

Sticker sammeln, 

Deutschland 

entdecken… 

Erdbeeren 

Spanien, 

Marokko, Kl. I 

Frische 

Schweine- 

Rouladen* 

5.55 

ZOTT 

Sahne-Joghurt 

Toskano oder 

Mykonos* 

Versch. Sorten 

150-g-Becher 

100 g = 0.37 

0.55 

RED BULL 

Energy Drink* 

Verschiedene 

Sorten, erhöhter 

Koffeingehalt 

32 mg/100 ml, 

zzgl. 1.00 Pfand 

3.89 

THOMY 

Reines Sonnenblumenöl* 

Reich an 

Vitamin E 

750-ml-Fl. 

1 Liter = 1.85 

1.39 

6 + 2 gratis 

XL-Packung 

ca. 1.000 g 

15. KW - NO/LE/KS/ES/EN - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7bis22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 

30% 

0.99 

0.69 

kg 

Gratis für Sie: 

5 Sammelsticker 

pro 10 € Einkaufswert! 1 

Kiwi 

Italien, Kl. II 

500-g-Bund 

4er-Schale 2.22 

1 kg = 4.44 

4.79 4.99 

DANONE 

Dany Sahne 

Schoko oder 

Vanille* 

8 x 115-g- 

Becher 

1 kg = 1.62 

kg 

+ 1 gratis 

Frisches 

Schweine- 

Nacken- 

steak* 

Mariniert, 

mit Paprika 

Frischer 

Schweine- 

Spießbraten* 

Ausdem Nacken 

KINDER 

Pingui oder 

Milchschnitte* 

4 x 30-g-Pckg. 

100 g = 0.83 

5 x 25-g-Pckg. 

100 g = 0.79 

1.49 0.99 

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem 

Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie 

auch über unsere Hotline: 0180 - 33 1010 (* 9 ct / Min. inkl. 19% Mwst. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www. 

penny.de/email oder schreiben Sie an Penny Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. Penny 

Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 

27% 

Ludwig udwig van van Beethoven Beethoven 

Spargel weiß 

oder violett 

Griechenland, Kl. I 

25% 

MELITTA 

Kaffee Auslese 

Klassisch, 

gemahlen 

500 g 

2.99 

500-g- 

Packung 

1 kg = 7.18 

4.95 

3.59 

1 Nur solange der Vorrat reicht.

B4 

10. April 2013 

NOTDIENSTE 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

116 117 

Westküstenklinikum Heide 

Esmarchstraße 50 · 25746 Heide 

Sprechzeiten (Erwachsene): Mo., Di., Do. 19-21 Uhr, Mi., 

Fr. 17-21 Uhr, Sa., So., Feiertag 10-14 Uhr u. 18-21 Uhr 

Sprechzeiten (Kinder): Sa., So., Feiertag 10-14 Uhr 

Notdienst (Rettungswagen) 

112 oder 110 

Zahnarzt: Telefonischer Notdienst am Wochenende ab 

Freitag, 14 Uhr, Auskunft unter (04 81) 8 55 67 89 

Apotheken-Notdienst 

Anker-Apotheke, Bahnhofstraße 29, 9 59 00 

Sa. 16-18 Uhr, So. 10-12 Uhr u. 16-18 Uhr 

Notdienst für Kleintiere: 

Tel. 0700-88221100 

Tel. 0700-01002234 

(ab Fr., 19 Uhr, bis Mo., 8 Uhr) 

(Dithmarschen Nord) 

(Dithmarschen Süd) 

Frauenhaus Dithmarschen: Tel. 04 81-6 10 21 

Büsumer Bestattungsunternehmen Elsen 

Carsten Elsen · Ausführung von Erd-, Feuer- u. Seebestattung 

Mitglied im Bund 

Deutscher Bestatter Tag + Nacht 26 60 

Sitzung Finanzausschuss 

BÜSUM (rd) Am Dienstag, 

16. April, 18.30 Uhr, findet im 

Sitzungssaal des Rathauses die 

öffentliche Sitzung des Ausschusses 

für Finanzen und 

Wirtschaftsfragen statt. 

Unser Kurgast-Service 

Veranstaltungs- u. Gezeitenkalender 

Restaurantführer • Einkaufstipps 

Ärzte- u. Apotheken-Notdienstplan 

. . . und so erreichen Sie uns: 

Redaktion: Telefon (0481) 6886-525 · Fax (0481) 6886-90525 

E-Mail: werner.siems@boyens-medien.de 

Kleinanzeigen: Tel. 0180 180 18 90* · Fax 0180 180 18 91 

Vertrieb/Verteilung: Tel. 0180 180 860* 

*(3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) 

Anzeiger 

Gut aufgestellt in den Wahlkampf 

Die Büsumer SPD stellt ihre Kandidaten vor 

Der SPD Ortsverein Büsum hat 

das Kommunalwahlprogramm 

für die Kommunalwahl 

am 26. Mai einstimmig beschlossen 

und die Kandidierenden 

für die drei Wahlkreise 

und die Liste aufgestellt. 

BÜSUM (rd) „Wir sind überzeugt, 

dass wir ein Programm 

beschlossen haben, dass Büsum 

und seine Einwohnerinnen 

und Einwohner wirklich 

voran bringt“, sagt Thomas 

Bultjer, stellvertretender Vorsitzender 

der Büsumer SPD. 

Das Programm wird auf der 

nächsten Quartalsabrechnung 

der SPD im April öffentlich 

vorgestellt, anschließend verteilt 

und im Internet veröffentlicht. 

Folgende Kandidierenden 

wurden in den Wahlkreisen 

aufgestellt: 

Wahlkreis 1: Holger Lichty 

(64, Zahnarzt), Willi Zentner 

(66, Lehrer a.D.), Karsten 

Ruhland (44, stv. Schichtleiter) 

Wahlkreis 2: Angelika 

Hansen(51, Kauffrau), Lara 

Ruhland (20, Fachschülerin 

für Sozialpädagogik), Detlef 

Buder (66, MdL a.D.) 

Wahlkreis 3: Susanne 

Kähler (59, Soz. Päd.), Kai Giese 

(44, Lehrer), Thomas Bultjer 

(42, Betriebswirt, Politikwissenschaftler). 

Es wurde folgende Liste gewählt: 

1. Thomas Bultjer, 2. 

Holger Lichty, 3. Susanne Kähler, 

4. Kai Giese, 5. Karsten 

Ruhland, 6. Willi Zentner, 7. 

Angelika Hansen, 8. Lara Ruhland, 

9. Heike Dorn, 10. Detlef 

Buder, 11. Reinhard Möller, 

12. Gustav Peters, 13. Klaus 

Krummenauer, 14. Sönke 

Dorn, 15. Doris Hahn, 16. Jens 

Peters, 17. Roselinde Möller, 

18. Ulla Zentner, 19. Kuno 

Hahn. 

Die langjährigen Gemeindevertreter 

Gustav Peters und 

Reinhard Möller treten nicht 

SPD-Kandidaten für Büsum (von links): Thomas Bultjer, Lara Ruhland, Holger Lichty, Susanne Kähler, 

Kai Giese, Karsten Ruhland, Detlef Buder und Willi Zentner. Nicht im Bild ist Angelika Hansen. 

wieder als Direktkandidaten 

an. Holger Lichty, SPD-Urgestein 

und langjähriger Ortsvereins- 

und Fraktionsvorsitzender, 

kandidiert nicht mehr auf 

Platz 1 der Liste. Lichty: „Eine 

Veränderung in der SPD Büsum 

wird auch durch einen 

Generationswechsel in Gemeinderat 

und Fraktion sichtbar. 

Es ist für mich an der Zeit 

einen Schritt zur Seite zu machen 

und auch der jüngeren 

Generation Verantwortung zu 

übertragen. Durch die Kombination 

aus bewährten und 

Gewinner ermittelt 

BÜSUM (wi) Im Rahmen der 

Neueröffnung der Scheller 

Boyens Buchhandlung wurde 

ein Gewinnspiel veranstaltet. 

Von der Glücksfee Pauline 

Hein wurden nun die folgenden 

Gewinner gezogen. 

Der Hauptgewinn, ein Reisegutschein, 

ging an Marina 

Göttsche aus Wöhrden. Traute 

Fellner aus Büsum erhält ein 

Stoffpferd, Werner Speer aus 

Büsum ein Hasenpaar. 

Hella Bossen (Achim), Fernando 

de Jesus (Heide) und 

Ursula Stabler (Borgstedt) gewannen 

ein Tortenbuch von 

Marion Kiesewetter, Birte Beermann 

(Tetenbüll), Jana Schönfeld 

(Verden) und Ernst Andres 

(Hannover) ein Buch von Dora 

Heldt. Je zwei Eintrittskarten 

für die Lesung mit Dora Heldt 

erhalten Hendrik Heldt (Westerdeichstrich), 

Sabine Wolto 

(Heide), Gudrun Reimers 

(Weddingstedt), Beate Rose 

(Büsum) und Thea Geil (Büsum) 

Je einen Einkaufs- 

Gutschein gewannen 

Rainer 

Aufenacker 

(Büsum), 

Doris 

(Westerdeichstrich), 

Heldt, 

Hilda Fviesel 

(Büsum), 

neuen Kräften wollen wir weitere 

Impulse für die Büsumer 

Politik geben. Mit unseren 

Kandidierenden haben wir geeignetes 

Personal um unser 

Programm unter dem Titel 

„Sozial. Gerecht. Vor Ort.„ in 

die Tat umzusetzen.“ 

Brigitte 

Grühlke 

(Büsum) 

und Anke 

Sommer 

(Celle). 

Nr. 15 

Unsere Angebote, 

gültig vom 

10.–13.4.2013 

*Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Frisches gemischtes Hackfleisch* 

von Schwein und Rind, geprüfte Qualität, 

tagesfrisch für Sie hergestellt, 

1 kg 

Spanischer Eisbergsalat 

Kl. I, 

Stück 

Drei von sky aus Ihrem 

sky-Verbrauchermarkt 

in Stralsund, Frankendamm 27. 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

4.44 

Becel Margarine 

verschiedene Sorten, 30 % - 70 % Fett, 

für die cholesterinbewusste Ernährung, 

250 g Becher, 100 g = 0.40 

Frau Antje Pikantje 

holl. Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., 

mindestens 4 Monate gereift, würzig im 

Geschmack, 

100 g im Stück 

Probierpreis 

Alpia Schokolade 

verschiedene Sorten, 

100 g Tafel 

0.99 0.35 

Nutella 

800 g Glas, 

1 kg = 3.74 

Melitta Kaffee 

verschiedene Sorten, 

filterfein gemahlen, 

500 g Packung, 

1 kg = 7.18 

3.59 

Dr. Oetker Tradizionale Pizza 

verschiedene Sorten, tiefgekühlt, 310 g - 400 g 

Packung, 

1 kg = 

5.55 - 7.16 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. 

0.79 

0.77 

2.99 

2.22 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel.

Hornveilchenampel 

versch. Farben 4,99 

Rhododendron 

Eukalyptusgruppe „Coro“ 

versch. 

Farben 

8,99 

5-teilig 199,– 

Eukalyptusbank 

„Paolo“ 

2-Sitzer 69,95 

3-Sitzer 89,95 

(Bild) 

Strandkorb 

PE-Geflecht weiß 

249,– 

Elektromäher 

Power 1500 

169,– 

jetzt129,– 

Rasendünger 

mit Eisen, 

3 kg 2,99 

jetzt2,49 

Holzschutzlasur 

Motorrasenmäher 

HW 46 A 

349,– 

jetzt279,– 

PW 1600 SL Plus 

inkl. Flächenreiniger 

149,– jetzt 89,90 

Beet- u. Edelrosen 


5,99 

Nass- und 

Trockensauger 

WD 2.200 

54,95 

Algen- und 

Moosentferner 

2 l Konzentrat 8,99 

jetzt 6,99 

Hochdruckreiniger 

2 in 1 

in Eiche hell, Kiefer, 

Nussbaum, Palisander und 

Tannengrün 

49,95 

jetzt34,95 

Angebote gültig vom 10. bis 13. April 2013, solange Vorrat reicht. 

An der A23, Ausfahrt Heide-Süd 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. von 8.00 – 19.00 Uhr 

Samstag von 8.00 – 18.00 Uhr

Marktplatz 

Nutzen Sie unsere schnelle und 

bequeme Online-Annahme unter: 

zeitungen.boyens-medien.de 

anzeigen@boyens-medien.de 

018 018 018 50 

(3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz, 

Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) 

IMMOBILIEN-MARKT 

KAUFGESUCHE 

Dipl.-Bw. s. rep. EFH in Dithm. bis 

ca. 240 T€, 0481/2028 

Bankkaufmann s. EFH bis spät. 

Juli bis 180.000 €, 0481/2028 

Polizist s. EFH bis 20 km um 

Heide bis 140.000 €, 0481/2028 

Wir su. dringend für Handwerker 

Sanierungsobjekte 0481/2028 

www.immobilien-in-dithmarschen.de 

Dipl.-Bw. I. Drewes, Makler, 0481/2028 

Su. Haus in Brunsbüttel + 5 km 

Umkreis, Marne, Meldorf, 

St. Michaelisdonn bis 150.000,- €, 

gerne auch ländlich, von Privat, 

Tel. 0175-5978899 

VERKÄUFE 

Baugrundstück direkt an der Eider 

zu verkaufen, 

Tel. 04803/1042 ab 20 Uhr 

Brunsbüttel, DHH, 4,5 Zi., 

ca. 96/608 m 2 , € 82.000,-, Mietkauf 

380,- € mögl., von Privat, 

Tel. 0175-5974411 

Brunsbüttel, Reihenhaus, Am Freibad, 

130 m 2 , Garage, 139.000,-€, 

0152-28729225 o. 04852/533733 

www.naturbau-meldorf.de 

Ihr Dämmstoff-Profi 

Tel. (0 48 32) 51 51 

Burg/D., EFH, von privat, Bj. 1959, 

Anbau 1980, Dach 2006, ruh. Lage, 

Wohn- u. Nutzfl. 150 m 2 , Grdst. 1081 

m 2 , 2 Bäder, 2 EBK, 6 1/2 Zi., gr. D.- 

Terrasse, Kaminof., Keller, Ölhzg., 

Garage, 2 Gartenschup., Gart.Pavillon, 

Holzlager, Pr. 149.000,- € VHB, 

Tel. 04825/902665 

LBS Immobilien GmbH 

Ihre Immobilienberaterin 

Simone Jons · Tel. (0481) 683828 98 

Mobil: 01522/92 73 908 

DHH in Süderheistedt 

Bj. 94, ca. 120 m 2 Wfl., ca. 800 m 2 

Grdstck., Garage, EBK, neue 

Gasth., 136.000,- €, 0178/8753621 

Heide, sonn. 4 Zi.-ETW, Stettiner 

Str. 22, 64500,- €, Bj. 1970, 85 m 2 , 

DB, G-WC, Blkon Südwestlage, Pkw- 

Stellpl., Besichtigung: Sa. 13. 4. 13, 

15 - 18 Uhr, Tel. 04803/601336 od. 

0170-8427795 

Quickborn (bei Burg/Dithm.), schönes 

EFH in Ortsrandlage, 5 Zimmer, 

124/1497 m² 

70.000,– / Mietkauf 350,– mögl. 

Meldorf, EFH , 5 Zimmer + Wintergarten, 

ca. 123/850 m² 

129.000,– / Mietkauf 490,– mögl. 

Telefon (0 4892) 89 96 07 

oder (0175) 5 9744 11 

www.kundk-immo.de 

St. Michaelisdonn, DHH, 80 m 2 , 

EBK, gr. Garten, Ölhzg., Keller, Garage, 

100.000,- €, Tel. 04853/880530 

www.einblasdaemmung.net 

VERMIETUNGEN 

Ab in den Süden! Spanien/Costa 

del Sol, 1-Zi.-FeWo, v. priv., 5 min z. 

Strand, Pool, Waschmasch., 30,- € 

tägl./Saison, zzgl. Reinig., gerne 

Langzeiturl., NR, 04803/313, abends 

Albersdorf Reihenhaus 125 m 2 , 5 Zi., 

Garten, Balkon, Vollbad, EBK, 595,- ¤ 

+ NK + Kaution, Tel: 01717 610890 

Albersdorf, 102 m 2 , Vollbad, Gäste- 

WC, Südbalk., EBK, 490,- € + NK + 

KT, Tel. 04332/995990 

Horst-Hennstedt, 3 Zi., 04836/1839 

Albersdorf, 2-Zi.-Whg., 60 m 2 , eig. 

Eing., EBK, 455,- WM, 01522/3189531 

Albersdorf, 2-Zi.-Whg., 61 m 2 , 

warm, 407,- €, Tel. 0152-22305692 

Albersdorf, 3-Zi.-Whg., 300,- ¤ KM + 

NK + KT, ca. 74 m 2 , Balk., Wa.-Bad, 

Kü., Pkw-Stellpl., Fahrstuhl, Tel. 

0152/53156387 o. 0174/6872167 

Nähe Albersdorf, sonnige 2 1/2-Zi.- 

Whg., EG, frei, Tel. 0151/53150701 

Albersdorf, gr. 2-Zi.-Whg., Endetage 

1. OG, 69 m 2 , 12 m 2 Dachter., EBK, 

keine Schrägen, direkt vom Vermieter, 

365,- € KM + NK, 0172/4010417 

Albersdorf: 2-Zi. top Whg., 60 m 2 , 

OG, EBK, D-Bad, Flur, zentr. Lage, 

Kalt € 295,- + NK + 3 MM Kt., zu sof. 

frei, E. Seupke, Tel. 0174/3152984 

Barlt, 

1-Zi.-App., möbl., Neubau, 

310,- ¤ WM, Wohnkü., Bad, Terrasse, 

Stellpl., zum 1.6., 04857/901762 

Bei Heide, gemütl. kl. App., 1 Zi., 

EBK, Dusche, Gat.benutz., ab 1. 5., 

270,- € WM, Tel. 0173/6064665 

Brb., 2-Zi.-Whg., 50 m 2 , Kü., Bad, 

alles neu, kl. Garten, Schuppen, 400,- 

€ warm, Tel. 0173-2054298 

Brunsbüttel Zentrum, 3-Zi.- 

Whg. m. EBK, Teppichböd., Fahrstuhl 

ab sof. zu verm.: 82 m 2 , KM 

375,- € + 130,- € NK, 505,- €, zzgl. 

Strom u. Fernwärme, Stellpl. vorh., 

0170/1617910 

Brunsbüttel, 2-Zi-Whg., 46 qm, 

EBK, saniert, Dusche, Bodenbelag 

neu, € 345,- incl., Tel. 01739990908 

Brunsbüttel, 3-Zi.-Whg., 2. OG, 68 

m 2 , Vollbad, EBK, Balk., PKW-Stellpl., 

zum 1. 5. frei, 480,- € + NK + KT, 

0176/67476796 ab 18 Uhr 

Brunsbüttel, Berliner Str., 2-Zi.- 

Whg., top gepfl., 52 m 2 , 1. OG, gr. 

Südbalkon, EBK, Bad neu, Teppich, 

325,- € kalt, 78,- € BK, HK 60,- €, ab 

1. 7. frei, Tel. 0170-2367469 

Käufer oder Nachmieter für 

Gewerbeimmobilie 

! 

gesucht! 

In Heide - Superlage, 

ca. 670 m 2 , Laden/Lager/Büro - 

ca. 200/400/70 m 2 , 

ab 1. 10. 2013 frei. 

Zuschr. u. HE-BT-102924-Z a. Verlag 

Brunsbüttel, Laden, 65 qm v. privat, 

saniert, Bad neu, Dusche, TOP Einbauküche 

neu, € 500 incl. 

Tel. 0173-999 0908 + 04106-78657 

Brunsbüttel: 4-Zi.-Whg., 1.OG, 100m² 

EBK, Balk., Bod., Keller, Pkw-Stellpl., 

€420 Kalt, €120 NK 04852/54558 

Buchholz, EG-Whg., 4 Zi., 90 qm, 

EBK, Carp., kl.Gart., 360 € + Str./Gas 

zum 01.07.13, Tel.: 04825/924000 

Bunsoh, 2,5-Zi-Whg. (ca. 70 m 2 ) frei 

ab 1. 7. 13, EG - EBK - VB u. Laminatböden, 

Tel. 04835/8441 

Bunsoh, Ziegeleistr. 8c, 2-Zi.-OG- 

Whg., ruh. Dorfrandlage, 72 m 2 , EBK, 

Wa.-Bad, Abstellr., Balk., 380,- € KM 

inkl. Carport + NK, 2 MM KT, langfristig 

zu verm., Tel. 04835/8736 

Burg, 2-4 Zi.-Wohnungen zu vermieten: 

von einfach u. günstig bis sehr 

hochwertig, Tel. 04825-2743 

www.hausverwaltung-suchalla.de 

Hennstedt, OG, 3,5 Zi., EBK, DB, 

Dän. Ofen, sep. Eing.,0151-61013843 

Burg, 4 Zi, 1.OG, 113m² EBK, V-Bad, 

Gäste-WC , Üd-Balkon, DB, Doppelgarage, 

Sat-TV, 550€ + NK + KT, ab 

1.07 o. früher Tel. 04825/9034473 

Burg, 4-Zi.-Whg., 100 m 2 , mit moderner 

Ausstattung wie: Fußbodenhzg. 

+ Heizkörper, Einbauküche, 

2 Bäder, Dusche u. Wanne, Lüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung, 

Balkon u. Gartenanlage, in zentr. vorzüglicher 

Wohnlage, KM 430,- € + 

Nebenkosten, zu erfragen Tel. 

0172/4209686, Besichtigungstermin: 

Tel. 0152/09811801 

Burg/Dithm., 3-Zi.-Whg., 73 m 2 , 

zum 1. 7. zu verm., 04825/2581 

Auf Wohnungssuche? 

Wir helfen Ihnen mit einer 

Anzeige im Marktplatz! 

(0481) 6886-500 

Burg/Dithm., Buchholzer Moor, NOK- 

Blick, 70 m 2 , 2 Zi. + abgeschl. Wohnküche, 

EBK, Du./Wa-Bad, Abstellraum, 

1. OG, EG-Terr., 2 Pkw-Plätze, 

€ 295,- KM + 100,- € NK + 3 MM KT, 

ab 1.5.13, Tel. 04825/8631 

Burg/Dithm., Whg., 75 m 2 , 3 Zi., Kü. 

neu, Du., kl. Keller, Garten, 430,-€ 

kalt + NK, Kaution 2 MM, 

Tel. 04825/1779 ab 19 Uhr 

Büsum, 1 Zi., Du.-Bad, Pantrykü., 

ab 1.5. frei, Warmmiete 310,- € + 

Strom, Tel. 0481/62445 

Tellingstedt, Bahnhofstraße 

2 Zi., 44,94 m², EG, Terrasse, Kü., Du-Bad 

KM ¤ 174,83 + BK ¤ 62,00 + HK ¤ 72,00 

Einlage ¤ 360,00, ab sofort zu vermieten 

Hennstedt, Am Mühlenberg 

1 Zi., 36,94 m², I. OG, Balkon, Kü., Du-Bad 

KM ¤ 137,04 + BK ¤ 47,00 + HK ¤ 50,00 

Einlage ¤ 410,00, ab sofort zu vermieten 

Feldstraße 39–41 · 25746 Heide 

Telefon (04 81) 6 84 64-0 

Telefax (04 81) 6 84 64-64 

E-Mail: info@rwv-dith.de 

Büsum, 2-Zi.-DG-Whg., direkt am 

Kurpark, Laminat, EBK, Du.-Bad, mit 

wunderschönem Blick auf die Nordsee, 

KM 450,- € + 150,- € NK + 2 MM 

KT, Tel. 0175/2745285 

Büsum, 2-Zi.-Whg. in Ortsm., f. 

Dauermieter, 1. OG, 04101/61206 

Büsum in WDS, 2-Zi.-Whg., 51 m 2 ab 

1. 6., 2-Zi.-Whg., 46 m 2 , 2-Zi.-Whg., 

33 m 2 , sof. frei, m. Pferdeboxen, 

Reitpl., Hausw. mögl., 0174/9501549 

Büsum-Westerd.:2-Zi.-RH. Bj. 81 , 

ca. 44 m 2 Wfl., ., EBK, D.-Bad, KFZ- 

Stellpl., 295,- € zzgl. NK/KT, 

0151/19320017 o. 04825/9038332 

Büsum: 2-Zi.-Whg., Pat., ca. 34 m 2 , 

EBK, DB/WC, Pkw-Stell., 270,- € 

KM, Kaution, Tel. 04834/1820 

Büsum: Zentr. Lage, EG-Whg., 3 Zi., 

EBK, V-Bad, Terr. Kl. Gart., Stellpl. 

ca. 60 m 2 , 390,- KM+NK+2MM KT, ab 

1.5.13, Tel. 0152/33713905 

Dellstedt, 2 Zi.-Whg., EBK, Wa.- 

Bad, Carport, ca. 90 m 2 , 440,-€ WM, 

Tel. 04802/275 

Delve, kl. älteres Haus, EBK, Garten, 

in ruh. Ortsrandlage, ab sof. frei, 370,- 

€ + NK + Kt., Tel. 04803/571 

Dörpling, DHH, 4 Zi. ca. 100 m 2 

EBK, Bad, G-WC, Carport, 

Tel. 0174/4568632 

Eddelak, 4-Zim.-Whg., OG, 

Tel. 04855/891813 

Eddelak, Traumaussicht, 3-Zi.- 

Whg., ca. 65 m 2 + gr. Balk., 435,- € + 

Strom + Hzg., Tel. 04855-8308 

Epenw., 3-Zi.-Whg., 58 m 2 , FBHz., 2 

Et., Gart. KM 330,- € 0163/7758460 

Epenwöhrden b. Meldorf, 2 Zi.- 

Whg., möbliert, WC, Du., 300 €, 

0172/4519448 

Friedrichskoog, kl. 2-Zi.-Whg, 48 

m 2 , mit Terrasse und Garten, zum 

1. 7. 2013 zu vermieten, 295,- €+ 

51,- € NK, Tel. 0172-2135271 

Friedrichskoog: DHH, 4 Zimmer, 

EBK, gr. Garten, sofort frei, 

Tel. 04854/359 

Friekoog: EFH, Wfl. 112 m 2 , Grdst. 

1000 m 2 , ab 15. 4. frei, KM 580,- €, 

zentral, Tel. 0172-9511389 

Garage in Heide, Tel. 0171/2410340 

HALLE/LAGERRAUM ca 80 m² in 

MELDORF zu vermieten! 

Tel. 0170/1823263 

HEI, Zentr., Studio-Whg., 48 m 2 , 1,5 

Zi., EBK, Bad, Keller, ab 1.7. zu verm., 

0481/62605, Garage möglich 

Hallenplatz für Boote, Wohnmobile 

zu vermieten, Tel. 0171/2410340 

Heide - Zentrum, Neubau, 3-Zi.- 

Whg, 96 m 2 , viele Extras neben EBK, 

Terr., Stellpl., KM: 650,- €, NK 150,- 

€, Tel. 0481/7870116 

Heide 1 Zi.-Whg., renov., Nähe WKK, 

EBK, Teppichb./Lam., 210,-€ + NK, 29 

m 2 , Mo.-Fr., 7 - 16 Uhr erreichb. 

0171-1719991, Sa. u. So. 0171-7533190 

Heide, 2 1/2-Zi.-Whg., OG, EBK, 

550,- € warm, Tel. 0174/2152277 

Heide, 3-Zi-Whg. WK, 2 Bad, Balkon, 

540,- WM Tel: 01702740569 

Mache Umz. + Wohnungsauflös., 

Möbel-Matze, 04855/8914606 

Heide (6 km) DHH, 8 Zi., 175 m 2 , 

Ofen, Do.Carport, an Berufst. zu vermieten, 

Tel. 0172/4318987 

Heide-Süd, EFH, 6 Zi., 168 m 2 , gr. 

EBK, 2 Bäder, Gar. + Gart. 500 m 2 m. 

Gart.-Hs, Bj. 95, Gas-Hzg., 760 € KM 

+ KT, frei ab 1.7.2013, 0481/65602 

Heide, EFH, bevorz. Lage, 

6 Zi., 150 qm Wohnfl., 1120,- € 

Warmmiete, 0172-4120136 MKL 

Heide, Innenstadt, 1-Zi.-App., 1. 

OG, ca. 50 m 2 , EBK, Pkw-Stellpl., KM 

€ 260,- zzgl. NK, Kt., 0481/5180 

Heide, Markt, Lagerraum, Boden, 

Keller, Büro + WC, W. + K. Wasser, 

sof. zu verm., Tel. 0176/62547700 

Heide, Reihenhaus, ca. 100 m 2 , 

3 Zi., EBK, Keller, Garage, kl. Garten, 

überd. Terrasse, Loggia, z. 1.7. zu 

verm., Tel. 04833/8485 

Heide, Zentr., 1 Zi., Kü., Bad, sofort 

frei, 268 € WM inkl., 01578-8921417 

Heide, Zentr., helle 2 Zi.-Whg., Kü., 

Bad, renov., sof. frei , 01577-9264377 

Heide, exclusive DG-Whg., 80 m 2 , 

EBK, Blk., KM 490,- €, 0481/4212741 

Heide, neu renov., Einliegerwhg. 

Stiftstraße, ca. 50 m 2 , 2 Zi., EBK, DB, 

Flur, Balk., KM 270,- €, KT an Mieterin 

(NR), keine Tierhaltung. 


Heide, schöne 3 Zi.-Whg., 80 m 2 

EBK, DB, HWR, Kfz-Stellpl., sep. Eingang, 

z. 1.7. frei , 400 € KM + NK + 2 

MM KT, 0481/74096 

Heide, 3 Zi.-1. OG, Blk., EBK, Kel., 

Dachbo., 395 ¤ KM+HZ/NK/KT, Berufstät./Rentner, 

frei, 0481/2501 AB 

Heide, sonn. 3 Zi.-Whg., 1. OG, DB, 

EBK, 64 m 2 , z. 1.6.13 zu verm., gr. 

Balk., KM 330,- € zzgl. NK 130,- €, 2 

MM Kaution, Tel. 0175/5635910 

Heide, zentr., EG, 54m 2 , 2 Zi., Kü. 

WB, WM inkl. NK 490 €, 1 MM KT, 

0481/5022219 

Heide-Süderholm, 1,5-Zi.-Whg., 

52 m 2 , Küchenzeile, Laminat, Terrasse, 

Carport, NR, KM 275,- €, 2 MM 

KT + NK, sof. frei, Tel. 04802/245 

Heide-Süderholm, 3 Zi., 1. OG, 

Balk., EBK, Stellpl., ab 1.7. o. früher, 

KM 430,- €, KT 595,- €, 

Tel. 04841/772606 

Heide/Zentr., 2 Zi., EBK, Duschbad, 

an Berufstätige, z. 1.6. frei, 220,- € + 

NK + KT, Tel. 0481/67539 

Heide: Dopp.-Hs.-Hälfte, zum 

1.6.13, 85 m2 WFL, Gart. Carp., 470,- 

KM + NK + KT, Tel. 0160/94122621 

Heide: schöne Whg. im EG, ca. 75 

m 2 , 3 Zi., Kü., Bad, Keller, an ält. Leute 

zu vermieten, Tel. 0172/8165444, 

www.Y-Haus-Heide.de 

Hemmingstedt, 1-Zi-Whg., Wohn-/ 

Schlafraum, Pantry Küche, Duschbad, 

285 € inkl.NK & Strom 

Tel.: 0481/6406452 oder 0179/7658- 

301 

Hemmingstedt, 2,5-Zi.-Whg., KM 

395,- €, Tel. 0481/62806 

Wir sind vor Ort. 

Fast überall in Dithmarschen. 

H i t dt 

Brunsbüttel Deichgrafenstr. 19 

3-Zi.-Whg. im 1. OG, 74,72 m 2 , EBK, Wannenbad, 

Loggia, Keller- u. Abstellraum, Stellplatz, 

Kabelanschluss 

GM 334,61 ¤ + BK 89,– ¤ + HK 94,– ¤ 

Meldorf Breslauer Str. 1 a 

3 1 / 2 -Zi.-Whg. im OG mit 75,26 m², EBK, mod. 

Duschbad, Balkon, Abstellraum, Kabelanschluss, 

Gegensprechanlage 

GM 470,– ¤ + BK 94,– ¤ + HK 95,– ¤ 

Mehr Infos unter Tel. 04832/99 50 

www.wo-di.de 

Hemmingstedt, EFH, 6 Zi., gr. Garten, 

KM € 600,- + Hzg.+ NK + Kt., sof. 

frei, 0481/7876132 

Heringsand, 120 m 2 Wohnung, 

4 Zi., Kü., Bad, Terrasse, Gartenmitben., 

keine Haustiere, zu verm., 

Tel. 04833/1805 

K-W-Koog, EG/DG-Whg., z. 1.5.13 

3 Zi., inkl. EBK, Bad, Flur, Abst., ca. 

90 qm, z. T. Fussbodenhzg., Garten, 

380,- € KM + NK, Tel. 04851/1734 

Kuden, Norderende 11, 3 Zi., EG, 82 

m 2 , Kammer, Kü. Flur, Bad, Carp., 

320,- KM + NK, ab 1.6., 04321/83716 

Lieth, 2-Zi.-Whg., 55 m 2 , kl. EBK, 

Du.-Bad, 280,- € KM + 130,- € NK 

(inkl. Strom), Tel. 0176/39231020 

Lieth, 2-Zi.-Whg., 60 m 2 , Dachter., 

gr. EBK, kl. Zimmer, 300,- € KM + 

150,- € NK (inkl. Strom), auf Resthof 

zu verm., 1 Stellpl. für Pferd bei Bedarf 

vorhanden, Tel. 04839/953652 

Lunden, DHH, 4 Zi., Kü., Bad, Kell., 

Nebengebäude, m. Garten 800 m 2 , 

350,- € KM + 75,- € NK, 2 MM KT, 

Tel. 04803/1312 

Marne, DHH im Friesenstil, frei,5 Zi., 

ca. 140 m 2 , HWR, EBK, Fußbdhzg., 

Carp., KM 610,- €+ NK, 04851/2281 

Marne-Z.: 2,5-Zi.-Whg., 2. OG, renov., 

Lam./PVC, W-Bad, Kfz.-Stellpl., 

Abst.-raum, Nörenberg, Helse, 

Tel. 04851/9273, 0174-9665921 

Marne: Gr. 2-Zi.-Balkon-Komfort- 

Whg., 70 m 2 , EBK, V-Bad, 420,- € 

KM + NK + KT, 04851/3941 

Marne; 3-Zi-Whg., OG EBK, Bad, 

Gas-Heiz; frei z. 1.7.; KM 295,- 

Tel. 04852 51413 o. 0176 52554467 

Meldorf, 2 Zi. + Durchgangszi., 60 

m 2 , Kü., KFZ-Stellpl., KM 330,-€, 

werktags: 8 - 18 Uhr, 04832/956541 

Meldorf, 2-Zi.-Whg., 60 m 2 , EBK, 

Sat., Stellpl., Balk., 380,- € KM + NK 

+ KT, z. 1.6.13, Tel. 04832/6997 

Nordhastedt, 2 1/2-Zi.-Whg., 

340,- € WM, frei, 04804/807 

Meldorf, neu renov. 2,5 Zi., 72 m², 

EBK, Balk., Nebenräume, Pkw-Stellpl., 

400,- € KM + NK, Tel. 0421/235474 

No.-Meldorf: 4 Zi., OG, ca. 120 qm, 

m. Freisitz, V-Bad, Abst.-Raum, EBK 

m. Tresen z. Wohnzimmer, Carport, 

sofort frei, Tel. 04832-7355 

Nordhastedt, 3 1/2-Zi.-Whg., 80 m 2 

EBK, Terr., W-Bad, 400,- KM, 140,- 

NK, evtl. Grg, ab 1.4., 0173/3148096 

Nordhastedt, Whg. zu verm., 2,5 Zi., 

ebenerdig, EBK, Du.-Bad, Terrasse, 

Pkw-Stellplatz, 600,-€ warm 

(inkl. Strom, Wasser, Heizung) zzgl. 

Kaution, Tel. 04804/431 

Nordhastedt, schöne 3 Zi.-OG- 

Whg. im 4 Fam.-Hs, EBK, DB, Boden, 

Abstellr., eig. Hzg./Strom/Wa., 68 m 2 , 

Pkw-Stellpl., frei, 0481/62229 od. 

0170-9099821 

Odderade, 4-Zi.-Whg. ab sof. zu 

verm., 2 Bäder, Kü., 500,- inkl. Strom. 

(0 48 35) 15 21 ab 18 Uhr 

Pahlen, 4 Zi.-Bungalow, EBK, VB, 

Oelhzg., Garage u. Carport, frei ab 

1.5., KM 430 € + NK, 04803/6010252 

Schafstedt, 3,5-Zi.-Whg., im Niedrigenergiehaus, 

78 m 2 , Balkon, EBK, 

335,- € KM, 04805/9297 o. 1250 


Ihre TÜV-zertifizierten 

Schimmel-Sachverständigen 

St. Michaelisd., kl. DHH, 3 Zi., EBK, 

Bad, TK, Garage, Garten, ab sofort 

frei, KM 420,- € + 60,- € NK + Strom/ 

Gas + KT Tel. 04853/758 

Suchen Mitbewohner für Männer- 

WG in Heide, 250,- WM, ab sofort 

Tel. 0481/5022582 ab 20 Uhr 

Süderhastedt, 2 Zi.-Whg., 50 m 2 , 

290 € KM, ab 1.6. frei, 015154808325 

Süderheistedt, DHH, 8 Zi., 175 m 2 , 

Ofen, Do.-Carport, an Berufstätige, 

Tel. 0172/4318987 

Tellingstedt, 2-Zi.-OG-Whg., zum 

1.6.13, 405,- € WM, 04838/7287 

Tellingstedt, 2-Zi.-Whg., EBK, 

Du.-Bad, Balk., PKW-Stellpl., 290,- € 

+ NK + KT, z. 1.5.13 zu verm., 

Tel. 0172/6882548 

Tellingstedt, EFH 80 m² EBK, Garten 

600 m² ab 01.06. o. früher KM 450,- € 

+ NK + KT 0208/6203181 ab 20 Uhr 

Tellingstedt, Whg., ca. 35 m 2 , möbl., 

2. Etag., Einzelpers., NR, KM 195,- € 

+ 2 KM KT, 0160/94791391 

Viel Raum, viel Licht, viele Möglichkeiten 

für Aufbau einer 45+ Hausgemeinschaft 

im Dreieck Meldorf/ 

Heide/Albersdorf: gr. 3- u. 4-Zi.-Whg. 

im 1. OG, 330,- € bzw. 380,- € + NK 

sowie kl. 2- oder 3-Zi.-Whg. im DG, 

200,- € oder 250,- € + NK, 

Tel. 0151-51345483 

Weddingstedt, 2,5-Zi.-Whg., 60 m 2 , 

Terr., Carport, Gart., 390,- € KM + NK 

+ KT, Tel. 0481/87755 

Weddingstedt, 3-Zi.-NB-Whg., ca. 

90 m 2 , ebenerd., EBK, Garten, zum 

1. 7., 530,- KM + NK, 0172/1670543 

Weddingstedt, 3-Zi.-Whg., EG, 

ca. 80 m 2 , EBK, PKW-Stellpl., Waldrandlage, 

z. 1.5., Tel. 0172/5105011 

Weddingstedt, zwei 2-Zi.-Whgen., 

je 50 m 2 , z. 1.7. o. früher, 0481/3972 

Wesselburen, 2-Zi.-Whg., 1. OG, 

52 m 2 , Ölhzg., digit. SAT-Anlage, Telefon 

+ Internet, Pkw-Einstellpl., 325,- € 

kalt, 41,- € NK 04833/429744 

Wohnungsauflösung 

besenrein und günstig macht: 

Tel. 0172/4419751 

Wesselburen, 2-Zi.-Whg., 2. OG, 52 

m 2 , Gashzg., digit. SAT-Anlage, Telefon 

+ Internet, Pkw-Einstellpl., 315,- € 

kalt, 41,- € NK 04833/429744 

Wesselburen, DHH, frei, 2,5 Zi., 

ebenerd., EBK, ca. 90 m 2 , Carp. 

430,-€ KM + NK, Tel. 0172/4078885 

Wesselburen, EG, 2-Zi.-Whg., Kü., 

EBK, Bad, Flur, Terr., eig. Eingang, 

Carp., WM 460,- €+ NK, KT 2 MM, ab 

sof., 04833/45500 o. 0172/4583018 

Windb., 3 1/2-Zi.-Whg. a. Resthof, 

ca. 120 m 2 , EBK, Gara., Pferde u. 

Tierh. möglich, ab 1.7., KM 500,- € + 

NK + KT, Tel. 04859/909321 

Windbergen, 2-Zi.-Whg., EG, EBK, 

DB, 400,- € warm, 04859/244 

Wöhrden, 1 Zimmer mit DB und Kü. 

frei. € 260,- warm + NK + Kaution, 

Tel. 04839/286 

MIETGESUCHE 

Frau (NR) sucht kl. 2-Zi.-Whg., Erdgeschoss, 

in Heide, Tel. 0481/3364 

Gr. Fam. sucht Haus o. Whg. zur 

Miete ab 1.7.13 in Wesselburen, ab 

20 Uhr 04855/9879677 

Lehrer mit Fam. sucht EFH, ab 4 Zi., 

zu mieten, Brb., gute Wohnlage, 

Tel. 04852/940353 

Meldorf, EFH, 3 - 4 Zi., Carp. o. Garage, 

Garten, Tel. 04832/9519644 

Suche Garage in Heide. 

Nähe/Umkreis 

Heistedter Straße 

Telefon 01 72/9 12 57 05 

Solvente Mieterin sucht 5 Zi./Haus, 

gern mit Garten, z. 1.6. evtl. auch 

später, Tel. 04821/4084780 

Su. günst. 1 - 2 Zi.-Whg. in Heide, 

Tel. 0481/82867292 

Su. kl. Haus (3 Zi.) od. H-hälfte in 

Heide(Süd) mit Garten zur Miete, 

max. WM 500€ 0178 1751451 

VERPACHTUNGEN 

Büsum, 1A Lage, Bistro/Restaurant 

zu verpachten/zu verkaufen, 

Tel.: 0172/4235767 

Hist. Landgasthof, 100 Sitzplätze 

+ Caféterr., Nähe Büsum, 

sof. zu verpachten, 0172-3108055 

STELLENANGEBOTE 

Bauhelfer ges., 01578-1561655 

Bügelfee in Wesselburen gesucht 

Tel. 0162-6649986 

Freundliche, flexible 

und erfahrene Servicekraft auf 

450,- € Basis gesucht. Café Creativ, 

St. Michel, 04853/650 

Gouverneur-Maxse-Büsum 

Appartementhaus, Reinigungsteam, 

1-2 Personen ges., ab sofort, 

Tel. 0171/6847549 

Hausmeister gesucht! 

Der flexibel, geschickt, selbständig 

unsere Gärten und Kleinreparaturen 

erledigt. Zunächst ist eine 

ganzjährige Halbtagsstelle geplant. 

FS. Kl. B (3,5t) wird vorausgesetzt. 

Bewerbung an: AVC-Büsum 

Am Oland 1, 25761 Büsum oder 

sven@avc-buesum.de 

Geschäftsführer/in 

in Teilzeit 

GESUCHT 

Sportcasino Büsum 

Tel. 0151/25 25 21 54 

Melkerin gesucht, 0151-51471305 

Putzfee für 4 Pers.-Haushalt in 

Wesseln für 3 Std./Wo. gesucht. 

Tel. 0481/4214477 

Su. Reinigungskraft für Ferienhs. in 

Büsum, überwieg. Sa., 0175/8923900 

Su. Servicekraft auf 400-€- 

Basis, Neufeld, Tel. 04851/1840 

Su. Tagesbetreuung f. meine Kinder 

(3 u. 6 J.) in Heide/Umgebg., 

0151-22934549 

Su. f. die Saison 1 Verkäuferin 

für unser Selbstbedienungscafé in 

Büsum, 6-Tage-Woche, Vollzeit, 

Flexibiliät, Freundlichkeit und Motivation 

setzen wir voraus, 

Tel. 04834/93122 AB 

Su. zuverl. Kraft für die Gartenpfl. 

(ca. alle 2 bis 3 Wo.) v. April bis Okt. 

2013 und Folgejahre bei freier Zeiteinteilung 

für 2 Gärten, 0177/8381709 

Wir suchen zum 20. April 

eine zuverlässige, freundliche 

Aushilfe (w/m) 

für unseren 

Servicebereich in Heide. 

Telefon 01 52/06 35 82 57 

oder life-heide@t-online.de 

Suche in Helse, 6 Std. mtl., Hilfe bei 

der Gartenarbeit, Tel. 01520/8387805 

Unser Reinigungsteam 

braucht Verstärkung. Einfach anrufen 

oder vorbeikommen. Büsum- 

Vermietungen Mindemann, Nordseestr. 

27, Tel. 04834/95820 

Wir br. ab sof. Verstärkung 

Küchen- u. Tresenhilfe, Restaurant 

Picasso, Tel. 04852/940944 

Wir wollen erweitern 

und suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams motivierte 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

auf 400,-€-Basis im Bereich 

Promotion. Mindestalter 21 - 50 

Jahre. Bei Interesse bitte unter 

folgender Telefonnummer melden: 

0481/7876854 

Kaufen, verkaufen, 

suchen, anbieten! 

Die Anzeige im Marktplatz 

Telefon 04 81/68 86-3 00

Marktplatz 





018 018 018 50 



STELLENGESUCHE 

Bürokauffrau (37 J.) sucht Arbeit in 

Teilzeit od. 450Eur-Basis. 

Tel. 0160/91330179 

Maurer/Fliesenleger/Trockenbauer 

sucht Arbeit, Tel. 0157/73150264 

Nachhilfe (Student, 20) bietet Nachhilfe 

in Heide & umzu! 01626546215 

STELLENGESUCHE 

Pflegehelferin übernimmt Pflege 

u. Versorgung m. Schwerpunkt 

Demenz im Raum Meldorf, Burg oder 

St. Michel, Tel. 0152-57849402 

Rentner sucht Arbeit beim Wachdienst, 

habe Ausbildung u. Erfahrung, 

Tel. 0175/7013717 

Rentner sucht Tätigkeit, vorzugsw. 

als Fahrer, Tel. 0151/16715988 

Steuerfachgehilfe sucht Heimarbeit 

0160/96847845 

Su. Arbeit in der Altenbetreuung 

(Polin) Tel. 04834/2602 

Suche Arbeit als Tapezierer und 

Maler, Tel. 0163/7159486 ab 17 Uhr 

Su. Gartenarbeiten, 04838/2273096 

od. 0176/63860011 

Suche Gartenarbeit in Brunbüttel, 

Tel. 0152/08355803 

Marktplatz 

Meine Kleinanzeige soll am 





01801801850 



Ihre private Kleinanzeige über 100.000-mal an der Westküste! 

Marktplatz 1: Am Dienstag in der Dithmarscher Landeszeitung, Marner Zeitung, Dithmarscher Kurier, Brunsbütteler Zeitung und am 

Mittwoch im Nord-, Süd Anzeiger, Heider Anzeiger und Büsumer Anzeiger 

Marktplatz 2: Am Dienstag und Donnerstag in der Dithmarscher Landeszeitung, Marner Zeitung, Dithmarscher Kurier, 

Brunsbütteler Zeitung und am Mittwoch im Nord-, Süd Anzeiger, Heider Anzeiger und Büsumer Anzeiger 

1 2 3 

4,50 € 6,00 € 3,50 € 

9,00 € 12,00 € 7,00 € 

13,50 € 18,00 € 10,50 € 

18,00 € 24,00 € 14,00 € 

22,50 € 30,00 € 17,50 € 

27,00 € 36,00 € 21,00 € 

31,50 € 42,00 € 24,50 € 

36,00 € 48,00 € 28,00 € 

40,50 € 54,00 € 31,50 € 

45,00 € 60,00 € 35,00 € 

Marktplatz 3: Am Mittwoch im Nord-, Süd Anzeiger, Heider Anzeiger 

und Büsumer AnzeigerINKL. EINE WOCHE 

Gewünschte Ausgabe bitte ankreuzen 

Alle Preise inkl. 19 % gesetzlicher Mehrwertsteuer · Chiffre-Gebühr: je 6,– ¤ bei Abholung · 10,– ¤ bei Zusendung 

Kaufgesuche Immobilien 

Verkäufe Immobilien 

Vermietung 

Mietgesuche 

Verpachtung 

Stellengesuche 

Stellenangebote 

Automarkt 

Auto-Zubehör 

Zweiradmarkt 

Kaufgesuche 

Verkäufe 

Tauschangebote 

Mitfahrten 

Unterricht 

Treffen/Termine 

Bootsmarkt 

Hobby/Sport 

Camping/Freizeit 

Bekanntschaften 

Tiermarkt 

Verloren/Gefunden 

Verschiedenes 

Zu verschenken (kostenlos) 

Landwirtschaft 

Alles fürs Kind 

Computer/Zubehör 

Wir vermieten Ihre Fe.-Whg., 

von privat, 12 Jahre Erfahrung, 

Tel. 0171/12498095 ab 18 Uhr 

PKW 

Höchstes Barangebot! 

SUCHE PKW, LKW, WOHNMOBILE, 

BUSSE, UNFALLER, HOHE KM, 

MOTORSCHADEN, ABGEMELDET, 

O. TÜV, ZUST. EGAL! ABHOLUNG 

MÖGL., ABSCHLEPPER VORH., HDL 

(04 81) 4 21 17 68 

0174/7 21 25 35 (auch SMS) 

A6 EZ96 211000km TÜV neu 142 

kW, grünmetallic, Anhängerk. 

2200VHB 

Tel.04825/8903 

Audi A4 1,6 Limousine, 101 PS, 

Benz., EZ 06/97, 199.300 km, Ahk., 

HU/AU 03/2015, ZV, grün-met., 

4/5-trg., VHB 2250 €, 0160-2529846 

Citroen AX11, EZ 92, 165 Tkm, zu verk., 

580,- €, TÜV 3/15, 04852/827486 

Ford Escort, 96, TÜV 6/13, 4-türig, 

98 Tkm, 450,- €, Tel. 0162/7408810 

Honda Accord, 2, 2 CTDI, 140 PS, 

EZ 11/05, Silber, Xenon, Alu, Klima, 

118 TKm, 0152/53448911 

Honda CB 750 RC 42 Seven 

Fifty, Bj. 94, Preis 1390,-€ VHB, 

Tel. 0173/4839922 

Annahmeschluss Montag, 16.30 Uhr 

Annahmeschluss: Montag, 16.30 Uhr 

ABSENDER 

Name/Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

E-Mail 

in der angekreuzten Rubrik erscheinen 

Bei unvollständiger Anschrift oder Angabe eines Postfaches kann Ihre Anzeige nicht veröffentlicht werden! 

Der Betrag von ¤ liegt bar bei soll abgebucht werden 

Bank: 

Konto-Nr: 

Datum/Unterschrift 

KIA Rio, Bj. 03, TÜV 08/14, 4-trg., 

1500,- € VHB, Tel. 04851-3707 

Merc. 190 E, Bj. 90, 200 Tkm, TÜV 

Nov. 2013, 500,- €, Tel. 04852/6721 

Mercedes A 160 CDI, Bj. 2003, 

214 Tkm, 2200 €, 0481/6988316 

Mercedes C 240 T Sport EZ 

06/1999, 220000 km, 147 kW, slbermetallic, 

V6, 5 Türen, Sportsitze, Reifen 

225/17, AMG-Felgen, abnehmb. 

AHK, TÜV 03/15, Fotos auf Anfrage, 

Preis 3500,- € VHB, 

seabreeze@gmx.de 

Mercedes W 124 250 TD, EZ 

04/1993, 465000 km, 69 kW, blau, 

Tüv 03/2014, AHK, SSD, Winterreifen, 

1000 € Tel. 04802/751711 

Su. Mercedes, Tel. 04827/91935 

Opel Meriva 1,7 CTDI, Bj. 04, 

116 Tkm, AHK, TÜV neu, 4.500,- € 

VHB, Tel. 0481/62364 

Kaufe Pkw, Unfall-, Motorund 

Getriebeschaden, 

Fa. Hinrichs, Automobile, Dellstedt 

Tel. 04802/1311 od. 0171/8753505 

Ankauf Pkw/Lkw 04853/8444 

Golf III, TÜV 2/15, 850,- € 

Corsa B, TÜV 9/14, 850,- € 

Vextra A, TÜV 3/14, 600,- € 

Tel. 04838/7287 Hdl. 

✘ 

Kaufe Kfz aller Art 

Jörg Knutti · Tel. 0171/3701675 

Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung 

IM INTERNET 

www.boyens-medien.de 

Coupon einsenden an: 

Boyens Medien, Kennwort „Kleinanzeige” · Wulf-Isebrand-Platz 1–3 · 25746 Heide · Telefon 018 018 018 50* · Fax 018 018 018 51 

E-Mail: anzeigen@boyens-medien.de 

*3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min. 

BLZ: 

✘ 

Su. Motorroller, evtl. kl. Auto, 

techn./opt. OK, günst! 0163/9141908 

Suche Auto mit oder ohne TÜV 

Tel.: 0176/32077348 

Ankauf/Verkauf, spez. VW/Audi a.a. 

Marken u. Unfall, Tel. 04804/600 od. 

AB 818 od. 0170/2855332 

Golf Bonjovi, 96, TÜV 2/14, 

1,4 L, 750,- €, 0172/9261623 Hdl. 

Passat Kombi Diesel, Bj. 99, 

HU 01/15, 150 PS, 1500,- €, 

Tel. 0151/14680214 

Polo 9N zu verk., Bauj. 2004, TÜV bis 

Sept. 2014, PS 65, Farbe blau, Benziner, 

Kilom. 138 883, Preis 3500,- € 

0172/4596914 

TOP VW GOLF3 EZ 97,115TSD 

KM,D-GRAU,TÜV DEZ2014,S+W 

REIFEN,SEHR GEPFLEGT 

1950,- VHB 

Tel. 04806/9016153 ab 19 h 

VW Scirocco 2,0 TSI DSG, EZ 

08/2009, 48000 km, 200 PS, blau, 

Sportsi., Navi., Klimaautom., Alu, Leder, 

Tempo., Sitzh., ZV, Winterr., etc., 

Preis 17.500,- € VHB, 

Tel. 04825/9034473 

VW Touran 1,9 TDI, Bj. 05, TÜV 15, 

schw., Highlight-Ausstatt., checkheftgepfl. 

NR, 8600,- €, 0177-6364572 

R19, TÜV 3/14, Bj. 2/95, SV, Ahk., 

4-trg., 54 kW, 550,- €, 0177-7580254 

Im Tierheim Tensbüttel findet am 

Sonntag, dem 14. April 2013, von 10–17 Uhr ein 

Flohmarkt 

mit Kaffee und Kuchen statt. 

Der Erlös geht zugunsten unserer Tiere. 

Nissan Micra K10, Autom., 3/92, 

225 Tkm, techn. top, TÜV neu, zu 

verk., od. tauschen gg. 50 ccm Motorroller, 

04838/704540 

Mitsubishi Carisma, Fließheck, Bj. 

‘98, VHB, 78 Tkm, Tel. 04802/960 

ZWEIRADMARKT 

Honda Gold Wing, Bj. 90, 68 TK, 

Zahnriemen u. Hydrostoessel neu u. 

TÜV neu, gepflegtes Bike, VB 3.100,-, 

0171/6882518 

Honda Roller FES 250 ccm Foresight, 

blaumet. m. Topcase, 19 PS, 

nur 2400 km, wie neu, 1600,- €, 

Tel. 04833/429694 AB 

Yamaha Cygnus 125, Bj. 2003, TÜV 

4/15, 16.700 km, gepfl., VHB 875,- €, 

Tel. 04852/7778 

Yamaha XJ 900 S, Bj. 98, mit Koffer 

seitl., 1.800,- € VHB, Tel. 04832/5051 

Hochwertige 

Motorradbekleidung 

zu günstigen Preisen 

Jeden Mo. + Sa. von 12-18 Uhr 

Koogstraße 14 

25774 Karolinenkoog 

www.moberak.de 

100 gebr. Fahrräder ab 50,-€ 

alle Größen, Tel. 04825/7473 

Motorrad-Tourenjacke 129,00 € 

bw-laden.de, Heide, Heistedter Str. 3 

Tel. 0481/86436 

Suche günst. Motorroller o. Moped 

(defekt), Tel. 04838/9624996 

ZUBEHÖR 

2 So.-Reif., Bridgestone, 235/55 R 

17, zu verk., 0175/1192029 

4 Sommerreifen 225/60 R 17/99V, 

Pirelli Cintaurato P 7, neuwertig, 

7,5 mm, Dot 47/11, Preis 200,- €, 

Tel. 0481/7890303 

Koffer-Anhänger Böckmann, 4 m x 

1,80 m, 2.950,- €, PKW-Anhänger 

2.000 kg, 5 m x 2,50 m, 2.900,- € u. 

19 %, Tel. 04834/2495 

V. priv. Koch-Anhänger mit Plane, 

ungebr. 2,50 x 1,25 x 1,40, Bj. 11/09, 

TÜV 11/14, sehr gut. Zustand, 

950,- €, 0176/22640951 

ANKAUF 

1. + 2. Weltkrieg, Dithm./.Umgebg., 

Kaufe alles zu Höchstpreisen! 

Komme sofort, Tel. 0172-4501907 

1. + 2. Weltkrieg, alles zu Höchstpreisen 

gesucht, Orden, Dolche, Uniformen, 

Fotos, Bücher usw., 

Tel. 04864/997 od. 0157/73890449 

Kaufe 1. + 2. Weltkrieg! Fotos/Alben, 

Orden, Dokumente, Feldpost, Postkarten, 

Bücher usw., 04332/996496 

Kaufe Mahagoni-Fenster, 1 x 1,60 

h., 0,98 br., 1 x 1,10 h., 0,98 br., Dreh/ 

Kipp, Tel. 04835/8736 

Märklin- oder Trix-Eisenbahn gesucht, 

Heide, Tel. 0172/1978604 

Priv. sucht f. Zinngießprojekte Zinn 

aller Art, Zahle per Kilo, ebenso Zubehör 

wie z.B. Formen, 04321/8514141 

Privat kauft Brautkleider, Abendgarderobe, 

Sammeltassen, Kristallgläser 

und Silberbestecke bitte alles 

anbieten, Tel. 0162/8699615 

VERKAUF 

6,5 t Holzspalter, 150,- € zu verk., 

Tel. 04882/5750 

Achtung! Verschiedene PA- + 

Musikverstärker, aktive Bass-Box 

von 100-500 W.-Leistung für Party-Keller 

u. Gaststättenbesitzer, 

04834/965472 

Avanti Italia Nordhastedt 

Schlemmerfrühstück, So. 21.4. 

und Mi. 1.5. und So. 5.5.2013, 

9.30 Uhr, Muttertagsbüfett, 

So. 12.5.2013 ab 11.30 Uhr, 

Tel. 04804/186661 

Ca. 22 Umzugskartons, gut erhalt., 

zu verk., 26 €, Heide: 0481/12086038 

Couchtisch, oval, Tisch, 70 x 70, 

Phonoschrank, Tel. 04835/7123 

Dampfmaschine mit Zubehör zu 

verk., Tel. 04832/9719785 

Dreirad-Fahrrad für Erwachsene 

299,-- frei Haus Tel. 04834/965412 

Eiche Couchtisch mit Kacheln zu 

verk. 04832/7199 

Waschmaschine, 01751849081 

Eichentisch mit 4 lederbezogenen 

Stühlen, € 190,-, 0481/81018 

Einbau-Ceranherd m. Backofen 

(Teleskopauszug) u. Edelstahldunstabzugshaube 

1A-Zustand VHB 

170,-, Tel. 04834/3458 

Eisentor 8,80 m (2 Flügel á 4,40 m) + 

0,80 m Tür, 1,50 m hoch mit Dornen, 

gg. Gebot; 4 Stk. Alu-Fahnenmasten, 

10 m hoch, 250,- €/Stk.; 1.000 Liter 

Stahltank, 150,- €; elektr. Pumpe 

(neu), 140,- €, 0151-17804728 

FENSTER-PETERS GmbH 

Energiesparfenster 

und Haustüren 

25767 Albersdorf · (0 48 35) 97 66-0 

Feuerholz, ofenf., rm 35,- € (Bauholz), 

Tel. 0151/11743376 

Geschirrsp. AEG Öko Favorit, 75,- 

€, 5 neuw. Stühle Esszi., Eiche massiv 

Polster, 1000,- €, Wanduhr Dugena 

Schlagwerk, 25,- € zu verk. 

Tel. 04851/2367 

Gewächshaus zu verk. an Selbstabholer 

in Ostrohe, 2,70 x 4,40 m, 

100,- €, Tel. 0481/2221 

Großer, neuwertiger Esszi.-Tisch 

mit 6 Stühlen und Auflagen, 

massive Eiche natur, 

NP: 1400,- € jetzt 650,- €, 

Tel. 04853/988 

Hochwertige Orientteppiche aus 

Haushaltsauflösung , 70 % 

Ermäßigung auf NP, 0171/7325828 

Ital. Designerliege, zweiteilig, schw., 

Leder, € 290,-, 0481/81018 

Katzenkunst, wie Bilder, Figuren, 

Schmuck usw., Service Villeroy u. B., 

Luxemburg, Sa. 14-18 Uhr, Österblick 

9, Meldorf, Tel. 04832/6004068 

Ledersofa, schwarz, 2 sitzig, 80,- €, 

Tel. 0481/81018 

Luftgewehr mit Zielfernrohr 

500 Diabolos und Zielscheiben 

frei ab 18 69,95 ¤ 

bw-laden.de, Heide, Heistedter Str. 3, 

Tel. 0481/86436 

Medion 58, 4 cm/ 23 ”, Widesceen, 

LCD-Monitor mit LED-Backlight, 

110,-€, 4 So.-Reif, neuw. Kleber, 

5-Loch Alufelg., 205/55 R 16, 420,-e 

alles VHB, 04836/8957 

Neuer Kinder-Transportanhänger, 

90,- €, Tel. 04834/2495 

Neues Transportfahrrad, 

mit 3 Rädern, NP 1.600,- €, 590,- €, 

Tel. 04834/2495 

PKW-Anhänger (Koch): Edelstahl, 

Doppelplane, 2 cbm-Gestell, TÜV 

1/14, VHB 599,- €, Tel. 0481/5321 

Rattangarnitur m. Tisch, gut erhalten 

(Wintergarten), VHB 550,- €, 

04834/9843805 

Regenwasserfass, 1000 l, m. Ablasshahn, 

0175/9551297 

Schlafzimmer, Eiche massiv, 

€ 190,-, 0481/81018 

Senioren E-Cart, 8 kW, NP 3200,- € 

gepfl., 650,- €, Tel. 04834/9606090 

Sonnenbank mit Gesichtsbräuner 

günstig abzugeben Tel. 04834/2602 

Teakschrankwand, 3,08 m breit, 

2,10 m hoch, 180,- €, 0481/81018 

Theodolit, s. alt., gut erhalten, Ferngläser 

u. Spektive f. Jagd u. Natur, 

0152/23378614 

Trockenes ofenfertiges Brennholz 

verk., 04803/433 

Wie neu: Eckbank mit Tisch, 

2 Stühle, Eiche rustikal, massiv, 

mit Schnitz., hellgr. mit Blumenm., 

250,- €, 2er Sofa, Kiefergestell, 

dunkelbl. Blumenm., 60,- €, Kieferbett 

gel., 2 Nachtt., 2 Lattenroste 

1,80 m x 2 m, 150,- €, Tisch i. 

Teak mit Glaseins. u. durchg. 

Schubl., 1,30 x 75 x 50, 70,- €, 

elektrische Nähmaschine, original 

verpackt, 90,- €, Ausgehkl. von 

Gr. 40 - 46, Sakkos und Hosenanz., 

1 x getragen, ab 30,- €, 

Dopp. Kaninchen Außengeh., 25,- 

€, Hamsterk., mit viel Zubehör, 

gut erhalten, 30,- €, Tel. 

04832/3832 

Wintergarten, zerlegt, kompl., L 5 

m, rechte Seite 3,80 + linke Seite 3 m 

m. Schiebetür, VHB 1500,- €, 

0152/27748646 

TREFF/TERMIN 

Landgasthof 

Zum Eichenhain 

Mittagstisch 

Di.–Fr. inkl. Dessert 6,– 

Süderheistedt · Heider Straße 17 · Tel. 04 81/ 53 74

❤Abfahrt 

Marktplatz 





018 018 018 50 



BEKANNTSCHAFTEN 

Ein attr. gepfl. netter ER 53 J.,189 

cm mit angenehmen Erscheinungsbild 

sucht eine SIE für eine feste Partnerschaft 

in Raum Heide. Du solltest 

40-50 J. attr., schlk. u. unabhängig 

sein. Foto wäre nett 


Er, Anfang 40, sucht eine nette Frau 

zwecks Affäre, SMS bitte an 

Tel. 0151/24011871 

Bitte melde Dich! 

Er, 58 Jahre, gepflegt u. humorvoll, 

sucht Sie bis 58 J., gerne auch humorvoll, 

Bild wäre nett. 


Su. eine Frau mittleren Alters, die 

mir den Haushalt macht. Tel. 

04627/313 

BOOTSMARKT 

Bootstrailer, 4 to. mit Straßenzulassung 

6 Kmh, 1250 € 

Tel. 016095160612 

CAMPING/FREIZEIT 

Hobby WoWa, EZ 1989, L 5,45, gut. 

Zust., reisefertig, m. Wi. + So.-Vorzelt, 

viel Zubehör, FP 1800,- €, 

0481/5998408 

Reisemobilvermietung 

(0 48 32) 60 12 80 

LANDWIRTSCHAFT 

2 ha bestes Ackerland zw. Marne 

und St. Michel gegen Höchstgebot zu 

verkaufen. 


4 ha Pachtweide/Prämie 

Schormoor, Tel. 0152-08288105 AB 

4 trag. M-Schafe, 2 Schwader 1A, 

AB, 3 + 3,6 m, Tel. 0152-21047289 

50 Stck. Heulage, Rundb. eingew., 

zu verk., Tel. 04832/2119 

Ackerland, 7 ha, 

in Rehm-Flehde-Bargen zu verpachten, 

Tel. 04882/1075 

Bargeld für gebr. Landmaschinen, 

Tel. 0177/3583781 

Heu in kl. Ballen, 0481/81144 

Deutz D 40, Bj. 1965, TÜV 10/14, 

3.333,- € VHB, Tel. 0170/4918910 

Gute Rundballen-Silage, ab Hof zu 

verk., 04882-1249 o. 0152-08779042 

Handlämmer zu verk. 

Tel. 0152/05100356 od. 04832/3766 

Heu - RB u. JFAV 40, Miststreuer, 

zu verk., Tel. 0173/6148671 

Heu in kleinen Ballen zu verk., 

Tel. 04882/1075 

Heu/Stroh verk. 04857/1299 

Heulageballen ∅ 110 cm; 1. Schnitt 

2012, regenfrei, ideal für Pferde 25€/ 

Stck. und Dressursattel zu verk. 

Tel. 04830/727 

Kl. Hänger f. Trecker (f. Hobby), 

VHS, Tel. 04832/9519588 

MF 65 Oldi Trecker, 0172-4014117 

Nindorf, Pferdestall, 6 Boxen, Hausweide, 

Reitplatz 

trockener Lagerraum 220 m 2 , 

04832/8318 nach 18 Uhr 

Pachte Ackerland, kein Biogas, 

Raum Albersdorf, Schafstedt, Bargenstedt, 

Angebote unter Fax-Nr. 

04835/9783679 


Photovoltaik-Anlagen 

Reiterflohmarkt 13.04., 

Nindorf, Hof Beye, 10 - 17 Uhr, 

www.pferdepension-dirkbeye.de, 

Tel. 04832/979949 

Rotb. Bullkälber DN zu verkaufen, 3 

Wochen alt, Tel. 04627/313 

Su. kleinen Radlader, 0171/2460086 

Paulsen-Agrar 

Suchen landwirtschaftliche 

Flächen und Betriebe 

Objekte können verpachtet sein. 

Landwirtschaftliche 

Grundstücksvermittlung 

und Verwaltung 

Dorfstraße 23 · 25792 Strübbel 

Telefon (0 48 37) 2 28 · Fax 4 85 

E-Mail: mail@paulsen-agrar.de 

Suche Wiesenwalze zu kaufen, 

Tel. 04836/1304 

Verk. 1jähr. Hühner zum Weiterlegen, 

5,- €, Tel. 0173/4969621 

Verk. Heu RB Ø 1,30 u. 1,40 m und 

Heulage u. Stroh RB, gute Qualität, 

Tel. 04830/286 

NEU · NEU · NEU · NEU 

Kosmetikstudio Birga Wiechmann 

Norderpiep 7 · 25761 Büsum · Telefon: (0 48 34) 98 48 392 

Verk. Heu RB, Ø 1,35 m, ab 

20,-€, 0170-7400856 

Wiesenschleppe, 8 m, hydraul. 

klappbar, 800,- €, 0157/87600845 

MITFAHRT 

Suche/biete Mitfahrgelegenheit 

von Schafstedt nach Rellingen, Halstenbek, 

Pinneberg 0174/2597156 

TIERMARKT 

Drei Bartagamen zu verkaufen, 

130,- €, Terrarium 130 x 10 x 80, inkl. 

Beleuchtung, 150,- €, 

04851/3442 

Flugentenpaar zu verk., 04832/1036 

Handlämmer zu verk., 04836/1368 

Junge Zwergkaninch., zu verk., 

0481/81144 

Reinr. Bernersennen-Welpen, ab 

Mitte April zu verk., 0160/93823354 

Reiterralley Sonntag, 05. Mai 2013 

auf dem „Batz“ in Hanerau-Hardemarschen, 

Startgeld 16,- ¤, Anmeldung 

und Info 0171/3434960 

Suche Ziegensittich, grün, 0,1, 

Tel. 04837/9029570 

Verk. 4 Highlandbullen aus 2011 u. 

2012, Tel. 0175-4170671 

UNTERRICHT 

Einzelnachhilfe zu Hause 

erfahrene Nachhilfelehrer für 

alle Klassen &alle Fächer 

INFRATEST: GUT (1,8) 

Bundesweite Elternbefragung ‘12 (0481) 855 70 04 

www.abacus-nachhilfe.de (04852) 203 999 

VERLOREN/GEFUNDEN 

Wir vermissen Kater Eddi, 

rot-beige get., 4 J., gechipt, 

Heide-Ost, Tel. 0481/86674 

Kartenlegen, Tel. 0481/63256 

VERSCHIEDENES 

Loubier’s Bio-Kiste 

Bio-Obst, Gemüse, Käse, Joghurt . . . 

Lieferung direkt zu Ihnen! 

04851/964387 · www.Loubier.de 

20-jähriges Jubiläum: Am 

13.04.2013 (ab 09:00 Uhr) verkauft 

der Imkerverein Dithm. Nord an der 

Südermühle in Tellingstedt Jungbäume 

und -sträucher zum Preis von nur 

50 Cent/Stück. 

Auffahrten & Terrassen 

Friesenwälle · Entwässerung 

An- und Umpflanzungen 

Vertikutieren · Heckenschnitt 

Gartengestaltung 

K.-D. Heitmann 

Tel. 04832/5566100 u. 0171-1932911 

Avanti Italia Nordhastedt 

freitags Schnitzel satt 11,- € 

Tel. 04804/186661 

Bohre Gartenbrunnen 

André Hess, Tel. 0170/4631330 

Bordeaux-rotes Ecksofa m. Schlaffunktion, 

L-Form, 2,40 x 1,65 m, an 

Selbstabholer z. verk., 0481/7877876 

Da wir nun gerecht geworden sind 

durch den Glauben, haben wir Frieden 

in Gott durch unsern Herrn Jesus 

Christus. Röm. 5,1 Haben Sie das 

auch erlebt? Hauskirche Mosaik 

Drilling mit Zeissglas, 3 - 12 x 56, an 

EWB, zu verk., Top Zustand, 

01520/1735571 

ELEKTRO-ERICHSON 

E-Installation, zuverl., preisbewusst 

Tel. 0481/87309 o. 01577/2376834 

Hüpfburgen zu vermieten 

Tel. 0481/7750608 

Ihre Festbegleitung Foto + Video, 

mit Fototribüne, digitale Bildbearbeitung, 

DVD, Foto-CD 

04638/1384 od. 0171/5320468 

Kaminholz fr. Haus 04832/7771 

Wer versch. Schallpl.? 04832/2505 

Karten legen, pendeln, Lebensberatung. 

Immer auf dem Laufenden. 

Nennen Sie Ihre Fragen, ich anworte. 

Tel. 04832/988832 

Kartenlegen 25,- € 0481/42127251 

Kaufe jed. Wohnwg. Wohnmobile 

Hausbesuch, Barz., 0177/8114553 

Klavierstimmung nach Gehör 

Lothar Ernst, 04804/495 

Kur in Kolberg in Polen 

14 Tage ab 359,- €! Haustürabholgung 

70,- €, Kuranwendungen, VP, 

Dt. Betreuung vor Ort, 

Hotelprospekte u. DVD-Film gratis! 

Tel. 0048943555126 

www.kurhotelawangardia.de 

Marne: Hof-Flohmarkt 

am Sonntag, 14. April 2013, 

8.00-18.00 Uhr, Königstraße 71e 

Mobiler Friseur 

Ich komme zu Ihnen nach Hause. 

Nutzen Sie meine flexiblen Arbeitszeiten. 

Tel. 0170/1633969 

Professionelle Fußpflege 

Kosmetzki, Heide, Tel. 0481/5267 

Psychologische Ehe-/ 

Einzel- u. Familienberat. in Albersdorf, 

Christiane Sörensen, kurzfr. 

Termine frei, (04835) 9786939, 

www.beratung-psychologisch.de 

Ratten? Mäuse? Marder? 

www.schaedlingsbekaempfungdithmarschen.de, 

04851/5053211 

Reifenservice 

Reifen auswuchten 

und montieren, 

am Wochenende und nach 

Feierabend möglich. 

Meldorf 

Tel. 0151/22 24 02 24 

Stubben-fräsen 

mit kleinem Gerät 

gartenschonend! 

Krause-Gartenpflege, Tel. (0 48 51) 84 39 

Su. Zeugen zwecks Verkehrsunfalls 

a. Sa, 30. 3. 13 am LF Zentrum, 

ca. 11:15 Uhr, Gelber FOX und blauer 

VAN, Tel. 015201969669 

www.dithmarschen-info.de 

Top Musik vom DJ für ihre 

Veranstaltung/Fest, 04821/71272 

Verm. v. Minibagger, 

Buschhacker bis 20 cm Ø und 

Bobcat s70, 04854/803 

Weisse Tauben zu Ihrer Hochzeit, 

geschmückter Korb, Gedicht, etc., 

80,- Euro + Fahrgeld 

Termine sichern 04804/842 

www.einblasdaemmung.net 

Übernehme Gartenarbeit 

in Dithmarschen, 0151/66057513 

Übernehme Restauration und Instandsetzung 

von Antiquitäten, 

0176/90710476 

Übernehme gut und günstig 

Garten- u. Pflasterarbeiten, 

Tel. 0172/1582905 

Überspielung von Schmalfilm 

u. Super-8-Filmen sowie Dias, 

LP’s, 16 mm Filme auf DVD od. 

VHS, 04835/599 0. 0171/8900887 

ZU VERSCHENKEN 

Aquarium, 160 x 50, 0481/2725 

Buschwerk für Maifeuer od. zum 

Häckseln in Heide-Hochfeld zu verschenken 

0175/8874583 

Gefrierkom. A1, guterh., silber, 

H/80 cm, an Selbstabholer, 

Tel. 04832/978899 

Zimmertür, mahagoni, re. Anschlag, 

198,5 x 86,5, 0481/61963 

Tiermarkt 

Kaufen, verkaufen, suchen, 

anbieten! 

DieAnzeige im Marktplatz 

Tel. 0481/68 86 300 

Blumenpracht in der Meldorfer Gehstraße 

Das war mehr als ein Ansporn für den Frühling, es endlich ernst werden zu lassen und den nicht enden wollenden Winter in die Schranken zu weisen: Auf dem Blumenmarkt in Meldorf versorgten sich unzählige 

Besucher nicht nur mit frischen Blumen, die von nun an den heimischen Garten verschönern sollten, sondern sie genossen auch die Sonnenstrahlen, die trotzig die Wolken durchstießen, so als wollten 

auch sie sagen: Tschüss Winter, Frühling, jetzt bist Du wieder an der Reihe! 

Foto: Volker Smidt 

TREFFPUNKTE & SERVICE-NUMMERN 

❤ Neu ❤ sexy ❤ 

0157-36683491 

Natalia – Junge (21 J.), schwarzhaarige 

Nymphomanin. Super Service! 

Tel. 0162/8725924 · www.sexnord.de 

Auch Hof- und Hausbesuche · 10.00 –1.00 Uhr 

NEU! NEU! Agnes 

25 J., supergroßer Busen, Super Service, Natursex! 

Karolina 28 J., supergroßer Busen, 

alles möglich, ohne Tabus, Natursex! 

Heide, Kreuzstr. 28 (hinten diskret parken) 

Telefon (01 57) 85 71 15 92 

04 81/82 86-3 99 

www.sexpoppen.de 

BILLIG-SEX für Albersdorf, Hohenlockstedt u.U.! 

NUR 99Cent/Min.! 

Mobil 

0900 50 33 77 20 abw. 

SCHNELLE, GEILE NUMMER! Raum Büsum 

und Marne! 0900 55 33 55 25 €1,99/Min.Mobil abw.RF 

Roter Engel in Brunsbüttel 

Größe 36, OW 75 C 

Tel. (01 73) 8 20 63 11 

Gabi – Sexy Blondine, lieb und nett, wunderschöne 

Augen. Sex mit ihr kann Mann nicht vergessen! 

Super Service! Fr. pur, Aufnahme, gerne Küssen. 

Tel. 0152/58451196 · www.sexnord.de 


♥ Hausbesuche ♥ 

♥ ♥ 

♥ 

– diskret + viel Zeit – ♥ 

Tel. 01 62-4 62 54 71 

Neu! In Lunden! Wilhelmstr. 78 

Mira – wunderschöne, rothaarige, 

junge (22 J.) Schmusekatze, super Service! 

Gern Zungenküsse, fr. pur, Aufnahme, 

Konf. 36, Br. 75C 

Tel. 0174/6681705 

Samantha – extrem schlank 

(Konf. 32, 42 kg), Br. 75D!!! Richtiges, 

wunderschönes, junges (21 J.) Top Model. 

Nicht verpassen! 

Tel. 0163/9684718 

www.kaufmich.de · www.sexnord.de 

Auch Hof- und Hausbesuche 

Magda, 30-jährige, 

vollbusige Blondine, 

wieder da – ganz privat 

Tel. 0174 3683647 

TOP SERVICE + GUTER PREIS! 

NEU! Luna – sexy, junge rassige Polin 

Wieder da: Koni – kl., schl., blond, 

offen für vieles ... 

NEU! Susi – Busenstar! 80 E natur 

Beata – heiße Blondine, 

richtig küssen, Fr. pur ... 

Lunden Große Bergstr. 7 Lunden 

Tel. 0152/24057158 

www.sexnord.de 

Claudia, Neu Privat, Haus-/Hotelbes. 

Von zart bis hart! Super Service! 

Tel. 01 74/ 483 1591 

NEU! NEU! Angela 

20 J., großer Busen. 

NEU! NEU! 

Adelina 18 J. undIva 23 J. 

Rehm, Am Sportplatz 3 (diskret parken) 

Telefon 017686212024 

www.sexpoppen.de 

❤ ❤ 

❤ 

❤ 

In Schafstedt 

❤ 

so jung · so sexy · so geil 

❤ 

❤ 

Neue Frauen 

A 23 

Tel. (0 48 05) 90 17 71 

❤ 

❤ 

Sandra – Sexy Sex-Luder ist wieder da! 

Super Service: richt. Küssen, fr. pur, 

fast alles möglich. 

Tel. 0152/37675978 · www.kaufmich.de 


❤

10. April 2013 

Anzeiger 21 

Unsere 

Gesundheit 

Die amtierende Deutsche Rad-Marathonmeisterin Elisabeth Brandau 

trainiert gerne mit der seitenalternierenden Vibrationsplattform 

„Galileo“. 

Foto: djd/Novotec Medical 

Fit für den Sattel 

Check-up 

Wenn Sonnenstrahlen und 

blauer Himmel zahlreiche 

Fahrradfans ins Freie locken, 

gilt es einiges zu beachten. 

(DJD/PT). In puncto Fahrrad- 

Check-up stehen die Funktionsfähigkeit 

der Bremsen, der 

Strahler und der Reifen im 

Vordergrund. Doch die wenigsten, 

die sich auf den Sattel 

schwingen, haben die Vitalität 

des eigenen Körpers im Fokus. 

Ob Hobbyradler oder ambitionierter 

Freizeitsportler - der individuelle 

Leistungsstand gilt 

als Maßstab für das Training, 

ansonsten drohen Überlastungsbeschwerden. 

Profis wie die amtierende 

Deutsche Rad-Marathonmeisterin 

Elisabeth Brandau trainieren 

gerne mit einer seitenalternierenden 

Vibrationsplattform. 

Ihr Trainer Marc Gölz erklärt: 

„Die Hauptziele, die wir 

damit verfolgen, sind zum einen 

die Verbesserung von 

Kraft und Leistung, um in den 

Anstiegen genügend Kraft auf 

die Pedale zu bekommen. 

Hierzu haben wir das klassische 

Krafttraining für das Training 

auf ,Galileo’ etwas modifiziert.“ 

In kurzer Zeit können 

hier beachtliche Trainingser- 

www.Schusters-Rappen.de 

Wir liefern Ihnen: 

Orthop. Maßschuhe 

Einlagen und Bandagen 

Kompressionsstrümpfe. 

Hausbesuche? Gern! 

25541 Brunsbüttel · Koogstraße 48 

25746 Heide · Rungholtstraße 5b 

(0 48 52) 91 93 · (04 81) 4 21 53 65 

Parkplätze vor der Tür! 

folge erzielt werden. Ein weiteres 

Plus: Nach intensiven Trainingsausfahrten 

oder Rennen 

ist es wohltuend, den Körper 

regelrecht „durchschütteln“ 

zu lassen. 

Die Wirkung und das Gefühl 

sind ähnlich einer klassischen 

Schüttelmassage. Unter 

www.galileo-training.com gibt 

es Informationen und einen 

Standortfinder für Interessierte. 

Das Trainingsgerät wird sowohl 

im Therapie- als auch im 

Fitnessbereich eingesetzt. 

Starte jetzt Dein 

Abnehmprogramm 

Berliner Straße 70 · direkt am Kreisel 

25746 Heide · Tel. 0481-4214944 

Fitnesscenter 

für Frauen 

Komfortmatratzen aus Dithmarschen 

ab 

19,95 € 

mtl. 

Entspannung für Körper und Geist 

Individuelle Beratung und digitale 

Aufl agendruckmessung mit unserem 

ErgoCheck – direkt in Fedderingen. 

Testen Sie Ihr Wunschmodell 

2 Wochen lang zu Hause – 

unter Alltagsbedingungen. 

Rufen Sie uns an: 

04836 996410 

WULFF MED TEC GmbH 

Hennstedter Straße 3 | 25779 Fedderingen 

www.wulff-med.de 

Bewegung Laufen Dehnen 

Im Frühjahr richtig durchstarten - Gesundheitscheck kann sinnvoll sein 

Falscher Ehrgeiz ist fehl am 

Platz Expertenrat: Was Freizeitsportler 

sich zumuten dürfen 

(DJD/PT). Gesund leben ist eines 

der großen Themen unserer 

Zeit. Neben der richtigen 

Ernährung und dem Verzicht 

auf Alkohol und Nikotin spielt 

dabei auch der Sport eine 

wichtige Rolle. Millionen Freizeitsportler 

joggen, radeln, 

walken, schwimmen und turnen 

für einen fitteren, schlankeren 

Körper - und starten gerade 

in der Frühjahrs- und 

Sommersaison wieder richtig 

durch. Nicht selten treten jedoch 

statt des gewünschten 

Effekts Nebenwirkungen wie 

Schmerzen und Verletzungen 

auf. Meist sind sie eine Folge 

von zu viel Ehrgeiz und einer 

PRIVAT- 

VERKAUF 

AB WERK 

falschen Selbsteinschätzung. 

Sportmediziner wie Dr. 

Bernd Wolfarth, leitender 

Oberarzt der Abteilung Präventive 

und Rehabilitative 

Sportmedizin an der Technischen 

Universität München, 

raten deshalb dazu, sich regelmäßig 

einem sportartspezifischen 

Gesundheitscheck zu 

unterziehen. Er wird von 

Fachärzten bzw. Fachinstituten 

angeboten und 

kann Auskunft über 

Fitnessgrad und Belastbarkeit 

geben. 

Passt man 

Trainingsintensi- 

tät und -häufigkeit daran 

an, steht einem gesunden 

Sportvergnügen 

nichts mehr im 

Wege. Kommt es trotzdem 

zu einer Verletzung, sollte 

man die PECH-Regel anwenden: 

Pause - sofort 

mit dem Sport aufhören, 

Eis - die betroffene 

Stelle 

kühlen, 

Gegen einen Krampf kann sanftes Dehnen helfen. Bei stärkeren 

Schmerzen, Krankheit oder Verletzungen ist allerdings eine Trainingspause 

angesagt. 

Fotos: djd/Traumeel/thx 

Im Frühjahr starten viele Freizeitsportler richtig durch - ein Gesundheitscheck 

bei einem Sportmediziner kann vorab sinnvoll sein. 

Kompression - einen mäßig 

straffen Druckverband anlegen 

und Hochlagern - den verletzten 

Körperteil ein bis zwei 

Tage erhöht lagern. 

„Bei Verletzungen und 

Überanstrengung kann man 

flankierend Traumeel S Tabletten, 

täglich 3 x 2, mehrtägig 

einnehmen“, empfiehlt der 

Heppenheimer Sportmediziner 

und Laufexperte Dr. Rudolf 

Ziegler. 

Im Zweifel sollte man immer 

einen Arzt aufsuchen. 

Physiotherapie Stiegmann 

Mittelstraße 10 

25746 Heide 

Telefon 

(0481) 7 8764 70 

Physiotherapie-heide.de 

Die optimale 

Pulsfrequenz 

Um die optimale Trainingsbelastung 

und Fettverbrennung 

zu erreichen, ist eine regelmäßige 

Pulsmessung sinnvoll. 

Als Faustformel gilt, dass 

der maximale Puls bei Männern 

220 minus Lebensalter, 

bei Frauen 226 minus Lebensalter 

nicht überschreiten soll. 

Für ein ruhiges Ausdauertraining 

liegt die optimale Frequenz 

beim Maximalpuls multipliziert 

mit 0,6 - 0,7. Mehr 

Tipps für Freizeitsportler bietet 

die Broschüre „Fit wie ein Profi“, 

kostenlos unter kontakt@aesopus.de 

erhältlich. 

INFOS 

Bei aller Liebe zum Sport: 

Wer nicht fit ist, muss 

aussetzen. So ist bei grippalen 

Infekten, Schnupfen, 

Fieber und Infektionskrankheiten 

jedes Training 

tabu. Der Körper 

braucht dann seine 

Kraft zur Gesundung. Wird 

er zusätzlich beansprucht, 

können schwere 

Folgeerkrankungen wie 

Herzmuskelentzündungen 

auftreten. Auch durch 

Sport entstandene 

Schmerzen und Verletzungen 

kann man nicht 

wegtrainieren. Stattdessen 

heißt es pausieren 

und im Zweifel zum Arzt 

gehen. Natürliche Arzneimittel 

wie zum Beispiel 

Traumeel S als Creme und 

Tabletten können die 

Heilung unterstützen. 

Kurse in Heide/Meldorf 

Beckenbodengymnastik m/w 

Kraft- und Balancetraining 

für Senioren, Yoga 

Wirbelsäulengymnastik

B10 10. April 2013 

Anzeiger 

Auto 

& Freizeit 

Merkel und Putin zu Gast auf Industrie-Messe 

Russland ist für den Volkswagen Konzern der strategische Wachstumsmarkt Nummer eins in Europa 

Merkel und Putin informieren 

sich über duale Berufsausbildung 

von Volkswagen in 

Russland: Der XL1 und der 

Polo Globalstehen für den russischen 

Markt im Fokus. 

WOLFSBURG/HANNOVER (rd) 

Deutschlands Bundeskanzlerin 

Angela Merkel und Russlands 

Präsident Wladimir Putin 

haben sich auf der Hannover 

Messe Industrie 2013 über 

Volkswagen in Russland informiert. 

Berufsausbildung 

Im Mittelpunkt standen vor 

allem die Berufsausbildung, 

innovative Produkte aus russischer 

Produktion und das Ein- 

Liter-Auto XL1, die zurzeit in- 

novative technologische 

Speerspitze des Volkswagen 

Konzerns. 

Speziell für den 

russischen Markt 

Begrüßt wurden die Staatsgäste 

vom Vorstandsvorsitzenden 

der Volkswagen Aktiengesellschaft, 

Prof. Dr. Martin 

Winterkorn, sowie von Personalvorstand 

Dr. Horst Neumann. 

„Russland ist für den 

Volkswagen Konzern der strategische 

Wachstumsmarkt 

Nummer eins in Europa. Mit 

dem Polo Global haben wir ein 

Näher 

dran! 


Anzeiger 

Fahrzeug speziell für den russischen 

Markt entwickelt, das 

den lokalen Kundenansprüchen 

und dortigen Mobilitätsanforderungen 

bestmöglich 

entspricht“, sagte Prof. Dr. 

Martin Winterkorn, Vorstandsvorsitzender 

der Volkswagen 

Aktiengesellschaft. Besonders 

interessierten sich Präsident 

Putin und Kanzlerin 

Merkel für die Ausbildung bei 

Volkswagen in Russland. 

VW-Werk in Kaluga 

Junge Auszubildende aus 

dem russischen Volkswagen 

Werk in Kaluga berichteten 

über ihre Erfahrungen mit 

dem deutschen Ausbildungsmodell. 

„Die duale Berufsausbildung 

ist ein wichtiger 

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat neben dem russischen Präsidenten Wladimir Putin Platz genommen 

und informiert sich bei VW-Chef Martin Winterkorn über den VW XL1. 

Foto: Volkswagen 

STELLENMARKT 

Haus Rosenpark 

Pahlen 

sucht zur Erweiterung des Teams eine 

exam. Pflegefachkraft 

für den Tagesdienst 

Vollzeit, bei guter Bezahlung zum 1. Mai 2013. 

Tel. Bewerbung: Mo.-Do. (04883) 904015 bis 12 Uhr 

und ab 19 Uhr (04872) 7781 

Nebenjob gesucht? 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

Du betreust einen 

Mitarbeiter/innen 

für die Standwerbung – als Nebenjob – 

Promotionstand in Einkaufsmärkten 

und bietest Kunden die Dithmarscher Landeszeitung an. 

Du kannst auf Menschen zugehen, bist kommunikativ, 

hast eine freundliche Ausstrahlung und besitzt einen Führerschein 

sowie einen Pkw. 

Wir bieten eine längerfristige Mitarbeit bei flexibler 

Zeiteinteilung und guten Verdienstmöglichkeiten 

Melde Dich telefonisch unter: 

(0 53 02) 80 00 30 oder unter 

E-Mail: info@acviso.de 

Acviso Verlagsdienstleistungen GmbH, 

Katzhagen 3, 38176 Wendeburg 

Boyens Zeitungen GmbH & Co. KG 

Wulf-Isebrand-Platz 1–3 

25746 Heide 

vertrieb@boyens-medien.de 

www.boyens-medien.de 

ZEITUNGEN 

Heimverdienst! – nebenbei ohne 

Steuerkarte – Tel. 030-91146691 

BOCKHOLDT 

Für unsere Niederlassung 

in Heide suchen wir 

Reinigungskräfte 

für folgendes Objekt in: 

Hemmingstedt 

Mo.–Fr., ab 6.00 Uhr. 

Geringfügige Beschäftigung. 

Bewerbungen bitte unter: 

04 81/ 787 08 11 

Frau Olsen 

www.bockholdt.de 

Wir suchen eine/n flexible/n 

Kellner/in 

mit Erfahrung im Service 

(Teller- u. Getränkeservice) 

für Wochenende (Mini-Job) 

Restaurante 

Rodizio Brasil 

Meldorfer Str. 34 - Heide 

Tel: 0481 - 6 27 79 

Für das Gebiet 

Heide + 100 km 

werden mehrere 

Aussendienstmitarbeiter 

zur Vertärkung 

unseres Teams gesucht. 

www.schaufensterclip.de 

Große Westerstrasse 47 

25746 Heide 

(04 81) 120840 86 

Marktspiegel 

der 

Westküste! 


Anzeiger 

Schlüssel für gute Facharbeit“, 

betonte Volkswagen Personalvorstand 

Dr. Horst Neumann. 

„Schon heutet bildet Volkswagen 

drei Viertel seiner weltweit 

16.500 Auszubildenden nach 

dem Vorbild der deutschen 

dualen Berufsausbildung aus. 

Neben dem Golf, dem Audi A4 

und dem Porsche 911 ist sie 

ein weiterer Exportschlager 

unseres Konzerns.“ 

Die Volkswagen Group Rus 

ist seit 2010 offizieller nationaler 

Automobilpartner der 

Olympischen Winterspiele 

2014 in Sotchi und unterstützt 

Ankauf von 

Schrott- und Altautos 

Telefon (0 48 25) 10 58 

mit den Marken Volkswagen 

Pkw und Volkswagen Nutzfahrzeuge 

seit dem 1. April 

2013 die Herren- und Damenmannschaften 

sowie die Jugendarbeit 

der Russischen Biathlonunion. 

Auf dem Volkswagen 

Stand können sich die 

Besucher in einem eigenen 

Themenbereich über die Aktivitäten 

der Volkswagen Group 

Rus informieren. 

Auf der diesjährigen Messe 

Industrie präsentieren noch 

bis zum 12. April rund 6500 

Aussteller aus 62 Ländern ihre 

sehenswerten Neuheiten. 

PREMIERE am Sa., 13. April 2013, ab 10 Uhr 


Kein Problem! 

Unterstützen Sie täglich unseren Zustellservice als 

Zeitungszusteller(in) in 

Tellingstedt, Büsum, Volsemenhusen, 

Dahrenwurth, Wittenwurth 

Durch die Mini-Job-Regelung der ideale Nebenjob 

für Sie. Wir bieten Ihnen eine faire Bezahlung, 

Urlaub und eine Freizeitung. 

Rufen Sie uns an! 

Boyens Zustellservice 

Wulf-Isebrand-Platz 11 

25746 Heide 

Telefon (04 81) 68 86-4 50 

ZUSTELLSERVICE 


Kein Problem! 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit eines 

lohnenden Nebenverdienstes in 

Wrohm, Linden, Büsum, Westerdeichstrich, 

Volsemenhusen, Brunsbüttel, Wöhrden, 

Albersdorf, Schlichting und Süderhastedt 

für die Zustellung unserer Anzeigenblätter. 

Durch die Mini-Job-Regelung der ideale Nebenjob für Sie. 

Rufen Sie uns an! 

Boyens Zustellservice 

Wulf-Isebrand-Platz 11 

25746 Heide 

Telefon 0481/6886-450 

ZUSTELLSERVICE 

Autohaus Helmut Reiß e.K 

Schanzenstraße 20 

25746 Heide 

Tel.: 0481/683 6775 

www.mytoyotaservice.de

10 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG 

Anzeiger 

10. April 2013 

B11 

Bauen 

Honda Miimo, der Leise-Roboter-Mäher 

Meifort bietet große Auswahl an Mähern 

DITHMARSCHEN (rd) Der Garten 

wird zunehmend als ein 

„Wohnzimmer im Freien“ betrachtet, 

während die Menschen 

gleichzeitig unter Zeitmangel 

leiden und deshalb 

keine Zeit für die Rasenpflege 

haben. Dazu kommt noch, 

dass in einer alternden Bevölkerung 

viele diese Gartenarbeiten 

gar nicht mehr verrichteten 

können. Unter diesen Voraussetzungen 

stellt Honda 

Miimo die ideale Lösung dar. 

Dieses Zeit und Arbeit sparende 

Gerät benötigt nach der 

Erstinstallation kaum menschliche 

Eingriffe. Darüber hinaus 

zeichnet er sich durch Umweltfreundlichkeit 

aus, er ist 

leiser als gewöhnliche Rasen- 

und Sensoren kümmert sich 

Miimo gründlich, fleißig und 

leise um den Rasen. Der Arbeitsbereich 

wird durch ein 

unter der Erde oder im Gras 

entlang der Rasengrenze installiertes 

Kabel begrenzt. 

Der Honda Miimo erkennt 

das elektronische Signal des 

Kabels, bleibt innerhalb dieser 

Grenzen und geht so Beeten, 

Bäumen und Gartenteichen 

geschickt aus dem Weg. Er variiert 

sogar seine Wege, um 

keine Fahrspuren zu hinterlassen. 

Angetrieben wird das Gerät 

von einem leistungsstarken 

Lithium-Ionen-Akku. Der Ladezustand 

wird permanent 

überwacht und das Gerät an 

die Docking-Station zurückgeführt, 

wenn Ladebedarf bemäher 

und es muss kein 

Schnittgut entsorgt werden. 

Miimo folgt dem Prinzip des 

„kontinuierlichen“ Mähens. 

Das Gras wird mehrmals pro 

Woche immer nur um wenige 

Millimeter gekürzt. Dies bedeutet 

eine geringere Belastung 

des Rasens, ein gesünderes 

Wachstum und weniger 

Moos und Unkraut. Im Gegensatz 

zu einem herkömmlichen 

Rasenmäher muss das Schnittgut 

nicht gesondert aufgesammelt 

werden, denn es ist so 

klein, dass es in das Wurzelsystem 

des Rasens zurückgeführt 

wird. Es zerfällt schnell und 

wirkt wie natürlicher Dünger. 

Dank individueller Einstellungsmöglichkeiten, 

Timern 

www.werth-immo.de 

Heide, gemütl. Stadthaus: 

ca. 90 m 2 Wohnfl., 4 Zi., Küche + Bad, 

kl. Garten mit Gartenhs., ca. 220 m 2 , 

grundsaniert von 2006 bis 2011 

Neuer Preis: 109 000,– 

Ihr Ansprechpartner: 

H. P. Schmidt-Tychsen 

Tel. (04 81) 42 14 19 31 

oder (01 70) 5 35 09 14 

Büros in Meldorf 

Heide – Marne – Burg 

... eine Immobilie von Wert(h) 

steht. Die Firma Meifort 

(www.meifort.de) hält eine 

große Auswahl von Honda Rasenmähern 

und -traktoren für 

Sie bereit. Bitte beachten Sie 

auch die Meifort-Beilage in 

dieser Zeitung. 

& Wohnen 

Honda Miimo, der Leise-Roboter-Mäher. 

Text/Foto: Honda 

Seit über 10 15 Jahren für Sie da! 

Dachdeckerei Kalla 

• Neueindeckung 

• Schornsteinverkleidung 

• Schieferarbeiten 

• Fassadengestaltung 

• Isolierungen 

• Flachdachsanierung 

• Reparaturen-Schnelldienst 

• Bauklempnerei 

Rüsdorfer Str.19·25746 Heide ·Tel. (04 81)1613·Fax (04 81)89214 

O%SONDER-FINANZIERUNG 

Landmaschinen 

Kommunaltechnik · Garten- & Forsttechnik 

• 25709 Diekhusen-Fahrstedt 

Fahrstedter Westerdeich 22 · Tel. 04851-95530 

• 25797 Wöhrden · Chausseestr. 20-22 · Tel. 04839-9070 

ESSTISCH mit 80 cm Verlängerungsplatte ARMLEHNENSTUHL 

WOHN-/SPEISEPROGRAMM, 

innenliegend, mit Gestellauszug, 

Bezug Leder dunkelbraun, 

Rotkernbuche massiv geölt, mit Parsolglas 

ca. B170/H95/T77 cm, ausziehbar auf 250 cm ca. B57/H53/T95 cm 

21. 65 

369.- 

Rotkernbuche 

massiv geölt60 MONATSRATEN 

AUF ALLES! 

KEINE ANZAHLUNG – KEINE GEBÜHREN – KEINE ZINSEN 

je 

BARPREIS BEI ABHOLUNG 1299.- 

60 Raten je 

* 

INKLUSIVE BAU- 

FERTIGSTELLUNGS- 

BÜRGSCHAFT 

R&V Bürgschaft 

ab 118.900 y 

Sicher ins neue Zuhause! 

• Über 4.000 zufriedene Bauherren 

• Bonitätszertifikat 

• DEKRA geprüfte Qualität 

ab 106.900 y 

Die R&V-Versicherung bürgt dafür, dass Ihr Team Massivhaus 

garantiert fertiggestellt wird – diese ist nur eine von vier kostenlosen 

Versicherungen, wenn Sie sich beim Hausbau für uns entscheiden. 

Kostenlose Hotline: 0800 / 033 11 00 

Internet: www.team-massivhaus.de 

Ihr Schlüssel zum Traumhaus 

60 MONATE 

KEINE ZINSEN 

60 MONATE 

0,0%** 

effektiver Jahreszins 

✔ keine Zinsen ✔ 60 Monate Laufzeit 

✔ keine Anzahlung ✔ keine Gebühren 

✔ ab 400.- Einkaufswert 

** Gültig nur bei Neukauf bis zum 20.04.2013. Finanzierung über unsere 

Hausbank, Santander Consumer Bank AG in Mönchengladbach. 

Barzahlungspreis = Netto-Kredit-Summe. Bonität vorausgesetzt. 

1316M 

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 04321-18080

HEIDER - von Boyens Medien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?