Lena Wohnen und Dekorieren Wohnträume im Herbst (Vorschau)
25.02.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

Lena Wohnen und Dekorieren Wohnträume im Herbst (Vorschau)

ePAPER LESEN
84984.izmde

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Ausgabe 5 • 2010<br />

&<br />

IDEEN<br />

ZUM SELBERMACHEN<br />

WOHNENDIE SCHÖNSTEN<br />

&<strong>Dekorieren</strong><br />

Kunstvolle <strong>Herbst</strong>deko:<br />

Gestecke<br />

Deutschland J 3,90<br />

Österreich J 4,45 I Schweiz SFR 7,80<br />

BeNeLux J 4,50 I Frankreich J 4,90<br />

Italien J 4,40 I Tschechien Kč 95<br />

Slowakei J 4,80 I Ungarn Ft 1550<br />

CHARMANT<br />

Kuschelplätze für<br />

gemütliche St<strong>und</strong>en<br />

ZAUBERHAFT<br />

Kreative Wohnideen mit<br />

satten Beerentönen<br />

EXOTISCH<br />

Oasen der Ruhe <strong>im</strong><br />

asiatischen Stil<br />

HOCHGENUSS<br />

Köstliche Apfelküchlein<br />

einfach selbst gemacht<br />

<strong>Wohnträume</strong><br />

<strong>im</strong> <strong>Herbst</strong><br />

Großes<br />

Gewinnspiel<br />

Zwei Nächte <strong>im</strong> Luxushotel<br />

in Bordeaux!<br />

G<br />

0 5<br />

4 191601 103903

www.shop.oz-verlag.de<br />

Meine Inspiration<br />

Kreativ-Zeitschriften<br />

Kreativ-Bücher<br />

Anleitungen<br />

Videos<br />

Downloads<br />

Alles<br />

für mein<br />

Hobby!<br />

Mein Online-Shop mit über 1000 Kreativ-Zeitschriften<br />

<strong>und</strong> -Bücher zu den beliebten Themen Handarbeiten, Basteln, <strong>Dekorieren</strong>,<br />

Malen, Kochen <strong>und</strong> Backen. Alles unter www.shop.oz-verlag.de

<strong>Herbst</strong>st<strong>im</strong>mung<br />

Farben<br />

in zarten<br />

Foto: Flora Press/Sonja Bannick; Titel: Glitzerstübchen Versand, Flora Press/Martina Schindler, Strauss, F. - Stockfood<br />

Liebe Leserinnen,<br />

liebe Leser!<br />

H<br />

aben Sie den<br />

Sommer auch<br />

in vollen Zügen<br />

genossen? Oder tun<br />

Sie es <strong>im</strong>mer noch? Trotz<br />

der lauen Abende macht<br />

sich aber bereits bemerkbar,<br />

dass die Tage wieder<br />

kürzer werden. Draußen<br />

brauchen wir jetzt abends<br />

schon Kerzenlicht <strong>und</strong> vielleicht<br />

ein wärmendes Feuer.<br />

Und sobald der SEPTEMBER einmal begonnen<br />

hat, steht uns der Sinn ganz unweigerlich nach<br />

kuscheligen Plätzen <strong>im</strong> Haus <strong>und</strong> nach Gemütlichkeit!<br />

Wir holen Decken aus dem Schrank <strong>und</strong><br />

bekommen Lust, nach so viel Leben <strong>im</strong> Freien in unseren<br />

vier Wänden etwas zu verändern. Es ist Zeit,<br />

allzu bunte Sommer-Accessoires wegzuräumen<br />

<strong>und</strong> für HERBSTLICHE DEKORATIONEN Platz<br />

zu machen. Zu alldem <strong>und</strong> noch viel mehr möchten<br />

wir Sie mit dieser Ausgabe von „<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> &<br />

<strong>Dekorieren</strong>“ inspirieren. Aber lassen Sie nur keine<br />

Hektik aufkommen! Das Schöne am <strong>Herbst</strong> ist ja<br />

das Ausklingenlassen. Die Gelegenheit, zur Ruhe zu<br />

kommen, zu ernten, was man gesät, gehegt <strong>und</strong><br />

gepfl egt hat. Seien es nun die saftigen ÄPFEL IM<br />

EIGENEN GARTEN oder die zwischenmenschlichen<br />

Beziehungen in der Familie <strong>und</strong> zu Fre<strong>und</strong>en.<br />

Den ein oder anderen werden Sie sicherlich mit<br />

KULINARISCHEN GENÜSSEN verwöhnen. Auch<br />

hierzu fi nden Sie leckere Anregungen. Denn Liebe<br />

geht ja bekanntlich durch den Magen. In diesem<br />

Sinne wünschen wir Ihnen einen schönen <strong>Herbst</strong>!<br />

Herzlich Ihre<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 3

6<br />

Ein Tag <strong>im</strong> September<br />

Kreativideen wie der Kranz<br />

mit Heidekraut <strong>und</strong> Laub<br />

machen Lust auf den <strong>Herbst</strong><br />

34<br />

Kuschelplätze<br />

Die Tage werden<br />

kühler, da tut ein gemütliches<br />

Plätzchen<br />

gut. Richten Sie sich<br />

Ihres ein!<br />

Inhalt<br />

<strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong><br />

6<br />

Ein Tag <strong>im</strong> September<br />

Die Tage werden wieder kürzer, die Farben<br />

wärmer. Begrüßen Sie den <strong>Herbst</strong>!<br />

12<br />

Der Zauber Asiens<br />

Der fernöstliche Stil strahlt Ruhe aus. Wir<br />

zeigen die schönsten Wohnaccessoires<br />

30<br />

<strong>Wohnen</strong> mit Bildern<br />

Setzen Sie Ihre Wände in Szene: Bilder<br />

geben jedem Raum die persönliche Note!<br />

34<br />

Kuschelplätze<br />

Gemütlich einrichten <strong>und</strong><br />

entspannen!<br />

54 <strong>Wohnen</strong> in Beerentönen<br />

Farben wie H<strong>im</strong>beere, Brombeere, Kirsche<br />

<strong>und</strong> Heidelbeere sind ein Gehe<strong>im</strong>tipp für<br />

kreative Innendekorationen<br />

60 Die schönsten Büroplätze<br />

So bringen Sie Ordnung in den Papierkram<br />

– <strong>und</strong> in Ihre Gedanken!<br />

Lebensart<br />

16 Die große Homestory<br />

Zu Gast bei Eva Sattler: Englische Landhausromantik<br />

mitten in der Großstadt!<br />

22 Shopping: Das passt zu diesem Stil<br />

So gelingt der Look von Eva Sattler:<br />

Edle Stücke zum Bestellen <strong>und</strong> Kaufen<br />

68 Wein & Kultur in Aquitanien<br />

Die berühmte französische Weinregion lädt<br />

zum Erholen <strong>und</strong> Genießen ein!

62<br />

Quitten<br />

Diese Früchte<br />

sollten Sie wiederentecken<br />

– sie<br />

sind ein Genuss für<br />

Gourmets!<br />

54<br />

Beerentöne<br />

Sie zaubern edles<br />

Ambiente in jeden<br />

Raum – <strong>und</strong> sind<br />

wahre Dekotalente!<br />

68<br />

Weinreise<br />

In Aquitanien, einer der<br />

berühmtesten Weinregionen<br />

Frankreichs,<br />

warten Genuss <strong>und</strong><br />

Kultur!<br />

73 Gewinnspiel für Luxusliebhaber<br />

Gewinnen Sie einen Aufenthalt <strong>im</strong> luxuriösen<br />

Fünf-Sterne-Hotel „Burdigala“ in Bordeaux!<br />

Küche & Gäste<br />

62 Köstliche Quitten<br />

Omas Lieblinge neu entdeckt: Einst der<br />

Klassiker für Gelee, machen Quitten sich jetzt<br />

auch hervorragend in der feinen Küche<br />

Gartenträume<br />

24 Jetzt ist wieder Apfelzeit<br />

Im <strong>Herbst</strong> zeigen die goldroten Früchte ihre<br />

Pracht – <strong>im</strong> Garten <strong>und</strong> hübsch dekoriert<br />

Extra: Einfach kreativ<br />

39 Schöne Sachen zum Selbermachen<br />

• Zinklaterne für spätsommerliche Abende<br />

• Kunstvolle ornamentale Reliefbilder<br />

• Einzelstück: ein selbst gepolsterter Armlehnstuhl<br />

• Buchbinden: ein schmuckes Fotobuch<br />

74 Inspiration aus der Natur<br />

• Selbstgebasteltes mit<br />

schönen Rosenmotiven<br />

• Ährenkränze winden<br />

Rubriken<br />

3 Editorial<br />

80 Hersteller<br />

81 Impressum<br />

82 <strong>Vorschau</strong><br />

Fotos: Flora Press/Martina Schindler, Flora Press/Living & More, Domicil, JAB<br />

Anstoetz, Flora Press/Martina Schindler, Uros Petrovic - Fotolia.com, StockLite -<br />

Shutterstock.com, Glitzerstübchen Versand, Impressionen, Yalook<br />

48 <strong>Herbst</strong>liche Blütenpracht<br />

Die Stars üppiger Dekorationen sind jetzt<br />

Hortensien, Trauben, Zierkürbisse, Efeu,<br />

Feigen <strong>und</strong> Birnen

September<br />

Ein Tag <strong>im</strong><br />

Die Tage werden wieder<br />

kürzer, die Farben wärmer.<br />

Begrüßen Sie den <strong>Herbst</strong>!<br />

<strong>Herbst</strong>liche Boten<br />

Trauben, Nüsse <strong>und</strong> Beeren<br />

bereichern den <strong>Herbst</strong> ebenso wie<br />

traumhafte Dekorationen. Lassen<br />

Sie Ihrer Fantasie freien Lauf!<br />

Fotos: Flora Press/Visions, Flora Press/Living & More, Westermann, Jan-Peter - Stockfood, Flora Press<br />

6 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Idee<br />

Kreativ-<br />

Kreativ-<br />

Ein bunter Kranz<br />

Heidekraut <strong>und</strong> Blätter zu Sträußchen<br />

zusammenfassen, Stück für Stück mit Blu-<br />

mendraht auf einen Styroporkranz binden.<br />

Auf eine Schale mit Nüssen legen<br />

Ein <strong>Herbst</strong>, der gut <strong>und</strong> klar, ist gut für das kommende<br />

Jahr“, heißt ein altes Sprichwort. Dann<br />

wollen wir mal hoffen, dass es ein guter <strong>Herbst</strong><br />

mit vielen noch angenehm wärmenden Spätsommertagen<br />

wird! Denn nicht nur für das nächste Jahr, sondern<br />

auch für unser Wohlbefi nden sind diese Tage des Spätjahres<br />

wichtig. Sie bereiten uns auf die kühlere Jahreszeit<br />

vor, bewahren uns die Sonne <strong>im</strong> Herzen, inspirieren<br />

zu w<strong>und</strong>erschönen Dekorationen, delikaten Leckereien<br />

<strong>und</strong> kreativen Ideen.<br />

Apfelküchlein mit Vanilleeis<br />

(für 4 Personen)<br />

Zutaten: 1 Ei, 1 EL Zucker, 100 ml Milch, 1 Prise Salz, 1 TL<br />

Öl, 125 g Mehl, 1/2 TL Backpulver, 2 Äpfel, etwas Zitronensaft,<br />

Butterschmalz zum Ausbacken, 4 Kugeln Vanilleeis,<br />

einige Minzeblättchen, Vanillesoße, etwas Puderzucker<br />

Zubereitung (ca. 30 Minuten): Ei mit Zucker, Milch, Salz <strong>und</strong> Öl<br />

verquirlen. Mehl mit Backpulver mischen, unterrühren. Teig 30<br />

Minuten quellen lassen. Äpfel schälen, Kerngehäuse ausstechen,<br />

in Scheiben schneiden, mit Zitronensaft beträufeln. Scheiben<br />

durch den Teig ziehen, <strong>im</strong> heißen Butterschmalz von beiden<br />

Seiten goldbraun ausbacken. Apfelküchlein auf Küchenpapier<br />

abtropfen lassen. Mit je einer Kugel Eis, Minzeblättchen <strong>und</strong> einem<br />

Klecks Vanillesoße garnieren. Mit Puderzucker bestäuben.<br />

DIE NATUR VERTREIBT TRÜBE GEDANKEN<br />

Zum Trübsalblasen gibt es also keinen Gr<strong>und</strong>. Wer <strong>im</strong><br />

<strong>Herbst</strong> zu Spaziergängen <strong>und</strong> Wanderungen hinaus<br />

in die Natur geht, die frische Luft einatmet, die bunte<br />

Färbung des <strong>Herbst</strong>laubes auf sich wirken lässt <strong>und</strong><br />

die reiche Ernte auf den Feldern beobachtet, kann gar<br />

Schön zum <strong>Herbst</strong>einkauf<br />

Blätter aus Bastelfilz in Orange, Rot <strong>und</strong> Lila ausschneiden,<br />

auf Vliesofix bügeln, exakt ausschneiden (Material z. B. unter<br />

www.buttinette.com). Beschichtung abziehen, auf Basttaschen<br />

aufbügeln (z. B. von Rice, 3er-Set um 115 €)<br />

»<br />

Idee

Trauminsel<br />

Üppige Vorhänge, fast wie<br />

ein Baldachin, sind das<br />

Besondere an diesem w<strong>und</strong>erschönen<br />

Rückzugsort mit<br />

einem weichen Sofa, Sessel<br />

<strong>und</strong> zarter Rosendeko (hier<br />

von Glitzerstübchen)<br />

Fotos: Glitzerstübchen Versand, Flora Press/Sonja Bannick, Ke<strong>im</strong>zeit Saatgut, Flora Press/Visions, K.-U. Häßler - Fotolia.com

Einladend<br />

Futter-Ast, ca.<br />

1,50 m hoch,<br />

um 16 €, unter<br />

www.ke<strong>im</strong>zeitsaatgut.de<br />

<strong>Herbst</strong>liche Kaffeetafel<br />

Rosen in Zartorange schmücken den Tisch, dazu gesellen<br />

sich Blüten, Äpfel <strong>und</strong> Konfekt in einer Etagere.<br />

Wie wäre es dazu mit selbst gebackenem Apfelkuchen?<br />

nicht erst auf trübe Gedanken kommen. So lässt sich<br />

der <strong>Herbst</strong> in seiner bunten Pracht am besten genießen.<br />

Auch zahlreiche Feste fi nden jetzt wieder statt,<br />

Erntedankfeste etwa oder handwerkliche <strong>Herbst</strong>märkte,<br />

auf denen man stöbern, sich inspirieren lassen oder<br />

neue Ideen fürs eigene Zuhause entdecken kann. Noch<br />

ein Gr<strong>und</strong> mehr, aus dem Haus zu gehen ...<br />

ZEIT FÜR NEUE DEKORATIONEN<br />

Zu Hause sollten die Farben der Natur jetzt den Ton angeben:<br />

Orange <strong>und</strong> Rostrot, Brauntöne, Beerenfarben<br />

in allen Nuancen, dazu Beige <strong>und</strong> Creme. Es tut richtig<br />

gut, die eigenen vier Wände mal komplett umzudekorieren:<br />

von leichten, fröhlichen Hinguckern hin zu schönen,<br />

wertvollen Gegenständen, von dünnen Stoffen hin<br />

zu dickem Fell oder kuscheligen Decken – <strong>und</strong> wenn<br />

man das passende Stück nirgends fi nden kann,<br />

einfach selber stricken (eine Idee fi n-<br />

den Sie z. B. auf S. 37). Selbst ein<br />

Gemütlich<br />

Milde <strong>Herbst</strong>nachmittage sollte man<br />

draußen genießen – mit einer warmen<br />

Decke als Unterlage wird es kuschelig!<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 9

Der guten Ordnung halber<br />

<strong>Herbst</strong>liche Töne passen gut zum antikbraunen<br />

Schränkchen, um 118 €, www.mirabeau-versand.de<br />

Schlehenschnaps<br />

(für ca. 0,7 Liter)<br />

Zutaten: 1 Flasche Korn (ca. 0,5 l), 200 g Schlehen,<br />

150 g weißer Kandis, 1 frische Vanilleschote,<br />

200 ml Weinbrand<br />

Zubereitung: Die Schlehen waschen<br />

<strong>und</strong> entstielen, in ein großes, luftdicht<br />

verschließbares Gefäß geben. Den<br />

Kandiszucker unterrühren, die Vanilleschote<br />

dazugeben. Den Korn über die<br />

Mischung schütten. Zur Abr<strong>und</strong>ung<br />

des Geschmacks kommen noch 200<br />

ml Weinbrand dazu. Alles kräftig verrühren<br />

<strong>und</strong> das Gefäß gut verschließen.<br />

Mindestens zwei Monate lang<br />

kühl, dunkel <strong>und</strong> luftdicht durchziehen<br />

lassen. Der Schlehenschnaps<br />

kann bis<br />

zu zwölf Monate lang<br />

reifen. Dann in hübsch<br />

dekorierte Schnappverschluss-Flaschen<br />

umfüllen.<br />

Idee<br />

Kreativ-<br />

Reiche Ernte<br />

Kleine Zierkürbisse geben sich hier als<br />

Tischkartenhalter die Ehre. Namen mit Edding oder<br />

Lackstift auf Blätter schreiben, mit Draht am Stiel befestigen,<br />

zum Kringeln über einen Bleistift wickeln. Mit<br />

Beerenstängeln garnieren<br />

neues Möbelstück tut manchmal gut. Vielleicht eins mit<br />

vielen Fächern oder Schubladen für schöne Erinnerungen<br />

an den Sommer ...<br />

AN LANGEN ABENDEN KRAFT TANKEN<br />

Wer sich dann am Abend gemütlich <strong>im</strong> Ohrensessel<br />

zurücklehnt, eine Tasse Tee genießt, Musik hört oder<br />

ein gutes Buch liest,<br />

kann sich in aller Ruhe<br />

auf noch mehr schöne<br />

<strong>Herbst</strong>tage mit all ihren<br />

Kostbarkeiten freuen.<br />

Denn in der Ruhe liegt ja<br />

bekanntlich die Kraft!<br />

Chefsessel<br />

„Grandfather Jungle“<br />

mit Blatt-Design,<br />

um 589 €, unter<br />

www.kare-design.com<br />

10 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Fotos: Mirabeau Versand, Flora Press/Living & More, Flora Press/Helga Noack, Picturefoods.com, KARE, Flora Press<br />

Deko-<br />

Idee<br />

Romantisch<br />

Kerzen- oder Teelichthalter<br />

mit einem<br />

Kranz aus Heidekraut<br />

dekorieren. Den<br />

Stab in einen Topf mit den<br />

gleichen Pflanzen stecken. Auch<br />

Buxbaum sieht schön aus

Feng-Shui-Flair<br />

Viel Holz, warme<br />

Farben <strong>und</strong> typische<br />

Formen sorgen für<br />

den Asia-Touch.<br />

Deko-Tipp: Wände in<br />

Karminrot streichen!<br />

Fotos: Wulf Brackrock - Jahreszeiten Verlag, Otto, Fischer´s Lagerhaus, Flora Press, Wenz<br />

12 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

„Derjenige, der sich selbst kennt, ist weise. Derjenige, der<br />

andere kennt, ist erleuchtet.“ Laotse<br />

Wie <strong>im</strong> Land<br />

der aufgehenden Sonne<br />

fühlt man sich in diesem japanisch inspirierten<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer mit goldener<br />

Sonne <strong>im</strong> Fenster. Futonbett um<br />

229 €, unter www.otto.de<br />

Der fernöstliche Wohnstil<br />

strahlt Ruhe <strong>und</strong> Harmonie<br />

aus – <strong>und</strong> seine typischen<br />

Accessoires werden sicher<br />

schnell Ihre Lieblingsstücke!<br />

Der<br />

Zauber Asiens<br />

Idee<br />

Kreativ-<br />

Die Ruhe selbst<br />

Dieser Buddha strahlt Harmonie<br />

aus. Um<br />

90 €, unter www.wenz.de<br />

Asia-Licht<br />

Eine Reislampe<br />

(z. B. Ikea) mit<br />

Blumenmotiven bekleben<br />

– fantasievoll<br />

ausgeschnitten aus<br />

farbigem Zeichenpapier

„Von Natur aus sind die Menschen fast gleich; erst die<br />

Gewohnheiten entfernen sie voneinander.“ Konfuzius<br />

Einfach Asia<br />

Traumtrio aus<br />

verschnörkelten<br />

Kerzenleuchtern,<br />

Orchidee <strong>und</strong><br />

Porzellanschale<br />

Erleuchtung<br />

Die Laterne „Lan Chiou<br />

Mei“ sorgt für Asia-<br />

Licht, um 21 €, unter<br />

www.fischers-lagerhaus.de<br />

Natur pur<br />

Beistelltisch aus Bambus, um 28 €,<br />

unter www.fischers-lagerhaus.de<br />

Lackmalerei<br />

Für Preziosen: kleine<br />

R<strong>und</strong>dose mit Deckel,<br />

um 12 €, bei www.<br />

fischers-lagerhaus.de<br />

Ruhe, Geborgenheit, neue Kraft<br />

tanken – was könnte diese<br />

Bedürfnisse besser erfüllen<br />

als unser Zuhause. In Asien wird<br />

darauf viel Wert gelegt. Das Gehe<strong>im</strong>nis<br />

der fernöstlichen Wohnkultur ist<br />

Feng-Shui, eine Art Einrichtungsphilosophie,<br />

die für Harmonie <strong>und</strong> günstigen<br />

Energie fl uss in den Räumen sorgt – <strong>und</strong><br />

deren Besitzer Glück, Wohlstand, Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> gute Fre<strong>und</strong>e beschert.<br />

ASIATISCHE LIEBLINGSSTÜCKE<br />

Es lohnt sich also, sich mit Feng-Shui<br />

zu beschäftigen. Doch auch schon die<br />

Wirkung einiger Klassiker der asiatischen<br />

Wohnkultur wird man sofort spüren: Buddha-Statuen<br />

etwa, lackierte Holzschränke<br />

<strong>und</strong> Truhen, zarte Reislampen, Lampions,<br />

Orchideen <strong>und</strong> fernöstlich bemaltes<br />

Porzellan sind w<strong>und</strong>ervolle Dekostücke,<br />

die besonderes Flair verbreiten. Gehen<br />

Sie auf eine Reise nach Asien ...<br />

Beschützer<br />

Chinesischer<br />

Deko-Krieger, um<br />

28 €, unter<br />

www.wenz.de<br />

Prachtstück<br />

Handbemalte Kommode<br />

mit Blüten auf den Türen,<br />

um 949 €, unter www.<br />

kare-design.com<br />

14 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Fotos: Gabi Z<strong>im</strong>mermann - Jahreszeiten Verlag, Fischer´s Lagerhaus (3),<br />

KARE, Wenz, INSIDE - Stockfood<br />

Fernost-Romantik<br />

Tibetische Truhen, ein<br />

japanischer Schrank,<br />

chinesische Teppiche,<br />

Porzellan <strong>und</strong> ein Bonsai<br />

bilden hier eine wohnlich-dekorative<br />

Einheit

Romantik<br />

Englische<br />

Eva Sattlers Wohntraum ist inspiriert<br />

vom typisch englischen Landhausstil –<br />

<strong>und</strong> das mitten in der Großstadt!

Very british<br />

Offener Kamin, Kristalllüster,<br />

rechts eine antike Kommode,<br />

üppige Stoffsofas, Stuckleisten<br />

an der Decke – mit<br />

diesen Elementen entstand<br />

gekonnt der typische Stil<br />

Herzig<br />

Deko-Herzen aus<br />

handbemaltem Eisen, mit<br />

Antik-Finish, 2er-Set, um 25<br />

€, unter www.heine.de<br />

Fotos & Produktion: Christine Bauer/Anna Maria Decker (2), Heine<br />

Stolze Hausbesitzerin<br />

Eva Sattler liebt den englischen Landhausstil, die Schätze<br />

in ihrem Haus hat sie über Jahre hinweg zusammengetragen.<br />

Sie mag aber auch Einflüsse anderer Stile. Die<br />

Truhe etwa stammt aus China<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 17

„Das Wichtigste ist, dass die Räume<br />

Wärme <strong>und</strong> Harmonie ausstrahlen“<br />

Ideenfindung<br />

Eva Sattler in ihrem Büro,<br />

wo sie Ideen für Einrichtungen<br />

zusammenstellt<br />

Wintergarten<br />

Er ist auch in England<br />

beliebt, denn<br />

die Glasflächen<br />

lassen viel Licht<br />

ins Haus<br />

Fotos & Produktion: Christine Bauer/Anna Maria Decker, GLOREX AG<br />

Bibliothek<br />

Grün ist die Komplementärfarbe von<br />

Orange. So passen die Regale perfekt<br />

<strong>und</strong> sehen auch sehr englisch aus<br />

Es gibt Leute, denen wurde das Talent fürs Einrichten in<br />

die Wiege gelegt. Auch Eva Sattler hat einfach viel Sinn<br />

fürs Schöne <strong>und</strong> ein gutes Händchen fürs <strong>Dekorieren</strong>.<br />

Und so war es wohl kein Zufall, als sie vor etlichen Jahren eine<br />

Innenarchitektin traf, die sie mit nach London auf eine Einrichtungsmesse<br />

nahm – wo Eva Sattler sich sofort in den englischen<br />

Landhausstil verliebte <strong>und</strong> beschloss, ihr eigenes Haus in München<br />

genauso einzurichten. »<br />

Retro-Mosaik<br />

Von Altem inspiriert: Mit<br />

Retro-Mosaik von Glorex<br />

kann man leicht selbst<br />

Mosaiksteine herstellen,<br />

um daraus ganz<br />

neue kreative Dinge<br />

zu schaffen. Mehr<br />

unter www.glorex.com<br />

Idee<br />

Kreativ-<br />

18 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Einzelstücke<br />

In ihrem Laden verkauft<br />

Eva Sattler schöne Dinge,<br />

die sie auf ihren Streifzügen<br />

über Möbelmessen<br />

entdeckt

H<strong>im</strong>melreich<br />

Die Wände sind mit Stoff von<br />

Manuel Canovas bespannt,<br />

der Baldachin maßgeschneidert.<br />

Stilecht ist auch die Leinenbettwäsche<br />

mit Stickerei

Sammelleidenschaft<br />

Selbst in der Küche hängt ein Lüster. Eine<br />

Bilderkollektion, eine Teekannensammlung<br />

<strong>und</strong> Sitzkissen mit Schleifchen sind liebevolle<br />

Blickfänge<br />

Fotos & Produktion: Christine Bauer/Anna Maria Decker<br />

Selfmade<br />

Die Säulen für das Bett<br />

fand Eva Sattler auf<br />

einem Flohmarkt <strong>und</strong><br />

ließ sie vom Schreiner<br />

anschrauben<br />

DAS EIGENE ZUHAUSE ALS PARADEBEISPIEL<br />

Inzwischen hat Eva Sattler ihr Hobby längst zum Beruf gemacht.<br />

Und ihr Zuhause mitten in der „Weltstadt mit Herz“, wie München<br />

auch genannt wird, dient als Paradebeispiel für englische<br />

Wohnromantik. Was so selbstverständlich aussieht, hat sie über<br />

Jahre zusammengetragen. „Das Wichtigste ist mir aber, dass die<br />

Räume Wärme ausstrahlen“, sagt sie. Das Rezept für diese Gemütlichkeit:<br />

„Jeder Raum sollte seine eigene Harmonie haben“,<br />

rät sie. „Dazu sind weiche Materialien wie Stoff <strong>und</strong> Holz wichtig<br />

<strong>und</strong> typische Accessoires, zum Beispiel Kronleuchter, Hussen,<br />

Bilder, Lüster.“ Von allem gibt es in ihrem Haus natürlich reichlich.<br />

Auch eigene kreative Ideen hat die Hausherrin eingebracht.<br />

Die orangen Wände <strong>im</strong> Wohnz<strong>im</strong>mer etwa oder den ausgefallenen<br />

Baldachin überm Bett. Je nach Jahreszeit ändert sie auch<br />

<strong>im</strong>mer die Dekorationen. „Bald hole ich die <strong>Herbst</strong>-Winter-Deko<br />

hervor“, erzählt sie, „inklusive Hirschgeweih <strong>und</strong> üppiger Kränze.<br />

Und an Weihnachten mag ich es ganz klassisch rot-grün.“ Bei<br />

Frau Sattler ist der englische Landhausstil wirklich zu Hause!<br />

Küche<br />

Die gemauerte Küche ist zwar eher spanischer<br />

Stil, die Stoffe stammen aber aus England<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 21

1<br />

Very british!<br />

Landhausstil:<br />

Schönes zum Kaufen<br />

2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

6

8<br />

7<br />

9<br />

1 Gefiederter Fre<strong>und</strong> Das herzige Rotkehlchen<br />

aus handbemaltem Porzellan ist ein wertvoller Blickfang, um<br />

759 €, unter www.nymphenburg.com<br />

2 Kleine Kostbarkeit Bauernsilber-Teelichtglas, <strong>im</strong><br />

2er-Set, um 15 €, unter www.<strong>im</strong>pressionen.de<br />

3 Gemütlich Der Marmorkamin „Gomera“ ist absolut<br />

stilvoll, erspart aber mühevolles Einschüren, denn er wärmt<br />

elektrisch, um 6.673 €, unter www.glitzerstuebchen.de<br />

4 Elegant verschnörkelt Das schöne Warrings-<br />

Sideboard „Karlsruhe“ ist wahrlich ein Möbelstück fürs<br />

Leben, ab 5.900 €, unter www.glitzerstuebchen.de<br />

5 Auf Rosen gebettet Kissenhüllen „Menorca“ aus<br />

der Tischkollektion Poetic Balance, 40 x 40 cm, um 15 €,<br />

50 x 50 cm, um 20 €, von Sander Table & Home<br />

6 Bildschön Als Beistelltisch, Anrichte, Konsole –<br />

der Chippendale Fret Side Table ist englischer Stil pur, um<br />

2.249 €, unter www.vonwilmowsky.com<br />

7 Magisch Den muss man einfach haben! Wie Wassertropfen<br />

<strong>im</strong> Morgentau perlen die unzähligen Acrylkugeln <strong>und</strong><br />

-zapfen bei diesem Leuchter herab. Lüster „Magica“, um<br />

270 €, unter www.sinetempore.de<br />

8 Schatztruhe Schön wie eine Antiquität ist die Truhe<br />

„Cabana“. Aus massivem Pappelholz, braun gebeizt, lackiert<br />

<strong>und</strong> mit Antikfinish, um 449 €, unter www.kare-design.de<br />

9 Schmuckstück Schale in geschwungener barocker<br />

Form aus weiß glasierter Keramik mit goldfarbenen Henkeln,<br />

ca. 50 €, unter www.<strong>im</strong>pressionen.de<br />

10 Rustikal Die cremefarbene Stehlampe hat einen<br />

gedrechselten Holzfuß <strong>und</strong> einen Leinenschirm, um 198 €,<br />

unter www.mirabeau-versand.de<br />

11 Stilvoll kehren Mit diesem schokobraunen Kehrset<br />

aus verziertem Eisen ist das ein Vergnügen. Der Besen<br />

mit Kunststoff-Borsten lässt sich in die Schaufel einhängen,<br />

um 30 €, unter www.mirabeau-versand.de<br />

12 Lieblingsplatz Die Récamiere „Lydia“ ist mit<br />

sch<strong>im</strong>merndem, gestreiftem Ton-in-Ton-Stoff bezogen <strong>und</strong><br />

fügt sich mühelos in jedes Ambiente ein, um 4.055 €, unter<br />

www.glitzerstuebchen.de<br />

11<br />

10<br />

12<br />

Fotos: PR<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 23

Jetzt ist wieder<br />

Apfelzeit<br />

Wenn die goldroten Äpfel reif sind,<br />

ist der <strong>Herbst</strong> gekommen. Die<br />

Pracht der Früchte entfaltet sich<br />

auch in üppigen Dekorationen<br />

24 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Idee<br />

Kreativ-<br />

Reiche Ernte<br />

Glockenblumen, Kamille, Zweige mit<br />

Blättern <strong>und</strong> natürlich Äpfel zieren<br />

diese opulente Tischdekoration. In einer<br />

Schale mit Wasser <strong>im</strong> Steckschwamm<br />

arrangieren, in einen Ährenkranz stellen.<br />

Die Anleitung hierfür gibt’s ab S. 74<br />

Fre<strong>und</strong>licher Gruß<br />

Apfelbäumen gefällt es<br />

auch in Töpfen, wie hier<br />

diesem Golden Delicious<br />

<strong>im</strong> hölzernen Trog. So steht<br />

er gerne Spalier auf Balkon<br />

oder Terrasse<br />

Fotos: Flora Press/Endress, Flora Press/Visions,<br />

eyeami - Fotolia.com<br />

Eine Diva<br />

ist der Cox Orange:<br />

schwierig <strong>im</strong> Anbau, doch<br />

unwiderstehlich <strong>im</strong> Aroma

26 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong><br />

Üppiger Apfelkranz<br />

Zu den Äpfeln (z. B. Golden Delicious, Gala, rote Zieräpfel) gesellen sich<br />

Dahlien, Efeu, Erika <strong>und</strong> kleine Äste. Alles mit Draht auf einen Weidenkranz binden<br />

Idee<br />

Kreativ-

Kulinarische Genüsse:<br />

Fingerfood & Desserts<br />

Stilvolle Adventsfloristik<br />

Österreich f 4,45 I Schweiz SFR 7,80 I BeNeLux f 4,50<br />

Frankreich f 4,90 I Italien f 4,40 I Tschechien Kč 95<br />

Slowakei f 4,81/SK 145 I Ungarn Ft 1550<br />

Idee<br />

Rot-grüne Ampel<br />

Rote Äpfel (z. B. Red Delicious) <strong>und</strong><br />

Scheinbeeren sind das Deko-Duo in der<br />

doppelten Korb-Blumenampel. Beeren<br />

in Erde pflanzen, mit Moos abdecken.<br />

Darauf r<strong>und</strong>herum die Äpfel<br />

legen<br />

langweilig <strong>Wohnen</strong>!<br />

Mehr Infos online unter:<br />

www.shop.oz-verlag.de<br />

Auf Streuwiesen <strong>und</strong> in Obstgärten<br />

ist es jetzt wieder so<br />

weit: An den Apfelbäumen<br />

leuchten die prallen r<strong>und</strong>en Früchte,<br />

die bald reif zur Ernte sind. Sie sind<br />

das wohl schönste Zeichen dafür,<br />

dass der Sommer nun vorbei ist <strong>und</strong><br />

der <strong>Herbst</strong> beginnt. Ihre gelbe, orangerote<br />

oder intensiv rot leuchtende<br />

Farbe ist eine Zierde für den Garten<br />

oder herbstliche Dekorationen. Über<br />

tausend Sorten wachsen heute<br />

allein in Deutschland. Unter den<br />

beliebtesten: Red Delicious <strong>und</strong><br />

Golden Delicious, Jonagold, Gala,<br />

Brae burn <strong>und</strong> Elstar.<br />

DEN ANBLICK REIFER ÄP-<br />

FEL AUSGIEBIG GENIESSEN<br />

Die größten Obstanbaugebiete<br />

Deutschlands mit beinahe unendlichen<br />

Apfelbaumwiesen sind übrigens das Alte Land<br />

bei Hamburg <strong>und</strong> die Bodenseeregion. Wer den Anblick<br />

dort genießen <strong>und</strong> sich einige Inspirationen holen will, sollte<br />

also <strong>im</strong> <strong>Herbst</strong> einfach mal hinfahren – ein paar Tage<br />

Genießer-Urlaub machen <strong>und</strong> vielleicht gleich ein paar<br />

Steigen direkt vom Erzeuger mitnehmen. Äpfel lassen<br />

sich nämlich sehr gut mehrere Monate lang einlagern <strong>und</strong><br />

Apfelparade<br />

Grüne Äpfel <strong>und</strong> reichlich Laub mit Blumendraht<br />

an Zaunlatten oder einem Rankgitter aufreihen<br />

Kreativ-<br />

Deko-<br />

Idee<br />

»<br />

Fotos: Borkowski, Elke - Stockfood, Flora Press (2)<br />

WOHN-DEKO<br />

einfach selber machen!<br />

WOHNEN<br />

STILVOLL<br />

Romantische Deko-<br />

Ideen für Ihr Zuhause<br />

GEMÜTLICH<br />

Stille Wohlfühloase<br />

<strong>im</strong> Herzen der Natur<br />

TRAUMHAFT<br />

Mallorcas Mandelblüte –<br />

ein Fest für die Sinne<br />

BON APPÉTIT<br />

Edler Tortentraum mit<br />

hauchzartem Blattgold<br />

Ausgabe 1<br />

Januar/Februar 2010<br />

DIE SCHÖNSTEN IDEEN<br />

&<strong>Dekorieren</strong><br />

ZUM SELBERMACHEN<br />

Deutschland f 3,90<br />

Schön in Szene gesetzt:<br />

Frühblüher<br />

<strong>Lena</strong> Creativ<br />

<strong>Wohnen</strong><br />

in<br />

de<br />

Frühlings<br />

Originelle Geschenke<br />

Einfach & schnell<br />

gemacht<br />

Großes<br />

Gewinnspiel<br />

Traumurlaub <strong>im</strong><br />

Romantikhotel<br />

5 Tage incl. HP<br />

in den Farben des<br />

<strong>Lena</strong> Creativ<br />

Nr. 24 D eutschland w 4,80 | Schweiz SFR 9,60 | Österreich v 5,60 | BeNeLux v 5,70 | Italien v 5,50 | Ungarn Ft 1815<br />

B a s t e l n u n d D e k o r i e r e n m i t S t i l u n d F a n t a s i e<br />

Romantik pur!<br />

Zauberhafte Ideen<br />

zum Selbermachen<br />

G<br />

Countrycharme<br />

Advent <strong>und</strong><br />

Weihnachten<br />

Die Zeitschriften erscheinen bei<br />

OZ-Verlags-GmbH Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden<br />

www.shop.oz-verlag.de

Cleverer Helfer<br />

Ein Apfelpflücker<br />

mit Teleskopstiel<br />

erleichtert die Ernte<br />

Elstar<br />

gehören deshalb zu den wenigen Obstsorten,<br />

die ganzjährig verfügbar sind. So sind sie auch<br />

wertvolle Vitaminlieferanten für den Winter. Sie<br />

enthalten über 30 Vitamine <strong>und</strong> Spurenelemente,<br />

Pektin, dazu Kalium <strong>und</strong> andere Mineralstoffe.<br />

Nicht umsonst heißt es: „An apple a<br />

day keeps the doctor away“ – „Ein Apfel<br />

am Tag erspart den Arzt“.<br />

VERWEILEN AUF EINER BANK<br />

UNTERM EIGENEN APFELBAUM<br />

Bei Apfelbäumen <strong>im</strong> eigenen Garten<br />

pfl anzt man am besten Sorten wie Jonagold<br />

oder Elstar, die robust gegen<br />

Krankheiten sind, keine großen Ansprüche<br />

an die Bodenbeschaffenheit<br />

stellen <strong>und</strong> sich zum Rohessen genauso<br />

eignen wie für leckere Apfelkuchen<br />

oder Kompott. Besonders he<strong>im</strong>elig wird<br />

der eigene Obstgarten, wenn mehrere Apfelbäume<br />

eine Gruppe bilden <strong>und</strong> eine Holzbank<br />

<strong>im</strong> Schatten der Kronen zum gemütlichen<br />

Verweilen einlädt. Gute Ideen für weiteres<br />

dekoratives Zubehör, etwa ein Vogelhäuschen,<br />

kommen dann ganz von selbst ...<br />

Beliebte Apfelsorten<br />

Erntezeit<br />

Äpfel sind reif, wenn<br />

sie sich leicht vom<br />

Baum pflücken lassen<br />

– meist ab September<br />

Vitamine für den Winter<br />

Dunkel, luftig <strong>und</strong> kühl bei drei bis fünf Grad sollten Äpfel in<br />

Steigen gelagert werden <strong>und</strong> sich dabei nicht berühren<br />

Braeburn Gala Jonagold Boskop<br />

Der Elstar ist ein Multitalent:<br />

Wegen seiner Widerstandsfähigkeit<br />

ist er<br />

weit verbreitet, er lässt<br />

sich gut lagern, verfärbt<br />

sich be<strong>im</strong> Anschneiden<br />

nicht <strong>und</strong> schmeckt<br />

z. B. <strong>im</strong> Apfelstrudel<br />

oder Apfelsaft sehr gut.<br />

Er kommt aus Neuseeland<br />

<strong>und</strong> braucht<br />

ein sehr mildes Kl<strong>im</strong>a,<br />

um gut zu gedeihen.<br />

Dafür lässt er sich lange<br />

lagern <strong>und</strong> verführt mit<br />

feinsäuerlichem Aroma.<br />

Vielleicht ist er deshalb<br />

so beliebt bei Apfelfans.<br />

Gala-Äpfel sind relativ<br />

klein, süßlich <strong>und</strong><br />

eignen sich besonders<br />

gut für Desserts. Meist<br />

wird diese Sorte aus<br />

Neuseeland oder Chile<br />

<strong>im</strong>portiert. Ihr Glanz <strong>und</strong><br />

ihre rote Farbe machen<br />

sie sehr dekorativ.<br />

Er leuchtet lecker in<br />

Gelb, Orange <strong>und</strong><br />

Erdbeerrot. Nicht nur<br />

wegen seiner schönen<br />

Farbe ist der Jonagold<br />

eine beliebte Sorte. Er<br />

schmeckt auch fein<br />

süß-säuerlich <strong>und</strong> lässt<br />

sich gut lagern.<br />

Diese Äpfel sind<br />

zwar äußerlich keine<br />

Schönheiten, haben<br />

aber innere Werte! Mit<br />

ihrem hohen Säure- <strong>und</strong><br />

Zuckergehalt machen<br />

sie sich bestens in der<br />

Küche, z. B. als Bratäpfel<br />

oder Apfelmus.<br />

28 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Fotos: Ingo Bartussek - Fotolia.com, Flora Press (3), Arn<strong>im</strong>doc - Fotolia.com (3), womue - Fotolia.com, Gabi Günther - Fotolia.com<br />

Einladung zum Genießen<br />

Frisch gepflückte Äpfel in einem<br />

Weidenkorb sind nicht nur eine<br />

Zierde, sondern auch wahre Verführung.<br />

Ein Apfelbaum sollte in<br />

keinem Garten fehlen!

30 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong><br />

w<strong>und</strong>erschön<br />

Eingerahmt<br />

Egal ob Ihre Bilder liebe Verwandte<br />

oder große Meister zeigen – sie geben<br />

jedem Raum die persönliche Note.<br />

Setzen Sie Ihre Wände in Szene!

Willkommen!<br />

Bilder in verschiedenen<br />

Größen ziehen <strong>im</strong> Flur<br />

sofort die Blicke der<br />

Besucher auf sich – <strong>und</strong><br />

sind eine ungewöhnliche<br />

Deko-Idee<br />

Fotos: INSIDE - Stockfood (2), Heine<br />

Stilvoll<br />

Die Liebsten sind hier<br />

in einer Fotogalerie<br />

vereint, um 50 €, unter<br />

www.heine.de<br />

Familiengeschichte<br />

Mutti als<br />

Mädchen <strong>und</strong><br />

Tante Marie, als<br />

sie klein war.<br />

In vergoldeten<br />

Stuckrahmen<br />

werden diese<br />

Bilder sicher zu<br />

Erbstücken

Idee<br />

Blumengruß<br />

Holzrahmen statt Vase – so machen Blumen<br />

lange Freude. Einen schönen Strauß<br />

trocknen, die Blumenköpfe abschneiden. In<br />

einem Bilderrahmen arrangieren, mit Heißkleber<br />

befestigen. Mit Haarspray fixieren,<br />

das sorgt außerdem für schönen Glanz<br />

„Das Auge<br />

sieht, was<br />

es sucht.“<br />

Max Slevogt (dt. Maler)<br />

Ein Bild sollte man anschauen<br />

– nicht darüber reden“, sagte<br />

der amerikanische Fotograf<br />

Elliott Erwitt einmal. Wie recht<br />

er hat! Bilder sollten vor allem auf<br />

uns wirken. Und das tun sie, wenn<br />

wir ihnen den besten Platz <strong>und</strong> den<br />

schönsten Rahmen geben!<br />

MIT FANTASIE ARRANGIEREN<br />

Bilder geben einem Raum <strong>im</strong>mer<br />

das gewisse Etwas. Mit einfachen<br />

Regeln lässt sich die größtmögliche<br />

Wirkung erzielen: Der Rahmen sollte<br />

zum Bild passen, das gerahmte<br />

Bild zur Wand <strong>und</strong> die Wand mit<br />

dem Bild zur Einrichtung. Geben<br />

Sie sich nicht gleich zufrieden: Falls<br />

ein Fertigrahmen auf den ersten<br />

Blick nicht gut aussieht, lassen Sie<br />

Ihr Bild von einem Fachmann nach<br />

Maß einrahmen. Es lohnt sich! Hängen<br />

Sie Bilder in Augenhöhe auf, je<br />

nachdem, ob Sie in einem Raum<br />

eher stehen oder sitzen. Und lassen<br />

Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.<br />

Arrangieren Sie Bilder in Gruppen,<br />

in verschiedenartigen, zueinander<br />

passenden Rahmen. So macht das<br />

Anschauen erst richtig Freude!<br />

Sweet Dreams<br />

Gepresste Blumen in schlichten Rahmen über<br />

dem Bett. Da lässt sich süß träumen!<br />

Idee<br />

Kreativ-<br />

Kreativ-<br />

Spitzenmäßige Bilderrahmen<br />

In die Mitte von zwei Torten-Spitzenpapieren Ovale<br />

schneiden. Dahinter je ein vollständiges kleben,<br />

dazwischen das gewünschte Bildmotiv. Aus<br />

festem Pappkarton je einen Bildrücken in passender<br />

Größe schneiden, ankleben. Ein Dreieck<br />

aus Pappe schneiden, als Ständer hinten an den<br />

Rahmen kleben, oder Bildaufhänger anbringen<br />

32 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

1<br />

Rahmen zum<br />

Kaufen<br />

2<br />

Ideen einfach formen!<br />

Millefiori, das Blütendesign in Ihren<br />

Lieblingsfarben. Schöne Dinge zum <strong>Wohnen</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Dekorieren</strong>.<br />

Selbst gestaltet mit FIMO!<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Design Christl Pelikan-Geismann, Photo Uzwei Fotodesign/Glasemann, Styling K. Schlag<br />

1 Nostalgisch Dieses verschnörkelte Trio ist perfekt<br />

für schöne Erinnerungen aus vergangenen Zeiten. Bilderrahmen<br />

„Katalin“, um 30 €, unter www.glitzerstuebchen.de<br />

2 Ungewöhnlich Aus echtem Knochen ist der breite<br />

Rahmen für ein kleines Bild, verziert mit verspielten Blumenranken.<br />

Um 17 €, unter www.zarahome.com<br />

3 Romantisch Altrosa Holzrahmen in antikem Finish,<br />

verziert mit Metallleisten, gut passend zum Boudoir-Style.<br />

Um 13 €, gesehen bei www.<strong>im</strong>pressionen.de<br />

4 Opulent Ziselierter Rahmen zum Hängen oder Stellen<br />

aus Polyresin. Um 16 €, unter www.kare-design.com<br />

5 Shabby Verschieden große braune Holzrahmen mit<br />

matter Vintage-Lasur sorgen für Retro-Flair, 3er-Set, um<br />

50 €, unter www.mirabeau-versand.de<br />

Fotos: Flora Press, Grange, Flora Press/Living & More (2), Glitzerstübchen-Versand,<br />

Zara Home, Impressionen, KARE, Mirabeau<br />

Es geht ganz einfach <strong>und</strong> schnell!<br />

Anleitungen <strong>und</strong> Ideen unter www.staedtler.de<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 33<br />

– Modelliermasse härtet <strong>im</strong> Backofen

Hell <strong>und</strong> warm<br />

Für die Übergangszeit<br />

ist ein Wintergarten der<br />

schönste Rückzugsort.<br />

Korbmöbel <strong>und</strong> helle<br />

Farben bewahren etwas<br />

Sommerst<strong>im</strong>mung<br />

Fotos: Domicil, Mirabeau, Laura Ashley, Glitzerstübchen-Versand, Impressionen

Jetzt ist<br />

wieder Kuschelzeit!<br />

Wenn die Tage kühler werden, tut ein<br />

gemütliches Plätzchen zum Entspannen<br />

gut. Richten Sie es sich ein!<br />

Einladend<br />

Ein Daybed ist<br />

genau das Richtige<br />

für ein Nickerchen<br />

zwischendurch.<br />

Bettwäsche „Pemhill“<br />

von Laura<br />

Ashley, um 131 €,<br />

unter www.ashleyhomestore.de<br />

PURISTISCH<br />

Wie eine Skulptur wirkt die<br />

Lampe mit halbr<strong>und</strong>em Aluminiumfuß,<br />

um 148 €, unter<br />

www.mirabeau-versand.de<br />

ROSENTRAUM<br />

Edle Récamiere <strong>und</strong> Fußhocker<br />

„Sachet“, um 1990 <strong>und</strong> 279 €,<br />

unter www.glitzerstuebchen.de<br />

AUFWENDIG<br />

Schön bestickte<br />

Kissen, 3er-Set, um<br />

25 €, unter www.<br />

<strong>im</strong>pressionen.de<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 35

Die Gemütlichkeit liegt <strong>im</strong> Detail<br />

WERTVOLL<br />

Exklusiver Buchschoner,<br />

um 25 €, unter www.<br />

<strong>im</strong>pressionen.de<br />

Natur pur<br />

Beige- <strong>und</strong> Cremetöne tun<br />

nicht nur dem Raum, sondern<br />

auch der Seele gut<br />

SO WARM<br />

Lammfell-Ballerina Nightingale von<br />

Ugg, um 99 €, unter www.yalook.com<br />

NOSTALGISCH<br />

Schön geschwungene Stehlampe,<br />

um 158 €, von Bloomingville<br />

Zum Träumen<br />

Schlafsofa mit herrlichen<br />

Kissen, um<br />

798 €, unter www.<br />

mirabeau-versand.de<br />

FÜR ZWEI<br />

Barockes Sofa aus<br />

Samt, um 849 €, unter<br />

www.kare-design.com<br />

36 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong><br />

Kuschel-Extras<br />

Kissen <strong>und</strong> Wolldecke, flauschige<br />

Hausschuhe, eine Tasse Tee, leise<br />

Musik, Katze oder H<strong>und</strong> zu Füßen –<br />

da möchte man vom Kuschelplatz nie<br />

wieder aufstehen ...

Duftig<br />

Kuscheldecke <strong>und</strong><br />

Kissen mit Lochmuster<br />

sind aus Bambusgarn<br />

gestrickt. Die Anleitung<br />

finden Sie unter<br />

www.oz-verlag.de/<br />

downloads/<br />

Pastellig<br />

Für Liebhaber sanfter<br />

Farben ist dieser<br />

Platz genau richtig<br />

zum Erholen<br />

Fotos: Domicil, OZ-Verlag, Impressionen (2), Grange, Mirabeau, KARE, Yalook, Bloomingville<br />

Samtig<br />

Schwere Stoffe<br />

sorgen für<br />

entspannende<br />

Atmosphäre<br />

Lampen <strong>und</strong> Kerzen, aber<br />

auch weiche Farben <strong>und</strong><br />

Stoffe sorgen für Wohlgefühl

Jetzt kennenlernen <strong>und</strong><br />

Geschenk sichern!<br />

Lebenslust pur! Freude am <strong>Dekorieren</strong> & Basteln<br />

NR. 27 • HERBST 2010<br />

DEUTSCHLAND 3 4,80<br />

Schweiz SFR 9,60 • Österreich 1 5,60<br />

BeNeLux 1 5,70 • Italien 1 5,50 • Ungarn Ft 1870<br />

natürlich<br />

romantisch<br />

verspielt<br />

Tolle mit<br />

Blumen & Früchten<br />

4<br />

+<br />

Ausgaben<br />

für nur:<br />

19,20<br />

(D) Euro<br />

Die Zeitschrift <strong>Lena</strong> Creativ erscheint bei OZ-Verlags-GmbH Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden<br />

Ihr Geschenk<br />

Teat<strong>im</strong>e mit Fre<strong>und</strong>en<br />

Gestickt, dekoriert & arrangiert<br />

Ihre Top-Vorteile:<br />

◆ Die Zeitschriften<br />

kommen bequem<br />

zu Ihnen nach Hause!<br />

◆ Das Porto<br />

übernehmen wir!<br />

Gäste<br />

◆ Sie erhalten von uns<br />

ein „Set Ceramic-<br />

Crackle Mosaic“ als<br />

Geschenk!<br />

verwöhnen<br />

Ja, ich möchte die Zeitschrift <strong>Lena</strong> Creativ gleich testen!<br />

✗<br />

Ja, senden Sie mir bitte <strong>Lena</strong> Creativ ein Jahr (4 Ausgaben) zum Preis von derzeit 19,20 c zu. Nach Zahlungseingang erhalte<br />

ich als Dankeschön ein Ceramic-Crackle-Mosaik Creativ-Set. Wenn mir das Abo gefällt <strong>und</strong> ich nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf<br />

absage, beziehe ich <strong>Lena</strong> Creativ ein weiteres Jahr zum derzeit gültigen Jahresabopreis. Aktuell beträgt der Abopreis 19,20 c (4 Ausgaben)<br />

<strong>im</strong> Jahr. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. <strong>und</strong> Versand. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage. Es gilt das<br />

gesetzliche Widerrufsrecht.<br />

Name/Vorname<br />

Straße, Nr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Telefon<br />

E-Mail<br />

Köstliche<br />

Versuchungen<br />

JA, ich möchte per E-Mail den kostenlosen OZ-Newsletter mit aktuellen Kreativ-Tipps erhalten!<br />

Jetzt auch unter:<br />

www.shop.oz-verlag.de/lenacreativ<br />

ganz einfach online bestellen!<br />

Geburtsdatum<br />

Ich bin damit einverstanden, dass die OZ-Verlags-GmbH die von mir angegebenen Daten nutzt, um mir per Post, Telefon oder E-Mail interessante Angebote zu machen. Ich weiß,<br />

dass ich diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann.<br />

✘<br />

Fröhlicher<br />

Laternenzauber<br />

LC10027_TI.indd 3 23.06.2010 18:08:32 Uhr<br />

Datum, Unterschrift des Abonnenten 1563<br />

Coupon ganz einfach<br />

ausfüllen, ausschneiden<br />

<strong>und</strong> gleich abschicken!<br />

<strong>Lena</strong> Creativ<br />

Römerstraße 90<br />

79618 Rheinfelden<br />

Fax:<br />

0 76 23/96 44 51<br />

Telefon-Service:<br />

0 76 23/96 41 56<br />

Mail: abo@oz-verlag.de

Einfach kreativ sein<br />

Schöne Sachen<br />

selber machen<br />

Die antike<br />

Zinklaterne<br />

erhellt spätsommerliche<br />

Abende <strong>im</strong><br />

Garten. Sanft<br />

leuchtet ihr<br />

Schein durch<br />

die Glasscheiben,<br />

die<br />

mit Serviettentechnik<br />

verziert sind.<br />

S. 40<br />

Lassen Sie sich inspirieren ... Mit unseren detaillierten<br />

Schritt-für-Schritt-Anleitungen wird Ihnen alles gelingen!<br />

Serviettentechnik<br />

Schablonieren<br />

Die Reliefbilder<br />

mit Ornamenten<br />

wirken wie<br />

antike Kacheln.<br />

Spachteln <strong>und</strong><br />

Schablonieren<br />

sind das Gehe<strong>im</strong>nis<br />

dieser<br />

Technik, die<br />

sich sogar für<br />

Textilien eignet.<br />

S. 42<br />

Fotos: VBS Hobbyversand; Designs & Text: C. Rückel, Fotos: Uzwei Fotodesign/<br />

Glasemann, Styling: K. Schlag; Flora Press; Fotos: Uzwei, Styling: Ulrike Harter<br />

Wer kostbare<br />

Stoffe liebt,<br />

kommt hier<br />

auf seine<br />

Kosten. Was<br />

gibt es Schöneres<br />

als ein<br />

Einzelstück<br />

<strong>im</strong> Lieblingsdessin?<br />

S. 44<br />

Polstern<br />

Buchbinden<br />

Jahrh<strong>und</strong>ertealte<br />

Handwerkskunst<br />

neu entdeckt:<br />

Ein Fotoalbum<br />

wird für<br />

Hobby-Buchbinder<br />

zum<br />

gelungenen<br />

Meisterstück!<br />

S. 46<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 39

Laterne wie aus der<br />

Antike<br />

Diese glanzvolle Laterne<br />

erhellt mit ihrem sanften<br />

Schein spätsommerliche<br />

Abende <strong>im</strong> Garten!<br />

Gold <strong>und</strong> Silber<br />

In metallisch glänzenden<br />

Farben sieht die Laterne<br />

am schönsten aus. Auch<br />

als edles Geschenk für<br />

liebe Fre<strong>und</strong>e wird sie<br />

Eindruck machen<br />

40 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

SERVIETTENTECHNIK<br />

An Material benötigen Sie: Laterne aus Zink (Nr. 60 572 354), Effektfarbe „Art Metall“ in Antikgold<br />

(Nr. 60 754 460-08), Servietten mit herbstlichem Motiv, Serviettenlack <strong>und</strong> -pinsel, Malpinsel,<br />

Skalpell, Krepp-Klebeband (alles von VBS Hobbyversand)<br />

Extra-Tipp<br />

Unter www.vbs-versand.de<br />

finden Sie viele Tipps <strong>und</strong><br />

können alles bestellen, was<br />

Sie zum Basteln brauchen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1Vorbereitung: Teilen Sie<br />

die Schichten der Serviette<br />

<strong>und</strong> schneiden Sie die<br />

oberste bedruckte Schicht<br />

passend für alle vier Glasfl ä-<br />

chen grob mit einer Schere<br />

zu. Wichtig: Für die Tür <strong>und</strong><br />

die Rückseite sollte das Motiv<br />

vollständig zu sehen sein.<br />

2Um der Laterne den goldenen<br />

Sch<strong>im</strong>mer zu verleihen,<br />

tragen Sie mit dem<br />

Pinsel die Effektfarbe „Art<br />

Metall“ in Antikgold auf Dach,<br />

Seitenkanten <strong>und</strong> Boden auf.<br />

Tipp: Kleben Sie vor dem<br />

Streichen die Glas fl ächen mit<br />

Kreppband ab.<br />

3Legen Sie die Serviettenteile<br />

eins nach dem anderen<br />

auf die vier Glasfl ächen.<br />

Den Serviettenlack <strong>im</strong>mer von<br />

oben über das Motiv streichen.<br />

Nach dem Trocknen<br />

die überstehenden Serviettenkanten<br />

mit dem Skalpell<br />

sauber abschneiden.<br />

Fotos: VBS Hobbyversand<br />

Kreative Raumgestaltung mit<br />

Marabu Living<br />

Beleben Sie Ihr Zuhause mit individuellen Farbakzenten.<br />

kreativ.de Hobby Versand GmbH · Wecostraße 4 · D-53783 Eitorf<br />

Telefon: 0 22 43 / 8 47 47 - 47 · Fax: 0 22 43 / 8 47 47 - 50<br />

Webshop: www.kreativ.de · Email: info@kreativ.de<br />

Erhältlich auf<br />

www.kreativ.de

SPACHTELN &<br />

SCHABLONIEREN<br />

Designs & Text: C. Rückel, Fotos: Uzwei Fotodesign/Glasemann, Styling: K. Schlag<br />

Material: 10 Keilrahmen, Decoupaste in Schwarz <strong>und</strong> Weiß, Decoupaint<br />

Antik in Rubin, 3-D-Color-Farbe für Relief-Untergründe in<br />

Schwarz, Creme <strong>und</strong> Dunkelrot, Motivschablonen, Spachtel<br />

1 1Bei jedem Keilrahmen zuerst<br />

Vorderseite <strong>und</strong> Seitenkanten<br />

mit Decoupaste in<br />

Schwarz oder Weiß einspachteln.<br />

Für Bilder, deren Gr<strong>und</strong>farbe<br />

Rot sein soll, erst weiße<br />

Decoupaste auftragen, dann<br />

darüber Decoupaint in Rubin.<br />

Trocknen lassen.<br />

2<br />

3<br />

2<br />

Als zweite Schicht eine<br />

Kontrastfarbe auftragen,<br />

z. B. auf schwarze Bilder<br />

Decoupaint in Rubin, auf<br />

weiße Bilder Decoupaste in<br />

Schwarz. Dabei unregelmäßige<br />

Ränder lassen. Für stärkere<br />

Antikeffekte etwas Farbe<br />

auf die Bildkanten auftragen.<br />

3<br />

Die Schablone auf dem<br />

Bild platzieren. Motiv mit<br />

3-D-Color-Farbe in einer weiteren<br />

Kontrastfarbe ausmalen.<br />

Mit dem Spachtel glätten. Die<br />

Schablone unter kaltem Wasser<br />

reinigen, für das nächste<br />

Bild verwenden. Trockenzeit<br />

der Bilder: 12 St<strong>und</strong>en.<br />

Tipp für Kreative<br />

Das Material dieser Seite ist von der<br />

Firma Efco, erhältlich in Bastelläden.<br />

Unter www.efco.de finden Sie eine Liste<br />

mit Händlern in Ihrer Nähe<br />

42 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Ornamentale<br />

Reliefbilder<br />

Diese Kunstwerke wirken<br />

wie antike Keramikkacheln.<br />

Auch moderne Künstler<br />

haben daran ihre Freude!<br />

Relief-Kollektion<br />

Man kann auch Kissen<br />

<strong>und</strong> Lampenschirme so<br />

schön verzieren: Hierfür<br />

die Plustereffektfarbe<br />

Efcofun auftragen. Sie<br />

wird <strong>im</strong> Backofen aufgeschäumt

Prächtiges<br />

Einzelstück<br />

Kaum zu glauben, dass dieser<br />

Sessel selbst gepolstert ist.<br />

Es geht leichter, als man denkt!<br />

Perfekter Begleiter<br />

Das Schönste an diesem<br />

Ehrenplatz ist, dass er sich<br />

individuell beziehen lässt <strong>und</strong><br />

sich so jedem Wohnambiente<br />

anpasst. Und ein Hingucker ist<br />

er natürlich sowieso

POLSTERN<br />

An Material benötigen Sie: Stoff „Toile de Jouy“, Seidenpapier, Bleistift, Stecknadeln, Schneiderkreide,<br />

Schere, Tacker, Samtband (zum Stoff passende Farbe), Kleber, Sternzwirn<br />

Stoff-Ideen<br />

Schöne Stoffe eignen sich auch<br />

bestens als Geschenkverpackung.<br />

Einfach mit Sicherheitsnadeln oder<br />

einem Tacker fixieren<br />

1 2<br />

3<br />

Aus Seidenpapier einen<br />

1 halben Schnitt für die Sitzfl<br />

äche anfertigen. Hierfür parallel<br />

zur Lehne die Mitte der<br />

Sitzfl äche mit Stecknadeln<br />

markieren, dann genau an der<br />

Mittellinie das Seidenpapier<br />

anlegen. Nun die Kontur der<br />

hinteren Stuhlsitzhälfte nachzeichnen.<br />

Das Schnittmuster<br />

ausschneiden.<br />

4 5<br />

2<br />

Stoff falten, das halbe<br />

Schnittmuster an den<br />

Stoffb<strong>und</strong> legen, mit Schneiderkreide<br />

die Kontur nachzeichnen.<br />

Unbedingt an die<br />

Nahtzugabe denken (1 cm),<br />

in den Ecken ca. 1,5 cm zum<br />

Einschlagen zugeben. Stoff<br />

zuschneiden <strong>und</strong> die Ecken,<br />

an denen später das Stuhlbein<br />

ist, schräg einschneiden.<br />

3<br />

Den zugeschnittenen<br />

Stoff auf die Sitzfl äche<br />

legen, am Rand mit Stecknadeln<br />

feststecken <strong>und</strong> an<br />

den Ecken einschlagen. Nun<br />

den Stoff mit möglichst wenig<br />

Abstand zum Polster am Holz<br />

festtackern. Samtband zuschneiden.<br />

Das Band so aufkleben,<br />

dass Klammern <strong>und</strong><br />

Stoffkante verdeckt werden.<br />

6<br />

Fotos: Flora Press (7), Heine Versand, Luis Albuquerque - Fotolia.com<br />

Ganz in Weiß<br />

Zum Polstern mit Ihrem Lieblingsstoff<br />

bietet sich dieser Sessel an,<br />

um 399 €, unter www.heine.de<br />

4<br />

Dann einen Bezug für<br />

die Sitzaufl age nähen.<br />

Die Aufl age auf die Rückseite<br />

des Stoffs legen <strong>und</strong> mit<br />

Schneiderkreide <strong>im</strong> rechten<br />

Winkel zum Stoff daran entlangfahren.<br />

Als Zugabe 14 cm<br />

anzeichnen. Dann den Stoff<br />

zuschneiden.<br />

5<br />

An den Ecken wie auf<br />

dem Foto drei Hilfslinien<br />

aufzeichnen <strong>und</strong> miteinander<br />

verbinden, sodass eine Schräge<br />

entsteht. Das reduziert das<br />

Stoffvolumen an den Ecken.<br />

Nun den Stoff zuschneiden<br />

<strong>und</strong> an den Ecken entlang der<br />

Hilfslinien einschneiden.<br />

6<br />

Den Stoff mit Stecknadeln<br />

an der Aufl age fi xieren.<br />

Mit einem festen Zwirn<br />

den Stoff an der Unterseite<br />

der Aufl age festnähen. Die<br />

fertige Aufl age in den Sessel<br />

legen. Zum Polstern der Rückenlehne<br />

genauso vorgehen<br />

wie bei der Sitzfl äche.<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 45

BUCHBINDEN<br />

Material (z. B. von Gerstaecker): Graupappe 3 mm, Buchbinderle<strong>im</strong>,<br />

breiter Pinsel, Schere, Cutter mit Unterlage, Baumwollschrägband,<br />

festes Schmuckpapier, (Foto-)Papier für die Seiten, Kordel<br />

1 1Für das vordere Deckblatt<br />

von der Pappe einen<br />

3-mm- (wegwerfen!) <strong>und</strong> einen<br />

3-cm-Streifen abschneiden.<br />

Beide Teile mit 3 mm Abstand<br />

auf das Schmuckpapier<br />

le<strong>im</strong>en. Darüber Schrägband<br />

le<strong>im</strong>en. Hinteres Deckblatt<br />

ohne Lücke fertigstellen.<br />

2<br />

2<br />

Papier der Deckblätter<br />

mit 4 cm Zugabe abschneiden,<br />

Ecken <strong>im</strong> 45-Grad-<br />

Winkel mit 3 mm Abstand zur<br />

Ecke. Papierkanten auf die<br />

Pappe le<strong>im</strong>en. Innen andersfarbiges<br />

Schmuckpapier gegenle<strong>im</strong>en,<br />

<strong>im</strong> Format ca. 2<br />

mm kleiner als die Pappe.<br />

Fotos: Uzwei, Styling: Ulrike Harter (5), angelo.gi - fotolia.com<br />

3<br />

4<br />

3<br />

Bei den Deckblättern<br />

<strong>und</strong> Innenseiten des Albums<br />

die Mitte markieren, um<br />

die Löcher anzubringen. Mit<br />

dem Bürolocher lochen oder<br />

mit einer Lochzange stanzen.<br />

Darauf achten, dass die<br />

Löcher auf allen Blättern deckungsgleich<br />

sind.<br />

4<br />

Deckblätter <strong>und</strong> Innenseiten<br />

auf Kordel oder<br />

festes Schmuckband auffädeln.<br />

Die Fadenenden können<br />

verklebt oder dekorativ mit einer<br />

Schleife verknotet werden.<br />

Das Album nach Geschmack<br />

mit Ösen, Messingecken oder<br />

Strasssteinen verzieren.<br />

46 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Ein schmuckes<br />

Fotobuch<br />

Buchbinden ist eine alte Handwerkskunst.<br />

Ein selbst geb<strong>und</strong>enes<br />

Fotoalbum gelingt aber auch<br />

Ihnen mit etwas Geschick!<br />

KnorrPrandell GmbH<br />

Michael-Och-Str. 5<br />

DE-96215 Lichtenfels<br />

www.KnorrPrandell.com

Strahlendes Miteinander<br />

Ein weißer Rosenstrauß leuchtet mit der<br />

<strong>Herbst</strong>sonne um die Wette, dazu gesellen<br />

sich Kürbisse, Mahonienbeeren <strong>und</strong><br />

Obst, das jetzt reif zum Essen ist, sich<br />

zuvor aber noch dekorativ zeigt<br />

48 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Blütenpracht<br />

<strong>Herbst</strong>liche<br />

Nicht nur <strong>im</strong> Frühjahr blüht es üppig, auch<br />

die Erntezeit hat ihre großen Stars: In floralen<br />

Dekorationen brillieren Hortensien, Trauben,<br />

Zierkürbisse, Efeu, Feigen <strong>und</strong> Birnen ...<br />

Fotos: Flora Press/Sonja Bannick

Fotos: Markus Hertrich, Styling: Susanne Helmold (4), Ke<strong>im</strong>zeit Saatgut<br />

Melancholisch<br />

In der Vase treffen sich rote<br />

Calla, blühender Schnittlauch,<br />

Gräser <strong>und</strong> Geäst. In<br />

der Schale sind Zierkürbisse<br />

vereint, daneben liegt ein<br />

grüner Muskatkürbis

Schön wie vom Floristmeister – <strong>und</strong> doch selbst gesteckt!<br />

Neben Sinn fürs Schöne braucht es dazu gar nicht viel<br />

1 2<br />

Gesteckkunst<br />

Aus Hortensien lassen sich<br />

traumschöne Gestecke binden:<br />

Eine Keramikamphore<br />

mit Steckschwamm füllen,<br />

darauf Hortensien, Rosen,<br />

Roteiche, rosa Pfeffer, Zierkürbisse,<br />

Artischocken stecken.<br />

Am Übergang zur Amphore<br />

mit Efeu umwickeln.<br />

Extra-Tipps für Hortensien:<br />

Für Gestecke den Stängel<br />

ca. 7 cm unter der Blüte abschneiden<br />

(1). Für Sträuße<br />

die unteren Blätter von den<br />

Stängeln zupfen, be<strong>im</strong> fertigen<br />

Strauß dann auf einheit-<br />

liche Länge kürzen (2).<br />

ZIERLICH<br />

Rankstab „Filia“,<br />

um 16 €, unter<br />

www.ke<strong>im</strong>zeit-<br />

saatgut.de<br />

Wie auf dem Land<br />

Hortensien finden sich in vielen<br />

Bauerngärten, wachsen aber auch in<br />

Kübeln <strong>und</strong> sind die Stars in herbstlichen<br />

Gestecken<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 51

<strong>Herbst</strong>liche Arrangements strahlen Melancholie aus<br />

<strong>und</strong> manche Beigaben kann man sogar essen. Köstlich!<br />

Fürstlich<br />

Ein Gesteck mit Artischocken, Myrtenzweigen,<br />

Eukalyptus <strong>und</strong> Sk<strong>im</strong>mie ist eine Zierde für jeden<br />

<strong>Herbst</strong>garten. Besonders edel wirkt die Eisenamphore<br />

– vielleicht sogar ein Erbstück der Familie?<br />

Königlich<br />

Der Eisentopf mit Krone (vom Floristen) gibt<br />

diesem Gesteck das gewisse Etwas. Hier<br />

sind Hortensien, Rosen, rosa Pfeffer <strong>und</strong><br />

Schneebeere gesteckt<br />

„Fre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong><br />

Liebe sind wie<br />

Blumen. Sie<br />

ähneln einander<br />

sehr. Die Liebe<br />

hat ganz einfach ein<br />

paar Blüten mehr.“<br />

Bettina von Arn<strong>im</strong><br />

Nicht nur der Frühling ist die Zeit der herrlichen<br />

Blumen <strong>und</strong> Blüten, auch der <strong>Herbst</strong><br />

verzaubert mit üppiger Pracht. Seine Eigenheit<br />

ist die manchmal etwas melancholische Anmutung<br />

der Arrangements: Amethysttöne, blaugrüne<br />

Schattierungen, markante Pfl anzenformen ...<br />

HERBSTZAUBER<br />

Wenn die herbstlichen Gestecke <strong>und</strong> Sträuße in der<br />

etwas diffusen Spätjahressonne strahlen, ist das ein<br />

zauberhafter Anblick. Auf dem Balkon, <strong>im</strong> Garten<br />

oder als Schmuck einer festlichen Tafel sind solche<br />

Dekorationen unvergleichlich schön. Und sie haben<br />

oft noch einen Vorteil: Manche ihrer Beigaben kann<br />

man essen – <strong>und</strong> sie schmecken köstlich!

Fotos: Strauss, F. - Stockfood, Styling: Susanne Helmold, Foto: Markus Hertrich,<br />

Flora Press/Living & More, Flora Press/Martina Schindler<br />

Herrschaftlich<br />

Ein patinierter Messing-Kerzenleuchter<br />

bekam hier mit<br />

Birnen, Hortensien, Trauben<br />

<strong>und</strong> Blätterranken eine ganz<br />

neue Verwendung

Einfach zum<br />

Anbeißen!<br />

Beerentöne wie H<strong>im</strong>beer, Brombeer,<br />

Kirsch oder Heidelbeer sind ein Gehe<strong>im</strong>tipp<br />

für kreative Innendekorationen!<br />

Edel<br />

Die Wirkung der Tapete,<br />

hier „AS Hermitage“ von<br />

A.S. Création, ist unwiderstehlich.<br />

Barocke Möbel<br />

veredeln den Look

Musterreigen<br />

Gemusterte Stoffe,<br />

hier ein Tischläufer<br />

von Mirabeau, wirken<br />

in Beerentönen gleich<br />

doppelt ausgefallen. An<br />

diesem Look kann man<br />

sich nicht sattsehen<br />

Fotos: A.S. CRÉATION TAPETEN AG, Mirabeau Versand<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 55

UNWIDERSTEHLICH<br />

Duftsäckchen Elena aus Leinen<br />

mit zarter Stickerei, um 10 €,<br />

unter www.zarahome.com<br />

1<br />

August reift die Beere, September hat die<br />

Ehre“, sagt eine Bauernweisheit. Nicht nur<br />

in der Natur erfreuen uns jetzt leuchtende<br />

Beerenfarben, auch zu Hause sorgen sie für frische,<br />

aber dennoch gemütliche Atmosphäre. Die<br />

Ehre, mit Beerentönen extravagante Farbakzente<br />

zu setzen, haben nun wir! Nicht nur in Wohnräumen,<br />

auch <strong>im</strong> Essz<strong>im</strong>mer, Flur oder Schlafz<strong>im</strong>mer<br />

sind ihre Nuancen faszinierend: Sie ziehen sofort<br />

die Blicke auf sich. Schon ein einzelnes Stück in<br />

Beerenfarbe ist ein Highlight in jedem Raum! Und<br />

sie sind wahre Kombi-Talente!<br />

2<br />

3<br />

BEERENTÖNE LIEBEN FARBSPIELE<br />

Besonders interessant wirken sie, wenn sie mit<br />

anderen Farbtönen kombiniert werden. Romantisch<br />

etwa sind sie, wenn sie mit Weiß oder Flieder<br />

ge mischt werden. Sehr edel sehen sie aus, wenn<br />

Grau oder Schwarz mit <strong>im</strong> Spiel ist. Und eher<br />

neobarock wirken Beerentöne in der Kombination<br />

mit Silber <strong>und</strong> Rosa. Ausgefallen geben sie sich<br />

mit Braun oder Creme <strong>und</strong> absolut extravagant mit<br />

Rot oder Grün. Probieren Sie es aus! Wichtig ist »<br />

1 Neobarock Kronleuchter Venetian von House Doctor in Beere <strong>und</strong> Silber, um<br />

329 €, unter www.car-moebel.de 2 Romantisch Fliederfarbener Beistelltisch mit<br />

Schublade <strong>im</strong> Biedermeier-Stil, um 189 €, unter www.car-moebel.de 3 Elegant<br />

Holzschemel Club mit gestreiftem Stoffbezug, um 46 €, unter www.zarahome.com<br />

Bettentraum<br />

Blumenprints,<br />

Streifenmuster <strong>und</strong><br />

Stickerei machen<br />

den Beerenmix<br />

perfekt<br />

Neobarock<br />

Beerentöne mit<br />

Ornamenten in Silber<br />

– ein Tapetentraum<br />

von A.S. Création!<br />

Edel dazu: die Callas<br />

56 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Samt <strong>und</strong> Seide<br />

Wie eine Prinzessin<br />

darf man sich in diesem<br />

Sessel fühlen <strong>und</strong> vom<br />

Traumprinzen träumen<br />

Fotos: Zarah Home (3), Car Selbstbaumöbel (2), A.S. CRÉATION TAPETEN AG, James Balston/Red Cover/Picture Press

Appetitlich<br />

Wohntextilien mit Beerentönen,<br />

hier von JAB Anstoetz,<br />

machen sich in Essz<strong>im</strong>mern<br />

besonders gut. Ebenfalls ein<br />

schöner Kontrast: Gelb<br />

Fotos: JAB Anstoetz, Broste Copenhagen, Entwurf & Realisation: C. Z<strong>im</strong>mermann, Styling: K. Schlag, Foto: Uzwei/U. Bick, Leuchter: Villa Collection<br />

58 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Feste feiern mit individuellen<br />

Tischdekorationen<br />

Beeren & Kaffee<br />

Beeren-, Braun- <strong>und</strong><br />

Silbertöne glänzen <strong>im</strong><br />

Kerzenlicht (Broste)<br />

be<strong>im</strong> Einrichten mit Beerentönen, die richtigen Akzente<br />

zu setzen. Entweder sollten es Möbelstücke<br />

in Beerentönen sein, die mit andersfarbigen Accessoires<br />

kombiniert werden, oder eben andersherum.<br />

Dekorationen in Beerentönen lassen sich <strong>im</strong>mer wieder<br />

verändern oder ergänzen.<br />

Idee<br />

Kreativ-<br />

Beerenfarbener<br />

Lichtblick<br />

Den Lampenschirm<br />

mit einer Serviette<br />

<strong>im</strong> Silhouettendruck<br />

beziehen. R<strong>und</strong>herum<br />

mit Glasperlen<br />

<strong>und</strong> einer Borte<br />

verzieren. Der Fuß<br />

bekommt mit Farbe<br />

<strong>und</strong> Schleifpapier<br />

ein Antik-Finish<br />

IDEEN FÜR KREATIVE<br />

Besonders edel wirken zum Beispiel Vorhänge in<br />

Beerenfarben. Materialien wie Samt, Strick oder Leder<br />

geben ihnen noch eine ganz besondere Note.<br />

Wichtig ist auch, verschiedene Beerentöne in einem<br />

Raum zu mischen. So wird der Reiz des Schönen fürs<br />

Auge noch erhöht. In solchen Räumen fühlt man sich<br />

einfach wohl – <strong>und</strong> der Kreativität des Besitzers sind<br />

keine Grenzen gesetzt ...<br />

Hübsche Kontraste<br />

Die Anrichte strahlt in Weiß,<br />

die Bastkörbe in Beerentönen<br />

(alles von Car)<br />

www.rayher-hobby.de<br />

Besuchen Sie uns online!<br />

Hier finden Sie:<br />

Kreative Prospekte<br />

Bastelanleitungen<br />

Newsletter-Infos<br />

Fachhändler in Ihrer Nähe<br />

STÜTZPUNKTHÄNDLER<br />

sind gut sortierte Bastelfachgeschäfte,<br />

die nahezu das<br />

komplette RAYHER-Sort<strong>im</strong>ent<br />

führen.<br />

Kreativ-Hotline:<br />

0 73 92 / 7 00 55 55<br />

MEINE WELT IST KREATIV!

Büros zum<br />

Schreiben<br />

<strong>und</strong> Ordnen ...<br />

Ein Büro bringt nicht nur Ordnung in den<br />

Papierkram, sondern auch in die Gedanken<br />

– <strong>und</strong> lässt sich kreativ gestalten!<br />

Idee<br />

Kreativ-<br />

Fürstlich versiegelt<br />

Mit einem echten Siegel wird ein Brief etwas ganz<br />

Besonderes. Den Stangenlack über einer Kerze erwärmen,<br />

auf das Papier tropfen, das Siegel aufdrücken<br />

(alles von Udig). Unter www.siegelgravur.de können Sie<br />

sich sogar Ihr individuelles Siegel gravieren lassen<br />

Schreibecke<br />

Dank seiner Klappen<br />

bekommt der Holztisch bei<br />

Bedarf mehr Fläche. Mit<br />

der Lampe macht er sich<br />

sogar <strong>im</strong> Wohnz<strong>im</strong>mer gut<br />

(beides Bloomingville)<br />

Fotos: Bloomingville, Impressionen (2), Udig (2), Stumpin` Up (2), Car Selbstbaumöbel (2)

1<br />

Idee<br />

Kreativ-<br />

3-D-Kreationen mit Stampin’ Up<br />

Blumen, Ornamente <strong>und</strong> mehr aus festem Papier können<br />

Sie mit den Stempeln <strong>und</strong> Stanzen von Stampin’ Up herstellen<br />

– <strong>und</strong> damit hübsche dreid<strong>im</strong>ensionale Verzierungen<br />

für Schreibblöcke oder Kalender gestalten. Material, Anleitung<br />

<strong>und</strong> ein Ideenbuch erhalten Sie über einen Stampin’-<br />

Up-Demonstrator. Mehr Infos unter www.stampinup.com/oz<br />

1 Gut verstaut Im Bücherregal mit schicker<br />

Deko-Leiter finden Bücher, Zeitschriften <strong>und</strong> mehr<br />

ihren Platz, um 799 €, unter www.<strong>im</strong>pressionen.de<br />

2 Gedanken-Clip Magnetische Memoclips<br />

für jeden Tag der Woche, Set um 23 €, unter<br />

www.car-moebel.de<br />

3 Sie wünschen, bitte? Der Sekretär aus<br />

massiver Ulme wirkt wie aus einer Hotelrezeption,<br />

hat viele kleine Ablagefächer <strong>und</strong> Schubladen, um<br />

400 €, gesehen bei www.car-moebel.de<br />

4 Gut sortiert Fliederfarbene Magazinhalter<br />

aus weiß gewischtem Holz mit bedruckter verzinkter<br />

Metallfront, um 25 €, unter www.<strong>im</strong>pressionen.de<br />

2<br />

3<br />

4<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 61

Köstliche<br />

Quitten<br />

Unsere Großmütter liebten sie – <strong>und</strong><br />

wir entdecken sie wieder: Quitten sind<br />

nicht nur als Gelee, sondern auch in<br />

der feinen Küche hervorragend!<br />

Reiche Ernte<br />

In einem Körbchen mit<br />

Hagebuttenzweigen präsentieren<br />

sich Quitten<br />

besonders farbenfroh<br />

62 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

„Das Essen soll<br />

zuerst das Auge<br />

erfreuen <strong>und</strong> dann<br />

den Magen.“<br />

Johann Wolfgang von Goethe<br />

Kalbsleber mit<br />

Salbei-Quitten<br />

Etwas Feines für Gäste<br />

mit verwöhntem Gaumen!<br />

Auf den ersten Blick sehen Quitten<br />

aus wie eine Mischung aus Apfel<br />

<strong>und</strong> Birne: r<strong>und</strong> <strong>und</strong> länglich zugleich.<br />

Ihre Schale ist gelb <strong>und</strong> pelzig behaart,<br />

ihr Fruchtfl eisch fest. Unsere Großmütter<br />

schätzten die Früchte sehr <strong>und</strong> kochten daraus<br />

mit Hingabe Quittengelee <strong>und</strong> klebrigsüßes<br />

Quittenbrot – Köstlichkeiten aus Omas<br />

Küche, die heute leider ebenso wie die Frucht<br />

beinahe in Vergessenheit geraten sind. Völlig<br />

zu Unrecht, denn Quitten eignen sich nicht<br />

nur bestens für Gelee <strong>und</strong> Desserts, sondern<br />

auch für raffi nierte Vorspeisen <strong>und</strong> Hauptgerichte.<br />

Es lohnt sich also, sie wiederzuentdecken!<br />

Oder hätten Sie gedacht, dass Quitten<br />

sich besonders gut mit Ziegenkäse vertragen<br />

<strong>und</strong> als Beilage sehr gut zu Entenbrust<br />

passen? Ausprobieren <strong>und</strong> genießen ...<br />

Quittenbrot<br />

(für ca. 100 Stück)<br />

Zutaten:<br />

1,5 kg Quitten, 1 Liter Wasser, 4 EL Zitronensaft, 1 kg Gelierzucker (2:1),<br />

ca. 100 g Kristallzucker oder Kokosraspel<br />

Zubereitung (ca. 1 St<strong>und</strong>e 20 Minuten, dazu Wartezeiten):<br />

Quitten mit einem Tuch abreiben, weißen Flaum entfernen. Zitronensaft<br />

mit 1 Liter Wasser in einem Topf mischen. Quitten in grobe Stücke<br />

schneiden, Stiele, Blüten <strong>und</strong> Kerngehäuse entfernen, ins Zitronenwasser<br />

geben. Aufkochen, zugedeckt 30–40 Minuten bei milder<br />

Hitze weich kochen. Saft durch ein Tuch ablaufen lassen (am<br />

besten über Nacht), evtl. für Quittengelee verwenden<br />

(Rezept S. 66). Quittenstücke mit dem Pürierstab<br />

fein pürieren. Das Mus abwiegen, mit der gleichen<br />

Menge Gelierzucker vermischen, unter ständigem<br />

Rühren ca. 1 St<strong>und</strong>e einkochen, bis eine zähe<br />

Masse entsteht. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes<br />

Backblech streichen, <strong>im</strong> Ofen (100 °C) ca.<br />

3 St<strong>und</strong>en trocknen, abkühlen lassen. In Rauten<br />

schneiden, Stücke nach Belieben in Zucker oder<br />

Kokosraspeln wälzen. Luftdicht aufbewahren.<br />

Fotos: Flora Press/Martina Schindler, ewa kubicka - Fotolia.com, Janne Peters/Picture Press, Strauss, F. - Stockfood, volff - Fotolia.com<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 63

Quittencarpaccio mit<br />

warmem Ziegenkäse<br />

Perfekte Vorspeise für<br />

ein festliches Menü<br />

Wissenswertes über<br />

Quitten<br />

Schon die alten Griechen kultivierten<br />

um 600 v. Chr., die Römer um 200<br />

v. Chr. Quittenbäume. Ursprünglich<br />

stammen sie aus dem Kaukasus,<br />

lieben Wärme <strong>und</strong> Sonne.<br />

Griechische<br />

Wurzeln<br />

Auch ihr botanischer<br />

Name<br />

„Cydonia oblonga“<br />

stammt aus Griechenland:<br />

von der Stadt<br />

Kydonia, heute Chania,<br />

auf der Insel Kreta.<br />

Wo man Quitten am besten<br />

kaufen kann<br />

Im Supermarkt gibt es sie meist<br />

nicht – eher auf Wochen- <strong>und</strong><br />

Bauernmärkten oder bei<br />

orientalischen Lebensmittelhändlern.<br />

Glücklich<br />

ist, wer einen eigenen<br />

Quittenbaum <strong>im</strong> Garten<br />

hat. Neu gepflanzte<br />

(Gärtnerei, Online-<br />

Gartenhandel) tragen<br />

aber erst nach sechs bis<br />

acht Jahren Früchte.<br />

Der Klassiker: Quittengelee<br />

Hausgemacht ein bisschen aufwendig<br />

– aber sein Geschmack ist<br />

unvergleichlich gut!<br />

Fotos: Lutterbeck, Barbara - Stockfood, BG- Fotolia.com, Uros Petrovic - Fotolia.com, Flora Press/Martina Schindler, Winkelmann, Bernhard - Stockfood

Gebratene Entenbrust<br />

mit Quitten<br />

Kräftiges Entenfleisch<br />

mit dem zarten Aroma<br />

glasierter Quitten – ein<br />

Genuss!<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 65

Fotos: Lutterbeck, Barbara - Stockfood, Flora Press/Martina Schindler, Winkelmann, Bernhard - Stockfood, Flora Press/Martina Schindler, Janne Peters/Picture Press, esemelwe - I Stockphoto<br />

QUITTENGELEE<br />

Zutaten für ca. 900 g (4 Gläser à 200 ml): 1,5 kg<br />

frische Quitten, 8 EL Zitronensaft, 2–3 Saftorangen,<br />

300 g Gelierzucker (3:1)<br />

Zubereitung (ca. 1 St<strong>und</strong>e): Quitten mit einem Tuch<br />

abreiben, dabei weißen Flaum vollständig entfernen.<br />

Zitronensaft mit 2 Litern Wasser mischen. Quitten<br />

in grobe Stücke schneiden, Stiel- <strong>und</strong> Blütenansatz<br />

entfernen. Quittenstücke sofort in das Zitronenwasser<br />

geben, damit sie sich nicht verfärben. Dann in einen<br />

Topf geben, mit 500 ml Zitronenwasser aufkochen,<br />

zugedeckt 30–40 Minuten bei milder Hitze weich<br />

kochen. Saft durch ein Tuch ablaufen lassen (am besten<br />

über Nacht). Quittenstücke z. B. für Quittenbrot<br />

(siehe Rezept S. 63) aufbewahren. Orangen<br />

auspressen, Quittensaft damit auf 900<br />

ml auffüllen. Gelierzucker unterrühren,<br />

aufkochen. Unter Rühren<br />

drei Minuten sprudelnd kochen<br />

lassen. Gelee sofort<br />

bis zum Rand<br />

in 4 sterilisierte<br />

Twist-off-Gläser<br />

(je 200 ml) füllen.<br />

Fest verschließen,<br />

5 Minuten auf den<br />

Kopf stellen.<br />

Rezepte<br />

GEBRATENE ENTENBRUST MIT QUITTEN<br />

Zutaten für 2 Portionen: 2 Entenbrüste, l EL bunte Pfefferkörner, 4 Quitten,<br />

100 ml Weißwein, 1 unbehandelte Orange, Saft <strong>und</strong> Schalenabrieb, 2 EL Honig,<br />

1 Vanilleschote, 1/2 TL Senfkörner, 1/2 TL Koriandersamen, Salz<br />

Zubereitung (ca. 45 Minuten): Den Ofen auf 120 °C vorheizen. Die Entenbrüste<br />

waschen, trocken tupfen, salzen <strong>und</strong> mit gestoßenen Pfefferkörnern würzen. Auf der<br />

Hautseite ca. 5 Minuten bei nicht zu großer Hitze anbraten. Auf die Fleischseite drehen<br />

<strong>und</strong> auf dem Gitter (die Fettpfanne darunterschieben) <strong>im</strong> vorgeheizten Ofen (120<br />

°C, Unter- <strong>und</strong> Oberhitze) ca. 20–25 Minuten leicht garen lassen, sodass sie innen<br />

noch rosa sind. Die Quitten mit einem Tuch abreiben, den weißen Flaum entfernen.<br />

Schälen, halbieren, die Kerngehäuse entfernen. 2 Quitten würfeln. Den Weißwein<br />

mit dem Orangensaft, der geriebenen Orangenschale, dem Honig, den Senfkörnern,<br />

den Koriandersamen <strong>und</strong> der aufgeschlitzten Vanilleschote in einen Topf geben. Aufkochen<br />

lassen, die halbierten <strong>und</strong> die gewürfelten Quitten zugeben, alles zugedeckt<br />

ca. 10 Minuten weich köcheln lassen. Dann je zwei halbe Quitten auf vorgewärmten<br />

Tellern anrichten, die Quittenwürfel hineinfüllen. Den Sud eventuell noch etwas<br />

einköcheln lassen. Die Entenbrüste aus dem Ofen nehmen, 2 Minuten ruhen lassen,<br />

in Scheiben schneiden. Fächerförmig neben den Quitten auf den Tellern anrichten.<br />

Den Sud über die Quitten <strong>und</strong> das Fleisch geben.<br />

QUITTENCARPACCIO<br />

MIT ZIEGENKÄSE<br />

Zutaten für 2 Portionen:<br />

1 Quitte, Saft einer Zitrone,<br />

Salz, 1 EL Butter,<br />

4 Scheiben Ziegenkäse von der<br />

Rolle, 2 EL Walnusskerne,<br />

1 EL getrocknete Cranberries,<br />

Puderzucker zum Bestäuben<br />

Zubereitung<br />

(ca. 10 Minuten):<br />

Den Backofen auf 160 °C vorheizen.<br />

Die Quitte mit einem trockenen<br />

Tuch gut abreiben, dabei den<br />

weißen Flaum gründlich entfernen.<br />

Die Quitte in 8 hauchdünne<br />

Scheiben schneiden. Blüten- <strong>und</strong><br />

Stielansatz sowie Kerngehäuse<br />

dabei nicht herausschneiden. Die<br />

Quittenscheiben nebeneinander<br />

auf einem Teller anrichten, mit dem Zitronensaft beträufeln <strong>und</strong> mit Salz<br />

bestreuen. Mindestens 10 Minuten marinieren. Anschließend in Butter kurz<br />

andünsten. Quittenscheiben in eine Aufl aufform geben <strong>und</strong> mit den 4 Ziegenkäsescheiben<br />

belegen. Dann 5–10 Minuten in den vorgeheizten Ofen (160 °C)<br />

schieben <strong>und</strong> den Käse erhitzen. Er soll leicht verlaufen, jedoch nicht vollständig<br />

schmelzen oder gar braun werden. Aus dem Ofen nehmen, kurz abkühlen lassen.<br />

Das Quittencarpaccio mit Walnusskernen <strong>und</strong> Cranberries bestreuen. Mit etwas<br />

Puderzucker bestäubt servieren.<br />

66 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

KALBSLEBER MIT SALBEI-QUITTEN<br />

Zutaten für 4 Portionen: 500 g Quitten (2–3 Stück),<br />

10 EL Olivenöl, 6 EL Honig, 350 ml Süßwein (z. B.<br />

Moscato Bianco), Salz, weißer Pfeffer, 2 Stängel Salbei,<br />

4 Scheiben Kalbsleber (à 150 g, ca. 1 cm dick), Mehl zum<br />

Wenden, 40 g Butter, grobes Meersalz, Muskat<br />

Zubereitung (ca. 60 Minuten): Quitten mit einem Tuch abreiben,<br />

dabei den weißen Flaum entfernen. Längs sechsteln,<br />

das Kerngehäuse großzügig herausschneiden. Quitten nicht<br />

schälen. Quittenspalten in 3 EL Olivenöl bei starker Hitze kurz<br />

goldbraun anbraten. Honig <strong>und</strong> Wein zugeben, salzen, grob<br />

pfeffern <strong>und</strong> aufkochen lassen. Alles in einer feuerfesten Form<br />

<strong>im</strong> vorgeheizten Ofen (190 °C) 40 Minuten garen. Nach 30<br />

Minuten den Salbei zugeben. Die Leber dünn in Mehl wenden.<br />

Restliches Olivenöl in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze<br />

warm werden lassen. Leber hineinlegen <strong>und</strong> die Butter zugeben.<br />

Leber von jeder Seite 2–3 Minuten sanft braten. Dabei<br />

ab <strong>und</strong> zu mit der Bratbutter beschöpfen. Leber mit grobem<br />

Meersalz würzen. Butter mit Muskat würzen. Leber <strong>und</strong> Quitten<br />

mit Quittenfond anrichten, mit der Muskatbutter beträufeln.<br />

Dazu passt Pastinakenpüree.<br />

Damit geht ś besonders leicht –<br />

der neue Fülltrichter aus der Piccolinos-Serie von Städter.<br />

Zum exakten Befüllen der Gelee-Gläser oder zum Verteilen des<br />

Tortengusses, aber auch passend für Vorspeisen- <strong>und</strong> Dessertformen<br />

geeignet. Dieses Produkt ist aus hochwertigem Edelstahl,<br />

lebensmittelecht, rostfrei <strong>und</strong> natürlich spülmaschinenfest.<br />

Wie von Städter gewohnt, finden Sie auf jeder<br />

Verpackung ein Rezeptvorschlag.<br />

Anzeige<br />

Städter-Produkte sind <strong>im</strong> gut sortierten Haushaltswaren-Fachhandel<br />

oder über www.tortiss<strong>im</strong>o.de · Tel.: 06407-4034-4000 erhältlich.

Aquitanien<br />

Wein & Kultur in<br />

Aus dieser Region Frankreichs, deren Zentrum<br />

Bordeaux ist, kommen einige der besten Weine<br />

Frankreichs. Aber auch für Gourmets <strong>und</strong><br />

Kulturliebhaber hat Aquitanien viel zu bieten<br />

68 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Weinernte<br />

Die edlen Trauben, z. B. Cabernet<br />

Sauvignon, Merlot, Sémillon, werden<br />

auch heute noch von Hand gepflückt<br />

Schatzkammer voll edler Tropfen<br />

In den Weinkellern der Gegend reifen in großen<br />

Eichenfässern die besten Weine, z. B. der Saint-<br />

Emilion. Besichtigungen sind meistens möglich<br />

Expertenblick<br />

Die Weinbauern der Region<br />

verfügen seit Generationen<br />

über ihr wertvolles Wissen<br />

Malerische Weinberge<br />

Das Schloss Monbazillac in<br />

der Dordogne, erbaut <strong>im</strong> 16.<br />

Jahrh<strong>und</strong>ert, ist bekannt für<br />

seine exzellenten Weißweine<br />

Fotos: ATOUT FRANCEJean Malburet , ATOUT FRANCEJean Malburet , robert paul van beets -<br />

Shutterstock.com, StockLite - Shutterstock

Fotos: ATOUT FRANCE/ CédricHelsly, Jean François Tripelon-Jarry (2), Jean<br />

Malburet (2), Fabian Charaffi (2), ChateauOnline, Lucky Dragon - Fotolia.com,<br />

by-studio - Fotolia.com<br />

Typisch französisch<br />

Holzmobiliar, alte Gemäuer<br />

<strong>und</strong> handgemalte Werbetafeln:<br />

Das Café Brun in<br />

Bordeaux ist ein beliebter<br />

Treffpunkt<br />

70 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Savoir-vivre<br />

Was wäre ein gutes Essen<br />

ohne ein Stück Baguette? Die<br />

Franzosen wissen zu genießen!<br />

Genusstour<br />

In einem Boot über die Dordogne<br />

zu schippern – hier<br />

bei La Roque-Gageac –, ist<br />

ein großartiges Erlebnis!<br />

Saint-Emilion, Pauillac, Margaux, Pomerol,<br />

Monbazillac, Sauternes ... Die klingenden<br />

Namen großer Weine, die man wohl alle<br />

schon gehört hat, stehen für eine der schönsten<br />

Regionen Frankreichs: Aquitanien. Bordeaux ist ihr<br />

Zentrum, ein Mekka nicht nur für Weinliebhaber,<br />

sondern auch für Gourmets, Genießer <strong>und</strong> Kulturliebhaber.<br />

Das milde Kl<strong>im</strong>a mit reichlich Sonne <strong>im</strong><br />

Sommer <strong>und</strong> <strong>Herbst</strong> liebt nicht nur der Wein!<br />

Ein Ort zum Verweilen <strong>und</strong> Genießen<br />

Einladende Cafés <strong>im</strong> Herzen des mittelalterlichen<br />

Weinortes Saint-Emilion<br />

Delikatesse<br />

Frische Austern von den<br />

Farmen am Cap<br />

Ferret sind eine<br />

Spezialität der<br />

Region<br />

EDLE TROPFEN UND SAVOIR-VIVRE<br />

Für einen entspannenden Urlaub mit Weinproben,<br />

gutem Essen <strong>und</strong> Besichtigungen<br />

ist Aquitanien also wie geschaffen. Eine<br />

R<strong>und</strong>reise empfi ehlt sich, denn schließlich<br />

sind die etwa 4000 hübschen „Chateaux“,<br />

die Schlösser, auf denen die berühmten<br />

Weine erzeugt werden, kleine Juwele,<br />

von denen man am liebsten keines<br />

verpassen möchte. Malerisch sind sie<br />

eingebettet in Hänge voller Weinreben.<br />

Aber auch die Atlantikküste, die<br />

Aquitanien <strong>im</strong> Westen begrenzt, ist ein »<br />

Flüssige Kostbarkeiten<br />

Ein edler Tropfen ist z. B. der Saint-<br />

Emilion „Chateau Grand Mayne<br />

2004“, um 26 €, unter<br />

www.chateauonline.de

Idyllisch<br />

Weinberge an den<br />

Ufern der Garonne,<br />

des größten Flusses in<br />

Südwestfrankreich<br />

Reisetipps<br />

Eine gute Reisezeit ist der<br />

<strong>Herbst</strong>, wenn die Weinernte in<br />

vollem Gange ist. Infos, Hotels<br />

<strong>und</strong> Restaurants findet man<br />

z. B. unter www.franceguide.<br />

com, www.tourisme-aquitaine.fr/<br />

de oder www.frankreich-sued.de.<br />

Zu den Tophotels gehören etwa das<br />

„Burdigala“ (www.burdigala.com)<br />

<strong>und</strong> das „Les Sources de Caudalie“<br />

(www.sources-caudalie.com) in<br />

Bordeaux oder das „Chateau Grand<br />

Barrail“ (www.grand-barrail.com) in<br />

Saint-Emilion.<br />

„Der Wein ist die edelste Verkörperung<br />

des Naturgeistes.“ Friedrich Hebbel<br />

Fotos: Anyka - Shutterstock.com, Wolfgang Jargstorff - Fotolia.com, Roberto Castillo - Shutterstock.com, Leonid Katsyka - Shutterstock.<br />

com, Swetlana Wall - Fotolia.com, Hotel Burdigala (5), Alexander Demyanenko - Shutterstock.com, Jörg Launer - Fotolia.com<br />

Imposant<br />

Das Rathaus („Hôtel de<br />

Ville“) von Bordeaux aus<br />

dem 18. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

Perle des Périgord<br />

Die Winzerstadt Cahors<br />

am Fluss Lot bringt berühmte<br />

Weine hervor<br />

atemberaubend schönes Stück Natur. Unvergessliche<br />

Erlebnisse sind etwa die Austernfarmen am<br />

Cap Ferret oder die Dune du Pyla in der Nähe des<br />

Seebades Arcachon, die mit 117 Metern höchste<br />

Sanddüne Europas. Städte wie Bordeaux, Périgeux,<br />

Toulouse, Biarritz oder Bayonne locken mit<br />

romanischen <strong>und</strong> gotischen Bauwerken, baskischen<br />

Traditionen <strong>und</strong> großen Festen.<br />

EIN SOUVENIR DER SPITZENKLASSE<br />

Ein besonderes Souvenir ist z. B. eine Flasche<br />

Château Mouton Rothschild, dieser Wein gehört zu<br />

den „Premier Grand Cru Classé“-Weinen. Auf dem<br />

berühmten Schloss in Pauillac gibt es<br />

auch Führungen, doch Achtung:<br />

Sie sind so begehrt, dass<br />

man besser einige Tage<br />

<strong>im</strong> Voraus bucht.

Gewinnspiel<br />

„<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>“ verlost<br />

Luxus <strong>im</strong> „Hotel Burdigala“ in Bordeaux<br />

Wer Bordeaux genießen will, sollte auch stilvoll absteigen.<br />

Eine der besten Adressen <strong>im</strong> Herzen der<br />

Stadt ist das 5-Sterne-Hotel „Burdigala“, das höchsten<br />

Ansprüchen gerecht wird. Gewinnen Sie einen Aufent halt<br />

von zwei Nächten für zwei Personen inklusive Frühstück in<br />

einer Juniorsuite! Sie ist vom Art-déco-Stil der 1930er-Jahre inspiriert,<br />

lädt mit allem Komfort zur Erholung ein <strong>und</strong> wird Sie<br />

genauso verzaubern wie der Charme der Metropole. Mehr Infos<br />

unter www.burdigala.com<br />

Um zu gewinnen, beantworten Sie folgende Frage:<br />

Wie nannten die Römer Bordeaux <strong>im</strong> 3. Jh. v. Chr.?<br />

a) Burdigala<br />

b) Bodega<br />

c) Bahama<br />

Schicken Sie Ihre Antwort bis zum 06. Oktober 2010 auf einer Postkarte an:<br />

OZ-Verlags-GmbH, Redaktion <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>,<br />

Stichwort: Bordeaux, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong> | 73

Alle Ideen auf<br />

dieser Seite sind<br />

Kreativ-<br />

Ideen<br />

Die neue<br />

Rosenlust<br />

Manche Rosen welken nie. Aus<br />

Alt wird Neu – so leben sie ewig<br />

in schönen Dingen weiter!<br />

Glasanhänger<br />

Eine Augenweide ist der geschliffene Glasanhänger, der<br />

mithilfe von Serviettentechnik mit einem Rosenmotiv<br />

verziert wurde. Übrig geblieben von einem alten Kronleuchter,<br />

wird er sich als Deko-Einzelstück gut machen!<br />

EINKAUFSTROLLEY<br />

Das noch brauchbare alte Gestell freut sich best<strong>im</strong>mt<br />

über diese neue romantische Hülle.<br />

74 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong><br />

So wird er gemacht:<br />

1 Sie brauchen groben Stoff aus Naturleinen,<br />

Gobelinstoff oder alte Stickbilder, Karostoff, starke<br />

Schnur <strong>und</strong> Bindfaden, Stoffösen.<br />

2 Die alte Einkaufstasche auseinandertrennen,<br />

als Schnittmuster für die neue verwenden. Die Stoffe<br />

<strong>im</strong> Patchworkmuster zusammennähen. Schnittmuster<br />

draufl egen, Teile mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden.<br />

Für das Futter alle Teile aus Naturleinen zuschneiden.<br />

3 Tasche <strong>und</strong> Futter jeweils rechts auf rechts zusammennähen.<br />

Die Nähte glatt bügeln. Die Taschenkappe<br />

auf den Futterstoff nähen, Saum glatt bügeln.<br />

4 Die beiden Taschenteile rechts auf rechts<br />

ineinanderschieben, eine Naht r<strong>und</strong>um schließen,<br />

Taschenkappe dabei einnähen.<br />

5 Die Unterkante umschlagen, zusammennähen.<br />

An der Oberkante Ösen einschlagen, Schnur durchziehen.<br />

Tasche mit Schnur am Gestell befestigen.<br />

Fotos: Ellen Dyropp <strong>und</strong> Hanna Kristinsdottir, Aus Alt wird Neu, Busse Seewald Verlag (3)

Rosennostalgie<br />

Diese traumschöne Kommode<br />

wurde mit weißem Möbelwachs<br />

behandelt. Die Schubladen wurden<br />

mit Abbildungen aus einem<br />

alten Rosenbuch beklebt <strong>und</strong> mit<br />

transparentem Lack versiegelt

Unser<br />

BUCH-<br />

TIPP<br />

Haben Sie auch ein paar<br />

abgenutzte Schätze zu Hause,<br />

die etwas Aufpolieren<br />

gebrauchen könnten? Eine<br />

Fülle von verblüffend schönen<br />

Recyclingideen finden<br />

Sie in dem Buch „Aus Alt<br />

wird Neu“ von Ellen Dyrop<br />

<strong>und</strong> Hanna Kristinsdóttir.<br />

Lifestyle Busse Seewald<br />

Verlag, 22 €.<br />

(ISBN 978-3-512-03331-5)<br />

76 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong><br />

Wertvolle neue Gläserserie<br />

Hier wurden mit Serviettentechnik alte Gläser<br />

veredelt: Glasfuß von unten mit Serviettenkleber einpinseln,<br />

Serviettenmotiv drauflegen. Glatt streichen,<br />

trocknen lassen. Überstehendes Papier wegschneiden.<br />

Mit einer Schicht weißer Farbe werden die Motive<br />

nicht transparent. Mit Serviettenlack versiegeln<br />

KAFFEEWÄRMER<br />

Er wird be<strong>im</strong> Kaffeeklatsch für Entzücken sorgen.<br />

Topfl appen haben hier neue Verwendung gef<strong>und</strong>en!<br />

So wird er gemacht:<br />

1 Zwei Topfl appen aussuchen, die jeweils die<br />

Hälfte der Kaffeekanne umspannen, dazu einen r<strong>und</strong>en<br />

in Größe des Deckels. Außerdem brauchen Sie<br />

Nadel <strong>und</strong> Faden sowie rotkarierte Bänder.<br />

2 Auf der Seite des Ausgießers die Topfl appen<br />

möglichst unsichtbar mit Nadel <strong>und</strong> Faden zusammennähen,<br />

dabei ein Loch für den Ausgießer lassen.<br />

3 Auf der Henkelseite oben <strong>und</strong> unten Bänder<br />

durch die Topfl appen ziehen, zu Schleifen verknoten.<br />

4 Über den Deckel den r<strong>und</strong>en Topfl appen stülpen.<br />

Durch die Außenkante Karoschleife ziehen.

Alle Ideen auf<br />

dieser Seite sind<br />

Kreativ-<br />

Ideen<br />

„Nicht wie viel wir haben<br />

macht uns glücklich,<br />

sondern wie sehr wir<br />

es genießen.“<br />

C. H. Spurgeon<br />

Die besten<br />

Ideen<br />

sind kostenlos<br />

Ideen &<br />

Anleitungen<br />

Ideen-Welten<br />

Videos<br />

www.vbs-hobby.com online<br />

Fotos: Ellen Dyropp <strong>und</strong> Hanna Kristinsdottir, Aus Alt wird Neu, Busse Seewald Verlag (3), Marty Kropp - Fotolia.com<br />

www.vbs-hobby.com<br />

Der neue VBS Versand -<br />

katalog 2011 präsentiert<br />

Ihre liebsten Hobbys:<br />

von den topaktuellen<br />

Trend-Themen bis zu<br />

Handarbeits-Klassikern.<br />

Katalog<br />

gratis anfordern!<br />

Tel. 01805-668111<br />

€ 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min.<br />

VBS Hobby Service GmbH<br />

Justus von Liebig Str. 8, 27270 Verden<br />

E-Mail: katalog@vbs-versand.de

Alle Ideen auf<br />

dieser Seite sind<br />

Kreativ-<br />

Ideen<br />

78 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong><br />

Ähren<br />

Schönes aus<br />

Hier wurde Getreide mal nicht zu<br />

unserem täglich Brot verarbeitet,<br />

sondern hat sich zu unserer<br />

täglichen Freude fein gemacht!

ÄHRENKUNST<br />

Schön wie ein Gemälde ist der Ährenkranz<br />

mit Schleife. Besonders schön wirkt er in<br />

einem zartblauen Ambiente, ebenso wie<br />

das Ährenherz <strong>und</strong> der Serviettenring.<br />

So wird es gemacht:<br />

1 Ährenkranz Mit Blumendraht die<br />

Ähren – hier ist es Weizen – auf einen Bastkranz<br />

binden. Der Kranz darf an einigen<br />

Stellen durchblitzen. Ein dekoratives Band<br />

um den Kranz wickeln, zur Schleife binden.<br />

2 Ährenherz Sechs Ährenhalme unter<br />

dem Ährenstand zusammenbinden. Aus<br />

je drei Halmen zwei Zöpfe fl echten. Enden<br />

mit Faden zum Herz fi xieren, alles mit einer<br />

Samtschleife auf gerade Halme binden.<br />

3 Serviettenring Drei Ähren unter dem<br />

Fruchtstand mit Faden zusammenbinden,<br />

die Stiele verfl echten. Zum Ring rollen, mit<br />

verknotetem Faden fi xieren.<br />

Für <strong>im</strong>mer dein<br />

Die süßen Ährenherzchen sehen zu mehreren<br />

erst richtig dekorativ aus. Sie sind nicht<br />

nur jetzt schön, sondern halten auch bis<br />

zum nächsten Erntedankfest<br />

Landliebe<br />

Das Korn auf den Feldern duftet<br />

kurz vor der Ernte ganz intensiv.<br />

Jetzt kann man die Halme abschneiden<br />

<strong>und</strong> kreativ werden ...<br />

Fotos: Flora Press/Helga Noack (2), Markus Kauf - Fotolia.com

Adressen<br />

von A bis Z<br />

Fotos: Domicil, Flora Press, Flora Press/Living & More<br />

A<br />

A.S. CRÉATION<br />

TAPETEN AG<br />

Südstraße 47<br />

D-51645 Gummersbach<br />

Tel.: 02261 542-0<br />

www.as-creation.de<br />

B<br />

HÔTEL BORDEAUX<br />

BURDIGALA<br />

115, rue Georges Bonnac<br />

FR-33000 Bordeaux<br />

Tel.: +33 556 901616<br />

www.burdigala.com<br />

BROSTE COPENHAGEN<br />

Sydholmen 9–17<br />

DK-2650 Hvidovre<br />

Tel.: +45 36390300<br />

www.brostecopenhagen.com<br />

BUSSE SEEWALD VERLAG<br />

Ahmser Straße 190<br />

D-32052 Herford<br />

Tel.: 05221 775266<br />

www.busse-seewald.de<br />

BUTTINETTE TEXTIL-<br />

VERSANDHAUS GMBH<br />

Industriestraße 22<br />

D-86637 Wertingen<br />

Tel.: 08272 996633<br />

www.buttinette.de<br />

C<br />

CAR – MÖBEL<br />

Gutenbergstraße 9 a<br />

D-24558 Henstedt-Ulzburg<br />

Tel.: 04193 75550<br />

www.car-moebel.de<br />

CHATEAUONLINE AG<br />

39 rue du Général Foy<br />

FR-75008 Paris<br />

Tel.: 01805 361362<br />

www.chateauonline.de<br />

G<br />

GLOREX GMBH<br />

Großmattstraße 17<br />

D-79618 Rheinfelden<br />

Tel.: 07623 72330<br />

www.glorex.com<br />

GRANGE SA<br />

ZI Le Plomb<br />

FR-69590 Saint-Symphoriensur-Coise<br />

Tel.: +33 478 443939<br />

www.grange.fr<br />

H<br />

HEINRICH HEINE GMBH<br />

Windeckstraße 15<br />

D-76135 Karlsruhe<br />

Tel.: 0721 991-0<br />

www.heine.de<br />

HOBBYGROSS ERLER GMBH<br />

Große Ahlmühle 10<br />

D-76865 Rohrbach<br />

Tel.: 06349 993433<br />

www.efco.de<br />

I<br />

IDEAL HOME RANGE<br />

Höger Damm 4<br />

D-49632 Essen/Oldenburg<br />

Tel.: 05434 8181<br />

www.idealhomerange.com<br />

IMPRESSIONEN<br />

Strandbaddamm 2–4<br />

D-22880 Wedel<br />

Tel.: 01805 232341<br />

www.<strong>im</strong>pressionen.de<br />

J<br />

JAB JOSEF ANSTOETZ KG<br />

Potsdamer Straße 160<br />

D-33719 Bielefeld<br />

Tel.: 0521 2093-0<br />

www.jab.de<br />

JOHANNES GERSTAE-<br />

CKER VERLAG GMBH<br />

Wecostraße 4<br />

D-53783 Eitorf<br />

Tel.: 02243 88995<br />

www.gerstaecker.de<br />

K<br />

KARE DESIGN GMBH<br />

Zeppelinstraße 16<br />

D-85748 Garching/Hochbrück<br />

Tel.: 089 32082-0<br />

www.kare-design.com<br />

C. KREUL GMBH & CO. KG<br />

Carl-Kreul-Straße 2<br />

D-91352 Hallerndorf<br />

Tel.: 09545 925-0<br />

www.c-kreul.de<br />

M<br />

MIRABEAU VERSAND<br />

Nürnberger Straße 91–95<br />

D-90762 Fürth<br />

Tel.: 01805 228410<br />

www.mirabeau-versand.de<br />

N<br />

STAATL. PORZELLAN-MA-<br />

NUFAKTUR NYMPHENBURG<br />

A. BÄUML GMBH & CO. KG<br />

Nördliches Schlossrondell 8<br />

D-80638 München<br />

Tel.: 089 179197-0<br />

www.nymphenburg.com<br />

O<br />

OTTO GMBH & CO KG<br />

Wandsbeker Straße 3–7<br />

D-22172 Hamburg<br />

Tel.: 01805 3030<br />

www.otto.de<br />

P<br />

PHÖNIX INNENEINRICHTUNGEN –<br />

DAS BESONDERE WOHN- UND<br />

EINRICHTUNGSHAUS MIT GLITZER-<br />

STÜBCHEN-VERSAND<br />

Max-Braun-Straße 4<br />

D-97828 Marktheidenfeld<br />

Tel.: 09391 504321<br />

www.glitzerstuebchen.de<br />

R<br />

RAYHER HOBBYKUNST<br />

Fockestraße 15<br />

D-88471 Lauphe<strong>im</strong><br />

Tel.: 07392 7005-0<br />

www.rayher-hobby.de<br />

80 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Impressum<br />

S<br />

SANDER GMBH & CO. KG<br />

Im Bachgr<strong>und</strong> 16<br />

D-40667 Meerbusch<br />

Tel.: 02132 99696-0<br />

www.sander-kg.de<br />

SINE TEMPORE – FREI-<br />

ZEIT-BIBLIOTHEK GMBH<br />

Schmidtstraße 67<br />

D-60326 Frankfurt<br />

Tel.: 069 75808833<br />

www.sinetempore.de<br />

STAEDTLER MARS<br />

GMBH & CO.KG<br />

Moosäckerstraße 3<br />

D-90427 Nürnberg<br />

Tel.: 0911 9365-0<br />

www.staedtler.de<br />

STAMPIN' UP!<br />

DEUTSCHLAND GMBH<br />

Herriotstraße 1<br />

D-60528 Frankfurt am Main<br />

Tel.: 069 241827-0<br />

www2.stampinup.com<br />

T<br />

TORTISSIMO<br />

BACKZUBEHÖR<br />

Am Kreuzweg 1<br />

D-35469 Allendorf/Lumda<br />

Tel.: 06407 4034 4000<br />

www.tortiss<strong>im</strong>o.de<br />

U<br />

UDIG.DE<br />

An den Gildewiesen 8<br />

D-19258 Boizenburg<br />

Tel.: 038847 297900<br />

www.udig.de<br />

UDO FISCHER GMBH<br />

Wittener Straße 62-64<br />

D-58456 Witten<br />

Tel.: 02302 2828550<br />

www.fischers-lagerhaus.de<br />

V<br />

VBS HOBBY SERVICE<br />

GMBH<br />

Justus-von-Liebig-Straße 8<br />

D-27270 Verden<br />

Tel.: 04231 668-11<br />

www.vbs-versand.de<br />

VIVA DECOR GMBH<br />

Meierweg 8<br />

D-32108 Bad Salzufl en<br />

Tel.: 05222 36336-0<br />

www.viva-decor.de<br />

VON WILMOWSKY<br />

L&W LORENZO WILMOWS-<br />

KY GMBH & CO. KG<br />

Balanstraße 73, Gebäude 32<br />

D-81541 München<br />

Tel.: 089 41154225<br />

www.vonwilmowsky.com<br />

VOSSBERG VERSAND<br />

Paul-Sorge-Straße 63<br />

D-22459 Hamburg<br />

Tel.: 040 5559050<br />

www.vossbergversand.de<br />

W<br />

WENZ – K-MAIL ORDER<br />

GMBH & CO. KG<br />

Sachsenstraße 23<br />

D-75177 Pforzhe<strong>im</strong><br />

Tel.: 01805 4200<br />

www.wenz.de<br />

Y<br />

YALOOK – A BRAND OF<br />

FASHIONWORLD GMBH<br />

Poßmoorweg 1<br />

D-22301 Hamburg<br />

Tel.: 01805 925665<br />

http://yalook.com<br />

Z<br />

ZARA DEUTSCHLAND GMBH<br />

Mönckebergstraße 10<br />

D-20095 Hamburg<br />

Tel.: 040 3096220<br />

www.zarahome.com<br />

erscheint in der OZ-Verlags-GmbH<br />

Römerstraße 90<br />

D-79618 Rheinfelden<br />

www.oz-verlag.de<br />

Tel.: 07623 964-0<br />

Herausgeber:<br />

Verlagsleitung:<br />

Programmleitung:<br />

Koordination:<br />

Redaktionelle Realisation<br />

READYTOSHOW – Die Medienagentur<br />

Jürgen Stollberg<br />

Redaktionsleitung:<br />

Redaktion:<br />

Art-Direktion:<br />

Bildredaktion:<br />

Schlussredaktion:<br />

Herstellungsleitung:<br />

Marketingleitung:<br />

Vertriebsleitung:<br />

Vertrieb:<br />

Anzeigenleitung:<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Heftbestellung:<br />

Service-Hotline:<br />

Druck:<br />

H. + E. Medweth<br />

Sandra Linsin<br />

Sandra Kocheise<br />

Hanna Kun<strong>im</strong>ünch<br />

Monique Finke<br />

Annette Agnello<br />

Monique Finke, Annekathrin Lang<br />

Bettina Kraft<br />

Frauke Preß<br />

Dirk Siemsen<br />

Gabriela Schwald<br />

Bernd Mantay<br />

Fax: 07623 964-159<br />

BPV Medien Vertrieb<br />

GmbH & Co. KG<br />

Römerstraße 90<br />

D-79618 R heinfelden<br />

www.bpv-medien.com<br />

Sabine Mecklenburg<br />

Veronika Mainka<br />

Tel.: 0761 70578-565<br />

Fax: 0761 70578-650<br />

anzeigen@familymedia.de<br />

Tel.: 07623 964-155<br />

Bestellservice@oz-verlag.de<br />

Fax: 07623 96464449<br />

Service-hotline@oz-verlag.de<br />

OZ Druck & Medien GmbH<br />

Rheinfelden<br />

© 2010 by OZ-Verlags-GmbH/Rheinfelden. Printed in Germany.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches<br />

Nacharbeiten ist untersagt. Für unverlangte Einsendungen von Fotos, Zeichnungen<br />

<strong>und</strong> Manuskripten übernehmen Verlag <strong>und</strong> Redaktion keinerlei Haftung. Alle<br />

Anleitungen ohne Gewähr. Die veröffentlichten Modelle wurden von Redaktion <strong>und</strong><br />

Verlag sorgfältig erstellt <strong>und</strong> geprüft. Eine Garantie wird jedoch nicht übernommen.<br />

Redaktion <strong>und</strong> Verlag können für eventuell auftretende Fehler oder Schäden nicht<br />

haftbar gemacht werden.<br />

Die Zeitschrift „<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>“ erscheint 6 Mal pro Jahr. Der Jahresabopreis<br />

beträgt D 23,40 €/A 34,20 €, weitere Auslandspreise auf Anfrage.<br />

Aboservice Deutschland <strong>und</strong> Schweiz: Aboservice, Römerstraße 90, 79618<br />

Rhein felden, Tel.: 07623 964-156, Fax: -451, E-Mail: abo@oz-verlag.de<br />

Einzelbestellservice Deutschland <strong>und</strong> Schweiz: OZ-Bestellservice, Römerstraße<br />

90, 79618 Rheinfelden, Tel.: 07623 964-155, Fax: -451, E-Mail: bestellservice@ozverlag.de.<br />

Bei einer Bestellung bis € (D) 10,– berechnen wir Ihnen Versandkosten in<br />

Höhe von € (D) 2,20. Übersteigt der Bestellwert € (D) 10,–, beträgt die Versandkostenpauschale<br />

€ (D) 4,55. Ausland auf Anfrage.<br />

Abo- <strong>und</strong> Einzelbestellservice Österreich: Valora Services Austria GmbH,<br />

Abteilung Leserservice, St. Leonharder Straße 10, A-5081 Anif/Salzburg, Tel.: 06246<br />

882-5381, Fax: -5299, E-Mail: welcome@leserservice.at. Bei Einzelbestellungen<br />

zzgl. Versandkosten.<br />

Vertrieb Österreich: Valora Services Austria GmbH, St. Leonharder Straße 10,<br />

A-5081 Anif/Salzburg, Tel.: 06246 882-0, Fax: 06246 882-5277, www.valoraservices.at

Lichterglanz<br />

Was wäre die<br />

dunkle Jahreszeit<br />

ohne Kerzen! Wir<br />

zeigen Ihnen die<br />

schönsten Lichter-<br />

Arrangements ...<br />

Winterzauber<br />

Heißen Sie die Adventszeit<br />

schon an der Haustür<br />

st<strong>im</strong>mungsvoll willkommen!<br />

Fotos: Domicil, Imke Johannson, Spaziergang durchs Jahr, Busse & Seewald,<br />

Stefan Körber - Fotolia.com, Du darfst<br />

Kaffeeduft<br />

Kreationen, die das<br />

Herz wärmen. Dazu:<br />

köstliches Gebäck!<br />

Advent, Advent<br />

Weihnachtsdekos in<br />

Trendfarben, tolle<br />

Geschenkideen <strong>und</strong><br />

leckere<br />

Plätzchenrezepte!<br />

Die nächste<br />

<strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong><br />

erscheint am 13.10.2010<br />

82 | <strong>Lena</strong> <strong>Wohnen</strong> & <strong>Dekorieren</strong>

Bastel- <strong>und</strong> Freizeitspaß<br />

für die ganze Familie!<br />

Die Zeitschrift „<strong>Lena</strong>s Gute Ideen“erscheint bei der OZ-Verlags-GmbH, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden<br />

guteideen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GI10001_TI.indd 1<br />

DAS KREATIV-MAGAZIN FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

<br />

<br />

i<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

w <br />

<br />

<br />

v <br />

<br />

v <br />

v<br />

v <br />

<br />

<br />

v <br />

v <br />

4 191859 603903<br />

0 1<br />

Nr. 1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ab 11.08.2010<br />

<strong>im</strong> Zeitschriftenhandel oder unter www.shop.oz-verlag.de erhältlich!

BUCH-Bestellservice<br />

Die Welt der Kreativ-Bücher<br />

www.shop.oz-verlag.de<br />

NEUE BÜCHER!<br />

€ (D) 19,95, 112 Seiten, 22 x 28 cm<br />

Hardcover, ISBN 978-3-8388-3113-8<br />

€ (D) 12,95, 96 Seiten, 20 x 27 cm<br />

Hardcover, ISBN 978-3-8388-3126-8<br />

€ (D) 16,95, 96 Seiten, 22 x 29 cm<br />

Hardcover, ISBN 978-3-419-54130-2<br />

€ (D) 12,95, 64 Seiten, 20 x 27 cm<br />

Hardcover, ISBN 978-3-419-54143-2<br />

€ (D) 19,95, 112 Seiten, 22 x 28 cm<br />

Hardcover, ISBN 978-3-8388-3260-9<br />

€ (D) 12,95, 64 Seiten, 20 x 27 cm<br />

Hardcover, ISBN 978-3-86673-193-6<br />

Einzelbestellungen<br />

Österreich:<br />

Leserservice<br />

St. Leonharder Str. 10<br />

A-5081 Anif<br />

Tel: 043/6246/882-5381<br />

oder Fax: 882-5299<br />

B e s t e l l c o u p o n<br />

Bitte den Coupon in Druckbuchstaben ausfüllen <strong>und</strong> senden an: OZ-Bestellservice, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden, per Fax:<br />

0 76 23/ 96 44 51 oder E-Mail an: bestellservice@oz-verlag.de. Bei einer Bestellung berechnen wir Ihnen Versandkosten in Höhe von<br />

€ [D] 2,20. (Ab einem Bestellwert von € [D] 20,– entfallen diese Kosten. Ausland auf Anfrage.)<br />

Bitte liefern Siemir aus Ihrem Programm nachstehende Bücher:<br />

___ x Mit Fre<strong>und</strong>en feiern ISBN 978-3-8388-3113-8 Preis _____<br />

___ x Tisch-Dekorationen ISBN 978-3-8388-3126-8 Preis _____<br />

___ x Kreativwerkstatt Floristik ISBN 978-3-419-54130-2 Preis _____<br />

Name/ Vorname<br />

Straße/Nr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Ich zahle per Rechnung<br />

Geldinstitut<br />

Konto-Nr.<br />

Geburtsdatum<br />

Tel./Fax<br />

E-Mail<br />

Ich zahle bargeldlos per Bankeinzug<br />

Datum<br />

Unterschrift<br />

Ja, ich möchte per E-Mail den kostenlosen OZ-Newsletter mit aktuellen Kreativ-Tipps erhalten.<br />

Ich bin damit einverstanden, dass die OZ-Verlags-GmbH die von mir angegebenen Daten nutzt, um mir per Post, Telefon oder E-Mail<br />

inte ressante Angebote zu machen. Ich weiß, dass ich diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann.<br />

BLZ<br />

___ x Mein lustig-buntes Kinderz<strong>im</strong>mer ISBN 978-3-419-54143-2 Preis _____<br />

___ x Creative at home ISBN 978-3-8388-3260-9 Preis _____<br />

___ x Nistkästen & Futterplätze ISBN 978-3-86673-193-6 Preis _____<br />

<br />

Jetzt<br />

telefonisch<br />

bestellen:<br />

(0 76 23)<br />

96 41 55<br />

Unverbindliches<br />

Angebot, nur solange<br />

Vorrat reicht!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!