Anleitung - Burdastyle

09/2011 Download-Schnitt
Die Angaben für die einzelnen Größen eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander,
durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen
117 Dirndl ddf
mit Schürze
Größen 36, 38, 40, 42, 44, von S. 16
Kleidlänge ab Taille 92 cm
Schürzenlänge 72 cm
Sie brauchen:
Kleid: Baumwollsamt für das Oberteil,
150 cm breit: 0,60 m für alle Größen.
Flanell für den Rock, 150 cm
breit: 2,00 m. Batist als Futter für das
Oberteil, 140 cm breit: 0,70 m. Vlieseline
G 700. 3 verschiedene Borten,
1 cm, 1,5 cm, 2 cm breit: je 2,50 – 2,50
– 2,60 – 2,60 – 2,60 m. Spitzenborte
mit einseitiger Bogenkante, 7 cm
breit: 2,00 – 2,00 – 2,00 – 2,30 – 2,30
m. 1 Nahtreißverschluss, 40 cm lang
und Spezial-Nähfuß.
Schürze: Doupionseide, 135 cm breit:
1,20 m. Vlieseline G 785. Bommelborte,
1,5 cm breit: 1,10 m. Ripsband,
7 mm breit: 1,10 m. Zackenlitze,
7 mm breit: 1,10 m. 13 Spiegelpailletten.
Stoffempfehlung: Samt für das Oberteil.
Für das Rockteil weich fallende
Wollstoffe oder Mischgewebe. Seidenstoffe
mit etwas Stand für die
Schürze.
Papierschnitt:
Schnitt in der benötigten Größe ausschneiden.
Den Taschenbeutel von
Teil 7 extra abpausen, er gilt für alle
Größen.
Naht- und Saumzugaben:
Nähte und Kanten 1,5 cm, Kleidsaum
4 cm, seitl. Schürzenkanten
2 cm, Schürzensaum 6 cm.
Zuschneiden:
Kleid
Samt:
1 Mittl. Vorderteil im Stoffbr. 1x
2 Vord. Zwischenteil 2x
3 Seitl. Vorderteil 2x
4 Mittl. Rückenteil 2x
5 Rückw. Zwischenteil 2x
6 Seitl. Rückenteil 2x
Flanell:
7 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x
Taschenbeutel
1x
8 Rückw. Rockbahn im Stoffbr. 1x
Batist (Futter): Teile 1 bis 6 sowie Taschenbeutel,
d) Einfassstreifen für den Spitzenein-
Schnittteile 1 bis 8
Gr. 36 3333
Gr. 38 4444
Gr. 40 55
Gr. 42 6666
Gr. 44 7777
satz 30 – 30 – 30 – 32 – 32 cm lang,
7 cm breit (inkl. Zugabe).
Einlage siehe Zuschneideplan.
Schürze
Doupionseide:
a) Schürzenteil 98 – 100 – 102 – 104
– 106 cm weit, 74 cm lang,
b) Bund 36 – 38 – 40 – 42 – 44 cm
lang, 6 cm breit, fertige Breite 3 cm,
c) 2 Bindebänder 118 – 118 – 122 –
122 – 126 cm lang, 9 cm breit.
Einlage siehe Zuschneideplan.
Nähen:
Kleid
n Am Oberteil die rückw. Mittelnaht
steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln.
Rückw. Zwischenteile
an das mittl. Rückenteil steppen.
Seitl. Rückenteile an die rückw. Zwischenteile
steppen. Vord. Zwischenteile
an das mittl. Vorderteil steppen.
Seitl. Vorderteile an die vord.
Zwischenteile steppen. Nahtzugaben
auseinanderbügeln.
n Am Futteroberteil die rückw. Mittelnaht
sowie vord. und rückw. Teilungsnähte
steppen.
n Hals- und Armausschnittkanten,
Schulternähte: Futterteile rechts auf
rechts auf das Vorder- und Rückenteil
stecken. Entlang den Hals- und
Armausschnittkanten steppen, dabei
jeweils 2 cm unterhalb der Schulternahtlinien
beginnen und enden.
Nahtzugaben zurückschneiden, an
den Rundungen bis dicht an die
Steppstiche einschneiden. Am Vorderteil
(nicht am Rückenteil) das Futter
nach innen wenden. Die vord.
Schulterkanten zwischen die noch
nicht gewendeten rückw. Schulterkanten
schieben, die rechten Stoffseiten
von Vorderteil und Rückenteil
bzw. vom Futter liegen aufeinander.
Schulternähte an Kleid und Futter
steppen. Das innen liegende Vorderteil
und das Futter ein Stück weit
nach oben herausziehen und die
Nahtzugaben auseinanderbügeln,
dazu einen Kochlöffelstiel unter die
Nähte schieben. Dann die restl. noch
offenen Ausschnittkanten aufeinandersteppen.
Vorderteil nach unten
aus den Schulterkanten des Rückenteils
ziehen, dabei wendet sich das
rückw. Futter nach innen. Ausschnittkanten
bügeln.
n Am rechten Armausschnitt das
Futter nach oben legen. Rechte Seitennaht
am Oberteil und fortlaufend
am Futter steppen. Futter wieder
nach unten legen.
n An der vord. und rückw. Rockbahn
die Falten der oberen Kante in
Pfeilrichtung einlegen und festheften.
Rechte Rockseitennaht steppen,
den Tascheneingriff offen lassen.
n Nahttasche: Taschenbeutel rechts
auf rechts an die Nahtzugaben des
Tascheneingriffs stecken – den Futtertaschenbeutel
vorn, den Stofftaschenbeutel
hinten. Taschenbeutel
entlang den markierten Nahtlinien
ansteppen, oberhalb des Tascheneingriffs
die Taschenbeutel dicht neben
der Naht ansteppen. Taschenbeutel
nach vorn bügeln und aufeinandersteppen.
Obere Taschenbeutelkante
festheften.
n Rock an das Oberteil steppen
(Futter nicht mitfassen), in der vord.
Mitte die Nahtzugabe des Rockes
einschneiden. Nahtzugaben nach
oben bügeln.
n Am linken Armausschnitt das Futter
noch einmal nach oben legen. An
den linken Schlitzkanten den Nahtreißverschluss
einnähen, siehe „Gewusst
wie“ auf Seite 2. Linke Seitennaht
von unten bis zum Reißverschluss
steppen. Futter eingeschlagen
auf den Reißverschlussbändern
und der Rockansatznaht annähen.
n Saumzugabe nach innen bügeln,
von Hand annähen.
n Die 1,5 cm breite Borte 5 cm oberhalb
der Saumkante, darüber in je
3 cm Abstand die 2 cm breite Borte,
dann die 1 cm breite Borte auf den
Rock steppen.
n Spitzeneinsatz: Von der Spitzenborte
95 cm abschneiden und an der
unteren Kante dieser Borte 1 cm abschneiden.
Ca. 5 cm breite und 5 cm
tiefe Kellerfalten einlegen und an
der unteren Bortenkante festheften.
Restliche 7 cm breite Spitzenborte in
gleich große Falten legen, heften.
Die schmalere Borte so auf die breitere
legen, dass die Falten versetzt
sind – die Faltenbrüche der oberen
Reihe liegen in der Mitte der darunter
liegenden Falten. Überstehende
Enden der unteren Borte abschneiden.
Untere Bortenkanten aufeinanderheften,
dabei die Bortenenden
ca. 1 cm breit einschlagen. Untere
Bortenkante leicht einreihen, fertige
Länge 26 – 26 – 26 – 28 – 28 cm. Einfassstreifen
1 cm breit an die untere
Bortenkante steppen, nach unten
bügeln. Andere Längskante 1 cm
breit umbügeln. Den Einfassstreifen
rechts auf rechts zur Hälfte falten,
Enden zusteppen. Einfass wenden,
Innenkante schmal feststeppen. Spit-
Zuschneidepläne
Kleid
Samt,
150 cm breit Flanell, 150 cm breit
Batist (Futter),
140 cm breit
Schürze
Doupionseide, 135 cm breit
Stoff laut Zuschneideplan falten.
Bei doppelter Stofflage
liegt die rechte Stoffseite innen,
bei einfacher Stofflage liegt sie
oben. Bei Samt die Strichrichtung
beachten!
Dupionseide
burda Download, Anleitung 117 burda style 9/2011 S. 1 v.2

urda Download, Anleitung 117 burda style 9/2011 S. 2 v. 2
zeneinsatz so unter die vord. Ausschnittkante
legen, dass die Borte
5 cm breit übersteht. Den Einfass
von Hand annähen.
Schürze
n Am Schürzenteil die Zugaben der
seitl. Kanten nach innen umbügeln,
auf 1 cm Breite einschlagen und feststeppen.
An der unteren Kante die
Zugabe eingeschlagen 3 cm breit
feststeppen.
n Obere Schürzenkante 7x im Abstand
von 5 mm auf 34 – 36 – 38 – 40
– 42 cm Weite einreihen, dabei neben
dem Saum der seitl. Kanten beginnen
und enden, die Fadenenden
zur linken Stoffseite ziehen und fest
verknoten.
n Bund an die obere Schürzenkante
steppen. Nahtzugaben der Ansatznaht
und der anderen langen Bundkante
in den Bund bügeln. Bund
längs zur Hälfte falten und bügeln,
linke Seite innen. Bund wieder auffalten.
n An den Bindebändern die Zugaben
der Längskanten eingeschlagen
feststeppen. An je einem Ende die
Bindebänder längs falten (rechte
Seite innen), die Schmalseite zusteppen.
Nahtzugaben zurückschneiden
und versäubern. Bandende wenden,
Spitze bügeln. Gerade Bandenden
auf 3 cm Breite in Falten legen und
auf der äußeren Bundhälfte an den
Bundenden festheften. Bund zur
Hälfte nach außen legen, Enden zusteppen.
Bund wenden. Innenkante
annähen.
n Bommelborte in 2,5 cm, Zackenlitze
in 7 cm Abstand zur unteren
Schürzenkante aufsteppen. In der
Mitte dazwischen das Ripsband aufsteppen.
Spiegelpailletten ober- und
unterhalb vom Ripsband versetzt
aufnähen.
Gewusst wie
Verdeckter Nahtreißverschluss
Diese speziellen Reißverschlüsse
gibt es in 3 Längen: 22 cm, 40 cm, 60
cm. Der Reißverschluss sollte mindestens
2 cm länger sein als der
Schlitz. Er wird eingenäht, bevor die
Naht unterhalb des Schlitzes gesteppt
wird. Zum Einnähen braucht
man ein spezielles Nähfüßchen.
Reißverschluss einnähen:
Den Reißverschluss öffnen und die
Spirale mit dem Daumennagel wegdrücken,
so dass die Nahtstelle zwischen
Band und Spirale zu sehen ist.
Geöffneten Reißverschluss mit der
Oberseite nach unten auf die rechte
Stoffseite einer Schlitzkante legen.
Um den Reißverschluss genau in der
markierten Nahtlinie festzusteppen,
den Abstand zwischen Band und
Stoffkante wie folgt berechnen:
Nahtzugabenbreite
minus 1 cm Bandbreite
= Abstand zur
Stoffkante. Bei einer
1,5 cm breiten Nahtzugabe
beträgt der
Abstand zum Band
5 mm. Das obere
Reißverschlussende
im errechneten Abstand
zur Stoffkante
mit einer Stecknadel
feststecken. Am markierten
Schlitzende
1 2
steht das untere Reißverschlussende
über. Das Nähfüßchen so auf den
Reißverschluss setzen, dass die Spirale
in der Kerbe rechts neben der
Nadel liegt (1). Den Reißverschluss
von oben bis zum markierten Schlitzende
feststeppen. Den Reißverschluss
schließen.
Das zweite Reißverschlussband mit
der Oberseite auf die rechte Stoffseite
der zweiten Schlitzkante legen,
oben mit einer Stecknadel feststecken.
Reißverschluss wieder öffnen.
Das Nähfüßchen auf das obere
Reißverschlussende setzen, die Spirale
liegt in der Kerbe links neben
der Nadel (2). Den Reißverschluss
von oben bis zum Schlitzende feststeppen.
Reißverschluss schließen.
Nun die Naht unterhalb vom Reißverschluss
steppen, und zwar von
unten nach oben.
Dabei das lose untere
Ende vom Reißverschluss
zur Nahtzugabe
hin legen.
Die Naht möglichst
dicht bis zum letzten
Stich der Reißverschlussnähte
steppen.
Zu lange Reißverschlüsse
abschneiden
und das Ende
mit einem Stoffrest
einfassen.
Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.