Ausgabe 12/13 - mainfrankenkurier.de

Kundigungsschutz Lohnklage
Mietrecht Schadensrecht
Strafrecht Testamente
Umgangsrecht Unfallregulierung
Unterhalt Verkehrsrecht
Vertragsgestaltung • Zugewinn
allgemeines Zivilrecht
AUSGABE SÜD | 12/2013 | 13. Dezember 2013
MAIN
FRANKEN
KURIER
HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Absolvent des Lehrgangs:
Fachanwalt für Erbrecht
Wagnerplatz 2 97080 Würzburg Tel.: 0931 240-87/-88 www.rechtsanwalt-juestel.de
§
§
§
Rechtsanwälte
Heinrich Jüstel
§ Florian Mund
Rechtsanwälte am Wagnerplatz
Heinrich Jüstel § Florian Mund
in Bürogemeinschaft
in Bürogemeinschaft
Rechtsanwälte am Wagnerplatz
Heinrich Jüstel § Florian Mund
in Bürogemeinschaft
Heinrich Heinrich Jüstel Jüstel Florian Florian Mund Mund
Fachanwalt Fachanwalt für Familienrecht für Absolvent des Lehrgangs: des
Fachanwalt Familienrecht für Arbeitsrecht Fachanwalt Lehrgangs: für Erbrecht
Fachanwalt für Fachanwalt für
Abmahnung Arbeitsrecht Arbeitsrecht Arztrecht Erbrecht Eherecht Ehescheidung
elterliche Stadtrat Sorge Erbrecht Enterbung Forderungseinzug Kaufrecht
Kundigungsschutz Lohnklage Mietrecht Schadensrecht Strafrecht
Testamente
Wagnerplatz
Umgangsrecht
2 · 97080
Unfallregulierung
Würzburg
Unterhalt
Verkehrsrecht Vertragsgestaltung Zugewinn allgemeines Zivilrecht
Telefon 0931 240-87/-88
www.rechtsanwalt-juestel.de
Wagnerplatz 2 97080 Würzburg Tel.: 0931 240-87/-88
§
www.rechtsanwalt-juestel.de
Ambulanter
Pflegedienst
Wir bieten mehr Lebensqualität
für alte, kranke und behinderte
Menschen.
Wählen Sie:
0931 41905-840
Höchberger Straße 22 | 97082 Würzburg
www.ambulante-pflege-wuerzburg.de
Altbayer. Lohnsteuerhilfe e.V.
Ursula Störmer – Erlenweg 11
97076 Würzburg-Lengfeld
Beratung & Einkommensteuer
& Hilfe f. Vereinsmitglieder
gem. §4Nr.11StBerG
Beratungstermine
nach Vereinbarung
(0800) 09 66 66 9-83 96
–gebührenfrei–
(0931) 29 19 09 48
(0176) 83 23 34 64
§
97273 Kürnach
0 93 67/90 65-0
Fax 0 93 67/90 65-20
www.haaf-container.de
Heinrich Jüstel
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Abmahnung Arbeitsrecht Arztrecht Eherecht Ehescheidung
elterliche Sorge Erbrecht Enterbung Forderungseinzug Kaufrecht
Kundigungsschutz Lohnklage Mietrecht Schadensrecht Strafrecht
Testamente Umgangsrecht Unfallregulierung Unterhalt
Verkehrsrecht Vertragsgestaltung Zugewinn allgemeines Zivilrecht
Wagnerplatz 2 97080 Würzburg Tel.: 0931 240-87/-88
www.rechtsanwalt-juestel.de
§
Florian Mund
Absolvent des Lehrgangs:
Fachanwalt für Erbrecht
BÜRGERVEREINIGUNG HEIDINGSFELD
Viel Prominenz bei Geburtstagsfeier
zum 60-jährigen Bestehen
Die Bürgervereinigung feierte ihr 60-jähriges Bestehen.
Im Rahmen der Feierlichkeiten wurde das
Stadtsiegel an drei Persönlichkeiten, die sich um
Hätzfeld verdient gemacht haben, überreicht: Heidrun
Vierheilig, Leo Rettner und Jochen Ohlhaut.
Viele Prominente konnte der Vorsitzende Victor
Heck bei der Geburtstagsfeier zum 60-jährigen
Bestehen der Bürgervereinigung Heidingsfeld im
Radlersaal begrüßen. Heck zeigte in seiner Ansprache
auf, dass, wie vor 60 Jahren, die Bürgervereinigung
sich der Interessen des Stadtteils annimmt
und immer wieder auf Missstände aufmerksam
macht. Die Bürgervereinigung zeigt sich besorgt
um die Entwicklung des Stadtteils und pocht auf
die Gleichbehandlung Heidingsfelds im Vergleich
zu anderen Stadtteilen.
§
Containerdienste
Transporte
Abfallentsorgungen
Dass die Heidingsfelder sich nicht einig seien und
deshalb nichts voran gehe, sei ein „Totschlag-
Argument“ der Würzburger Stadtverwaltung und
auch der Bezirksregierung und treffe nicht zu. Die
Ziele „Sanierung Rathausplatz“ und „Lärmschutz
an den Eisenbahnstecken“, um nur zwei zu nennen,
werden von allen mitgetragen.
Der Bürgervereinigung gehören über 40 Organisationen,
Vereine, Parteien und Interessenvertretungen
an. Sie wird auch in Zukunft verantwortungsbewusst
und kritisch die Belange des Stadtteils
vertreten.
Lisa und Otto Baumann informierten in einem
Diavortrag über viele wichtige Ereignisse aus den
vergangenen 60 Jahren, über zahlreiche Erfolge
der Bürgervereinigung, aber auch über manchmal
vergebliche Kämpfe.
„Er ist in seiner Originalität einmalig und authentisch,
und er ist vom ,Hätzfeld-Virus‘ infiziert“,
sagte Victor Heck über den Geehrten Jochen Ohlhaut
in der Laudatio. Seit 1977 gehört Ohlhaut
dem Vorstand der Bürgervereinigung an und hob
2003 den Tochterverein „Bauhütte Alt-Heidingsfeld“
aus der Taufe, der sich um die Erhaltung
historischer Denkmale kümmert. Von 1983 bis
2005 lenkte er als Vorsitzender die Geschicke des
größten Heidingsfelder Vereins, der Turngemeinde
Würzburg-Heidingsfeld.
Seit über 35 Jahren zeichnet sich Heidrun Vierheilig
durch ihr ehrenamtliches Engagement aus, hob
Lisa Baumann hervor. Unermüdlich habe sie sich in
den Elternbeiräten des Kindergartens und der Wal-
Fortsetzung Seite 20
Nutzen Sie die Möglichkeit der freien Bestatterwahl!
www.welt-bestattung.de, 97070 Würzburg, Tel. 46088479

ANZEIGEN
STREETWORK – FLEXIBLE AMBULANTE HILFEN
Spende für junge Menschen im Underground
Persönlich besuchte Dr. Doris Lohse das ‚Underground‘, die Anlaufstelle der
Streetwork Würzburg am Hauptbahnhof, um einen Eindruck von den Adressaten
ihrer Spende zu gewinnen. Schon vor zehn Jahren spendete Frau Dr.
Lohse anlässlich eines Jubiläumsgeburtstages der Streetwork einen größeren
Betrag. In diesem Jahr kamen anstelle von Geschenken bei zwei Geburtstagsfeiern
700.- Euro an Spenden für das Jugendhilfe-Projekt zusammen. Mit diesem
Geld können die Heizkosten der Anlaufstelle für diesen Winter gedeckt
und Lebensmittel für den laufenden Betrieb eingekauft werden. Die engagierte
Tierärztin am Heuchelhof kam zur Spendenübergabe mit den jungen
Menschen aufgeschlossen ins Gespräch und informierte sich über die Arbeit
der Streetworker.
Die Streetwork Würzburg leistet seit 1996 aufsuchende Sozialarbeit am Bahnhof
und in der Innenstadt Würzburgs. Der Alltag der Klienten ist geprägt von
familiären Problemen, Schwierigkeiten in Schule, Ausbildung und Beruf. Die
Adressaten der Streetwork leben oft in ungesicherten Wohnverhältnissen,
konsumieren Suchtmittel und leiden unter psychischen Problemen. Vielfach
sind die Klienten von Ausgrenzung und Stigmatisierung betroffen. Im ‚Underground‘
können junge Menschen sich eine kleine Mahlzeit zubereiten,
duschen, Wäsche waschen, im Internet nach Wohnung und Arbeit recherchieren
und offene Ohren für ihre Sorgen und Nöte finden. Gemeinsam mit
den Streetworkern werden Perspektiven erarbeitet.
Kontakt: Dipl. Päd. Stefan Müller, Streetwork – Flexible ambulante Hilfen,
Evangelische Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Lindleinstr. 7, 97080 Würzburg,
Tel.: 0931 30429414 Mail: müller.jugendhilfe@diakonie-wuerzburg.de
Foto: Dr.Doris Lohse übergibt eine Spende an Stefan Müller von der Streetwork Würzburg vor
der Anlaufstelle ‚Underground‘ mit Besuchern.
2 | M | F | K | SÜD

| WÜRZBURG | | WÜRZBURG |
RATHAUS-SPLITTER:
Stadt findet statt
Wie sicherlich schon viele von Ihnen bemerkt
haben, stehe ich für ein Stück Optimismus in
dieser Stadt, ich lebe gerne in dieser Stadt
und sie hat es auch verdient, mit Optimismus
behandelt zu werden.
Ich gebe Ihnen gerne ein aktuelles Beispiel:
Einer der größten Erfolge innerhalb der letzten Jahre war der erste Vorweihnachts-Samstag
verbunden mit der langen Einkaufsnacht und den offenen
Weinkellern. Ein illuminiertes Stadtbild, tolle Arrangements, jede Menge Bürgerinnen
und Bürger, die sich wohl fühlten und ein Umland das zufrieden war.
Endlich einmal wurde nicht über fehlende Parkplätze, Schlaglöcher, störende
Fahrradfahrer oder im Wege stehende Schoppentrinker gemeckert. Es war
einfach nur gute Stimmung, so etwas benötigt diese Stadt viel häufiger. Wenn
wir in dieser Stadt etwas erreichen wollen, benötigen wir Aufbruchsstimmung
und Optimismus, keinesfalls jedoch permanentes Nörgeln, Bekriegen und
Meckern.
Da sich die ganzen Vorhabenprobleme in unserer Heimatstadt nicht nur durch
Optimismus, keinesfalls von alleine lösen und auch unter den finanziellen Gesichtspunkten
nur schwerlich forcieren lassen, sollte es mehr als ein Ansatz
sein, Stadtentwicklung verstärkt durch privates Engagement zu beflügeln. Die
von breiter Mehrheit getragene, priorisierte und zügige Umsetzung der Fußgängerzone
Eichhornstraße – bis zur Kreuzung Theaterstraße – Semmelstraße
soll nun endlich, losgelöst von einem zeitraubenden „Carpacciodenken“ an
einem Stück bis Ende 2015 fertiggestellt sein (dies geht übrigens auf mehrere
Anträge der FW-FWG Stadtratsfraktion aus der letzten Zeit zurück).
Die Triebfeder und der Katalysator waren aber in jedem Falle auch ein seriöses,
privates Investment. Wie schön, wenn erfolgreiche Unternehmer sich in
ihrer Heimatstadt und für ihre Heimatstadt engagieren. Anlieger, die Gewerbetreibenden
und die Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt spüren, dass es
uns wirklich ernst ist mit der Schaffung eines neuen attraktiven, lebendigen
Einzelhandelsschwerpunktes. Die bauliche Intensität ist hier ein entscheidender
Gradmesser.
Der Wunsch Verbesserungen einzuleiten, sollte jedoch auch in unseren Stadtteilen
mit Nachdruck deutlich zum Ausdruck kommen:
Planvolle und nachhaltige Stadtentwicklung mit öffentlicher Förderung
bedarf zunächst einmal eines durchdachten „Integrierten
Stadtteil-Entwicklungskonzeptes“.
So war es am Hubland, in der Innenstadt, in Heidingsfeld und in der Zellerau,
und genau deshalb habe ich dies im Namen der FW-FWG-Stadtratsfraktion
auch für weitere Würzburger Stadtteile beantragt und in den Haushalt einstellen
lassen.
Es ist doch weitaus sinnvoller, gerade im Gesamtblick auf die Stadt gesehen,
auch in den Stadtteilen planvoll, nachhaltig und strukturiert vorzugehen,
anstelle sich in Einzelanträgen isoliert, mühsam und wenig effektiv von
Thema zu Thema zu winden und im Ergebnis einzelne Fragmente abgebildet
zu sehen, die keinesfalls für das Ganze befriedigend sind.
Es ist als klares Signal an die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadtteile zu
werten, dass sie den gleichen Stellenwert besitzen wie andere und dass eine
langfristige, nachhaltige Entwicklung und Stärkung ihrer Stadtteile erfolgt. Es
wird sicherlich auch dazu beitragen das Innenstadt-Stadtteilgefälle zu widerlegen,
bevor es deutlicher aufkommt. Mit der Schwerkraft können wir nicht
verhandeln, die Stadtteilentwicklung jedoch, die können wir planen.
Voller Optimismus wünsche ich Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches
Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein gesundes, erfolgreiches 2014.
Ihr Josef Hofmann, Fraktionsvorsitzender FW-FWG
ANZEIGE
ATTRAKTIVE STADTTEILE MIT LEBENSQUALITÄT. FÜR WÜRZBURG
Mehr Infos unter: www.fuer-wuerzburg.de
M | F | K | SÜD
| 3

| WÜRZBURG |
Schönheit und Pflege aus dem Meer
STADTBÜCHEREI IM FALKENHAUS
Plakatausstellung Würzburger
Qualitätsroute
Meine Lieblingspflege........
..........schon immer!
- Bei dieser Behandlung gehe ich auf die
Bedürfnisse Ihrer Haut ein.
- Durch eine Analyse Ihres Hautbildes
stimme ich die darauffolgende
Behandlung ab.
- Hautprobleme werden erkannt, der
Zustand Ihrer Haut wird verbessert
und bei der anschließenden Massage
werden Sie entspannen.
- Ich nehme mir Zeit für Ihre Wünsche
und freue mich, Sie verwöhnen zu dürfen.
Ihre Christine Rudolph
PTA - Kosmetikerin – Heilpraktikerin
Tipp: Wohlfühlen verschenken – mit einem
Gutschein für diese Individualbehandlung
Seit 2011 sponsert die Würzburger Qualitätsroute die Stadtbücherei. Aus diesem
Anlass hat die Stadtbücherei mit den witzigen Werbeplakaten der Mitgliedsfirmen
der Würzburger Qualitätsroute im Falkenhaus eine „Qualitätsroute“
erstellt. Die Firmen haben phantasievolle Plakate anfertigen lassen, die
nun in der Stadtbücherei im Falkenhaus ausgestellt werden.
Ernst Köhler serviert ein knackiges Vollkornfrühstück. Franz Xaver Müller
betrachtet sein eigenes Konterfei. Maxi und Karl Graf haben sich mit einer
leicht bekleideten Schaufensterpuppe verstärkt. Frau Claudia Bienek von Papier
Pfeifer reitet hexengleich auf einem Füllfederhalter. Andrea Seubert von
Schuh Kolb führt ihre Schuhe aus. Annette und Oliver Ertel vom gleichnamigen
Optikergeschäft verschaffen ihrer Puppe den Durchblick und Uli Rübsamen
vom Lederladen schwingt seine Taschen. Diese und weitere Plakate sind
in den nächsten Wochen zu sehen.
Und was macht die Würzburger Qualitätsroute für die Stadtbücherei? Sie finanzieren
Satz und Druck des monatlichen Lesezeichens der Stadtbücherei,
verteilen einen Großteil in den Mitgliedsgeschäften und spenden der Stadtbücherei
zusätzlich noch Euro 100,- pro Monat.
Sponsoren 2013 waren: Pelz Drescher, comacs Computers + more, Graf Bodyware,
Caffe etc, Crystal Schmuck, Mineralien und Fossilien, Ertel Optik, Franz
Xaver Müller und Guterie.
Dauer 60 Min. zum
Kennenlernenpreis
von nur
49.-€
Aktion bis 28.02.2014
Terminvereinbarung in der Apotheke oder Tel. 0931 - 42 544
La mer -SPA
Lust auf jung?
BUND NATURSCHUTZ
Leben im Winterwald
Spurensuche nach den Tieren des Waldes - für Familien mit Kindern ab 6
Jahren am Samstag, 18. Januar von 14-16 Uhr. Spielerisch wollen wir uns
den Knospen der Bäume nähern, auch die Rinde der Bäume wird untersucht
und befühlt. Außerdem machen wir einige lustige Spiele zum Aufwärmen, bei
denen wir noch etwas über den Wald lernen können.
Treffpunkt: Kirche St. Bruno am Anfang des Steinbachtals, Würzburg
Anmeldung bis zum 16.01.14 unter Tel. 0931 43972, E-Mail: info@bn-wuerzburg.de,
www.wuerzburg.bund-naturschutz.de
Zeller 4 | Str. 18 • 97082 Würzburg • Tel: 0931 - 42544
M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
Adventsmarkt
im Gut Heuchelhof
Sonntag, 15.Dezember 2013
11:00 bis 14:30 Uhr
mit Künstlermarkt und Christbaumverkauf
nach dem Familiengottesdienst in St. Hedwig
Für jeden verkauften Baum erhält der
Förderverein der Kindertagesstätte 5 €
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt:
Förderverein KiTa Gut Heuchelhof e.V.
Berner Straße 29 – 97084 Würzburg
RUSSISCHES KINDERTHEATER
Neujahrsvorstellung
Liebe Kinder und Eltern, kommt zu unserer Neujahrsfeier
mit dem russischen Kindertheater
Buratino. Es erwartet Euch eine Vorstellung in
russischer Sprache, viel Freude, Vergnügen und
Lachen, und es gibt Geschenke für Euch alle! Wir
werden gemeinsam singen und tanzen. Die Neujahrsfeier
findet am Samstag, 28. Dezember
um 12 Uhr im „Treffpunkt Altes Schwimmbad“ in
der Den Haager Str. 18 auf dem Heuchelhof statt.
Der Eintritt kostet für Erwachsene 10 Euro, für Kinder
12 Euro.
Voranmeldung unter Tel. 0931 4607684 (abends
zwischen 18 und 21 Uhr)
ENTSPANNUNGSÜBUNGEN
Neue Kurse ab Januar
Energetische Körperarbeit (Entspannungsübungen,
achtsame Körperübungen und Fantasiereisen)
ab Januar. Ort: Treffpunkt „Altes Schwimmbad“,
Würzburg-Heuchelhof.
Anmeldung: Renate Osewald, Madrider Ring 63,
Würzburg-Heuchelhof, Tel. 0931 6605233
Vor der Geschäftsstelle in Würzburg-Heuchelhof von links, Cornelia Huber, Rolf Müßig, Lisa-Maria Nees, Gabriel Räth, Marcel
Wallrapp, Tom Meiseberg und Pflegedienstleiterin Gerlinde Wendel.
ARCHE WÜRZBURG-HEUCHELHOF
Vier neue Auszubildende für die Altenpflege
Der Geschäftsführer und Einrichtungsleiter der
Arche gem. GmbH Rolf Müßig begrüßte vier neue
Auszubildenden für den Beruf der Altenpflegerin,
des Altenpflegers, in der Geschäftssteller der
Arche in Würzburg.
Lisa-Marie Nees, Gabriel Räth, Marcel Wallrapp
und Tom Meiseberg werden in den nächsten drei
Jahren in den Seniorenpflegeheimen der Arche
„Arche am Schloss“ in Giebelstadt, „Arche am
Seeweg“ in Waldbüttelbrunn, „Arche Höchberg“,
„Arche Haus 1 und Arche Drei Eichen“ in Würzburg
zu Fachkräften der Altenhilfe ausgebildet. Ein
mehrwöchiges Praktikum in der Arche Sozialstation
ergänzt die Ausbildung.
Damit bildet die Arche gem GmbH wieder insgesamt
10 junge Menschen in unterschiedlichen
Ausbildungsstufen zu Altenpfleger/innen aus.
„Wir dürfen nicht nur über den Fachkräftemangel
in diesem Bereich jammern, wir müssen als Einrichtungen
aktiv ausbilden und junge Menschen
für diesen Beruf begeistern.“ erklärt Geschäftsführer
Rolf Müßig bei der Begrüßung. „Sie haben
eine anstrengenden Beruf gewählt, werden aber
viel positives von unseren Senioren zurückbekommen“
ergänzt Einrichtungsleiterin Cornelia Huber,
zuständig für die Arche Einrichtungen in Höcberg
und Waldbüttelbrunn.
SENIORENFORUM BEI DER MAIN POST
Digitalisierung heißt das Zauberwort
Ivo Knahn, Leiter Optik und Gestaltung der Mediengruppe
Main-Post erläutert den Besuchern (v.l.: Manfred Lindner,
Heinz Knauth und Horst Stöckert) seine Arbeit.
(Foto: Herbert Schmidt)
Herbert Schmidt, der Initiator der Internetplattform
„Seniorenforum-wuerzburg.de“ und seit
ihrer Gründung im Jahr 2000 auch deren verantwortlicher
Webmaster, besuchte mit seinen Redaktionskollegen
Manfred Lindner, Heinz Knauth
und Horst Stöckhert von der Würzburger Seniorenvertretung
dieser Tage die MAIN POST um
sich in einem offenen Gespräch mit dem Chef vom
Dienst, Andreas Kemper, aus erster Hand über die
Konsequenzen von Digitalisierung und Internet auf
die Printmedien informieren zu lassen und dabei
unter Berücksichtigung der künftigen Entwicklung
die Stärken und Schwächen aus heutiger Sicht zu
beleuchten. Im Anschluss daran überraschte Kemper
die Besuchergruppe mit einer Einladung zur
Teilnahme an der morgendlichen Redaktionskonferenz.
Freilich nur als Zuhörer.
Die Redaktionskonferenzen werden jeden Tag zusammengerufen,
wo sich die einzelnen Ressorts
bestmöglich abstimmen können, um dadurch
ärgerliche Themenüberschneidungen zu verhindern.
Es wird nicht nur die aktuelle Ausgabe auf
inhaltliche Mängel und ungünstiges Layout hin
beleuchtet, sondern auch die Schwerpunkte der
nächsten Ausgabe festgelegt.
M | F | K | SÜD
| 5

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
Flip, der Zirkusbär aus dem Leseprojekt der Stadtteilbücherei
STADTTEILBÜCHEREI HEUCHELHOF
Alltag wieder eingekehrt
Nach acht Wochen haben die beiden Auszubildenden
der Stadtbücherei Würzburg die Verantwortung
über die Stadtteilbücherei Heuchelhof nun
wieder an das Stammpersonal zurückgegeben.
Rebecca Zander und Eva Baumann durften in der
Stadtteilbücherei Regie führen. Neben einer Umfrage
*Was man sich von der Bibliothek wünscht“,
haben die Azubis noch manches auf den Kopf
gestellt: die Regalaufstellung verändert, die Lesebücher
für die Jüngsten aktualisiert und natürlich
den Trainingsnachmittag für Wii - Wimbledon organisiert.
Und das alles während des laufenden
Betriebs. Da kommt auch gerne Flip, der Zirkusbär
aus unserem Leseprojekt, zu Besuch.
Schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Stadtteilbüchereiteam und Azubis
Die Bibliothekskunden am Heuchelhof haben die
beiden freundlich aufgenommen und waren begeistert.
*Auch uns hat es sehr viel Spaß gemacht
die Kunden zu beraten und neue Medien auszusuchen
und einzukaufen.“ berichtete Rebecca und
Eva fand: *Das Projekt *Azubibibliothek“ war in
jeder Hinsicht ein voller Erfolg!“
Seit Anfang Dezember begrüßt Sie wieder das
Stammpersonal in der Bücherei, dann ist es auch
wieder Zeit sich für die Weihnachtsferien einzudecken,
denn: Die Stadtteilbücherei Heuchelhof
hat in den Weihnachtsferien geschlossen!
Letzter Öffnungstag: 20.12.2013
Erster Öffnungstag: 09.01.2014
Stadtteilbücherei Heuchelhof | Berner Str. 3
(im Haus der Mittelschule, eigener Eingang)
97080 Würzburg | Tel. 0931 661852
zweigstelle.heuchelhof@stadt.wuerzburg.de
Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. 14 – 18 Uhr
KATHOLISCHE BÜCHEREI ST. SEBASTIAN
Wie unsere Leser den Erwerb
aktueller Bücher unterstützen
Der Flohmarkt beim Herbstfest unterm Windrad war ein voller Erfolg! Unser
Stand mit einem breit gefächerten Bücherangebot, CD’s und Spielen hatte
seinen Platz in der wärmenden Sonne direkt vor der Sozialstation und lud viele
Besucher ein vorbeizuschauen und die Kisten nach interessantem Lesestoff zu
durchforsten. Die meisten Leute wurden fündig und gaben eine großzügige
Spende. Dafür sagen wir „herzlichen Dank“ und freuen uns, dieses Geld postwendend
in interessante Bücher investieren zu können. So haben wir ganz
aktuell den neuesten Roman von „Drachenläufer“-Autor Khaled Hosseini angeschafft
und den erst im Oktober erschienen Roman von Jojo Moyes, der
Autorin von „Ein ganzes halbes Jahr“.
Wenn Sie uns weiter unterstützen wollen, können Sie in der Bücherei während
unserer Öffnungszeiten das neue Standard-Gotteslob erstehen. Es kostet
genau wie im Buchhandel 19,95 Euro (Preisbindung!), doch dürfen wir davon
einen Anteil behalten. Vom Erlös der bisher verkauften Exemplare konnten wir
schon den neuesten „Asterix“ bestellen!
Gerne sammeln wir auch Ihre Buch-Tipps in der aufgestellten Zettelbox und
berücksichtigen diese beim nächsten Einkauf.
Flohmarkt der Bücherei
Öffnungszeiten: Sonntag von 11 – 12 Uhr, Montag von 15.30 – 16.30 Uhr,
Donnerstag von 16 – 17 Uhr. Vom 23.12.13 bis einschließlich 6.01.14 bleibt
die Bücherei geschlossen! www.wue-stsebastian.koeb-unterfranken.de
Eine besinnliche Adventszeit wage ich Ihnen nicht zu wünschen, aber ein
paar „Inseln der Ruhe“, vielleicht sogar mit einem Buch aus Ihrer Bücherei.
Gabi Kreß
BÜRGERVEREIN HEUCHELHOF
Apfelbaumspende für Spielhaus
Kinder gießen den Baum damit er gut anwurzelt.
Im Oktober 2000 wurde das Spielhaus am Heuchelhof in der Berner Straße
für Kinder und Jugendliche eröffnet. Der freie Träger der Anlage ist heute die
„Abenteuerland e.V.“.
Auf dem großen Freigelände befindet sich u.a. eine Feuerstätte für Lagerfeuer.
Ein festes Haus mit ausreichend Sitzplätzen, einer offenen Küche, einem
Duschraum und Toiletten bietet weiterhin zahlreiche Möglichkeiten einer betreuten
Freizeitgestaltung für die jungen Gäste.
Viele Veranstaltungen die in jedem Jahr hier abgehalten werden, wie z.B. das
Ferienlager in den Schulferien oder seit 6 Jahren das Apfelfest, jeweils Mitte
Oktober, sind bei Klein und Groß sehr beliebt.
Leider gab es bisher auf dem weitläufigen Freigelände keinen Apfelbaum.
Dieses Manko wurde nun behoben, denn der Bürgerverein spendete einen
4 Jahre alten Hochstamm der Apfelsorte Öhringer-Blutstreifling, der am 15.
November 2013 vom Gartenamt der Stadt Würzburg unter Mithilfe des BVH-
Vorstands gepflanzt wurde.
Die Vorsitzende des Bürgervereins Heuchelhof Christiane Kerner brachte in
einer kurzen Rede ihre Hoffnung zum Ausdruck, dass der junge Baum gut
gedeihen möge, sodass die Kinder in einigen Jahren reichlich süße Früchte
zum Apfelfest ernten können.
Zum Schluss der Pflanzaktion bedankte sich die Leiterin des Spielhauses Anja
Pertler beim Bürgerverein für die Spende und beim Gartenamt für die gärtnerische
Tätigkeit.
Bürgerverein Heuchelhof e.V., Paul Karl
6 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
BÜRGERVEREIN HEUCHELHOF – BÜRGERSTIMME NR. 13 ZUM A3-WÜRZBURG-TUNNEL
Die Lehmgruben-Siedler sind uns wichtig
In der Würzburger Kulturszene wird ein Jubiläum gefeiert. Ein Tunnelbefürworter
kommt ins Gespräch mit einer Heidingsfelderin. Sie legt gleich los:
„Nein, das ist nicht gut; wir, die Bürger in der Lehmgrube müssen den Lärm
von Eisenbahn und Autobahn ertragen. Der Ausbau der A3 muss schnellstens
kommen. Die Tunnelfreunde verzögern uns den Bau; der Tunnel kostet doch
70 Millionen mehr; der Ruf von Würzburgs Schönheit wird schwinden, wenn
den Autofahrern der Blick auf die Stadt genommen wird; was geht eigentlich
die Veitshöchheimer der Tunnel an? Die Aktionen gegen den genehmigten
Ausbau kommen doch viel zu spät; der Trog bringt doch den gleichen Schallund
Immissionsschutz wie der Tunnel; und der Rechtsanwalt Baumann treibt
die Bürger in Prozesse, um daran zu verdienen.“
Das sprudelt so schnell heraus, so schnell kann mann das Gehörte gar
nicht verarbeiten, und bevor er eine abgewogene Erwiderung formulieren
kann, werden die Festgäste getrennt. Und so bleibt der emotionale Ausbruch
erst einmal unbeantwortet, aber nicht vergessen. Die Siedlung ist ja wirklich
massiv belastet vom Verkehrsstrom der A3. Deshalb haben wir beschlossen,
zwei Bürgerstimmen den Siedlern in der Lehmgrube zu widmen, in denen wir
die hingeworfenen Einwände gegen den Tunnel aufnehmen und hinterfragen.
Lassen Sie uns mit dem Vorwurf im letzten Satz beginnen: Das ist üble
Nachrede. Herr Baumann hat sehr viel Zeit und sein exzellentes Fachwissen
eingebracht. Die Streitwerte waren niedrig, und oft hat er die Bürger beraten,
ohne etwas dafür zu verlangen. Wer so einen Vorwurf verbreitet, dem fehlen
offensichtlich überzeugendere Argumente.
Der Verwaltungsrechtsspezialist Baumann hat übrigens auch festgestellt
und Information dazu angeboten, dass die Rechtsprechung zum Umweltrecht
den Städten und Gemeinden Lasten auferlegt, mit denen sie bisher nicht rechnen
mussten: Verursacht zum Beispiel der Bund durch den A3-Ausbau Überschreitungen
der zulässigen Schadstoffkonzentrationen in der Stadt, muss sie
(nicht der Bund) für Verbesserungen sorgen, zum Beispiel durch Fahrverbote
auf den Stadtstraßen. Leider versucht auch in Würzburg mancher Verantwortliche
lieber, den Boten einer unangenehmen Nachricht in ein schlechtes Licht
zu rücken, als das aufgezeigte Problem anzupacken.
Lärmschutz: Zulässig ist ein durchschnittlicher Schallpegel von 49dBA bei
Nacht an der Außenseite betroffener Wohnhäuser. Das ist leider alles andere
als gut. Ergibt die Berechnung mit dem zukünftigen Verkehrsaufkommen
eine Überschreitung, werden in der Regel, so auch auf der Talbrücke, Schallschutzwände
geplant. Die Wirkung dieser Wände ist gut für in der Nähe und
tiefer liegende Gebäude; je weiter ein Gebäude entfernt ist, umso geringer
ist die Wirkung. In Kist kann man diese Wirkung schon jetzt studieren, wobei
man nicht vergessen darf, dass der Verkehr noch anschwellen wird von durchschnittlich
80 000 auf 120 000 Fahrzeuge pro Tag. Also am Sterntaler-weg
wird es etwas leiser, und am Frau-Holle-Weg wird sich nichts verbessern,
wenn auf der Talbrücke mit ihrer Schallschutzwand der für 2025 prognostizierte
Verkehr rollt. Weniger verlärmt wird die Lehmgrubensiedlung dagegen
durch die Tunneltrasse, weil der Verkehr schon 500m nach der B19-Kreuzung
in der Brückeneinhausung verschwindet, statt erst nach 1300m im Trogtunnel.
Was der Würzburg-Tunnel den Bürgern in der Lehmgrube sonst noch bringt,
lesen Sie in der Bürgerstimme Nr. 14
Christiane Kerner und Hermann Wördehoff
WOHNER KÜBLER
I M M O B I L I E N
G B R
Neubau-Projektentwicklung und Immobilien-Marketing seit 1993
Sie möchten Ihre Immobilie
verkaufen oder vermieten?
Dann sprechen Sie mit uns!
Tel. 0931 - 99 17 40 50
Tauchen Sie ein in die
„Steinwelten“
Versbacher Straße 104 • 97078 Würzburg - Versbach • Tel.: (0931) 2 00 29 - 0 • info@stein-welten.com • www.stein-welten.com
www.wohner-kuebler.de
M | F | K | SÜD
| 7

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
ST. SEBASTIAN HEUCHELHOF
Gottesdienstzeiten
Winterzeit ab 28.10.
Sonntag 8:30 Uhr und
10:00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian
Montag 18.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian
Dienstag 8:00 Uhr Kirche St. Hedwig, Gut
Heuchelhof, Berner Str. 27
Donnerstag 18.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastia
Freitag 18.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian
Besondere Gottesdienste
Sa, 14. Dezember, 16.00 Uhr 5. Wortgottesfeier
zur Erstkommunionvorbereitung
So, 15. Dezember, 10.00 Uhr Familiengottesdienst
„Erhellende LICHTER“ mit der Kindertagesstätte
Gut Heuchelhof, in der Kirche St. Hedwig.
So, 22. Dezember, 10.00 Uhr Eucharistiefeier
mit Kinderelement
So, 12. Januar, 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit
Vorstellen der Kommunionkinder
Weihnachtsgottesdienste
Heiligabend, 24. Dezember, 16.00 Uhr Kinderkrippenfeier
„Kind GOTTES“
Heiligabend, 24. Dezember, 22.30 Uhr Christmette,
anschl. Glühweinverkauf der Pfarrjugend
1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember,
08.30 Uhr Hirtenamt
1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember,
10.00 Uhr Hochamt, es singt die Kantorei JOSEBA
2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember,
08.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hedwig
2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember,
10.00 Uhr Eucharistiefeier m. neuem geistl. Lied
Silvester, 31. Dezember, 17.00 Uhr
Jahresschlussgottesdienst
Neujahr, 01. Januar, 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Neujahr, 01. Januar, 17.00 Uhr Neujahrsgottesdienst,
anschließend Neujahrsantrunk
Erscheinung des Herrn, 6. Januar, 08.30 Uhr Eucharistiefeier
| 6. Januar, 10.00 Uhr Festgottesdienst
mit Aussendung der Sternsinger
Bußfeier und Beichtgelegenheiten
Dienstag, 17. Dezember, 18.00 bis 20.00 Uhr,
Beichtgelegenheit mit 2 Polnisch sprechenden
Priestern
Donnerstag, 19. Dezember, 18.30 bis 19.30 Uhr,
Beichtgelegenheit
Samstag, 21. Dezember, 15.30 bis 16.30 Uhr,
Beichtgelegenheit besonders für Schüler
Sonntag, 22. Dezember, 18.00 Uhr Bußfeier, anschließend
Angebot zu Handauflegung und Segen.
Kinderliturgie
Damit Kinder Raum und Zeit für Gott und die Gemeinschaft
im Glauben haben, bereitet ein Team
regelmäßig kleine Feiern vor. Jeweils am 4. Sonntag
im Monat um 10 Uhr in St. Sebastian parallel
zum Hauptgottesdienst sind alle Kinder herzlich
zu einer eigenen Wortgottesfeier in den Pfarrsaal
eingeladen. Am Beginn des Gottesdienstes ziehen
sie mit einem leuchtenden Stern zusammen mit
der Leiterin in den Pfarrsaal. Zum Danklied kommen
die Kinder wieder in die Kirche zurück und
empfangen mit allen den Segen Gottes.
Nächster Kindergottesdienst: 26. Januar 2014
Interessierte, die einmal die Vorbereitung und
Feier kennen lernen möchten, können sich bei
Pastoralreferentin Gabriele Saft informieren
(Tel. 69777) oder einfach eine Kinderliturgie mit
den Kindern mitfeiern.
Weitere Termine
Erstkommunion
Dienstag, 14. Januar, 20.00 Uhr 2. GruppenleiterInnen-Treffen
im Pfarrheim St. Sebastian
Firmkurs
Samstag, 14. Dezember, 10.00 bis 14.00 Uhr Tafelaktion
„eins mehr“
Freitag, 10. Januar, 17.00 bis 19.00 Uhr „Firmung?
Jetzt erst recht!“, im Saal des Jugendhauses
Windrad
Frauenkreis II
Donnerstag, 16. Januar, 20.00 Uhr „Fit und glücklich
ins neue Jahr“ – Neujahrsspaziergang nach
Heidingsfeld mit Neujahresüberraschungen auf
unserem Weg. Treffpunkt: 18.00 Uhr gegenüber
Haltestelle Wiener Ring.
Seniorenkreis
Zu jeder Veranstaltung sind Interessenten herzlich
willkommen!
Donnerstag, 19. Dezember, 14.00 Uhr Weihnachtsfeier
im Pfarrheim. Frau Charlotte Breyer,
Mainpostredakteurin der Rubrik 55 plus, liest aus
ihrem neuen Buch „In den Herzen wird’s warm“.
Donnerstag, 09. Januar, 14.00 Uhr Gebetsandacht
um geistliche Berufe, anschließend Neujahrsempang
im Pfarrheim
Donnerstag, 16. Januar, 14.00 Uhr Treffen im
Pfarrheim. Herr Fley zeigt uns Filmaufnahmen von
seiner „Flusskreuzfahrt auf der Donau“, 1. Teil.
Kantorei Joseba
Donnerstag, 19. Dezember,
19.30 Uhr
Probe im Pfarrsaal
St. Josef
Mittwoch, 25. Dezember, 10.00 Uhr in der Kirche
St. Sebastian
Donnerstag, 26. Dezember, 09.30 Uhr in der Kirche
St. Josef
„Beflügelter Montag“ im Zwickerleinshof
Der „Beflügelte Montag ist ein Angebot des Caritasverbandes
im Zwickerleinshof, Moskauer Ring
55 - eine gesellige Runde für alle Interessierten,
jeweils am 1. Montag im Monat von 14.30 bis
17.00 Uhr.
Unkostenbeitrag 3 Euro inclusive Kaffee, Kuchen
und Getränken. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Kontakt: Friederike Hofmann, Sozialstation
St. Totnan, Tel. 0931 38659-150
Montag, 06. Januar, „Die Könige Kaspar,
Melchior und Balthasar kommen!“ – Sternsinger
der Pfarrei St. Sebastian.
Katholische Pfarrei St. Sebastian, Place de
Caen 10, Tel. 0931 69777; E-Mail: st-sebastian.
wuerzburg@bistum-wuerzburg.de
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag von 9 bis 12
Uhr. Dienstag und Donnerstag Nachmittag von
16.30 - 18.00 Uhr - außer in den Ferien.
TRINITATIS-KIRCHE ROTTENBAUER
Duo Flöte & Gitarre | Johann Sebastian Bach
Samstag, 21. Dezember, 20.00 Uhr
Sonate e-Moll BWV 1034 | Partita a-Moll BWV 1013 für Flöte allein | Präludium, Fuge, Allegro Es-Dur
BWV 998 für Laute (bearb. für Gitarre), Sonate g-Moll BWV 1020
Johanna Schlag (Flöte) und Martin Steuber (Gitarre) spielen seit 2007 zusammen. Ein Bestandteil Ihrer
kammermusikalischen Arbeit ist die Beschäftigung mit der reichhaltigen Originalliteratur für diese reizvolle
Besetzung – aber auch Bearbeitungen (wie z. B. die Flötensonaten von J. S. Bach) finden Eingang
in ihr Repertoire. | www.martinsteuber.de
Karten unter 0931 67211 – Infos unter www.trinitatiskonzerte.de (Eintritt 10 EUR)
Trinitatiskirche, Unterer Kirchplatz 3, 97084 Würzburg-Rottenbauer
8 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
STADTRAT WOLFGANG SCHELLER
Ruhe und saubere Luft – Garant für
ein gesundes Leben!
Es gibt viele Arten von Lärm: Verkehrslärm,
Fluglärm, Schienenlärm, Nachbarschaftslärm,
Sportlärm. Alle Möglichkeiten des
Lärms kann man gar nicht aufzählen. Im
Übermaß führt jegliche Quelle des Lärms
zur Krankheit.
Wenn im Tag 80 bis 100.000 Fahrzeuge auf
der A3 unterwegs sind ist es kein Wunder,
dass bei weiterem Ausbau dieser West- Ostverbindung
die Anwohner kritisch werden. Wenn durch so eine Verkehrsader
die Luft noch weiter verschmutzt wird ist es nur natürlich, dass die Anwohner
Widerstand bieten. Man kann nachvollziehen, dass sie (das sind die Bewohner
von Heidingsfeld und die des Heuchelhofs) eine Verlegung der A3 in einen
Tunnel für die bessere Lösung halten, als die so genannte Amtstrasse mit
einer relativ kleinen Einhausung. Im Tunnel hätte man die Schadstoff belastete
Luft filtern können; der Lärm bliebe unter der Erde.
STADTRAT RAINER SCHOTT
Realisierung des Lückenschlusses
des Radweges nach Heidingsfeld
Bereits im März 2013 beantragte ich mit
Unterstützung des Stadtratskollegen
Thomas Schmitt im Stadtrat, den Lückenschluss
des Radweges am Schellengraben
nach Heidingsfeld zu vollziehen. Der Radweg,
so Rainer Schott, wird rege benutzt
um nach Heidingfeld oder weiter in die
Stadt zu fahren.
Allerdings endet das Vergnügen abrupt
an der Einmündung kurz vor dem Schellengraben.
Schon das Abbiegen auf diese
Verkehrsachse ist aufgrund der Kurve für
die Zweiradfahrer sehr gefährlich. Immer
Mit den Bauarbeiten an der A 3 zwischen Heidingsfeld und Randersacker
wurde begonnen. Die Anwohner am Heuchelhof und in Heidingsfeld fragen
sich wie es während der Bauzeit aussieht. Wie läuft der Baustellenverkehr?
Welche Belästigungen jeglicher Art sind zu erwarten? Wie wird Würzburg
belastet, wenn durch Unfälle im Baustellenbereich die Autobahn teilweise
oder ganz gesperrt wird? Die ganze Stadt wird dadurch stark beeinträchtigt
werden. Hier werden von den zuständigen Stellen befriedigende Antworten
gefordert.
Stickoxide, Schwefeloxide, Benzol und dazu noch der Feinstaub bringen einem
ungesunden Luftmix zusammen der, wie die Professoren Wolfram Völker und
Michael Schmidt klar darlegten, für die Gesundheit sehr belastend wirkt. Die
Kessellage unserer Stadt verbunden mit Inversionen tuen noch ein übriges
dazu.
Wo der Lärm herkommt kann man mit den eigenen Ohren hören. Wenn Fachleute
messen, stellen Sie Mittelwerte, nach für den Laien kaum nachvollziehbaren
Methoden, fest. Die Spitzen – die meines Erachtens besonders gefährlich
sind – werden dabei großzügig übersehen. Ein noch besserer passiver und
auch aktiver (leiseren Motoren, leiseren Reifen, überhaupt leiseren Maschinen
und Geräte…) Lärmschutz tut Not. Er wird nicht immer schön ausschauen
(Lärmschutz an Deutschen Bahn). Da müssen wir zu Kompromissen bereit
sein.
Die Emissionen kommen auch in Würzburg aus drei bzw. vier verschiedenen
Hauptquellen. Der Sektor Verkehr; der Sektor Industrie und der Sektor der
nicht einer Genehmigung unterliegenden Feuerungsanlagen (zum Beispiel
auch der Kachelofen, der hoffentlich immer mit sauberen und trockenen Holz
geheizt wird). Ein weiterer Sektor sind beispielsweise die Düngemittelanwendung
der Landwirtschaft, der Betrieb von Abwasserreinigungsanlagen oder
auch landwirtschaftliche Tierhaltung sowie Tankstellen und Tanklager.
Würzburg besitzt einen sehr ehrgeizigen Luftreinhalteplan. Es wird schon vieles
getan aber es muss noch mehr getan werden. Insbesondere erwartet die
Bevölkerung eine weitere Aufklärung über diese Themata. Eine Bürgerversammlung
könnte dabei eine gewisse Abhilfe schaffen. Die Menschen besonders
im Würzburger Süden nach in der ganzen Stadt wären dafür dankbar.
wieder ist es zu kritischen Verkehrssituationen zwischen Pkw-Fahrern und
Radfahrern gekommen. Aus diesem Grunde stellte ich zusammen mit Stadtrat
Thomas Schmitt den Antrag, diesen Lückenschluss zu vollziehen und die Fahrradtrasse
nach Heidingsfeld zu vollenden.
Bei den Haushaltsberatungen im November 2013 wurde nun der Antrag einstimmig
angenommen und für den Haushalt 2014 Finanzmittel in Höhe von
120.000 Euro eingestellt.
Ich bedanke mich bei den Fraktionen, die den Antrag mit unterstützen. Somit
können in naher Zukunft Fahrradfahrer aller Altersklassen und Fußgänger gefahrlos
nach Heidingsfeld und Würzburg kommen.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr
2014 viel Erfolg, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit.
Ihr Rainer Schott, Mitglied des Stadtrates
Wir machen
Ihre Steuererklärung!
Ansprechpartnerin
Karin Ullrich
Torweg 14
97234 Reichenberg-Fuchsstadt
Tel. 09333–9041181
karin.ullrich@steuerring.de
ANZEIGE
www.steuerring.de/ullrich
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.
(Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung –
für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.
M | F | K | SÜD
| 9

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
GETHSEMANEKIRCHE HEUCHELHOF
Gottesdienste
15.12. 10.30 Uhr Gottesdienst, musikalische
Gestaltung durch die Akkordeongruppe Alexander
Schröder
22.12. 10.30 Uhr Gottesdienst, musikalische
Gestaltung durch die Tischharfengruppe mit
Ernst-Martin Eras
24.12. 15.00 Uhr Familiengottesdienst mit
Krippenspiel, 17.00 Uhr Vespergottesdienst,
Musikalische Gestaltung durch Herrn Winselmeier
mit der Panflöte, 22.00 Uhr Christmette, Musikalische
Gestaltung durch Regina Scheiermann/
Gesang und Fred Elsner am Klavier
25.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,
Musikalische Gestaltung: Gethsemanechor
26.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
29.12. 10.30 Uhr Gottesdienst, Musikakische
Gestaltung durch Ernst-Martin Eras/Oboe
31.12. kein Gottesdienst! Dafür Konzert um
17 Uhr mit geistlichen Impulsen
01.01. 10.30 Uhr Gottesdienst,
anschließend Sektempfang im Gemeindesaal
05.01. 10.30 Uhr Gottesdienst
06.01. kein Gottesdienst
12.01. 10.30 Uhr Gottesdienst mit
Kindergottesdienst
Weitere Termine
Frauentreff
14-tägig mittwochs, 9.00-11.00 Uhr im
Gemeindesaal der Gethsemanekirche
08.01. Geht die Welt unter? Wie die Christen an
das Ende der Welt glauben, Referent: Pfr. v. Egidy
22.01. „Die Wolke“ - jeden Tag kann es passieren.
Filmvorführung mit anschl. Diskussion
MITTEN IM LEBEN + 65
„Wir singen Adventslieder“, Freitag 13.12., 15.00
Uhr im Gemeindesaal der Gethsemanekirche
Herzlich willkommen sind alle die gerne gemeinsam
singen, egal in welchem Alter.
Es spiele dazu Ernst-Martin Eras/Oboe, Mirjam
Eras/Violoncello, Roswitha Baumann/Tischharfe
An den Adventssonntagen ab 11 Uhr,
Tee und Plätzchen für umsonst!
Film Cafe H 1, Freitag 20.12., 15.00-17.00 Uhr
Es begab sich aber zu der Zeit... (93 min.) FSK
12. Die Geschichte von der Geburt Jesu, wie sie
im Lukas- und im Matthäusevangelium dargestellt
werden, zeichnet der Film nach: die Verlobung Josefs
mit Maria, die Geburt im Stall, die Heiligen
drei Könige.
Info Cafe H 1, Dienstag 14.01.2014, 15.00-
17.00, Eine Reise durch unser Sonnensystem. Mit
Bildern, Informationen, führt uns Elfriede Thomas
Milliarden von Kilometern an unseren Planeten
vorbei, bis an den Rand unseres Zuhauses.
Literaturkreis, Mittwoch, 15. Januar 2014, 19
Uhr im Gemeindesaal der Gehtsemanekirche
„Die Farben der Insel“ von Kristin Marja Baldursdottir,
Fischer Taschenbuch ISBN 3-596-1822-
0, 9,99 Euro. Nähere Informationen unter Tel.
4174022, Neue interessierte Leserinnen und Leser
sind jederzeit herzlich willkommen.
Konzerte
Konzert in Gethsemane
Jubiläumskonzert
15 Jahre Voices
Samstag, 14.12. 7.00 Uhr
Konzert in der Gethsemanekirche, Eintritt 15 Euro,
ermäßigt 7 Euro, Karten im Weltladen, Plattnerstraße
14 oder an der Abendkasse zu 18 Euro
31.12., 17.00 Uhr Silvester-Bläserkonzert
aus Klassik und Moderne
Double-Reed-Ensemble mit Wladimir Ginsburg/
Oboe, Ernst-Martin Eras/ Oboe und Englisch Horn,
Mui Kita/ Fagott, in der Gethsemanekirche, Eintritt
8 Euro, Abendkasse mit freier Platzwahl
26.01.2014, 17.00 Uhr „Winterzauber“
Konzert für Oboe und Harfe. Mit Lieder und Weisen
aus 3 Jahrhunderten möchten wir das neue
Jahr begrüßen. In ideenreichen Arrangements von
Musik von J. S. Bach bis C. Debussy ergänzen sich
zarte Harfenklänge mit den gesanglichen Tönen
der Oboe. Auch Eigenkompositionen auf der Konzertharfe
werden erklingen. Harfe - Anne Kox-
Schindelin und Oboe - Ernst-Martin Eras. Eintritt
10 Euro, ermäßigt 8 Euro, Abendkasse mit freier
Platzwahl.
Seniorenkreis „Spätlese“
jeden Montag von14.00-16.00 im Gemeindesaal
der Gethsemanekirche
16.12. Entdeckungen in der Weihnachtsgeschichte,
Referent: Pfr. v. Egidy
13.01. Treffpunkt im Cafe H 1
Der F.C.N. Fan-Club Laszlo
Rottenbauer wünscht
seinen Mitgliedern und allen
Clubfreunden und Gönnern
ein frohes Fest und viel Glück
2014 (und natürlich Punkte)
Es geht auch wieder aufwärts –
auf ein erfolgreiches Jahr!
Mit Rot Schwarzen Grüßen
Fumi
Jubiläumskonzert
10 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
FÖRDERUNG DURCH HAUSHALTSMITTEL
Sängerscheune wird saniert
Im Zuge der Renovierung einer städt. Immobilie in Rottenbauer war es dringend
erforderlich, für die sog. Sängerscheune erforderliche Investitionsmaßnahmen
wie elektrische Freileitungen, Installation Stromzähler, Verlegung der
Wasserleitung etc. durchzuführen.
Aus diesem Grunde stellte Stadtrat Rainer Schott mit Unterstützung von
Stadtratskollegen Thomas Schmitt einen Antrag zu den Haushaltsberatungen.
Beantragt wurde, den Gesangverein bei den Projektausführungen seitens der
Stadt zu unterstützen und ggf. finanzielle Mittel für deren Realisierung zur
Verfügung zu stellen.
Schott freut sich, dass nun ein Betrag von 25.000 Euro bereitgestellt wurde.
Die Mitglieder des Gesangvereins Concordia, so Schott, bereichern seit Jahrzehnten
das gesellschaftliche und kulturelle Miteinander im Stadtteil. So z.
B. organisieren sie das Weihnachtssingen am Unteren Kirchplatz, das Arche
Weihnachtssingen, das Singen am Osterbrunnen und viele weitere gesellschaftliche
Veranstaltungen.
GESANGVEREIN CONCORDIA 1922 ROTTENBAUER E.V
Weihnachtssingen in Rottenbauer
IWeihnachtliche Lieder und Weisen sind am 4. Advent,
22. Dezember um 18 Uhr am Unteren Kirchplatz in Rottenbauer
vom Männerchor des Gesangvereins CONCORDIA
und dem CVJM-Posaunenchor zu hören. Eine Engelsschar
verteilt an die Kinder kostenlos Lebkuchen. Für Erwachsene
wird Glühwein und für die Kinder Kinderpunsch ausgeschenkt. Bei schlechtem
Wetter findet die Veranstaltung in der Trinitatiskirche Rottenbauer statt.
Günter Deckler, Gesangverein Concordia
ARCHE PFLEGEHEIM ROTTENBAUER
Firma Haas Würzburg spendet
Pflegelifter
Im Oktober sind die 26 schwerstbetroffenen Bewohner des Wohnpflegheimes
Arche 2 vom Prager Ring 2 Würzburg/Heuchelhof in ihr neues Haus „Arche
am Margeritenweg“ im Stadtteil Rottenbauer umgezogen. Kurz danach
schauten Mitarbeiter der Orthopädiefirma Fa. Haas vorbei und überreichten
den Bewohnern und Mitarbeitern ein elektrischen Pflegelifter im Wert von
über 2500,-Euro. Mit diesem Hilfsmittel können die Bewohner von den Mitarbeitenden
leichter und schonender mobilisiert und pflegerisch versorgt werden.
Auf dem Foto freuen sich neben einigen Bewohnern und Mitarbeiter der
Arche „ Am Margeritenweg“ Gerhard Endreß, Gregor Roth und Jürgen Czella
von der Fa. Haas Würzburg.
VR-BANK WÜRZBURG
Spende an TSV für Jugendarbeit
Auch in diesem Jahr unterstützte die VR-Bank Würzburg den TSV-Rottenbauer
mit einem Spendenscheck über 500,-- Euro. Sebastian Schanze, Filialleiter
in Rottenbauer, überreichte den Scheck an den Vorstandsvorsitzenden Rainer
Schott, der sich für die großzügige Spende ganz herzlich bedankte. Das
Geld, so Schott, würde der gesamten Jugendarbeit innerhalb des Vereines
zugutekommen.
M | F | K | SÜD
| 11

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
TSV ROTTENBAUER
Tischtennisjugend erfolgreich
TischTennis ist einer der schnellsten Ballsportarten
TischTennis ist für Jung und Alt
TischTennis ist ein hervorragender Gesundheitssport
Das sind nur drei Argumente für Tischtennis, aber
Wie spiele ich TischTennis?
Wo lerne ich TischTennis?
Wer zeigt mir TischTennis?
Für W und TT seid ihr zu uns gekommen.
Zum Ende der Saison legten 9 Spielerinnen und Spieler das Tischtennissportabzeichen
mit Erfolg ab. Die Übungen sind für Anfänger sowie als auch für
Fortgeschrittene als anspruchsvoll zu bezeichnen, aber unsere TT-Jugend war
dies ein Ansporn und sie hatten Spaß daran teilzunehmen.
So begrüßten wir am 18.9.2012 die Kinder und Jugendlichen zum Jugendtraining
der Tischtennisabteilung des TSV Rottenbauer. Dem Ruf folgten 14
Kinder und Jugendliche, Sie trainieren in einer Sportarbeitsgemeinschaft
mit der Leonhard-Frank-Schule Rottenbauer (Grundschule) und in einer
Jugendgruppe.
Im ersten Jahr bestimmte nicht nur ernstes Training, sondern auch viel Freude
und Spaß die Übungsstunden. Dies führte zu ersten Erfolge für unsere KID´s.
Im Frühjahr 2013 spielten schon 3 Jungs und 1 Mädchen für den TSV Rottenbauer
bei Kreisranglistenturnieren mit, unsere Helena konnte sich sogar
für das Bezirksturnier Ost qualifizieren. Einen herzlichen Glückwunsch von
unserer Seite hierzu.
Jonas und Helena mit Trainer Jürgen
Raphael und Noah
Auch außerhalb des Trainings waren wir unterwegs mit den Kindern z.B. ein
Besuch der Deutschen Tischtennis-Meisterschaften in Bamberg.
In Juli war es dann soweit unser erstes Vorbereitungsspiel. Unsere Tischtennis
Freunde aus Randersacker luden uns zu sich in die Halle ein. Siegfried König
der Jugendleiter und seine Schützlinge begrüßten uns herzlich und wir hatten
viel Spaß bei dem spannenden Spiel.
Leider mussten wir uns dem Gastgeber mit 6:8 geschlagen geben. In Sätzen
war es sogar noch knapper 23:24. Das ist super denn jetzt wussten wir, wir
sind auf dem richtigen Weg in die Saison 2013/14.
Endspiel Boll gegen Mengel
Christian, Jonas und Raphael
Wer Sport in einem Verein treibt, sollte sich auch mit den Verein identifizieren
können und dazu gehören auch einheitliche Trikots. Da wir in der kommenden
Saison 2013/14 am Spielbetrieb teilnehmen, wurden solche beschafft. Und
gleich machte das Training noch mehr Spaß.
Die Jugendmannschaft beim Spiel in Randersacker, v.l. Rebecca, Noah, Raphael und Jonas
12 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG |
STEINBACHTAL
Seit September können unser KID´s auch am Freitag Trainieren. Wir haben
auf Grund des Spielbetriebs und der Menge der Kinder unser Trainingsangebot
ab September 2013 erweitert.
Unsere Trainingszeiten:
Dienstag: 18:00 – 19:30 Uhr Bambini/Jugend
19:30 – 22:00 Uhr Erwachsene
Freitag: 17:00 – 18:30 Uhr SAG/Bambini
18:00 – 19:30 Uhr Jugend
19:30 – 22:00 Uhr Erwachsene (Heimspieltag)
Die Kooperation mit der Leonhard-Frank-Schule wird weitergeführt und
wir sind sicher, eine ereignisreiche und spannende neue Saison vor uns zu
haben. Am 24.9.2013 war dann so weit unser erstes Heimspiel in der Runde
gegen den SV Kürnach. Hier erreichte unsere Mannschaft ein faires und
gerechtes Unentschieden mit 7:7 Punkten.
Wir wünschen unserer Jugendmannschaft viel Erfolg und vor allem Freud in
der Spielrunde des Bay. Tischtennisverbands Kreis Kitzingen.
Sportliche Grüße Jürgen Statt, Jugendleiter Tischtennis
Bei der Tischtennisjugend des TSV Rottenbauer
ist immer was los!!
Also was ist?!
Auf kommt zu uns!
Schnuppert rein in den Sport für Jung und Alt!
Wir freuen uns auf EUCH!
LEHRGANG DER FFW VERSBACH UND ROTTENBAUER
JAGDVERANTWORTLICHE INFORMIEREN
Wildschweine kennen keine
Stadtgrenze!
Vermehrt sind in den letzten Jahren an den Ortsrändern von Heidingsfeld
und Rottenbauer Wildschweine vorgekommen und haben sowohl Weinbergen,
Maisfeldern und auch Hausgärten Schäden angerichtet. Die örtlichen
Jagdverantwortlichen versuchen diese Schäden möglichst gering zu halten
bzw. zu verhindern und bitten deshalb um Verständnis, dass auch in der Nähe
der Wohnbebauung jagdliche Einrichtungen (Hochsitze) kurzzeitig aufgestellt
werden müssen. Weiterhin weisen sie darauf hin, dass auch auf Spazier- und
Fahrradwegen in Waldnähe jederzeit mit flüchtenden Wildtieren, die teilweise
von Hunden oder Naturnutzern aufgescheucht werden, gerechnet werden
muss.
12 neue Feuerwehrfrauen und -männer
in der Stadt Würzburg
Über mehrere Wochen hinweg durchliefen insgesamt 12 Teilnehmer aus den
Feuerwehren Versbach und Rottenbauer die Ausbildung zum Truppmann Teil
1. Die rund 80 Stunden umfassende Grundausbildung beinhaltet unter anderem
theoretische und praktische Themen, wie Brennen und Löschen, lebensrettende
Maßnahmen, Maßnahmen zur Rettung von Personen, Gerätekunde,
Fahrzeugkunde, Verhalten bei Gefahr, Rechtsgrundlagen, technische Hilfeleistung
und Löscheinsatz.
Ab sofort dürfen die neu ausgebildeten Kameraden im Einsatzfall nun die Funktion
des Truppmannes besetzen, außerdem ist der Lehrgang Voraussetzung
für alle weiteren Ausbildungen, wie zum Beispiel dem Atemschutzlehrgang.
Die drei Prüfer, darunter auch eine Führungskraft der Berufsfeuerwehr, bescheinigten
den Teilnehmern ein solides Grundwissen und ein souveränes
vorgehen bei der praktischen Prüfung - einer realistischen Einsatzübung in
einem Einfamilienhaus.
M | F | K | SÜD
WALTHER-GRUNDSCHULE HEIDINGSFELD
Stimmungsvolles Lichterfest zu
St. Martin
Auch in diesem Jahr wurde in der Walther-Grundschule am Martinstag wieder
ein Lichterfest gefeiert. Der Elternbeirat hatte den Pausenhof mit vielen
Lichtern stimmungsvoll dekoriert und bewirtete kleine und große Gäste mit
Kinderpunsch, Glühwein und Würstchen. Natürlich fehlten auch die selbst gebackenen
Martinsgänse nicht.
Musikalisch wurde das Fest von den Sankt Laurentius- Musikanten umrahmt.
Sie begleiteten das gemeinsame Singen von Martinsliedern. Das Programm
wurde von der Flötengruppe der Sing- und Musikschule und einem musikalischen
Beitrag der Klasse 4b abgerundet.
| 13

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG |
STEINBACHTAL
KRIMI-AUTORIN AUS HEIDINGSFELD
„Ich möchte gern etwas zurückgeben“
Die Lesung aus dem Kriminalroman „Die Rosenkönigin“, der
in Hätzfeld spielt und auch so mancherlei Historisches offenbart,
fand bei den Zuhörern in der Stadtteilbücherei Heidingsfeld
großen Anklang. Foto: Geyer
Großen Erfolg hatte die Würzburgerin Corina Kölln
mit ihrem Debütroman „Die Rosenkönigin“, der
im Würzburger Hellmund-Verlag aufgelegt wurde
und in der Hätzfelder Bücherstube in Heidingsfeld
bereits die Bestsellerliste gestürmt hat; und
diesen Erfolg möchte sie gerne teilen. 70 Interessierte
waren in die Stadtteilbücherei Heidingsfeld
gekommen und lauschten der Autorin, die ihre
Lesung zugunsten der Palliativstationen des Krankenhauses
Juliusspital veranstaltet hatte.
50 Bücher wurden verkauft, zehn Prozent des
Erlöses flossen direkt in die Spendenkasse und
Friederike Kühn, die Chefin der Hätzfelder Bücherstube,
stockte diesen Betrag um nochmal
um denselben Betrag auf, sodass allein 100 Euro
durch den Verkauf der Bücher zusammenkamen.
Der gesamte Spendenbetrag des Abends belief
sich auf 430 Euro und Kölln war überwältigt: „Mit
einer solchen Spendenbereitschaft habe ich nicht
gerechnet.“
Corina Kölln spendet 430 Euro für Palliativstationen des Krankenhauses
Juliusspital (von links) Dr. Heribert Joha, Friederike
Kühn Corina Kölln und Dr. Rainer Schäfer. Foto: Juliusspital
Die Jungautorin hat den Betrag als Spende für die
Palliativstationen des Krankenhauses Juliusspital
geplant, da deren Mitarbeiter ihre Mutter Monika
dort vor drei Jahren begleiteten. „Die Rosenkönigin
habe ich meiner Mutter gewidmet“, sagte
Kölln bei der Übergabe der Spende an Dr. Rainer
Schäfer, dem Chefarzt der Palliativstationen des
Juliusspitals. „Ich war beeindruckt, wie wir damals
von den Mitarbeitern hier unterstützt wurden und
gebe damit gern etwas zurück.“
Die Spende wird verwendet für die Anschaffung
neuer Musikinstrumente für die Musiktherapie, die
auf den Palliativstationen angeboten wird und für
Material für die Kunsttherapie, kündigte Dr. Schäfer
an. Auf den Palliativstationen betreut ein Team
von Ärzten, Krankenschwestern und-pflegern,
Seelsorgern und Therapeuten aus den Bereichen
Physio-, Kunst-, Musik-, Gesprächs- und Atemtherapie
sowie ehrenamtlichen Hospizhelfern die
Patienten und deren Angehörige.
STADTTEILBÜCHEREI HEIDINGSFELD
Verschenken Sie
Gutscheine!
Die Stadtteilbücherei Heidingsfeld ist während
den Weihnachtsferien geschlossen. Die Leihfrist
der Medien geht bereits über die Ferien hinaus -
Sie können sich also mit Lesestoff für die Feiertage
eindecken!
Falls Sie noch ein besonderes Präsent für Ihre Lieben
suchen, bieten wir auch Gutscheine für eine
Jahresgebühr in der Stadtbücherei Würzburg an.
Verschenken Sie den Zugang zu fast unendlichem
Lese-Spaß, tollen Spielfilmen, spannenden Romanen,
Sachbüchern und natürlich auch eine sehr
große Auswahl an Kinderbüchern.
Ihr Team aus der Stadtteilbücherei Heidingsfeld
Roger Spörke & Michaela Menth
Das Team aus Heidingsfeld wünscht allen
Heidingsfeldern besinnliche und erholsame
Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
VDK ORTSVERBAND HEIDINGSFELD/HEUCHELHOF/ROTTENBAUER
Adventsfeier mit Ehrung langjähriger Mitglieder
Männerchor Concordia mit Chorleiter Wolfgang Uhl
Im weihnachtlich geschmückten St. Laurentiussaals
konnte der 1. Vorsitzende Paul Löhlein 150
Mitglieder und Freunde des VdK herzlich begrüßen,
darunter MdB Paul Lehrieder Stadträtin und
VdK Kreisvorstand Sonja Buchberger, sowie die
Stadträte Egon Schrenk, Erich Felgenhauer, Wolfgang
Scheller, Rainer Schott, Willi Dürrnagel und
Udo Feldinger. Ebenso freute er sich über das
Kommen so vieler VdK-Vorsitzender aus benachbarten
Ortsverbänden. Er hieß Viktor Heck von der
Bürgervereinigung, Manfred Ringer und nicht zuletzt
Ehrenvorsitzende Ilse Röder willkommen, der
er ein Blumengebinde überreichte.
MdB Paul Lehrieder sagte in seinem Grußwort,
er freue sich über diese große Feier und über so
viele zu ehrende Jubilare. Frau Buchberger sprach
in ihrem Gruß mit den Worten Eichendorfs: „Über
die Ruhe und besinnliche Einkehrzeit im Advent“.
An 21 verstorbene Mitgliedern im Jahre 2013
wurde gedacht. Stellvertretend für alle Verschiedenen
erinnerte der Vorsitzende an den verstorbenen
Rudolf Hartmann, er sei ein stets hilfsbereiter
Mensch gewesen.
Der Männerchor Concordia mit 40 Stimmen
unter ihrem Chorleiter Wolfgang Uhl bereicherte
die Feier mit: „Jetzt kommt die heilige Zeit“, ich
bete an die Macht der Liebe“, „Stehet still und
lauschet“, sowie „Kommt herbei ihr Engel alle“,
wobei er schmunzelnd meinte, der ganze Saal sitze
voller Engel.
Die Ehrung langjährigen Mitgliedern durch Egon
Schrenk war etwas ganz Besonderes. 41 Personen
konnten für 10 Beitragsjahre geehrt werden. Elfriede
Wegmann hielt dem VdK 25 Jahre die Treue.
Helmut Steinmann und Karl Köster bekamen die
Ehrung für 30 Jahre Mitgliedschaft. Hedwig Stier
wurde zu ihrem 100. Geburtstag gratuliert und für
35 Jahre Treue gedankt. Zwei herausragende Jubiläen
konnte der Ortsverband verbuchen. Christine
Ullrich 99 jährig und Alois Beez bekamen für 65
jährige Mitgliedschaft die Ehrennadel und die Ehrenurkunde
des VdK Deutschland. Leider konnten
aus gesundheitlichen Gründen viele Jubilare nicht
erscheinen.
Hans Karbacher trug ein besinnliches Gedicht
zur Weihnachtszeit vor. Annemarie Martin zeigte
Weihnachten: „Im Wandel der Zeit“.
Ralf Binder führte gekonnt mit Adventsliedern und
später mit schwungvoller Musik durch den Nachmittag.
Ein gemeinsam gesungenes Lied durfte
nicht fehlen.
Die 2. Vorsitzende Annemarie Martin sagte allen
fleißigen Helfern beim Aufbau, Saal- und Bühnenschmuck,
der Besetzung in Küche oder Theke
herzlichen Dank. Ohne diese große Unterstützung
seien solche Veranstaltungen nicht möglich. Allen
Teilnehmern wünschte sie eine besinnliche Adventszeit
und einen guten Heimweg.
Die Vorstandschaft des VdK Ortsverbandes.
14 | M | F | K | SÜD

07/2013 12/2013
MAGAZIN
Termine &
Essen & Genießen
Schenken & Feiern
Kultur &
Freizeit
Veranstaltunge
… Da machte sich auf auch Josef aus Galiläa,
aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids,
die da heißt Bethlehem …
Weihnachtliches Orgelkonzert
mit Christian Heidecker
Wir wünschen Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest,
erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr 2014!
Maria Geyer und das MaGeTA-Team
Weihnachtliches Orgelkonzert
mit Christian Heidecker
Weihnachtliches
Orgelkonzert
Orgelkonzert
mit Christian Heidecker
CORAZONES POR AMERICA LATINA E.V.
würzburg
Konzert am Sonntag, 22. Dezember, 18.00 Uhr
Kirche St. Stephan, mit Christian Heidecker
EINTRITT FREI – SPENDEN WILLKOMMEN!
Stimmen Sie sich mit einem Orgelkonzert
von Christian Heidecker
Weihnachtliches O
mit Christian He
Stimmen Sie sich mit eine
von Christian Hei
WÜRZBURG Der Würzburger Verein COPAL – Gerne begrüßen wir Sie auch bei unseren folgenden
Veranstaltungen:
Corazones por América Latina e.V. hat es sich zur
auf Weihnachten Aufgabe ein. gemacht, die Bereiche Bildung und Gesundheit
in Lateinamerika durch verschiedene Pro-
Schaippachsmühle 17.1.-19.01.2014
Seminarwochenende im Schullandheim auf Weihnachte
Corazones por América Latina e.V. jekte zu fördern sowie das gegenseitige Verständnis Am Freitag Infoabend über die Bolivienreise im
Werner Stimmen Meckelein, Sonntag, Sie sich 1. Vorsitzender, mit 22. einem Dezember Orgelkonzert durch 2013, persönliche 18.00 Begegnungen Uhr und kulturellen Stimmen Austausch
Sie Sommer sich mit 2013 einem von Sonntag, COPAL Orgelkonzert e.V., 22. den Dezember aktuellen 2
Spartaweg 3, von 97084 Christian Würzburg
St. Stephan Heidecker Kirche, Würzburg
im In- und Ausland zu vertiefen.
von Stand Christian unserer Heidecker Projekte sowie
St.
Möglichkeiten
Stephan
für
Kirche,
Tel. 0931 60975,
auf Weihnachten ein.
auf
Praktika
Weihnachten
und Freiwilligeneinsätze
ein.
in Bolivien.
E-Mail: WMeckelein@online.de
Derzeit unterstützen wir den Bau eines Gesundheitszentrums
in einem Randgebiet von La Paz, Bolivien, sowie Bücherei im Bahnhof, Veitshöchheim
So, 09.02.14, 15.00 Uhr,
www.corazones-por-america-latina.de
Sonntag, Der Eintritt 22. Dezember ist frei 2013, – Spenden 18.00 den Aufbau Uhr sind willkommen!
einer Schulpartnerschaft zwischen Sonntag, einer 22. Dezember Der 2013, Eintritt 18.00 ist Uhr frei – Spenden
www.facebook.com/#!/copalev
„Zwischen Anden und Amazonas – Märchen
St. Stephan Kirche, Würzburg staatlichen Schule in der Projektzone und dem Gymnasium
Veitshöchheim, mit dem wir auch in einem P-Seminar liennachmittag mit der Märchenerzählerin V.i.S.d.P.: Ka-
St. Stephan und Legenden Kirche, aus Würzburg einer anderen Welt“ – Fami-
V.i.S.d.P.:
zusammenarbeiten.
rola Graf und Lesescouts des Gymnasiums
Der Eintritt ist frei – Spenden – sind Corazones willkommen!
Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkommen!
Stimmen Sie por sich mit América einem Orgelkonzert Latina e.V. von Christian Heidecker
am 22. Dezember um 18 Uhr in der Kirche St. Stephan, Weitere Veranstaltungen werden jeweils im Internet
Veitshöchheim.
– Corazones p
Werner Meckelein, V.i.S.d.P.: 1. Vorsitzender, Spartaweg 3, 97084 Würzburg
Wilhelm-Schwinn-Platz 1 auf Weihnachten ein, der Eintritt ist frei,
V.i.S.d.P.: Werner Meckelein, 1. Vorsitzender, Spar
veröffentlicht.
www.corazones-por-america-latina.de – Corazones Spenden América sind - Latina willkommen. www.facebook.com/#!/copalev
e.V. Herzlichen Dank an alle, die diese Veranstaltung
Wollen – Corazones Sie www.corazones-por-america-latina.de mehr über Bolivien América und Latina Lateinamerika e.V. erfahren
- ww
Werner Meckelein, 1. Vorsitzender, Spartaweg 3, 97084
ermöglicht
Würzburg
haben – allen voran der Pfarrei
Werner
„St. Stephan,
Meckelein, 1. Vorsitzender,
oder sich
Spartaweg
selbst in diesem
3, 97084
Bereich
Würzburg
engagieren?
www.corazones-por-america-latina.de - www.facebook.com/#!/copalev
Würzburg“ für ihre Gastfreundschaft, aber auch www.corazones-por-america-latina.de Ihnen als Besucher Wir nehmen Sie - gerne www.facebook.com/#!/copalev
in unseren Verteiler auf – eine
Weihnachtliches für Ihr Interesse und Orgelkonzert
Ihre finanzielle Unterstützung, ohne die ein solches
Projekt nicht durchführbar wäre!
kurze Mail oder ein Anruf genügen!
Weihnachtliches M | F | K | SÜD mit Christian Orgelkonzert Heidecker Weihnachtliches Orgelkonzert mit Christian | 15 He
Weihnachtliches O

Schenken &
Feiern
Kultur & Freizeit
Essen &
Essen &
von links: Stefan Weber (Caritas), Petra Thoma (Liga-Bank), Christiane Weinkötz (Caritas),
Johannes Kastner, Verena Hedtstück, Matthias Schraud (alle drei Liga-Bank) und Gisela Schmidt
(Caritas) bevor der Baum mit den Kinderwünschen geschmückt wurde.
WÜRZBURGER WEIHNACHTSMARKT
Weihnachtsbüchlein im Advent
WÜRZBURG | Bereits seit 1981 erscheint das beliebte Weihnachtsbüchlein
der Stadt Würzburg jährlich zur Adventszeit. Es ist als Liederheft zum
traditionellen Offenen Weihnachtssingen am Abend des 4. Advents im Ehrenhof
des Rathauses konzipiert. Neben Texten und Noten von elf bekannten
Weihnachtsliedern enthält es einen Plan der Weihnachtsmarktstände
und eine Übersicht über die Veranstaltungen des Weihnachtsmarkts und des
Künstlerweihnachtsmarkts.
Natürlich fehlt auch ein weihnachtliches Rezept zum Nachbacken nicht: es
wurde von Würzburgs Traditions-Caféhaus Michel beigesteuert. Die Bischöfliche
Pressestelle wirft in diesem Jahr einen Blick auf die Krippe der Pfarrei St.
Josef in Grombühl. In einem Mundartgedicht greift Doris Alberth die unbefleckte
Empfängnis auf.
Die Würzburger Künstlerin Angelika Summa hat die künstlerische Patenschaft
übernommen. Fotografien einiger ihrer Werke zieren den Titel und mehrere
Seiten im Innenteil.
Das Weihnachtsbüchlein ist an den Weihnachtsmarktständen, im Bürgerbüro
und in der Tourist Information im Falkenhaus kostenlos erhältlich.
Am 4. Adventssonntag, 22. Dezember, wird das Büchlein zum Weihnachtssingen
ab 17.30 Uhr auf dem Rathaushof oder (bei schlechtem
Wetter) an den Eingängen der Marienkapelle verteilt.
Weitere Informationen: www.wuerzburg.de/weihnachtsmarkt
Fotos oben: Postkarten aus der Sammlung Willi Dürrnagel „Würzburg zur Adventszeit“
AKTION DES CARITASVERBANDES
Kinderwünsche zum Pflücken
WÜRZBURG | Geschmückte Weihnachtsbäume stehen jetzt in vielen Geschäften
und Unterneh-men. Der Baum in der Schalterhalle der Liga-Bank,
Martinstraße 15, ist wie schon im letzten Jahr nicht nur weihnachtliche Dekoration,
sondern präsentiert sich seinen Kunden wieder als „Wünschebaum“.
„Für immer mehr Familien oder allein erziehende Eltern, stellt die Weihnachtszeit
eine zusätzliche Herausforderung dar“, erklärt Gisela Schmidt von der Sozialpädagogischen
Familienhilfe des Caritasverbandes. „Kinder haben Wünsche
und Weihnachten ist die Zeit des Schenkens, aber nicht alle Eltern haben
in ihrem knappen Budget Geld übrig, um Geschenke zu kaufen“, so Schmidt.
So entstand im letzten Jahr die „Aktion Wünschebaum“. Seit Anfang Dezember
können Kunden der Liga-Bank 82 Wunschzettel von bedürftigen Kindern
vom Baum „pflücken“, den darauf stehenden Wunsch erfüllen und als verpacktes
Päckchen bis zum 18.
Dezember wieder zurück bringen
und unter den Baum legen.
Stefan Weber, Geschäftsführer
des Caritasverbandes, drückt
die Daumen. „Ich wünsche
mir, dass wieder möglichst
viele Kinderträume wahr werden
- aus Freude am Fest und
Freude am Schenken.“
Text u. Foto: Claudia Henning-Jaspers
ANZEIGEN
Fürs Weihnachtsfest
Frische geschlachtete
Weihnachtsgänse,
Flugenten und Babyputen
bitte rechtzeitig vorbestellen!
16 | M | F | K | SÜD

Genießen Veranstaltungen
Termine &
& Termine
Genießen Veranstaltungen
Termine &
Schenken & Feiern
Veranstaltungen
Kultur & Fre
KATHRIN UND CHRISTIANE FESER
„Sigma“ in Frankfurt:
Gemeinschaftsausstellung
AUSSTELLUNG KULTURSPEICHER
„Rein Malerisch“
Wilhelm Leibl und sein Kreis
VEITSHÖCHHEIM | Erstmals zeigte die Veitshöchheimer
Künstlerin Kathrin Feser zusammen
mit ihrer in Frankfurt lebenden Schwester Christiane
aktuelle Arbeiten. Nicht nur die Kombination
war spannend, sondern auch die Weiterentwicklung
beider Künstlerinnen. Die „latenten Konstrukte“
von Christiane Feser waren bisher hauptsächlich
in Schwarzweiß fotografiert, während
man von Kathrin Feser eigentlich an großflächige
Cut-outs in leuchtenden Farben gewöhnt war. In
dieser Ausstellung wurde bei beiden eine konträre
Entwicklung deutlich: Kathrin zeigte ausschließlich
ganz filigrane „Orbital Drawings“ und bei Christiane
waren auf einmal auch leuchtend farbige Konstrukte
zu sehen. Die Ausstellung wurde wegen
des großen Zuspruchs verlängert und weiterhin in
anderen Räumen der Oberfinanzdirektion gezeigt.
WÜRZBURG | 14. Dez. 2013 bis 23. März 2014
Den „größten Bildnismaler seit Rembrandt“ nannte
man ihn, und schon kurz nach seinem Tod galt
er als einer der bedeutendsten deutschen Maler
seiner Generation: Wilhelm Leibl. Bereits während
seines Studiums an der Münchener Akademie in
den 1860er Jahren zeigte sich sein herausragendes
malerisches Talent – aber auch seine Unfähigkeit,
sich anzupassen. Der junge Maler brach mit
den akademischen Normen seiner Zeit und erteilte
der pathetischen Historienmalerei und den sentimentalen
Genredarstellungen seiner Zeitgenossen
eine Absage: Nicht das „Was“ des Bildes zählte
für ihn, sondern das „Wie“, nicht eine gemalte
Geschichte, sondern Farbe, Form und malerische
Umsetzung des Gesehenen. Obwohl Leibl dem
Gegenstand verpflichtet blieb, trat damit erstmals
in der deutschen Kunstgeschichte die Malerei
selbst in den Vordergrund.
Wilhelm Leibl hatte enge familiäre Verbindungen
zu Würzburg. 1900 starb er in der berühmten
Privatklinik Professor Leubes gegenüber der Residenz.
Wie später sein Freund Johann Sperl wurde
er auf dem Würzburger Hauptfriedhof bestattet.
Öffentliche Sonntagsführung am 22. Dezember,
11.15 Uhr
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog im Verlag
Michael Imhof zum Preis von 24,90 Euro.
Museum im Kulturspeicher, Würzburg, Tel. 0931
32225-0
Öffnungszeiten: Di 13-18, Mi, Fr, Sa u. So 11-18,
Do 11-19 | www.kulturspeicher.de
ANZEIGEN
Noch kein
Weihnachtsgeschenk?
Schenken Sie ein besonderes
Bildungs-Erlebnis!
Fordern Sie unser Jahresprogramm 2014 mit folgenden Themen an:
• Soziales Europa und gerechte Weltordnung
• Gute und nachhaltige Gesellschaft
• Engagement in Politik und Zivilgesellschaft
• Zeitgeschichte, Erinnerungsarbeit und Demokratie
Akademie Frankenwarte Würzburg
Gesellschaft für Politische Bildung e.V.
Postfach 5580, 97005 Würzburg
Telefon: 0931 80464 - 0
info@frankenwarte.de
www.frankenwarte.de
www.facebook.com/AkademieFrankenwarte
M | F | K | SÜD
| 17

| KLEINANZEIGEN | KLEINANZEIGEN | KLEINANZEIGEN |
Tee-Service, getöpfert, grau-blau gemustert, neu, sehr schön
als Geschenk, komplett für 15 Euro zu verkaufen. Tel. 0931
271563
Edelstahl-Spüleinsatz für Küchenarbeitsplatten, 1 Becken
mit Ablaufplatte + 1 Doppelbecken (beide ohne Armaturen), je
15 €, Tel. 01578-6590371, Dachbox (Dachgepäckträger) 320
Liter Stauraum mit Zentralverriegelung und 50 Kg Zuladungsgewicht.
Nur VB 60 €. Veitshöchheim Tel. 0176 64143223
Sammlungsauflösung! Ca.150 DS Spiele je 8 Euro VB. Ca.
50 PSP Spiele je 6 Euro VB. Tel.0931 22386 Mail reinerdyroff@
gmx.de
Erlebnis Klavier spielen - der besondere Klavierunterricht
für Erwachsene. Gutschein „Erlebnis Klavier spielen“
– das besondere Weihnachtsgeschenk. Einzelunterricht f.
Fortgeschrittene & Anfänger - demnächst neuer Anfängerkurs
- VHS-Kurse. Klaus Neubauer M.A., Tel. 0931 35987055
Playmobil, sehr guter Zustand mit OVP: Rallye Truck 4420 (NP
80) 35 Euro, Rallye-Anhänger 4422 (NP 40) 15 Euro, Mountainbiker
mit Wellenrampe (NP 20) 7 Euro, Rallye-Motorrad
(NP 20) 7 Euro, Speedster Quad (NP 15) 5 Euro, Racer Quad
(NP 15) 5 Euro DHL-Paketlaster 4401 (NP 50) 20 Euro, Rescue-
Pickup 3070 (NP 40) 15 Euro, Großer Muldenkipper 3265 (NP
65) 25 Euro, Cityvan 4483 (NP 20) 7 Euro, BMW Z4 (NP 40) 20
Euro, Tel. 0931 6666323 nach 14 Uhr.
Kenco – hochwertiger Kosmetik/Badspiegel, 5-fach
Vergr., höhenverstellbar, innenbeleuchtbar, wie neu; NP €
380.- +, für nur 95 € verk. Tel 0931 65570 nach 9.00 Uhr
Schalenschlittschuhe Gr. 44/45, gut erhalten mit prakt.
Schnallenverschluss für 5 € und neuer (original Etiketten) Skianzug
Gr. 52/54 (L) 2-teilig: schwarze Latzhose, Jacke mittelblau/schwarz,wasserdicht,
winddicht, atmungsaktiv für 19 €
zu verkaufen. Tel. 0931 93816
Alter Korb-Puppenwagen von 1950, VB 150 Euro; diverse
Porzellanpuppen VB 10 Euro/Stück. Tel. 0931 35818739
Kindersitz Römer Zoom, 17-36 kg, stufenlos verstellbar,
4-12 Jahre, ECE 44/03, 20,- €, Tel. 01578 6590371
Trauerfeier, Gottesdienst oder Aussegnung: Sängerin
singt Gospel oder andere passende Lieder in der Kirche,
in der Aussegnungshalle oder am Grab, A Cappella oder mit
Hintergrundmusik von CD. Hörproben auf www.jazzination.
de (Passwort anfordern unter info@jazzination.de). Ingeborg
Krenberger, Tel. 0931 67439
Vogelvoliere, Holz, ca. 2,50 m hoch, 1 m breit, für draußen geeignet,
zu verschenken. Tel. 0931 35818759
PLAYMOBIL Spielzeug: Mitnehmpuppenhaus 5167 für 20 €,
Country Pferd 5229 für 5 €, Freibad mit Rutsche 4858 für 20
€ zu verkaufen, alles fast wie neu mit Originalverpackung, Tel.
01578 6590371
Gesellschaftsspiele: Brettspiel „Rundgang durch Würzburg“,
neu, lehrreich, auch als Geschenk geeignet, und andere
Spiele wie „Lifestyle“, „Hexentanz“, „Nilpferd in der Achterbahn“,
alle neu bzw. in sehr gutem Zustand; Quartett-Spiele,
Holz-Xylophon u.a. günstig zu verkaufen. Tel. 0931 271563
Musikunterricht für Gitarre und E-Bass. Modern Rock Guitar,
E-Bass, Akustik Gitarre, Gitarre und Singen, Liedbegleitung,
Musiktheorie, Musiksoftware. Kostenlose Schnupperstunde. Tel.
0931 26916. Web: www.luishomepage.de
Digitalkamera Canon PowerShot S10 Neupreis ca. 850,00 €,
2 x NiMH-Akku, Netzgerät, Schutztasche, VB: 110 €. Tel. 0931
32099660
Zwei Fellmäntel, Kunstpelz, Gr. 40/42, VB 50 Euro. Tel. 0931
35818739
Biete Betreuung für kleinere Hunde aus dem Raum Dürrbachtal/
Veitshöchheim. Ich, 16 - Jährige Gymnasiastin, betreue
gerne Ihren Hund ab Ende November 2013 oder erst im Jahr
2014 zusammen mit meiner Familie. Sollte ich Ihr Interesse geweckt
haben, melden Sie sich bitte unter 01577 6329525.
Schlittschuhe 1 Paar, Größe 35-39, verstellbar, fast neuwertig,
für 15 Euro zu verkaufen. 0931 2707102
Professional Sound Mixer (Mischpult 9-Kanal) Fa. Soundcraft
Typ SA2020, 4xRecord 3xMic, 2xPhono, 2xCD/Tape, 2xVideo/Aux
Equalizer: von 31Hz - 16kHz - Maße: 46cm breit, 28cm tief und ca.
11cm hoch. Wg. Auflösung meines Homestudios gebe ich das Gerät
für 95 € ab. Tel. 0931 32099660
Bade-Wickel-Kommode mit Ablagefächern und 4 Rollen
günstig abzugeben. Tel. 0931 280994
Paul Coelho-Bücher: „Der Zahir“, gebundene Ausgabe, neu
(NP 22,90) für 9 Euro; 2 Taschenbücher „Elf Minuten“ und „Veronika
beschließt zu sterben“, je 3,50 Euro. Tel. 0931 271563
BAUWAGEN gesucht! Mögl. günstig - als Gartenlaube - bis
ca. 100km im Umkreis von Würzburg. Zustand egal. Weitersagen
und bitte alles anbieten! Tel: 0175 6158180
Cooler für Laptop, 3 Ventilatoren USB-Anschluss 10 €; Tel.
0931 32099660
Runder Geburtstag, Familien – oder Firmenfeier: Sängerin
bietet die Klangdekoration für Ihr Fest, wobei sich Ihre Gäste
problemlos unterhalten können. Gesang live, Musik von CDs.
Evergreens, Jazzstandards, Oldieklassiker, Country, Chansons,
spanische Lieder. Hörproben auf www.jazzination.de (Passwort
anfordern unter info@jazzination.de). Ingeborg Krenberger, Tel.
0931 67439
Buch von G. Schnack „Gesund und entspannt musizieren –
Intensivstretching und Prävention“ neuw., (NP 25 Euro) für 9 Euro
zu verkaufen. Tel. 0931 271563
NACHHILFEUNTERRICHT in MATHEMATIK (andere Fächer auf
Anfrage) erteilt Fachlehrer i. R. Immer mit intensiver Lernberatung
und Elternkontakten / nur EINZELUNTERRICHT! Auskünfte
täglich 10 - 19 Uhr unter Tel. 0179 2150985 oder per email: hveira@lengfeld.de
Eckbank mit 2 Stühlen, 1,20 x 1,60 m, und Ausziehtisch zu
verkaufen, Preis VB und diverser Kleinkram. Tel. 0931 275521
2 Daunensteppbetten für Überschlaglaken oder Bezüge
150x200cm, Vorder- und Rückseite in unterschiedlichem Dessin,
sowie 2 Daunen-Federbetten in Normalgröße, alles wenig gebraucht,
zu verkaufen. Tel. 0931-32909879
Diverse Videofilme Kinder, Musicals etc. 3 Euro/Stück. Tel.
0931 35818739
And-O-Kaan Alleinunterhalter (Andy Klemke ehem.4Kings,
Starlights, X-Mas-Galas): Wer Lust hat auf Oldies ab den 60ern
in Deutsch u. Englisch - ich habe noch Termine frei. Partys, Feste,
Hochzeiten Veranstaltungen etc. Reinhören kann man unter
www.andokaan.de oder rufen Sie mich an. Tel. 0931 69206
Schlittschuhe Gr. 42, Crivit-Sport, schwarz-orange, neuwertig,
10 Euro, Tel. 0931 6666323 nach 14. Uhr
Keyboard Yamaha PSR 510 mit professionellen Sounds, 61
Tasten, normale Größe, anschlagsdynamisch, Stereo Sound , eingebaute
Lautsprecher, Sustain-Pedal, praktischer Notenständer,
Netzteil, Neupreis war ca. 750 Euro. Wegen Auflösung meines
Homestudios für 120 Euro abzugeben. Tel. 0931 32099660
Sehr stabiles ETAGENHOCHBETT, Kiefer massiv, L/B/H
220/100/173, schräge Leiter, auch als Einzelbetten stellbar, mit
Lattenrosten und Matratzen, ½ vom Neupreis, Tel. 0931-2998345
Lego Mindstorm 9748 Star Wars Dark Side Developer Kit, Baue
einen Lego-Roboter mit Micro-Computer und CD. VB Euro 99,-
Lego-Kiste, verschiedene Teile, Lego-Technik, Preis VB, Construx
„Star Explorers“, Bausystem für Space Shuttle, Hersteller:
Mattel, VB Euro 49,- Tel. 0179 5482362 oder 0931 2052696
Dachträgersystem Mitsubishi Colt. Ab Baujahr 2004, wie
neu, Preis VB. Dachbox (Dachgepäckträger) 320 Liter Stauraum
mit Zentralverriegelung und 50 Kg Zuladungsgewicht. Nur VB 60
Euro. In Veitshöchheim. Tel. 0176 64143223
Verkauf: Wohnhaus mit ca. 60 qm am Naturschutzgebiet in
Wü-Heidingsfeld; BJ 1950 und Erw. 1960. Grundfläche mit Garten
ca. 800 qm. Strom, Öl-Heizung und Regenwasseranlage vorhanden.
Straßenbahn- und Busanbindung in 5 Min. Fußweg. VB
95.000,- Euro; Kontakt: Mobil 0162 2436398
Mountain Bike, Reifen 26 Zoll, mit Seitenständer für 50 Euro zu
verkaufen, Tel. 01578 6590371
Backbrett/Nudelbrett/Schneidbrett aus solidem Holz, 60 x
49 cm mit Rille und Kante. VB. Tel. 0931 960685
Stahlfelgen (gefahren auf Skoda Roomster, 63 KW): 6 Jx15, H2;
ET 43 ES (6Q= 601); an Selbstabholer - VB für 8,--pro Stück (VB);
plus Radzierblenden (gegen Flasche Riesling aus Juliusspital). Tel.
0151 55627792 azwick.fertig@me.com
1. Rudmatic Schneeketten (Schnellmontage) für die Größen
145/80-14 bzw. 155/65-15 an Selbstabholer ; VB Tel. 0151
55627792
Erlebnis Klavier spielen - der besondere Klavierunterricht
für Erwachsene Gutschein „Erlebnis Klavier spielen“
– das besondere Weihnachtsgeschenk. Einzelunterricht f. Fortgeschrittene
& Anfänger - demnächst neuer Anfängerkurs - VHS-
Kurse. Klaus Neubauer M.A., Tel. 0931 35987055
Küche weiß, viel Stauraum, Arbeitsplatte Eiche Nachbildung;
Laminat ca. 60 qm, Farbe Walnuss, Holzbodenoptik, gegen
Gebot abzugeben. Tel. 0170 8954096
Maxi Cosi Pebble in Schwarz+Maxi Cosi Family Fix, Kinderwagen
Teutonia Be You in Hellgrau, mit Wickeltasche+Soft-
Tragetasche in Schwarz. Adapter Teutonia Be You+ein Mucki
Fußsäckchen in Silber, alles gut erhalten für nur 400 € (NP 1200
€, im Jahr 2011) zu verkaufen. Tel. 0172 6603620.
Schuhschrank zu verkaufen, aus Metall, Korpus schwarz und
5 Klappen in Stahloptik, 50 x 17 x 169 cm, für VB 30 EUR bei
Selbstabholung in Lengfeld, Tel. 0177 4614967
Neue, originalverpackte Herren-Skihose, Größe: 50,schwarz,
Marke IGUANA Lifewear, Aqua Trail, wasserfest, windfest, atmungsaktiv,
50% vom Kaufpreis, für nur 69,- Euro Tel. 0931
2052696, oder 01795482362
4 Winterreifen, (1 Winter gefahren) für Opel Astra, M+S
„Kumho“ 175/70 R14 84T auf Felge VB 180,- €. Tel. 0171
3815151
100 € Belohnung!,Wohnungsauflösung? Umzug? Geschäftsaufgabe?
Wer braucht seine 5-stellige Telefonnummer nicht
mehr? Übernehme bequem sofort oder später und ohne Kosten
für Sie die Ab- und Ummeldung auf mich - 100 € in Bar für Sie
bei erfolgreicher Übertragung der Nummer. Tel. 0931 4174702
Roller Coaster Tycoon 2, PC-Spiel inkl. Erweiterungsset € 5,-,
Nintendo Gamecube inkl. Controller und MemoryCard und AV
Video Audio TV Kabel VB € 45,- Nintendo GAME BOY Advance
SP, schwarz inkl. Netzteil für Gameboy Advance SP , Aufbewahrungsetui,
plus 2 Spiele „Golden Sun“ und „Pokeman Pinball“, €
69,- Tel. 0179 5482362 oder 0931 2052696
IMPRESSUM
Herausgeber: MaGeTA-Verlag,
Mittlerer Dallenbergweg 19,
97082 Würzburg
Tel. 0931 78421-89, Fax 0931 78421-88,
E-Mail: info@mageta-verlag.de
Redaktion: Maria Geyer (v.i.S.d.P.),
Mittl. Dallenbergweg 19, 97082 Würzburg,
E-Mail: redaktion@mainfrankenkurier.de,
www.mainfrankenkurier.de
Grafik und Layout: Ingrid Schinagl
Tel. 0931 460088-0
Druck: Stürtz GmbH,
Alfred-Nobel-Straße 33, 97080 Würzburg
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Verteilung: UFRA Werbung GmbH&Co.KG,
Waldbüttelbrunn
Der MAINFRANKENKURIER wird kostenlos
an alle erreichbaren Haushalte verteilt.
Ausgabe Nord:
Verbreitungsgebiet: Würzburger Stadtteile Lengfeld,
Versbach, Lindleinsmühle, Ober- und Unterdürrbach,
Dürrbachau und Gemeinde Veitshöchheim.
Auflage: 19.800 Stück
Ausgabe Süd:
Verbreitungsgebiet: Würzburger Stadtteile Heuchelhof,
Rottenbauer, Heidingsfeld, Dallenberg und Steinbachtal.
Auflage: 12.400 Stück
Zu veröffentlichende Artikel schicken Sie bitte per Post
(nicht per Fax!) oder als Word-Datei, bzw. Textdatei
(OHNE jegliche Formatierung) per E-Mail an die Redaktion.
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Belegexemplare: können gegen eine Gebühr von
3,00 Euro zugesandt werden.
Der nächste MAINFRANKENKURIER
erscheint am Freitag 17.01.2014.
Redaktionsschluss: Mittw. 08.01.2014
18 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
TURNGEMEINDE HEIDINGSFELD
Kanu-Abteilung bleibt weiter
erfolgreich
ANZEIGEN
Ernst Zimmermann, Abteilungsleiter der Kanuten, konnte zur Jahresabschlussfeier
in der Jahnwiese im ,,Dachjuhe“ ein volles Haus begrüßen.
Fast hundert Mitglieder verfolgten die Ereignisse des abgelaufenen Jahres.
Von der Mitglieder-Versammlung mit Neuwahlen, der Bootsplatzreinigung,
Schnuppertage für Kids, Sichtungslehrgänge, Bootsplatzfest, Rennbootfahrten,
Probelauf der Canadier-Boote bis zum Saisonbeginn in Gemünden.
Zimmermann berichtete weiter von den 34 Bayerischen, sowie den Süddeutschen
und Deutschen Meisterschaften. Die Jugendlichen räumten jeweils die
vorderen Pätze ab. Herausragend Carolin Endres die alle drei Meistertitel
holte. Ferner für gute Leistungen und Best-Platzierung wurden geehrt: Roan
Schulze, Yannick Meinusch, Lukas Zuber, Timo Müller, Moritz Meinusch, Julian
Müller, Jessica Gabriel, Laura Volpert, Michael Pabst, Alexandra Pabst,
Fabienne Höfling und Gabriel di Palma. Der Abteilungsleiter bedankte sich
bei allen Aktiven, sowie deren Eltern, für ihre konstruktive Unterstützung und
dieses schöne, sportliche Jahr. Es geht steil aufwärts, so Zimmermann. Rennleiter
Klaus Schmidt-Matz und Norbert Mohr ehrten die Jungen Sportler für
diese außergewöhnlichen Leistungen. Mohr fügte hinzu, dass solche Siege
nur möglich seien, wenn im Verein Mannschaftsgeist, Zusammenhalt und ehrenamtliches
Engagement gepflegt werden. Diese Aussage wurde von den
Gästen mit Standing Ovations quittiert. Edgar König berichtete von den Bootswanderfahrten
im vergangenen Jahr. Auf dem Main am Bronnbachsee der
Mecklenburgischen Seenplatte und in Holland legten die Bootsfahrer 5061
Kilometer zurück. Vereinsvorstand Bruno Stumpf verwies auf das vergangene
Jahr, das mit Schwierigkeiten bestückt war.
Lange und schwierige Verhandlungen mit dem Möbel-Nachbarn waren nötig
um die Neugestaltung des Vereinsgeländes zu realisieren. Eine eigens ins
Leben gerufene Fach-Crew, die eine hervorragende Arbeit geleistet habe, so
Stumpf, mit dankbarer Unterstützung der Stadt Würzburg, konnten Ergebnisse
erzielen die alle Beteiligten zufrieden stellten. Der Gehweg vor dem Vereinsgelände
zur Stadt-Mitte hin bleibt auf der rechten Straßenseite und nimmt
damit mögliche Gefahren beim Überqueren der Straße heraus. Ferner wird die
Einfahrt zum Bootsgelände einige Meter zurückgesetzt und erhöht auch hier
die Sicherheit der Besucher. Für das kommende Jahr sagte Stumpf voraus,
dass das Dach des Bootshauses erneuert wird. Etwa 40.000 Euro wird diese
Sanierung kosten. Ein großes Dankeschön richtete Stumpf an hrenoberturnwart
Fritz Bürner, der für die Zuschüsse aus der Sporthilfe zuständig ist und
aufgrund seiner langjährigen Erfahrung sehr erfolgreich arbeitet.
Peter Volpert
Frohe Weihnachten
Begeisterung ist der nie
erlahmende Impuls,
der uns beharrlich unser Ziel
verfolgen lässt.
Norman V. Peale
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden
Zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue
Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg
und eine gute Zusammenarbeit
wünscht
HEIZUNG - LÜFTUNG - SANITÄR
SCHÖPPLEIN
SEIT 1982
HLS-Schöpplein - Klingenstraße 36 - 97084 Heidingsfeld
info@schoepplein.de - www.schoepplein.de
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder
vermieten, rufen Sie mich einfach an!
Nötzold Immobilien
August-Bebel-Str. 66
D-97297 Waldbüttelbrunn
info@noetzold-immo.de
Tel.: 0931 - 20 71 543
Mob il : 0160 - 64 38
953
www.noetzold-immo.de
Das Foto zeigt vor der Ahnentafel der TGH Abteilungsleiter Ernst Zimmermann und Rennleiter
Klaus Schmidt-Matz mit ihren Schützlingen.
M | F | K | SÜD
| 19

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
Heidingsfeld wurde einverleibt - die Drahtseilbahn zum Käppele
ist ausnahmsweise noch nicht in der Planung der Stadt
Würzburg – aber was bringt die weitere Zukunft?!
Eine Karte aus dem Jahre 1913 aus der Sammlung Willi
Dürrnagel.
Fortsetzung von Seite 1
therschule eingesetzt, darüber hinaus im Pfarrgemeinderat,
im Frauenkreis sowie in Gottesdiensten
als Lektorin und Kommunionspenderin. Besonders
am Herzen lag und liegt ihr das Projekt der Armen
Schulschwestern in Brasilien („Pastorale des Kindes“),
dessen Ziel die Bekämpfung der großen Kinderarmut
und besonders der Kindersterblichkeit ist.
Leo Rettner, der ehemalige Oberpflegamtsdirektor
der Stiftung Juliusspital, ist das letzte noch lebende
Gründungsmitglied der Bürgervereinigung.
Ausführende:
F r e u d e a u f W e i h n a c h t e n
The Joy of Christmas – klassisch bis international
Würzburg Pops Orchestra
Leitung: Joseph Stengel
Sa. 21. Dezember 2013
19:00 Uhr
Freie Evangelische
Gemeinde
Sterntalerweg 27
97084 Würzburg
E i n t r i t t f r e i !
Spenden sind erbeten!
Mehrere Jahrzehnte war er Mitglied des Pfarrgemeinderates
und nahm 2003 mit 75 Jahren als ältester
Pilger an der Wallfahrt von Heidingsfeld nach
Walldürn teil.
Leo Rettner veröffentlichte als Autor verschiedene
Beiträge, wie z.B. den kleinen Band „Heidingsfeld
und die Hätzfelder“ – ein Beitrag zu Heidingsfelder
Ortsgeschichte. Außerdem die Beiträge zum 2005
in 1. Auflage erschienen Band „Die Geschichte der
Stadt Heidingsfeld“, in dem der er vom 16. März
1945 als Zeitzeuge der Zerstörung der historischen
Altstadt von Heidingsfeld berichtet.
Zum Jubiläum gratulierten auch Bürgermeister
Adolf Bauer und Bürgermeisterin Marion Schäfer-
Blake der Bürgervereinigung und dankten im
Namen der Stadt für die Übernahme von vielen
Aufgaben. Für die musikalische Untermalung sorgten
die Laurentius Musikanten.
w w w . w u e r z b u r g - p o p s . d e
Das Würzburg Pops Orchestra wird durch das Kulturförderprogramm der Stadt Würzburg unterstützt.
ANZEIGEN
!
Liebe Bürgerinnen und Bürger Würzburgs!
Ich bedanke mich für das Vertrauen,
das Sie seit Jahren in mich setzen!
Auch in Zukunft werden ich mich
mit ganzem Herzen für Sie und die
Belange Würzburgs einsetzen.
Frohe, gesegnete Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
wünscht Ihre Micaela Potrawa
Stadträtin der Würzburger Liste e.V.
20 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
Freude bei der Gilde Giemaul: Spendenübergabe der Firma Seelig Immobilien Management an die Wichtelgarde für neue Kostüme.
FASENACHTSGILDE GIEMAUL
Spendenübergabe über den Dächern
von Würzburg
Eine vorzeitige Bescherung erlebte die Fasenachtsgilde Giemaul Heidingsfeld
am zweiten Advent über den Dächern von Würzburg. Auf der Dachterasse des
GHOTEL Würzburg überreichte Alexander Seelig, Seelig Immobilien Management,
die neuen Marschtanzkostüme der Jugendgarde der Gilde Giemaul.
Die so genannte Wichtelgarde der Gilde Giemaul tritt in dieser Session zum
ersten Mal mit einem Marschtanz auf. Dafür sind nagelneue Marschtanzkostüme
nötig gewesen, die nur über Spenden finanziert werden konnten. Mit
einer großzügigen Spende über 6.500 Euro hat der selbstständige Immobilienunternehmer
Alexander Seelig die schnelle Anschaffung der neuen Kostüme
möglich gemacht.
„Wir sind stolz, dass unsere Wichtel jetzt in schönen Kostümen ihren ersten
Marschtanz präsentieren können. Herzlichen Dank für diese grandiose
Spende“, dankte Benni Jensen, 1. Gesellschaftspräsident der Fasenachtsgilde
Giemaul Heidingsfeld, dem Sponsor Alexander Seelig, als die neuen Marschtanzkostüme
für die Wichtelgarde auf der Dachterrasse des GHOTEL Würzburg
vorgestellt wurden.
Mit dieser Spende unterstützt der selbstständige Immobilienunternehmer die
umfangreiche Jugendarbeit der Fasenachtsgilde Giemaul Heidingsfeld e.V. Die
sportliche Bewegung, die Schulung der Koordination und des Gleichgewichtssinnes
sind wichtige Grundlagen für die kindliche Entwicklung. Dies will Alexander
Seelig mit seiner großherzigen Spende unterstützen. „Es ist wichtig,
dass die Kinder Spaß und Freude am Tanzen haben. Ich freue mich, dies mit
den neuen Marschkostümen zu unterstützen“, so Alexander Seelig. Der aktive
Elferrat der Gilde Giemaul sieht in der Jugendarbeit die Zukunft für unsere
Vereinswelt. Er würde es begrüßen, wenn die Gilde Giemaul noch mehr aktive
Unterstützer für die Vereinsarbeit findet.
Spaß für die Welt aus Heidingsfeld
Kartenvorverkauf Prunksitzungen
„Hätzfeld Helau“ schallte es bereits im November dieses Jahres durch die
Heidingsfelder Gassen. Mit der Proklamation des Hätzfelder Giemaulpaares
Dieter I. und Martina I. aus dem Hause Reuß wurde die 5. Jahreszeit eingeläutet.
Seit dem 11.11. regieren sie das närrische Volk in der fränkischen
Fasenachtshochburg.
Wer sie bei der Proklamation erleben durfte, weiß genau „Spaß für die Welt
aus Heidingsfeld“ ist nicht nur ein Slogan – er wird auch in die Tat umgesetzt.
Überzeugen Sie sich selbst von dieser Tatsache. Erleben Sie ein stimmungsvolles,
närrisches Potpourri der Fröhlichkeit bei den Prunksitzungen der Fasenachtsgilde
Giemaul Heidingsfeld e.V..
Sitzungspräsident Jürgen Wohlfahrt, die Elferräte und alle Mitwirkenden, sei
es bei den Gardetänzen oder den Büttenreden, werden dafür sorgen, dass
mit einem Feuerwerk der guten Laune garantiert kein Auge trocken bleibt. In
diesem Jahr konnte die Gilde Giemaul wieder Gäste auf der Bühne wie Peter
Kuhn und Marc ó Vincent gewinnen.
Sichern Sie sich schon heute Eintrittskarten für dieses Spektakel
und verschenken Sie doch einfach mal „Freude“ zum Fest.
Karten für dieses „Highlight der fränkischen Fasenacht“, erhalten Sie an der
HEM Tankstelle Heidingsfeld, Mergentheimer Str. 65, 97084 Würzburg.
Weitere Informationen über die Veranstaltungen der Fasenachtsgilde Giemaul
Heidingsfeld e.V. erhalten Sie auch unter www.gildegiemaul.de oder unter
www.facebook.com/gilde.giemaul
M | F | K | SÜD
| 21

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
KEGELCLUB GIEMAULSCHIEBER
Platz acht im
Bayernpokalfinale
Von links: Reinhold Feineis, Udo Feldinger, Josef Scharvogel
und Uwe Büttner
Kinder übergaben Horst Trabold (2ter von rechts) von den Rotatiern eine Weltkugel
AWO KINDERHAUS RASSELBANDE
1500 Euro für neue Spielwiese - Rotary-Club
beschert AWO-Kindergarten Rasenteppich
Seit August durften die Kindergarten- und Krippenkinder
des AWO-Kinderhauses in Heidingsfeld
nicht auf ihre Spielwiese. Denn dank einer Spende
des Rotary-Clubs Würzburg-Residenz bekam der
Kindergarten einen neuen Rasen, der aber erst
einmal in Ruhe wachsen musste - so die Anweisung
der AWO Gärtnerei aus Kitzingen, die ihn
fachmännisch angelegt hatte.
Jetzt weihten die Kinder die grüne Wiese und
luden die Spender zu einer kleinen Dankesfeier
gleich dazu ein. Die Rotarier Horst Trabold und
Joachim Zorn folgten gerne der Einladung und
nahmen eine von Kindern und Eltern selbst gebastelte
Weltkugel entgegen. Häuser, Bäume und
Menschen waren darauf angebracht. Kinderhausleiterin
Angelika Hechelhammer erklärte, dass es
die Arbeit der Rotary-Clubs symbolisieren soll: International,
für Menschen und Umwelt. Auch ein
Dankeslied hatten die Kinder einstudiert. Danach
ging es aber auf den neuen Rasen und zu den
Spielgeräten, die sie seit Anfang des Kindergartenjahres
vermisst hatten.
Der Rotary-Club Residenz ist der jüngste in Würzburg.
Er ist vor 12 Jahren entstanden, zählt 48
Mitglieder und hat hierzulande soziale Einrichtungen
wie die Bahnhofsmission, Suppenküchen
oder die Mukoviszidose-Ambulanz der Universität
Würzburg unterstützt. International finanzieren
die Rotarier Ärzteeinsätze in Afrika und Projekte
zur Frauenförderung und Entwicklung dörflicher
Strukturen in Indien.
Trabold und Zorn zeigten sich beeindruckt von
dem Konzept des Kindergartens im Seniorenheim:
Denn die AWO-Einrichtung befindet sich unter
dem Dach des Sozialzentrums „Jung und Alt“,
eines Altenheims. Kinder und Senioren begegnen
sich täglich im Garten, zu Anlässen wie St. Martin
oder in der Adventszeit besuchen die Kinder das
Pflegeheim und besingen die Senioren. Gelegentlich
übernehmen rüstigere Senioren die Rolle der
Leseoma oder des Leseopas.
CSU-ORTSVERBAND HEIDINGSFELD
Weihnachtswünsche
Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger,
werte Heidingsfelder,
aller Augen sind bereits auf die kommenden
Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familienoder
Freundeskreis, auf ein paar Tage
Innehalten und Besinnlichkeit.
Mit dem Weihnachtsfest wird sich die Hektik
der Vorweihnachtszeit legen.
Die Vorstandschaft der CSU Heidingsfeld
wünschen Ihnen eine gesunde und schöne
Weihnachtszeit.
Als einzige unterfränkische Mannschaft qualifizierte
sich die Herrenmannschaft des KC Giemaulschieber
für das Bayernpokal-Finale in Kempten.
Mit einem Gesamtergebnis von 1538 Kegel konnte
allerdings kein Spitzenplatz erreicht werden. Udo
Feldinger mit 419, Uwe Büttner mit 384, Josef
Scharvogel mit 381 und Reinhold Feineis mit 355
blieben teilweise hinter ihren üblichen Leistungen
zurück. Aber wie heißt es so schön: der olympische
Gedanke „Dabei sein ist Alles“ zählte.
Udo Feldinger
SPD/BÜNDNIS 90 – DIE GRÜNEN
Mit OB-Kandidat
Muchtar Al Ghusain
beim Stadtteilspaziergang
Unter dem Motto „Was bewegt Heidingsfeld“ informierte
sich der gemeinsame Oberbürgermeisterkandidat
von Bündnis90 – Die Grünen und der
SPD, Kultur-, Schul- und Sportreferent der Stadt
Würzburg Muchtar Al Ghusain an verschiedenen
Standorten in Heidingsfeld über aktuelle Themen
und Brennpunkte im Stadtteil. Organisiert vom
Vorsitzenden der Heidingsfelder SPD, Stadtrat Udo
Feldinger, führte der Weg vom Ostbahnhof beginnend
zur Kindertagesstätte (KiTa) St. Laurentius,
dann zum Zehnthof, Rathausplatz und zum
Kreiswehrersatzamt. Vorbei am Neubau der KiTa
St. Paul ging es dann zur Besichtigung des neuen
Jugendtreffs Heidingsfeld in der Hofmannstraße.
Über die Bürgermeister-Otto-Straße, die teilweise
in eine Privatstraße umgewidmet werden soll,
ging es in die Kulturtenne Dürrenberg zur Nachbesprechung,
wo sich auch die Stadtratskandidatinnen
und Stadtratskandidaten vorstellten. Etwa 50
Personen besuchten die Veranstaltung und beteiligten
sich aktiv an den jeweiligen Diskussionen.
22 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
ÖDP ORTSGRUPPE HEIDINGSFELD
Widerspruch gegen Flachdach
am Zehnthof
Die ödp legt Widerspruch gegen die geplante Bebauungsplanänderung auf
dem Areal des ehemaligen Alten und Pflegewohnheimes Zehnthof in Heidingsfeld
ein. Mit einer Änderung des Bebauungsplans, soll der Weg für
Gebäude mit Flachdach auf dem Gelände des ehemaligen Alten- und Pflegewohnheimes
Zehnthof freigemacht werden.
Willkommene Gäste sind die Sternsinger der Pfarrei St. Laurentius, die ihre Segenswünsche für
das neue Jahr vortragen, wofür sie eine kleine Spende erwarten.
HÄTZFELDER KREIS
Stärketrinken am Salmannsturm
Der Hätzfelder Kreis lädt am 06. Januar um 11 Uhr zum Stärketrinken ein.
Dieser Brauch, über dessen Ursprung wenig bekannt ist, ist weitgehend in
Vergessenheit geraten. Einige Zeitgenossen wissen noch zu berichten, dass
sie einstmals an Dreikönig „Stärke“ tranken. Meist wurde damals Most oder
Bier erwärmt und als eine Art Punsch getrunken.
Am Dreikönigstag endete früher auch das Arbeitsjahr von Knechten und
Mägden. Die neu eingestellten Arbeitskräfte tranken sich an diesem Tag beim
Stärketrinken Kraft für ihre künftigen Aufgaben an.
Pfarrer Leopold Höhl schrieb 1892 in seinem „Rhönspiegel“ über das
Stärkeantrinken: „Die Weiber, ledige oder verheiratete, lassen sich ins Wirtshaus
führen und brin¬gen ein gut Teil von ihrem Eiervorrat mit. Die Burschen
und Männer stellen das Bier, die rohen Eier werden hineingeschlagen und nun
wird mit dem Tranke die Stärke getrunken.“
Der Hätzfelder Kreis hat diesen Brauch wieder aufleben lassen und lädt
jedes Jahr am Dreikönigstag zum Stärketrinken an den Salmannsturm ein.
Die „Stärke“ besteht bei uns heißem Apfelmost und einem Schuss Eierlikör.
Natürlich gibt es auch Getränke ohne Alkohol.
Da die Dreikönigsnacht auch die letzte der Raunächte ist, werden die
1. Würzburger Böllerschützen Julius Echter von 1985 um 12 Uhr symbolisch
mit lauten Schüssen die bösen Geister des alten Jahres vertreiben. Wir laden
alle zum Stärketrinken an den Salmannsturm, am Ostbahnhof in Heidingsfeld,
herzlichst ein.
Der Hätzfelder Kreis wünscht Ihnen alles Gute für 2014.
Die ödp spricht sich entschieden gegen eine Flachdachbauweise auf diesem
Areal aus. Folgende Gründe sprechen für uns gegen die vorgesehene
Bebauung:
- In diesem Bereich und in der weiteren Umgebung gibt es keine Wohngebäude
mit Flachdach. Es würde somit die Türe für eine zerstückelte Dachlandschaft
öffnen.
- Das Areal liegt innerhalb der ehemaligen Stadtmauer und ist daher ein wichtiger
Baustein für ein geschlossenes, attraktives Stadtbild das Heidingsfeld
in seinen Historischen Grenzen erkennen lässt.
- Besonders die Laurentius Kirche, in unmittelbarer Nachbarschaft, wird
durch die vorgesehene Dachform aus ihren Ursprünglichen Kontext
herausgerissen.
- Auch eine Flachdachbebauung, nur in der zweiten Reihe, ist nicht akzeptabel,
da diese von mehreren Seiten frei einsehbar ist.
- Der Blick von den Umliegenden Bergen würde Heidingsfeld dort als uneinheitliche
Baumasse erscheinen lassen. Das Ensemble wäre schwer
beschädigt.
Ein Nachteil für das Image Heidingsfeld als „ Weinbaustadtteil“ mit langer
Tradition.
- Auch das“ Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept“ für Heidingsfeld
spricht sich unter 3.2 für eine harmonische Dachlandschaft aus.
„Wir sind davon überzeugt, dass eine ideenreiche,
moderne Bebauung, gerade auch mit Satteldach
dort möglich ist. Es würde sich nicht nur gut in das
Areal einfügen, sondern Heidingsfeld mit seinen
historischen Besonderheiten wunderbar ergänzen
und bereichern. Mit unserer Meinung sehen wir
uns im Schulterschluss mit weiten Teilen der Heidingsfelder
Bevölkerung, sowie den Vereinen und
Verbänden“, so Heinz Braun, Sprecher der ödp
Ortsgruppe Heidingsfeld.
Allen meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr!
Med. Fußpflege Andrea Müllender
Klosterstr. 18 | 97084 Würzburg/H‘feld
Eingang neben Orthopadie Marold
1. Stock, Treppenlift vorhanden
Tel. 0931 35 93 38 94
ANZEIGE
Die Böllerschützen vertreiben die bösen Geister des alten Jahres
M | F | K | SÜD
| 23

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
STADTRAT UDO FELDINGER
Haushalt 2014 mit Licht und Schatten
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
Mit etwa 100 Änderungsanträgen zum
Haushaltsplanentwurf der Stadtkämmerei
befasste sich der Stadtrat bei den diesjährigen
Haushaltsberatungen. Vereinfacht
ausgedrückt sind Haushaltsanträge letztlich
nichts anderes als Wünsche, die nach
Diskussion und Abwägung Ablehnung
oder Zustimmung erfahren.
Neu ist, dass auch beim Straßenbau mit
finanzieller Anliegerbeteiligung ein sog.
„Pool“ eingeführt wurde. Ähnlich wie bei
den Finanzmitteln für die Kindertagesstätten
oder Schulen gibt es einen Gesamtetat
für alle Straßen ohne genaue Auflistung im Haushaltsplan,
welche Straßen in den nächsten Jahren
zur Erneuerung anstehen. Diese Pool-Planungsmittel
werden dann bei einer von der Verwaltung vorgeschlagenen
bestimmten Straßenbaumaßnahme
nach Begutachtung und Beschluss im Stadtrat aus
dem Pool herausgenommen und erst später mit
den Baukosten straßenbezogen dargestellt. Diese
Darstellungsmöglichkeit führt dazu, dass finanziell
betroffene Anlieger zunächst nicht mehr bis zu
vier Jahre im Voraus anhand des Haushaltsplans
erfahren, dass die Verwaltung eine Straßenerneuerung
oder nachträgliche erstmalige Ersterschließung
plant. Nach dem Motto, wenn ein Bürger
nichts weiß, kann er auch nicht meckern. Diese Art
der Beruhigung der Anlieger wird nicht überall als
Verbesserung gesehen. Sie kann nach hinten losgehen,
wenn die Baumaßnahme dann kurzfristig
angekündigt wird und ohne angemessenem Vorlauf
und Information quasi über Nacht die Bagger
anrollen. Um dieses bürgerunfreundliche System
abzuschaffen, haben Stadtratsmitglieder parteiübergreifend
(unter meiner Mitwirkung) den Antrag
„frühzeitige Bürgerinformation“ eingebracht,
der nun nach einem Jahr und zweimaliger Vertagung
endlich im Stadtrat beschlossen wurde. Ein
mehrstufiges Bürgerbeteiligungsverfahren scheint
nun auch innerhalb der Verwaltung akzeptiert zu
werden. Ob dieses Verfahren auch in der Praxis die
notwendige Transparenz bringt, bleibt abzuwarten.
Es soll nun drei Jahre lang getestet werden.
Der daraus folgende Erfahrungsbericht wird dem
Stadtrat vorgelegt.
Mein Antrag für die Planung für einen neuen Stadteingang
von Heidingsfeld im Bereich Wenzelstraße
/ Reuterstraße wurde mehrheitlich befürwortet.
Insgesamt sind 2014 422.000 Euro für die Sanierung
Heidingsfelds innerhalb des Städtebauförderungsprogramms
vorgesehen. Angemeldet waren
allerdings 487.000 Euro. Falls die Aufnahme in das
Programm nicht klappt, geht Heidingsfeld wieder
mal leer aus. Wenigstens sind für die Sanierung
der Stadtmauer jährlich fortlaufend 140.000 Euro
eingeplant. Auch der Radweg-Lückenschluss am
Schellengraben (Antrag von CSU, SPD und Grüne)
kann realisiert werden. Kein zusätzliches Geld gab
es für ein Radwege-Leitsystem (Beschilderung)
durch Heidingsfeld sowie für ein touristisches
Leitsystem. Für das
Quartiersmanagement
Heuchelhof konnte
eine Erhöhung um
5.000 Euro auf 25.000
Euro durchgesetzt
werden. Kein zusätzliches
Geld steht für
die Straßen-Ausbesserungsarbeiten
auf dem
Heuchelhof zur Verfügung.
Die Behebung
der Straßenschäden
wird somit weiterhin
aus dem allgemeinen
Sanierungspool finanziert. Die erforderlichen Finanzmittel
für den neuen Strom- und Wasseranschluss
für die Sängerscheune des Gesangvereins
CONCORDIA 1922 Rottenbauer e.V. in Höhe von
25.000 Euro wurden auf Antrag von Stadtratskollege
Schott in den Haushalt aufgenommen.
Für die Würzburger Sportvereine stehen für die
Sanierungsmaßnahmen ihrer Sportstätten statt
105.400 Euro 200.000 Euro zur Verfügung. Für
die Turngemeinde Würzburg konnten für die
Dachsanierung des Sportzentrums Feggrube (das
Dach ist seit Fertigstellung des Gebäudes in den
1990er Jahren undicht) 280.000 Euro reserviert
werden. Ein Antrag der SPD-Fraktion für eine
baldige Sanierung der Brücke Rottendorfer Straße
fand keine Zustimmung, so dass die Brücke nach
Planungen der Verwaltung zum Zeitpunkt der Landesgartenschau
erneuert wird.
Wertstoffsammlung – Serviceverbesserungen
ab 2014
Die Stadtreiniger verbessern zu Beginn des Jahres
2014 ihren Service durch ein sog. „Wertstoffmobil“.
Elektrokleingeräte (Handy, MP3-Player, Fön,
etc.), Nicht-Verpackungen aus Metall (Pfanne,
Topf, usw.) und Hartkunststoffen (z. B. Spielzeug,
Schüssel, Gießkanne, Eimer) sowie Altkleider können
dann im Rahmen der bereits etwa alle sechs
bis acht Wochen durchgeführten haushaltsnahen
mobilen Problemmüllsammlung abgegeben
werden.
An den beiden städtischen Wertstoffhöfen werden
zusätzlich zu den bereits jetzt gesammelten
Abfällen (u.a. Elektrokleingeräte und Metalle)
auch Hartkunststoffe und Alttextilien gesammelt.
Die Alttextilerfassung wird auch weiterhin über
Depotcontainer der bewährten karitativen Organisationen
erfolgen.
Wie bereits in einer früheren Ausgabe berichtet,
verfolgt das seit 1. Juni 2012 geltende Kreislaufwirtschaftsgesetz
(KrWG) die ökologische Zielsetzung,
die Abfallvermeidung zu stärken und weitere
Abfälle zu erfassen und wiederzuverwerten.
Die Aufstellung einer vierten „Mülltonne“ (Wertstofftonne)
im Stadtgebiet Würzburg bei gleichzeitiger
Abschaffung des Gelben Sacks wird
nachvollziehbar kritisch betrachtet, da in dicht bewohnten
Gebieten bereits jetzt Straßen umgangssprachlich
als „Mülltonnenstraßen“ bezeichnet
werden.
Eine weitere Idee ist auch die Sammlung von Elektrokleingeräten
im Rahmen der normalen Müllabfuhr,
zu der die Haushalte ihre Elektrokleingeräte
in einem kleinen Kunststoffsäckchen auf die zu
entleerenden Abfallbehälter legen und dann mitgenommen
werden. Diese direkte Abholmethode
ist aber noch nicht umsetzbar, da die Würzburger
Müllfahrzeuge derzeit keinen zusätzlichen Platz
zum Sammeln haben. Bei künftigen Fahrzeugbeschaffungen
soll jedoch darauf ein Augenmerk gelegt
und die Fahrzeughersteller um entsprechende
Lösungen angehalten werden.
Bauvorhaben Hubertusweg
In der dritten Sitzung des Bau- und Ordnungsausschusses
zu diesem Bauantrag konnte nun die
Verwaltung eindeutig klären, dass das betroffene
Grundstück nicht im Baulinienplan 139 liegt.
Somit ist das Bauvorhaben nach § 34 Baugesetzbuch
(BauGB) zu beurteilen. Es war also zu prüfen,
ob es sich nach Art und Maß der baulichen
Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche,
die überbaut werden soll, in die Eigenart der
näheren Umgebung einfügt oder nicht. Seitens der
Verwaltung wurde das Grundstück auch zweimal
vermessen, da angezweifelt wurde, ob die Geländedarstellung
auf den Plänen der Wirklichkeit entspricht.
Letztendlich gab es keine baurechtlichen
Bedenken gegen dieses Vorhaben und der Ausschuss
stimmte einstimmig für die Erteilung der
Baugenehmigung. Leider löste diese Entscheidung
bei einem Anwohner äußerst emotionale Reaktionen
aus. Um 22:40 Uhr (man beachte die Uhrzeit)
ging ein Anruf bei mir ein. Der Anrufer beschimpfte
meine Kollegen und mich als „politische Wildsäue“
und „Dreckschweine“. Eine unangemessene
und unverschämte verbale Entgleisung!
Anträge bzgl. Information zum
Autobahnbau befürwortet
Meine Anträge auf baldmöglichste umfassende
Information über die nun doch für das Jahr 2014
angekündigten Baumaßnahmen zum Ausbau der
A3 wurden im Stadtrat einstimmig befürwortet.
Bürgermeister Dr. Bauer hat bereits den Präsidenten
der Autobahndirektion Nordbayern angeschrieben
und Terminvorschläge für eine Information
innerhalb einer Stadtratssitzung unterbreitet.
Auch eine Bürgerversammlung für die Stadtbezirke
Heidingsfeld und Heuchelhof soll rechtzeitig
vor Beginn der Baumaßnahmen stattfinden. Ich
erwarte mir von der Autobahndirektion auch eine
umfassende Auskunft über die nunmehr bekanntgewordenen
erheblichen Kostensteigerungen des
Projekts.
Bürgermeister-Otto-Straße wird nicht
verkauft
Eine Änderung des Bebauungsplans für den Teilabschnitt
der Bürgermeister-Otto-Straße in Heidingsfeld
entlang des Grönert-Spielplatzes findet
24 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
nicht statt, weil der Stadtrat die Änderung abgelehnt hat. Somit bleibt die
Straße eine öffentliche Straße. Die Einwendung des SPD-Ortsvereins Heidingsfeld
hatte somit Erfolg. Da die Stadt Würzburg bereits bei Aufstellung des
Bebauungsplans vor über einem Jahr dem designierten Käufer das „Recht“
eingeräumt hat, die Straße in Besitz zu nehmen, bin ich gespannt darauf, wie
die Rückabwicklung erfolgen wird.
ANZEIGEN
Fahrgastpotenzial für Bahnhaltepunkte ermittelt
Da bei den geplanten Bahnhaltepunkten Heidingsfeld-Ost und –West die errechnete
Ein- und Aussteigerzahl jeweils unter 1.000 liegt, kann die Stadt
Würzburg nicht automatisch mit Geld vom Bund für den Bau der erforderlichen
Infrastruktur rechnen und somit ist beispielsweise der barrierefreie Ausbau
allein durch die Stadt Würzburg zu tragen. Auch eine Anpassung des
Buslinienkonzeptes der Linien 16 und 33 brachte keine signifikanten Verbesserungen
der Fahrgastpotentiale. Maximal sind 690 Fahrgäste bei Heidingsfeld-Ost
und 510 bei Heidingsfeld-West prognostiziert. Die Verwaltung wurde
nun beauftragt, ein weiteres Gutachten erstellen zu lassen, das die positiven
Effekte der zu reaktivierenden Bahnhalte aus Nutzersicht darstellt. Bis zum
Sommer 2014 muss eine (politische) Entscheidung in der Stadt gefällt werden,
ob die Haltepunkte kommen sollen oder nicht, da der nötige Geldbetrag, die
die Bayerische Eisenbahngesellschaft investieren müsste nur zeitlich befristet
reserviert werden kann. Fakt ist jedoch, dass seitens EU, Bund und Land Inklusion
und Barrierefreiheit im öffentlichen und im privaten Dienstleistungsbereich
gefordert werden, aber Fördergelder wie hier an diesem Beispiel auch an
enge Grenzen gebunden sind. Also sind mobilitätseingeschränkte Personen
doch nicht gleichwertig?
Handbuch Energetisches Quartierskonzept Heidingsfeld
Ein fast 300 Seiten starkes Handbuch für das Energetische Quartierskonzept
Heidingsfeld liegt nun vor und wurde im Stadtrat beraten. Erstellt wurde es
von der Energieagentur Unterfranken e.V. in Zusammenarbeit mit dem Institut
für Energietechnik, Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden.
Neben einer umfangreichen Bestandsaufnahme des energetischen Sanierungszustandes
der Gebäude im Altortbereich von Heidingsfeld und dem daraus
resultierenden Maßnahmenkatalog, wurde untersucht, welche Nahwärmeverbundsysteme
und mit welchem Wärmeerzeuger/Brennstoff (Erdgas,
Heizöl, Holzhackgutschnitzel, Holzpellets, Erdgas-Blockheizkraftwerk oder
Biomethan-Blockheizkraftwerk) eine alternative Versorgung möglich ist. Im
Frühjahr 2014 sollen die Ergebnisse der Öffentlichkeit vorgestellt werden.
Mit einem Gedicht von Theodor Fontane möchte ich Ihnen auch für 2014 alles
Gute wünschen und hoffe, Sie können an den Weihnachtstagen ein wenig
entspannen und flüchten aus unserer schnelllebigen Welt.
Profil
42 Jahre, verheiratet, 2 Kinder
Beruf: Wettertechniker-Systembetreuer
Ehrenamt: Umweltbeauftragter,
Kirchenvorstand, Elternbeirat und
Sportbeirat, Bürgervereinigung
Heidingsfeld
E-Mail: udo@feldinger.de
Stadtratswahl am 16. März 2014
Udo Feldinger –
Ihr Stadtrat
Ich wünsche Ihnen ein besinnliches, friedvolles
Weihnachtsfest und einen guten
Start in ein für Sie gesundes Jahr 2014!
Ihr Udo Feldinger
Vorsitzender
SPD Heidingsfeld
Stimmen für
3 Liste 2 Platz 6
uf-mainfrankenkurier-1213-Sued.indd 1 01.12.2013 11:38:08
Ein neues Buch, ein neues Jahr
Ein neues Buch, ein neues Jahr
Was werden die Tage bringen?
Wird‘s werden, wie es immer war,
Halb scheitern, halb gelingen?
Ich möchte leben, bis all dies Glüh‘n
Rücklässt einen leuchtenden Funken.
Und nicht vergeht, wie die Flamm‘ im Kamin,
Die eben zu Asche gesunken.
Ihr Udo Feldinger,Stadtrat, SPD
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!%&$&'#&!(&''!)!*+&"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#,!-+.!*/.,0+"+#,-+!1+#-#,023+'-
Wir wünschen frohe
Weihnachten
und einen guten Beschluss!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6&7+%!82%'*%',!!
!
0#$)1!%+!!
9:!;!

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
Familienzentrum e.V.,
Frau-Holle-Weg 27, 97084 WÜ
Tel. 0931 613636, Fax 35932980
familienzentrum-wuerzburg@web.de
www.familienzentrum-wuerzburg.de
UNSERE TERMINE
Frauengruppe
jeden 1. Dienstag im Monat, 19.30 - 21.30 Uhr
(im Februar ausnahmsweise am 11.02.!)
Ab Januar gibt es im Familienzentrum eine neue,
regelmäßig stattfindende offene Gruppe für Frauen,
die Lust haben, sich einmal im Monat mit anderen
Frauen zu treffen zum gemütlichen Austausch
und Spaß haben, gemeinsamen Kochen, Backen,
Spielen, Handarbeiten... evtl. auch mal einen Ausflug
oder Kinobesuch machen .... oder was sonst
noch so einfällt.
Beim ersten Treffen am Dienstag, 7. Januar ab
19.30 Uhr im Familienzentrum wollen wir uns kennenlernen,
gemütlich Tee trinken, uns evtl. einen
passenden Namen geben und überlegen, wie wir
die Gruppe gestalten wollen und was uns Spaß
machen könnte. Willkommen sind uns Frauen jeder
Altersgruppe, die aufgeschlossen sind, etwas mit
anderen Frauen gemeinsam unternehmen möchten
und sich gerne austauschen über alles, was
beschäftigt.
Wir freuen uns auf eine schöne, unterhaltsame
Frauenrunde!
„Frauen von heute warten nicht auf das Wunderbare
- sie inszenieren ihre Wunder selbst.“
- Katharine Hepburn -
Vortrag: Respekt! Achtung!
Wertschätzung!
am Dienstag, 4. Februar, 19.30 Uhr
„Bitte“ und „Danke“, Tür aufhalten, mal von alleine
eine Arbeit sehen, nichts für selbstverständlich
halten, mit Besteck essen und den kleinen Bruder
nicht „Arschloch“ nennen und heimlich treten:
Und wovon träumen Sie?
Das Grundthema in jeder Beziehung (und Familie
ist eine der konzentriertesten Formen von Beziehung)
ist Kommunikation. Zweiwortsätze wie
„Halts Maul“ oder „Zisch ab“ sind noch nicht
ganz so gelungen, aber oft Alltag. Was bedeuten
Respekt, Achtung und Wertschätzung? In welcher
Form leben wir diese Werte bereits und wo können
wir noch draufsatteln? Wie gelingt es, diese
Grundwerte im Alltagsmiteinander zu kultivieren
und zu pflegen? Wie werden wir „Vorbild“?
Der Vortrag ist kostenfrei, findet aber erst ab
einer angemeldeten Teilnehmerzahl von fünf
Personen statt. Darum bitten wir um Anmeldung
per Mail oder Telefon bis zum 31. Januar 2014!
Referentin: Christine Krokauer, Redakteurin, Familien-
und Sozialberaterin (AV),
Heilpraktikerin für Psychotherapie nach HPG,
ISP-Therapeutin (Hypnotherapie und systemische
Therapie), Cardea-Therapie®-Lehrtherapeutin mit
Praxis in Würzburg-Rottenbauer
Café Klein & Groß
donnerstags und freitags
kostenlose Spiel- & Bastelaktionen
für Kinder
Donnerstags und freitags von 15.30 bis 18.30 Uhr
treffen sich Kleine und Große, Junge und Alte im
Familienzentrum und werden dort von Ehrenamtlichen
mit Kaffee (verschiedene Kaffeevariationen),
Tee, Butter-Brezeln und heißen Waffeln bewirtet.
.... und zwar zu familien- bzw. taschengeldfreundlichen
Preisen!
Es besteht weder Anmeldepflicht, noch Verzehrzwang!
Wir bieten die Möglichkeit des Kennenlernens
und Austausches für junge Eltern in kinderfreundlicher
Atmosphäre.
Das Haus und der naturnah gestaltete Garten
laden ein zum freien Spiel, zu Rückzug und Entspannung.
Hier können Sie sich mit Freunden austauschen,
Kontakte knüpfen oder vertiefen und
Informationen erhalten über alles, was Familie
betreffen kann. Außerdem bieten wir ein ständig
wechselndes, kostenloses, betreutes Spiel- und
Bastelangebot an, so dass Eltern auch mal abschalten
oder sich ungestört unterhalten können.
Also dann: Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder!
Einfach mal vorbeikommen, genießen, reden, die
Seele baumeln und Kinder spielen lassen!
Die Kinderbetreuungsthemen können Sie auf der
Terminseite unserer Homepage nachlesen!
Vom 23.12.2013 bis zum 06.01.2014 hat das Familienzentrum
Weihnachtspause und wünscht allen seinen Freunden und Gästen
eine fröhliche Weihnachtszeit und ein glückliches Jahr 2014!
PFARRAMT ST. PAUL
Heidingsfelder
Krippenweg
Von St. Paul durch die Klingenstraße
und Klosterstraße nach St. Laurentius
Geschäfte und Privatpersonen stellen ihre
Krippen in Schaufenstern und Fenstern aus.
Krippenführungen in St. Paul und St. Laurentius
am 28. und 29. Dezember.
Beim „Kulturtreff am Dienstag“ stellt Friedrich
Veit meisterlich geschnitzte Krippen vor:
14.1.2014 im Gemeindehaus St. Paul.
Anfragen und Informationen: Frau Ziegler (Tel.
62828) und Frau Kram (Tel. 65553)
Der Heidingsfelder Krippenweg ist eine Initiative
der Kirchengemeinden St. Laurentius und
St. Paul sowie des Vereins Heidingsfelder Selbständige
e.V.
KIRCHENMUSIK IN ST. PAUL
Adventsmusik
SONNTAG, 15.12.2013, 17:00 Uhr
3. Advent
Es musizieren:
die Kantorei St. Paul,das Papagenoquartett
und Celloquartett adventliche Lieder
zum Hören und Mitsingen
LEITUNG: REBEKKA LEITLOFF
DIE KIRCHE IST GEHEIZT, DER EINTRITT IST
FREI, UM SPENDEN WIRD GEBETEN.
St. PAUL HEIDINGSFELD
Neubau der Kindertagesstätte
St. Paul
Im Herbst kamen die Bagger und die Kinder aus
unserer Kindertagesstätte waren begeistert, die
Erwachsenen auch. Zuerst musste die Fläche
freigeräumt werden. Ein nagelneuer Bagger der
Firma Ruppert war da und die Kinder durften sich
das Gerät genauer ansehen. Sogar in die Baggerschaufel
durften einige Kinder klettern.
Nun wird die Bodenplatte betoniert und dann folgen
die Wände und Decken.
Wir hoffen auf gute Witterung für den Winterbau
und wünschen gutes Gelingen.
Kinder und Erwachsene freuen sich auf den
Neubau in der Andreas-Grieser-Straße 2 a,
Heidingsfeld.
26 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
GOTTESDIENSTE | TERMINE
St. Paul Ev. Luth. Pfarrei
Unsere Gottesdienste sind in der Regel sonntags
in St. Paul/Heidingsfeld um 9.30 Uhr und in
der Lukaskirche/Steinbachtal um 11 Uhr.
Immer am 1. und 3. Dienstag ist um 19 Uhr
das Taizé-Gebet in der Lukaskirche im Steinbachtal
und im Anschluss daran um 20 Uhr der
Gesprächskreis.
Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen:
• Zum Adventskonzert am Sonntag, 15.12.,
17:00 in St. Paul mit der Kantorei St. Paul, dem
Papageno-Quartett und dem Celloquartett:
„Adventliche Lieder zum Hören und Mitsingen.“
• Zum Gesprächskreis rund um die Bibel und Fragen
des Glaubens und Lebens Bibelimpuls“:
Meditative, theologische und kreative Zugänge
zur Bibel kennen-lernen und miteinander
ins Gespräch kommen. Am Mittwoch, 08.01.,
19:30 Uhr im Gemeindehaus St. Paul
Leitung: Pfarrer Stephan Schmidt
• Zum Kulturtreff am Dienstag, 14. 01., 19:30
Uhr: „Krippenausstellung“ – Friedrich Veit stellt
meisterlich geschnitzte Krippen aus der Werkstatt
seines Großvaters Karl Veit im Gemeindehaus
vor.
• Zum Neujahrsessen des Seniorenkreises mit
anschließender Führung in der Deutschhauskirche
am Donnerstag, 30.01.
Anmeldung erforderlich bis 24.01. im Pfarramt,
Tel. 66097983.
Evang.-Luth. Pfarramt Würzburg-St. Paul,
Reuterstraße 10, 97084 Würzburg-Heidingsfeld,
Tel. 0931 66097983, Fax.: 0931 66097984,
pfarramt.stpaul-wue@elkb.de,
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 9.00 - 11.00 Uhr
www.heidingsfeld-evangelisch.de
Gottesdienste in St. Paul und St. Lukas
So., 15.12. 09:30 St. Paul – Schmidt A
11:00 Lukaskirche – Schmidt
17:00 St. Paul - Adventskonzert
So., 22.12. 09:30 St. Paul – Blum
11:00 Lukaskirche – Blum A
Di., 24.12. 15:00 St. Paul – Krippenspiel F
15:00 Lukaskirche – KR Schlüter
17:00 St. Paul – Schmidt/Blum mit
Lichtersingen der Kantorei
22:00 Lukaskirche - Schindelin
Mi., 25.12. 09:30 St. Paul – Schmidt A
11:00 Lukaskirche – Schmidt A
Do., 26.12. 09:30 St. Paul – KR Schlüter
11:00 Lukaskirche - Schindelin A
So., 29.12. 09:30 St. Paul - Blum
11:00 Lukaskirche – Blum
Di., 31.12. 15:00 Lukaskirche – Schmidt A
17:00 St. Paul – Schmidt A
Mi., 01.01. 14:00 St. Paul - Blum
So., 05.01. 09:30 St. Paul – Schmidt
11:00 Lukaskirche – Schindelin
Fränkische Weihnacht A
Mo., 06.01. 09:30 St. Paul – Kaeppel A
So., 12.01. 09:30 St. Paul – von der Pahlen
11:00 Lukaskirche – Schindelin A
So., 19.01. 09:30 St. Paul – Schmidt A
11:00 Lukaskirche - Schmidt
So., 26.01. 09:30 St. Paul – Schmidt
11:00 Lukaskirche – Schmidt A
So., 02.02. 09:30 St. Paul – Blum A
11:00 Lukaskirche – Blum
A – Gottesdienst mit Abendmahl
F - Familiengottesdienst
Kirche St. Paul: Heidingsfeld, Reuterstr. 12
Lukaskirche: Steinbachtal, Steinbachtal 67
Endlich ist etwas zu sehen auf der Baustelle!
Frohe Weihnachten
und ein gutes Jahr 2014
wünscht Ihnen
Ihre CSU–Stadträtin
Helga Hoepffner
info@hoepffner.de
www.hoepffner.de
RECHT-INTERESSANT
Erbrecht-Vermächtnis
Will man nach seinem Tod einem anderen einen
Vermögensvorteil zukommen lassen, z. B. sein
Auto, einen gewissen Geldbetrag oder seine
Münzsammlung, ohne ihn als Erben einzusetzen,
kann dies durch ein Vermächtnis erreicht werden.
Derjenige, zu dessen Gunsten das Vermächtnis
angeordnet worden ist, erwirbt diesen Vermögensvorteil
und wird nicht Erbe, so dass er auch
nicht vom sonstigen Nachlassvermögen etwas
bekommt. Er wird nicht Mitglied der Erbengemeinschaft,
haftet nicht für eventuelle Schulden
oder für die Grabpflege. Der Vermächtnisnehmer
erhält den vermachten Gegenstand ohne sich
mit den Erben auseinandersetzen zu müssen.
Dies kann viele Vorteile haben. Möglich ist auch,
einem Miterben zusätzlich zu seinem Erbteil einen
Vermögensgegenstand durch ein Vermächtnis zukommen
zu lassen. Man spricht dann von einem
sogenannten Vorausvermächtnis. Der Miterbe erhält
dann den Vermögensvorteil vorweg aus der
Erbmasse und das restliche Nachlassvermögen
wird dann entsprechend der vom Erblasser bestimmten
Erbquote unter den Erben verteilt. Durch
ein Vorausvermächtnis kann folglich erreicht werden,
dass ein Miterbe einen zusätzlichen Vermögensgegenstand
neben seinem Erbteil erhält.
Rechtsanwalt Werner Nied, Würzburg-Heidingsfeld
M | F | K | SÜD | 27

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
GOTTESDIENSTE | TERMINE
Kath. Pfarreiengemeinschaft Heidingsfeld
Regelmäßige Messfeiern
Dienstag 19.00 Uhr Pfarrei Zur Heiligen Familie
Mittwoch 19.00 Uhr Pfarrei St. Laurentius
18.15 Uhr Seniorenheim St. Paul
Donnerstag 08.30 Uhr Pfarrei Zur Hl. Familie
Freitag 08.00 Uhr Pfarrei St. Laurentius
Samstag 18.00 Uhr Pfarrei St. Laurentius
Sonntag 09.30 und 11.00 Uhr im Wechsel
St. Laurentius:
So, 15.12. - 3. Advent - 09.30 Uhr Messfeier
So, 22.12. - 4. Advent - 11.00 Uhr Messfeier,
Arche Noah u. Kinderkirche
Di, 24.12.- Heiligabend - 15.00 Uhr Kinderkrippenfeier
im Pfarrsaal, 16.00 Uhr Familiengottesdienst,
23.00 Uhr Christmette
Mi, 25.12. - Weihnachten - 09.30 Uhr
Messfeier
Do, 26.12. - Hl. Stephanus 11.00 Uhr
Messfeier
So, 29.12. 09.30 Uhr Messfeier
Di, 31.12. - Silvester - 18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
zum Jahresschluss
Mittwoch, 01.01. - Neujahr - 09.30 Uhr
Messfeier
So, 05.01. 11.00 Uhr Messfeier
Mo, 06.01. - Heilige Drei Könige - 09.30 Uhr
Messfeier mit Aussendung der Sternsinger
So, 12.01. 11.00 Uhr Messfeier, Arche Noah
und Kinderkirche
So, 19.01. 09.00 Uhr Messfeier,
Winzerjahrtag
Zur Heiligen Familie
So, 15.12. - 3. Advent - 11.00 Uhr Messfeier,
Kinderkirche
So, 22.12. - 4. Advent -09.30 Uhr Messfeier,
Kinderkirche
Di, 24.12. - Heiligabend - 16.30 Uhr Kinderkrippenfeier,
21.00 Uhr Christmette
Do, 26.12. - Hl. Stephanus 09.30 Uhr
Messfeier
So, 29.12. 11.00 Uhr Messfeier
Di, 31.12. - Silvester - 18.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier zum Jahresschluss
Mi, 01.01. - Neujahr - 18.00 Uhr Messfeier,
anschließend Neujahrsempfang im Pfarrsaal
So, 05. 01. 09.30 Uhr Messfeier mit Aussendung
der Sternsinger
Mo, 06.01. - Heilige Drei Könige - 11.00 Uhr
Messfeier
So, 12.01. – Patrozinium – 09.30 Uhr
Messfeier, anschl. Weißwurstfrühstück im
Pfarrsaal
16.30 Uhr Kindersegnung für die Kinder der
Pfarreiengemeinschaft
Sonntag, 19.01. 11.00 Uhr Messfeier,
Kinderkirche
Veranstaltungen
Herzliche Einladung ergeht zu
den Lichter- und Rorategottesdiensten im
Advent: Pfarrkirche Zur Hl. Familie: Di., 17.
Dezember, 19.00 Uhr
Pfarrkirche St. Laurentius: Freitag, 20. Dezember,
6.00 Uhr, anschließend Möglichkeit zum gemeinsamen
Frühstück im Pfarrsaal.
Wir laden ein zu den Bußgottesdiensten am
Freitag, 20. Dezember, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche
St. Laurentius und am Sonntag, 22. Dezember,
um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Zur Hl. Familie.
Anschließend besteht jeweils die Möglichkeit
zum Beichtgespräch.
Sternsingeraktion 2014
Am Dreikönigstag, 6. 01. ziehen unsere Sternsinger
durchs Städtle und die Lehmgrubensiedlung, um
für Kinder in Not zu sammeln und den Segen für
das Neue Jahr zu überbringen.
Möchtest du dazu beitragen, Kindern in den
armen Ländern unserer Welt zu helfen und ihnen
die Chance auf eine menschenwürdige Zukunft zu
schenken? Dann mach mit bei der Sternsingeraktion
2014! Wir freuen uns, wenn sich wieder viele
Kinder und Jugendlichen an der Sternsingeraktion
beteiligen.
Die Vorbereitungstreffen für die Sternsinger
der Pfarrei Zur Heiligen Familie finden jeweils
am Samstag, 14., 21. Dezember und 4. 01.
um 11.00 Uhr im Gruppenraum unter der Bücherei
statt.
Die Vorbereitungstreffen für die Sternsinger
der Pfarrei St. Laurentius finden jeweils im
Pfarrsaal statt am: Dienstag, 31. Dezember und
Donnerstag, 2. 01. jeweils von 10.30 - 12.00 Uhr.
Die Sternsinger der Pfarrei Zur Heiligen Familie
besuchen alle Haushalte der Lehmgrubensiedlung,
Sie müssen sich nicht anmelden. In der Pfarrei
St.Laurentius wird um Anmeldung gebeten.
Heidingsfelder Krippenweg von St. Paul bis
St. Laurentius
Erstmalig gibt es in diesem Jahr den „Heidingsfelder
Krippenweg“. Die Ausstellung verschiedener
Krippen entlang des Weges von der Pfarrkirche
St. Paul bis zur Pfarrkirche St. Laurentius ist eine
Initiative der Heidingsfelder Selbständigen zusammen
mit den Pfarrgemeinden St. Paul und St.
Laurentius.
Samstag, 28. Dezember, 16.00 Uhr, St. Paul:
Geschichte und heutige Bedeutung unserer Weihnachtskrippen
(F. Veit).
Sonntag, 29. Dezember, 17.30 Uhr, St. Laurentius:
Weihnachtliche Orgelmusik (O. Sitko)
Pflegeberatung
Im Pfarrhaus St. Laurentius bietet Friederike
Hoffmann, Leiterin der Caritas-Sozialstation St.
Totnan, am Mittwoch, 8. 01., von 10.00 - 11.00
Uhr eine Sprechstunde zu allen Fragen rund um
die Pflege an.
Dankeabend in St. Laurentius
Alle ehrenamtlichen Mitarbeiter der Gemeinde
sind herzlich eingeladen zum Dankeabend am
10. 01.. Wir beginnen um 19.00 Uhr mit einer Eucharistiefeier
in der Pfarrkirche, eine gemeinsame
Brotzeit im Pfarrsaal schließt sich an.
Kindersegnungsfeier
Familien mit (kleinen) Kindern laden wir herzlich
ein zu einer Wort-Gottes-Feier am Sonntag, 12.
01., um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche Zur Hl.
Familie. In dieser Feier werden die Kinder einzeln
gesegnet.
Weihnachtskonzert
in der FeG Würzburg
Das Würzburg Pops Orchestra ist ein gemischtes
Orchester engagierter LaienmusikerInnen,
das vor allem Filmmusik, Musicalmelodien,
Arrangements von Popsongs und
leichter Klassik unter der bewährten Leitung
von Joseph Stengel präsentiert. In unserem
Weihnachtskonzert, das am Samstag, 21.
Dezember unter dem Motto „Freude auf
Weihnachten“ stattfindet, wird ein abwechslungsreiches
Programm aus klassischen und
internationalen Weihnachtsliedern präsentiert.
Beginn ist um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist
frei.
Spenden sind erbeten.
Das Weihnachtskonzert findet in der Freien
evangelischen Gemeinde Würzburg, Sterntalerweg
27 statt.
28 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE
Gottesdienste & Veranstaltungen
So. 15.12.2013 10 Uhr Missions-Gottesdienst mit Missionar Peter Stahl
(Kambodscha) | 18.30 Uhr church at night – der Abendgottesdienst für
junge Erwachsene Thema: „Hiob… halte durch“
Do. 19.12.2013 10 Uhr Eltern-Kind-Treff; 20 Uhr Männerabend im Cafè J
So. 22.12.2013 10 Uhr Gottesdienst zum 4. Advent; Predigt: Bundessekretär
Artur Schmitt
Weihnachten:
Di. 24.12.2013 16 Uhr Familien-Weihnachts-Gottesdienst mit einem
Kinder-Weihnachtsstück, 17.30 Uhr Christvesper; Predigt Dr. Ulrich Tillmanns
Do. 26.12.2013 10 Uhr Weihnachtsgottesdienst; Predigt: Werner Hermann
So. 29.12.2013 10 Uhr Gottesdienst; Predigt: Jürgen Lawrenz (Nürnberg)
Di. 31.12.2013 17 Uhr Jahresabschussgottesdienst; Predigt: Johann Ertl
So. 05.01.2014 10 Uhr Gottesdienst; Predigt: Steffen Winkler (anschl.
Abendmahl)
Do. 09.01.2014 10 Uhr Eltern-Kind-Treff, 20 Uhr Männerabend im Café J
So. 12.01.2014 10 Uhr Gottesdienst; Predigt: Michael Janda (Höchberg)
Vom 12.-19.01.2014 findet die Gebetswoche der internationalen Evangelischen
Allianz statt. Die einzelnen Gebetsabende finden in verschiedenen
Würzburger Gemeinden statt.
Veranstaltungen in unserer Gemeinde:
Di. 14.01.2014 20 Uhr Allianz-Gebets-Abend
Do. 16.01.2014 10 Uhr Eltern-Kind-Treff
So. 19.01.2014 10 Uhr Gottesdienst; Predigt: Andreas Wenzel (Starnberg)
Alle Veranstaltungen finden Sie immer aktuell unter www.wuerzburg-feg.de
Adventssingen auf dem Brückchen
am 3. Advent,
15. Dezember 2013 um 17:30 Uhr
GOTTESDIENSTE | TERMINE
St. Bruno Steinbachtal
Regelmäßige Messfeiern in St. Bruno
Dienstag, 17:00 Uhr Kapelle Marienruhe, Steinbachtal 97
Freitag, 9:00 Uhr St. Bruno, Edith-Stein-Kapelle
Sonntag, 9:00 oder 10:30 Uhr im Wechsel mit St. Burkard
Gottesdienstzeiten Pfarrkirche St. Bruno
Sonntag, 15.12., 10:30 Uhr, Messfeier - gestaltet vom Singkreis St.
Bruno,11:30-14:30 Uhr Christbaum-Verkauf, Adventstreff für Groß und Klein
im Kindergarten-Spielhof,17.00 Uhr Konzert des Projektorchesters Würzburg,
der Eintritt ist frei- um eine Spende wird gebeten-
Donnerstag,19.12., 6:30 Uhr, Rorate
Sonntag,22.12., 9:00 Uhr, Messfeier
Dienstag, 24.12., Hl. Abend, 16:00 Uhr Kinder-Krippenfeier - ohne Eucharistie,
22:30 Uhr Christmette
Mittwoch,25. 12., 1. Feiertag, 10:30 Uhr Messfeier
Donnerstag, 26.12., 2.Feiertag, 10:30 Uhr Messfeier
Sonntag, 29.12., 10:30 Uhr, Messfeier
Dienstag, 31.12., Silvester, 17:30 Uhr, Meditation zum Jahresschluss - gestaltet
von den Ritaschwestern
Mittwoch,1.1., Neujahr, 17:30 Uhr Messfeier
Samstag,4.1., 14:00 Uhr Kolende-Feier , Landsmannschaft der Oberschlesier
im Pfarrsaal St. Bruno
Sonntag, 5.1., 9:00 Uhr Messfeier
Montag,6.1., Dreikönig, 10:00 Uhr Messfeier, Aussendung der Sternsinger
Sonntag,12.1.,10:30 Uhr Messfeier , 10:30 Uhr Kinderkirche im Pfarrzentrum
Sonntag,19.1.,9:00 Uhr Messfeier
Veranstaltungen
Konzert des PROJEKTORCHESTERS WÜRZBURG
am Sonntag, 15. Dezember um 17:00 Uhr in St. Bruno.
Der Eintritt ist frei - um eine Spende wird gebeten.
Die Sternsinger kommen am 6.Januar ins Haus. Wenn Sie den Besuch
wünschen - melden Sie sich bitte baldmöglichst im Pfarrbüro an.
FLOHMARKT für alles was in Küche, Haushalt und Keller übrig ist - am
Samstag, 18. Januar von 11-14 Uhr im Pfarrsaal St. Bruno. Tischreservierungen
unter Tel. 71085 - Mo, Di, Fr 9-11 Uhr.
Nach dem Brückenfest im Mai zur Wiedervereinigung
des oberen und unteren Steinbachtals
möchten wir alle Nachbarn im Steinbachtal sehr
herzlich zu einem winterlichen Pendant auf das
Brückchen zwischen Mittlerem Steinbachweg
und Judenbühlweg einladen.
Wir treffen uns am 3. Advent um 17:30 Uhr zu
einem gemeinsamen Adventssingen mit anschließendem
Beisammensein bei Glühwein, Punsch
und Gebäck.
Für Glühwein, Punsch, Lieder und Kerzenschein
sorgen wir. Schön wäre es, wenn jeder selbst
einen Becher und vielleicht etwas Gebäck mitbringen
könnte. Eine Rückmeldung ist nicht
erforderlich. Alle sind herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf ein fröhliches Adventsliedersingen
mit Euch!
Sandra Willacker-Heyn (0931) 7840145,
Anne-Frank-Straße 5a, 97082 Würzburg
heynsfamilie@t-online.de
Tine Schrack-Teichmann (0931) 35920869,
Judenbühlweg 48a, 97082 Würzburg,
teichmann.family@t-online.de
LEBENDIGER ADVENTSKALENDER IM STEINBACHTAL
Täglich um 17:30 Uhr | Jeden Abend im Advent 10 bis 20 Minuten
Zeit für Lied Geschichten, Gemeinschaft vor einem Haus oder einer Wohnung
14.12. Anne-Frank-Str. 14 – Fam. Bauer/Fam. Macht
15.12. Brücke Hubertusschlucht – Adventssingen
16.12. König-Heinrich-Str. 62 – Fam. Haberer
17.12. Mittl. Steinbachtweg 24, Fam. Rudert
18.12. An den drei Pappeln 7 – Fam. Kastner
19.12. Steinbachtal 97 – Erlöserschwestern
20.12. Adalbert-Stifter-Weg 5 – Fam. Geier
21.12. Hubertusschlucht 5 – Fam. Holland
22.12. Judenbühlweg 48a – Fam. Teichmann
23.12. Anne-Frank-Str. 5a – Fam. Heyn
24.12. Gottesdienste in den Kirchen – s.Aushang
M | F | K | SÜD
| 29

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
BÜRGERVEREIN „RETTET DAS STEINBACHTAL“
25. Jahreshauptversammlung
Der Bürgerverein „Rettet das Steinbachtal“ wurde am 3. Oktober 1988 ins
Leben gerufen und konnte bei der 25. Jahreshauptversammlung im Gasthaus
Steinbachtalbäck am 26.11.2013 sein 100. Mitglied mit einem Blumenstrauß
begrüßen. Hauptziel des Vereins ist, das Naherholungsgebiet Steinbachtal mit
der für Würzburg so wichtigen Frischluftschneise so naturbelassen wie möglich
zu erhalten. Eine genauere Beschreibung unserer Arbeit ist unter www.
rettet-das-steinbachtal.de zu entnehmen.
Nach einem Grußwort an die mehr als 40 teilnehmenden Mitglieder durch
den ersten Vorstand Andreas Volpert, moderierte der 2. Vorstand Uwe Mündlein
in einem straffen Zeitplan eine Reflexion des abgelaufenen Jahres und
gab einen Ausblick auf die künftig anstehenden Aufgaben des Vereins (u.
a. Verbesserung der Internetanbindung des Steinbachtals). Als Gastredner
konnte der Jurist Herr Stefan Gräf gewonnen werden. Er stellte die Planung
der Stadt Würzburg „Entwicklungssatzung im Steinbachtal“ für Laien verständlich
dar.
Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung waren personelle Veränderungen.
Unsere Kassenführerin, Frau Christa Honl stellte ihr Amt zur Verfügung,
das sie seit vielen Jahren vorbildlich geführt hatte. Damit wurde auch hier
ein Generationenwechsel eingeläutet. Bei Frau Honl möchten wir uns hier
nochmals herzlichst für Ihr Engagement bedanken und ihr für die Zukunft alles
Gute wünschen. Die entstehende Lücke wurde mit der Neuwahl der Kassenführung
geschlossen. Frau Dr. Inge Eckert stellte sich zur Wahl und wurde von
den anwesenden Mitgliedern einstimmig gewählt. Für die Übernahme des
Amtes möchten wir ihr hier unseren Dank aussprechen.
SPORTGASTSTÄTTE DES ETSV WÜRZBURG
Der „Blaue Adler” feiert sein
1-jähriges Jubiläum
Samstag, 21. Dezember 2013, 21:00 Uhr
Der „Blaue Adler” feiert sein 1-jähriges Jubiläum. Konzert mit „Die Steine“
der „Jam Gang“ und „Neckischen Jazzstudenten in schlecht sitzenden Jersey-
Anzügen“. Für ein rauschendes Musikfest mit vielen Überraschungen wird
gesorgt sein! | Blauer Adler - Mergentheimerstraße 17 - 97082 Würzburg
- Tel. 0931 78471093 | Parkplätze mainseitig am Sportplatz. Bequem
und Autofrei mit den Staßenbahnlinien 3 und 5 zu erreichen. Haltestellen
Judenbühlweg und Steinbachtal nur 2 Minuten zu Fuß. www.blaueradlerwuerzburg.de
v.l.: Uwe Mündlein, Christa Honl, Dr. Inge Eckert, Andreas Volpert, Beate Raab
Besonders freute sich der Vorstand an diesem Abend sein 100. Mitglied im
Bürgerverein begrüßen zu dürfen. Mit Frau Charlotte Schloßareck gewinnt
das Steinbachtal eine engagierte Persönlichkeit, die sich seit langer Zeit für
den Erhalt des Naherholungsgebietes einsetzt.
v.l.: Beate Raab, Uwe Mündlein, Charlotte Schloßareck, Andreas Volpert
Im Anschluss bei leckerem Ganzessen über das lebendige Vereinsleben und
das immer besser funktionierende Miteinander in dem so lebens- und erhaltenswerten
Steinbachtal philosophiert. Wer sich über die Motive, Ziele, Aktionen
und über Vieles mehr des Bürgervereins näher informieren möchte, kann
gerne die Homepage des Vereins besuchen: www.rettet-das-steinbachtal.de
oder sich direkt an die Vorstandschaft wenden.
Blauer Adler · Mergentheimer Straße 17 · Würzburg
30 | M | F | K | SÜD

HEUCHELHOF | ROTTENBAUER | HEIDINGSFELD | DALLENBERG | STEINBACHTAL
Hamamelis
ANZEIGE
Wir wünschen Ihnen
Frohe Weihnachten!
BOTANISCHER GARTEN DALLENBERG
Öffnungszeiten
im Winter
Der Botanische Garten der Universität Würzburg
hat auch über die Weihnachtsfeiertage geöffnet.
Die Öffnungszeiten sind täglich von 8 bis 16 Uhr.
Die Schaugewächshäuser schließen 30 Minuten
vor Gartenschluss.
Bei starkem Schneeaufkommen und Eisglätte sind
nur die Hauptwege zugänglich. Der Eintritt ist
kostenfrei.
Botanischer Garten der Universität Würzburg
| Julius-von-Sachs-Platz 4, 97082 Würzburg
(Haltestelle Dallenbergbad)
Michael Schloßareck
Stadtratskandidat
Gastwirt
Charlotte Schloßareck
OB-Kandidatin
Stadträtin
www.buergerforum-wuerzburg.de
Wurzburger fur Wurzburg
TANZCLUB ROT-GOLD WÜRZBURG E.V.
Sportliche Tänzer überzeugten
ANZEIGE
Christrose
SAALBAU LUISENGARTEN | 20 Uhr
Zum 40. Mal hatte der Tanzclub Rot-Gold Würzburg
e.V. zur Tanzsportabzeichen-Abnahme eingeladen.
Sportliche 76 Tänzer und Tänzerinnen, davon 34
Kinder und Jugendliche, 25 Tanzmäuse und 10
Tanzkinder, und 42 Erwachsene hatten sich gemeldet
aus Würzburg und Umgebung, Uffenheim
und Schweinfurt.
Die gezeigten tänzerischen Leistungen überzeugten
die Prüfer aus 3 Bundesländern Franz Mahr
aus Fulda, Brigitte Schmitt aus Fürth und Jürgen
Pässler aus Niederstetten, und somit haben alle
Bewerber bestanden.
Den Kleinsten ab knapp 5 Jahren wurden die
Urkunde und der Tanzsternchenbutton des
Deutschen Tanzsportverbandes gleich vor Ort
ausgehändigt.
Sieben Personen (Ehepaare Hirsch, Pfister, Zieger
und R. Lein) konnten das Tanzsportab-zeichen
zum 10. Mal erwerben und bekommen das Deutsche
Tanzsportabzeichen in Gold mit Kranz und
Zahl 10. Das Ehepaar Lauber legte die tanzsportliche
Prüfung zum 27. Mal erfolgreich ab.
Fr 17.01.14 Rainer Caselmann
„China – im Reich der Mitte“
Live-Multivisions-Schau | atemberaubende
Landschaften, moderne Skylines
der Städte: Supermacht auf dem
Sprung und doch rätselhaft …
VVK: Foto-Weber, Main-Post, Foto-Adelmann
M | F | K | SÜD
| 31

Ihr Stadtrat
ÖKOKISTE
Dipl. Volkswirt Wolfgang Scheller
SCHWARZACH
ÖKOKISTE
SCHWARZACH
Vielen Dank für
Ihre Treue und Ihr
Vertrauen im Jahr
2013!
Strahlend hell und wunderbar,
so sei für Euch das nächste Jahr!
Freude und Besinnlichkeit,
das wünschen wir in der Weihnachtszeit!
Ein friedvolles Fest wünschen Ihnen von
ganzen Herzen Ihr Veit Plietz und das Team
der Ökokiste Schwarzach.
Ökokiste Schwarzach
Am See 9
97359 Schwarzach
Tel: 09324 / 1030
Fax: 09324 / 4729
E-Mail: info@oekokiste-schwarzach.de
Internet: www.oekokiste-schwarzach.de
Steuerberaterin
Uta Noack
Diplomingenieur | Diplomkauffrau
Röthenweg 11a
97084 Würzburg
Tel. 0931 32099596
Fax 0931 32097610
www. steuerkanzlei-noack-heidingsfeld.de
www.keller-fbt.de
www.bembe.de
Sparen Sie d
Ein starkes Team gibt Sicherheit
Nutzen Sie b
Gardinen | Sonnenschutz | Bodenbeläge | Teppiche | Parkett | Tapeten
Beiträge und
Ihr Continentale-Versicherungsbüro
Fraunhoferstraße 2 • 97076 mit Würzburg dem Vor-Ort-Service. • Tel. 09 31 / 25 04 36
Nehmen Sie uns beim Wort und
lassen Sie sich durch ein faires
Preis-Leistungsverhältnis überzeugen.
Jetzt sind wir für die Continentale am Start
Sparen Sie doch bei Ihrer Kfz-Versicherung.
Nutzen Sie bis zum 30.11 die Möglichkeit
Beiträge und Leistungen zu vergleichen.
Ihr Continen
mit dem Vor
Nehmen Sie
lassen Sie si
Preis-Leistun
Jetzt sind wir für die Continentale am Star
Bei allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten möchten wir uns herzlich für Ihr Vertrauen
bedanken und hoffen weiterhin auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen allen und Ihren Familien ein schönes und gesegnetes Weihnachtsfest.
Geschäftsstelle
Gleußner GmbH & Co. KG
Jetzt Klingenstr. sind 11, 97084 wir Würzburg für die Contin
Tel. 0931 35936244, Fax 0931 35936246
info.gleussner@continentale.de
Ein starke
Geschäftsstelle
Gleußner GmbH & Co. KG
Klingenstr. 11, 97084 Würzburg
Tel. 0931 35936244, Fax 0931 35936246
info.gleussner@continentale.de
Geschäftsstelle
Gleußner GmbH & C
Klingenstr. 11, 97084 Wü
Tel. 0931 35936244, Fax
info.gleussner@continen