Das Mostviertel fährt Rad am autofreien Tag - in der Gemeinde St ...

4303 St. Pantaleon-Erla, Ringstraße 13, Bez. Amstetten, Tel. 07435 7271, Fax.DW 4, DVR 0419508
gemeinde@st-pantaleon-erla.gv.at, www.st-pantaleon-erla.gv.at
Parteienverkehr Gemeindeamt St.Pantaleon:
Parteienverkehr Gemeindekanzlei Erla:
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Montag – Freitag 8-12 Uhr, Dienstag 6:45-12 und 13-19 Uhr
Mittwoch 6:45 - 9:00 Uhr
Montag 8:00 - 10:00 Uhr und Dienstag 16:00 – 19:00 Uhr
Nr.04 / 2013 26. August 2013 Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at
Das Mostviertel fährt Rad am autofreien Tag
Wir wissen, was es bedeutet auf das Auto zu verzichten:
Verringerung von Schadstoffen und Lärm,
Erhöhung des Freizeitwertes, Förderung des Umweltgedankens,
positiver Einfluss auf die Gesundheit
und das Wohlbefinden.
Aus diesen Gründen startet die Kleinregion Mostviertel
Ursprung bestehend aus den Gemeinden
Behamberg, Ennsdorf, Ernsthofen, Haag,
Haidershofen, St. Pantaleon-Erla, Strengberg und
St. Valentin sowie den Nachbargemeinden St.
Peter, Weistrach und Wolfsbach mit insgesamt elf
Gemeinden am RADLrekordTAG eine gemeinschaftliche
Aktion.
Dieses Jahr werden wieder elf Gemeinden der
Kleinregion Mostviertel Ursprung von ihrem Heimatort
losradeln und sich am Samstag vor dem
autofreien Sonntag um 15:00 Uhr zum gemütlichen
Beisammensein in Haag beim Mostheurigen
Hansbauern treffen.
Im Vordergrund stehen die gemeindeübergreifende
Begegnung, der gemeinsame Verzicht aufs
Auto, Gemeinschaft und die Freude an der Bewegung.
In jeder Gemeinde gibt es einen Treffpunkt
und es ist die Bevölkerung - egal welchen Alters -
eingeladen bei dem Radausflug mitzufahren.
Die Bürgermeisterin und die Bürgermeister begleiten
die Bürgerinnen und Bürger auf ihrem Weg
nach Haag. Jede Gemeinde muss eine unterschiedliche
Wegstrecke zurücklegen. Die weiteste
Distanz haben Ennsdorf und St. Pantaleion-Erla
mit rund 20 km zu radeln. Die hügeligste Strecke
müssen die Behamberger und die Strengberger
bewältigen. Die Haager haben Heimvorteil.
Die Bürgermeisterin und die Bürgermeister stellen
einen Gutschein ihrer Gemeinde im Wert von jeweils
€ 50,- zur Verfügung, der immer an eine
Einwohnerin oder Einwohner einer anderen Gemeinde
verlost wird. Die Verlosung findet beim
Mostheurigen Hansbauern um 15:30 Uhr statt.
Für das leibliche Wohl der Mitradler und
Mitradlerinnen ist gesorgt – Essen und Trinken
gibt es kostengünstig.
Treffpunkt für St. Pantaleon-Erla:
Samstag, der 21.09.2013
um 13:30 Uhr am Dorfplatz St. Pantaleon
Schul- und Kindergartenbeginn
Am Montag, den 02.09.2013 beginnt in Niederösterreich
wieder das Schul- und Kindergartenjahr.
Die Volksschüler versammeln sich um 07:50 Uhr
vor dem Schulgebäude zum Eröffnungsgottesdienst.
Die Schulanfänger mögen am 1. Tag von
einem Elternteil begleitet werden. Am 02.09.2013
ist der Unterricht in der Volksschule nach einer
kurzen Besprechung in den Klassen zu Ende.
Am ersten Kindergartentag fährt KEIN Bus!
Der Kindergartenbus fährt somit erst ab Dienstag.
Die Schulbusse hingegen fahren wie üblich. Der
Fahrplan der Kindergartenbusse wird rechtzeitig in
den jeweiligen Kindergärten angeschlagen und ist
auf der Gemeinde-Homepage unter
www.st-pantaleon-erla.gv.at ersichtlich.
Übergabe Radl-Pakete
Bürgermeister Bscheid gratulierte am 24.06.2013
den 4. Klassen der Volksschule St. Pantaleon zur
bestandenen Radfahrprüfung und überreichte den
Schülern „Radlpakete“, T-Shirts und 2 Helme.
St. Pantaleon-Erla – eine Gemeinde der Kleinregion Mostviertel Ursprung

Nationalratswahl am 29.09.2013
Zur Teilnahme an der Nationalratswahl am 29. September 2013 sind Sie berechtigt, wenn Sie
am 29.September 2013 (Wahltag) das 16. Lebensjahr vollendet haben;
am Stichtag (9. Juli 2013) die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in einer österreichischen
Gemeinde Ihren Hauptwohnsitz haben (in diesem Fall erfolgt eine automatische Eintragung
in das für die Nationalratswahl erstellte Wählerverzeichnis) und in Österreich nicht vom
Wahlrecht ausgeschlossen sind oder
als Auslandsösterreicher(in) im Weg eines Einspruchsverfahrens bis zum 8. August 2013 auf
Antrag in ein Wählerverzeichnis einer österreichischen Gemeinde eingetragen wurden.
Wie können Sie wählen, wenn Sie am Wahltag nicht Ihr Wahllokal in Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde
aufsuchen können?
Hierfür benötigen Sie eine Wahlkarte. Mit dieser können Sie wie folgt Ihre Stimme abgeben;
am Wahltag in einem dafür vorgesehenen Wahlkarten-Wahllokal,
am Wahltag von einer besonderen Wahlbehörde (sogenannte „fliegende Wahlkommission“) oder
sofort nach Erhalt der Wahlkarte im Weg der Briefwahl.
Als Auslandsösterreicher(in) benötigen Sie auf jeden Fall eine Wahlkarte (ausgenommen, Sie halten sich
am Wahltag zufällig in der Gemeinde Ihrer Eintragung in die Wählerevidenz auf).
Wo können Sie die Ausstellung der Wahlkarte beantragen?
Bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind.
Als Auslandsösterreicher(in) können Sie die Wahlkarte auch im Weg einer österreichischen Vertretungsbehörde
(Botschaft, Generalkonsulat, Konsulat) anfordern.
Bis zu welchen Zeitpunkt kann die Ausstellung einer Wahlkarte beantragt werden?
Schriftlich (auch per Fax, Mail, oder über https://www.wahlkartenantrag.at/?gkzCd=30529)
Beim oben angeführten Link können Sie eine Wahlkarte entweder mittels Bürgerkarte, Reisepassnummer
oder mit dem Antragscode von der Wählerverständigungskarte beantragen!
bis spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag (Mittwoch, 25. September 2013)
bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 27. September 2013, 12.00 Uhr), wenn eine
persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine von der Antragstellerin oder vom Antragsteller bevollmächtige
Person möglich ist.
Sie bekommen dann ihre Wahlkarte von der Gemeinde per Post zugesandt!
Mündlich (nicht telefonisch):
bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 27.September 2013, 12.00 Uhr)
Welche Dokumente werden bei der Antragstellung benötigt?
Bei einer mündlichen Antragstellung ein Identitätsdokument:
idealerweise ein amtlicher Lichtbildausweis (z.B. Pass, Führerschein, Personalausweis)
Bei einer mündlichen Antragstellung durch Glaubhaftmachung der Identität:
Angabe der Passnummer, Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises oder einer anderen Urkunde
Bei einer elektronischen Antragstellung mittels qualifizierter elektronischer Signatur benötigen Sie
keine weiteren Dokumente.
Ab welchem Zeitpunkt wird die Wahlkarte erhältlich sein?
Ab ca. 4 Wochen vor der Wahl können Wahlkarten bei der Gemeinde persönlich abgeholt werden. Bei Antragstellung
kann um die Zusendung der Wahlkarte (unter Angabe der Zustelladresse) ersucht werden.
Bitte beachten Sie:
Beantragen Sie Ihre Wahlkarte bei Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde (AuslandsösterreicherInnen bei
der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind) rechtzeitig!
Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt haben, dürfen Sie nur mehr mit Ihrer Wahlkarte Ihre Stimme
abgeben, unabhängig davon, wo und auf welche Weise Sie wählen möchten!
Eine Beantragung der Wahlkarte ist keinesfalls im Bundesministerium für Inneres möglich!
Sollten Sie keine Wahlkarte beantragt haben, können Sie ausschließlich bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz
Sie eingetragen sind, am 29. September 2013 Ihre Stimme abgeben.
Ich ersuche die gesamte Bevölkerung von St. Pantaleon-Erla –
gehen Sie zu dieser Wahl und machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!
Ihr Bürgermeister
Rudolf Bscheid

Photovoltaik-Förderaktion 2013
bis zu 2.000 Euro für eigene PV-Anlage
Bis 30. November stehen insgesamt 36 Millionen
Euro Förderbudget zur Verfügung. Damit können
rund 24.000 neue PV-Anlagen gefördert werden.
Privatpersonen, die bereits ein baureifes Projekt
mit Zählpunktnummer des Netzbetreibers haben,
können sich auf www.pv2013.at registrieren. Damit
ist die Förderung reserviert. Für die Umsetzung
stehen drei Monate zur Verfügung. Anlagen
auf dem Dach werden mit 300 Euro/kWpeak für
die ersten 5 kWpeak gefördert, für gebäudeintegrierte
Lösungen gibt es 400 Euro/kWpeak für die
ersten 5 kWpeak. Diese Förderung ist mit anderen
nicht kombinierbar.
Tipp: Erst fertige Projekte einreichen
Es empfiehlt sich, vor der Registrierung neben der
Zählpunktnummer auch einen konkreten Installationstermin
zu fixieren und einen entsprechenden
Zeitpuffer einzuplanen. Der 30. November ist der
letzte Tag, an dem eine fertig installierte Anlage
mit den entsprechenden Unterlagen (Rechnungen
etc.) eingereicht werden kann.
4 Schritte zu Ihrer PV-Förderung
• Planen Sie Ihre Anlage in Ruhe mit einem professionellen
Fachbetrieb und holen Sie sich Ihre
Zählpunktnummer bei Ihrem Netzbetreiber.
• Wenn Ihre Planungen abgeschlossen sind:
Vereinbaren Sie einen fixen Installations- und
Fertigstellungstermin mit Ihrem Fachbetrieb.
• Offizieller Schritt 1: Die einmalige Registrierung
mit Ihrem baureifen Projekt und der Zählpunktnummer.
Der mit dem Fachbetrieb vereinbarte
Fertigstellungstermin darf nun nicht länger als 3
Monate in der Zukunft liegen – planen Sie einen
Puffer ein! Das Förderbudget ist nun für Sie reserviert.
• Offizieller Schritt 2 spätestens 3 Monate nach
Schritt 1: Der konkrete Förderantrag (inkl.
Rechnung, Prüfbefund und Endabrechnungsunterlagen)
wird nun gestellt, die Anlage muss zu
diesem Zeitpunkt fertig installiert und abgerechnet
(Prüfbefund!) sein. Ein Netzanschluss
muss zu diesem Zeitpunkt nicht vorliegen.
Auf www.pv2013.at ist das noch verfügbare Förderbudget
rund um die Uhr ersichtlich. Sollte vor
30. November 2013 kein Förderbudget mehr vorhanden
sein, wird die Einreichplattform geschlossen.
Infos: www.klimafonds.gv.at
Wirtschaftreuhänder gewähren
Steuerschutz
Die Kammer der Wirtschaftstreuhänder bietet ein
neues Service für Personen, die sich keinen Steuerberater
leisten können, an. Jene haben die Möglichkeit,
kostenlos Verfahrenshilfe in Anspruch zu
nehmen.
Das Angebot richtet sich an einkommensschwache
und vermögenslose Personen, die mit
Forderungen der Finanzbehörde konfrontiert sind
und denen hilflos gegenüberstehen.
Anmeldung zur Sprechstunde:
Telefonisch Mi und Do von 15 - 17 Uhr unter der
Telefonnummer: +43 1 / 811 73 DW-236
oder per Email: steuerschutz@kwt.or.at
Der nächste Termin findet am Donnerstag,
05. September 2013 von 16 -18 Uhr statt.
Das Service wird zunächst in der Landesstelle in
1120 Wien, Schönbrunner Straße 222
angeboten.
Operngala in St. Valentin
Die Stadt St. Valentin feiert im Jahr 2013 das Jubiläum
zur 30 Jahre Stadterhebung. Neben den bereits
stattgefundenen Feierlichkeiten und Veranstaltungen
wird insbesondere für Kulturfremde am
07.09.2013 die „Operngala“ in der Sporthalle der
Innovativen Mittelschule Langenhart stattfinden.
Nähere Auskünfte erteilt die Bürgerservicestelle
der Stadtgemeinde St. Valentin, Tel. 07435 / 505.

Kreativwerkstatt „CreaLinks"
Endlich ist es soweit meine
Kreativwerkstatt „CreaLinks“ ist eröffnet.
Ich bin ein Mensch, der ständig auf der Suche
nach verschiedenen Handwerkstechniken ist.
Jemand, der die Künste und Möglichkeiten aus
früheren Zeiten wieder neu aufleben lassen möchte
und diese Entdeckungen an andere neugierige
Menschen weitergeben möchte.
Daraus entstand meine Idee dazu kreative Menschen,
egal ob jung oder alt, Frau oder Mann, einzuladen
neue und alte vergessene Techniken, wie
zum Beispiel Töpfern, Körbe flechten oder stricken
in Workshops zu lernen, und auch eigene Vorstellungen
umzusetzen.
Der Vorteil ist, dass diese Workshops in kleinen
Gruppen bei mir in der Werkstatt stattfinden, man
selbst noch keine Werkzeuge und Materialien
braucht und trotzdem in den Genuss kommt etwas
Neues auszuprobieren. Haben Sie daran Gefallen
gefunden, so haben Sie die Möglichkeit in der offenen
Werkstatt Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen.
Hier können Sie mit Gleichgesinnten Ihrem
neuen Hobby frönen und gleichzeitig auch Tipps
für Gestaltungsarten erhalten. Bei mir erleben Sie
es wie es ist, selbst etwas herzustellen, auch
wenn Sie glauben zwei linke Hände zu besitzen.
Oder haben Sie eine gewisse Vorstellung von einem
Objekt und wissen nicht wie Sie es umsetzen
sollen? Ich helfe Ihnen dabei Ihre Idee zum Leben
zu erwecken.
Meine Werkstatt ist besonders auch für die Menschen
geöffnet, die nach einem Ausgleich zum
Berufsleben, in dem doch hauptsächlich „geistig“
gearbeitet wird, suchen. Sie werden überrascht
sein wie gut es tut mit seinen eigenen Händen
etwas herzustellen. Sich einfach in seine Kreativität
fallen zu lassen und allen Alltagsstress auszuschalten.
Ganz nebenbei entstehen so Einzelstücke
mit ganz besonderem Wert.
Ich freue mich darauf Sie/Dich bald in meiner
Werkstatt begrüßen zu dürfen.
Regina Huber, Weidenweg 12, St. Pantaleon
Infos für die nächsten Veranstaltungen gibt es
unter meiner Homepage www.crealinks.at
oder unter meiner Tel. Nummer 0650 / 79 19 288
Hochwasser
Trinkwasserkanister - Rückgabe
Beim Hochwasser im Juni 2013 wurden seitens
der Gemeinde und der FF St. Pantaleon Trinkwasserkanister
ausgegeben. Wir bitten Sie, diese
beim Gemeindeamt St. Pantaleon abzugeben.
Mutterberatung
Die nächsten Mutterberatungstermine für 2013
sind: 06.09., 04.10., 08.11., 06.12.2013.
Einladung „Tage des offenen Ateliers“ von
Bgm.a.D. Hubert Lehenbauer
Am Samstag, den 19. Oktober 2013 von 14 - 18
Uhr und am Sonntag, den 20. Oktober 2013 von
10 - 18 Uhr lade ich euch herzlich zu meiner Acrylbilder-Ausstellung
mit Acrylbilder-Flohmarkt ein.
Alle Bilder können bei Hubert Lehenbauer in 4303
St. Pantaleon-Erla, Moosbachweg 3 käuflich erworben
werden. Ich freue mich auf euren Besuch.
Bgm.a.D. Hubert Lehenbauer,
4303 St. Pantaleon-Erla, Moosbachweg 3
Tel. 07435 / 7859, hubert.lehenbauer@aon.at
Ortsmeisterschaft Stocksport in
St. Pantaleon-Erla
Bei optimalem Stockschützenwetter konnten auch
dieses Jahr wieder zahlreiche Moarschaften auf
der neu sanierten Asphaltanlage beim SC St. Pantaleon-Erla
zur Ortsmeisterschaft im Stockschießen
begrüßt werden. Pünktlich ab 8 Uhr hieß es
„Stock Heil“ und der Wettkampf um „die Nähe zur
Daube“ konnte begonnen werden. Auch kurz vor
Ende der Ortsmeisterschaft konnte sich noch keine
Moarschaft absetzen und jeder musste bis zur
letzten Kehre abwarten welche Mannschaft sich
Ortskaiser nennen dürfte.
Den Ortsmeisterschaftstitel trug die Mannschaft
„Die 4e“ mit nach Erla. Die Siegerehrung wurde im
Beisein von Herrn Bgm. Rudolf Bscheid und Herrn
Obmann Karl Wendtner durchgeführt. Von Seiten
der Vereinsführung und der Sektion Stocksport
bedanken wir uns für den fairen Wettkampf und
die zahlreiche Beteiligung, weiters auch bei der
Gemeinde St. Pantaleon-Erla für die Unterstützung
bei der Sanierung der Stockanlage.
FF Erla
Bezirkssieger im Zillenfahren
Der Bezirkswasserdienstbewerb Amstetten fand
heuer am 13.07.2013 in Waidhofen / Ybbs statt.
Veranstaltende Feuerwehren waren die Freiwilligen
Feuerwehren Zell / Ybbs, Waidhofen / Ybbs-
Stadt und die FF Ybbsitz.

Bronze ohne Alterspunkte:
1. Rang: Frank David / Mayrhofer Manuel
7. Rang: Fürst Phillipp / Sadleder Kevin
Bronze mit Alterspunkten:
2. Rang: Sengseis Josef / Starzer Josef
4. Rang: Guttenbrunner Karl / Hausleitner Franz
Silber ohne Alterspunkte
1. Rang: Frank David / Mayrhofer Manuel
8. Rang: Abel Bernhard / Frank Jakob
Silber mit Alterspunkte
3. Rang: Guttenbrunner Karl / Hausleitner Franz
Zillen-Einer Allgemein-Frauen
2. Rang: Hollnsteiner Birgit
Zillen-Einer Allgemein
1. Rang: Frank David
6. Rang: Frank Jakob
Mannschaft:
Bei der Mannschaftswertung erreichte die FF Erla
den sensationellen ersten Platz.
Feuerwehrfrühschoppen
in St. Pantaleon
… sagt die Freiwillige Feuerwehr St. Pantaleon
allen Helferinnen und Helfern für die Mithilfe bei
der Bewältigung des Hochwassers. Das Ergebnis
der Hochwasser-Nachbesprechungen wird in der
Jahresausgabe der FF-Zeitung veröffentlicht. Wir
laden Sie zu unserem traditionellen Frühschoppen
am Sonntag, den 8. Sept. 2013, ab 10 Uhr
beim FF-Haus St. Pantaleon recht herzlich ein!
Partnerschaftsjubiläum mit dem
Musikverein Dieterskirch
Zur Feier des 20jährigen Partnerschaftsjubiläums
der beiden Musikvereine Dieterskirch und St. Pantaleon
beschloss man, sich ca. in der Mitte zu treffen.
Das Bezirksmusikfest des Musikbezirkes
Wipptal-Stubai, welches von der Musikkapelle
Matrei-Mühlbachl-Pfons ausgerichtet wurde, wurde
nicht zuletzt aufgrund der Lage, sondern insbesondere
aufgrund des Kontaktes, welcher im Vorjahr
während des Auftritts zu Fronleichnam in Rom
mit der Musikkapelle Mieders geschlossen wurde,
ausgewählt. Am 12. Juli 2013 war es schließlich
soweit. Nach dem Eintreffen und Zimmerbezug in
Matrei ging es für die beiden Musikvereine mit den
Bussen in den auf 1641 m gelegenen Wallfahrtsort
Maria Waldrast, wo man im Klostergasthof bis um
2 Uhr gemeinsam auf 20 Jahre Partnerschaft zurückblickte
und eine Vielzahl an Erinnerungen und
Gedanken austauschte. In einem kurzen feierlichen
Akt wurden auch Geschenke der beiden befreundeten
Musikvereine ausgetauscht.
Der Samstag stand im Zeichen von gemeinsamem
Sightseeing. Eine Stadtführung durch Innsbruck
sowie der Besuch der Sprungschanze am Bergisel
stand am Programm. Den Abend verbrachte man
gemeinsam beim „Abend der Jugend“ anlässlich
des Bezirksmusikfestes, welcher durch die „Blaskapelle
Gehörsturz“ gestaltet wurde.
Am Sonntag stand es frei, den Festgottesdienst zu
besuchen bzw. sich die Marschbewertung anzusehen.
Der geplante gemeinsame Kurzauftritt
beim Frühschoppen fiel leider dem verspäteten
Ende des Festaktes und der Marschmusikbewertung
zum Opfer. Umso mehr freute man sich auf
die Teilnahme am Festzug durch Matrei, zu welchem
tausende Besucher, u.a. Landeshauptmann
Günther Platter sowie Bundesminister Karlheinz
Töchterle, gekommen waren. Nach einem Gemeinschaftsfoto
mit der Partnerkapelle, bot sich
schließlich noch die Gelegenheit, das gemeinsame
Wochenende mit den Freunden aus
Dieterskirch sowie aus Tirol gemütlich zu den
Klängen einer Gastkapelle aus Brasilien ausklingen
zu lassen, bevor man die Rückreise antrat.
Kurzum: Ein tolles gemeinsames Wochenende im
Zeichen der Musik!

Kirchenkonzert des Vereins
Dorfgemeinschaft
Am Samstag dem 14. September findet um
19.00 Uhr in der Pfarrkirche Erla das diesjährige
Kammerkonzert des Vereins
DORFGEMEINSCHAFT statt. In Zusammenarbeit
mit Emilio Biamonte ist es uns gelungen, das erste
Mal international renommierte Künstler nach Erla
zu bringen. Adalberto Maria Riva, Pianist aus Maimit
Stücken von
Frederic Chopin, Giuseppe Verdi, Richard Wagner
u.a. geben. Dazu wird der Bassbariton Francesco
Biamonte zwei Lieder von Franz Schubert und
land wird einen Klavierabend Robert Schumann singen.
Adalberto Maria Riva gibt Konzerte in ganz Europa,
spielte im Rahmen einer USA-Tournee 2009 in
der New Yorker Carnegie Hall und ist als Solist im
Mozarteum Salzburg aufgetreten. Sein Repertoire
umfasst Werke von Bach bis zur zeitgenössischen
Literatur.
Francesco Biamonte, Sohn von Emilio und Nach-
fahre der Familie Goldschmidt, studierte Gesang
am Konservatorium Lausanne und anschließend
bei Nicolai Gedda und Heidi Raymond. Sein Repertoire
reicht von Don Giovanni über La Boheme
bis Rigoletto.
Karten im Vorverkauf (12 €) am Gemeindeamt
St. Pantaleon, im GH Reisinger, in der Bäckerei
Stockinger, bei den Vereinsmitgliedern oder an der
Abendkassa (15 €).
Spielzeugtraktoren im KG Erla
Im vergangenen Kindergartenjahr wurden dem
Kindergarten Erla aufgrund der Initiative von Familie
Lieberth mehrere Spielzeugtraktoren mit Zu-
satzausrüstungen wie Frontlader, Anhänger, etc.
gespendet.
Ein herzliches Dankeschön für die großzügige
Spende, welche von den Kindern mit sichtbarer
Begeisterung aufgenommen wurde.
NEUE Spielgruppe „Kunterbunt“
Für Kinder von 2 ½ - 4 ½ Jahren ohne Begleitung
In der Spielgruppe Kunterbunt wird gemeinsam
gespielt, mit verschiedenen Materialien gebastelt,
gesungen, gemalt, geknetet, musiziert, Geschichten
erzählt und gejausnet. Spielerisches Erleben
und gemeinsames Tun stehen im Vordergrund.
Beginn: Dienstag 10.09.2013, 15:00–16:30 Uhr
Kostenbeitrag: € 44,-
Anmeldung bei Lindner Ursula Tel. 07223 / 85 121
oder 0650 / 66 22 512.
Wechsel Volksschuldirektorin
Am 04.07.2013 fand die Verabschiedung von unserer
langjährigen Volksschuldirektorin OSR Helga
Furthner statt. Bürgermeister Rudolf Bscheid bedankte
sich hierbei für die gute Zusammenarbeit
und wünschte Ihr alles Gute für Ihren weiteren
Lebensweg.
Ab dem neuen Schuljahr 2013 / 2014 übernimmt
Frau Gabriele Kagerer die Leitung der Volksschule
St. Pantaleon. Wir wünschen Ihr auf diesem Weg
viel Erfolg für diese verantwortungsvolle Aufgabe.
Änderung Sprechstunden Bürgermeister
Ab 01.09.2013 ändern sich die Sprechstunden des
Bürgermeisters am Montag von 07:00 - 09:00 Uhr
auf 08:00 - 10:00 Uhr!

Ferienbetreuung in der Volksschule
Durch die erfolgreiche Zusammenarbeit von Elternverein
und Gemeinde wurde in den heurigen
Sommerferien zum ersten Mal eine Ferienbetreuung
in der Volksschule angeboten. Betreut wurden
die Kinder von Fr. Marion van Engelen, welche
das spannende Programm zusammengestellt hat.
Teil 1: Die Indianer sind los!
In der Spiel und Spaßarena entdeckten wir Tag für
Tag mehr über das Indianerleben.
In der ersten Woche haben wir unsere Indianernamen
bekommen, Kleidung, Waffen, Pferde und
Trommeln gebastelt. Mit unseren Waffen und
Pferde sind wir auf Bison-Jagd gegangen und haben
am Spielplatz Indianerspiele gespielt.
Ferienbetreuung vorbei. Die Indianer verabschiedeten
sich in die wohlverdienten Ferien.
Teil 2: Piraten Schiff Ahoi!
Zurück aus den Ferien starten wir in ein neues
Abenteuer! Land in Sicht! Das Schiff legt an! Die
Piraten treffen in der Spiel und Spaßarena ein! Auf
ihr Landratten, packt alle mit an! Schatzkiste, Kleidung,
Messer, Musketen, Knoten, Proviant und
das Abenteuer fängt an!
In der zweiten Woche bauten wir uns ein Indianerlager
mit Feuerplatz. Auf der Wanderung mit unseren
Pferden haben wir viele Natursachen gesammelt
- daraus haben wir Indianerpuppen gebastelt.
Und da ein großes Stammesfest vor der Tür stand,
wurde ein großer Totempfahl gebaut, sowie ein
Festessen zu bereitet. Und wie es sich für ein richtiges
Fest gehört, führten die Stämme ihre Tänze
vor. In der dritten Woche haben wir uns mit Kunst,
Film & Cowboys befasst. Wir kreierten kunstvolle
Kreidebilder und Sandbilder.
SPÖ Ferienspaß mit dem Ferienpass
Das riesige Sommerangebot der SPÖ St. Pantaleon-Erla
bat heuer wieder Gelegenheit, jede
Menge Spiel und Spaß zu erleben. In den Ferien
konnten sich die Kids auf eine spannende Reise in
verschiedene Abenteuer begeben. Das hochmotivierte
Ferienspaß-Team der SPÖ St. Pantaleon-
Erla hat sich wieder sehr bemüht, ein abwechslungsreiches
Programm für die Kids zu gestalten!
Unter anderem fanden Besuche beim
Flughafen Linz,
dem Theatersommer Haag,
Zu unserer Überraschung bekamen wir Besuch
von einem fremden Volk - Die Bleichgesichter.
Als Abschluss drehten wir einen richtigen Indianerfilm.
Da waren unsere ersten drei Wochen der
der Polizeiinspektion St. Valentin, der freiwilligen
Feuerwehr Erla und dem Wasserspielpark in
St. Gallen statt.

Änderung der außerfamiliären
Kinderbetreuung
Ab 01. Juli 2013 traten neue Förderrichtlinien im
Bereich der außerfamiliären Kinderbetreuung (NÖ
Tagesmütter/-väter-Förderung und NÖ Kinderbetreuungsförderung)
in Kraft.
Bei der Trägerförderung im Rahmen der NÖ Tagesmütter/-väter-Förderung
wird unter anderem
der Zuschuss zu Personal- und Sachaufwand auf
je € 30 (Land und Gemeinde) vereinheitlicht. Eine
wesentliche Änderung ist darüber hinaus, dass die
Bedarfsfeststellung der Gemeinden für Kinder unter
3 Jahren entfällt und der PSZ für Kinder dieser
Altersgruppe zu bezahlen ist. Bei der NÖ Kinderbetreuungsförderung
kommt es unter anderem zu
einer Vereinheitlichung der Elternförderung und zu
einer Anhebung der Einkommensgrenze um ca.
18 % im Bereich der Tagesmütter, der Tagesbetreuungseinrichtungen
und Horte. Die entsprechenden
Richtlinien und Antragsformulare finden
Sie in Kürze auch auf der Website des Landes NÖ
unter www.noel.gv.at und unter
www.familienpass.at.
Kinderbewegungstag am
21. September 2013
Sport, Spiel und Spaß bietet der Kinderbewegungstag
der NÖ Gebietskrankenkasse am
21.09.2013 in Amstetten. Auf die Kinder wartet
eine Fülle an Bewegungsmöglichkeiten, außerdem
stellen sich Vereine und Organisationen der Region
vor. Neben Fußball, Volley- und Basketball
können sich die Kids beim Bull-Riding, Bungee-
Running, Tennis, Bogenschießen und auf der
Slackline austoben. Eine Torschusswand und ein
Kletterturm stehen ebenfalls bereit.
Darüber hinaus gibt es Stationen mit Fitness- und
Reaktionstests, Kinderschminken, Basteln und
Zirkuskünste für Nachwuchs-Zauberer. Abgerundet
wird der Kinderbewegungstag durch ein Bühnenprogramm
(mit Tanz- und Turnvorführungen
von kleinen Profis) und eine Verlosung mit tollen
Preisen.
Detailinformationen zum Programm gibt es unter
der Tel. Nr. 050899-0154 oder im Internet unter
www.noegkk.at.
NÖGKK-Kinderbewegungstag
Wann: 21. September 2013, 10:00 bis 17:00 Uhr
Wo: Johann-Pölz-Halle, Stadionstraße 12, 3300
Amstetten, Eintritt frei
Vortrag
Bildungswerk St. Pantaleon-Erla
Am Mittwoch, den 25.09.2013 um 19:30 Uhr findet
im Pfarrstadl St. Pantaleon ein Vortrag von
Daoud Nasser aus Bethlehem statt, wobei er über
sein Leben und Wirken auf seinem Weinberg im
israelisch besetzten Westjordanland erzählt!
Eintritt: Freiwillige Spenden.
Neuer Zumba-Kurs in St. Pantaleon
Beginn: Donnerstag, 12. September 2013
Zeit: 19:00 bis 20:00 Uhr
Ort: Turnsaal der Volksschule St. Pantaleon
Trainer: Ingrid und Christina Bauer (Zumba
Instructors)
Kosten: 12 Abende: € 60,--
Versäumte Abende werden gutgeschrieben,
Einstieg jederzeit möglich
Anmeldungen erbeten unter:
0650 / 870 20 12 oder bauer.ingrid@gmx.at
Bauch – Beine – Po – Turnen
Am Dienstag, den 10.09.2013 von 20:00 – 21:00
Uhr startet das Bauch – Beine – Po – Turnen im
Turnsaal der Volksschule St. Pantaleon. In Summe
werden 12 Abende abgehalten. Kosten € 35,-
Die Anmeldung erfolgt am 10.09.2013 um 19:45
Uhr im Turnsaal.
Auf euer Kommen freut sich Inge Gaumberger.
Senioren - Gymnastik
AKTIV - GYMNASTIK AB 50 MIT MUSIK:
Seniorengymnastik mit Musik
Termine: 12-mal- Mittwoch von 17:15 - 18:15 Uhr
Beginn: Mittwoch 18.09.2013
Ort: Bewegungsraum Kindergarten St. Pantaleon
Vorturnerin: Maria Fabian – staatl. gepr.
Seniorenlehrwartin
Kosten: € 55,- der Kursbeitrag ist am 1. Kurstag
zu bezahlen
Mitzubringen: bequeme Kleidung und Schuhe
Anmeldung unter: Tel. 0664 / 516 71 66
Sprechtage des Notars
Mag. Rudolf Valita hält jeden 1. Dienstag im Monat
von 15 – 17 Uhr im Gemeindeamt St. Pantaleon
einen Sprechtag ab. Sie erhalten dabei eine
1. unentgeltliche Rechtsauskunft. Die nächsten
Sprechtage sind am 03.09., 01.10., 05.11. und
03.12.2013.

Obstbaumaktion 2013 online
Das Regionalmanagement Mostviertel bietet auch
heuer wieder Besitzern landwirtschaftlich genutzter
Flächen sowie Gemeinden auf öffentlichen
Flächen in den Bezirken Amstetten, Scheibbs,
Melk und der Statutarstadt Waidhofen an der Ybbs
die Möglichkeit, geförderte Obstbaumsets zu erwerben.
Ein Obstbaumset besteht dabei aus einem
hochstämmigen Obstbaum, einem
Verbissschutzgitter, einem Pflock, einem
Anbindestrick sowie, bei Apfelbäumen, auch einem
Wühlmausgitter. Der Preis für ein derartiges,
gefördertes Baumset beträgt € 15,-. Dieser Preis
ist nur durch Förderungen möglich, die auch an
einige Bedingungen geknüpft sind.
Unter www.regionalverband.at ist ein entsprechender
Link der genauen Förderrichtlinien sowie
zur Onlinebestellung zu finden. Vorteil der Onlinebestellung
ist unter Anderem, dass jederzeit die
aktuell verfügbare Menge an Bäumen der jeweiligen
Sorten eingesehen werden kann und somit
sichergestellt wird, dass die bestellten Bäume
auch tatsächlich vorrätig sind!
Bestellungen sind ab 15. August 2013 bis einschließlich
30. September 2013 möglich!
Informationen zur Obstbaumaktion erhalten Sie im
Regionalmanagement Mostviertel
Sabine Zehetgruber, 07475 / 533 40 325,
0676 / 812 20325 oder
E-Mail:sabine.zehetgruber@regionalverband.at
Sommerfest des Pensionistenverbandes
Am 26.07.2013 fand das Sommerfest der Pensionisten
statt. Hierbei konnte ein hoher Besuch begrüßt
werden und zwar der Landesvorsitzende des
Pensionistenverbandes in Niederösterreich, Herr
Prof. Dr. Hannes Bauer.
Buchtipp im August
Jetzt neu in der Gemeindebibliothek!
Jojo Moyes
„Ein ganzes halbes Jahr“
Louisa Clark weiß, dass nicht viele in ihrer kleinen
Heimatstadt ihren leicht exzentrischen Modegeschmack
teilen. Sie weiß, dass sie gerne als Kellnerin
arbeitet und dass sie ihren Freund Patrick
eigentlich nicht liebt.
Sie weiß nicht, dass sie schon bald ihren Job verlieren
wird – und wie tief das Loch ist, in das sie
dann fällt. Will Traynor weiß, dass es nie wieder so
sein wird wie vor dem Unfall. Und er weiß, dass er
dieses neue Leben nicht führen will. Er weiß nicht,
dass er schon bald Lou begegnen wird. Eine Frau
und ein Mann. Eine Liebesgeschichte, anders als
alle anderen. Die Liebesgeschichte von Lou & Will.
Jugendticket im
„Verkehrsverbund Ost-Region“
Jugendticket (€ 19,60) und Top-Jugendticket
(€ 60) als Nachfolger der Lehrlings- und Schülerfreifahrt
in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland
sind mit über 320.000 verkauften Exemplaren
ein voller Erfolg. Insbesondere das Top-
Jugendticket um € 60 ist ideal für Schulweg und
Freizeit, denn es gilt für alle Öffis in den drei Bundesländern
an allen Tagen – auch in den Ferien.
Das erfolgreiche Angebot wird im Schuljahr 2013 /
2014 zum gleichen Preis fortgesetzt. Ein flächendeckender,
unbürokratischer Vertrieb ist im kommenden
Schuljahr auch durch die Einbindung der
Postfilialen und teilnehmender Post Partner gewährleistet.
Insbesondere das Top-Jugendticket
wird von den Schülern und Lehrlingen als attraktives
Mobilitätsangebot wahrgenommen. „Für umgerechnet
€ 5 pro Monat können Schüler und
Lehrlinge an 365 Tagen im Jahr ihre individuellen
Mobilitätsbedürfnisse verwirklichen, das ist gut
investiertes Geld. Unser Tipp: Ein Upgrade bestehender
Jugendtickets auf das Top-
Jugendticket ist für nur € 40,40. Die Jugendtickets
und Top-Jugendtickets für das kommende
Schuljahr sind ab 2. September gültig und ab August
über alle Postfilialen in Niederösterreich und
dem Burgenland, teilnehmende Post Partner sowie
Vorverkaufsstellen, Ticket-Automaten und den
Online-Ticketshop der Wiener Linien und viele
Trafiken in Wien erhältlich. Die Ticketpreise bleiben
konstant bei € 19,60 für das Jugendticket bzw.
€ 60 für das Top- Jugendticket. „Wir freuen uns,
für das Schuljahr 2013 / 2014 mit der Österreichischen
Post einen starken Vertriebspartner hinzubekommen
zu haben und bedanken uns auch bei
den vielen Schulen, die diese Aufgabe bisher
übernommen haben“, so Wolfgang Schroll und
Thomas Bohrn. Weitere Informationen zu den Jugendtickets
gibt es auf www.vor.at oder bei der
VOR-Hotline unter 0810 / 22 23 24.

Ehrungen / Jubiläen
Herr Vinkroin Walter, Marksee,
feierte Seinen 80. Geburtstag
Anton und Katharina Guttenbrunner,
Weingarten
feierten Ihre Goldene Hochzeit
Frau Baumgartner Edeltraud, Klein Erla,
feierte Ihren 80. Geburtstag
Karl und Angela Hinterreiter,
Dorf,
feierten Ihre Diamantene Hochzeit
Franz und Maria Krump,
St. Pantaleon
feierten Ihre Goldene Hochzeit
Frau Baumgartner Emma,
Erla
feierte Ihren 90. Geburtstag

Ärztedienst August - Oktober 2013
August 2013
31.08. Gruppenpraxis Dr. Schnopfhagen
September 2013
01.09. Gruppenpraxis Dr. Schnopfhagen
07. / 08.09. Dr. Killinger
14. / 15.09. Dr. Hagenhuber
21. / 22.09. Dr. Huber
28. / 29.09. Gruppenpraxis Dr. Schnopfhagen
Oktober 2013
05. / 06.10. Dr. Rezwan
12. / 13.10. Dr. Gschwandtner
19. / 20.10. Gruppenpraxis Dr. Engelberger
26. / 27.10. Dr. Huber
Erreichbar unter:
Dr. Fritz Hagenhuber …………… 07435 / 75 70
Dr. Franz Gschwandtner ………... 07435 / 53 555
Dr. Martha Huber ……………….... 07435 / 52 158
Dr. Gerhard Killinger ………….…. 07435 / 52 065
Dr. Akbar Rezwan ……………..… 07223 / 84 545
Dr. Bettina Schnopfhagen-Matura 07435 / 52 482
Gruppenpraxis St. Valentin….….. 07435 / 52 369
Dr. Weichinger, Dr. Engelberger, Dr. Smetana
Rotes Kreuz St.Valentin ……….… 07435 / 52 244
Apothekenruf 24 Std. Hotline……. 1455
Veranstaltungen 2013 - Vorschau
September 2013:
So.
01.09.
13:30 Radtag
ab Rundholzbrücke
So.
08.09.
Sa.
14.09.
So.
22.09.
Mi.
25.09.
So.
29.09.
So.
29.09.
Oktober 2013:
So.
06.10.
So.
20.10.
SPÖ St. Pantaleon-Erla
10:00 Frühschoppen
FF-Haus
FF St. Pantaleon
19:00 Kammermusikkonzert
Kirch Erla
Dorfgemeinschaft Erla
09:00 Erntedankfest
Pfarrkirche
Pfarre St. Pantaleon
19:30 Vortrag “Wir weigern uns Feinde zu sein”
Pfarrstadl St. Pantaleon
Kath. Bildungswerk St- Pantaleon-Erla
12:00 Gastgartensaisonabschluss /
Oktoberfest
Rapidwirt Wendtner
Musikverein St. Pantaleon
Nationalratswahl 2013
Sprengelwahllokale der Gemeinde
St. Pantaleon-Erla
09:00 Erntedankfest & Bauernjause
Pfarrkirche & Kirchenplatz
Pfarre Erla
Musikermesse
Pfarrkirche Erla
Musikverein Erla
Fördern wir unsere Vereine mit unserem Besuch
bei ihren Veranstaltungen!
Ihr Bürgermeister
Rudolf Bscheid