regjo Südostniedersachsen - Heft VI 2012 - Was ist Freiheit?

Das Regional-Journal für Südostniedersachsen 06.2012 5,00 € 

Was ist 

Freiheit?

. 

Stahl aus Niedersachsen 

scheint ein gutes Karma 

zu haben. 

Foto: Thomas Knüppel 

Zumindest wird er immer wiedergeboren. 

Freiheit 

– ein Begriff, dessen Bedeutung sich für 

jeden Menschen anders erschließt. 

Stahl gehört nicht zum alten Eisen. Er ist 

ein ressourcenschonender Werkstoff, der immer 

wieder recycelt werden kann. Wie in unseren 

Werken in Peine und Salzgitter. 

www.innovatives.niedersachsen.de 

Sie kennen unsere Pferde. Erleben Sie unsere Stärken. 

Titelgrafik: Gerd Winner 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, was 

für ein großes Wort: Freiheit. 

Ich verbinde damit viele unterschiedliche 

Erlebnisse und Eindrücke 

in meinem Leben, die ich aber zu diesem 

Zeitpunkt gar nicht als Ausdruck 

von Freiheit wahrgenommen habe. Die 

Zeit nach Abitur oder Studium, als alle 

Wege im Leben offen waren, erschien 

eher als Situation mit vielen Fragezeichen. 

Wo geht es hin? Und die Ruhe, 

die Entscheidung für Kinder und Berufstätigkeit 

als Freiheit wahrzunehmen, 

die blieb zwischen Windeln und 

Büro schnell auf der Strecke. 

Dagegen nehme ich andere Freiheiten 

ganz deutlich wahr: Wie anders 

war es doch, vor der Wiedervereinigung 

hier in der Region zu leben. Die Freiheit 

endete für mich an der innerdeutschen 

Grenze, die Weiterfahrt nach Berlin 

war unglaublich bedrückend. Stehe 

ich heute an der ehemaligen Grenze, 

ob in Marienborn oder im Harz, habe 

ich das Gefühl, viel tiefer atmen zu 

können als damals. Dann spüre ich 

meine persönliche Freiheit: jetzt den 

nächsten Schritt gehen zu können, 

reisen zu können, wohin ich will. Auch 

mit viel Empathie kann ich mich nicht 

in Menschen hineinversetzen, die solche 

Grenzen für sinnvoll halten, die 

auch heute noch Grenzen zwischen 

Menschen, Religionen und Regionen 

errichten und erhalten. 

Dem bekannten Künstler Gerd 

Winner möchte ich für unser Titelmotiv 

danken. Für ihn ist es ein starkes 

Freiheitsmotiv. Inwieweit es für Sie die 

Freiheit verkörpert, was für Sie Freiheit 

bedeutet, wo Sie Ihre persönliche Freiheit 

finden – darauf bin ich gespannt 

und freue mich auf Ihr Feedback 

Herzlichst Ihre 

Dr. Heike Steingaß 

::: h.steingass@regjo-son.de :::

ÜBERBLICK // 06.2012 // 5 

28 62 

Titel: 


Religionsfreiheit, 

Entscheidungsfreiheit, 

Pressefreiheit und 

Dienstleistungsfreiheit - die 

Facetten der Freiheit sind 

vielfältig. 

48 

Region 06 – 11 

06 Durchblick: Loipenbauprojekte 

im Harz, Konsolidierung 

in Goslar, Bündnis für 

Chancengleichheit, beliebtes 

Stadtportal, Lernzentrum im 

Eintracht-Stadion, Pläne für 

Goslars Innenstadt. 

08 Magazin: Auszeichnungen, 

Solarpotenzialkataster für die 

Region, Wolfsburg wächst, soziale 

Projekte profitieren, Personalia. 

Unternehmen 18 – 27 

16 Mut zur Geschäftsidee: 

Preisträger der Wettbewerbe 

‚Idee‘ und ‚Promotion School‘ 

ausgezeichnet. 

22 Hightech – leicht verständlich: 

Start-up-Unternehmen entwickelt 

einfach zu bedienende Software. 

24 Magazin: Neues aus der 

KreativRegion, Hybridlokomotive 

nimmt Fahrt auf, begehrte 

Ausbildungsabsolventen, neues 

Logistikzentrum, Fördermittel 

für Handwerksbetriebe, 

energiesparendes Werk, Fit-4- 

future-Lauf. 

Effizienz 

Klarheit in den Worten, 

Brauchbarkeit in den Sachen. 

Gottfried Wilhelm Leibniz 

regjo 01.2013 erscheint Anfang Februar. 

Titel 12 –16, 28 – 51 

12 Die Freiheit des Glaubens: 

Gespräch mit Vertretern 

unterschiedlicher Religionen zum 

Thema Religionsfreiheit. 

28 Freiheit – Grenzenlos und ohne 

Sorge: Gedanken zur Freiheit. 

32 Freiheit ist, mit Kindern 

beruflich durchzustarten: 

Frauen bringen Familie und 

Karriere unter einen Hut. 

36 Pressefreiheit – Theorie und 

Praxis: Blick über die deutschen 

Grenzen hinweg nach Rumänien. 

38 Frei von Vorurteilen: Die Charta 

der Vielfalt gibt Anregungen 

zum Zusammenleben und 

Zusammenarbeiten. 

40 Europaweit erfolgreich 

– Dienstleistungen 

ohne Grenzen: Deutsche 

Handwerksbetriebe werden im 

europäischen Ausland aktiv. 

42 Frei denken lernen: Neue 

Methoden für erfolgreicheres 

Arbeiten. 

44 Aufbruch zu neuen Ufern: 

Der Harz wirbt um junge und 

anspruchsvolle Besucher. 

48 Künstlers Sicht auf 

Freiheitssymbole: Gerd Winners 

Gedanken und Projekte zum 

Thema Freiheit. 

50 Die Zukunft der Freiheit: Ein 

Kommentar von Zukunftsforscher 

Sven Gábor Jánszky. 

52 Magazin: Buchtipps zum Thema 

Freiheit, Hybridfahrzeuge im 

Flottenbetrieb. 

Impressum 

Herausgeber, Verlag & Redaktion 

regjo Verlag für regionales Marketing 

Südostniedersachsen GmbH 

Ekbertstraße 14, 38122 Braunschweig 

Telefon (0531) 80 92 98 0 oder 80 92 98 1 

Telefax (0531) 80 92 98 9 

www.regjo-son.de 

eMail redaktion@regjo-son.de 

Verlagsleitung und Chefredaktion 

Dr. Heike Steingaß (v. i. S. d. P.) 

Redaktion 

Beate Ziehres (bea) 

Autoren 

Ionot Budascu, Ulla Evers, Lara Gahlow, 

Andrea Hoferichter, Aida Ivan, Sven Gábor 

Jánszky, Harald Müller, Klaus Sievers, 

Martina Zingler 

Fotografie 

Frank Bierstedt, Thomas Knüppel, Marek 

Kruszewski, Werner Reichel, Stefan Sobotta 

Leben 56 – 66 

56 Einzigartige Lektionen: 

Experten bereichern den 

Unterricht in Schulen. 

58 Magazin: Wolfsburg feiert, 

Allianz für die Region entsteht, 

Leichtathleten kommen nach 

Braunschweig, Familien laufen 

für das Laufsparbuch. 

60 Freie Fahrt ins Kunstmuseum: 

Der Kunstbus fährt seit zehn 

Jahren nach Wolfsburg. 

Layout 

KARMA Kommunikationsdesign 

Porschestraße 47, 38440 Wolfsburg 

Telefon (05361) 89 99 77 7 

www.karma-web.de 

Lektorat 

Support, Bärbel Mäkeler, Braunschweig 

Druck 

NEEF + STUMME premium printing GmbH 

& Co. KG, Wittingen 

Anzeigenberatung 

Jörg Schäfer, Telefon (0531) 80 92 98 4, 

eMail j.schaefer@regjo-son.de 

Leserservice 

Daniela Hauser, Telefon (0531) 80 92 98 3, 

eMail leserservice@regjo-son.de 

62 Kultur: Kompakter 

Braunschweig-Reiseführer, 

Ausstellungen in der Städtischen 

Galerie Wolfsburg, in der 

Herzog August Bibliothek in 

Wolfenbüttel, im Phaeno 

und im Braunschweigischen 

Landesmuseum, ‚Der Hobbit‘ im 

Kino und Konstantn Wecker in 

der Stadthalle. 

66 Was verbindet Sie ...? Der 

Autor Axel Hacke. 

Partner 

Autohaus Wolfsburg GmbH & Co. KG, 

Bel Net GmbH, Braunschweigische 

Landessparkasse, Braunschweig Zukunft 

GmbH, Bundesakademie für kulturelle 

Bildung Wolfenbüttel e. V., Daimler AG 

Niederlassung Braunschweig, DIS AG 

Office & Management, Karma Kommunikationsdesign, 

Landkreis Gifhorn, Pompe 

Optic, projekt Region Braunschweig 

GmbH, Salzgitter AG, Schimmel 

Auswahlzentrum Braunschweig, Stadthalle 

Braunschweig Betriebsgesellschaft mbH, 

Technische Universität Braunschweig, 

Verena Scholz Radiologie, Volksbank eG 

Braunschweig Wolfsburg, Volkswagen 

Financial Services AG, Volkswagen Immobilien 

Service GmbH, WelfenAkademie 

Braunschweig, WIS Salzgitter GmbH, Wolfenbüttel 

Marketing & Tourismus Service 

GmbH, Wolfsburg AG, Zweckverband 

Großraum Braunschweig

DURCHBLICK // 06.2012 // 7 

Foto: Rainer Dollichon 

Neue Loipenführung 

Rechtzeitig zum Winter wurde das zweite Loipenbauprojekt des Jahres 

im Nationalpark Harz am Goetheweg fertig gestellt und eröffnet. Die Loipe 

beginnt an der Nationalpark-Revierförsterei Torfhaus am Einstieg in den 

eigentlichen Wanderweg ‚Goetheweg‘ zum Brocken. Kernstück der Arbeiten 

war eine neue tragfähige Brücke am Abbe-Graben. Die bevorstehende 

Restaurierung des Grabens, eines Bestandteiles des Weltkulturerbes 

‚Oberharzer Wasserwirtschaft‘ machte den Bau notwendig. Die Maßnahme 

bringt gleich mehrere Vorteile für alle Beteiligten: Zum einen wird damit 

eine Flächenberuhigung im Nationalpark erreicht, andererseits ergibt 

sich eine qualitative Verbesserung des Loipensystems, das damit besser 

spurbar wird. Mit der neuen Loipenführung können bisher immer wieder 

auftretende Schäden durch Schmelzwasser minimiert werden. ::: bea ::: 

Goslar unterzeichnet 

‚Zukunftsvertrag‘ 

Einer Pressemitteilung der Stadt Goslar 

zufolge haben Rat und Verwaltung 

der Stadt eine Entschuldung der 

Stadt in Höhe von fast 44 Millionen 

Euro erreicht. Der Haushalt sei 

nachhaltig konsolidiert, freiwillige 

Leistungen und die soziale Infrastruktur 

gesichert und die Stadt Goslar 

wieder auf sichere finanzielle Fundamente 

gestellt worden, heißt es weiter. 

Ein entsprechender ‚Zukunftsvertrag‘ 

zwischen dem Land Niedersachsen 

und der Stadt Goslar wurde Ende 

November unterzeichnet. ::: bea ::: 

Salzgitter ist Modellkommune 

Das regionale Bündnis für Chancengleichheit ‚Chefinnen SZ‘ hat in 

Salzgitter-Bad seine Arbeit aufgenommen. Ziel des Bündnisses ist es, in 

den Salzgitteraner Unternehmen mehr Frauen in Führungspositionen zu 

bringen. „Es ist die Bündelung aller Kompetenzen in Salzgitter, um dieses 

Ziel zu erreichen“, fasste Stadträtin Christa Frenzel die Aufgabe der teilnehmenden 

zwölf Unternehmen und neun Bündnispartner zusammen. Die 

Stadt Salzgitter wurde vom Bundesfamilienministerium unter 49 Städten 

und Landkreisen aus 14 Bundesländern als Teilnehmer des Projektes 

‚Mehr Frauen in Führungspositionen – Regionale Bündnisse für 

Chancengleichheit‘ als Modellkommune für Niedersachsen ausgewählt. 

Ein Organisationsteam erarbeitet nun Vorschläge für mehr Frauen- und 

Familienfreundlichkeit in den Unternehmen. ::: bea ::: 

Stadtportal für 

Smartphones 

optimiert 

Salzgitter.de, die offizielle Internetseite der 

Stadt Salzgitter, gehört zu den besten und 

beliebtesten deutschen Stadtportalen. Die Internetsuchmaschine 

‚erfolgreich-suchen.de‘ 

zeichnete den Internetauftritt im Jahr 2009 

als eine der besten deutschen Webseiten 

aus. Wie die Stadt Salzgitter mitteilt, kamen 

in Umfragen zum Internetauftritt fast nur 

positive Rückmeldungen. Besonders die übersichtliche 

Struktur von salzgitter.de sowie die 

Informationsvielfalt und die Aktualität der 

Internetseiten werden demzufolge regelmäßig 

gelobt. Die Besucherzahl erhöhe sich von 

Jahr zu Jahr. Nicht die hierarchischen Strukturen 

der Stadtverwaltung, sondern Themen 

und Inhalte stünden im Vordergrund, betonen 

Holger Posselt und Christine Flechner 

von der zuständigen Internetredaktion. Als 

meistbesuchte Salzgitteraner Internetadresse 

hat sich salzgitter.de auch für die Wirtschaft 

der Stadt als unverzichtbare Präsentationsplattform 

etabliert. So gibt das Online-Branchenbuch 

mit seinen mehr als 400 Einträgen 

Auskunft über die Salzgitteraner Anbieter 

von Waren und Dienstleistungen in vielen 

Branchen. Auf eine Neuerung können Posselt 

und Flechner bereits jetzt hinweisen: „Ab 

Ende 2012/Anfang 2013 wird der beliebte 

Internetauftritt der Stadt auch optimiert 

auf Smartphones zu lesen sein.“ ::: bea ::: 

Politische Bildung im 

Eintracht-Stadion 

Das Fanprojekt Braunschweig hat gemeinsam mit dem AWO 

Kreisverband Braunschweig ein Lernzentrum für politische 

Bildung unter dem Namen Fanhochschule Braunschweig 

eröffnet. Die Idee ist, die Fußballbegeisterung von Jugendlichen 

und den besonderen Lernort Stadion zu nutzen, um die 

‚Schüler‘ zur Auseinandersetzung mit gesellschaftspolitischen 

Fragestellungen wie Diskriminierung oder Rassismus anzuregen 

und ihre soziale Kompetenz zu stärken. Die Kurse und 

Workshops zur politischen Bildung im Eintracht-Stadion 

richten sich hauptsächlich an Jugendliche der Klassenstufen 

7 bis 10, aber auch an junge Erwachsene. Die Robert-Bosch- 

Stiftung und die Bundesliga-Stiftung fördern das 

Lernzentrum Braunschweig mit insgesamt 

50.000 Euro. Darüber hinaus unterstützt 

die Volkswagen Bank das Projekt. ::: bea ::: 

::: Weitere Informationen unter 

bosch-stiftung.de/lernzentren 

www.bundesliga-stiftung.de ::: 

Mehr Power für 

Ihren Fuhrpark! 

Stadtentwicklung 

in Goslar 

Die ECE, ein Entwickler, Investor und Betreiber von 

innerstädtischen Immobilienprojekten, hat Interesse 

an einem Engagement in Goslar geäußert. Die 

Investorengesellschaft ist auf die im Zentrum der Stadt 

gelegene ehemalige BGS-Kaserne aufmerksam geworden 

und kann sich eine für die Gesamtentwicklung 

der Stadt interessante Mischnutzung vorstellen. Man 

würde versuchen, für die Bereiche Tourismus, Handel 

und Leben Ideen zu entwickeln, die zu einer Attraktivitätssteigerung 

Goslars führen könnten. Für Oberbürgermeister 

Dr. Oliver Junk steht dabei eine breite 

Beteiligung der Bürgerschaft, des Handels und der 

Hotellerie im Vordergrund. „Eine Entwicklung dieser 

zurzeit wahrlich nicht ansehnlichen Fläche stellt eine 

große Chance für die Stadtentwicklung dar. Letztendlich 

wird es aber entscheidend sein, was an konkreten 

Nutzungen und Ideen vorgeschlagen wird, damit wir 

eine sachgerechte Bewertung vornehmen können.“ 

Es bestünde die Chance, ein neues Stadtquartier zu 

entwickeln, heißt es in einer Pressemitteilung der Stadt 

Goslar. ::: bea ::: 

Ein Gewerbetreibender mit Fuhrpark stellt andere Anforderungen 

an ein Automobilhandelsunternehmen als ein Privatkunde. 

Aus diesem Grund finden Sie als Flottenkunde in unserem Hause 

eigens auf das Großkundengeschäft spezialisierte Mitarbeiter. 

Fachliche Kompetenz und schnelles Handeln – das sind unsere 

Markenzeichen. So führen wir seit 1998 als einer von rund 200 

Betrieben in Deutschland das Prädikat Großkunden-Leistungszentrum 

des Volkswagen-Konzerns. 

Ganz gleich, ob es um Volkswagen PKW, Audi, VW Nutzfahrzeuge, 

Seat oder Škoda geht – wir beweisen Ihnen täglich, dass die komplexe 

Materie der Fuhrparkverwaltung durchaus erfreulich sein 

kann. 

Wir lieben unsere Arbeit – und das macht den Unterschied! 

Nutzfahrzeuge 

Großkunden-Leistungszentrum 

Heinrich-Nordhoff-Str. 121, Wolfsburg, Tel. 05361 204-1511 

Internet: gk.autohaus-wolfsburg.de

REGION // 06.2012 // 9 

Preiswürdig 

Kulturstaatsminister Bernd Neumann zeichnete das 

Universum Filmtheater in Braunschweig mit zwei begehrten 

Programmpreisen aus. Sowohl für das ‚kulturell 

hervorragende Jahresprogramm 2011‘ wie auch für das 

‚hervorragende Kurzfilmprogramm 2011‘ wurde das Kino 

in Braunschweig mit den mit 5.000 Euro beziehungsweise 

2.500 Euro dotierten Preisen ausgezeichnet. „Der Kinoprogrammpreis 

führt uns immer wieder vor Augen, mit wie viel 

Engagement sich Kinobesitzer und Verleiher für das Kulturgut 

Film einsetzen. Dies trifft im besonderen Maße auf 

die Programm- und Arthouse-Kinos zu. Ohne sie wäre die 

Kinofilmkultur in Deutschland ärmer“, so Bernd Neumann. 

Der Biochemiker Prof. Dr. Markus Ribbe 

wird mit dem Forschungspreis der Alexander 

von Humboldt-Stiftung ausgezeichnet. 

In diesem Zusammenhang 

wechselt der weltweit führende Forscher auf 

dem Gebiet der biologischen Stickstofffixierung 

von der University of California zur TU 

Foto: privat 

Braunschweig. Die Humboldt-Professur ist 

mit fünf Millionen Euro der höchstdotierte 

internationale Preis für Forschung. Diese 

Summe ist fünfmal höher als die des Nobel-Preises. Der 

Preis wird an führende im Ausland tätige Wissenschaftler 

vergeben. Das Preisgeld ist für die Finanzierung der ersten 

fünf Jahre in Deutschland bestimmt. Der 45-jährige Deutsche 

hat Bahnbrechendes zum Einbau von Luftstickstoff in 

Zellbausteine geleistet. Seine Forschungen sind neben der 

Biochemie auch für die Biomedizin von großer Bedeutung, 

weil sie neue Ansätze zur Erzeugung von Wirkstoffen gegen 

Infektionskrankheiten aufzeigen. 

Der Braunschweigische Hochschulbund (BHB) hat seinen 

diesjährigen Wissenschaftspreis, der nach dem Braunschweiger 

Lkw- und Bus-Pionier Büssing benannt ist, 

an vier junge herausragende Doktoranden vergeben. Die 

Mathematikerin Dr. Anita Behme (28) erhielt den Preis für 

ihre Dissertation zum Thema ‚Ornstein-Uhlenbeck-Prozess‘, 

der die Bewegung eines Teilchens in einem Fluid beschreibt. 

Ihre Untersuchungen finden in verallgemeinerter Form in 

der Finanz- und Versicherungsmathematik oder in der 

Lagerhaltung Anwendung. Der Wirtschaftsinformatiker 

Dr. Stephan Meisel (33) erhielt den Preis für seine Doktorarbeit 

auf dem Forschungsgebiet der vorausschauenden 

Optimierungsverfahren zur Lösung mehrstufiger 

dynamischer Entscheidungsprobleme 

unter Unsicherheit. Anwendung finden seine 

Arbeiten bei betriebswirtschaftlichen Entscheidungsprozessen, 

beispielsweise beim Anoder 

Verkauf von Wertpapieren. Für seine Dissertation und 

die Forschungsarbeit an den mikroskopischen Voraussetzungen 

und Details für das Zustandekommen einer physikalisch 

festen Verbindung zweier Objekte ohne den Einsatz 

von Klebstoffen und bei möglichst geringer Temperatur 

erhielt Dr.-Ing. Benedikt Michel (34) im Fach Maschinenbau 

den Preis. In der Praxis ist seine Arbeit relevant für die 

Verkapselung mikroelektromechanischer Bauteile in einem 

Arbeitsschritt. Der Geophysiker Dr. Ferdinand Plaschke 

(31) befasste sich in seiner prämierten Dissertation mit der 

Analyse von Schwingungen der Außenhaut des Erdmagnetfeldes 

– der sogenannten Magnetopause der Erde – anhand 

von Beobachtungen von Satelliten. Seine Erkenntnisse haben 

einen Aspekt geomagnetischer Dynamik offenbart, der 

bisher nicht bekannt war. 

Jürgen Brinkmann, Vorstandsvorsitzender der Volksbank 

Braunschweig-Wolfsburg, konnte den Laureus Medienpreis 

für die United Kids Foundations, das Kindernetzwerk 

der Volksbank BraWo, entgegennehmen. Das Kindernetzwerk 

der Volksbank BraWo 

hat in sechs Jahren – vor allem 

über den Sport – zahlreichen Kindern 

und Jugendlichen geholfen, 

viele ihrer Probleme zu meistern. 

In der Laureus-Jury saßen unter 

anderen Franz Beckenbauer, 

Boris Becker, Vitali und Wladimir 

Klitschko, Henry Maske, Günter 

Netzer, Ralf Schumacher und 

Franziska van Almsick. 

DFB-Präsident Wolfgang 

Niersbach (l.) und Jürgen 

Brinkmann, Vorstandsvorsitzender 

der Volksbank 

BraWo. 

Das Projekt ‚Mehrsprachiges Lesen‘ ist beim Braunschweiger 

Vorlesetag als herausragende ‚Bildungsidee‘ im 

bundesweiten Wettbewerb ‚Ideen für die Bildungsrepublik‘ 

ausgezeichnet worden. Engagierte Lesepaten erwecken 

Kindergeschichten zum Leben und zwar immer in zwei 

Sprachen. Das ist nicht nur für Kinder ab drei Jahren 

interessant, sondern auch für deren Eltern und Großeltern. 

Denn wer zweisprachig aufwächst, lernt meist nur in einer 

Sprache lesen und schreiben. Die Braunschweiger Bürgerstiftung 

will aber auch die andere Sprache, meist die 

Muttersprache, fördern. Um dies zu erreichen, unterstützt 

die Bürgerstiftung die Stadtbibliothek darin, den Bestand 

zweisprachiger Kinderbücher aufzustocken. 

Foto: Fernando Tomás 

Der Energiewende 

einen Schritt näher 

Der Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB) errichtet in Zusammenarbeit 

mit den Kommunen der Region ein Solarpotenzialkataster. 

Es handelt sich dabei um einen interaktiven Stadtplan im Internet mit 

Fokus auf der Eignung von Dächern als Träger von Solarzellen. Der Aufbau 

des Katasters ist bundesweit das erste gemeinsame Vorhaben dieser 

Art im regionalen Kontext. Die Gesamtkosten belaufen sich auf knapp 

365.000 Euro. Rund 85.000 Euro übernimmt der ZGB, der Stromnetzbetreiber 

Eon Avacon unterstützt das Projekt mit 50.000 Euro. Die 

‚Allianz für die Region‘ beteiligt sich mit rund 75.000 Euro an dem 

Projekt, die restlichen Kosten werden anteilig von den Städten, Gemeinden 

und Landkreisen getragen. Erfahrungen zeigten, so Jens Palandt, 

Erster Verbandsrat des ZGB, dass Solarpotenzialkataster ein Mittel 

seien, ein beträchtliches Mehr an privaten und öffentlichen Investitionen 

in Photovoltaikanlagen auszulösen. Sie liefern Informationen über 

die wirtschaftliche Nutzung geeigneter Dachflächen, 

optimale Anlagengrößen und potenzielle Stromerträge. 

Mit wenigen Klicks können Hauseigentümer feststellen, 

ob es sich lohnt, auf dem eigenen Dach Solarzellen 

zu installieren. „Das Gemeinschaftsprojekt fügt sich 

in die Aktivitäten auf dem schwierigen Weg zu einer 

‚100-%-Erneuerbare-Energie-Region‘ ein“, begründet 

Jens Palandt das Vorhaben. ::: bea ::: 

Für den guten 

Zweck gelaufen 

Wolfsburg 

auf Wachstumskurs 

Innerhalb von nicht einmal eineinhalb 

Jahren legte die Anzahl 

der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten in Wolfsburg um fast 

11.000 Personen zu und überschritt 

damit erstmals in der Geschichte der 

Stadt die Marke von 110.000. Das ist 

der höchste jemals in der Geschichte 

der Stadt gemessene Wert. Die 

Beschäftigtenzahlen korrespondieren 

mit dem Rückgang der Arbeitslosigkeit 

auf 4,9 Prozent im Oktober 

2012. Die hohe Zahl an Arbeitsplätzen 

wird in Wolfsburg auch als 

Chance für eine positive Einwohnerentwicklung 

gesehen. Deshalb 

soll ein im Mai angeschobenes Wohnbauprogramm 

zeitnah umgesetzt 

werden. Bis zum Jahr 2020 werden 

bis zu 6.000 neue Wohneinheiten 

benötigt, wenn die Einwohnerzahl 

auf 130.000 wachsen soll. ::: 

Insgesamt 11.642 Euro überreichte die Braunschweigische 

Landessparkasse an fünf soziale Projekte aus der Region. 

Die Spende stammt aus der vierten kürzlich abgeschlossenen 

Saison des Laufsparbuchs, einer Initiative der Landesspar kasse. 

Der in Braunschweig ansässige Förderverein ‚Alternative Sport 

e.V.‘, ein strukturiertes Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche mit dem Ziel der Gewaltprävention, erhielt 

4.642 Euro. 3.000 Euro gingen an die Stiftung ‚Remenhof‘. Die Stiftung bietet vielfältige Hilfen zur Erziehung, 

unter anderem Plätze in Förderschulen und Wohngruppen. ‚Weggefährten‘, ein Braunschweiger Verein, der 

krebskranken Kindern und ihren Familien Unterstützung anbietet, erhielt 2.000 Euro. Der ‚Kinderschutzbund 

Langelsheim‘ nahm aus den Händen von Carsten Ueberschär, Regionsleiter der Braunschweigischen Landessparkasse, 

1.500 Euro entgegen. 500 Euro gehen an ‚Herzkind e.V.‘, eine Selbsthilfeorganisation, die sich für 

eine bessere Betreuung und Beratung herzkranker Kinder, Jugendlicher und junger Erwachsener einsetzt. 

Foto: BLSK 

www.schimmel-auswahlcentrum.de 

Wir verleihen Flügel.

REGION // 06.2012 // 11 

Personalia 

Foto: Stadt Braunschweig 

Foto: privat 

Foto: LHK Niedersachsen 

Foto: Landeskirche 

1 Professor Dr. Jürgen Hesselbach (63), Präsident der 

Technischen Universität Braunschweig, wurde von der Landeshochschulkonferenz 

Niedersachsen 

für eine weitere zweijährige Amtszeit 

als Vorsitzender bestätigt. In der Landeshochschulkonferenz 

Niedersachsen 

wirken die 21 Mitgliedshochschulen Niedersachsens 

zusammen und nehmen 

ihre gemeinsamen Interessen wahr. ::: 

2 Alexander Käberich (46), derzeit Leiter 

der Musikschule Holzminden, über- 

1 

nimmt zum Jahreswechsel die Leitung 

der Städtischen Musikschule Braunschweig. 

Die Position des Musikschulleiters 

war seit März 2012 vakant. Käberich 

hat in Hannover an der Hochschule für 

Musik und Theater im Hauptfach Querflöte 

studiert. Seit August 2000 ist er 

2 

Musikschulleiter in Holzminden. Er leitet 

dort das Musikschulorchester und die Big 

Band Holzminden. ::: 3 Kirstin Müller (48) wurde im Oktober 

in Goslar als neue Frauen-Pfarrerin der Landeskirche 

Braunschweig eingeführt. In den vergangenen elf Jahren 

war sie als Gemeindepfarrerin in Wittmar 

tätig. Kirstin Müller hat in Müns ter, 

Wien und Hamburg Evangelische Theologie 

studiert. Nach ihrem Vikariat in 

Vechelde wirkte sie als Pfarrerin in der 

St. Thomas-Gemeinde in Braunschweig, 

der St. Thomas-Gemeinde in Wolfenbüttel 

sowie im Augustinum Braunschweig. 3 

Die Stelle der Frauen-Pfarrerin wurde 

durch einen Beschluss der Landessynode vom November 

2010 neu geschaffen. ::: 4 Professor 

Dr. Jürgen Krauter (45) übernimmt zum 

1. Januar 2013 die Position des Chefarztes 

der Medizinischen Klinik III des 

Klinikums Braunschweig. Er tritt damit 

die Nachfolge von Professor Dr. Florian 

Lordick an, der bisher die Fachbereiche 

4 

Hämatologie und Onkologie leitet. In 

der Medizinischen Hochschule Hannover 

war Professor Krauter unter anderem am Aufbau und 

der Verbesserung der interdisziplinären Tumorbehandlung 

maßgeblich beteiligt. ::: 5 Landesbischof Professor Dr. 

Friedrich Weber (63) ist neuer geschäftsführender Präsident 

der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa 

(GEKE). Der Rat der Kirchengemeinschaft wählte ihn 

im September bei der GEKE-Vollversammlung in Florenz 

(Italien) in dieses Amt. Damit vertritt er 

in den kommenden sechs Jahren rund 

50 Millionen Protestanten in mehr als 

hundert lutherischen, methodistischen, 

reformierten und unierten Kirchen aus 

über dreißig Ländern Europas und Südamerikas. 

Der Präsident übernimmt 

seine Aufgaben nebenamtlich in einem 5 

dreiköpfigen Team zusammen mit zwei 

weiteren Co-Präsidenten. ::: 6 Friederike Reinecke (32) 

wurde zur ersten und zugleich letzten Bezirksschornsteinfegermeisterin 

für den Kehrbezirk Braunschweig 

bestellt. Die Schornsteinfegermeisterin 

aus Bad Harzburg ist die erste 

Frau in Braunschweig, die in einem von 

Männern dominierten Beruf dieses Amt 

bekleidet. Ab dem 1. Januar 2013 lautet 

aufgrund einer gesetzlichen Regelung 

6 

ihre Amtsbezeichnung ‚bevollmächtigte 

Bezirksschornsteinfegerin‘. Im Hinblick 

auf die Amtsbezeichnung ist sie daher die letzte Bezirksschornsteinfegermeisterin 

in Braunschweig. 

::: 7 Anne-Kristin Rullmann 

(31) leitet seit Oktober 2012 das Schlossmuseum 

Braunschweig. Rullmann ist bereits 

seit 2011 Geschäftsführerin der Stiftung 

Residenzschloss Braunschweig, die 

das Schlossmuseum betreibt. Vor ihrem 

Wechsel in die Stiftung war die Kulturwissenschaftlerin 

im Besucherzentrum ‚Ar- 

7 

che Nebra‘ am Fundort der Himmelsscheibe für Programm, 

Kommunikation und Ausstellungen zuständig. Rullmann 

tritt die Nachfolge von Dr. Helena Horn an. ::: 8 Dr. Frank 

Woesthoff (53), bisher Leiter des Produkt- und Innovationsmanagements 

der Volkswagen Financial 

Services AG, ist zum 1. Oktober 2012 

in die Geschäftsführung der Euromobil 

GmbH eingetreten. Der promovierte Literaturwissenschaftler 

ist seit 2007 in 

unterschiedlichen Leitungsfunktionen in 

der Volkswagen Financial Services AG tätig. 

Nach Geschäftsführungsaufgaben im 

8 

Kultur- und Verbandsbereich war er zuvor 

Mitglied des Vorstands der Wolfsburg AG, einem Public 

Private Partnership der Volkswagen AG. ::: bea ::: 

Foto: Stadt Braunschweig 

Foto: VWFS 

Foto: Klaus G. Kohn 

Foto: privat

TITEL // 06.2012 // 13 

Die Freiheit 

des Glaubens 

Dieter Rammler, Akademieleiter 

der Evangelischen Akademie 

Abt-Jerusalem und Direktor des 

Theologischen Zentrums der 

Evangelisch-Lutherischen Landeskirche 

Braunschweig. 

Professor Dr. Dr. Peter Antes, 

Emeritus des Instituts für Theologie 

und Religionswissenschaft der Leibniz 

Universität Hannover, studierte 

Religionswissenschaft, katholische 

Theologie und Orientalistik. 

Jonah Sievers, Landesrabbiner in 

Niedersachsen, engagiert im Vorstand 

der Allgemeinen Rabbinerkonferenz 

Deutschlands. 

Professor Dr. Friedrich Weber, 

Landesbischof der Evangelisch- 

Lutherischen Landeskirche in 

Braunschweig, Geschäftsführender 

Präsident der Gemeinschaft 

Evangelischer Kirchen in Europa. 

Religiöse Themen wie Scharia, Beschneidung polarisieren 

derzeit die Gesellschaft. regjo hat Vertreter verschiedener 

Kirchen und Religionswissenschaftler zum Gespräch gebeten: 

Wie frei sind wir in unserer Religionsausübung? 

Autor: Klaus Sievers 

Fotografie: Thomas Knüppel 

Dieter Rammler: Es gibt beim Thema 

Religion, wenn wir es weltweit betrachten, 

eine ambivalente Situation. 

Wir haben einerseits eine außerordentliche 

Dynamik: Religionen beeinflussen 

Friedensverhandlungen oder 

sind Nährboden fundamentalistischer 

Bewegungen und kriegerischer 

Auseinandersetzungen. Andererseits 

gibt es in Europa eine zunehmende 

Säkularisierung und Dechristianisierung. 

Zugleich merken wir, dass das 

Thema Religion nicht erledigt ist, sondern 

dass - beispielsweise beim Stichwort 

Beschneidung - wieder etwas 

hochkommt. Herr Sievers, waren Sie 

überrascht von der starken öffentlichen 

Diskussion über dieses Thema? 

Inwieweit fühlen Sie sich als Jude in 

Ihrer grundgesetzlich garantierten 

Ausübung der Religionsfreiheit eingeschränkt? 

Jonah Sievers: Die Heftigkeit der Debatte 

hat mich schon überrascht. Da 

kamen auch religionsfeindliche und 

antisemitische Stimmungen wieder 

nach oben. Das haben viele Leute unterschätzt. 

Aus meiner jüdischen Sicht 

gibt es in Deutschland heute nur zwei 

Probleme: Die rituelle Schächtung von 

Tieren und die Beschneidung. Bei letzterer 

ist das Problem gelöst, wenn der 

Bundestag in Kürze eine neue Regelung 

mehrheitlich beschließen wird. Insofern 

fühle ich mich derzeit in meinem 

Grundrecht der Religionsfreiheit nicht 

beeinträchtigt. Die eigentliche Frage 

hinter dieser aktuellen Diskussion 

heißt: Welche Rolle hat die Religion 

noch in unserer Gesellschaft? Oder 

geht es, wie manche Wissenschaftler 

meinen, um die Freiheit von der Religion? 

Da gibt es gewisse Trends. Insofern 

ist das ein Problem aller Religionsgemeinschaften. 

Dieter Rammler: Könnte die christliche 

Kirche in eine ähnliche Situation 

kommen? Es gibt Leute, die die Taufe 

als ein Akt der Bevormundung oder 

Vorprägung von Kindern sehen? 

Friedrich Weber: Zunächst: Ich möchte 

das Thema Beschneidung nicht in diesen 

großen Gesamtkontext stellen. Hier 

geht es um eine Kollision zwischen dem 

Grundrecht der Religionsfreiheit und 

dem der körperlichen Unversehrtheit. 

Insofern ist diese grundsätzliche Frage 

schon berechtigt. Die aktuelle politische 

Lösung des Themas Beschneidung ist 

richtig. Strafrechtlich und unter Auslegung 

der Verfassung wäre das Thema 

nicht zu entscheiden gewesen. Die Religionsgemeinschaften 

bewegen sich in 

Schranken, die das Grundgesetz uns 

setzt. Insofern ist die Ausgestaltung einer 

Religion nicht ganz frei. Dann gibt 

es eben Interessenkollisionen zwischen 

Grundrechten - wobei der Religionsfreiheit 

ein Primat eingeräumt worden ist. 

Zum Thema Taufe: Das kann man nicht 

vergleichen, weil hier keinem Menschen 

eine irreparable körperliche Veränderung 

zugefügt wird. 

Peter Antes: Die aktuelle Diskussion 

ist ein Symptom für eine mangelnde


Solidarität in der öffentlichen Meinung. 

Früher war der jüdisch-christliche 

Konsens größer. Die Gesellschaft 

hat sich verändert, die Mitgliederzahl 

bei den christlichen Kirchen ist 

deutlich gesunken. Das verändert die 

Diskussionsgrundlage. Wir sollten 

unterscheiden zwischen der Religionsfreiheit 

als Prinzip und den Möglichkeiten 

der Ausübung, bei denen 

es weltweit kulturelle Besonderheiten 

und Einschränkungen gibt. Das gilt 

aber nicht für die Beschneidung. Es 

wird künftig immer wieder neue Fälle 

und Diskussionen, auch Beschränkungen 

geben - wobei man dennoch 

guten Gewissens das Prinzip der Religionsfreiheit 

aufrechterhalten kann. 

Dieter Rammler: Sollte die Ausübung 

der Religion nur eine private und keine 

öffentliche Sache sein? Inwieweit 

könnte man das Thema damit befrieden 

und eingrenzen. 

Peter Antes: Das funktioniert nicht. Es 

geht auch juristisch nicht. Die Menschen 

können auch privat nicht machen, was 

sie wollen. 

Friedrich Weber: Wir haben das Problem, 

dass bei uns in Deutschland 

unterschiedliche Religionsgemeinschaften 

mit unterschiedlichen Ritualen 

der Ausübung existieren. Da 

wird es für den Gesetzgeber schwierig. 

Dieter Rammler: Reicht unser Religionsverfassungsrecht 

im Grundgesetz 

noch, um diese Dynamik der Veränderungen, 

die zunehmende religiöse 

Pluralität und die notwendige Befriedung 

zu regeln? Es gibt ja im Ausland 

andere Regelungen als das kooperative 

Modell in Deutschland, etwa das 

laizistische Modell in Frankreich. 

Peter Antes: Wir brauchen langfristig 

ein Religionenrecht statt des derzeitigen 

ausgeweiteten Kirchenrechtsmodells. 

Es gibt eben deutliche Unterschiede bei 

einzelnen Religionen, beispielsweise 

bei der Frage, wer sie wie repräsentiert 

und wer in der Religion ausbildet. Es 

müsste ein einheitliches Modell für ganz 

Europa sein. Da wird man neue Wege 

gehen müssen. Das deutsche Modell 

könnte Grundlage sein, müsste aber 

angepasst werden. 

Jonah Sievers: Wir Juden sehen uns 

als Religionsgemeinschaft nicht in 

Konkurrenz zum Landesrecht - mit 

Ausnahme der beiden genannten 

Punkte. Solange das Recht für alle 

gilt, haben wir kein Problem damit. 

Dieter Rammler: Das steht ähnlich 

auch in der Charta des Zentralrats der 

Muslime in Deutschland. In einigen islamischen 

Ländern, etwa in Ägypten, 

sieht es aber anders aus. Dort werden 

religiöse Normen und Rituale, etwa in 

der Scharia, teilweise über das Verfassungsrecht 

bzw. über die Allgemeine 

Erklärung der Menschenrechte von 

1948 gestellt, die sich in Artikel 18 ausdrücklich 

zur Religionsfreiheit bekennt. 

Nun kommen aus diesen Ländern Migranten 

mit dieser anderen Einstellung 

zu uns. Wie soll man damit umgehen? 

Peter Antes: Diese Menschen werden 

sich anpassen müssen. In der islamischen 

Welt hat sich andererseits 

einiges geändert. Wir orientieren uns - 

auch in den Medien - zu sehr an Aussagen 

vor allem von Religionsführern und 

offiziellen Repräsentanten. Ich habe 

beim Ausbruch des Arabischen politischen 

Frühlings aber kein einziges Mal 

erlebt, dass sich jemand aus der Bevölkerung 

auf diese Leute berufen hat. Die 

Bevölkerung wollte vor allem Demokratie 

und Freiheit. Ich glaube, es wird sich 

ein europäischer Islam entwickeln, der 

anders sein wird als etwa der in Saudi- 

Arabien. Die Variationsbreite unter den 

Muslimen ist sehr groß, weniger als 20 

Prozent der Muslime in Deutschland 

sind in einer religiösen Organisation. 

Friedrich Weber: Es ist teilweise schon 

unangenehmer. Es gibt bei uns Parallelgesellschaften, 

die - selbst in der 

zweiten oder dritten Migrationsgeneration 

- in ihrer eigenen fundamentalistischen 

Welt leben. Das ist eine Frage 

des Milieus, der Bildungsbereitschaft, 

Die Evangelische Akademie Abt Jerusalem in 

Braunschweig versteht sich als ein Dialogpartner 

für Kirche und Gesellschaft. Sie stellt sich der 

Aufgabe, Probleme wahrzunehmen, Konflikte 

zu benennen und Alternativen zur Sprache zu 

bringen. 

Das halbjährlich erscheinende Programm mit 

Tischgesprächen, Vorträgen, Diskussionsrunden, 

Symposien und Tagungen erscheint in gedruckter 

Form, ist aber auch unter www.abt-jerusalemakademie.de 

einsehbar. Das Spektrum reicht 

von religiösen und kulturellen über politische bis 

zu geschichtlichen Themen. Neu ist auch eine 

Schüler-Akademie.


der Sprachfähigkeit und der Nicht-Akzeptanz. 

Dieter Rammler: Zum Thema Religionsunterricht. 

Den wird es künftig auch 

für muslimische Religionsgemeinschaften 

geben. Wird der unserem christlichjüdischen 

Modell entsprechen, bei dem 

konfessioneller Religionsunterricht als 

ordentliches Lehrfach in Übereinstimmung 

mit den Grundsätzen der Religionsgemeinschaften 

erteilt wird? Könnte 

hier auf die Auswahl von Lehrkräften 

Einfluss zugunsten einer bestimmten islamischen 

Richtung genommen werden? 

Peter Antes: Wir müssten grundsätzlich 

die Frage stellen, wer eigentlich Adressat 

mit welchen Zielen für den Religionsunterricht 

ist. Viele Schüler gehören 

keiner Konfession mehr an. Langfristig 

werden wir mit wachsender religiöser 

Vielfalt das Unterrichts-Angebot nicht 

mehr aufrechterhalten können. Ich plädiere 

für das englische Modell einer 

‚religious education‘, bei der alle im 

selben Raum durch dieselbe Lehrkraft 

über die verschiedenen Religionen informiert 

werden. So können Fehlinformationen 

über einzelne Religionen verhindert 

werden. Das ist etwas anderes 

als das Modell “Werte und Normen“ in 

Niedersachsen. 

Friedrich Weber: Wir haben gerade 

diese Debatte in Niedersachsen. Die 

Grünen wollen die Abschaffung des 

konfessionellen Religionsunterrichts. 

In Diskussionen mit ihnen habe ich allerdings 

festgestellt, dass es da eine 

erschreckend große Unkenntnis gibt. 

Solange die Christen die größte Religionsgruppe 

hierzulande stellen, hat die 

Schule nach dem niedersächsischen 

Schulgesetz durchaus den Auftrag, 

christlich-jüdische Werte, Ideen und 

Sinnangebote zu vermitteln. Wir müssen 

aber überlegen, wie sich neue Entwicklungen 

integrieren lassen. Da sind 

wir für den islamischen Unterricht, 

beispielsweise mit der Einrichtung von 

Studiengängen an der Universität Osnabrück, 

auf einem guten Weg in Niedersachsen. 

::: 

Die 

Vorfreude 

genießen 

Einfach und preiswert mit Bus und Bahn unterwegs 

zu den Weihnachtsmärkten in der Region. 

Mit Bus und Bahn 

durch die Region. 

Im schnellen Takt. Zu einem Tarif. Mit guten Anschlüssen. 

www.zgb.de 

www.vrb-online.de

UNTERNEHMEN // 06.2012 // 19 

Mut zur Geschäftsidee 

Zwei Wettbewerbe tragen den Entrepreneurship-Gedanken 

in die Region und helfen, optimale Rahmenbedingungen für 

Gründer und Jungunternehmer zu schaffen. Erstmals wurden 

in diesem Jahr die Preisträger gemeinsam ausgezeichnet. 

Autor: Beate Ziehres 

Fotografie: Frank Bierstedt 

Eine gute Idee ist das A und O 

einer erfolgreichen Unternehmensgründung. 

Auf der Suche 

nach den besten Ideen veranstaltet die 

‚Allianz für die Region‘, die sich zusammensetzt 

aus Wolfsburg AG und Projekt 

Region Braunschweig GmbH, zwei 

Wettbewerbe. „Mit dem Wettbewerb 

‚Idee‘ für Unternehmensgründer und 

dem Schülerwettbewerb ‚Promotion 

School‘ wollen wir das Gründungsklima 

in der Region nachhaltig stärken“, 

sagt Oliver Syring, Vorstand der Wolfsburg 

AG und Geschäftsführer der Projekt 

Region Braunschweig GmbH. 

In den Wettbewerben sehen die 

Initiatoren einen Baustein auf dem 

Weg zu einer ganzheitlichen Kultur 

für Unternehmensgründungen in der 

Region. Ihnen geht es darum, optimale 

Rahmenbedingungen für den Start 

in die unternehmerische Selbstständigkeit 

zu gestalten. „Gemeinsam mit 

unseren Partnern aus Wirtschaft und 

Wissenschaft bieten wir Entrepreneuren 

in jeder Phase der Gründung 

zielgerichtete Unterstützung und maßgeschneiderte 

Angebote – vom individuellen 

Training über das Angebot von 

Finanzierungslösungen bis hin zur Ansiedlung 

in der Region“, so Syring anlässlich 

der erstmalig gemeinsam ausgerichteten 

Prämierung der Preisträger 

der beiden Wettbewerbe. 

Von einem gut ausgebauten 

Netzwerk aus Experten, Unternehmern 

und anderen Gründern können alle 

Teilnehmer des Wettbewerbs ‚Idee‘ 

profitieren. Hinzu kommen Geld- und 

Sachpreise für die von einer fachkundigen 

Jury ausgezeichneten Geschäftsideen. 

Mit dem Sektverschluss ‚Dego‘ 

überzeugte das Gründerteam von 

Siccus die Jury in diesem Jahr. Vor 

dem Hintergrund, dass Winzersekt 

immer beliebter wird, entwickelten 

Paul Penner und Stefan Bosse ein 

Produkt, das die Flaschengärung vereinfacht 

und Kosten spart. Die Ausgründung 

der aus TU Braunschweig 

könnte mit ‚Dego‘ die Schaumweinproduktion 

revolutionieren. Der von 

Siccus konzipierte Flaschenverschluss 

kann teure Degorgieranlagen ersetzen. 

Ein führender Sektproduzent aus 

Deutschland und zwei alteingesessene 

Lorem Ipsum: Aximil 

inctur, excestios modit 

res audigeniam, alis 

doluptas as anis nonsequ 

atesed quaspist aut aut 

faccaep rerest experiorios 

everchitem utenima cum 

est minto explab. 

Champagnerhäuser aus Frankreich 

werden die Prototypen des ‚Dego‘ testen. 

Dann soll sich der Verschluss nach 

Vorstellung der Gründer im Hobbywinzermarkt 

bewähren und mittelfristig 

in der professionellen Sektherstellung 

eingesetzt werden. Die Idee von Paul 

Penner und Stefan Bosse belegte Platz 

1 im Wettbewerb ‚Idee‘. 

Auf Platz 2 landete Tobias Meckes 

Projekt ‚Smart Artist Booking‘, kurz 

Smarboo. Das Künstlerportal ist geeignet, 

Künstlern und Veranstaltern 

das Leben zu erleichtern. Das multifunktionelle 

Portal integriert und 

standardisiert alle Schritte auf dem 

Weg zum erfolgreichen Auftritt – von 

der Spielortsuche bis zum Vertragsabschluss. 

Es richtet sich sowohl an 

professionell orientierte Veranstalter 

als auch an sich selbst vermarktende 

Künstler. Derzeit prüft das Unternehmen 

Kooperationsmöglichkeiten mit 

anderen Kulturdienstleistern im Netz. 

Den 3. Platz im Wettbewerb ‚Idee‘ 

belegte die Onlinetauschplattform 

‚Unser Kleiderschrank‘. Danica Lust,



WIKYTE 10:00 

Nathalie Riesch und Janina Segatz von 

UKL wollen mit ihrer Geschäftsidee 

Umwelt-, Tierschutz- und sozialer Projekte 

unterstützen. UKL berechnet eine 

Tauschgebühr pro Artikel, die auf der 

Plattform über den ‚Ladentisch‘ gehen. 

Fünf Prozent davon gehen an gemeinnützige 

Organisationen. Hinter der 

Idee stehen zwei Beweggründe: preiswert 

eine neue Garderobe zu ergattern 

und Überproduktion einzudämmen. 

Für seine Vision ,Mobilität der Zukunft‘ 

wurde Andreas Hermann mit 

dem Projekt ‚Volkswagen Fold‘ ausgezeichnet. 

Die Studie eines funktionsfähigen, 

faltbaren Fahrzeugs ist Thema 

von Hermanns Bachelorarbeit. Der 

Absolvent des HBK-Studiengangs ‚Industrial 

Design‘ hospitiert derzeit bei 

Volkswagen. 

Schon in den Schulen entwirft der 

Nachwuchs Visionen und entwickelt 

Geschäftsideen – dank ‚Promotion 

School‘. 

Mit dem Schülerwettbewerb will die 

‚Allianz für die Region‘ bereits Youngster 

für Innovationen und Technikthemen 

begeistern sowie für wirtschaftliches 

Denken und Handeln sensibilisieren. 

Talente, die heute im Rahmen von ‚Promotion 

School‘ entdeckt werden, können 

die Unternehmer von morgen und 

damit möglicherweise künftige ‚Idee‘ 

-Preisträger sein. „Für uns ist es entscheidend, 

das Verständnis für wirtschaftliche 

Abläufe zu fördern und für 

das Thema Unternehmensgründung 

zu einem frühen Zeitpunkt zu sensibilisieren“, 

betont Claudia Kayser, Leiterin 

Marketing und Öffentlichkeitsarbeit 

Braunschweigische Landessparkasse, 

einem der Wettbewerbspartner. Nach 

der Auszeichnung der besten Ideen in 

den drei Teilgebieten des Wettbewerbs 

im Juni 2012, vergaben die Wettbewerbssponsoren 

anlässlich der Entrepreneurship-Prämierung 

fünf Sonderpreise. 

Die ausgezeichneten Beiträge umfassen 

ein breites Themenspektrum. 

Sie reichen vom höhenverstellbaren 

Kühlschrank über eine Lenkradkühlung 

bis hin zu einer Jacke, die 

Energie gewinnen kann. Beide Wettbewerbe 

bieten Wirtschaftstalenten und 

Gründungsinteressierten eine Plattform 

für die Präsentation ihrer Ideen in 

einem professionellen Umfeld. Gleichzeitig 

schaffen sie frühzeitig einen Anreiz, 

sich überhaupt mit den Themen 

Geschäftsidee und Unternehmensgründung 

kreativ auseinanderzusetzen. 

Über ideenreiches Unternehmertum 

gelangen Vielfalt und Innovation 

in die Wirtschaftslandschaft unserer 

Region. ::: 

Das Regional-Journal für Südostniedersachsen Tradition 02.2012 

WIKYTE 10:00 


IHR PARTNER 

FÜR DAS ERSTELLEN 

DIGITALER MAGAZINE. 

WIKYTE 10:00


Hightech – 

leicht verständlich 

Besonders junge Menschen würden sich heute als Digital Natives 

bezeichnen. Ein Braunschweiger Start-up-Unternehmen denkt an die 

technisch weniger Versierten und entwickelt leicht bedienbare Software. 

Autor: Lara Gahlow 

Fotografie: Lara Gahlow 

Über den Ideen-Inkubator 

Braunschweiger Existenzgründern ist der Ideen-Inkubator 

geläufig. Der Begriff Inkubator wurde der medizinischen 

Fachwelt entliehen und bedeutet „Brutkasten“. 

In der Betriebswirtschaft versteht man darunter 

Räumlichkeiten für Existenzgründer, die sich in der 

Gründungsphase befinden und ihre Unternehmensgründung 

vorbereiten oder vorantreiben. 

Der Gründungsprozess ist sehr komplex und mit weitreichenden 

Entscheidungen verbunden. Gleichzeitig 

fehlt vielen Gründern, vor allem aus dem Hochschulbereich, 

praktische Unternehmenserfahrung. Coaching, 

Kontakte zu Gründungsberatern und die Vernetzung 

der Gründer untereinander können die fehlende Erfahrung 

teilweise kompensieren. 

Die beiden Hochschulen Ostfalia und TU Braunschweig 

haben dies frühzeitig erkannt und bereits vor einigen 

Jahren an beiden Standorten mithilfe von Fördergeldern 

aus dem Bundesministerium für Wirtschaft und 

Technologie einen Gründungsinkubator eingerichtet. 

Dieser Inkubator wird Ideen-Inkubator genannt, weil er 

im Gegensatz zu üblichen Existenzgründungsinkubatoren 

hauptsächlich vor der offiziellen Gründung des 

Unternehmens genutzt werden kann. 

So ist es den Gründern frühzeitig möglich, Kontakte 

zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen und spontan 

Coaching-Angebote zu nutzen. Auf praktischer Ebene 

werden den Start-ups Räumlichkeiten mit Büroinfrastruktur 

zur Verfügung gestellt, in denen sie potenzielle 

Lieferanten oder Kunden in professioneller Umgebung 

empfangen können. 

Das Team (von links): Peter Harras, Rolf Meyer, Gernot 

Schilling, Kersten Hentrich. 

Die Jugend twittert, postet und textet ganz 

selbstverständlich. Immer digitaler stehen 

die Jungen den älteren Generationen 

gegenüber. Neue Software ist meist auf sogenannte 

Digital Natives ausgelegt und wird daher von vielen 

Menschen nicht mehr verstanden. 

Embeddedfactor hat sich zum Ziel gesetzt, den 

Computer vom respekteinflößenden Ungetüm in 

eine nützliche Hilfe auch für technisch weniger versierte 

Menschen zu verwandeln. Das erst seit Juli 

bestehende Unternehmen hat einen einfachen Weg 

gefunden, um diese Aufgabe zu lösen. „Wir konstruieren 

Software so, dass die Mitarbeiter eines Unternehmens 

sie leicht bedienen können. Wir fragen 

sie nach ihren Bedürfnissen und berücksichtigen 

sie beim Programmieren“, sagt Kersten Hentrich, 

einer der beiden Unternehmensgründer. „Unsere 

Kunden brauchen kein technisches Flagschiff – sie 

brauchen ein einfach bedienbares Programm, das 

ihnen ihre Arbeit erleichtert, wir unterstützen den 

demografischen Wandel.“ Praktisch bedeutet das 

beispielsweise, dass Sehschwächen ergonomisch 

berücksichtigt werden, wie beispielsweise in der 

Veranstaltungsmanagementsoftware ‚Vera‘. 

Die schnelle Entwicklung des jungen Unternehmens 

deutet darauf hin, dass sich dieses 

Konzept bewährt. Die Gründer haben erste feste 

Mitarbeiter eingestellt und einen der begehrten 

Plätze im Technologiepark Braunschweig als Firmenstandort 

erhalten. Erste Kunden sind unter 

anderem ein niedersächsischer Konzern, darüber 

hinaus steht Embeddedfactor derzeit in Verhandlungen 

mit weiteren Interessenten. Ganz nebenbei arbeiten 

die beiden Unternehmensgründer Kersten Hentrich und 

Rolf Meyer an ihren Doktorarbeiten. 

Auch ihren Mitarbeitern räumen Hentrich und Meyer 

Freiräume ein. Jeder Mitarbeiter darf zehn Prozent seiner 

Arbeitszeit bei Embeddedfactor in eigene technische Projekte 

investieren. „Auch wenn wir jetzt schnell wachsen und neue 

Mitarbeiter einstellen: Uns ist es sehr wichtig, dass jeder 

Mensch, der in unserem Team mitarbeitet, abgesichert ist. 

Wir wollen nicht überstürzt einstellen und ebenso schnell 

wieder kündigen.“ Bis jetzt kennen sich alle Mitarbeiter aus 

der Informatikforschung der TU Braunschweig. Auch nach 

Feierabend sitzen laut Hentrich alle gerne zusammen, essen 

gemeinsam und entwickeln neue Ideen. Der Name des Unternehmens 

entstand zum Beispiel auf diese Weise beim Grillen. 

Auf die Frage, wo es als Nächstes hingehen soll, zeigt 

Hentrich entschlossen auf das Gebäude gegenüber des jetzigen 

Büros: „Erst einmal da rüber – wir brauchen mehr 

Platz.“ Außerdem müsse am Marketing gearbeitet werden, 

findet der Gründer. „Wir sind alle technisch ausgebildet und 

gut in unseren Bereichen. Aber das, was wir tun, in einfachen 

Worten zu erklären oder gar einen Werbetext formulieren? 

Das ist nicht unser Fachgebiet!“ 

Die technische Leidenschaft der Mitarbeiter kommt derzeit 

erst einmal der Thermal- und Heilbadbranche zugute. Sie 

ist der Hauptadressat des Angebots von Embeddedfactor. Die 

Industrie soll ebenfalls bald von der neuen Technik profitieren, 

die Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren. 

Diese Technik bereitet nicht nur den Nutzern Freude. „Es 

gibt genug Menschen, die acht Stunden am Tag etwas machen, 

das ihnen keinen Spaß macht. Wir aber lieben unsere 

Arbeit“, sagt Meyer. So wird bei Embeddedfactor manchmal 

auch die Nacht zum Arbeitstag. ::: 

SEHEN IM AUGE BEHALTEN 

www.pompe-optic.de 

BRAUNSCHWEIG Friedrich - Wilhelm - Straße 36 · 0531. 45 237 | SALZGITTER Berliner Straße 14 · 05341. 47 159


Freiheit und 

Inspiration 

sind die Quellen 

der Kreativität 

„Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit 

zu gewinnen, der wird am Ende 

beides verlieren“, sagte schon Benjamin 

Frank lin. Die Beschäftigten in der 

Kultur- und Kreativ-Wirtschaft nehmen 

deshalb gerne eine gewisse Unsicherheit 

zugunsten der kreativen Freiheit 

in Kauf. Als Dachverband denken wir 

jedoch, dass es unserer Region sehr 

gut zu Gesicht stünde, wenn unsere 

Kreativen mit einiger Sicherheit angemessen 

honorierte Jobs bekommen, 

ob als Freelancer oder Festangestellte. 

Unsichere Auftragslagen führen leider 

meist zum Exodus der Kreativität und 

die Talente in die Metropolen. 

Deshalb ist es eine unserer wesentlichen 

Aufgaben, das kreative Potenzial 

der Region Braunschweig-Wolfsburg für 

alle Auftraggeber transparent zu machen. 

Keine ganz leichte Aufgabe, denn 

mit 1.975 Unternehmen und 11.526 

Erwerbstätigen (Zahlen aus dem Jahr 

2008 laut der Söndermannstudie von 

2011) wimmelt und wuselt es hier so 

richtig. 

Wir machen uns gerade jetzt an diese 

Arbeit, damit unsere Wirtschaftsbetriebe 

die große Freiheit genießen können, 

immer die richtigen Kreativen aus 

der Region zu finden. Wir sind davon 

überzeugt, dass es sich lohnen wird, 

sich um optimale Bedingungen für 

unsere 11 Teilbranchen zu bemühen, 

denn die Bedeutung der Kultur- und 

Kreativwirtschaft wird weiter zunehmen. 

Unser Auftrag lautet aus diesen 

Gründen, die kreative Vielfalt unserer 

Region weiter zu 

verstärken, damit 

wir alle von diesem 

globalen Trend 

profitieren. 

Andreas Schuster, 

Präsident der 

KreativRegion 

Erster Binnenhafen kauft 

Hybridlokomotive 

Nach erfolgreichen Testfahrten unterzeichnet das Greenport-Projekt des 

Magdeburger Hafens als erster europäischer Binnenhafen einen Kaufvertrag zur 

Lieferung einer V100 Hybridlokomotive von Alstom. Das Fahrzeug soll noch 

in diesem Kalenderjahr geliefert werden. Zusätzlich zur Standardausstattung 

bietet Alstom dem Magdeburger Hafen die Möglichkeit, die Batterien in den 

Stillstandszeiten mit ‚Windstrom‘ aufzuladen. Dies verstärke den ohnehin erheblichen 

Einspareffekt an Dieselkraftstoff und Emissionen nochmals bedeutend, 

heißt es in einer Alstom-Pressemitteilung. „In Rangierdiensten sind europaweit 

zurzeit Tausende technisch völlig veralteter Lokomotiven im Einsatz, die in 

puncto Umweltbelastungen und Energieverbrauch nicht mehr heutigen Ansprüchen 

und Normen genügen“, sagt Klaus Hiller, Leiter Service und Lokomotiven 

bei Alstom Transport in Deutschland. Alstom ist derzeit der einzige Hersteller 

mit einem neuen Hightech-Konzept für dreiachsige Fahrzeuge mit 100km/h 

Höchstgeschwindigkeit und bis zu 1000kW Leistung. Wie Alstom weiter 

schreibt, ist die Hybridtechnologie in allen Rangierdienstbereichen einsetzbar. 

Im Normalbetrieb bezieht die Lok ihre Leistung aus einem Batteriesatz. Dieser 

wird durch ein 250 kW starkes Dieselgeneratoraggregat nachgeladen, kann 

jedoch auch zu Traktionszwecken herangezogen werden. Die Maximalleistung 

der Lok liegt bei 600 kW. Die Triebfahrzeuge sind besonders geräuscharm und 

durch ihren geringen Kraftstoffverbrauch umweltschonend. Zudem verfügt die 

Hybridlok über die Alstom-Technologie ‚Train Tracer‘ zur Datenfernübertragung 

und lässt sich damit technisch zentral überwachen. ::: bea ::: 

Ausbildung 

bei Schimmel 

Zehn junge Menschen aus ganz 

Deutschland haben im Sommer dieses 

Jahres ihre Ausbildung beim Braunschweiger 

Klavierbauer Schimmel 

Foto: Schimmel 

Auszubildender in der Produktion. 

begonnen. Unter ihnen sind sechs 

Klavierbauer, drei Holzmechaniker und 

ein Industriekaufmann. Regelmäßig werden Auszubildende von Schimmel 

Bundesbeste in ihren Ausbildungsberufen. Eine Ausbildung bei Schimmel gelte 

als Jobgarantie in der Branche, heißt es in einer Pressemitteilung von Schimmel. 

Häufig werde den Absolventen ein Arbeitsplatz im Unternehmen angeboten. 

Bereits jetzt hat die Suche nach neuen Auszubildenden für den Ausbildungsjahrgang 

2013 begonnen. Interessierte Jugendliche können sich für die Berufe Klavier- 

und Cembalobauer, Holzmechaniker, Industrie- sowie Informatikkaufmann 

bewerben. Das Familienunternehmen realisiert deutlich mehr als die Hälfte des 

Umsatzes im Ausland und exportiert Instrumente aus der norddeutschen Klavierbauerstadt 

in alle Welt. ::: bea ::: 

Neues Logistikzentrum 

Volkswagen erweitert am Standort Wolfsburg seine Logistikkapazitäten. 

In Fallersleben eröffnete das Unternehmen das neue 

‚Multimodale Logistikzentrum Wolfsburg‘ (MLW). Das Logistikzentrum 

erlaubt die zentral gesteuerte Belieferung der VW-Standorte mit 

Komponenten und Teilen sowie der VW-Händler aus der Region mit 

Neu- und Gebrauchtwagen. „Die Wachstumsstrategie des Volkswagen 

Konzerns steigert die Anforderungen an Produktion und Logistik 

gleichermaßen. Es ist unsere Aufgabe, mit effizienten Prozessen und 

stabilen Transportketten die benötigten Kapazitäten weltweit sicherzustellen. 

Mit dem neuen multimodalen Logistikzentrum passen wir 

unsere Konzepte zielgerecht an“, erklärte Thomas Zernechel, Leiter 

Volkswagen Konzernlogistik, zur Eröffnung. Mit dem neuen Materialund 

Fahrzeuglogistikzentrum bündelt Volkswagen am Standort Wolfsburg 

zwei zentrale logistische Funktionen. Auf der über 200.000 Quadratmeter 

großen Fläche im Wolfsburger Stadtteil Fallersleben steuert 

Volkswagen Logistics einerseits künftig den Transport von Neu- und 

Gebrauchtwagen in die Regionen Wolfsburg, Hannover, Braunschweig, 

Göttingen und Magdeburg. Darüber hinaus nimmt Volkswagen den 

CKD-Versand (Completely Knocked Down = komplett zerlegt) von 

Fahrzeugteilen und Komponenten an die Produktionsstandorte des 

Volkswagen-Konzerns auf. Zusammen mit dem geplanten Binnenhafen 

der GVZ Entwicklungsgesellschaft Wolfsburg bildet der neue 

Logistikstandort einen leistungsfähigen Knotenpunkt, der die Anforderungen 

für sogenannte trimodale Verkehre (Straße, Schiene, 

Wasserstraße) erfüllt. Der umweltfreundliche Einsatz von Recyclingmaterialien 

in den Tragschichten unter dem Asphalt, eine Solaranlage 

zur Warmwasseraufbereitung sowie eine LED-Außenbeleuchtung auf 

dem Gelände unterstreichen die ökologische Ausrichtung des neuen 

Logistikzentrums. Damit leistet die Konzernlogistik einen wichtigen 

Beitrag bei der Umsetzung der konzernweiten Umweltziele. Volkswagen 

hat sich im Frühjahr 2012 verpflichtet, die Umweltverträglichkeit 

in der Produktion bis 2018 um 25 Prozent zu steigern. ::: bea ::: 

Fördermittel 

bald beantragen 

Handwerksunternehmen aus dem 

Kammerbezirk Braunschweig können 

noch bis Mitte Januar 2013 

Zuschüsse für innovative Projekte 

bei der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade 

beantragen. 

Gefördert werden Entwicklungsarbeiten 

für ein neues Produkt oder Produktionsverfahren. 

Die Förderung erfolgt 

in Form einer Anteilsfinanzierung 

als nicht rückzahlbarer Zuschuss. Sie 

beträgt bis zu 35 Prozent der zuwendungsfähigen 

Ausgaben, höchstens 

jedoch 100.000 Euro. ::: bea ::: 

Beratung: Thomas Warntjen, 

0531 – 1201280 

Lesezirkel, der Garant 

für gute Unterhaltung ! 

Kirchweg 25 

34246 Vellmar 

Tel. (0561) 57 46 379-0 

Fax (0561) 57 46 379-20 

www.lesezirkel.com 

Lesezirkel QR-Code

Werk Salzgitter 

spart 7.300 Megawattstunden 

Zehn neue 

Ausbildungs- und 

Studienplätze 

Business Card Collection 

Das Regional-Journal 

für Südostniedersachsen 

UNTERNEHMEN TITEL // 03.2012 06.2012 // 27 

Bücher und Graphik aus fünf Jahrhunderten 

Das Motorenleitwerk von Volkswagen in Salzgitter steigert 

im Zuge der Initiative ‚Think Blue. Factory‘ die Ressourceneffizienz 

und Umweltverträglichkeit seiner Fertigung. 

Die Verbesserung der Energieeffizienz bildet dabei einen 

wichtigen Baustein. Alleine durch die Wärmerückgewinnung 

an Drucklufterzeugern spart das Volkswagenwerk 

in Salzgitter jährlich rund 7.300 Megawattstunden 

Energie. Mit einem Anteil von rund 20 Prozent am Gesamtstromverbrauch 

einer Fabrik birgt die Drucklufterzeugung 

ein enormes Sparpotenzial. Bisher wurde die im 

Rahmen des Produktionsprozesses entstandene Wärme 

ausschließlich an das Kühlwassernetz und anschließend 

an die Umwelt abgegeben. Nun wird diese Wärme in 

das Frischluftsystem einer Fertigungshalle übertragen 

und wärmt während der Heizperiode die kalte Frischluft 

vor, bevor sie in die Halle gelangt. Die eingesparte 

Wärmeenergie von 7.300 Megawattstunden pro Jahr 

entspricht einem jährlichen Heizwärmebedarf von rund 

400 Einfamilienhäusern. ::: bea ::: 

Das in Braunschweig ansässige IT-Dienstleistungsunternehmen 

GOD bietet seinen Mitarbeitern nicht 

nur ein vielseitiges Job-Portfolio, sondern berücksichtigt 

auch den Bereich Work-Life-Balance. 

GOD fokussiert dabei zwei Aspekte: Zum einen legt 

das Unternehmen Wert auf eine solide Ausbildung, 

die persönliche Selbstsicherheit gibt und zu professioneller 

und innovativer Arbeit befähigt. Zum anderen 

ist die Berücksichtigung persönlicher Interessen 

jedes Einzelnen eine Voraussetzung für die berufliche 

Begeisterungsfähigkeit. Modulare Personalentwicklungskonzepte 

sorgen dafür, dass sich auch nach 

jahrelanger Betriebszugehörigkeit je nach individuellen 

Fähigkeiten des Mitarbeiters neue Karrierechancen 

ergeben. Um insbesondere junge Menschen an diesen 

Möglichkeiten teilhaben zu lassen, wird GOD im 

nächsten Ausbildungsjahr zehn neue Auszubildende 

beziehungsweise duale Studenten einstellen. ::: bea ::: 

Hier könnte Ihre Visitenkarte stehen. 

Sprechen Sie uns an. 

Jörg Schäfer 

Tel. 0531- 80 929 84 

Denis Steinwachs 

Grafik & Design 

denis@gst-design.de 

+49 (0)531 / 250 60 91 

Kornmarkt 1-2 

38300 Wolfenbüttel 

05331 - 29 8516 

Ankauf von Büchern und Bibliotheken 

www.antiquariat-hoffmeister.de 

hoffmeister-old-books@t-online.de 

Für mehr 

Bewegung 

An Deutschlands größtem Schullauf, dem ‚Fit-4-future- 

Lauf‘, werden sich 10.000 Kinder aus der Region 

Braunschweig, Giifhorn, Salzgitter und Wolfsburg beteiligen. 

Mehr als 80 Grundschulen gehen an den Start, und 

das mit steigender Tendenz. „Am Ende wird jede Schule 

für die Umsetzung von ‚Fit-4-future‘ weit mehr als die 

versprochenen 6.000 Euro bekommen“, versprach Jürgen 

Brinkmann, Vorstandsvorsitzender der Volksbank 

BraWo während einer Pressekonferenz. Das Kindernetzwerk 

der Volksbank BraWo begeistert nicht nur immer 

Foto: Volksbank BraWo 

mehr Schulen zur Teilnahme an dem Programm gegen 

Wolfram Kons, Jürgen Brinkmann und 

Steffen Krollmann (v. l. n. r.) tauschten 

Bewegungsarmut und für gesunde Ernährung. Auch 

Business- gegen Sportoutfit und liefen 30 

die Zahl der Paten-Unternehmen steige immer weiter. 

Minuten lang für den guten Zweck mit. 

Es wird erwartet, dass die Spendensumme am Ende 

mehr als 800.000 Euro betragen werde. Durch den Spendenlauf soll das seit 2006 in der Region verankerte 

‚Fit-4-future‘-Programm der Cleven-Stiftung über drei weitere Jahre gesichert werden. Die Gesamtspendensumme 

setzt sich zusammen aus Spenden, die jede Schule im eigenen Umfeld generiert, und der anschließenden 

Verdoppelung durch die Paten-Unternehmen. Die Volksbank BraWo, die Volksbank BraWo Stiftung 

sowie weitere Stiftungen und Unternehmen verdoppeln den Betrag noch einmal. ::: bea ::: 

Anzeige

Die Freiheit ist wie das 

Meer: Die einzelnen Wogen 

vermögen nicht viel, aber 

die Kraft der Brandung ist 

unwiderstehlich. 

::: Václav Havel :::

Grenzenlos 

und ohne Sorge 

Freiheit - ein großes Wort mit einem weiten 

Bedeutungshorizont. Leser des regjo, Philosophen 

und Forscher definieren den Freiheitsbegriff. 

„Freiheit ist die Basis der bildenden 

Entfaltung des Menschen. Basierend 

auf der im Grundgesetz 

festgeschriebenen Würde des 

Menschen und ihrer Unantastbarkeit 

darf der Mensch nicht 

in der Gewissensfreiheit eingeschränkt werden. 

Die Gesetze müssen die Religionsfreiheit, die 

Rede- und Meinungsfreiheit und die Pressefreiheit 

gewährleisten. Unter der künstlerischen 

Freiheit verstehen wir die Freiheit des Geistes, 

die auch nicht von dem Gemeinschaftsleben eingeschränkt 

werden kann. Sie ist die Grundlage 

der kreativen Innovationen. Die individuelle Freiheit 

endet dort, wo andere Menschen in ihrem 

Freiraum tangiert und eingeschränkt werden.“ 

Foto: bph 

Gerd Winner, freier Maler und Grafiker, Liebenburg 

„Freiheitsrechte dienen der 

bürgerlichen Partizipation und 

sind damit die Lebensader der 

Demokratie. Deshalb sollten 

Bürger ihre Beteiligungsrechte 

auch engagiert auf allen gesellschaftlichen 

und politischen 

Ebenen nutzen, oben Gehör 

finden und auf ihre Anliegen 

eine nachvollziehbare Antwort 

erhalten.“ 

Dr. Helmut Kramer, 

Richter a. OLG i.R., 

Wolfenbüttel. 

Autor: harald müller 

Mehr Freiheit am Grab‘ – diesem dringenden 

Wunsch ihrer Friedhofsnutzer trägt die schwäbische 

Kleinstadt Bobingen jetzt durch Änderung 

der Friedhofssatzung Rechnung. Die Vorgaben zur 

Grabgestaltung müssen geändert werden. Das berichtete 

die ‚Augsburger Allgemeine‘. Der Leser wird wohl erstaunt 

aufgesehen haben bei der gewagten Kombination von Grab 

und Freiheit. So ein Wachmacher zum müden Thema Friedhofsrecht, 

alle Achtung! 

Der Begriff der Freiheit hat einen weiten und geduldigen 

Bedeutungshorizont – von Freiheit für Pussy Riot bis hin 

zur Münchner Freiheit lässt sich vieles in einen gedeihlichen 

Bezug zur Freiheit setzen. ‚Freiheit is ‚ immer gut‘ oder ernsthafter 

ausgedrückt, ‚der erbauliche Zitatenschatz zum Begriff 

Freiheit ist reichhaltig‘. 

Wer in das philosophische Einmaleins des Freiheitsbegriffes 

eintauchen will, erfährt zunächst die Tragweite der 

Unterscheidung von ‚Freiheit von etwas‘ und ‚Freiheit zu 

etwas‘. Übersetzt für den eiligen Schüler bedeutet diese Unterscheidung 

‚die Freiheit von Hausarbeiten‘ einerseits und 

die ‚Freiheit zum Chillen‘ andererseits. 

Glaubt man den Wortforschern, dann hat der Begriff Freiheit 

germanische Wurzeln und bedeutet so viel wie ‚Jemand, 

dem sein Hals selbst gehört‘. Die bildliche Herleitung ‚Mein 

Hals gehört mir‘ hat Gebrauchswert. Wer könnte in einer 

Diskussion mit gegenteiligen Argumenten bestehen? Das 

Verwandtschaftsverhältnis von Hals und Freiheit überzeugt 

auch in anderer Weise. Kein Körperteil ist besser geeignet, 

den eigenen Freiheitsstatus deutlich zur Schau zu tragen 

als der Hals. Wer hätte Zweifel an der Freiheit einer Person, 

die den eigenen Hals mit wertvollen Ketten aus Gold und 

Edelsteinen schmückt? 

Allein die Herkunftsbezeichnung ‚germanisch‘ birgt 

schon Freiheitsvorstellungen in sich. Die Deutschen verstehen 

sich als Nachfahren der Germanen, die als wirklich 

freie Mitteleuropäer Geltung erlangt haben. Musste doch 

die sonst unangefochtene Weltmacht Rom vor dem germanischen 

Kernland halt machen – ja mehr noch –, musste 

Befestigungsanlagen wie den ‚Limes‘ bauen, um sozusagen 

‚den eigenen Hals zu retten‘. Im Interesse der Freiheit werden 

heute auf europäischer Ebene Grenzen aufgehoben – 

nicht ohne Erfolg. Denn die Mehrheit der Europäer ist sich 

sicher, dass die Zukunft von Freiheit im Frieden in Europa 

liegt. Vor diesem Hintergrund ist auch der schon beinahe 

verbissene Kampf um die Stabilität einer gemeinsamen europäischen 

Währung zu verstehen. Denn wie alle an dieser 

Stelle gesammelten Worte zu den unterschiedlichsten 

Facetten der Freiheit hat auch folgendes Zitat von Fjodor 

Michailowitsch Dostojewski seinen Wahrheitsgehalt: „Geld 

ist geprägte Freiheit“. ::: 

„Freiheit bedeutet für mich als 

Wissenschaftler und Lehrer, dass 

– vorausgesetzt selbstverständlich, 

ich halte mich an die Regeln 

guter wissenschaftlicher und pädagogischer 

Praxis – ich mir nie 

Gedanken oder gar Sorgen machen 

muss, wer an meiner Tür 

klopft oder klopfen könnte.“ 

Jun.-Prof. Dr. Rüdiger Heinze, Englisches 

Seminar – Abt. Literatur- und Kulturwissenschaften, 

Technische Universität 

Braunschweig 

„Freiheit ist für mich, tun und lassen zu können, was ich will. 

Als Fußballerin bin ich viel unterwegs und wenn ich nicht auf 

dem Rasen stehe, sitze ich im Büro. Freie Tage genieße deshalb 

besonders.“ 

Verena Faißt, Fußballerin in der Frauenmannschaft des VfL Wolfsburg, deutsche 

Nationalspielerin und Mitarbeiterin des VfL Wolfsburg 

„Rennen, springen, Hütten bauen, auf Bäume 

klettern, spielen. So war meine Kindheit. 

Nie wieder in meinem Leben habe ich mich so 

frei gefühlt. Heute möchte ich kein Kind sein. 

Denn die Freiheiten von Kindern sind kleiner 

geworden. Deswegen arbeite ich so gerne im 

FBZ Freundschaft – hier, in 2,5 Hektar wilder 

Natur können wir Kindern die Möglichkeit 

bieten, ein paar Tage frei zu sein. Frei 

von Verpflichtungen, frei von Technik, frei 

von Anforderungen. Und immer wenn ich aus 

dem Fenster sehe und Kindern beim Kindsein 

zuschauen kann, fühle ich es – ein kleines 

Stückchen dieser Freiheit!“ 

Janna Münch, Heimleiterin FBZ Freundschaft in Groß 

Denkte


Freiheit ist, mit Kindern 

beruflich durchzustarten 

Manchmal braust ein ferngesteuertes 

Auto durch den 

langen Flur von Schiller 

Zahntechnik in Salzgitter, gesteuert 

durch den sechsjährigen Bastian Erb. 

Seine Mutter, Antje Erb, arbeitet seit 

21 Jahren hier. Wenn Kindertagesstätte 

oder Schule geschlossen haben, 

kann die 44-jährige zahntechnische 

Assistentin ihren Sohn mit zur Arbeit 

bringen. „Natürlich geht das nur, 

wenn er niemanden bei der Arbeit 

stört“, sagt sie. 

15 Jahre lang hatte Antje Erb in 

Vollzeit in dem Salzgitteraner Unternehmen 

gearbeitet, als sich ihr Kind 

ankündigte. Sorge um ihren Arbeitsplatz 

habe sie von Anfang an nicht 

Eine Erfahrung, die viele andere 

Frauen im Arbeitsleben nicht teilen. 

Gesetzlicher Schutz ist das eine, ein 

vertrauensvolles Verhältnis zum Arbeitgeber 

und Unterstützung von Müttern 

nach der Erziehungszeit das andere. 

Für Antje Erb war klar, dass sie 

drei Jahre zu Hause bleiben möchte, 

um dann in Teilzeit zurückzukehren: 

„Ich will nicht hundertprozentig Hausfrau 

sein, aber trotzdem genug Zeit für 

meine Familie haben.“ 

Jetzt arbeitet sie täglich vier Stunden. 

Ihr kommt die Gleitzeitregelung in 

der Firma entgegen. Schiller Zahntechnik 

stellt zudem einen Kinderraum zur 

Verfügung und ermöglicht damit Mitarbeiterinnen, 

Betreuungsengpässe zu 

fristig benötigt wird, kein Problem ist. 

Ihre Stunden aufstocken möchte die 

Zahntechnikerin derzeit nicht. Sie 

weiß das Entgegenkommen ihres Arbeitgebers 

zu schätzen und springt 

nach Bedarf ein, um zum Beispiel 

Krankheitsfälle aufzufangen. „Ich bin 

ausgeglichen, wenn ich weiß, dass 

mein Kind immer gut betreut ist. Da 

hat meine Firma auch etwas davon“, 

resümiert sie. 

Kinder und Karriere sind für Professor 

Christiane Ritter vom Helmholtz- 

Zentrum für Infektionsforschung (HZI) 

in Braunschweig eine Selbstverständlichkeit. 

Beides möchte und hat sie 

auch hinbekommen. „Hendrik und Niklas 

sind in den USA geboren. Dort gibt 

Antje Erb, Schiller Zahntechnik in Salzgitter. 

Professor Christiane Ritter 

vom Helmholtz-Zentrum für 

Infektionsforschung (HZI) in 

Braunschweig 

Mutter sein und berufstätig, das klingt nach 

Stress, Verpflichtungen und nach einem Glücksfall, wenn es klappt. 

Autor: Ulla Evers 

Fotografie: Marek Kruszewsk 

gehabt. Selbst als bereits vor der Geburt 

klar war, dass ihr kleiner Sohn 

aufgrund einer Lippenspalte regelmäßig 

zum Arzt muss, traf sie auf Verständnis 

und Unterstützung bei ihrem 

Chef. Sie habe offen über ihre Situation 

sprechen können, erinnert sie sich. 

überbrücken. Die Kinder können dort 

spielen, malen oder eine DVD in den 

Fernseher schieben. Für Antje Erb ist 

dieses Angebot eine große Erleichterung, 

besonders in den Ferien. 

Es sei ein schönes Gefühl, dass 

Kinderbetreuung, auch wenn sie kurz- 

es keinen Mutterschutzurlaub, aber 

sehr gute Betreuungsstrukturen“, erzählt 

die Biochemikerin. So konnte sie 

dort nahezu ohne Unterbrechung ihre 

wissenschaftliche Arbeit fortsetzen. 

Im Gespräch mit Christiane Ritter 

wird deutlich: Ohne einen Partner, der


das Modell Beruf und Familie aktiv 

unterstützt, ist Karriere kaum möglich. 

Das HZI kooperiert mit einem 

Stöckheimer Kindergarten. Die Forschungseinrichtung 

half der Familie, 

dort Plätze für die Kinder zu bekommen. 

Christiane Ritters Mann arbeitet 

ebenfalls am Braunschweiger Institut, 

sodass beide ihre Arbeitszeiten aufeinander 

abstimmen können. 

Die Professorin hat über die Jahre 

Familie und Beruf gut organisiert. 

Anders ist ihr Lachen nicht zu verstehen, 

wenn sie fast beiläufig sagt: 

„Ich arbeite die üblichen 150 Prozent 

und habe Seminarzeiten oft nach 17 

Uhr.“ Bei Öffnungszeiten der Kitas bis 

zum späten Nachmittag kommt es da 

schnell zur Katastrophe. Mit Ehemann 

und Freunden in ähnlicher Situation 

lassen sich diese Probleme jedoch regeln. 

„Was tut man nicht alles für seine 

Freiheit“, sagt sie. 

Von ihren Kindern habe sie im Kindergarten 

manchmal die Frage gehört, 

warum sie immer als Letzte abgeholt 

würden. Mittlerweile sind die Jungs 

sieben und neun Jahre alt. Als sie in 

die Schule kamen und keine Hortplätze 

frei waren, mussten neue Weichen in 

Sachen Kinderbetreuung gestellt werden. 

Die Familie hat tief in die Tasche 

gegriffen und eine Kinderfrau engagiert. 

Ein riesiges Lob zollt Christiane 

Ritter der Leiterin des Familienbüros 

des HZI. Die habe für sechs Wochen im 

Jahr eine Schulkinder-Ferienbetreuung 

organisiert. „Für mich ist es eine 

Form von Freiheit, Mutter zu sein und 

wissenschaftlich erfolgreich“, sagt sie. 

Beides möchte die 39-Jährige nicht 

missen. 

So geht es auch Alexandra Taeger, 

Marketing-Managerin bei der H&D International 

Group in Gifhorn. Als ihr 

Sohn Yuca ein Jahr alt war, begann 

sie bei dem weltweit agierenden IT- 

Dienstleister mit einer 400-Euro-Stelle 

am Empfang. Ein halbes Jahr fragte 

ihr Arbeitgeber, ob sie auf 30 Stunden 

aufstocken wolle. Keine Frage für die 

33-Jährige. Sie brauche etwas für den 

Kopf und möchte beruflich fit bleiben, 

sagt sie. 

Ihren Sohn konnte Alexandra 

Taeger in der betrieblich unterstützten 

Kita ‚Robin HuD‘ unterbringen. Yuca 

hat dort einen Platz in der Krippe. „Und 

wenn ich am Drucker stehe, kann ich 

rüberschauen zu ihm“, sagt Alexandra 

Taeger lächelnd. 

Auch an ihrem Arbeitsplatz ist Flexibilität 

das Zauberwort für die Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie. In Absprache 

mit ihren Vorgesetzten kann 

sie im Notfall auch von zu Hause aus 

arbeiten. Als die engagierte Kauffrau 

merkte, dass sie die Teilzeitstelle gut 

packt, strebte sie eine Vollzeitstelle an. 

Seit August dieses Jahres hat sie eine 

40-Stunden-Stelle und ist glücklich. 

„Ich bin gerne Mutter. Bei der Arbeit 

erfahre ich noch mal eine andere Wertschätzung. 

Und ich kann einen Beruf 

ausüben, der mir Spaß macht.“ ::: 

Fotos: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / okerland-archiv 

Alexandra Taeger, Marketing-Managerin bei der H&D International Group mit Sohn Yuca. 

Wohlfühlen und 

Zukunft gestalten 

in 250 Firmen im Hochtechnologie-Sektor und 

27 Forschungseinrichtungen... Lust auf mehr? 

www.braunschweig.de/ 

stadtfilm-wissenschaft


Pressefreiheit – 

Theorie und Praxis 

Hin und wieder sorgt man sich aus gegebenem Anlass in 

Deutschland um die Pressefreiheit. Ein Exkurs nach Rumänien 

zeigt, wie es dort nach dem Ende des Kommunismus um die 

Arbeitsmöglichkeiten der Journalisten bestellt ist. 

Autoren: Aida Ivan, Ionut Budascu 

Pressefreiheit ist seit der Gründung 

der Bundesrepublik eine 

deutsche Selbstverständlichkeit. 

Artikel 5 des Grundgesetzes gewährleistet 

die Pressefreiheit zusammen 

mit der Meinungsfreiheit und der 

Informationsfreiheit. In der DDR gab 

es zwar offiziell keine Zensur, aber von 

Pressefreiheit konnte keine Rede sein. 

Der Staat entschied anhand der Vergabe 

von Lizenzen und Druckgenehmigungen 

darüber, ob Zeitungen, Zeitschriften 

oder Bücher veröffentlicht 

werden durften. 

Im EU-Mitgliedsstaat Rumänien 

wird die Presse durch die Organisation 

‚Freedom House‘ als „teilweise 

frei“ eingestuft. Ein klar abgegrenztes 

Pressegesetz gibt es seit dem Ende des 

Kommunismus in Rumänien nicht. Es 

gab mehrere Versuche, ein solches zu 

erarbeiten, aber die Initiativen wurden 

von den meisten Journalisten abgelehnt, 

da sie kein Vertrauen zu den Politikern 

hatten, die die Aufgabe übernehmen 

sollten. Politiker würden mit 

dem Gesetz einfach nur versuchen, die 

Massenmedien unter ihre Kontrolle zu 

bringen, hieß es seitens der Journalisten. 

In der Verfassung Rumäniens 

werden jedem allgemeine Rechte garantiert, 

die von Relevanz bei der Sicherstellung 

der Pressefreiheit sind: 

Beispielsweise ist die Ausdrucksfreiheit 

unantastbar und keine Publikation 

darf unterdrückt werden. Die Zensur 

ist verboten. Fragt man Journalisten, 

die auch Mitglieder verschiedener 

Journalistenverbände sind, dann 

kommen Antworten wie am Fließband: 

Niemand sagt einem Journalisten, was 

er schreiben soll. In Rumänien gebe 

es keine Zensur der Presse und jeder 

wähle seine eigenen Themen aus. 

Internationale Statistiken lassen 

aber vermuten, dass die Situation bei 

Weitem nicht so rosig ist: Die Presse 

Betreute Wohngruppen 

für ältere Menschen 

► Leben und Sicherheit in 

einer Gemeinschaft 

► Eigener Wohn- und 

Schlafbereich 

► Finanzielle 

Selbstständigkeit 

AnsprechpartnerInnen 

Betreute Wohngruppen 

Frau Andrea Itze 

Triftweg 73 

38118 Braunschweig 

Tel.: 0531 25657-30 

wohngruppen@ambet.de 

Hausnotruf 

► Sicherheit rund um die 

Uhr - schnelle Hilfe im 

Notfall 

► Mobilität durch den 

Funksender 

► Notruf-Handy 

Hausnotruf 

Herr Peter Knabe 

Triftweg 73 


Tel.: 0531 25657-31 

hausnotruf@ambet.de 

Sozialstation 

► Häusliche Alten- und 

Krankenpflege 

► Pflegeversicherungsleistungen 

► Hauswirtschaftliche 

Hilfen 

Sozialstation 

Frau Katharina Schulze 

In den Rosenäckern 11 


Tel.: 0531 25657-10 

sozialstation@ambet.de 

in Rumänien sei weniger frei als beispielsweise 

in Ländern wie Kap Verde 

und Namibia. Der Weltbericht (Press 

Freedom Index 2011–2012) der Organisation 

‚Reporter ohne Grenzen‘ stuft 

die rumänische Lage als „befriedigend“ 

ein: Rumänien befindet sich weltweit 

auf Platz 47. Wie lässt sich diese große 

Diskrepanz zwischen Aussagen der 

heimischen Journalisten und internationalen 

Studien erklären? Welche 

sind die Faktoren, die die Pressefreiheit 

beeinflussen könnten? 

Erstens, natürlich, die Politik, das 

mag aber weltweit ein heikles Thema 

sein. Fast sämtliche rumänischen Tageszeitungen 

und die vier Nachrichtensender 

rühmen sich ihrer ‚Unabhängigkeit‘, 

tatsächlich agieren sie 

zunehmend ausschließlich als Sprachrohr 

einer politischen Partei. 

Häufig werden Massenmedien beschuldigt, 

geplante Kampagnen zu 

führen, um die staatlichen Institutionen 

zu verleumden. In dem 2010 

von einer Präsidialkommission erarbeiteten 

Entwurf zur nationalen Verteidigungsstrategie 

wurde die Presse 

als eine der Schwachstellen der inneren 

Sicherheit Rumäniens aufgelistet, 

da sie falsche Informationen über die 

Aktivität verschiedener staatlicher Institutionen 

verbreite. Eine solche Anklage 

hat manche Journalisten schockiert, 

andere hingegen akzeptierten 

resigniert die bittere Wirklichkeit, dass 

dieser Vorwurf einfach nur den bisherigen 

Standpunkt der Präsidentschaft 

in puncto Massenmedien bestätigt. 

Das ständige Tadeln seitens aller 

politischen Parteien ist zu einem Normalzustand 

geworden. Ein repräsentatives 

Beispiel in dieser Hinsicht ist 

die negative Reaktion der Regierung, 

nachdem Präsident Traian Băsescu 

seines Amtes enthoben wurde: Journalisten 

wurden beschuldigt, dass sie 

sich hätten kaufen lassen und die anderen 

europäischen Länder falsch informiert 

hätten. 

Ein weiterer Aspekt, der noch erwähnt 

werden sollte, ist der finanzielle. 

Nachdem die Wirtschaftskrise im Jahre 

2008 ausgebrochen ist, sank der Werbemarkt 

innerhalb von zwei Jahren um 

fast die Hälfte, was dazu geführt hat, 

dass noch mehr Druck auf die Massenmedien 

ausgeübt wurde. Am härtesten 

traf es die Zeitungen, der Werbemarkt 

sank hier sogar um zwei Drittel. In 

den vergangenen zwei Jahren wurden 

die Print-Ausgaben von vier Tageszeitungen 

eingestellt. Den überlebenden 

Zeitungen geht es auch nicht umwerfend: 

Es gibt keine Tageszeitung, die 

Gewinn macht. Die meisten müssen 

ums Überleben kämpfen. Erfahrene 

Journalisten prophezeien den Tod der 

rumänischen Tagespresse in gedruckter 

Form innerhalb der nächsten fünf 

Jahre. ::: 

::: Aida Ivan und Ionut Budascu sind 

Absolventen der Fremdsprachenfakultät 

an der Universität Bukarest. Beide 

haben Germanistik studiert. Aida Ivan 

arbeitet als Kulturredakteurin bei der 

‚Allgemeinen Deutschen Zeitung für 

Rumänien‘, ihr Kollege Ionut Budasco 

ist stellvertretender Chefredakteur bei 

der ADZ. :::


Die Charta der Vielfalt im Wortlaut 

„Die Vielfalt der modernen Gesellschaft, beeinflusst 

durch die Globalisierung und den demografischen 

Wandel, prägt das Wirtschaftsleben 

in Deutschland. Wir können wirtschaftlich nur 

erfolgreich sein, wenn wir die vorhandene Vielfalt 

erkennen und nutzen. Das betrifft die Vielfalt 

in unserer Belegschaft und die vielfältigen 

Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden 

sowie unserer Geschäftspartner. Die Vielfalt 

der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit ihren 

unterschiedlichen Fähigkeiten und Talenten eröffnet 

Chancen für innovative und kreative Lösungen. 

Die Umsetzung der Charta der Vielfalt in unserer 

Organisation hat zum Ziel, ein Arbeitsumfeld 

zu schaffen, das frei von Vorurteilen ist. 

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sollen 

Wertschätzung erfahren – unabhängig von Geschlecht, 

Nationalität, ethnischer Herkunft, 

Religion oder Weltanschauung, Behinderung, 

Alter, sexueller Orientierung und Identität. Die 

Anerkennung und Förderung dieser vielfältigen 

Potenziale schafft wirtschaftliche Vorteile für 

unsere Organisation. 

Wir schaffen ein Klima der Akzeptanz und 

des gegenseitigen Vertrauens. Dieses hat positive 

Auswirkungen auf unser Ansehen bei 

Geschäftspartner, Verbraucherinnen und Verbrauchern 

sowohl in Deutschland als auch in 

anderen Ländern der Welt.“ 

Frei 

von 

Vorurteilen 


Fotografie: Andreas Hebestriet 

Freiheit, Verantwortung, Kreativität – Jürgen 

Bittner nutzt diese Begriffe alle in einem gemeinsamen 

Kontext. Sein Thema ist Vielfalt, 

insbesondere, wie Menschen mit Vielfalt umgehen. 

Das englische Wort für Vielfalt ist Diversity, 

und Diversity Manager ist eine von Jürgen Bittners 

Berufen oder vielleicht eher Berufungen. 

In der Region macht er sich stark für die Inhalte 

der ‚Charta der Vielfalt‘. Bittners Ziel ist es, 

gemeinsam mit Unternehmern eine Kultur der 

Vielfalt, Offenheit, Toleranz und des Respekts auf 

Gegenseitigkeit etablieren. Er lädt Unternehmer 

ein, sich durch eine Unterzeichnung der Charta zu 

deren Grundsätzen zu bekennen. 

„Unternehmenskultur ist eine Managemententscheidung. 

Das Management muss vorgeben, 

welche Kultur im Unternehmen vorherrschen soll“, 

erklärt Bittner. In der ‚Charta der Vielfalt‘ finden 

Unternehmen ein bewährtes Label, das Zeichen 

setzt nach innen und außen. „Für Mitarbeiter wird 

so leicht erkennbar, welche Kultur die Unternehmensführung 

will“, sagt er. Die ‚Charta der Vielfalt‘ 

will Unternehmen einen Leitfaden geben und 

Werkzeug sein, um Diskriminierung vorzubeugen. 

Sechs Unternehmen aus der Region tragen die 

Charta bisher mit. „Wir glauben aber, dass schon 

heute viele Unternehmen im Raum Braunschweig 

diese Prinzipien leben, sich bislang nur noch nicht 

explizit dazu bekannt haben“, sagt Bittner. 

Von ihrem Beitritt profitieren die Arbeitgeber 

auf vielfältige Weise. „Sie positionieren sich als 

fortschrittliche Arbeitgeber und erhalten durch 

die Charta die Möglichkeit, ihr Diversity Management 

aktiv zu kommunizieren“, so Jürgen Bittner. 

In Braunschweig wollen die Verantwortlichen den 

Unterzeichnern im Rahmen des ‚Sommerloch- 

Festivals‘ eine Bühne schaffen. Daneben erhalten 

Unternehmen, die sich zur Charta bekennen, Rat 

und Hilfe bei der Umsetzung ihrer Ziele in Sachen 

Diversity Management. ::: 

www.vielfalt38.de


Europaweit erfolgreich – 

Dienstleistungen 

ohne Grenzen 

Die Richtlinien zum freien Dienstleistungsverkehr erleichtern seit 2009 die 

Auftragsabwicklung im europäischen Binnenmarkt. Das neue EU-Grundrecht 

eröffnet zusätzliches Wachstumspotenzial, ist aber kein Freifahrtschein. 

Autor: Martina Zingler 

Fotografie: fotolia 

sprechpartner‘ als zentrale Anlaufstelle 

in jedem Land, ein gemeinsames elektronisches 

Informations- und Kommunikationssystem 

sowie die Freiheit der 

Rechtsform. Auch ist es inzwischen 

nicht mehr nötig, vor Ort einen Repräsentanten 

einzusetzen oder gar eine 

Niederlassung zu betreiben. 

„Deutschland hat die Richtlinie 

pünktlich umgesetzt, in anderen Ländern 

ist das noch nicht zu hundert 

Prozent der Fall“, weiß Matthias Reichert, 

Außenwirtschaftsberater bei der 

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade. 

Zum Beispiel hapert es 

in Einzelfällen noch an der Zuständigkeit 

des einheitlichen Ansprechpartners 

oder in der elektronischen Prozessabwicklung. 

Wer sich für Aufträge 

im europäischen Ausland bewerben 

möchte, wendet sich daher zunächst 

am besten an die Handwerkskammer 

oder die ortsansässige IHK, vor allem, 

um länderspezifische Regelungen in 

Erfahrung zu bringen. Reichert führt 

eigens dazu eine Länderliste mit den 

jeweiligen Anforderungen und kann 

interessierten Betrieben umgehend 

entsprechende Ländermerkblätter inklusive 

Anmeldebogen aushändigen. 

Klaus-Peter Weidlich, zuständig 

für das Geschäftsfeld International bei 

der Industrie- und Handelskammer 

Braunschweig, rät, die gewerberechtlichen 

und auch handwerksrechtlichen 

Anzeigepflichten im Zielland vor der ersten 

Leistungserbringung zu beachten. 

„Wer zum Beispiel in Luxemburg tätig 

wird, muss seine ordnungsgemäße 

Eintragung in Deutschland schriftlich 

beim dortigen Mittelstandsministerium 

nachweisen.“ Die dafür notwendigen 

EU-Bescheinigungen stellen sowohl 

die Handwerkskammer als auch 

die regional zuständige IHK aus. 

„Als Faustformel gilt, dass man vor 

Ort die Dienstleistung und die Mitarbeiter 

anmelden muss“, so Reichert. 

Die Betriebe müssen sich zudem mit 

Themen wie Mindestlohn, Zeit- und 

Qualitätsmanagement beschäftigen. 

„Wir raten jedem Unternehmen, das 

im Ausland tätig werden möchte, sich 

vorab ausführlich über das jeweils geltende 

Arbeits-, Gewerbe- und Steuerrecht 

zu informieren.“ 

Auch die IHK weist auf die Problematik 

im Umsatzsteuerrecht hin. „Hier 

empfehlen wir die Kontaktaufnahme 

zu einem Steuerberater, der den Unternehmer 

individuell beraten kann“, 

sagt Weidlich. „Wichtig ist auch, im 

Vorfeld zu klären, welcher Nationalität 

die später vor Ort tätigen Mitarbeiter 

angehören. Mitarbeiter aus Nicht-EU- 

Staaten benötigen in der Regel noch 

eine Arbeitsgenehmigung.“ ::: 

Über alle Regelungen zur Aufnahme 

und Ausübung von Dienstleistungen 

in den EU-Mitgliedstaaten, so auch 

über Vertrags-, Gewährleistungs- und 

Insolvenzrecht in den EU-Staaten, 

informiert ausführlich die Plattform 

Portal 21: www.portal21.de. 

Qualität, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit 

– Tugenden, die 

auch im europäischen Ausland 

geschätzt werden. Das 

gilt für den Tischler, der in Dänemark 

das Ladengeschäft eines Wettbüros 

ausbaut, ebenso wie für den Immobilienmakler 

oder den Unternehmensberater. 

Ihnen allen erleichtert die 

EU-Dienstleistungsrichtlinie das Engagement 

im europäischen Ausland. 

Kurz gesagt, verpflichtet die Richtlinie 

die EU-Mitgliedstaaten, rechtliche und 

administrative Einschränkungen und 

Anforderungen zu reduzieren, sodass 

vor allem auch kleine und mittelständische 

Unternehmen mit möglichst 

wenig Aufwand im EU-Binnenmarkt 

erfolgreich tätig sein können. 

Zu den Erleichterungen gehören 

zum Beispiel der ‚Einheitliche An-


Frei 

denken 

lernen 

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier. 

Ein neuer Beratungsansatz hilft 

Personen, Teams oder ganzen 

Organisationen, eingefahrene 

Pfade zu verlassen und dadurch 

erfolgreicher und zufriedener zu arbeiten. 


Fotografie: Karsten StroSS 

Dr. Andreas Selck. 

Über den neu entwickelten Beratungsansatz namens ‚Reflaction‘ 

sprach regjo mit Andreas Selck. 

Herr Dr. Selck, was ist unter Beratung nach dem ‚Reflaction‘- 

Ansatz zu verstehen? 

Andreas Selck: Unser Ansatz nutzt zentrale Erkenntnisse der Hirnforschung. 

Menschen sind schnell in der Lage, Einstellungen und 

Verhaltensweisen zu verändern, wenn sie weniger stark an alten 

Mustern hängen. Das gelingt am einfachsten, wenn auf dem Weg 

zur Veränderung viele glückliche Momente entstehen. Die gute 

Nachricht ist, dass man Zufriedenheit lernen kann. Wir unterstützen 

unsere Kunden im Coaching, im Training und in der Teamentwicklung 

dabei, diese Kompetenz bewusst, selbstgesteuert und 

nachhaltig voranzubringen. 

Was ist an ‚Reflaction‘ Leadership anders als an herkömmlichen 

Trainings? 

Andreas Selck: Herkömmliche Trainings zur Personalentwicklung 

sind inputorientiert. Die Teilnehmer bekommen Know-how und 

lernen neue Verhaltensweisen, beispielsweise zur Gesprächsführung. 

Unser Entwicklungsansatz ist hingegen outputorientiert. Er 

nimmt die unmittelbaren Denkgewohnheiten von Personen in den 

Blick und versetzt sie in die Lage, bewusster und reflektierter zu 

handeln. 

Wie profitieren die Teilnehmer davon? 

Andreas Selck: Teilnehmer lernen, wie sie selbst ein Update ihres 

‚Autopiloten‘ vornehmen können. Auf diesem Weg werden Schlüsselkompetenzen 

für erfolgreiches Verhalten, wie Willenskraft, Vorstellungsvermögen, 

Überzeugungsfähigkeit und Ergebnisorientierung, 

gestärkt und können in kritischen Alltagssituationen bewusst 

eingesetzt werden. Der Effekt ist eine deutlich höhere Zufriedenheit 

und Effizienz im Arbeits- und Lebensalltag. ::: 

Rund 95 Prozent seiner Zeit lebt 

der Mensch im ‚Autopilot‘, er 

agiert oft automatisch. Aktuellen 

neurobiologischen Erkenntnissen 

zufolge ist das unbewusste Muster 

‚das habe ich immer so gemacht‘ die 

Grundlage der meisten menschlichen 

Entscheidungen und Verhaltensweisen 

– auch im Arbeitsleben. 

Dass die Macht der Gewohnheit 

manchmal schnelle Entscheidungen 

begünstigt, bestreitet der Psychologe 

Dr. Andreas Selck nicht. Im Umkehrschluss 

weiß er aber auch, dass 

alte Erfahrungen behindern, wenn 

eine an die Situation angemessene 

Reaktion gefragt oder ein Umdenken 

erforderlich ist. „Diese alten Muster 

sind auch der Grund dafür, dass beispielsweise 

der Erfolg herkömmlicher 

Trainings zur Entwicklung von Führungskompetenzen 

nur kurz anhält“, 

sagt Selck. 

Andreas Selck und seine Kollegen 

haben auf Basis dieser Forschungsergebnisse 

einen Beratungsansatz entwickelt, 

der hilft, Menschen aus dem 

Kreislauf der Gewohnheit herauszuführen. 

„Wir wollen die Leute in die 

Lage versetzen, freier und bewusster 

entscheiden zu können“, erklärt er. 

Der Diplom-Psychologe ist Mitbegründer 

von PE-Solution, einem Unternehmen, 

das seit Mai 2011 im Braunschweiger 

Artmax zu Hause ist. Die 

Gründer, drei befreundete Absolventen 

des Psychologiestudiums in Braunschweig, 

begannen vor zwölf Jahren mit 

einem Büro in der Nähe von Hannover. 

Seitdem wuchs PE-Solution kontinuierlich 

und zählt heute zu den größten 

psychologischen Unternehmensberatungen 

Deutschlands. PE-Solution ist 

spezialisiert auf Eignungsdiagnostik 

und nachhaltige Personalentwicklung. 

Seit 2005 ist das Unternehmen auch 

international aktiv. 

Zu den Kunden zählen viele Großkonzerne, 

mittelständische Wirtschaftsunternehmen, 

öffentliche Verwaltungen 

und Non-Profit-Organisationen. 

Fachkräfte gesucht? Investieren Sie 

mit uns in die Entscheider von morgen! 

Wir bieten: 

Akkreditiertes BWL-Studium mit Bachelorabschluss 

Echte Dualität 

Spitzenplatz im aktuellen Zeit-Hochschulranking 

www.welfenakademie.de


Aufbruch zu neuen Ufern 

Schöner, größer, schneller. Der Westharz 

hat den Schmerz der 40-jährigen Teilung 

überwunden. Jetzt kommen die Touristen, 

um zu staunen, zu erleben und zu genießen. 

Autor: Klaus Sievers 

Die Deutschen sind Reiseweltmeister. 

Die Freiheit, in alle 

Welt zu reisen, lockt noch immer. 

Doch immer mehr Bundesbürger 

sind inzwischen so frei, wieder mehr 

Urlaub im eigenen Land zu machen. 

Die Zahlen steigen jedenfalls. Deutsche 

Feriengebiete, wettermäßig eher 

benachteiligt, unternehmen große Anstrengungen, 

um touristisch attraktiver 

zu werden. 

Beispielsweise der Westharz: Hier 

herrschte viele Jahre Stillstand und 

der hausbackene Charme der 60er- 

Jahre, der vor allem junge Gäste abschreckte. 

Nach einem kurzen Boom 

als Folge der deutschen Wiedervereinigung 

ging es seit Mitte der 90er-Jahre 

im Westharz nur noch bergab, während 

der Ostharz – auch dank vieler 

Fördergelder – aufholte. Im Westen 

sanken die Übernachtungszahlen kontinuierlich, 

die Bettenkapazität wurde 

in einem Jahrzehnt um ein Drittel reduziert. 

Der Leidensdruck war schließlich 

so groß, dass er Veränderungen 

geradezu erzwang. 

Inzwischen tut sich einiges: Hotels 

werden saniert und neu gebaut, neue 

touristische Angebote entwickelt und 

das gemeinsame Marketing vorangetrieben, 

das neben der schönen Natur 

und dem wilden Nationalpark auch auf 

die alte Bergwerkskultur und stärker 

noch auf Spaß und Erlebniswelten 

setzt. Es herrscht Aufbruchstimmung 

im Harz, in der sogar visionäre Projekte 

wie der Bau eines zweigeschossigen 

Hotels direkt auf der Staumauer der 

Okertalsperre angedacht werden. 

„Wir ernten jetzt die ersten Früchte 

unserer neuen Strategie“, stellt Carola 

Schmidt fest, Geschäftsführerin des 

Harzer Tourismusverbandes. Nach einigen 

Jahren der Stagnation steigen in 

diesem Jahr erstmals wieder die Übernachtungszahlen 

– und zwar deutlich 

und stärker als in anderen niedersächsischen 

Urlaubsregionen. Es kommen 

wieder mehr Familien mit Kindern und 

mehr Ausländer vor allem aus Dänemark 

und aus den Niederlanden. „Wir 

sprechen mit attraktiven Angeboten 

gezielt junge Leute an“, berichtet Carola 

Schmidt. So gibt es inzwischen fünf 

Kletterparks und Hochseilgärten, ein 

2.200 Kilometer langes Netz an Mountainbike-Routen 

und Downhill-Strecken 

und viele Outdoor-Aktivitäten 

wie GPS-Touren, Segway-Fahrten 

oder Gleitschirmfliegen. Zugleich werden 

einige Wintersportgebiete wie der 

Wurmberg in Braunlage erweitert und 

modernisiert. 

„Ein Leuchtturm-Projekt für die 

Region ist das neue Harzresort am 

Torfhaus“, meint Carola Schmidt. Hier 

entsteht in 800 Metern Höhe ein neues 

Feriendorf, das im Frühjahr 2013 eröffnet 

werden soll. Beiderseits der Bundesstraße 

4 wurden mehrere alte Gebäude 

und Pommes-Buden abgerissen. 

Es wird eine Vier-Sterne-Ferienanlage 

gebaut, zu der ein kleines Hotel mit 26 

Zimmern, 21 komfortable Lodges, ein 

neues Restaurant „Alm-Hütte“, ein Tagungszentrum 

und ein Outdoor-Laden 

gehören. Es ist eines der größten Tourismusprojekte 

im Harz. Rund 14 Millionen 

Euro stecken mehrere Investoren 

in das Projekt. Haupteigentümer ist die 

Foto: Stefan Sobotta


Lüder-Unternehmensgruppe in Hildesheim, 

die vor sechs Jahren bereits die 

Bavaria-Alm am Torfhaus gebaut und 

verpachtet hat. Die Alm ist inzwischen 

ein gastronomischer Renner. Auch der 

große Parkplatz am Torfhaus wird inzwischen 

von den neuen Eigentümern 

bewirtschaftet. Die Investoren schließen 

übrigens im Erfolgsfall den Bau 

weiterer Ferienhäuser nicht aus. 

„Mit diesem Projekt setzen wir ein 

deutliches Qualitätssignal für den 

Harz-Tourismus“, meint Dr. Stephan 

Röthele, Chef des Hightech-Unternehmens 

Sympatec in Clausthal-Zellerfeld 

und einer der Investoren. Mit der Entsorgung 

der alten Gebäude sei das 

Landschaftsbild am Torfhaus bereinigt 

und entlastet worden. Röthele: „Das 

ist hier ein Logenplatz gegenüber dem 

Brocken und er hat eine historische 

Dimension. Auf dem Torfhaus hat 

man fünf Jahrzehnte lang schmerzlich 

die Teilung Deutschlands besichtigen 

müssen. Hier die Wiedervereinigung zu 

inszenieren, das bereichert den Mythos 

um den deutschesten aller Berge auf 

vorbildlich patriotische Weise.“ 

Auch Röthele registriert einen 

Stimmungsumschwung im Harz und 

will ihn aktiv fördern mit Sponsoring- 

Aktivitäten vor allem in der Kultur, 

aber auch mit dieser strategischen 

Beteiligung. Das ist nicht zuletzt auch 

für sein Unternehmen, eine Ausgründung 

aus der TU Clausthal, wichtig, 

um qualifizierten Nachwuchs an einem 

Standort mit Lebensqualität zu halten. 

„Das Torfhaus wird zum schmucken 

Einfallstor in den Oberharz“, 

meint Carola Schmidt. Immerhin 

fahren jährlich drei Millionen Besucher 

übers Torfhaus ins Gebirge – und 

viele machen hier erst einmal eine Rast 

und genießen den vermutlich schönsten 

Blick auf den Brocken. 

Viel tut sich derzeit auch am Wurmberg 

in Braunlage. Das höchste und 

größte norddeutsche Wintersportgebiet 

wird bis zum Beginn der Skisaison 

2012/2013 mit Investitionen von rund 

zehn Millionen Euro ausgebaut und 

modernisiert. Am Osthang des Berges 

wird das bisher kleine Skigebiet am 

Kaffeehorst vergrößert, um das Hauptgebiet 

an der Seilbahn zu entlasten. So 

sind die Erweiterung der Hexenritt-Abfahrt, 

ein größerer Sessellift, eine neue 

Gaststätte und ein neuer großer Parkplatz 

geplant oder bereits in Arbeit. Geplant 

sind außerdem Flutlichtanlagen 

und Schneekanonen an der alten und 

an der neuen Hauptpiste, für die am 

Westhang etwas unterhalb des Berggipfels 

ein Speichersee ausgebaggert 

werden soll. Künftig soll es vier monatelang, 

von Mitte Dezember bis Ende 

März, verlässliche Schneebedingungen 

am Wurmberg geben. 

Für das Projekt ist bereits ein größeres 

Waldstück am Kaffeehorst gerodet 

worden. Erst danach haben Naturschützer 

gegen den Bebauungsplan 

der Kommune Klage erhoben. Braunlages 

Bürgermeister Stefan Grote geht 

davon aus, dass der juristische Streit 

bis April abgeschlossen sein wird. Grote: 

„Wir erwarten von dem Projekt eine 

deutliche Steigerung der Übernachtungszahlen, 

weil wir künftig Schneesicherheit 

im Winter bieten und den 

Speicherteich im Sommer als Wassererlebniswelt 

nutzen können.“ 

Konflikte mit Naturschützern gibt 

es auch bei zwei anderen Projekten im 

Harz. Auf dem Burgberg oberhalb von 

Bad Harzburg will ein heimischer Investor 

ein Restaurant und ein kleines 

Hotel bauen. In Goslar-Hahnenklee 

soll das traditionsreiche Skigebiet am 

Bocksberg erweitert werden. Dort sind 

ein Sessellift auf Schienen sowie weitere 

Beleuchtungs- und Beschneiungsanlagen 

geplant. Ein neues Hütten- 

Restaurant auf dem Gipfel ist bereits 

eröffnet. Die vor einigen Monaten gestartete 

Sommerrodelbahn, die längste 

in Europa, ist ein touristischer Renner. 

Eine Erfolgsgeschichte sei der vom 

Tourismusverband initiierte Hexen- 

Stieg, berichtet Carola Schmidt. Das 

ist eine 97 Kilometer lange Mehr-Etappen-Wanderung 

von Osterode über den 

Brocken und durch das Bodetal bis 

Thale, die als Package-Tour mit Übernachtungen 

und Gepäcktransport bei 

großen Reiseveranstaltern gebucht 

werden kann. Der Hexen-Stieg gehört 

inzwischen zu den ‚Top-Trails‘ in 

Deutschland. Er soll in den nächsten 

Jahren durch zwölf Erlebniswelten 

noch attraktiver werden. Inzwischen 

gibt es weitere touristische Wanderstiege 

im Harz, etwa der Klosterwanderweg 

im Harzvorland vom Kloster 

Grauhof bei Goslar zum Kloster Wendhusen 

bei Thale oder der waldreiche 

Försterstieg von Goslar nach Riefensbeek. 

Ein solches Routenkonzept mit 

wichtigen und interessanten Stationen 

sei, so deutet Carola Schmidt an, auch 

für die Vermarktung der Oberharzer 

Wasserwirtschaft, die seit zwei Jahren 

Unesco-Weltkulturerbe ist, denkbar. 

Nach einigen Anlauf problemen ist nun 

ein Konzept in Arbeit. Eine solche Route 

könnte von der Kaiserstadt Goslar 

über die Oberharzer Bergwerke, Teiche 

und Gräben bis zum Kloster Walkenried 

gehen, wo vor 800 Jahren Zisterzienser-Mönche 

das Wasserleitungssystem 

für den Harzer Bergbau geplant und 

initiiert haben. Die Analyse des Unternehmers 

Röthele: „Die Oberharzer 

Wasser wirtschaft ist ein idealer Identifikationsverstärker, 

der über den 

ganzen Harz wie ein Netzwerk ausgebreitet 

ist.“ ::: 

Kompakt, aber nicht klein zu kriegen. Der neue Citan. 

Foto: Werner Reichel 

Mit kompromissloser Mercedes-Benz Qualität. 

Die Voransicht zeigt Küche und Essecke 

einer am Torfhaus entstehenden Lodge. 

Mtl. Plus3-Finanzierungsrate 

für einen Citan 108 CDI 

Kastenwagen 

189 €** 

Foto: Harzagentur, Holde Schneider 

Foto: Torfhaus Harzresort 

Ein robuster Mitarbeiter, auf den Verlass ist: 

Mit seiner hohen Qualität in Material und 

Verarbeitung sowie Mercedes-Benz Service24h 

ist der Citan* allen Anforderungen gewachsen, 

die der turbulente Joballtag mit sich bringt. 

www.mercedes-benz.de/citan 

Mercedes-Benz Niederlassung Braunschweig der Daimler AG, Frankfurter Straße 49, 38122 Braunschweig, 

Dirk Danz, Tel: 0531/802-479, dirk.danz@daimler.com, René Kemmling, Tel: 0531/802-487, rene.kemmling@daimler.com, 

www.braunschweig.mercedes-benz.de 

*Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,2–4,7/außerorts 4,5–4,2/kombiniert 4,7–4,3. CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 123–112 g/km. Energieeffizienzklasse F–A. 

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 

**Kaufpreis ab Werk 18.320,05 €, Anzahlung 4.755,64 € davon entfallen auf Umsatzsteuer 2.925,05 €, Gesamtkreditbetrag 13.564,41 €, Gesamtbetrag 15.129,93 €, Laufzeit 48 Monate, 

Gesamtlaufleistung 60.000 km, Sollzins gebunden p. a. 3,92 %, Eff. Jahreszins 3,99 %, Schlussrate 6.057,93 €, mtl. Plus3-Finanzierungsrate 189,00 €. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes- 

Benz Bank AG. Abb. enthält Sonderausstattung.


Künstlers Sicht 

auf Freiheitssymbole 

Das Brandenburger Tor, der Reichstag, die Freiheitsstatue. 

Diese Symbole für die Freiheit der Völker sind ein 

Mittelpunkt des Schaffens von Gerd Winner. 

Autor: beate ziehres 

grafik: gerd Winner 

BERLIN SUITE II BRANDENBURGER TOR, 1987, Mischtechnik auf Bütten, 140x100cm 

Was haben Berlin und New 

York gemeinsam? In seiner 

Ausstellung ‚Urbane Strukturen‘ 

gibt der Liebenburger Maler und 

Grafiker Gerd Winner beiden Metropolen 

ein Gesicht. Als der damals 20-jährige 

Winner sein Studium in Berlin aufnahm, 

fand er sich in einer zerbombten 

Stadt wieder. Elf Jahre nach Kriegsende 

wurde er Zeuge einer schleppend 

vorangehenden Enttrümmerung und 

des beginnenden Wiederaufbaus. 

1970 schafft der Künstler seinen 

ersten Berlin-Zyklus. Dieser ist geprägt 

von statischen Motiven in flächiger 

Präsentation: die Fassade des Hotels 

‚Metro‘ am Kurfürstendamm, eine 

Kunstschmiedewerkstatt in Schöneberg 

und ein Fabrikinnenhof in Kreuzberg. 

Einen farbigen Akzent in diesem 

frühen Zyklus stellt die Siegesgöttin 

auf der Siegessäule im Tiergarten, die 

sogenannte ‚Goldelse‘, dar. Winners 

künstlerische Umsetzung der kaiserzeitlichen 

Viktoria erscheint zwar in 

den Farben der Republik, aber wie im 

Zwielicht eines Gewitters. 

Winners New-York-Serien, die ab 

1973 entstanden sind, zeigen unter 

anderem eiserne Fluchttreppen in bizarren 

Zickzackläufen und ihre Schattenzeichnungen 

auf kahlen Wänden. 

In New York erobert Winner auch einen 

neuen Effekt für sich: die schräge Fußgängersicht 

nach oben, an den steilen 

Häuserfronten entlang und hinauf zu 

dem kleinen Stück Himmel, das in 

den engen Straßenschluchten sichtbar 

bleibt. 

Mehrmals kehrt Winner zu Arbeitsaufenthalten 

nach New York zurück, 

unter anderem im Jahr 2004. „Am 

11. September 2001 erschrecke ich 

vor den Bildern der Apokalypse in der 

Stadt, die meine künstlerischen Visionen 

über einen großen Zeitraum geprägt 

hat. Die ‚Statue of Liberty‘ wird 

mein künstlerisches Vorhaben in der 

Befragung der Freiheitssymbole von 

Berlin und New York“, sagt Winner. 

Die Skulptur der ‚Liberty‘ weist Neuankömmlingen 

den Weg in den Hafen der 

amerikanischen Metropole New York, 

dem Synonym für die ‚freie Welt‘. 

Im Mittelpunkt der zweiten Berlin- 

Reihe, die Winner 1987, zwei Jahre vor 

dem Fall der Mauer, entwickelt, stehen 

das Brandenburger Tor und der 

Reichstag. Den Ostberlinern und den 

Ostdeutschen war das Brandenburger 

Tor damals das Tor zum Westen. Es 

war verriegelt, aber dennoch ein Symbol 

der Freiheit. Ebenso der Reichstag, 

der damals notdürftig instandgesetzt 

auf eventuelle Weiterverwendung 

wartete. 

In Winners bisher letzten Berlin- 

Suiten aus den Jahren 2002 und 2005 

erscheint das Brandenburger Tor wieder, 

nun auch von der Ostseite, der 

Hauptschauseite. Doch mit Bedauern 

stellte Josef Adolf Schmoll, genannt 

Eisenwerth und emeritierter Professor 

der Kunstgeschichte, bei der Eröffnung 

der Ausstellung ‚Urbane Strukturen 

Berlin – New York‘ 2006 fest, dass das 

Brandenburger Tor im Empfinden der 

Menschen noch immer nicht so weit 

geöffnet sei, wie man es sich gleich 

nach dem Mauerfall erhoffte. 

„Wir haben zwar erlebt, dass der 

Reichstag, vor dessen monumentalem 

Portal von den führenden Politikern 

und zusammengeströmten Volksmassen 

nach Besiegelung der deutschen 

Einheit feierlich das Deutschlandlied 

gesungen wurde, und das Brandenburger 

Tor instandgesetzt und in ihre 

ursprüngliche Funktion übernommen 

wurden, seitdem sie nicht mehr durch 

eine Mauer getrennt sind, dennoch 

aber keinesfalls alle Grenzbarrieren im 

Denken und Befinden der Menschen 

verschwunden sind. Es bedarf der Zeit, 

dass zusammenwächst, was zusammengehört“. 

::: 

Buchtipp: Gerd Winner, Urbane 

Strukturen Berlin – Urban Structures 

New York’, ISBN 3-922805-91-4


Die Zukunft der Freiheit 

Autor: Sven Gábor Jánszky 

Foto: 2b AHEAD ThinkTank 

Sven Gábor Jánszky (39) ist 

Deutschlands innovativster Trendforscher 

und Leiter der Denkfabrik 

‚2b AHEAD ThinkTank‘. Auf 

seine Einladung hin treffen sich 

seit zehn Jahren CEOs und Innovationschefs 

der deutschen 

Wirtschaft und entwickeln die 

Zukunftsszenarien der kommenden 

zehn Jahre. Der Zukunftskongress 

des ThinkTanks findet 

seit 2009 in der Region Wolfsburg/Braunschweig 

statt und wird 

unterstützt durch die Wolfsburg 

AG und die AutoVision GmbH. 

Jánszky war DDR-Vize-Jugendpokalsieger 

im Schach, bestieg den 

Kilimandscharo und lief zuletzt 

seinen 17. Marathon. 

1988 verstand ich, 

was Freiheit ist. 

Ich kann mich sehr genau an jenen 

Tag erinnern, an dem ich verstand, 

was Freiheit heißt. Es war der 17. 

Januar 1988. Ich war gerade 15 Jahre 

alt geworden. An jenem Abend saß 

ich vor dem Fernseher und schaute 

Westnachrichten. Das war wohl verboten 

im damaligen Ostdeutschland, 

aber dennoch geduldet. Ich sah in der 

Tagesschau Zehntausende Ost-Berliner 

für den Sozialismus demonstrieren. 

Es war die traditionsreiche Liebknecht-Luxemburg-Demonstration, 

bei der die DDR-Staatsführung immer 

am zweiten Januarwochenende an 

jene Freiheitskämpfer erinnerte, die 

bei ihrem Kampf um eine bessere Welt 

ermordet wurden. So war das damals: 

„Business as usual“, würde man heute 

sagen. 

Doch dann schwenkte die Kamera 

von den Massen auf einen winzigen 

Fleck. Und je mehr sie heranzoomte, 

desto deutlicher wurde ein Plakat: 

„Freiheit ist immer die Freiheit der 

Andersdenkenden“ stand darauf. Es 

war ein Zitat von Rosa Luxemburg. 

Jene ermordete Kommunistin und Arbeiterführerin, 

der gerade mit großem 

Pomp von SED und Politbüro gedacht 

wurde, hatte einst solch einen klugen 

Satz geschrieben. Das Plakat wurde 

nur Sekunden später durch Stasi- 

Aufseher eingeholt, die Träger verhaftet 

und verurteilt. 

Es war dieser winzige Moment vor 

dem Fernseher, der mir und vielen 

jungen Mitschülern bewusst machte, 

dass die Realität dieses Sozialismus 

diametral jenen Zielen entgegenstand, 

für die jene ihr Leben gelassen hatten, 

die wir so euphorisch feierten. 

In diesem Moment verstand ich, was 

Freiheit ist. 

Doch was können wir mehr als 

20 Jahre später über die Zukunft der 

Freiheit sagen? Nachdem wir sie erreicht 

haben? Nachdem wir frei sind 

zu sagen, was wir wollen, zu wählen, 

welche Partei wir wollen, zu kaufen, 

welches Auto wir wollen? Nachdem 

meine eigene Tochter sich zum Glück 

nicht an einen einzigen Tag in Unfreiheit 

erinnern kann? 

Ich habe die Antwort erst vor wenigen 

Tagen gefunden. Es war während 

der Strategietagung des Vorstands 

eines großen deutschen Handelskonzerns. 

Wie so oft war ich eingeladen, 

um vor den Vorständen einen Vortrag 

über ihre Geschäftsmodelle der Zu- 

kunft zu halten und mit ihnen über 

ihre künftige Strategie zu diskutieren. 

Ich erklärte ihnen, dass wir uns in 

einem tiefgehenden Wertewandel befinden, 

der keinesfalls bedeutet, dass 

unsere Jugend alle Werte verliert. Im 

Gegenteil: Die wichtigen Wertbegriffe 

bleiben! Doch es verändert sich, was 

wir darunter verstehen und was wir 

tun müssen, um den Wert zu erreichen. 

Einer der Vorstände erwiderte 

unwirsch, dass das Unsinn sei. Der 

größte Wert seines Unternehmens sei 

die Freiheit und was sie darunter verstehen, 

sei unveränderbar und ewig: 

Sein Unternehmen verstehe seine 

Kunden als mündige Konsumenten, 

die im liberalisierten Markt souverän 

zwischen verschiedenen Marken, 

Preisklassen und Qualitätssegmenten 

wählen können. Sein Unternehmen 

werde dafür gebraucht, da es jene 

Infrastruktur besitze, die den Konsumenten 

jene freie Wahl ermögliche. Es 

war eine tolle Rede! Die anderen applaudierten. 

Das Problem ist: Er irrt! 

Seine Aussage wäre vor 60 Jahren 

richtig gewesen. Heute hat er ein 

zentrales Element von Freiheit einfach 

vergessen. Denn neben der Möglichkeit 

der Wahl gehört zur Freiheit 

ebenso, dass es keinen Zwang zur 

Wahl gibt. In der Demokratie bedeutet 

Freiheit nicht nur, dass wir als Wähler 

unser Kreuz bei einer Partei machen 

können. Sondern die Möglichkeit, kein 

Kreuz zu vergeben, also nicht zu wählen, 

ist ein ebenso wichtiger Teil der 

Die Freiheit ändert 

ihre Gestalt 

Freiheit. Die gesellschaftliche Logik ist 

dabei sehr menschlich: Je jünger und 

verletzlicher die Freiheit, desto wichtiger 

ist den Menschen die Möglichkeit 

der Wahl. Je älter und selbstverständlicher 

aber die Freiheit ist, desto 

wichtiger wird uns die Möglichkeit der 

Nichtwahl. 

Interessanterweise funktioniert 

unter den Kunden des irrenden Vorstands 

die Freiheit genau wie in der 

Gesellschaft. In liberalisierten Branchen 

mit einer Vielzahl von Produkten, 

Preisen und Marken steigt die Neigung 

der Kunden, sich nicht an eine einzige 

Infrastruktur zu binden. In vielen 

Branchen entstehen derzeit sogenannte 

OTT-Modelle (over-the-top), die die 

Infrastruktur von den Geschäftsmodellen 

trennen: Zeitungsverlage und 

TV-Sender können genauso ein Lied 

davon singen wie Versandhandel und 

Musikindustrie. Auch die Automobilbranche 

sieht sich mehr und mehr 

jungen Kunden gegenüber, die kein 

eigenes Auto mehr kaufen wollen. 

Stattdessen nutzen sie intelligente 

Carsharing-Konzepte wie etwa Quicar. 

Das Autofahren wird zur adaptiven 

Dienstleistung, die sich je nach Nutzungssituation 

der Kunden verändert. 

Dies ist die Wahrheit hinter der Zukunft 

der Freiheit: Solange ‚Andersdenkende‘ 

keine Wahlmöglichkeit haben, 

ist es Freiheit, diese mit Wahlmöglichkeiten 

zu versehen. In der Wirtschaft 

entstehen die besten Geschäftsmodelle 

deshalb durch die Deregulierung 

von Branchen. Doch nachdem die 

Wahlfreiheit zur Selbstverständlichkeit 

geworden ist, verändert die Freiheit 

ihre Gestalt. Dann wird statt einer 

dauerhaften Festlegung auf eine Partei 

oder ein Produkt die permanente und 

adaptive Wechselmöglichkeit zur Freiheit. 

Es ist erstaunlich: Freiheit verändert 

ihre Gestalt. Wer in Zukunft Freiheit 

bei Wählern, Kunden oder sich 

selbst erreichen will, der muss anders 

handeln als früher. ::: 

Ort für Kunst, Kultur und ihre Vermittler/innen 

www.bundesakademie.de 

www.facebook.com/Bundesakademie

TITEL // 06.2012 // 53 55 

Lesenswert 

Von der Freiheit 

Der langjährige Ratsvorsitzende 

der Evangelischen Kirche 

Deutschlands, Wolfgang 

Huber, zeichnet die reformatorische 

Freiheit eines Christenmenschen 

für unsere Zeit 

neu. Solidarität mit den Schwachen, 

Rücksicht auf künftige Generationen 

und Verantwortung für das Ganze 

sind keine Beschränkungen, sondern 

Folgen einer kommunikativ und solidarisch 

verstandenen Freiheit 

Wolfgang Huber, Verlag C.H. Beck, 

ISBN: 978-3-406637230, 12,95 € 

Der Preis der Freiheit 

Vom Mauerfall zur Schuldenkrise 

- die erste Gesamtgeschichte 

des geeinten Europa 

liefert einen wichtigen Beitrag 

zu Verständnis der aktuellen 

Entwicklungen. In einer souveränen 

Synthese schildert 

Andreas Wirsching die politische, 

gesellschaftliche und 

ökonomische Entwicklung des Kontinents 

seit 1989. 

Andreas Wirsching, Verlag C.H. Beck, 

ISBN: 978-3-406632525, 26,95 € 

Streß und Freiheit 

Wie sind individuelle Freiheit und Gemeinwohl 

heute miteinander vereinbar? 

Um dieses akute und aktuelle 

Thema zu durchleuchten, skizziert 

Peter Sloterdijk in seinem 

Peter Sloterdijk 

Streß und Freiheit 

SV 

Sonderdruck 

edition suhrkamp 

Vortrag die Entstehung und 

Entwicklung von Freiheit 

und Subjektivität als Reaktionen 

auf Mechanismen, 

die sich als Varianten von 

Streß-Erleben beschreiben 

lassen. Seine Berliner Rede 

zur Freiheit mündet schließlich 

in pointierte Neubestimmungen 

von Zivilisation und Liberalität, mit 

denen Freiheit im 21. Jahrhundert 

neu gedacht werden könnte. 

Peter Sloterdijk, Edition Suhrkamp, 

ISBN 978-3-518062074, 8 € 


Im neuen Buch von Joachim Gauck, 

das auf eine Rede zurückgeht, 

fasst der 

Bundespräsident dicht 

und konzentriert seine 

Gedanken zu Freiheit 

und Demokratie, zu 

Menschenrechten und 

Toleranz zusammen. 

Gauck spricht über die 

faszinierenden Möglichkeiten, die 

sich unserer Gesellschaft und jedem 

Einzelnen eröffnen, wenn wir die 

Freiheit zu nutzen wissen. Und über 

die Notwendigkeit, diese Chancen 

jetzt zu ergreifen. 

Joachim Gauck, Kösel Verlag, ISBN: 

978-3-466370320, 10 € 

Im Rausch der Freiheit 

Edward Rutherfords farbenprächtiges 

Familienepos zeichnet die Geschichte 

New Yorks 

von seiner Gründung 

bis in unsere 

Zeit nach. Zahlreiche 

Persönlichkeiten 

wie Washington und 

Roosevelt oder der 

legendäre Bankier 

und Unternehmer 

J.P. Morgan werden 

portraitiert. Und immer wieder wird 

deutlich, wie sehr auch deutsche Einwanderer 

wie der aufsässige Gouverneur 

Johann Jakob Leisler, der unbeugsame 

Drucker J.P. Zengen oder 

der Multimillionär Johann Jakob 

Astor die Geschichte dieser faszinierenden 

Stadt prägten. 

Edward Rutherford, Blessing, ISBN 

978-3-896674395, 29,95 € 

Menschliche Freiheit - ein vielfältiges 

Phänomen 

Die emeritierte Philosophie-Professorin 

Margot 

Fleischer führt uns sechs 

philosophische Perspektiven 

auf die menschliche 

Freiheit vor Augen. 

Zu verdanken sind die 

Perspektiven vier Philosophen der 

älteren Tradition (Aristoteles, Augustin, 

Kant, Fichte) und zwei Denkern 

des 20. Jahrhunderts (Sartre, 

Jonas). 

Margot Fleischer, Alber Verlag, ISBN: 

978-3-495485316, 19 € 

Die 365-Tage-Freiheit 

Viele träumen davon, ihren 

Job an den Nagel zu 

hängen und nur noch das 

zu machen, was sie wirklich 

wollen. Doch welche 

Möglichkeiten gibt es? Volker 

Kitz spannende Ideen 

und originelle Tipps zeigen, wie einfach 

es sein kann, den ungeliebten 

Job zu kündigen. Und wer den letzten 

Schritt doch nicht wagen will, gindet 

hier Inspiration für die Zukunft 

und für angenehme Tagträume. 

Volker Kitz, Ariston Verlag, ISBN: 978- 

3-424200683, 16,99 € 

Markt, Freiheit und 

Reform 

Der Ökonomie-Nobelpreisträger 

Milton Friedman 

(1912 - 2006) war 

einer der einflussreichsten 

Ökonomen des 20. 

Jahrhunderts. Mit der 

Finanz- und Eurokrise 

gewinnen Friedmans 

geldpolitische Positionen an Aktualität 

und helfen, die gegenwärtigen Debatten 

über Zentralbanken und Geldstabilität 

zu verstehen. 

Gérard Bökenkamp (Hrsg.), NZZ Libro, 

ISBN: 978-3-038238034, 21 € 


Gemeinsam mit dem Niedersächsischen Forschungszentrum 

Fahrzeugtechnik, einem Zentrum der Technischen Universität 

Braunschweig, dem Fraunhofer IFAM, Bremen, der Volkswagen 

AG und weiteren Partnern unterzeichnete BS Energy einen 

Kooperationsvertrag zur Erforschung von Elektro- und Plug-In- 

Hybridfahrzeugen im Flottenbetrieb. Ziel des Projekts „Fleets Go 

Green“ ist es, anhand von realen Fahrzeugdaten allgemeingültige 

Ergebnisse zu erzielen, die Entscheidungsgrundlagen für die Umrüstung 

von Fahrzeugflotten auf E-Mobile schaffen. Dafür wird ein 

WIKYTE 10:00 

Teil der Werksflotte von BS Energy durch Elektrofahrzeuge ersetzt. 

Die ersten Fahrzeuge sind bereits im Betrieb, 25 bis 50 sollen es 

bis Sommer 2013 werden. Für die Technische Universität Braunschweig 

werden in Zusammenarbeit mit ‚Lautlos durch Deutschland’ 

vier Elektroautos für wissenschaftliche und studentische 

Mitarbeiter angeschafft. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit der unterzeichnenden Partner ermöglicht es, Fahr- 

WIKYTE 10:00 

zeug- und Nutzerdaten in Zusammenhänge zu stellen und Wechselwirkungen zu berücksichtigen. „Fleets Go Green“ 


Das Regional-Journal für Südostniedersachsen Tradition 02.2012 

Freie Fahrt für Hybridflotten 

ist ein dreijähriges Projekt mit einem Forschungsetat von 4,6 Millionen Euro. Es wird vom Bundesministerium für 

Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) mit Zuwendungen in Höhe von 2,8 Millionen Euro gefördert. 

Die Projektkoordination für „Fleets Go Green“ erfolgt gemeinsam WIKYTE durch BS Energy und 10:00 das Niedersächsische 

Forschungszentrum Fahrzeugtechnik. ::: bea ::: 

IHR PARTNER 

FÜR DAS ERSTELLEN 

DIGITALER MAGAZINE. by 

- Ihr exklusiver Einrichter - 

Gördelinger Str. 38/40 • 38100 Braunschweig • Tel. 0531 / 1233-285 • Fax. 0531 / 1233-284

} 

} 

KAUFRAUSCH // 06.2012 // 55 

Anzeige 

Prädikat: handmade! 

Handgemachtes, Kreatives, Individuelles, Einzigartiges und Liebevolles 

bietet Merle Leopold in ihrem Geschäft im östlichen Ringgebiet von 

Braunschweig. Neben Geschenken und Mitbringseln für Groß und Klein 

findet man hier auch stilvolle Einrichtungsgegenstände und Kleinmöbel, 

die regelmäßig auf Europas Trödelmärkten aufgestöbert und von der 

Inhaberin mit viel Liebe zum Detail restauriert und farblich neu gestaltet 

werden – so werden Raritäten zu echten Schmuckstücken. 

In verschiedenen Kreativ-Workshops können Kunden viele Kenntnisse 

und Fertigkeiten – von der Möbelgestaltung über Näharbeiten bis hin zu 

Stempeltechniken – selbst erlernen. Im Dezember gibt es noch zwei Weihnachtsworkshops, 

der nächste Möbelworkshop findet Anfang Januar statt. 

Sowohl bei der Gestaltung von Möbeln als auch in den Weihnachtsworkshops 

kommen die Farben von Anna von Mangoldt und Painting the Past 

zum Einsatz. Diese basieren auf einer Kreideemulsion, haben einen sehr 

hohen Festkörperanteil und bieten dadurch eine außergewöhnliche Tiefe. 

Und jetzt, da es draußen richtig kalt wird, kann man es sich drinnen mit 

Produkten aus Skandinavien so richtig gemütlich machen, die es neu 

in Merles Sortiment gibt: die Bio-Tee-Marke Løv Organic und kulinarische 

Spezialitäten von Nicolas Vahé, der unter anderem mit Milchreis, 

Marmelade, Senf oder aussergewöhnlichen Salzmischungen jede Küche 

bereichert. 

* Weitere Informationen 

über Merles: 

www.merles-online.de 

Das Geschäft befindet 

sich in der Wilhelm- 

Bode-Straße 39 in 

Braunschweig. ::: 

Alles aus Leder 

Bald ist Weihnachten. Bei der Suche nach einem originellen 

Präsent kann das Fachgeschäft „Lederstrumpf“ helfen. 

Fachgerechte Beratung und eine große Auswahl von exklusiven 

Geschenken für die ganze Familie erwarten die Lederstrumpf- 

Kunden. Das Angebot reicht von individuell angefertigten Gürteln 

über Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis, Gebrauchs 

- und Designtaschen bis zu maßgefertigten Lederartikeln nach 

Kundenvorstellungen. Liebhaber von Bällen finden bei Lederstrumpf 

eine reiche Auswahl, die Jonglierbälle und Sitzbälle 

ebenso umfasst wie Fußbälle, die nach einem Originalmuster aus 

den 60er Jahren gefertigt wurden. 

* Weitere Informationen finden sich 

unter www.lederstrumpf-shop.de 

Das Fachgeschäft befindet sich in 

Braunschweig, Münzstraße 3. ::: 

VERSCHENKEN SIE GANZ GROSSES KINO! 

HELDISCH.COM 

DIE C1 GESCHENKBOXEN 

Zum Leben 

geboren 

5 Euro geben ihm 

Überlebensraum in Afrika: 

wwf.de 

kaZa 

Sende per SMS* 

an die Rufnummer 

81190 

IM SÜdLIchEn AfRIkA 

EntStEht „kAZA“, 

dAS gRöSStE 

nAtuRSchutZgEbIEt 

dES kontInEntS. 

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINOFANS. 

Die C1 KLASSIK BOX: Eine Filmdose inkl. 2 Kino- und 2 Gastronomie-Gutscheinen im Wert von je 

6,00 €. 

Mit passenden Motiven zu verschienden Anlässen. Erhältlich auch als 3D BOX, KIDS BOX und SINGLE BOX. 

An der Kasse oder auf www.c1-cinema.de 

01805 – 012660 info@c1-cinema.de 

Ganz Grosses Kino 

Schon 5 Euro im Monat schützen Überlebensraum für Elefanten in Afrika. In der Kavango-Zambesi-Region, kurz KaZa, hilft der WWF, ein Naturschutzgebiet zu 

entwickeln, in dem sich Elefanten und andere Tiere frei bewegen und die Menschen auf ein besseres Leben in einer Zukunft ohne Armut hoffen können. Mehr 

Infos unter: wwf.de. Einmalig spenden an den WWF: Konto 2000, Bank für Sozialwirtschaft Mainz, BLZ 550 205 00. Stichwort: Kaza. Oder per SMS*. 

*Eine SMS kostet 5 Euro, davon gehen 4,83 Euro direkt an den WWF. Kein Abo; zzgl. Kosten für eine SMS.

LEBEN // 06.2012 // 57 

Einzigartige Lektionen 

Das Projekt ‚Experten in die Schule‘ soll Unterricht an Gymnasien und 

Gesamtschulen lebensnäher machen – ab jetzt auch in der Region. 

Autor: Andrea Hoferichter 

Fotografie: Haus der Wissenschaft Braunschweig, F. Koch 

Dr. Peggy Riese arbeitet als Expertin für Impfstoff-Entwicklung 

beim HZI. Hier unterrichtet sie am Martino-Katharineum. 

Wenn sich Forscher oder Firmenchefs in die Breite 

Straße 3–4 in Braunschweig aufmachen, haben sie 

Lust auf Unterricht. Allerdings wollen sie sich am dortigen 

Gymnasium Martino-Katharineum weder beschulen lassen 

noch selbst zum Lehrer werden. „Es geht vielmehr darum, dass 

diese Experten passend zum Unterrichtsstoff des Lehrplans aus 

der Praxis berichten und sich mit den Schülern dazu austauschen“, 

sagt der Lehrer Andreas Boelter, der das Projekt ‚Experten 

in die Schule‘ ins Leben gerufen hat und seither koordiniert. Die 

Schüler erfahren dann ganz lebensnah, wozu man zum Beispiel 

mathematische Funktionen braucht, 

wie mit biochemischem Know-how ein 

lebensrettendes Medikament entstehen 

oder eine Geschäftsidee zum Erfolg 

geführt werden kann. „Wird theoretisches 

Wissen mit einer praktischen 

Anwendung verknüpft, prägt es sich 

viel besser ein“, ist Boelter überzeugt. 

Die Berichte der Experten helfen außerdem 

bei der Berufsorientierung. 

Und die Schüler haben gleich einen 

Ansprechpartner, wenn sie sich etwa 

für ein Praktikum in einem Unternehmen 

oder einer Forschungseinrichtung 

interessieren. 

Vor zweieinhalb Jahren ist das 

Projekt angelaufen und steht nach 

Abschluss einer einjährigen Pilotphase 

am MK für die Jahrgänge neun bis 

12 beziehungsweise 13 aller Braunschweiger 

Gymnasien und Gesamtschulen 

offen. Gerade arbeitet Boelter 

daran, das Projekt auch in Salzgitter, 

Gifhorn und Wolfenbüttel bekannt 

zu machen. „Das Konzept, Fachleute 

aus der Praxis lehrplangestützt in den 

Unterricht zu integrieren, ist meines 

Wissens deutschlandweit einzigartig“, 

betont er. Gefördert wird ‚Experten in 

die Schule‘ von der Braunschweiger 

Landessparkasse, der Bürgerstiftung 

Braunschweig und der Braunschweig 

Zukunft GmbH. 

Ein wichtiger Partner ist auch 

das Haus der Wissenschaft in Braunschweig. 

Dort betreut Britta Eisenbarth 

den Internetauftritt und damit 

die Schaltzentrale des Projekts. Auf 

der Seite http://www.experten-in-dieschule.de 

können sich Fachleute aus 

Wirtschaft und Wissenschaft registrieren 

lassen und Lehrer auf eine Datenbank 

zugreifen, die mittlerweile an 

die 100 Fachleute zu den unterschiedlichsten 

Unterrichtsthemen leicht erreichbar 

macht. „Mit drei bis vier Klicks 

ist der passende Experte gefunden“, 

betont Boelter. Das Besondere sei, dass 

die Experten „ihre“ Stunde auf den jeweils 

gerade aktuellen Unterrichtsstoff 

zuschneiden. Dafür empfiehlt sich eine 

Kontaktaufnahme etwa vier Wochen 

vor dem geplanten Besuch. 

Die Resonanz ist Boelter zufolge 

ausgesprochen positiv. „Schüler, Lehrer 

und auch die Experten waren bisher 

immer sehr zufrieden bis begeistert“, 

erzählt er. Die Zahl der Klicks auf 

die Internetseite habe sich zudem im 

letzten halben Jahr verdoppelt, und im 

letzten Schuljahr fanden etwa 40 Vorträge 

statt. „Das ist ein ermutigendes 

Ergebnis, aber unsere Kapazitätsgrenze 

ist noch nicht erreicht“, stellt Boelter 

fest. Deshalb will er in den kommenden 

Wochen auf Veranstaltungen an den 

Gymnasien der Region möglichst viele 

Kollegen für sein Projekt begeistern. 

Der Koordinator ist zudem immer 

auf der Suche nach weiteren Experten, 

und er hat schon neue, unterrichtstaugliche 

Zukunftsthemen im 

Visier. „Elektromobilität zum Beispiel 

ist nicht nur ein brandaktuelles Thema, 

gerade hier in der Region, sondern 

auch sehr vielschichtig“, erzählt er. 

Motoren- und Batterienentwicklung 

gehörten ebenso dazu wie Verkehrsund 

Wirtschaftskonzepte oder Stadtplanung. 

Das alles liefert spannenden 

Stoff zum Beispiel für den Physik-, 

Chemie-, Informatik- oder Politikunterricht. 

Und Forscher des Systembiologie-Zentrums 

BRICS der Technischen 

Universität Braunschweig 

und des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung 

in Braunschweig, 

die Prozesse in biologischen Zellen 

berechenbar machen wollen, könnten 

etwa den Biologie-, Mathematik- oder 

Informatikunterricht bereichern. 

„Die Praxis ist so facettenreich“, sagt 

Boelter, „davon sollten auch Schüler 

und Lehrer unbedingt profitieren.“ ::: 

TU BS 

Anzeige 

im Anschnitt 

70 x 260 mm 

zzgl. 3 mm Beschnitt 

an allen Seiten

LEBEN // 06.2012 // 59 

Stadtfest zum 

75-Jährigen 

Ein ganzes Jahr lang feiern Wolfsburg 

und seine Bürger gemeinsam ihre Stadt. 

Grund ist das 75-jährige Jubiläum der 

Stadt in 2013. Gemäß dem Motto ‚Wolfsburg wächst mit mir‘ setzt sich die ganze Stadt in Festen, Aktionen 

und Projekten in Bewegung. Darüber hinaus feiern viele Vereine, Einrichtungen und Institutionen 

eigene Jubiläen. Die Bürger und ihre Geschichten, die die Zukunftsoffenheit, Dynamik und Zuversicht von 

Wolfsburg zeigen, stehen im Mittelpunkt der Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Feierlichkeiten. 

‚Identifikation und Zukunft‘ - zwischen diesen beiden Polen wird das Veranstaltungsprogramm 

in seiner Ausrichtung liegen. In dem breiten Repertoire werden sich die Themen, die Wolfsburg bewegen, 

beispielsweise Familie, Bildung, Wohnen, Sport und Kultur, widerspiegeln. Als identitätsstiftendes Projekt 

ist zudem ein Film geplant, den die Bürgerinnen und Bürger mit ihren Ideen und Geschichten mitgestalten. 

Der Juni 2013 bildet den Schwerpunkt im Festjahr: Festivals, Kulturveranstaltungen und Geburtstagsüberraschungen 

warten auf die Menschen in Wolfsburg. Höhepunkt wird das Festwochenende vor dem 

Stadtgründungstag am 1.7.2013 sein. Der offizielle Festakt im Theater mit geladenen Gästen am 28.6.2013 

leitet das bunte Stadtfest vom 28. bis 30. Juni ein. Die gesamte Innenstadt entlang der Porschestraße wird 

sich in eine Festmeile verwandeln. www.wolfsburg.de. ::: bea ::: 

Allianz für mehr 

Lebensqualität 

Die Aufsichtsräte der Regionalentwicklungsgesellschaften 

Wolfsburg AG und projekt Region Braunschweig 

GmbH haben sich darauf verständigt, weiterhin 

eng zusammenzuarbeiten. Ziel der Kooperation ist die 

Schaffung von Arbeitsplätzen und die Steigerung der 

Lebensqualität in der Region. Die Weichen für eine intensive 

gesellschaftsrechtliche Verzahnung der bisherigen 

Initiative ‚Allianz für die Region‘ beider Unternehmen 

wurden jetzt gestellt. Unter Beteiligung der Wolfsburg AG 

als Gesellschafter soll die projekt Region Braunschweig 

GmbH ab 1. Januar 2013 zur Allianz für die Region 

GmbH umfirmieren. Die abschließende Entscheidung 

darüber trifft die Gesellschafterversammlung der projekt 

Region Braunschweig GmbH im Dezember dieses Jahres. 

Als eine gemeinsame Aufgabe sehen die Beteiligten die 

Umsetzung des ‚Regionalen Umsetzungs- und Investorenkonzepts 

Freizeit und Lebensqualität (RIK)‘ an. Das 

Konzept zielt darauf, die Region für Bürger und Touristen 

attraktiver zu machen. Das Schaufenster Elektro-Mobilität 

ist ein weiterer Bereich, in dem die Kooperationspartner 

gemeinsam aktiv sind. ::: bea ::: 

Leichtathletik- 

EM kommt nach 

Braunschweig 

Die Team-Europameisterschaft Leichtathletik 

wird am 21./22.6.2014 in Braunschweig 

stattfinden. Das hat das Präsidium 

der European Athletics Association 

(EAA) nach der Präsentation der Bewerber 

entschieden. Zuletzt waren neben Braunschweig 

Cheboksary (Russland) und Ostrava 

(Tschechien) im Rennen. Nach mehreren 

Deutschen Meisterschaften kommt 

nun ein internationaler Wettbewerb im 

Großmaßstab in die Löwenstadt: die 

zwölf besten europäischen Nationen, pro 

Team 65 Personen, die sich in 32 Disziplinen 

messen, dazu Organisationsteams 

und Medien. „Im Juni 2014 schaut die 

Sportwelt auf Braunschweig“, freut sich 

Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann. 

Möglich geworden sei die erneute Bewerbung 

durch die Zusage der Volkswagen 

AG, die Veranstaltung finanziell zu unterstützen. 

::: bea ::: 

V. l. n. r.: Bernd Becker, Hanna 

Becker, Lea Hollenbach, Hannah 

Hollenbach und Dirk Hollenbach 

unterstützt das Laufsparbuch als Medienpartner 

Familien mit Kondition 

Die Querum(h)er-Läufer machen ihrem Namen alle Ehre. Wie Dirk 

Hollenbach berichtet, nehmen die laufenden Familien Hollenbach und 

Becker an manchen Tagen an mehreren Laufveranstaltungen teil. Fünf 

Mitglieder hat das Team der Querum(h)er-Läufer, die, wie der Name 

bereits verrät, aus dem Braunschweiger Stadtteil Querum stammen. Da 

wären die Hollenbachs mit der neunjährigen Lea, Hannah (elf Jahre) 

und Papa Dirk Hollenbach. Ebenfalls zum Team gehören die neunjährige 

Hanna Becker und ihr Vater Bernd Becker. Von Anfang an sind die 

Querum(h)er-Läufer beim Laufsparbuch dabei, also jetzt in der 4. Saison. 

„Hannah hat 2009 mit dem Nachtlauf angefangen, Lea und Hanna 

hatten ihr Debut beim Nachtlauf 2010. Von da an waren alle drei oft dabei“, sagt Dirk Hollenbach nicht ohne 

Stolz. In der vergangenen Saison haben die drei Mädchen zwischen 14 und 17 Läufen absolviert. 

Im Rahmen des Laufsparbuchs sind die Querum(h)er-Läufer in der im Herbst abgeschlossenen Saison insgesamt 

468 Kilometer gelaufen. Das entspricht einer Spendensumme von 378 Euro. 

Die Leistungen im Einzelnen: Lea und Dirk Hollenbach liefen jeweils 129 Kilometer, Hannah Hollenbach kam auf 

94 Kilometer, Hanna Becker absolvierte 65 Kilometer und Bernd Becker war auf 51 Kilometern dabei.

KULTUR // 06.2012 // 61 

Freie Fahrt 

ins Kunstmuseum 

Der ‚Kunstbus‘ feiert Jubiläum. Seit 10 Jahren 

bringt er Schulklassen und Senioren kostenfrei 

nach Wolfsburg ins Kunstmuseum. 


Fotografie: Marek Kruszewski 

Gemeinsame Fahrt mit dem ‚Kunstbus‘: Schüler und Schülerinnen der 4. Klasse 

Comenius-Grundschule Braunschweig, der 10. Klasse des Julianum Helmstedt und 

Senioren des Rudolfstifts Braunschweig zusammen mit Niedersachsens 

Kulturministerin Prof. Dr. Johanna Wanka, Museumsdirektor Prof. Dr. Markus 

Brüderlin 

und Nils Rodermund, Leiter Sponsoring von Volkswagen Financial Services 

Testträger gesucht! 

Die neuen Gleitsichtgläser 

Kinder der 4. Klasse aus der Comenius-Grundschule in Braunschweig 

in der Ausstellung „Frank Stella“ im Kunstmuseum Wolfsburg. Im 

Hintergrund stehend v. l. n. r.: Museumsdirektor Prof. Dr. Markus 

Brüderlin, Sponsorpartner Nils Rodermund, Leiter Sponsoring der 

Volkswagen Financial Services AG, Niedersachsens Kulturministerin 

Prof. Dr. Wanka und Gerda Pohlmann, die Projektverantwortliche im 

Kunstmuseum Wolfsburg. 

Von Hannover bis Helmstedt 

und von Hankensbüttel bis 

Göttingen strahlt ein Kooperationsprojekt 

des Kunstmuseums 

mit der Volkswagen Financial Services 

AG. Kunstlehrer aus ganz Südostniedersachsen 

bewerben sich um einen 

der begehrten Klassenausflüge ins 

Kunstmuseum. Der ‚Kunstbus‘ fährt 

bereits seit zehn Jahren. Künftig werden 

noch mehr Fahrten angeboten. 

„Der ‚Kunstbus‘ ist aus dem Unterricht 

von zahlreichen Schulen der Region 

kaum mehr wegzudenken. Er ist 

ein gelungenes Kooperationsprojekt, 

um Kindern und Jugendlichen zeitgenössische 

Kunst näher zu bringen. 

Für ältere Menschen bedeutet er ein 

Stück Mobilität und die Möglichkeit, 

zusammen mit anderen Kultur sowie 

Gemeinschaft zu erleben“, lobt Niedersachsens 

Kulturministerin Prof. Dr. 

Johanna Wanka. Sie lernte das ‚Bus- 

projekt‘ anlässlich des 10-jährigen Bestehens 

in Wolfsburg kennen. 

Die Volkswagen Financial Services 

AG finanziert die Fahrten eines Reisebusses, 

der je nach Ausstellungsrhythmus 

über zwölf Wochen jährlich 

Schüler und Schülerinnen niedersächsischer 

Schulen zu den Ausstellungen 

des Kunstmuseums Wolfsburg 

hin- und wieder zurückbringt. Man 

bemühe sich, möglichst vielen Schulen 

eine solche Teilnahme zu ermöglichen, 

heißt es aus dem Kunstmuseum. Seit 

2002 haben rund 45.000 Schülerinnen 

und Schüler dieses Angebot wahrnehmen 

können. 

Im Jahr 2003 hat das Projekt eine 

Erweiterung in Richtung der älteren 

Menschen erfahren: Innerhalb der 

Schulbuswochen ist an den jeweiligen 

Samstagen ein Transfer gezielt für Bewohner 

von Seniorenheimen reserviert. 

Besonders aus Braunschweig werden 

Kunstinteressierte mit dem Bus zu 

den Ausstellungen gebracht. Dank der 

Wolfsburger Margarete-Schnellecke- 

Stiftung können die Teilnehmer den 

Besuch im Kunstmuseum bei Kaffee 

und Kuchen ausklingen lassen. 

Aufgrund der Beliebtheit des Programms 

dehnt der Sponsor sein Engagement 

in der Zukunft noch aus. „Um 

die immer noch wachsende Nachfrage 

besser bedienen zu können, werden 

wir das jährliche Kontingent an 

Busfahrten von zwölf auf 16 Wochen 

dauerhaft ausdehnen“, kündigt Nils 

Rodermund, Leiter Sponsoring der 

Volkswagen Financial Services AG, 

an. Der Direktor des Kunstmuseums 

Wolfsburg, Dr. Markus Brüderlin, sieht 

in der Ausweitung des Angebots auch 

eine Anerkennung der musealen Arbeit. 

„Museen sind nicht nur Unterhaltungsorte, 

sondern Orte des Wissens 

und Orte der Bildung“, so Brüderlin. ::: 

14 Tage kostenlos testen! 

Porschestraße 42 | 38440 Wolfsburg 

Telefon: 0 53 61 - 27 97 0 | Telefax: 0 53 61 - 27 97 12 

info@bode-eyes.de | www.bode-eyes.de

Bildhauerei und Bleistiftzeichnung 


Braunschweigs 

Sehenswürdigkeiten – 

kompakt verpackt 

Auf 144 Seiten weist ein neuer Reiseführer auf die Sehenswürdigkeiten 

Braunschweigs und der Umgebung hin. Mit Einblicken 

in die Geschichte und praktischen Hinweisen für den Aufenthalt 

wendet sich das handliche Buch nicht nur an Besucher, sondern 

auch an Einheimische, die ihre Heimat besser kennenlernen möchten. 

Die Braunschweiger Journalistin und Autorin des Reiseführers, Jutta 

Thiel, entdeckte während der Recherche ihr bis dato unbekannte Details, beispielsweise die 

Kanonenkugel in der Mauer des Doms St. Blasii. Die Braunschweig Stadtmarketing GmbH 

unterstützte die Erstellung des Buches unter anderem mit Bildmaterial. „Unser Ziel ist es, 

Braunschweig als Reisedestination bekannter zu machen“, erklärt Fabian Neubert, Prokurist 

im Stadtmarketing, das Engagement seiner Organisation. Viel Raum hat die in Ohrum geborene 

Autorin auch der Umgebung Braunschweigs gewidmet. Wolfenbüttel, Wolfsburg 

und Wernigerode wurden ebenso berücksichtigt wie Gifhorn und Goslar. Zu 

jedem Ziel außerhalb der Stadt gehören Hinweise, wie die Orte mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln erreicht werden können. ::: bea ::: 

::: ‚Braunschweig‘, erschienen im Mitteldeutschen Verlag, ISBN 

978-3-89812-890-2, ist für 9,95 Euro unter anderem in der 

Touristinfo und in Buchhandlungen erhältlich. ::: 

Marc Brandenburg „Normex“ 2012 

Foto: Christian Dootz 

Foto: Pascal Hesse 

Thomas Rentmeister „ohne Titel“ 2007, 

Bronze (patiniert), MDF, Wandfarbe 

Thomas Rentmeister, ‚Normaltag‘, bis 24.2.2013 

Marc Brandenburg, ‚Normex‘, bis 17.3.2013 

Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8; 

www.staedtische-galerie-wolfsburg.de 

Thomas Rentmeister und Marc Brandenburg 

stellen in den kommenden 

Monaten in der städtischen Galerie im 

Schloss Wolfsburg aus. Rentmeister, 

seit 2009 Professor für Bildhauerei an 

der HBK Braunschweig, zeigt unter 

dem Titel ‚Normaltag‘ gegenständliche 

Kunst. Die Ausstellung setzt sich mit 

dem humorvollen Blick des Künstlers 

auf alltägliche Dinge auseinander. Marc 

Brandenburg animiert den Betrachter 

mit seinen Bleistiftzeichnungen zum 

vorurteilslosen Hinsehen. Für die Ausstellung 

‚Normex‘ hat er ortsspezifische 

Installationen geschaffen, die unter UV- 

Licht präsentiert werden. ::: hm ::: 

Wir sorgen für Stimmung. 

Mit Bus und 

Bahn zu den 

Weihnac htsmärkten 

in der Region 

Von Braunschweig zum 

Weihnachtsmarkt nach Wolfenbüttel 

Hinfahrt samstags Linie Abfahrt Ankunft 

Braunschweig, Rathaus - Wolfenbüttel, Kornmarkt R 420 14:05 14:31 

Rückfahrt samstags Linie Abfahrt Ankunft 

Wolfenbüttel, Kornmarkt - Braunschweig, Rathaus R 420 19:46 20:12 

Tageskarte (T5) für bis zu 5 Personen (Preisstufe 2): 13,50€ 


Weihnachtsmarkt nach Goslar 


Braunschweig, Hauptbahnhof - Goslar, Bahnhof ** RB 13:07 13:55 

Braunschweig 

28.11. bis 29.12.2012 

Mo-Sa 10-21 Uhr 

sonntags 11-21 Uhr 

24./25.12. geschlossen 


Goslar, Bahnhof - Braunschweig, Hauptbahnhof RB 20:09 20:55 


** Gehzeit vom Bahnhof bis zum Marktplatz ca. 10 Min.. 

Wolfsburg 

26.11.bis 22.12.2012 

Mo-Do 11-20 Uhr 

Fr-Sa 11-22 Uhr 


Salzgitter Lebenstedt 


Täglich 11-19 Uhr geöffnet, 

bei entsprechender Nachfrage 

bis 22 Uhr. 

24. bis 26.12. geschlossen 

Von Wolfsburg zum 

Weihnachtsmarkt nach Braunschweig 


Wolfsburg, Hauptbahnhof - Braunschweig, Rathaus R 230 14:10 15:10 


Braunschweig, Rathaus - Wolfsburg, Hauptbahnhof R 230 19:23 20:19 


. 

Service Weihnachtsmärkte 

Salzgitter Bad 


Mo-Fr und So 15-20 Uhr 

samstags 10-19 Uhr 

Wolfenbüttel 


Mo-Sa 11-20 Uhr 


Peine 


täglich 12-18 Uhr 

Fr-Sa 12-20 Uhr 

Gifhorn 


werktags 10-19 Uhr 




Helmstedt, AOK - Wolfsburg, Hauptbahnhof * R 380 13:55 14:52 


Wolfsburg, Hauptbahnhof - Helmstedt, Wilhelmstraße R 380 21:05 22:02 


Weihnachtsmarkt nach Salzgitter 


Braunschweig, Hauptbahnhof – 

Salzgitter-Lebenstedt, Bahnhof * 

RB 11:48 12:11 


Salzgitter-Lebenstedt, Bahnhof – 

Braunschweig, Hauptbahnhof 

Helmstedt 


Mo-Do 11-20 Uhr 

Fr 11-22 Uhr, Sa 11-20 Uhr 

So 13-20 Uhr 

Goslar 


Weihnachtsmarkt 



Heiligabend 11-14 Uhr 

25./26.12. 12-19 Uhr 

Weihnachtswald Goslar 



Heiligabend 11-14 Uhr 

25./26.12 12-19 Uhr 

Von Helmstedt zum Weihnachtsmarkt nach Wolfsburg 


* Gehzeit vom Bahnhof bis zur Weihnachtsmarkt ca. 4 Min.. 

RB 16:18 16:42 

Tageskarte (T5) für bis zu 5 Personen (Preisstufe 2): 13,50 EUR 

* Gehzeit vom Bahnhof bis zur Haltestelle ca. 4 Min.

... wie Bilder 

in Bücher gelangen 

Unter dem Titel ‚Sein und Schein in Buchgestalt‘ findet in der 

Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel eine Ausstellung des Grafikers 

Emil Siemeister statt. Die Ausstellung bietet Einblicke in 

das besondere Verhältnis des Künstlers zur Buchgestaltung mit 

Grafiken. Einerseits sei ein kalkuliertes Konzept zur Vorbereitung 

erforderlich, andererseits spiele der Zufall eine große Rolle. Das Unvorhergesehene 

nehme Gestalt an. ::: hm ::: 

::: ‚Sein und Schein in Buchgestalt‘, bis 27.2.2013 

Malerbuchsaal der Bibliotheca Augusta, Lessingplatz 1, 

Wolfenbüttel; Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr ::: 

Licht, Schatten, Farbe 

Eine neue Sonderausstellung im Wolfsburger Phæno lädt zum Mitmachen 

ein. 40 Stationen bieten Erkundungsmöglichkeiten zu Themen rund um 

Licht und Farbe. Die Palette der physikalischen Phänomene spannt sich wie 

ein Regenbogen von glimmenden Glühwürmchen über Leuchtstoffröhren bis 

hin zum Laserstrahl. Den Erscheinungen des Lichts können die Besucher vor 

Ort spielerisch, aber auch anspruchsvoll auf den Grund gehen. ::: hm ::: 

::: Licht, Schatten, Farbe. Bis 7.4.2013, Phæno, 

Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg. www.phaeno.de ::: 

Ereignisse in Mittelerde im Kino 

Das Warten hat ein Ende: Regisseur Peter 

Jackson präsentiert sein heiß ersehntes „Herr der Ringe“- 

Prequel ‚Der Hobbit‘. Im Mittelpunkt des ersten Teils 

der Fantasy-Geschichte steht der Hobbit Bilbo Beutlin, 

der sich zusammen mit 13 Zwergen und dem Zauberer 

Gandalf auf eine Abenteuerreise begibt und sich auf die 

Konfrontation mit einem Drachen vorbereitet. ::: bea ::: 

::: ‚Der Hobbit‘ im C1 Cinema, 

Lange Straße 60, Braunschweig: 

12.12.2012, 20 Uhr: Premiere 3-D 

12.12.2012, 20.15 Uhr: Premiere 2-D 

13.12.2012: Filmstart, www.c1-cinema.de ::: 

Foto: Thomas Karsten 

Wütend 

und zärtlich 

zugleich 

Mit ‚Wut und Zärtlichkeit‘ 

reagiert 

der bayrische Liedermacher 

Konstantin 

Wecker auch als Mittsechziger 

immer noch 

aktiv auf das, was ihn 

an seiner Umgebung 

stört oder beglückt. 

So lautet der Titel seines neuen 

Albums und des gleichnamigen 

Live-Programms, das wie gewohnt 

politische Empörung und 

emotionale Innenschau nebeneinander 

stellt. Nachdem der 1. 

Teil der ‚Wut und Zärtlichkeit‘- 

Tour von hervorragenden Kritiken 

und Publikumsreaktionen 

begleitet wurde, findet nun die 

Fortsetzung statt. Konstantin 

Wecker wird dabei von seinem 

musikalischen Weggefährten Jo 

Barnikel begleitet und vom Gitarre 

und Schlagzeug spielenden 

Multi-Musiker Jens Fischer- 

Rodrian. Präsentiert wird ein 

lebendiges und vielseitiges Live- 

Programm, ein poetisch-musikalischer 

Liebesflug der ganz 

besonderen Art, der lyrisch-sensible 

Klavierstücke mit Reggae, 

Pop und noch viel mehr vereint. 

::: bea ::: 

::: Konstantin Wecker, 

‚Wut und Zärtlichkeit‘, 

20.3.2013, 20 Uhr 

Stadthalle Braunschweig 

www.konzert-kasse.de 

www.kbemmert.de ::: 

Geschichte empfinden 

Mit ‚Lebensmomenten von A bis Z‘ startet das Braunschweigische Landesmuseum 

eine neue Sonderausstellungsreihe. Hinter der Reihe ‚Sentimental Journey’ verbirgt 

sich ein neues Konzept, mit dem die Ausstellungsmacher Gefühl und Verstand des 

Besuchers ansprechen wollen. Die Ausstellungskuratorin Angela Klein ließ sich bei der 

Konzeption durch ein unvollendetes Werk des Literaten Laurence Stern inspirieren. 

Lessing, der ‚A Sentimental Journey‘ übersetzte, habe für den Titel das bis dahin unbekannte 

Wort ‚Empfindsamkeit‘ geschaffen, sagte Klein anlässlich der Ausstellungseröffnung. 

26 bisher nicht gezeigte Porträts historischer Persönlichkeiten aus dem 

Braunschweiger Land hat Klein für ‚A Sentimental Journey no 1‘ ausgesucht. Als roter 

Faden für die Auswahl diente ihr das Alphabet. Von Auswanderung bis Zukunft spannt 

sich der Themenbogen, den Klein anhand besonderer Daseinsaspekte der Porträtierten mit 

Leben füllt. Ein Beispiel: Unter dem Stichwort Netzwerk findet sich ein Porträt des Braunschweigers 

Konrad Wilhelm Fein. Der Privatsekretär von Herzog Ferdinand war Mitglied des 

1780 gegründeten Großen Clubs. Dabei handelte es sich um ein Netzwerk an vielfältigen Kontakten 

und Beziehungen, die im Kaffeehaus, beim Schachspiel oder bei regelmäßigen Mittagsrunden gepflegt 

wurden. Der ruhige Blick Feins liegt gewissermaßen auf dem Betrachter, der in der angenehmen Atmosphäre 

der Ausstellungsräume in die Geschichte des Braunschweiger Landes eintaucht. Begleitet 

wird die Ausstellung von der museumspädagogischen Aktion ‚Mein Porträt – meine Geschichte’, die die 

historischen Porträts um aktuelle Bildnisse ergänzt. Ein Ausstellungsraum wurde als Fotostudio eingerichtet, 

in dem sich die Museumsbesucher selbst in Szene setzen können. ::: bea ::: 

::: A Sentimental Journey no 1: Portraits - Lebensmomente von A bis Z, 

bis 3.3.2013 im Braunschweigischen Landesmuseum, Burgplatz 1, Braunschweig. 

Geöffnet dienstags 10 bis 20 Uhr und mittwochs bis sonntags 10 bis 18 Uhr. ::: 


A wie Auswanderung: 

Auguste Caroline Burmester 

Platz 1 für die DIS AG 

beim Wettbewerb 

„Deutschlands Beste 

Arbeitgeber 2012“ 

Moderne Personaldienstleistung heißt, sich individuell auf jeden Menschen und jedes Unternehmen einzustellen. 

Und das können wir ausgezeichnet. Profitieren auch Sie von unserem Know-how als bester Arbeitgeber. 

DIS AG · Office & Management · Andrea Hunger & Team · Bruchtorwall 6 · 38100 Braunschweig 

Telefon 0531 23926-25 · a-hunger@dis-ag.com · www.dis-ag.com 


Mit allen Sinnen verzaubern. 

Pantone 446 

CMYK 20/0/21/90 

Pantone 415 

www.work-yourstyle.com

Axel Hacke …, 

eigentlich finden Sie Braunschweig zum 

Schnarchen. Trotzdem kommen Sie hin und 

wieder zu Lesungen aus Bayern in den Norden. 

Was verbindet Sie noch mit der Stadt, in der 

Sie geboren und aufgewachsen sind? 

Also erstmal: Das mit dem 

Schnarchen wird immer missverstanden. 

Ich habe mal in satirischer 

Absicht geschrieben, dass ich, 

wenn ich bei Lesungen vom Gastgeber 

vorgestellt werde, meinen eigenen Lebenslauf 

nicht mehr hören kann, ich 

kenne ihn ja – und dass mir deshalb 

schon bei Nennung meines Geburtsortes 

zum Schnarchen langweilig ist. 

Das ist alles. Braunschweig an sich ist 

nicht langweilig. Aber in der Tat habe 

ich die Stadt lange Zeit als einengend 

empfunden. Ich habe hier gelebt, bis ich 

20 war. Die nächsten 20 Jahre war ich 

froh, weg zu sein, die Welt entdecken 

und sozusagen mein inneres „Braunschweig“ 

ablegen zu können, mich frei 

zu machen von Einschränkungen, die 

eher aus meiner Erziehung her rühren 

als von der Stadt selbst. 

Wenn ich nach Braunschweig 

komme – selten genug – treffe ich immer 

einen sehr guten Schulfreund. 

Außerdem besuche ich meinen Onkel, 

Axel Hacke zog nach dem Abitur am 

Braunschweiger Wilhelm-Gymnasium 

und dem Wehrdienst nach München, wo 

er die Deutsche Journalistenschule besuchte 

und Politische Wissenschaften 

studierte. 19 Jahre lang arbeitete er als 

Redakteur bei der Süddeutschen Zeitung, 

war einer der ‚Streiflicht’-Autoren 

und erstellte zahlreiche Reportagen auf 

der ‚Seite Drei’ des Blattes. Seit 2000 

ist Hacke freiberuflicher Kolumnist und 

Schriftsteller. Die gesammelten Texte 

der Kolumne ‚Der kleine Erziehungsberater 

– Geschichten aus dem Alltagsleben 

einer Familie mit drei kleinen Kindern’ 

wurden als Buch mehr als eine 

Million mal verkauft und standen zwei 

Jahre lang auf der Spiegel-Bestsellerliste. 

Seine Rubrik im SZ-Magazin ‚Das 

Beste aus meinem Leben’, war 2007 

Grundlage für eine achtteilige ARD- 

Fernsehserie. Eines der erfolgreichsten 

Bücher Hackes erschien 2004: 

‚Der weiße Neger Wumbaba’. Das Buch 

handelt von missverstandenen Liedtexten; 

der Titel geht auf ein berühmtes 

Abendlied zurück, in dem es heißt ‚Der 

Wald steht schwarz und schweiget/ und 

aus den Wiesen steiget/ der weiße Nebel 

wunderbar’. ::: 

den Bruder meines Vaters. Der wird 

bald 85 Jahre alt und lebt in Mascherode 

in dem Haus, das er zusammen mit 

meinem Großvater gebaut hat. Der war 

lange Jahre vor der Eingemeindung 

Bürgermeister von Mascherode. Meine 

Erinnerungen sind eng mit diesem 

Haus und dem Garten der Großeltern 

verknüpft. Da spielte sich ein großer 

Teil meiner Kindheit ab. 

Übrigens verbinde ich mit Braunschweig 

Erinnerungen an eine sehr wilde 

Kindheit. Wir waren oft uns selbst 

überlassen. Man kann sich das heute, 

wo Kinder nur mit Handy und vielen 

Ermahnungen aus dem Haus dürfen, 

nicht mehr vorstellen. Der Lö nspark, 

die Straßen, die Gärten waren unser 

Revier, vor allem der Wald zwischen 

Braunschweig und Mascherode. Da 

würde man heute kein Kind mehr allein 

spielen lassen. Unser Lieblingsspielplatz 

war die Müllhalde, da haben 

wir aus Pappkartons komplette Dörfer 

gebaut. Im Winter sind wir auf dem 

Braunschweiger Golfplatz gerodelt. 

Alle Kinder sind durch ein Loch im 

Zaun gekrochen, war sicher verboten, 

aber das hat uns nicht so interessiert. 

Unsere Eltern wussten nie genau, 

wo wir waren. Aber die Freiheit hatte 

manchmal auch Folgen. Mit vier Jahren 

wurde ich von einem Motorroller 

überfahren. Und bald darauf wäre ich 

beinahe in einem Teich ertrunken, 

wenn mein Vater mich nicht rausgefischt 

hätte. 

Eine besondere Beziehung habe 

ich zum Altstadtmarkt, meiner Ansicht 

nach einer der schönsten Plätze 

Deutschlands. Mein Vater hat als Verwaltungsdirektor 

der Industrie- und 

Handelskammer sein ganzes Berufsleben 

im Gewandhaus und den Nebengebäuden 

verbracht. Und richtig Freude 

bereitet mir jetzt wieder die Eintracht. 

Die deutsche Meisterschaft 1967 war 

für mich ein prägendes Ereignis Horst 

Wolter und Peter Kaack waren die Helden 

meiner Kindheit. 

Leider sind meine Eltern relativ 

früh gestorben. Meine Brüder leben in 

Hamburg und in der Nähe von Darmstadt. 

Ich habe eine Menge schöner Erinnerungen, 

und ich werde ganz melancholisch, 

wenn ich wieder die Wege 

gehe, die ich als Kind täglich ging. 

Wenn man jung ist, will man nur raus, 

will sich befreien. Wenn man dann frei 

ist, sieht man wieder vieles neu und 

anders als früher. ::: 

Eine gute Zeit für Sie! 

Und falls Ihnen noch etwas 

fehlt: Geschenkideen unter 

www.stadthallebraunschweig.de 

WISSEN RUBRIK // 06.2012 03.2011 // 67 

»Platz für Emotionen!« 

Erstklassiges Entertainment · Internationale Congresse 

Unternehmenspräsentationen · Gesellschaftliche Ereignisse 

Sportliche Highlights ... Stadthalle Braunschweig und 

Volkswagen Halle Braunschweig: Wir sind Veranstaltungen. 

www.stadthalle-braunschweig.de 

www. volkswagenhalle-braunschweig.de

ShOppEN IN 

LaNDESSpraChE 

BEL NET bietet Systeme und Dienstleistungen für die IT-Infrastruktur Ihres Unternehmens. Mit ungewöhnlicher 

Leistungsbreite und langjähriger Erfahrung liefern wir ganzheitliche Konzepte für skalierbare und wirtschaftliche Lösungen. 

Zum Beispiel Webshops für den internationalen Markt 

Je genauer sich ein Online-Shop auf seine Kunden einstellt, desto höher sind seine Verkaufschancen. Besonders wer 

eCommerce mit anderen Ländern betreibt, muss sich auf zahlreiche Besonderheiten einstellen. 

BEL NET bietet dafür individuelle, komfortable und leistungsstarke Lösungen sowie alle erforderlichen Fremdsprachen. 

www.belnet.de . 0531 2144-0

regjo Südostniedersachsen - Heft VI 2012 - Was ist Freiheit?

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?