GI - Gebäudetechnik Innenraumklima Neue Außenlufttemperaturen für Heizlastberechnung (Vorschau)

N. Nadler Neue Außenlufttemperaturen für die Heizlastberechnung 1
Zulassung von Solaranlagen 12
A. Möller Strom- und Erdgasbeschaffenheit im liberalisierten Energiemarkt 13
M. Schröter
Die überarbeitete Normreihe DIN EN 1822 20
Dämmpflicht 22
Neue DIN-Norm für Ethanol-Kamine 22
Karriereaussichten in der Immobilienwirtschaft 23
K.W. Usemann Smoking und Ventilation 24
J. Klein
Rechtsecke 19, 23, 56
Patentschau 37
Briefe an die Herausgeber 39
Neue Schriften 39
Buchbesprechungen 42
Dissertationen 43
Zeitschriftenumschau 44
Mitteilungen 45
Neuheiten und Firmenberichte 53
Light+Building 2012: Smart Building – Potenziale der Energieeinsparung 57
in gewerblich genutzten und privaten Gebäuden / Trinkwasser-Installation:
Bleifreie Werkstoffe als Alternative / sh-magazin / Aus den Verbänden / Rechtsecke
133. Jahrgang • Februar 2012
Oldenbourg Industrieverlag München

VBI_39x175 21.01.2003 12:49 Uhr Seite u4
Die besten Planer für Ihre Aufgaben
Die VBI-Datenbank im Internet ...
www.vbi.de
Verband Beratender Ingenieure · Budapester Str. 31 · 10787 Berlin · Tel.: 030/260 62-0 · Fax: 030/260 62-100 · vbi@vbi.de
Fachzeitschriften? Fachbücher?
Natürlich von Oldenbourg.
Dieses
Format ist
käuflich.
Monatlich für nur € 88,– und
das ein ganzes Jahr.
✆ 089/45051-3 16 Fax -207
Oldenbourg Industrieverlag GmbH
Rosenheimer Straße 145
81671 München
Fax: 0 89 / 45 051 - 207
E-Mail: T.Steinbach@vulkan-verlag.de
Internet: www.oldenbourg-industrieverlag.de
DER RECKNAGEL 2011 / 2012
Taschenbuch für HEIZUNG + KLIMATECHNIK
Die Neuauflage des unentbehrlichen Nachschlagewerks für die Haustechnik-Branche
Jetzt mit
RECKNAGEL-
Mediathek
CD-ROM 550 Seiten mit
vertiefendem Zusatzmaterial
Wählen Sie Ihre Produktvariante und bestellen Sie per Fax: +49 / 201 / 82002-34 oder per Post
Ja, ich bestelle gegen Rechnung 3 Wochen zur Ansicht
____ Ex. Komplettversion – Buch inkl. CD + DVD
Das einzigartige Profiwerkzeug für Schreibtisch und Notebook
ISBN 978-3-8356-3202-8, Bestell-Nr.: 66019401 für € 179,90
____ Ex. Standardversion – Buch inkl. CD
Der Klassiker mit 1.800 Seiten und vertiefenden Inhalten auf CD
ISBN 978-3-8356-3200-4, Bestell-Nr.: 66019400 für € 139,90
____ Ex. Digitalversion – DVD
Der voll recherchierbare, mobile Recknagel (Einzellizenz)
ISBN 978-3-8356-3201-1, Bestell-Nr.: 66019402 für € 139,90
Antwort
Vulkan-Verlag GmbH
Versandbuchhandlung
Postfach 10 39 62
45039 Essen
Firma/Institution
Vorname, Name des Empfängers
Straße/Postfach, Nr.
Land, PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Branche/Wirtschaftszweig
✘
Ort, Datum, Unterschrift
Telefax
RECKZs2010
Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache an die Vulkan-Verlag GmbH, Versandbuchhandlung, Huyssenallee 52-56, 45128 Essen.
Nutzung personenbezogener Daten: Für die Auftragsabwicklung und zur Pflege der laufenden Kommunikation werden personenbezogene Daten erfasst, gespeichert und verarbeitet. Mit dieser Anforderung erkläre ich mich damit einverstanden,
dass ich vom Oldenbourg Industrieverlag oder vom Vulkan-Verlag per Post, per Telefon, per Telefax, per E-Mail, nicht über interessante, fachspezifische Medien- und Informationsangebote informiert und beworben werde.
Diese Erklärung kann ich mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen.

Herausgegeben von K. W. Usemann 133. Jahrgang 2012 · Heft 1 · Seite 1 – 64
unter Mitwirkung von
in Verbindung mit dem
F. Baum, H. Erhorn und H.-J. Moriske
Umweltbundesamt, Fachbereich Umwelt und Gesundheit, Wasser-, Boden- und Lufthygiene, Ökologie, Berlin-Dahlem; Bayerischen Landesamt
für Umweltschutz, Augsburg und der Gesundheitstechnischen Gesellschaft, Berlin.
Neue Außenlufttemperaturen für die
Heizlastberechnung
Norbert Nadler
Seit der Ausgabe der alten Heizlastnorm DIN 4701 [1] haben sich die für die Berechnung verwendeten Außenlufttemperaturen
für die alten Bundesländer nicht geändert. Im aktuell gültigen nationalen Beiblatt der Heizlastnorm DIN EN 12831 Bbl. 1 [2]
wurden zwar die neuen Bundesländer hinzugefügt und die Jahresmittelwerte angegeben, die Datenbasis der Außenlufttemperaturen
ist aber immer noch zum Großteil der Zeitraum von 1951 bis 1970. Das heißt, der Klimawandel, der in den 80er-Jahren
einsetzte, ist noch nicht berücksichtigt.
Seit März 2011 sind nun aktualisierte und erweiterte Testreferenzjahre erschienen, die auch extrem kalte Jahre beinhalten.
Der Bezugszeitraum ist hier von 1988 bis 2007. Gedacht sind diese Testreferenzjahre für dynamische Heizlastberechnungen mittels
Simulationsprogramme. Für diesen Beitrag wurden die Daten der neuen Testreferenzjahre derart aufbereitet, dass sie auch
für die stationäre Berechnung nach DIN EN 12831 geeignet sind.
1. Einleitung
Der Autor möchte vorausschicken, dass nach seiner Überzeugung
die Heizlast auch dynamisch, also zeitabhängig
unter Berücksichtigung der Wärmespeicherung sowie der
Wärmequellen, zu ermitteln ist. Ein solches Verfahren
wird für die Kühllastberechnung schon seit Jahren erfolgreich
angewendet und wäre mit einem Kühllastprogramm
mit veränderten Klimadaten sofort einsatzbereit.
Leider konnte sich aber die dynamische Heizlastberechnung
in der Fachwelt noch nicht durchsetzen, obwohl
sie projektbezogener ist und mit einem realistischen
Außenlufttemperaturverlauf rechnet. Im Folgenden wird
daher auf die stationäre Berechnung eingegangen, bei der
von einer konstanten Außenlufttemperatur mit unendlicher
Andauer ausgegangen wird.
CSE Nadler, Dipl.-Ing. Norbert Nadler, Arnstädter Straße 7,
16515 Oranienburg. E-Mail: n.nadler@cse-nadler.de.
1 Gemeint ist die Außenlufttemperatur.
Aus der Kühllastberechnung ist bekannt, dass sich der
Mittelwert der zeitabhängigen Kühl- bzw. Heizlast im eingeschwungenen
Zustand aus den zeitgemittelten Werten
der Aktionsgrößen errechnen lässt. Als Aktionsgröße
wird hier nur die Außenlufttemperatur betrachtet, Reaktionsgröße
ist jeweils die Transmissionsheizlast und die
Lüftungsheizlast aufgrund eines Außenluftwechsels. Die
Gesamtreaktion „Heizlast“ setzt sich aus Transmission,
Lüftung und Aufheizzuschlägen zusammen. Will man
Letztere in die Berechnung einbeziehen, sollte man doch
eher auf eine dynamische Heizlastberechnung übergehen.
Die Aufheizzuschläge werden daher hier nicht weiter
betrachtet. Transmission und Lüftung werden getrennt
untersucht, da sich einzelne Effekte gegenseitig aufheben
können und die Anteile an der Gesamtheizlast vorab
nicht bekannt sind.
Nach der DIN 4701 ist die „Außentemperatur“ 1 als
Zweitagesmittelwert, der in den Jahren 1951 bis 1970
zehnmal erreicht oder unterschritten wurde, definiert. Die
Tabellen wurden in Stufungen von 2 K mit einer oberen
Grenze von –10 °C angegeben.

2 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Außenlufttemperatur in °C
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-18
-20
-22
Berlin 13.12.1969 bis 25.12.1969
Zweitagesmittelwert für die Norm-
Außentemperatur nach
DIN 4701-2:1983-03 = -14 °C
Außenlufttemperatur
TMT1 = -16,3 °C
TMT2 = -14,3 °C
TMT3 = -13,6 °C
TMT4 = -12,0 °C
0 24 48 72 96 120 144 168 192 216 240 264 288 312
Zeit in h
Bild 1. Verlauf der Außenlufttemperatur während einer realen Kälteperiode in Berlin.
Bild 1 zeigt den Verlauf der Außenlufttemperatur während
einer realen Kälteperiode in Berlin. Der eingetragene
Zweitagesmittelwert (TMT2) wird zeitweise deutlich unterschritten.
Die Trägheit der Baukonstruktion, die Ungleichzeitigkeit
der maximalen Last und die bei der Dimensionierung
der Heizungsanlage vernachlässigten Wärmequellen
wirken dieser Unterschreitung entgegen. D. h., der
Innentemperaturabfall hielt sich derart in Grenzen, dass
die Verwendung des Zweitagesmittelwertes für die Dimensionierung
bisher ausreichend war. Bei der Entwicklung
der Norm wurde ein Innentemperaturabfall von 1 bis
1,5 K während extremer Kälteperioden zugelassen [3].
Mit zunehmendem Mittelungszeitraum steigt der gemittelte
Wert der Außenlufttemperatur an. Das hat zu Folge,
dass die Heizlast kleiner wird. Die Frage ist, welcher Mittelungszeitraum
ist für die Heizlastberechnung notwendig,
um eine Unter- bzw. Überdimensionierung zu vermeiden.
2. Testreferenzjahre (TRY)
beinhalteten, der i. d. R. für südorientierte
Räume maßgeblich ist. Die
VDI 2078 [8] stellte zu diesem Zeitpunkt
schon ganzjährige Klimadaten
in Form von zwölf verschiedenen
Monatstagen bereit.
Die nunmehr vorliegenden neuen
Extrem-TRY’s beinhalten ein komplettes
Jahr mit einem warmen Sommer
bzw. mit einem kalten Winter.
Für die 8760 Stunden im Jahr werden
19 Klimaparameter je Stunde (z. B.:
Lufttemperatur, Strahlung, Feuchte,
Wind) angegeben. Für jede der 15 Klimaregionen
in Deutschland werden
drei verschiedene TRY’s bereit gestellt,
die einen unterschiedlichen Anwendungszweck
erfüllen sollen:
– „Jahr“ mittlere Witterungsverhältnisse
für Energieverbrauchsberechnungen
– „Sommer“ extrem warmes Jahr für
Kühllast berechnung
– „Winter“ extrem kaltes Jahr für Heizlastberechnung
Der Bezugszeitraum, welcher der Auswertung zugrunde
liegt, ist:
– 1988 bis 2007 → TRY 2007 (mit Klimawandel)
– 2021 bis 2050 → TRY 2050 (prognostiziert anhand
lokaler Klimamodelle)
Die prognostizierten Klimadaten gehen von einer weiteren
Klimaerwärmung aus. Je nach zu erwartender
Lebensdauer des Gebäudes steht es dem Planer frei, die
prognostizierten Klimadaten für die Dimensionierung der
Anlagen oder für Analysezwecke zu verwenden.
Weiterhin sind in den neuen TRY’s Algorithmen für die
Berücksichtigung von urbanen Wärmeinselzuschlägen und
Korrekturen für die Geländehöhe bei von der Repräsentanzstation
abweichende Höhenlagen (mehr als 100 m) enthalten.
Die Testreferenzjahre stellen eine Sammlung stündlicher
Klimadaten für ein Jahr dar und sind für die thermische
Gebäudesimulation konzipiert. Zur Einführung der Testreferenzjahre
in Deutschland erstellte erstmals Jahn [4]
und [5] ein TRY für Berlin. An dieser Arbeit anknüpfend
wurden in einem interdisziplinären Forschungsprojekt
zusammen mit Meteorologen weitere Testreferenzjahre
flächendeckend für Westdeutschland entwickelt [6]. Dabei
wurde das Altbundesgebiet in 12 Klimazonen eingeteilt,
für die jeweils von einer Wetterstation repräsentative
Datensätze angefertigt wurden (Repräsentanzstation). In
einer Überarbeitung erschienen 2004 neue Testreferenzjahre
[7], die das gesamte Bundesgebiet (nun 15 Klimazonen)
umfassen und auch Dreimonatsperioden für extreme
Witterungsverhältnisse im Winter und Sommer bereitstellten.
Die Extrem-TRY’s waren für vergleichende
Berechnungen der Heiz- bzw. Kühllast gedacht. Für die
Kühllastberechnung waren die Sommer-TRY’s jedoch
nicht ausreichend, weil sie den Monat September nicht
3. Vergleich der Zweitagesmitteltemperaturen
und der Jahresmitteltemperaturen
Für die Angleichung der Winter-TRY’s an die stationäre
Heizlastberechnung zeigt das Bild 2 die Zweitagesmitteltemperaturen
und die Jahresmitteltemperaturen im Vergleich
mit den Daten der DIN EN 12831 [2, Tab. 1].
Für Berlin wäre z. B. die Außenlufttemperatur von
–14 °C auf ca. –12 °C anzuheben. Bei einer Betrachtung
bis zum Jahr 2050 müsste die Auslegung sogar für ca.
–6 °C erfolgen. Für eine der in Bild 2 enthaltenen Klimazonen
wäre eine Absenkung von –10 °C auf ca. –13 °C
erforderlich. In der Prognose müsste allerdings auch hier
eine Anhebung auf ca. –4 °C erfolgen.
Zu bedenken ist, dass bei dem bisherigen Berechnungsverfahren
nach DIN EN 12831 mit jedem Grad Temperaturerhöhung
eine Absenkung der Heizlast um etwa 3 %
verbunden ist.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 3
12
6
10
5
Tempereaturerhöhung in K
8
6
4
2
0
-2
TRY 2007
TRY 2050
Tempereaturerhöhung in K
4
3
2
1
0
TRY 2007
TRY 2050
-4
-19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9
Zweitagesmittelwert nach DIN EN 12831 in °C
-1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Jahresmittelwert nach DIN EN 12831 in °C
Bild 2. Temperaturerhöhung der TRY-Daten gegenüber der DIN EN 12831 [2] für verschiedene Klimazonen bei gleicher Repräsentanzstation.
Die Veränderungen bei den Jahresmitteltemperaturen
fallen erwartungsgemäß nicht so stark aus. Auch hier
ergibt sich für TRY 2007 bei zwei Klimazonen eine
Absenkung, für TRY 2050 jedoch eine Anhebung der Jahresmitteltemperatur.
Die Daten der DIN EN 12831 in Bild 2 gelten für die
gleiche Repräsentanzstation der Klimazone. Es ist jedoch
zu beachten, dass in der Norm bei gleicher Klimazone
unterschiedliche Zweitagesmitteltemperaturen vorhanden
sind. Die Unterschiede innerhalb einer Klimazone betragen
2 bis 8 K (s. Bild 3). Mit unterschiedlichem Urbanisierungsgrad
oder Höhenlagen lässt sich das nicht mehr
begründen, vgl. z. B. Wendelstein und Waren (Klimazone
4) mit einem Höhenunterschied von ca. 60 m aber
8 K Temperaturunterschied. Das bedeutet, dass sich für
einzelne Orte wesentlich größere Unterschiede ergeben
können, als in Bild 2 für die Zweitagesmitteltemperaturen
dargestellt sind. Im Beispiel Wendelstein würde sich die
Zweitagesmitteltemperatur von –20 °C auf –12 °C bei
Auslegung nach TRY 2007 erhöhen. Bei den Jahresmitteltemperaturen
sind in [2, Tab. 1] die Werte innerhalb einer
Klimazone identisch.
Außenlufttemperatur in °C
-8
-10
-12
-14
-16
-18
-20
Es liegt hier also ein Widerspruch
zur Erkenntnis der Meteorologen vor,
dass Deutschland auch für extreme
klimatische Verhältnisse in Klimazonen
eingeteilt werden kann. Demnach
müsste einer Klimazone auch
nur eine Zweitagesmitteltemperatur
zugeordnet sein. Neben dem Effekt
der Klimaerwärmung wird damit die
Forderung nach einer dringenden
Überarbeitung der Außenlufttemperaturen
verstärkt.
Insgesamt ist nach Bild 2 mit einer
deutlichen Erwärmung zu rechnen,
was in der Heizlastberechnung auch
seinen Niederschlag finden sollte.
Das liegt auch im Sinne der Deutschen
Anpassungsstrategie an den Klimawandel
(DAS) [9], die Empfehlungen
für das Bauwesen enthält. Klimawandel und Extremwerte
werden durch Messdaten aktuell vom Deutschen
Wetterdienst in [10, Anh. H.1] bestätigt. Danach werden
Kälteextreme seltener und die Anzahl der „Heißen Tage“
(Temperaturmaximum mind. 30 °C) werden zunehmen.
4. Abhängigkeit der Transmissionsheizlast
von der Bauschwere
Die DIN EN 12831 bietet für Gebäude in schwerer Bauweise
eine Außenlufttemperatur korrektur an (s. Tabelle 1).
Abhängig von der Gebäudezeitkonstante wird der Zweitagesmittelwert
um 1 bis 4 K angehoben. Die Gebäudezeitkonstante
ist in dieser Norm allerdings für den Innentemperaturabfall
bei unterbrochenem Heizbetrieb definiert
und hat mit einer Außenlufttemperaturreaktion im
Grundsatz nichts zu tun.
Für die Berechnung der Transmission ist eine Zeitkonstante
maßgeblich, die sich aus der Aktion „Außentemperatur
vor Außenbauteilen“ ergibt. Dadurch wird auch die
-22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Klimazone nach DIN 4710
Bild 3. Bereich der Außenlufttemperaturen aus DIN EN 12831 [2, Tab. 1] innerhalb der
jeweiligen Klimazone.

4 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Tabelle 1. Außenlufttemperaturkorrektur nach DIN EN 12831 [2].
Gebäudezeitkonstante in h Außenlufttemperaturkorrektur in K
< 100 0
100 bis 140 + 1
141 bis 210 + 2
211 bis 280 + 3
> 280 + 4
Wirkung einer außen angebrachten Wärmedämmung
erfasst.
In Bild 4 ist für einen sehr leichten (XL) und einen
schweren Typ-Raum (S) die normierte Übergangsfunktion
der Heizlast für die Aktion AW (Außentemperatursprung
vor einer Außenwand) dargestellt. Im Typ-Raum XL ist
eine sehr leichte, im Typ-Raum S eine sehr schwere Außenwand
(24 cm Beton) vorhanden. Raumgeometrie und
genauer Aufbau gehen aus [11] hervor. Für beide Räume
wurde als Variation auf der Außenseite eine zusätzliche
Wärmedämmung aufgebracht. Man entnimmt dem Bild,
dass sich durch die äußere Wärmedämmung die Transmission
träger verhält, obwohl sich die Bauschwere kaum verändert
hat. Die Bezeichnung „schwer“ als Synonym für die
Wärmespeicherfähigkeit ist daher nicht ganz zutreffend,
wird aber im Folgenden beibehalten. Bei dem sehr leichten
Raum ist ein stärkerer Zuwachs der Wärmespeicherfähigkeit
durch die zusätzliche Wärmedämmung zu verzeichnen.
Die auf den stationären Endwert normierte Übergangsfunktion
stellt das Zeitverhalten einer Reaktionsgröße
auf eine sprunghafte Aktion grafisch dar. Um das
Zeitverhalten wertmäßig zu beschreiben, eignet sich die
Summenzeitkonstante, die durch einen Punkt auf der
Kurve gekennzeichnet ist. Die Summenzeitkonstante als
die Summe aller Zeitkonstanten des Übertragungsmodells
ist proportional der Fläche über der normierten
Übergangsfunktion und daher ein Maß für die Wärmespeicherung.
Sie ist analytisch aus dem Frequenzgang
oder aus den Gewichtsfaktoren sowie numerisch aus der
normierten Übergangsfunktion berechenbar. Je höher die
Summenzeitkonstante ist, desto träger verhält sich das
System und umso geringer wird die Heizlast ausfallen.
Aus dem Bild 4 entnimmt man somit auch, dass ein
Vielfaches der Summenzeitkonstante als Mittelungszeitraum
notwendig ist, um alle Vorgänge genügend genau zu
erfassen. Für den Typ-Raum XL wäre ein Zweitagesmittelwert
ausreichend. Nach 48 h hat die normierte Über­
normierte Übergangsfunktion
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
Wärmedämmung
0.2
Typ-Raum mit U-AW=0,60
0.1
Typ-Raum mit U-AW=0,15
0.0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
Zeit in h
a) Sehr leichter Raum
Typ-Raum XL
Aktion AW, Soll-Wert TL,
100 % KonvAnt
normierte Übergangsfunktion
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Wärmedämmung
Typ-Raum S
Aktion AW, Soll-Wert TL
100 % KonvAnt
0.0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
Zeit in h
b) Schwerer Raum
Typ-Raum mit U-AW=0,60
Typ-Raum mit U-AW=0,15
Bild 4. Normierte Übergangsfunktion der Heizlast für die Aktion AW in 2 Räumen mit unterschiedlicher Bauschwere jeweils für eine
ungedämmte (U = 0,60 W/(m² K)) und eine von außen gedämmte (U = 0,15 W/(m² K)) Außenwand.
Transmissionswärmestrom in W
76
74
72
70
68
66
64
62
60
58
56
54
52
50
48
46
instat. Transmissionswärmestrom
1-Tagesmittelwert aus inst. Verlauf gemittelt
berechnet aus U*A*(20-TMT1)
2-Tagesmittelwert
3-Tagesmittelwert
4-Tagesmittelwert
Typ-Raum XL
Soll-Wert TL
100 % KonvAnt
168 192 216 240 264 288 312
Zeit in h
a) Sehr leichter Raum
Transmissionswärmestrom in W
76
74
72
70
68
66
64
62
60
58
56
54
52
50
48
46
instat. Transmissionswärmestrom
1-Tagesmittelwert aus inst. Verlauf gemittelt
berechnet aus U*A*(20-TMT1)
2-Tagesmittelwert
3-Tagesmittelwert
4-Tagesmittelwert
Typ-Raum S
Soll-Wert TL
100 % KonvAnt
168 192 216 240 264 288 312
Zeit in h
b) Schwerer Raum
Bild 5. Instationärer Transmissionswärmestrom durch eine 3,5 m² große Außenwand im Vergleich mit stationärer Berechnung mit Mittelwerten
der Außenlufttemperatur. Anm.: Die grüne durchgezogene Linie für den 2-Tagesmittelwert in b) ist verdeckt.Durchgezogene Linie:
Tatsächlicher Mittelwert aus instationärem Verlauf. Gestrichelte Linie: Stationär berechnet mit Mittelwert der Außenlufttemperatur.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 5
Außenlufttemperaturkorrektur in K
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
1 2 3 4 5 6 7
Mittelungszeitraum in Tage
a) TRY 2007
Außenlufttemperaturkorrektur in K
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
1 2 3 4 5 6 7
Mittelungszeitraum in Tage
b) TRY 2050
Bild 6. Bereich der Außenlufttemperaturkorrekturen für die Klimazonen nach Testreferenzjahr in Abhängigkeit vom Mittelungszeitraum.
gangsfunktion über 95 % des Endwertes erreicht. Beim
Typ-Raum S wäre dagegen mindestens ein 4 bis 5-Tagesmittelwert
erforderlich. Der Zeitraum bis mind. 95 % des
Endwertes ist der minimale Mittelungszeitraum für die
stationäre Berechnung.
Um diesen Sachverhalt zu verdeutlichen, ist im Bild 5
die Transmissionsheizlast für den in Bild 1 dargestellten
Verlauf der Außenlufttemperatur und für die beiden
Wandtypen aus Bild 4 (ohne Wärmedämmung) berechnet.
Der Unterschied zwischen der durchgezogenen farbigen
Linie und der gestrichelten Linie gleicher Farbe zeigt
den Fehler der stationären Berechnung mit Φ T = S(5) ·
(T I – T A ) an. Die Innentemperatur T I beträgt 20 °C, die
Außenlufttemperatur T A ist für verschiedene Mittelungszeiträume
gewählt. S(5) ist der stationäre Endwert der
Übergangsfunktion, der sich aus S(5) ≈ U · A abschätzen
lässt. Um das Prinzip zu verdeutlichen, wurde in dieser
Darstellung allerdings der stationäre Endwert eingesetzt,
der auch die Strahlungs- und Luftankopplung an den
übrigen Raum berücksichtigt. Dadurch erklären sich die
geringen Unterschiede zwischen den gestrichelten Linien
gleicher Farbe in beiden Räumen.
Für den sehr leichten Raum ist der Fehler bei Verwendung
des 2-Tagesmittelwertes verschwindend gering.
Beim schweren Raum trifft das erst bei dem 4-Tagesmittelwert
zu.
Neben den Fehlern bezüglich des Mittelungszeitraumes
ist auch der Innentemperaturabfall zu betrachten, der
sich aus der Differenz zwischen maximaler instationärer
Heizlast und dem ermittelten Wert der gestichelten Linie
ergibt. Für eine solche Untersuchung sind allerdings weitere
Parameter maßgeblich, z. B. Flächengröße der Außenwand,
Nachbarraumtemperatur usw. Auch die Andauer
einer Unterschreitung des Sollwertes sollte dabei bewertet
werden. Die VDI 2078 bietet einen Algorithmus für den
Innentemperaturabfall bei Unterdimensionierung an. Bei
der stationären Heizlastberechnung muss man sich auf
die Voruntersuchung zur Normentwicklung [3] verlassen.
In den folgenden Beispielen liegt der Innentemperaturabfall
jedoch immer unter 1 K.
Ergänzend zu Bild 2 sind im Bild 6 die Außenlufttemperaturen
für weitere Mittelungszeiträume bezogen auf
den Zweitagesmittelwert eingetragen. Der angegebene
Bereich kennzeichnet die obere und untere Grenze aller
Klimazonen in Deutschland. Innerhalb des Bereiches
sind die nicht dargestellten Verläufe der einzelnen Klimazonen
sehr unterschiedlich. Die große Auffächerung des
Bereiches belegt jedoch, dass die Außenlufttemperaturkorrektur
entgegen der Tabelle 1 abhängig von der Klimaregion
gewählt werden muss und nicht nur in Abhängigkeit
von der Wärmespeicherfähigkeit.
Geht man für einen schweren Raum nach Bild 4 b von
einem 4-Tagesmittelwert aus, so wäre eine Außenlufttemperaturkorrektur
nach Bild 6 a je nach Klimaregion von
ca. 0 bis 3 K erforderlich. Damit ist schon fast der Gesamtbereich
der Tabelle 1 (0 bis 4 K) erreicht. Die Auffächerung
für das TRY 2050 fällt zwar geringer aus, erfasst aber
im angegebenen Beispiel immer noch 0 bis 2 K.
Für die praktische Anwendung bedeutet das, man
müsste je nach Wärmespeicherfähigkeit der Außenwand
einen Mittelungszeitraum festlegen und für die jeweilige
Klimaregion die Außenlufttemperaturkorrektur bestimmen.
Für die Festlegung der Wärmespeicherfähigkeit
müsste die qualitative Einteilung in „leicht“, „mittel“ und
„schwer“ ausreichend sein. Diesen Speicherklassen ordnet
man dann den Zwei-, Drei- bzw. Viertagesmittelwert zu.
4.1 Einfluss des Heizsystems
Für die Einschätzung des Zeitverhaltens zur Auswahl des
Mittelungszeitraumes müssen noch einige Besonderheiten
beachtet werden. Die Übergangsfunktion in Bild 4 bezieht
sich auf ein rein konvektives Heizsystem (RLT-Anlage),
wobei die Raumlufttemperatur den Sollwert der Raumtemperaturregelung
darstellt (Soll-Wert TL). Die Zielgröße
bei der stationären Heizlastberechnung ist jedoch
die operative Temperatur (Soll-Wert TOP), die mit dem
Bauherrn zu vereinbaren ist.
Das Bild 7 zeigt daher die normierten Übergangsfunktionen
für verschiedene Anlagentypen, die sich durch den
Konvektivanteil der Wärmeabgabe unterscheiden und für
die operative Temperatur als Sollwert.
Man erkennt, dass Anlagen mit abnehmendem Konvektivanteil
schneller reagieren müssen und damit eine

6 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
normierte Übergangsfunktion
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
Konvektivanteil
0 6 12 18 24 30 36 42 48
Zeit in h
a) Sehr leichter Raum
Typ-Raum XL
Aktion AW, Soll-Wert TOP
Anlage mit 100 % Konvektivanteil
Anlage mit 50 % Konvektivanteil
Anlage mit 0 % Konvektivanteil
normierte Übergangsfunktion
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
Konvektivanteil
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
Zeit in h
b) Schwerer Raum
Typ-Raum S
Aktion AW, Soll-Wert TOP
Anlage mit 100 % Konvektivanteil
Anlage mit 50 % Konvektivanteil
Anlage mit 0 % Konvektivanteil
Bild 7. Normierte Übergangsfunktion der Transmissionsheizlast für zwei Räume mit unterschiedlicher Bauschwere in Abhängigkeit vom
Konvektivanteil der Anlage und für die Sollwertgröße „operative Temperatur TOP“.
Transmissionsheizlast in W
85
80
75
70
65
60
55
instat. Transmissionsheizlast
50
1-Tagesmittelwert aus inst. Verlauf gemittelt
berechnet aus S(5)*(20-TMT1)
2-Tagesmittelwert
45
3-Tagesmittelwert
4-Tagesmittelwert
40
168 192 216 240 264 288 312
Zeit in h
a) Sehr leichter Raum
Typ-Raum XL
Soll-Wert TOP
50 % KonvAnt
Transmissionsheizlast in W
85
80
75
70
65
60
55
50
45
instat. Transmissionsheizlast
1-Tagesmittelwert aus inst. Verlauf gemittelt
berechnet aus S(5)*(20-TMT1)
2-Tagesmittelwert
3-Tagesmittelwert
4-Tagesmittelwert
40
168 192 216 240 264 288 312
Zeit in h
b) Schwerer Raum
Typ-Raum S
Soll-Wert TOP
50 % KonvAnt
Bild 8. Instationäre Transmissionsheizlast durch eine 3,5 m² große Außenwand im Vergleich mit stationärer Berechnung mit Mittelwerten
der Außenlufttemperatur.
höhere Leistung benötigen. Für eine reine Strahlungsheizung
(0 % Konvektivanteil) im sehr leichten Raum
erscheint die Form der Übergangsfunktion wie bei einem
Vorhaltglied mit Verzögerung 2. Ordnung (PDVZ2-
Glied). Die Vorhaltzeit geht mit einem negativen Vorzeichen
in die Summenzeitkonstante ein und kann dazu
Temperaturabsenkeung in K
-0.5
-1.0
-1.5
-2.0
-2.5
-3.0
-3.5
Neigungswinkel gegen die Horizontale in grd
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
0.0
Fall 2
Fall 1
Fall 3
Bild 9. Temperaturabsenkung infolge langwelliger Wärmeabstrahlung
an den klaren Himmel. Winterfall mit –14 °C Außenlufttemperatur,
4 m/s Windgeschwindigkeit.
führen, dass die Summenzeitkonstante negativ wird. Auf
eine Punktmarkierung im Bild 7 a wurde daher verzichtet.
Analog zu Bild 5 erfolgt in Bild 8 der Vergleich zwischen
stationärer und instationärer Berechnung für ein
Heizsystem mit 50 % Konvektivanteil. Die höheren Anforderungen
bei diesem System bewirken, dass man hier mit
kürzeren Mittelungszeiträumen rechnen sollte, etwa beim
leichten Raum mit dem Eintagesmittelwert und beim
schweren Raum mit dem Dreitagesmittelwert.
Voraussetzung für diese Berechnung ist, dass für den
Konvektivanteil der Heizung eine ideale Raumluftdurchmischung
vorliegt und dass der Strahlungsanteil sich
gleichmäßig auf alle Oberflächen verteilt. Zum Beispiel
könnte eine ungünstige Aufstellung eines Heizkörpers
oder eine ineffektive Luftströmung eine noch höhere Leistung
erfordern.
4.2 Außentemperatur statt Außenlufttemperatur?
In [12] wurde der Begriff „Außentemperatur“ definiert,
um auch die langwellige Wärmeabstrahlung an den klaren
(unbewölkten) Himmel, der sich diatherman verhält, in
der Transmissionsrechnung zu erfassen. Dieser Effekt, der
auch messtechnisch nachgewiesen wurde, bewirkt, dass

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 7
Häufigkeit des Bedeckungsgrades N in ‰
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
N = 0
N = 1
N = 2
N = 3
N = 4
N = 5
N = 6
N = 7
N = 8
TMTx=
1 und 2
3 und 4
Häufigkeit des Bedeckungsgrades N in ‰
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
N = 0
N = 1
N = 2
N = 3
N = 4
N = 5
N = 6
N = 7
N = 8
TMTx=
1 und 2
3
4
0
-12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0
Außenlufttemperaturklasse in °C
a) Klimazone A
0
-15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0
Außenlufttemperaturklasse in °C
b) Klimazone B
Bild 10. Häufigkeitsverteilung des Bedeckungsgrades bei Außenlufttemperaturen unter 0 °C für zwei Klimazonen.
Fall
Emissionsgrad der
Emissionsgrad der
Wandoberfläche terrestrischen Umgebung
1 0,90 (normal) 0,90 (normal)
2 0,50 (Metallfassade) 0,90 (normal)
3 0,90 (normal) 0,50 (Parkplatz)
Bedeckungsgrad in Achtel
7
6
5
4
3
2
1
0
1 2 3 4 5 6 7
die der Berechnung zugrunde liegende Außentemperatur
unterhalb der Außenlufttemperatur liegen muss. Die Temperaturabsenkung
ist in Bild 9 beispielhaft dargestellt.
Bei Dächern kann die Temperaturabsenkung in diesem
Beispiel bis zu 3 K unter der Außenlufttemperatur betragen.
Bei vertikalen Außenbauteilen (90 °) mit normalem
Oberflächenmaterial (z. B. Putz) beträgt die Temperaturabsenkung
1,5 bis 2 K. Liegt dem betrachteten Außenbauteil
ein Parkplatz oder ein anderes Gebäude mit
Metallfassade gegenüber, kann die Temperaturabsenkung
2,0 bis 2,5 K betragen. Das sind schon Größenordnungen,
die im Vergleich mit der Tabelle 1 zu bewerten sind.
In der VDI 2078 ist die langwellige Wärmeabstrahlung
an den klaren Himmel in der kombinierten Außentemperatur
enthalten, die zusätzlich zur Außentemperatur die
Absorption der kurzwelligen Sonnenstrahlung berücksichtigt.
Anhand der vorliegenden Testreferenzjahre, die
auch den stündlichen Bedeckungsgrad des Himmels angeben,
kann nun beurteilt werden, ob die Temperaturabsenkung
bei der Transmissionsrechnung berücksichtigt werden
muss.
Hierzu ist in Bild 10 die Häufigkeitsverteilung des
Bedeckungsgrades für stündliche Außenlufttemperaturen
unter 0 °C beispielhaft für zwei Klimazonen angegeben.
Die Bedeckungsgrade N = 0 Achtel und N = 1 Achtel
sind gestrichelt dargestellt, um die Häufigkeit des klaren
bzw. des fast klaren Himmels hervorzuheben. Die stündlichen
Außenlufttemperaturen sind in 1 K-Temperaturklassen
eingeteilt. Eingetragen als senkrechte Linien sind
auch die x-Tagesmitteltemperaturen (x = 1 … 4) der
Außenlufttemperatur, die ebenfalls in eine 1 K-Temperaturklasse
eingeordnet sind. Diese x-Tagesmitteltemperaturen
errechnen sich aus den stündlichen Außenlufttemperaturen
und korrespondieren daher mit der linken und
rechten Umgebung der Außenlufttemperaturklassen.
Bisher ging man davon aus, dass bei besonders extremen
Temperaturen ein klarer Himmel vorliegt. Die Untersuchung
hat jedoch ergeben, dass eine deutliche Dominanz
des klaren Himmels bei tiefen Temperaturen nur in
fünf von 15 Klimazonen auftritt, wie z. B. in Bild 10a
dargestellt. Die anderen Klimazonen verhalten sich eher
wie in Bild 10b angegeben.
Da die x-Tagesmitteltemperaturen in einem Bereich
liegen, in dem auch höhere Bedeckungsgrade auftreten,
ist für das stationäre Berechnungsverfahren der passende
x-Tagesmittelwert des Bedeckungsgrades zu bestimmen.
In Bild 11 sind solche Werte enthalten und man erkennt,
dass sich durch die Tagesmittelwertbildung und durch die
teilweise geringe Dominanz des klaren Himmels ein großer
Streubereich des mittleren Bedeckungsgrades für alle
Klimazonen ergibt. Es bestätigt sich, dass nur bei den
genannten fünf Klimazonen ein klarer Himmel vorherrscht
und dass auch nur beim Eintagesmittelwert.
Man kann daher bei dem stationären Verfahren auf die
Berücksichtigung der Temperaturabsenkung verzichten.
Bei einem Vergleich mit der dynamischen Heizlastberechnung
ist dieser Unterschied jedoch zu beachten.
5. Lüftungsheizlast
Mittelwertzeitraum in Tage
Bild 11. Bereich der gemittelten Bedeckungsgrade für die Klimazonen
nach Testreferenzjahr 2007 in Abhängigkeit vom Mittelungszeitraum.
Für Übertragungssysteme mit Durchgriff ist die Summenzeitkonstante
nicht ausreichend, um das Zeitverhal­

8 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
ten des Systems zu kennzeichnen. Ein Durchgriff entsteht,
wenn sofort nach dem Einsetzen einer Aktion eine
Reaktion notwendig ist. Für die Lüftungsheizlast bedeutet
dies, dass sie sofort vorhanden ist, sobald kalte Luft in
den Raum eindringt.
Bei der reinen Luftheizung ist von der Anlage die folgende
konvektive Last sofort in vollem Umfang abzudecken
Φ L = V˙ZU · (c · ρ) L · (T RL – T ZU )(1)
Φ L
V˙ZU
Lüftungsheizlast eines Raumes in W
Zuluftvolumenstrom in den Raum in m³/h
T ZU Zulufttemperatur in °C
T RL Raumlufttemperatur in °C
(c ρ) L = 0,34 Wh/(m³ K) spezifische
volumetrische Wärmekapazität der Luft
Als Zulufttemperatur ist im Falle eines Außenluftwechsels
die Außenlufttemperatur einzusetzen. Die DIN EN 12831
setzt jedoch vereinfachend die Norm-Außentemperatur
ein, welche die o. g. Außenlufttemperaturkorrektur beinhaltet.
Da diese Korrektur nur für die Transmissionslast
bei schwerer Bauweise gilt, ist diese Vereinfachung nicht
nachvollziehbar und physikalisch unsinnig.
Der Mittelungszeitraum für die Außenlufttemperatur
müsste bei Systemen mit Durchgriff so klein wie möglich
sein. Da es sich hier aber um ein stationäres Rechenverfahren
handelt, kommt nur der Eintagesmittelwert in Betracht.
Bei Heizungsanlagen mit Strahlungsanteil ist der
Durchgriff größer als bei der reinen Luftheizung. Der
Durchgriff errechnet sich aus
L
D( Φ L
)
K
Φ
= (2)
β
D (Φ L ) Durchgriff der Lüftungsheizlast eines
Raumes in W
β K Konvektivanteil der Anlage
1 – β K Strahlungsanteil der Anlage
Für die RLT-Anlage ist β K = 1, für die reine Strahlungsheizung
gilt β K = 0. Im Extremfall muss also die reine
Strahlungsheizung eine theoretisch unendlich hohe Leistung
aufbringen, um den Sollwert der Raumtemperatur
sofort beim Auftreten einer Lüftungsheizlast aufrechtzuerhalten.
Übliche Platten- und Gliederheizkörper haben
einen Konvektivanteil von 0,5 bis 0,9.
Ein unendlich hoher Durchgriff ist ebenfalls bei der
Fußbodenheizung vorhanden, auch wenn der Konvektivanteil
größer als 0 ist. Um die Wärmespeichermasse oberhalb
der Rohre sofort zu erwärmen, ist eine unendlich
hohe Leistung notwendig. Da diese nicht erbracht werden
kann, wird der gewählte Sollwert unterschritten. Man
Übergangsfunktion in W
4
3
2
1
Konvektivanteil
Typ-Raum XL
Aktion QK, Soll-Wert TOP
Anlage mit 100 % Konvektivanteil
Anlage mit 75 % Konvektivanteil
Anlage mit 25 % Konvektivanteil
Anlage mit 50 % Konvektivanteil
Anlage mit 5 % Konvektivanteil
Übergangsfunktion in W
4
3
2
1
Konvektivanteil
Typ-Raum S
Aktion QK, Soll-Wert TOP
Anlage mit 100 % Konvektivanteil
Anlage mit 75 % Konvektivanteil
Anlage mit 25 % Konvektivanteil
Anlage mit 50 % Konvektivanteil
Anlage mit 5 % Konvektivanteil
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Zeit in h
a) Sehr leichter Raum
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Zeit in h
b) Schwerer Raum
Bild 12. Übergangsfunktion der Lüftungsheizlast in Stundenschritten für zwei Räume mit unterschiedlicher Wärmespeichereigenschaft
unter Variation des Konvektiv anteils der Anlage. Sollwertgröße ist die operative Temperatur.
Lüftungsheizlast in W
450
400
350
300
250
200
150
100
50
4-Tagesmittelwert
0
168 192 216 240 264 288 312
Zeit in h
instat. Lüftungsheizlast
1-Tagesmittelwert aus inst. Verlauf gemittelt
berechnet aus S(1)*n*VR*c*Rho*(20-TMT1)
2-Tagesmittelwert
3-Tagesmittelwert
a) Sehr leichter Raum
Typ-Raum XL
Soll-Wert TOP
50 % KonvAnt
Lüftungsheizlast in W
450
400
350
300
250
200
150
100
50
4-Tagesmittelwert
0
168 192 216 240 264 288 312
Zeit in h
instat. Lüftungsheizlast
1-Tagesmittelwert aus inst. Verlauf gemittelt
berechnet aus S(1)*n*VR*c*Rho*(20-TMT1)
2-Tagesmittelwert
3-Tagesmittelwert
b) Schwerer Raum
Typ-Raum S
Soll-Wert TOP
50 % KonvAnt
Bild 13. Instationäre Lüftungsheizlast bei 0,5-fachem Luftwechsel im Vergleich mit stationärer Berechnung mit Mittelwerten der Außenlufttemperatur.
50 % Konvektivanteil der Anlage. Sollwert ist die operative Temperatur TOP.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 9
müsste daher bei solchen Systemen den Innentemperaturabfall
projektbezogen berechnen und bewerten.
Um das Zeitverhalten bei Heizsystemen mit β K ≤ 1 zu
veranschaulichen, sind im Bild 12 die Übergangsfunktionen
der Aktion QK (konvektive Wärmebelastungen
innen, s. [11]) für die o. g. zwei Räume dargestellt.
Erst wenn der Konvektivanteil der Anlage kleiner als
100 % ist, wirkt sich die Wärmespeicherfähigkeit der
Umfassungskonstruktion auf die Lüftungsheizlast aus.
Die Auswirkung ist dergestalt, dass sich mit abnehmendem
Konvektivanteil die Lüftungsheizlast erhöht (Werte
> 1!), und zwar beim schweren Raum mehr, als beim
leichten Raum.
Man beachte auch den gegenläufigen Effekt zur
Transmissionsheizlast. Eine höhere Wärmespeicherfähigkeit
des Raumes wirkt sich bei der Transmission heizlastmindernd
aus. Dagegen erhöht sich die Lüftungsheizlast
bei einem schweren Raum für Systeme mit
β K < 1. Bei der Transmission wird die Aktionsgröße
„Außentemperatur“ durch die Baukonstruktion
gedämpft. Je „schwerer“ die Baukonstruktion, desto
geringer ist die Heizlast. Bei der Lüftung findet eine solche
Dämpfung nicht statt. Der Strahlungsanteil der Heizung
kann nur über die sekundäre Erwärmung der inneren
Bauteile die Belastung ausgleichen. Je „schwerer“ die
Baukonstruktion, desto mehr Strahlungsleistung muss
aufgebracht werden, um die inneren Oberflächentemperaturen
anzuheben.
Man erkennt aus dem Bild 12, dass auch beim schweren
Raum mit einem Konvektivanteil von ca. 50 % der
Eintagesmittelwert ausreichen müsste, um alle Vorgänge
zu erfassen. Das bestätigt auch Bild 13 durch den geringen
Unterschied zwischen durchgezogener und gestrichelter
farbiger Linie beim Eintagesmittelwert.
Die Außenlufttemperaturkorrektur nach DIN EN
12831 bei der Berechnung der Lüftungsheizlast wirkt sich
also genau in die falsche Richtung aus. Statt einer Minderung
bei zunehmender Bauschwere müsste bei der Lüftungsheizlast
für Systeme mit Strahlungsanteil eine Erhöhung
erfolgen.
Für die Raumlufttemperatur in Glg. 1 wird in der
Norm näherungsweise die Norm-Innentemperatur eingesetzt.
Bei konvektiven Heizsystemen wird die Raumlufttemperatur
zum Ausgleich kalter Außenflächen über der
Norm-Innentemperatur liegen, die eine empfundene (operative)
Temperatur darstellt. Die Lüftungsheizlast wird
daher für diese Systeme zu gering berechnet. Bei Strahlungsheizsystemen
kann das umgekehrt sein. In der alten
DIN 4701 [1] wurde der Unterschied zwischen Raumluftund
Norm-Innentemperatur durch die Außenflächenkorrektur
Δk A berücksichtigt. Im aktuellen nationalen Beiblatt
1 der DIN EN 12831 ist diese Korrektur nicht mehr
enthalten. Dagegen empfiehlt das europäische Hauptblatt
der DIN EN 12831 [13, Anh. B.2] eine Korrektur vorzunehmen,
wenn der Unterschied mehr als 1,5 K beträgt.
Somit ergeben sich drei Gründe, die dafür sprechen,
dass die Lüftungsheizlast in der DIN EN 12831 unzureichend
bemessen wird:
1. Aufgrund der sofort wirkenden Last müsste der Mittelungszeitraum
der Außenlufttemperaturen kürzer
gewählt werden.
2. Die Außenlufttemperaturkorrektur nach Tabelle 1
dürfte bei der Lüftungsheizlast nicht angesetzt werden.
Eventuell wäre eine entgegengesetzte Korrektur
bei Heizsystemen mit Strahlungsanteil und großer
Bauschwere notwendig.
3. Anstelle der Norm-Innentemperatur müsste die
Raumlufttemperatur verwendet werden, um eine
Unterbemessung bei konvektiven Heizsystemen bzw.
eine Überbemessung bei Strahlungsheizsystemen zu
vermeiden.
In der korrigierten und erweiterten Kühllastberechnung
nach [11] wird grundsätzlich zwischen Raumluft- und
operativer Temperatur unterschieden.
6. Handlungsempfehlung
Aus den o. g. Erkenntnissen lässt sich folgende Vorgehensweise
bei der Heizlastberechnung ableiten:
1. Zunächst sollte bestimmt werden, ob man mit den
Daten aus dem TRY 2007, aus dem TRY 2050 oder
mit einem Mittelwert aus beiden rechnen möchte.
Der Mittelwert aus dem bisherigen Verlauf und dem
prognostizierten Verlauf der Außenlufttemperaturen
wäre wohl am Besten geeignet, das zukünftige Teillastverhalten
bei einer derzeitigen Auslegung mit den
Daten aus dem TRY 2007 zu untersuchen. Bezüglich
der Auswahl der Daten für die Dimensionierung der
Anlage sollte diese Option mit dem Bauherrn unter
eingehender Beratung und unter Berücksichtigung
der Lebensdauer der Anlage abgestimmt werden.
2. Durch die Auswahl des Ortes wird die Klimazone
festgelegt. Für jede Klimazone stehen zweimal 1 bis
4 Tagesmitteltemperaturen (TMT1 bis TMT4) sowie
die Jahresmitteltemperatur zur Verfügung. Die
Berechnung erfolgt nunmehr mit drei statt mit zwei
Temperaturen, getrennt für die Lüftungsheizlast,
Transmissionsheizlast und Wärmeverluste an das
Erdreich bzw. an andere Gebäudeeinheiten oder
Gebäude.
3. Es ist die Bauschwere des Gebäudes anzugeben, eingeteilt
in „leicht“, „mittel“ und „schwer“. Diese
Angabe sollte raumweise erfolgen, z. B. für ein Bad
mit wandhohen Fliesen in einem Gebäude leichter
Bauart oder für einen Dachausbau in einem Gebäude
schwerer Bauart.
4. Weiterhin ist eine Angabe über das zum Einsatz
kommende Heizsystem erforderlich. Hierbei muss
nur zwischen einem „überwiegend konvektiven Heizsystem“
(RLT-Anlage, Konvektoren, Plattenheizkörper
mit mehreren Konvektionsreihen) und einem
„überwiegend Strahlungsheizsystem“ (Radiatoren,
Deckenstrahler, Fußboden- und Deckenheizung)
unterschieden werden.
Daraus ergeben sich die zu verwendenden Tagesmittelwerte
für den jeweiligen Ort (s. Tabelle 2). Aufgrund des
Durchgriffs ist für die Lüftungsheizlast immer der Eintagesmittelwert
zu verwenden. Bei der Transmissionsheizlast
geht die Bauschwere des Gebäudes ein und es erfolgt

10 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Tabelle 2. Auswahl der Tagesmittelwerte der Außenlufttemperaturen
für die Heizlastberechnung. TMTx bedeutet x-Tagesmitteltemperatur.
Bauschwere des Gebäudes
leicht mittel schwer
Heizlastart überwiegend konvektives Heizsystem
Transmission TMT2 TMT3 TMT4
Lüftung TMT1 TMT1 TMT1
Heizlastart überwiegend Strahlungsheizsystem
Transmission TMT1 TMT2 TMT3
Lüftung TMT1 TMT1 TMT1
Tabelle 3. Angabe der verwendeten Tagesmittelwerte der Außenlufttemperaturen
für die Heizlastberechnung nach DIN EN 12831.
Heizlastart Typ-Raum XL Typ-Raum S
Transmission TMT2 aus [2] TMT2 aus [2]+4 K
Lüftung TMT2 aus [2] TMT2 aus [2]+4 K
eine Verschiebung zu tieferen Temperaturen beim Strahlungsheizsystem.
7. Beispielrechnung
Um die Auswirkungen der neuen Außenlufttemperaturen
auf das Endergebnis zu untersuchen, wird ein Vergleich
der Transmissions- und Lüftungsheizlast mit den Ergebnissen
der bisherigen Rechnung nach DIN EN 12831 [2]
hergestellt. In Tabelle 3 sind hierzu die verwendeten
Tagesmittelwerte der Norm zur Gegenüberstellung mit
der Tabelle 2 angegeben.
Die Berechnungen wurden für die o. g. zwei Typ-
Räume, für vier Klimaregionen und für die zwei genannten
Heizsysteme durchgeführt. Da eine Transmission an
das Erdreich nicht enthalten ist, findet auch kein Vergleich
bezüglich der Jahresmitteltemperaturen statt.
In Tabelle 4 und 5 sind die Berechnungsergebnisse
zusammengestellt. Die TRY-Ergebnisse sind auf die
Ergebnisse einer Berechnung nach DIN EN 12831 bezogen.
Somit besteht eine Unabhängigkeit vom U · A-Wert
des Außenbauteils und vom Außenluftwechsel. Beiden
Ergebnissen liegt die gleiche Repräsentanzstation bzw.
Ort zugrunde. Zusätzlich wird der Ort Wendelstein mit
der Repräsentanzstation der Klimaregion 4 verglichen, da
in dieser Klimaregion die höchsten Temperaturunterschiede
in der Norm [2, Tab. 1] vorliegen (s. Bild 3).
Es ergeben sich sehr unterschiedliche Abweichungen zu
der bisherigen Berechnung nach DIN EN 12831. Teilweise
ist sogar eine höhere Lüftungsheizlast notwendig,
was auch mit der Verwendung des Eintagesmittelwertes
begründbar ist, der gegenüber dem Zweitagesmittelwert
niedriger ist. In der Prognose (TRY 2050) sind bis zu 32 %
Überdimensionierungen zu erwarten, wenn nach der derzeit
gültigen Norm ausgelegt wird. Die Orte in der Klimaregion
C scheinen in der Norm völlig überbewertet zu
sein. Beim Heizsystem mit Strahlungsanteil fallen die
Unterschiede zur Norm etwas geringer aus, weil die Verwendung
kürzerer Zeitmittelwerte dem Effekt der Klimaerwärmung
entgegen wirkt.
8. Fazit
In letzter Zeit wurden Untersuchungen veröffentlicht, die
belegen, dass ca. 80 % der Heizungsanlagen ineffektiv
arbeiten. Ein nicht unerheblicher Anteil dieser Anlagen
ist überdimensioniert. Auch für den Einsatz erneuerbarer
Energietechnologien ist eine Überdimensionierung aus
technischen und finanziellen Gründen ungünstig. Die
Leistung solcher Technologien hat gegenüber der konventionellen
Technik ein begrenztes Potenzial. Die Heizlast
sollte daher genauer und vor allem projektbezogener
ermittelt werden.
Darüber hinaus verschaffen der Physik zuwider laufende
Berechnungsvorschriften keine Planungssicherheit.
Das ist ein Aspekt, der bei der Einführung von vereinfachten
Rechenmethoden bisher zu wenig Beachtung
fand, besonders bei der DIN EN 12831.
Ein Grund für die Überdimensionierungen könnte
sein, dass die Außenlufttemperaturen nach DIN EN
Tabelle 4. Heizlastberechnung für vier Klimaregionen im Vergleich zu den Ergebnissen der DIN EN 12831 [2].
Konvektives Heizsystem.
Typ-Raum XL
Typ-Raum S
Heizlastart
TRY 2007 [%] TRY 2050 [%] Mittel [%] TRY 2007 [%] TRY 2050 [%] Mittel [%]
Klimaregion A
Transmission
Lüftung
Klimaregion B
Transmission
Lüftung
Klimaregion C
Transmission
Lüftung
Klimaregion D
Transmission
Lüftung
Wendelstein
Transmission
Lüftung
–7
–6
–4
3
–22
–20
–8
–6
–21
–20
–19
–17
–27
–19
–27
–27
–28
–22
–32
–30
–13
–12
–16
–8
–25
–23
–18
–14
–26
–25
0
6
0
17
–11
–9
–2
5
–16
–11
–16
–6
–19
–9
–20
–16
–24
–13
–30
–22
–8
0
–10
4
–16
–13
–13
–4
–23
–17

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 11
Tabelle 5. Heizlastberechnung für vier Klimaregionen im Vergleich zu den Ergebnissen der DIN EN 12831 [2].
Heizsystem mit Strahlungsanteil.
Typ-Raum XL
Typ-Raum S
Heizlastart
TRY 2007 [%] TRY 2050 [%] Mittel [%] TRY 2007 [%] TRY 2050 [%] Mittel [%]
Klimaregion A
Transmission
Lüftung
Klimaregion B
Transmission
Lüftung
Klimaregion C
Transmission
Lüftung
Klimaregion D
Transmission
Lüftung
Wendelstein
Transmission
Lüftung
–6
–6
3
3
–20
–20
–6
–6
–20
–20
–17
–17
–19
–19
–27
–27
–22
–22
–30
–30
–12
–12
–8
–8
–23
–23
–14
–14
–25
–25
4
6
3
17
–10
–9
0
5
–13
–11
–11
–6
–19
–9
–19
–16
–22
–13
–26
–22
–3
0
–8
4
–14
–13
–11
–4
–19
–17
12831 die Klimaerwärmung nicht berücksichtigen. In diesem
Beitrag werden daher Außenlufttemperaturen aus
neueren meteorologischen Studien vorgestellt. Weiterhin
wird der sinnvolle Einsatz dieser Daten gezeigt, der sich
an dem Zeitverhalten von Gebäude und Anlage orientiert.
Daraus folgt eine Anleitung, wie ein stationäres
Rechenverfahren bei einem eigentlich instationären Vorgang
angewendet werden muss. Mit dem vorliegenden
Aufsatz erfolgt auch ein Abgleich zur dynamischen Heizlastberechnung
mittels direkter Verwendung der neuen
TRY-Daten.
Eine einheitliche Tendenz der Klimaregionen ist nicht
erkennbar, weder bei der Erhöhung der Zweitagesmitteltemperatur
gegenüber der Norm noch bei der Erhöhung
der Mehrtagesmitteltemperatur für schwere Räume. Daraus
ergibt sich, dass die sog. Außenlufttemperaturkorrektur
auch in Abhängigkeit der Klimaregion zu wählen ist.
Für die Lüftungsheizlast wird vorgeschlagen, grundsätzlich
den Eintagesmittelwert zu verwenden. Bei der
Transmissionsheizlast sollte man unterscheiden zwischen
leichter, mittlerer und schwerer Bauweise sowie der Art
des Heizsystems und diesen einen Ein- bzw. Mehrtagesmittelwert
zuordnen. In der DIN EN ISO 15927-5 [14]
wird ebenfalls empfohlen, solche Mehrtagesmittelwerte
für die Heizlastberechnung zu generieren.
Die Satzung des DIN e. V. sieht vor, DIN-Normen alle
fünf Jahre hinsichtlich der Notwendigkeit einer Überarbeitung
zu überprüfen. Für das Beiblatt 1 bedeutet das,
dass unter Berücksichtigung der Einspruchsfrist frühestens
2014 ein neuer Weißdruck vorliegen könnte. Allerdings
wurde auch ein neues Hauptblatt angekündigt,
wodurch sich die Neuausgabe des Beiblattes weiter verzögern
könnte.
Da der Autor den noch verbleibenden Zeitraum bis zu
einer Überarbeitung der Außenlufttemperaturen für zu
lang hält, hat er einige große Softwareunternehmen angeschrieben.
Als minimale Softwareänderung mit der Möglichkeit
einer händischen Eingabe wäre nur die Berechnung
der Lüftungsheizlast mit einer von der Transmissionsheizlast
getrennten Außenlufttemperatur notwendig.
Leider war keines der Unternehmen bereit, eine entsprechende
Änderung in ihrem Heizlastprogramm derzeit
vorzunehmen. Hier kann nur die Nachfrage der Kunden
etwas bewirken. Heutzutage entscheiden die Softwareunternehmen
was und wie in der TGA-Branche geplant
wird.
Vorstehende Ausführungen wären jedoch nicht notwendig,
wenn man wie bei der Kühllastberechnung ein
dynamisches Verfahren anwenden würde. Dadurch
könnte auch der Innentemperaturabfall bei der zwangsweisen
Unterdimensionierung speicherbehafteter Heizsysteme
projektbezogen berechnet werden.
Literatur
[1] DIN 4701:1983-03: Regeln für die Berechnung des Wärmebedarfs
von Gebäuden. Teil 1: Grundlagen der Berechnung,
Teil 2: Tabellen, Bilder, Algorithmen.
[2] DIN EN 12831 Beiblatt 1:2008-07: Heizsysteme in Gebäuden.
Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast. Nationaler
Anhang NA.
[3] Esdorn, H. und Wentzlaff, G.: Neuvorschläge zum Entwurf
DIN 4701 „Regeln für die Berechnung des Wärmebedarfs von
Gebäuden“. Teil II: Zum Einfluß der Gebäudespeicherfähigkeit
auf die Norm-Außentemperatur. HLH Bd. 32 (1981) Nr.
10, S. 394 – 401.
[4] Jahn, A.: Das Test-Referenzjahr. Teil 1: Test-Referenzjahre •
Grundlagen • Datenauswahlverfahren und internationale Aktivitäten.
HLH 1977-6, S. 199–206. Teil 2: Ein Test-Referenzjahr
für Berlin (TRY Berlin). HLH 1977-7, S. 257–265.
[5] Jahn, A.: Methoden der energetischen Prozessbewertung raumlufttechnischer
Anlagen und Grundlagen der Simulation. Diss.
TU Berlin, 1978.
[6] Blümel, K., Hollan, E., Kähler, M., Peter; R. und Jahn, A.: Entwicklung
von Testreferenzjahren (TRY) für Klimaregionen der
Bundesrepublik Deutschland. Forschungsbericht BMFT-FB-
T86-051, 1986.
[7] Christoffer, J., Deutschländer, T. und Webs, M.: Testreferenzjahre
von Deutschland für mittlere und extreme Witterungsverhältnisse.
Deutscher Wetterdienst, Abteilung Klima- und Umweltberatung,
Offenbach am Main, 2004.
[8] VDI 2078:1994-10: Berechnung der Kühllast klimatisierter
Räume. (VDI-Kühllastregeln).

12 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
[9] Deutsche Anpassungsstrategie an den Klimawandel (DAS).
Vom Bundeskabinett am 17. Dezember 2008 beschlossen.
[10] Aktionsplan Anpassung der Deutschen Anpassungsstrategie
an den Klimawandel. Vom Bundeskabinett am 31. August 2011
beschlossen.
[11] Nadler, N.: Korrekturvorschläge zum EDV-Verfahren der VDI
2078. Teil 1a: Algorithmen. HLH Bd. 54 (2003) Nr. 8, S. 59–66.
[12] Nadler, N.: Kombinierte Außentemperatur mit langwelligen
Reflexionen an der terrestrischen Umgebung. Gesundheits­
Ingenieur 118 (1997) Nr. 6, S. 310–315. Abstract mit Rechenbeispielen
im C.A.T.S.-Newsletter August 2006.
[13] DIN EN 12831:2003-08: Heizungsanlagen in Gebäuden. Verfahren
zur Berechnung der Norm-Heizlast.
[14] DIN EN ISO 15927-5:2005-03: Wärme und feuchteschutztechnisches
Verhalten von Gebäuden – Berechnung und Darstellung
von Klimadaten – Teil 5: Daten zur Bestimmung der
Norm Heizlast für die Raumheizung.
Zulassung von Solaranlagen
Zur Beschleunigung der Energiewende beschloss die Bundesregierung
u. a. die Zulassung von Solaranlagen an
oder auf Gebäuden zu erleichtern. Das „Gesetz zur Förderung
des Klimaschutzes bei der Entwicklung in den
Städten und Gemeinden (BauGBuaÄndG) wurde im Juli
veröffentlicht und gilt seit dem 30. Juli 2011.
Künftig sollen Solaranlagen an oder auf Gebäuden im
Außenbereich als so genannte privilegierte Vorhaben
grundsätzliche zulässig sein, wenn folgende Voraussetzungen
erfüllte wurden:
– Es muss sich um eine Solaranlage an oder auf Gebäuden
im Außenbereich handeln. Freiflächenanlagen sind
nicht privilegiert.
– Das Gebäude, an oder auf dem die Solaranlage errichtet
werden soll, muss zulässigerweise errichtet worden
sein. Schwarzbauten, wie illegal errichtete Wochenendhäuser,
Lagerhallen o. ä. können nicht in den Genuss
der Privilegierung kommen.
– Die Solaranlage muss dem Gebäude baulich untergeordnet
sein. Anlagen, deren Fläche z. B. über die Dachoder
Wandfläche des Gebäudes hinausgehen, können
nicht privilegiert zugelassen werden. Allerdings ist
unerheblich, ob die Solaranlage funktionell untergeordnet
ist. Die erzeugte Energie muss nicht selbst
verbraucht, sondern darf auch vollständig oder überwiegend
in ein öffentliches Netz eingespeist werden.
– Öffentliche Belange dürfen der Solaranlage nicht entgegenstehen.
Dies kann z. B. in einem Landschaftsschutzgebiet
oder bei einer durch die Solaranlagen verursachten
Verunstaltung der Landschaft der Fall sein.
Laut Gesetz soll der Außenbereich von einer baulichen
Nutzung freigehalten werden. Nur privilegierte Vorhaben
– wie die genannten Solaranlagen – können sich stärker
als andere gegenüber öffentlichen Belangen durchsetzen
und sind daher grundsätzlich auch im Außenbereich
zulässig.
Die Gesetzesänderung hängt nicht nur mit der Ausweitung
der regenerativen Energien zusammen. Sie reagiert
auf einen Beschluss des Oberverwaltungsgerichts Nordrhein-Westfalen
vom 20. September 2010, in dem es um
die Unzulässigkeit einer Solaranlage auf dem Dach einer
Reithalle im Außenbereich ging. Die Reithalle war als
landwirtschaftliche Nutzung im Außenbereich zulässig.
Das Gericht sah in dem Anbringen der Solaranlagen auf
der Reithalle eine Nutzungsänderung. Eine Nutzungsänderung
bedarf allerdings einer Baugenehmigung, selbst
wenn die Solaranlage nicht genehmigungsbedürftig wäre.
Das Gericht entschied weiter, dass der Betrieb einer Solaranlage
in keinem funktionellen Zusammenhang mit der
Nutzung der Reithalle steht und ihr daher nicht zuzuordnen
ist. Der Betrieb der Solaranlage und die Einspeisung
in das öffentliche Netz stelle eine gewerbliche Nutzung
dar, die im Außenbereich grundsätzlich unzulässig sei.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 13
Strom- und Erdgasbeschaffenheit
im liberalisierten Energiemarkt
Andrea Möller und Michael Schröter
Die Kosten für die Versorgung von
Gebäuden und Liegenschaften mit
Energie sind in den vergangenen
Jahren ständig gestiegen. Auch die
aktuelle energiepolitische Diskussion
in Deutschland (Stichpunkt „Energiewende“)
bewirkt eher steigende
Preise für den Energiebezug. Dieser
Artikel gibt einen Überblick der
Möglichkeiten zur Reduzierung der
Energiekosten von Strom und Erdgas
für Letztverbraucher durch einen
strukturierten Energieeinkauf. Auf
die vielen Möglichkeiten zur Verbesserung
der Energieeffizienz wird hier
nicht eingegangen. Verantwortungsbewusste
Energieeinkäufer werden
nicht nur preisorientiert Energie
beschaffen sondern auch den laufenden
Energieverbrauch durch effizienzsteigernde
Maßnahmen reduzieren,
um die Bezugskosten zu senken.
Die Liberalisierung der nationalen und europäischen
Energiemärkte bietet für den Energieeinkauf sowohl
Chancen als auch Risiken. Der Einkauf von Strom und
Erdgas wird von Jahr zu Jahr komplexer und damit für
den Endverbraucher undurchsichtiger. Denn seit Beginn
der Liberalisierung haben sich die Marktmechanismen
erheblich verändert und sie ändern sich auch weiterhin.
Strom- und Erdgasmarkt
Bild 1. Zeitliche Entwicklung des Energiewirtschaftsgesetzes.
Energien im Sinne des Energiewirtschaftsrechts sind
Strom und Erdgas, soweit diese zur leitungsgebundenen
Energieversorgung verwendet werden. Das Energiewirtschaftsgesetz
(EnWG) wurde erstmalig im Jahr 1935 in
Deutschland eingeführt. Die Energieversorgung wurde
bis Mitte der 1990’er Jahre als ein natürliches Monopol
angesehen. 1998 wurde das Energierecht neu geregelt und
den Vorgaben der EU-Binnenmarktrichtlinie für Elektrizität
angepasst. Kernpunkt war die Liberalisierung des
Strommarktes durch teilweisen Wegfall der Gebietsmonopole
und der diskriminierungsfreier Zugang zu den
Stromnetzen. Die Vorschriften für den Gasmarkt wurden
zunächst kaum verändert. Das EnWG hat bis heute vier
Novellierungen erfahren, siehe Bild 1. Nunmehr ist Erdgas
mit Strom gleichgestellt, der Netzzugang ist reguliert,
Netzbetrieb und Vertrieb sind voneinander unabhängige
Geschäftsfelder. Der Messstellenbetrieb ist liberalisiert,
eine Kennzeichnungspflicht für Strom ist eingeführt und
eine Regulierungsbehörde (Bundesnetzagentur BNetzA)
wurde 2003 geschaffen.
Der deutsche Strommarkt hatte im Jahr 2010 ein
Bruttovolumen von etwa 604 Mrd. kWh, siehe Bild 2. Die
Erneuerbaren Energien haben dazu mit etwa 16,5 %
beigetragen.
Die Aufteilung des Stromverbrauchs auf die Primärenergieträger
zeigt Bild 3.
Über 80 % des deutschen Stromverbrauchs werden von
vier Konzernen (RWE, Eon, Vattenfall und EnBW)
Dipl.-Geol. Andrea Möller, Gas-ak tuell, Energiewirtschaftliche Beratung,
Leipzig (Erdgas) und Dipl.-Ing. Michael Schröter, Mega­
WATT Ingenieurgesellschaft für Wärme- und Energietechnik mbH,
Paul-Lincke-Ufer 8 b, 10999 Berlin, E-Mail: Michael.Schroeter@
megawatt.eu – Erweiterte Fassung eines Vortrages am 19. Mai 2011
vor der Gesundheitstechnischen Gesellschaft in Berlin.
Bild 2. Auszug aus der Energiebilanz Deutschland.
Quelle: AG Energiebilanz

14 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Bild 3. Aufteilung des Stromverbrauchs auf Primärenergieträger.
produziert. Diese verfügen verteilt in Deutschland über
einen umfangreichen Kraftwerkspark.
Der Erdgasmarkt in Deutschland ist innerhalb der letzten
30 bis 40 Jahre kontinuierlich gewachsen und wurde
damit laufend an die Versorgungsansprüche angepasst.
Dieses Wachstum zog sich durch alle Kundengruppen
(Haushalts- und Kleinverbraucher, Gewerbe, Industrie
Kraftwerke). Zwischenzeitlich hat Erdgas eine gute
Marktdurchdringung erreicht (im Bereich der Haushaltsund
Kleinverbraucher von annähernd 100 %). Aktuell
stagniert das Wachstum bzw. ist sogar rückläufig, da sich
die Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz
Bild 4. Monitoringbericht 2010. Quelle: BNetzA
Bild 5. Internationaler Gastransport. Quelle: WINGAS
auswirken. Als Wachstumsmarkt wird aktuell nur noch
der Erdgaseinsatz in Kraftwerken ausgewiesen.
Eng verbunden mit dem Wachstum im Erdgasbereich
war die Anlegbarkeit des Erdgaspreises an die Ölpreisbindung,
die sich in gewisser Weise manifestiert hat. Durch
die Anlegbarkeit des Erdgaspreises an den Ölpreis sollte
sichergestellt werden, dass der Erdgaspreis im Vergleich
zu den Wettbewerbspreisen (Ölpreis, Kohlepreis) konkurrenzfähig
bleibt. Diese Vertragspraxis galt nicht nur zwischen
den Produzenten und Importeuren, sondern wurde
gleichermaßen auch auf die nachgelagerten Vertriebsstufen
verlagert. Nationale als auch internationale Einflüsse
haben dafür gesorgt, dass die Ölpreisbindung durch die
Preisbildung an den Erdgashandelsmärkten mehr und
mehr ersetzt wird. Als Einflussfaktoren sind die Öffnung
der langfristigen ölgebundenen Lieferverträge, zunehmende
Bedeutung des Flüssiggas-Handels, die Erschließung
unkonventioneller Erdgasressourcen und der Ausbau
der Infrastruktur zu nennen.
Infrastruktur
Über 80 % des deutschen Stromverbrauchs werden von
den vier großen Konzernen produziert: RWE, Eon, Vattenfall
und EnBW. Diese verfügen
verteilt in Deutschland über einen
umfangreichen Kraftwerkspark. In
Deutschland sind etwa 290 Kraftwerke
oder Kraftwerksblöcke mit
einer Leistung von über 100 MW vorhanden.
Die Nettoleistung von Kraftwerken
größer 5 MW betrug im Jahr
2009 etwa 104 000 MW, der Anteil
der vier größten Erzeuger daran
betrug knapp 80 % (Quelle: Bundesnetzagentur).
Deutschland ist von einem dichten
Stromnetz überzogen. Stromnetze
werden nach der Spannung unterteilt,
nach der Strom übertragen wird. Das
Höchstspannungsnetz befindet sich
im Besitz von vier Unternehmen, die
sich den Markt für die Übertragung
von Strom untereinander aufteilen.
Diese Netzbetreiber sind Amperion
(RWE), Tennet, 50 Herz und EnBW.
Über die unter geordneten Netze wird
der Strom bis zum Letztverbraucher
übertragen.
Die Erdgasnetze verteilen sich von
den ca. 15 Importpunkten nach
Deutschland über mehrere Verteilnetze
innerhalb Deutschlands
(Importnetz, Regionalnetz, Stadtwerkenetz).
Das Erdgasaufkommen in
Deutschland belief sich 2010 auf
1081 Mrd. kWh, das entspricht einem
Wachstumsplus von 1,5 % bezogen
auf 2009. Die Importe nach Deutsch­

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 15
land stiegen um ca. 4 % auf jetzt 89 %. Nur 11 % des
Gesamtbedarfs in Deutschland wird durch die eigene Förderung
(mit rückläufiger Tendenz) gedeckt.
Erdgas als Primärenergieträger ist „endlich“, das zeigt
auch der Rückgang der Förderung in Deutschland, siehe
Bild 4. Prognosen weisen aus, dass sich im Jahr 2020 die
Eigenförderung auf ca. 3 % des deutschlandweiten Verbrauchs
verringern wird und die Importe auf 97 %
ansteigen werden. Damit steigt die Importabhängigkeit
dramatisch an. Deutschland steuert mit dem Ausbau von
Anlagen zur Biomethanproduktion gegen diesen Trend.
Die Infrastruktur für den Bezug und die Verteilung von
Erdgas wird aktuell massiv ausgebaut. Zu nennen sind da
die „Nordstream“, die „OPAL“, die „NEL“ sowie LNG-
Terminals in England, Niederlande, Polen am Mittelmeer
und der Adria Küste (Bild 5).
Begründet durch den Rückgang der Eigenproduktion
und der Importzunahme wächst der Bedarf an notwendiger
Speicherkapazität für Erdgas an. Die notwendige
Strukturierung kann nicht mehr durch die Förderung der
europäischen Quellen („vor der Haustür“) erfolgen,
sondern nur über die Inanspruchnahme von Speichern.
(Gaspool und Net Connect Germany) gehandelt. Die
Preisentwicklung des „Year Ahead-Futures“ für das Erdgas-Marktgebiet
„Gaspool“ gibt Bild 7 wider. Innerhalb
von nur zwei Handelsjahren bewegte sich der Erdgaspreis
im Bereich zwischen knapp 15 €/MWh und 28 €/MWh bei
einer Volatilität von über 80 %.
Handel und Vertrieb von Strom
und Erdgas
Der Stromhandel findet am Großhandelsmarkt (Energiebörsen,
außerbörslicher Handel) statt. Stromhandel ist
nicht mit dem Stromvertrieb gleichzusetzen, dieser
bedient den Endkundenmarkt. In Deutschland sind über
1000 Stromlieferanten aktiv, davon ca. 700 Stadtwerke.
In den meisten Gebieten können die Endkunden unter
mehr als 50 Stromlieferanten wählen. Bei Anfragen und
VOL-Ausschreibungen für eine Stromlieferung an Sondervertragskunden
beteiligen sich oft mehr als 20 Interessenten,
von denen die meisten auch Lieferangebote einreichen.
Energiebörse
Ein Großhandelsmarktplatz für
Energie und energienaher Produkte
ist die Leipziger Börse EEX, die seit
Mitte 2001 betrieben wird. Handelsprodukte
sind vor allem Strom- und
Erdgas-Futures, Strom- und Erdgas-
Optionen, Emissionsrechte (CO 2 -
Zertifikate) und Kohle. Im Terminmarkt
können Geschäfte auf bis zu
6 Jahre in die Zukunft abgesichert
werden.
Das Stromhandelsvolumen betrug
im Jahr 2009 am Spotmarkt ca. 203
Mrd. kWh, am Terminmarkt ca.
1025 Mrd. kWh. Das Handelsvolumen
am Terminmarkt betrug damit
etwa das Doppelte des bundesdeutschen
Stromverbrauchs. Für die
Strombeschaffung sind die EEX-Terminprodukte
„Phelix Baseload Year
Futures“ (base) und „Phelix Peakload
Year Futures“ (peak) wichtig. Die
Strom-Preisentwicklung für das jeweilige
Frontjahr seit Beginn des Börsenhandels
zeigt Bild 6. In den letzten
10 Jahren ist der mittlere Energiepreis
für Strom von ca. 2,5 ct/kWh auf
heute ca. 6,1 ct/kWh angestiegen. Der
Kurvenverlauf zeigt auch die spekulative
Phase und die weltweite Krise im
Jahr 2008, in der Höchstpreise von
über 13 ct/kWh für den Jahreskontrakt
bezahlt werden mussten.
Erdgas wird heute an der EEX für
die beiden verbliebenen Marktgebiete
Bild 6. Strompreisentwicklung seit 2001.
Bild 7. Erdgaspreisentwicklung seit 2009.

16 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Energiepreise
Bild 8. Preisbestandteile Strom, beispielhaft.
Nur der reine Energiepreis Strom ist
durch den Beschaffungsprozess be ­
einflussbar. Je nach Abnahmestruktur
sind das etwa 35–45 % des Stromendpreises,
siehe Bild 8. Alle anderen Preisbestandteile
sind staatlich festgelegt
oder durch die Bundesnetzagentur
reguliert. Bild 8 zeigt beispielhaft die
Stromendpreise, die Umsatzsteuer mit
19 % ist berücksichtigt.
Die Preisbestandteile des Erdgaspreises
waren bisher: Arbeitspreis,
Leistungspreis und Steuern. Heute
werden bei einem transparenten Liefervertrag
diese um weitere Preisbestandteile
ergänzt, wie z. B. Regelenergieumlage,
Strukturierungsbeitrag, Bioerdgaswälzungsbeitrag,
Konvertierungsentgelt, Hubentgelt und Netznutzungsentgelt,
siehe Bild 9. Auch hier ist wie beim Strom nur
der reine Energiepreis durch den Beschaffungsprozess
beeinflussbar.
Möglichkeiten der Strombeschaffung
Bild 9. Preisbestandteile Erdgas, beispielhaft.
Die Anbieter von Erdgas haben sich seit Beginn der Liberalisierung
stark verändert. In der Vergangenheit versorgten
ausschließlich die traditionellen deutschen Versorger, in
Form von Ferngasgesellschaften, Regionalversorgern oder
Stadtwerken (z. B. RWE, Eon, MITGAS, Stadtwerke München
u. a.). Inzwischen liefern ausländische Gesellschaften
mit starker Verankerung im Heimatmarkt (z. B. ENI Gas &
Power, GdF SUEZ, DONG Energy Sales, EconGAS,
Sempra, EGL) und die Erdgasproduzenten selbst (z. B.
Shell, BP, Mobil). Daneben bieten auch die Stadtwerke Erdgasprodukte
für den Letztverbraucher an.
Bild 10. Strategien zur Energiebeschaffung.
Im Folgenden werden verschiedene Strategien für die
Beschaffung von Strom aufgezeigt und kommentiert.
Heute übliche Möglichkeiten des Stromeinkaufs sind
(siehe auch Bild 10):
– Klassische Vollstromversorgung
– Indizierte Strombeschaffung mit Festpreis
– Strukturierte Strombeschaffung mit automatischer
Preisfixierung
– Tranchenbeschaffung
– Portfoliobeschaffung
– Direkte Marktteilnahme
Die Portfoliobeschaffung und die direkte Marktteilnahme
erfordern einen hohen Personalaufwand verbunden mit
hohen Transaktions kosten. Beide Beschaffungsstrategien
sind nur für Letztverbraucher mit sehr hohem Stromverbrauch
(> 100 GWh) wirtschaftlich interessant. Auf eine
weitere Kommentierung wird hier nicht eingegangen.
Bei der klassischen Vollstromversorgung wird zu einem
Stichtag der für die gesamte Lieferperiode benötigte
Strom zu einem zuvor festgelegten Preis eingekauft. Dieser
Preis beinhaltet alle Strombeschaffungspreise,
häufig auch die
Netznutzungsentgelte, ausgedrückt
als Arbeitspreis (HT- und NT-Tarif)
und Leistungspreis (höchste Jahresleistungsspitze).
In den Strompreis
sind Risikoprämien eingepreist, die
Preisstruktur ist wenig transparent.
Der Stromkunde hat in der Regel
einen Festpreis über die gesamte Vertragslaufzeit,
kein Strukturierungsrisiko
und kein Mehr- oder Mindermengenrisiko.
Er benötigt kein

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 17
besonderes „Know-How“ für den
Stromeinkauf. Nachteilig sind die
hohen Risikozuschläge des Lieferanten
für Verbrauchs- und Preisrisiko
und die mangelnde Kostentransparenz.
Die indizierte Strombeschaffung
mit Festpreis ist ein erster Schritt zur
strukturierten Strombeschaffung.
Wesentliches Merkmal ist, dass der
Zuschlag an einen Stromlieferanten
vom Tag der Fixierung des Strompreises
entkoppelt wird. Die Preisfestlegung
erfolgt innerhalb eines zuvor
vereinbarten Zeitraums, jedoch vor
Liefer beginn, abhängig von der Entwicklung
der EEX-Großhandelspreise
und nach besonderer Festlegung.
Die Netznutzungsentgelte können
1 : 1 zusätzlich berechnet werden.
Der Strompreis steht damit erst zum
Indizierungszeitpunkt fest. Nachteilig
ist hier die geringe Flexibilität.
Bei der strukturierten Strombeschaffung
mit automa tischer Preisfixierung
ist ebenfalls der Zuschlag vom Tag der Preisfixierung
getrennt. Aus dem Stromlastgang des Kunden wird
durch den Lieferanten ein festes base-/peak-Mengenverhältnis
für den Lieferzeitabschnitt ermittelt. Die Anzahl
der Zeitpunkte für die Preisfixierung wird mit dem Kunden
vereinbart, üblich sind Börsenhandelstage, Monate
oder Quartale. Die entsprechenden Teilmengen werden
dann durch den Lieferanten zu den Börsenschlusskursen
automatisch beschafft. Der Strompreis ergibt sich als
mengengewichteter Durchschnitt am Ende des Beschaffungszeitraums.
Die Netznutzungsentgelte werden 1 : 1
zusätzlich berechnet. Die Dienstleistungen des Lieferanten
werden mit einem zuvor vereinbarten Entgelt abgegolten.
Das Preisrisiko ist bei geringer Flexibilität überschaubar.
Wegen der „automatischen“ Beschaffung durch
den Lieferanten muss der Einkäufer nur über ein Basiswissen
im Strommarkt verfügen.
Die Tranchenbeschaffung ist mit der strukturierten
Beschaffung vergleichbar, jedoch mit dem Unterschied,
dass die Preisfixierung der Teilmengen nicht automatisch
erfolgt. Die zuvor mit dem Lieferanten vereinbaren Teilmengen
werden durch den Einkäufer zu einem selbst
gewählten Zeitpunkt preislich fixiert. Die Mitteilungen für
die Preisfixierungen erfolgen schriftlich an die Handelsabteilung
des Lieferanten. Das Marktpreisrisiko wird mit
Hilfe der Tranchenbeschaffung signifikant reduziert. Dennoch
ist durch dieses Vorgehen nicht sichergestellt, dass der
durchschnittliche Strom-Marktpreis unterschritten wird.
Die Verteilung der Beschaffungsmenge auf mehrere Tranchen
bietet ein hohes Maß an Flexibilität und die Möglichkeit,
an der Marktentwicklung teilzu haben. Der Stromeinkäufer
muss über fundierte Kenntnisse im Strommarkt
verfügen und laufend den Markt beobachten. Die Tranchenbeschaffung
bedarf einer klaren und abgestimmten
Einkaufsstrategie, damit die notwen digen Entscheidungen
schnell getroffen werden können.
Bild 11. Eigenschaften der verschiedenen Beschaffungsstrategien.
Bild 12. Beispielhafte Preisvolatilität unterschiedlicher
Beschaffungsstrategien.
Die wesentlichen Eigenschaften der Beschaffungsstrategien
sind in Bild 11 zusammengefasst.
Die Zusammenfassung (Bild 12) zeigt beispielhaft
eine Preisvolatilität verschiedener Beschaffungsstrategien,
dargestellt für das Frontjahr 2011. Der Energiepreis
Strom variierte hier um ca. 10 %, je nach gewählter
Einkaufsstrategie.
Einkaufsmöglichkeit Erdgas
Vor Liberalisierung des Marktes waren die Erdgaslieferverträge
durch eine lange Laufzeit (bis zu 10 Jahren und
mehr) und einer Vollversorgung durch einen Lieferanten
gekennzeichnet. Die Bezugspreise waren i. d. R. an leichtes
Heizöl (HEL) oder an schweres Heizöl (HS) indiziert
und sehr intransparent.
Die Erdgaslieferverträge in der liberalisierten Welt
haben sich stark verändert. So sind heute die Laufzeiten
auf 1 bis max. 3 Jahre festgeschrieben und die Vollversorgung
durch einen Lieferanten wird immer mehr in Frage

18 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Bild 13. Europäische Handelspunkte für Erdgas.
Bild 14.
Von der Vollversorgung
zur strukturierten
Erdgasbeschaffung.
gestellt. Je nach Bezugsmenge werden
die Bezüge diversifiziert (mehrere
Lieferanten) und mit Standardprodukten
(z. B. der EEX) und Lieferung
der Residualmenge gestaltet. Eine
andere Einkaufsmöglichkeit ist der
Einkauf in mehreren Tranchen zu
unterschiedlichen Zeitpunkten, um
das Risiko zu minimieren, ähnlich
wie beim Strom.
Auch kann das Erdgas direkt am
Handelspunkt (Bild 13) bezogen werden,
wobei zwischen physischen und
virtuellen Handelspunkten unterschieden
wird, siehe dazu Bild 13.
Die gehandelten Mengen an den
ausgewiesenen Handelspunkten sind
in den letzten Jahren stetig gestiegen,
auch wenn anfänglich der eine oder
andere Handelspunkt für den Erdgashandel nicht liquid
genug war. In 2010 wurden ca. 100 TWh an Handelspunkten
innerhalb Deutschlands gehandelt und ca. 120 TWh an
ausländischen Handelspunkten gehandelt.
Auch wenn das „Rund-um-sorglos“-Paket beim Erdgas
einkauf noch für viele Kunden ein „Ruhekissen“ darstellt,
ist die Kombination von verschiedenen Handelsprodukten
eine Alternative (siehe Bilder 14 und 15). Im
ersten Schritt sollte auf Standardprodukte (z. B. Jahresband,
Sommerband, Winterband, Quartalsband) abgestellt
werden, bevor sich der Kunde ganz der strukturierten
Beschaffung öffnet. Ziel der eigenen Beschaffung
sollte immer sein, dass ausreichend Flexibilität gegeben
ist und auf Marktveränderungen reagiert werden kann.
Einflüsse auf den Energiemarkt
Bild 15. Beispiel strukturierter Erdgasbeschaffung.
Bild 16. Haupteinflüsse auf den Energiepreis.
Die Einflüsse auf die Großhandelspreise für Strom und
Erdgas sind vielfältig, siehe Bild 16. Die letzten Jahre
waren durch eine globale Rezession gekennzeichnet. Der
aktuelle Energiemarkt ist durch den Ausstieg aus der
Kernkraft und den europäischen Finanzkrisen geprägt.
Der Energiemarkt ist ein globaler Markt, daher spiegelt
dieser Markt auch die globalen und nationalen Einflüsse
wider, wie z.B.
– Kurzer und heftiger Ausverkauf an den Märkten
für Rohöl Anfang Mai 2011
– Rohstoffmärkte befinden sich aktuell in einer
Konsolidierungsphase
– Grenzübergangspreise für Erdgas steigen
kontinuierlich
– Japan will Strategie für Energiepolitik und den
Ausstieg aus der Kernkrafttechnik prüfen
– Europäischen Schulden- und Währungskrise ist
wieder im Vordergrund
– Aktuell eingetrübte Erwartungen bezüglich der
wirtschaftlicher Entwicklung in Europa
– Nachfrage
– Änderungen der globalen Temperaturen
– CO 2 -Preise
– OPEC Entscheidung über die Ölfördermengen

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 19
– Politische Stabilität der Förderregion
– Einschätzung der Speicherkapazitäten
– Volatilität der Handelsmärkte
– Spekulation an den Energie-Handelsmärkten
– Wechselkursverhältnis US$ in EUR
Fazit
Im liberalisierten Energiemarkt sind detaillierte Marktkenntnisse
und eine laufende Marktbeobachtung ein entscheidender
Faktor für einen erfolgreichen Einkauf von
Strom und/oder Erdgas. Die „richtige“ Wahl des Zeitpunktes
für den Einkauf von Strom oder Erdgas hat den
größten Einfluss auf den Energiepreis, gefolgt von der
Optimierung des Lastprofils. Dagegen ist der Einfluss auf
die Energiepreise durch Verhandlung des Angebotes oder
durch Wechsel des Lieferanten eher gering. Bei der Wahl
des Beschaffungsmodells muss gleichzeitig eine Risikoabsicherung
erfolgen. Der Einsatz von kompetenten
Beratern erscheint sinnvoll.
Rechtsecke
Fachgutachter kann durch Bewertung des
Sachverhalts Lösungsansätze aufzeigen und
Streit schlichten
Mehr als 20 000 Streitfälle im Bauwesen wurden allein im
Jahr 2010 vor Amts-, Landes- und Oberlandesgerichten
verhandelt. Auf Grund der Masse an Klagen kommt es
oft zu langen Wartezeiten bis zur Verhandlung. Um
Anzahl und Dauer der Gerichtsverfahren zu verringern
und den Ärger auf beiden Seiten zu minimieren, empfiehlt
die Gesellschaft für Technische Überwachung mbH
(GTÜ), im Streitfall einen Konflikt-Gutachter für das
betroffene Sachgebiet aus dem Baubereich einzuschalten.
„Voraussetzung für die erfolgreiche Arbeit des Konflikt-Gutachters
ist dessen fundierte Sach- und Fachkunde,“
erklärt Dr. P.J. Wagner, Gutachter der GTÜ und
öffentlich bestellt und vereidigter Sachverständiger. „Der
Sachverständige kann den Streit neutral und im Bestfall
zügig beenden.“ Nach der exakten technischen Beschreibung
des Problems gewichtet der Konflikt-Gutachter den
Sachverhalt nach objektiven Abweichungen zu technischen
Regelwerken wie Normen. Dem Abgleich zwischen
Vertrag und Wirklichkeit folgt eine ausführliche Ergebnisdarstellung,
in der Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten
der Beteiligten aufgeführt sind. Davon ausgehend
kann der Sachverständige dann Lösungsansätze benennen
und die aufkommenden Kosten angeben, um diese
gegebenenfalls einem Beteiligten zuordnen zu können.
Abschließend wird eine Qualitätskontrolle durchgeführt,
um neuen Ärger zu vermeiden.
In Großbritannien ist es bereits gesetzlich vorgeschrieben,
vorerst einen Fachgutachter einzuschalten. Ziel ist es,
in kurzer Zeit zu technischen Lösungen zu kommen und
so die Anzahl und Dauer von Gerichtsverfahren zu verringern.
Innerhalb weniger Wochen prüft und bewertet
der Fachgutachter den Sachverhalt. Da sich Gerichte
dieser Bewertung meist anschließen, ist es zwar grundsätzlich
möglich, aber nicht ratsam anschließend dennoch
vor Gericht zu ziehen. Dr. Wagner kommentiert: „Der
Weg der außergerichtlichen Konfliktlösung im Bauwesen
spart auch ohne gesetzliche Regelungen Zeit, Geld und
Nerven.“ Die GTÜ ist mit ihren Gutachtern im gesamten
Bundesgebiet vertreten und somit ein zuverlässiger
Ansprechpartner auf der Suche nach Konflikt-Gutachtern
für das betroffene Sachgebiet aus dem Baubereich.
Die GTÜ (Gesellschaft für Technische Überwachung
mbH) ist die größte Überwachungsorganisation freiberuflicher
Sachverständiger in Deutschland. Die GTÜ, dahinter
steht der Bundesverband öffentlich bestellter und vereidigter
sowie qualifizierter Sachverständiger e. V. (BVS),
bietet Sachverständigenleistungen in den Bereichen
Baubegleitung, Energieberatung, Qualitätsmanagement,
Anlagensicherheit und Fahrzeuguntersuchungen an. Im
Rahmen der Baudienstleistungen umfasst das Kompetenzfeld
der GTÜ die Baubegleitende Qualitätsüberwachung
(BQÜ), die Erstellung von Energieausweisen, Schadensgutachten
sowie Bauabnahmen und Baubegutachtungen
sowie einen technischen Immobiliencheck. Die für
Baudienstleistungen eingesetzten GTÜ-Vertragspartner
sind öffentlich bestellte und vereidigte sowie qualifizierte
Bausachverständige mit besonderer Fachexpertise für die
einzelnen Gewerke. Die Sachverständigenorganisation
GTÜ verfügt über ein flächendeckendes, bundesweites
Netz von Vertragspartnern.
www.gtue.de
Renovierung
Wenn wegen einer Modernisierung in der Wohnung eines
Mieters renoviert werden muss, hat der Vermieter dafür
aufzukommen. Unklar war bisher, ob die Renovierungskosten
anschließend umgelegt werden dürfen. Ja, entschied
der Bundesgerichtshof (Az.: VIII ZR 173/10 ). Im verhandelten
Fall hatte der Vermieter eine Wasseruhr in der Wohnungsküche
einbauen lassen. Der Mieter forderte daraufhin
Geld für neue Tapeten vom Vermieter. Das bekam er,
samt einer höheren Modernisierungsumlage. Zu Recht, so
der BGH. Selbst dann, wenn der Mieter die Arbeiten selbst
erledigte und dafür eine Kostenerstattung erhielt.

20 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Die überarbeitete Normreihe DIN EN 1822
Die Normreihe DIN EN 1822 „Schwebstofffilter (EPA,
HEPA und ULPA)“ ist mit Ausgabedatum Januar 2011
neu erschienen. Sie behandelt die Prüfung der Filtrationsleistung
von Hochleistungs-Partikelfiltern (EPA), Schwebstofffiltern
(HEPA) und Hochleistungs-Schwebstofffiltern
(ULPA) im Herstellerwerk und besteht aus den Teilen:
– Teil 1: Klassifikation, Leistungsprüfung,
Kennzeichnung
– Teil 2: Aerosolerzeugung, Messgeräte,
Partikelzähl statistik
– Teil 3: Prüfung des planen Filtermediums
– Teil 4: Leckprüfung des Filterelementes
(Scan-Ver fahren)
– Teil 5: Abscheidegradprüfung des Filterelementes
Die Normreihe wurde vom Technischen Komitee CEN/
TC 195 „Luftfilter für die allgemeine Raumlufttechnik“
erarbeitet. Sie ersetzt die Vorgängerausgaben aus Juli
1998 (Teile 1 bis 3) bzw. Februar 2001 (Teile 4 und 5). Die
nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom
Fachbereich Allgemeine Lufttechnik des Normenausschusses
Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen,
der in Personalunion durch die Fachabteilung Klima- und
Lüftungstechnik im VDMA betreut wird. Vertreter der
interessierten Kreise waren an der Erarbeitung beteiligt.
Schwebstofffilter und ihre Verwendung
Schwebstofffilter werden immer dort eingesetzt, wo hohe
und höchste Anforderungen an die Reinheit der Luft
gestellt werden. Sie dienen primär zur Abscheidung von
Anwendungsbeispiel 1: Operationssaal mit endständigem Schwebstofffilter.
Bildnachweis: Camfil KG
Anwendungsbeispiel 2: Reinraum zur Fertigung von Mikroelektronik
mit endständigen Schwebstofffiltern. Bildnachweis: Camfil KG
Aerosolen, toxischen Stäuben und Keimen. Typische
Anwendungsbereiche sind das Gesundheitswesen, z. B.
Kliniken mit Operationssälen und Intensivstationen, oder
auch sensible Bereiche in der Industrie.
Neuerungen gegenüber den Vorgängerausgaben
Die Norm basiert auf Partikelzählverfahren, die am ehesten
die Anforderungen auf den verschiedenen Anwendungsgebieten
abdecken. Die Unterschiede gegenüber
den Vorgängerausgaben sind:
– Einführung einer neuen Gruppe „E“ für
Hochleistungs-Partikelfilter (EPA);
– ein alternatives Prüfverfahren mit Verwendung
eines festen (anstelle eines flüssigen) Prüfaerosols;
– ein Verfahren zur Prüfung und Klassifizierung
von Filtern mit membranen Filtermedien;
– ein Verfahren zur Prüfung und Klassifizierung von
Filtern mit Filtermedium aus synthetischen Fasern;
und
– ein alternatives Verfahren zur Leckprüfung
von Filtern der Gruppe H.
Daneben wurden zahlreiche redaktionelle Änderungen
eingearbeitet.
Die Normenreihe basiert auf Partikelzählverfahren,
welche die meisten Anforderungen auf den verschiedenen
Anwendungsgebieten abdecken. Der Unterschied zu früheren
Normen liegt in der Technologie zur Bestimmung
des integralen Abscheidegrades. Anstelle von massebezogenen
Aussagen basiert die neue Technologie auf Partikelzählverfahren
im Bereich der Partikelgröße im Abscheidegradminimum
(MPPS Most Penetrating Particle Size), die
für Mikro-Glasfaserfiltermedien normalerweise in einem
Bereich von 0,12 pm bis 0,25 pm liegt. Für membrane Filtermedien
gelten separate Regeln, die in Anhang A von
DIN EN 1822-5 enthalten sind. Dieses Verfahren ermöglicht
auch die Prüfung von Filtern mit sehr hohen Abscheidegraden.
Dies war mit früheren Prüfverfahren wegen
ihrer unzureichenden Nachweisgrenzen nicht möglich.
Die Teile der DIN EN 1822 mit ihren Inhalten
DIN EN 1822-1 legt ein Verfahren zur Prüfung des
Abscheidegrades auf Basis von Partikelzählverfahren
unter Verwendung eines flüssigen (oder alternativ eines
festen) Prüfaerosols fest und ermöglicht eine einheitliche
Klassifizierung der Schwebstofffilter nach dem Abscheidegrad,
sowohl nach dem integralen als auch nach dem
lokalen Abscheidegrad.
Tabelle 1 zeigt die wesentliche Änderung im Klassifizierungssystem.
Die bisher als H10, H11 und H12 bekannten
Filter wurden in die neue Klasse der EPA-Filter
(Efficient Particulate Air-filter) überführt und sind nun
mit E10, E11 und E12 benannt. Hintergrund hierfür ist,
dass bei EPA-Filtern eine Leckprüfung nicht möglich und
auch nicht erforderlich ist. Für den Anwender wichtig ist,
dass sich die Werte für den integralen Abscheidegrad
nicht geändert haben.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 21
Tabelle 1. Klassifikation von EPA, HEPA und ULPA-Filtern.
Filtergruppe
Integralwert
Lokalwert a b
Filterklasse
Abscheidegrad (%) Durchlassgrad (%) Abscheidegrad (%) Durchlassgrad (%)
El0 ≥ 85 ≤ 15 _c _c
E11 ≥ 95 ≤ 5 _c _c
≥ 99,5 ≤ 0,5 _c _c
≥ 99,95 ≤ 0,05 ≥ 99,75 ≤ 0,25
≥ 99,995 ≤ 0,005 ≥ 99,975 ≤ 0,025
≥ 99,9995 ≤ 0,0005 ≥ 99,9975 ≤ 0,0025
≥ 99,99995 ≤ 0,00005 ≥ 99,99975 ≤ 0,00025
≥ 99,999995 ≤ 0,000005 ≥ 99,9999 ≤ 0,0001
a
Siehe 7.5.2 und EN 1822-4.
b
Zwischen Lieferer und Käufer können niedrigere Lokalwerte als die in der Tabelle vereinbart werden.
c
Für die Einteilung von Filtern der Gruppe E (Klassen El 0, El 1 und El 2) ist eine Leckprüfung nicht möglich und nicht erforderlich.
DIN EN 1822-2 beschreibt die im Rahmen dieser Prüfung
verwendeten Messgeräte und Aerosolgeneratoren.
Darüber hinaus beschreibt sie für Partikelzählungen die
statistischen Grundlagen zur Auswertung von Zählergebnissen
bei nur geringer Anzahl von Zählereignissen.
DIN EN 1822-3 gilt für die Prüfung von planen Filtermedien.
An planen Filtermedium wird der Fraktionsabscheidegrad
gemessen und die MPPS (Most Penetrating
Particle Size) bestimmt. Die Partikelgröße, bei der dieses
Maximum auftritt wird als MPPS bezeichnet. Prüfverfahren,
Prüfeinrichtungen, Prüfbedingungen und Berechnungsgrundlagen
sind im Einzelnen beschrieben.
DIN EN 1822-4 gilt für die Leckprüfung von Filterelementen.
Das hinsichtlich der Prüf- und Messeinrichtungen,
Prüfbedingungen und Berechnungsgrundlagen im Hauptteil
dieser Norm detailliert beschriebene Scan-Verfahren deckt
den gesamten Bereich der HEPA- und ULPA-Filter ab und
gilt als das Referenzprüfverfahren für die Leckprüfung. Der
in Anhang A beschriebene Öl fadentest und die „Abscheidegrad-Leckprüfung
für eine Partikelgröße von 0,3 pm bis 0,5
pm“ nach Anhang E können als Alternativverfahren verwendet
werden, jedoch nur für Filter der Gruppe H.
Die erste wesentliche Neuerung im Teil 4 stellt der neue
informative Anhang D „Leckprüfung mit einem festen
PSL Aerosol“ dar. Mit Anhang D steht nun erstmals ein
alternatives Prüfverfahren mit der Verwendung eines festen
Prüfaerosols zur Verfügung. Grund hierfür sind neuere
Erkenntnisse über das mögliche Verhalten von einigen, im
Zuge der Prüfung in den Filtern eingelagerter flüssiger
Prüfaerosole, beim späteren Einsatz der Filter in der Applikation.
Beobachtet wurden Ausgasungen, deren negative
oder sogar schädigende Wirkungen auf das Umfeld nicht
immer sicher ausgeschlossen werden kann. DIN EN 1822-4
enthält im Anhang D u. a. folgende Feststellung:
Alle genormten Verfahren für die Leck- und Abscheidegradprüfung
und der Klassifizierung nach EN 1822
basieren auf Prüfaerosolen aus flüssigen Partikeln
(DEHS, PAO, Paraffinöl). Die Anwendung von flüssigen
Partikeln wie DEHS ist einfach und liefert wiederholbare
Ergebnisse. Das Prüfaerosol beeinflusst alle Teile der EN
1822: Instrumente, Prüfstände, Statistiken, Prüfergebnisse
und Klassifizierung. Daher kann ein flüssiges Prüfaerosol
nicht einfach durch ein festes ersetzt werden, ohne dabei
alle Faktoren der Prüfergebnisse und der Filterklassifikation
entscheidend zu beeinflussen.
Aus diesem Grund wurde ein separater Anhang
(Anhang D) erstellt, der eine alternative Leckprüfung und
ein alternatives Klassifizierungsverfahren für Filter, die
mit festen Partikeln getestet werden müssen beschreibt.
Anhang D legt eine alternative Leckprüfung (Scanverfahren)
mit einem festen PSL Aerosol fest. Die Bestimmung
des Abscheidegrades und die Klassifizierung erfolgt
jedoch immer noch nach den Anforderungen in EN
1822-1 unter Verwendung des Referenzprüfverfahrens mit
einem flüssigen DEHS Aerosol.
Die zweite wesentliche Neuerung im Teil 4 stellt der
ebenfalls neu aufgenommene informative Anhang E
„Abscheidegrad-Leckprüfung für eine Partikelgröße von
0,3 pm bis 0,5 pm“ dar. DIN EN 1822-4 enthält hier u. a.
folgende Feststellungen:
Da der Ölfadentest (Anhang A) eine Sichtprüfung ist,
kann das Ergebnis der Leckprüfung je nach Prüfer verschieden
sein oder zwischen Beginn und Ende einer
Schicht variieren. Ziel dieses Anhangs E „Abscheidegrad-
Leckprüfung für eine Partikelgröße von 0,3 pm bis
0,5 pm“ ist es, Lecks automatisch durch Messung des
integralen Abscheidegrades für eine Partikelgröße von
0,3 pm bis 0,5 pm zu erkennen.
Aufgrund von Erfahrungswerten und einer theoretischen
Berechnung mit definierten Lecks ist bekannt, dass
für Filter der Klasse H13 mit einem lokalen Abscheidegrad
von 99,75 % für die Partikelgröße im Abscheidegradminimum
(MPPS) der integrale Abscheidegrad für 0,3 pm
bis 0,5 pm höher als 99,9996 % sein muss.
Jeder Filter, der der Abscheidegrad-Leckprüfung für
eine Partikelgröße von 0,3 pm bis 0,5 pm unterzogen
wurde, muss auf dem Filter und im Prüfbericht entsprechend
gekennzeichnet sein (z. B. mit dem Hinweis „Leckprüfung
nach Anhang E von EN 1822-4“). Der tatsächlich
gemessene Abscheidegrad bei 0,3 pm bis 0,5 pm muss
im Prüfbericht angegeben sein.
DIN EN 1822-5 behandelt die Abscheidegradprüfung
von Filterelementen, die bauartbedingt nicht mittels Teil
4 geprüft werden können. Teil 5 beschreibt die Bedingungen
und Verfahren zur Durchführung der Prüfung und
enthält die Beschreibung einer Prüfapparatur einschließlich
ihrer Komponenten sowie des Verfahrens zur Auswertung
der Messergebnisse.
Weitere Informationen: www.vdma.org

22 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Dämmpflicht
Die erste Energieeinsparungs-Verordnung (EnEV) stammt
aus dem Jahr 2002. Seitdem wurden die Auflagen immer
weiter verschärft, die energiepolitischen Ziele ehrgeiziger.
Die Dämmpflicht für die oberste Geschoßdecke wurde in
der Verordnung von 2009 festgelegt. Rein theoretisch sind
es die Bauämter, die die Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben
überprüfen sollen. Sie dürfen auch Zwangsgelder
verhängen, sollten Bürger die EnEV-Vorschrift auf Dauer
ignorieren. Ob die Kommunen angesichts einer knappen
Personaldecke aber tatsächlich kontrollieren, wird von
Fachleuten bezweifelt. In einigen Bundesländern sollen
die Schornsteinfeger die Dachdämmung überprüfen und
notfalls Mängelrügen ans Bauamt weiterleiten.
Bis zum 31. Dezember 2011 mussten begehbare, bislang
ungedämmte oberste Geschoßdecken isoliert werden.
Wird ein solcher Speicher nicht als Wohnraum genutzt,
genügt das Abschotten der Geschoßdecke mit Dämmwolle.
Ziel der bundesweit verordneten Sanierung ist,
Wärmeverluste so zu minimieren, dass eine Alt-Immobilie
vergleichbare energetische Ansprüche erfüllt wie
Neu bauten.
Betroffen sind Vermieter wie auch Selbstnutzer mit
eigenem Haus. Wer seine Immobilie schon vor dem
1. Februar 2002 bewohnt hat, blieb bisher schon von der
Dämmpflicht verschont, selbst dann, wenn das Haus
einen Energiestandard aus Nachkriegszeiten haben sollte.
Wird ein Objekt verkauft, muss der neue Eigentümer
innerhalb von zwei Jahren das Dämmen nachholen.
Nachkommen, die eine ältere Immobilie geerbt und vermietet
haben, mussten im Jahre 2011 noch dämmen. Sind
Dachschrägen oder oberste Geschoßdecke schon ge ­
dämmt, muss der Besitzer nicht tätig werden.
Die EnEV schreibt auch das Dämmen der Warmwasser
führenden Rohre vor. Hat ein Wasserrohr beispielsweise
den Durchmesser von zwei cm, muss die Dämmung
gleich dick sein. Ummantelt werden müssen zudem alle
Armaturen und Verknüpfungsteile zwischen den Rohren.
Außerdem: Heizkessel, die vor dem 1. Oktober 1978 in
Betrieb gingen, müssen abgewrackt und durch neuzeitliche
Anlagen ersetzt werden.
Wer nachweisen kann, dass die Nachrüstung für ihn
wirtschaftlich nicht sinnvoll ist, respektive dass er sie
wegen finanzieller Not nicht bezahlen kann, kann sich der
Dämmpflicht entziehen.
Wegen einer EnEV-Auslegung durch die Bauministerkonferenz
der Länder und Bauexperten sind jetzt auch die
Hausbesitzer aus dem Schneider, deren ab 1969 gebautes
Haus eine „massive Deckenkonstruktion“ aufweist, z. B.
eine Betondecke. Als bereits gedämmt gelten nun sogar
alle Holzbalkendecken, ganz gleich, wann sie gebaut wurden.
Ein Großteil der obersten Geschoßdecken muss
damit nicht mehr gedämmt werden.
Neue DIN-Norm für Ethanol-Kamine
Die Norm berichtet über den richtigen Umgang mit
dekorativen Feuerstellen. Die DIN-Norm 4734-1 für
Ethanol-Kamine soll für mehr Sicherheit sorgen. In der
Vergangenheit ist es wiederholt zu Unfällen beim Betrieb
dieser Ethanol-Brenner gekommen. Meist waren dafür
Bedienungsfehler oder billige Importgeräte mit Sicherheitsmängeln,
so genannte „Tischfeuer“ verantwortlich.
Mit der neuen Norm gibt es nun klare Kriterien, wie ein
sicheres Gerät auszusehen hat.
Die Geräte müssen nach Bauart und Ausstattung der
Norm entsprechen. Und sie müssen sachgemäß und der
nötigen Sorgfalt bedient werden. Die Anforderungen
sind sehr vielfältig. Das geht von der maximalen Oberflächentemperatur
beim Betrieb des Gerätes über die Verbrauchswerte
bis hin zu Vorgaben für die Zündvorrichtung
und den Brennstoffbehälter. Was muss der Verbraucher
beim Kauf beachten: Da ist vor allem die Standsicherheit
zu nennen. Ist das Gerät schwer und solide
genug gebaut, damit es auch nach versehentlichen Stößen
nicht umkippt? Davon kann man sich leicht selbst einen
ersten Eindruck verschaffen. Verfügt das Gerät über eine
Löschvorrichtung? Hat es eine gute ablesbare Füllstandanzeige?
Ist der Brennstoff-Inhalt bei einem Standgerät
auf maximal drei und bei Tischgeräten auf einen halben
Liter ausgelegt, die Brenndauer zu begrenzen? Zu guter
Letzt gibt es eine detaillierte und verständliche Aufstellund
Bedienungsanleitung? Sollte auch nur einer dieser
Punkte nicht erfüllt sein, kann man diese Geräte nicht
verwenden.
Beim Nachfüllen ist immer solange zu warten, bis der
Kamin vollständig abgekühlt ist. Niemals versuchen, in
das noch heiße Gerät Ethanol nachzufüllen.
Weitere Informationen unter www.ratger-ethanolkamine.de.
Für weitere Kontakte: HKI Industrieverband
Haus-, Heiz- und Küchentechnik e. V., Lyoner Straße 9,
60528 Frankfurt am Main.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 23
Karriereaussichten in der Immobilienwirtschaft
In den kommenden Jahren steht in den Führungsetagen
vieler Wohnungsbaugesellschaften ein Generationswechsel
bevor. Gesucht sind bestens ausgebildete Allrounder
– sowohl mit technischem als auch mit betriebswirtschaftlichem
Verständnis, so der Bundesverband für Wohnungsund
Immobilienunternehmen GdW. Begehrt sind deshalb
Ingenieure, die noch ein immobilienspezifisches Zusatzstudium
absolviert haben. Ingenieure können die technischen
Bedingungen und die Machbarkeit sehr gut einschätzen,
gerade wenn es um Neu- und Umbauprojekte
geht. Wer sich dann noch mit Investitionen, Finanzierung
und Rechnungswesen auskennt und analytisch begabt ist,
gilt als Idealkanditat.
Studiengänge für Allrounder mit Technik-Know-how:
– Real Estate Management (als Master oder MBA) kann
man an verschiedenen privaten Hochschulen berufsbegleitend
studieren.
– Die BBA in Berlin bietet in Zusammenarbeit mit der
Hochschule für Wirtschaft und Technik einen viersemestrigen
Masterstudiengang an.
– Mindestvoraussetzung: Ein abgeschlossenes akademisches
Studium sowie ein oder mehrere Jahre „branchenspezifische“
Berufserfahrung.
– An der EBZ Business School in Bochum kann man
einen viersemestrigen „Master of Arts Real Estate
Management“ studieren. Mindestvoraussetzung ähnlich
wie an der BBA.
Weitere Informationen: www.mba-real-estate. de
Legionellenbefall der Wassersysteme
Rechtsecke
Nachlässigkeiten im Immobilienbetrieb können für den
Eigentümer schwerwiegende Folgen haben. Riskiert wird
eine unbegrenzte Haftung – nicht nur wenn der eigene
Mieter zu Schaden kommt, sondern auch dessen Kunden.
„Grundeigentümer, die Vermieter bzw. Betreiber einer
Gewerbeimmobilie sind, müssen Schadensersatz und
Schmerzensgeld zahlen, wenn jemand durch technische
Mängel in dem Gebäude geschädigt wird“, erklärt Dr.
Roland Siegel von der Kanzlei Lill Rechtsanwälte. „Wenn
nicht alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden, um andere Personen vor Schaden zu bewahren,
besteht das erhebliche Risiko einer unbeschränkten Haftung.“
Rechtsgrundlage ist ein Urteil des Landgerichts Dortmund
(1.9.2010 – 4 O 167/09), das Grundeigentümer zur
Erstattung von Schadensersatz und Schmerzensgeld verpflichtet.
Ausgangspunkt ist der Fall einer Frau, die im
Rahmen einer umfangreichen Untersuchung die Dusche
in den Gewerberäumen einer Arztpraxis benutzte, in der
sie Patientin war. Wenige Tage später wurde sie wegen
einer Infektion mit Legionellen in eine Notfallklinik eingeliefert,
wurde dort langwierig behandelt und musste
sich anschließend einer mehrmonatigen Rehabilitation
unterziehen. Daraufhin verklagte sie u. a. den Grundstückseigentümer
als Betreiber der Immobilie auf Schadensersatz.
Sie argumentierte, dass der Gebäudeeigentümer
für die Installation, Einrichtung und Wartung der
Heizungsanlage verantwortlich sei. Legionellen sind im
Wasser lebende Bakterien, die sich beispielsweise ansiedeln,
wenn Wasser längere Zeit im Leitungssystem steht.
Die Bakterien können durch das Einatmen von zerstäubtem
Wasser die Lungen von Menschen befallen und lösen
vor allem bei älteren und immungeschwächten Personen
Husten, Fieber, aber auch Lungenentzündung aus.
Das Landgericht Dortmund nennt in seinem Urteil
u. a. die anerkannten technischen Regeln zur Vermeidung
von Trinkwasserverunreinigungen (DIN 1988, DVGW
Arbeitsblatt W 551 und W 553) und weist darauf hin, dass
dies bereits der Baugenehmigung zu entnehmen gewesen
sei. „Der Betreiber und Grundstückseigentümer ist daher
für Schäden zur Verantwortung zu ziehen, die durch technische
Mängel der Heiz- und Wasseranlage entstehen“, so
Dr. Siegel. Im genannten Fall konnte ein Sachverständiger
tatsächlich im Vorlauf des Leitungssystems Legionellen
nachweisen.
Dr. Siegel rät: „Bei Dienstleisterverträgen mit Facility
Managern oder externen Betreibern ist eine sorgfältige
Formulierung sehr wichtig. Die Verkehrssicherungspflicht
darf auf Dritte übertragen werden. Der Grundstückseigentümer
muss aber darauf achten, die Haftungsminimierung
recht sicher zu gestalten.“
Zehn Jahre Laufzeit?
Eine Vertragslaufzeit von zehn Jahren mit einem Energielieferanten
ist nach einem Urteil des Bundesgerichtshofes
(Az.: VIII ZR 262/09) in der Regel unwirksam. Nach der
Entscheidung des BGH bedeutet die lange Bindungsfrist
eine unangemessene Benachteiligung für die Verbraucher.
Nur bei Fernwärme-Verträgen sei eine Bindung über zehn
Jahre demnach wegen der hohen Investitionskosten ausnahmsweise
zulässig.

24 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Smoking und Ventilation
Klaus W. Usemann und Johannes Klein
Nicht erst seit der aktuellen Diskussion um Rauchverbote
in öffentlichen Räumen oder Gaststätten werden Raucher
gesellschaftlich ausgegrenzt. Zwar gehört Tabakkonsum
zur Kulturgeschichte des Menschen. Zugleich war die
Geschichte des Rauchens aber immer auch geprägt von
der Verachtung als verpöntes Laster. Seit Europa den
Tabak kennt, wird er bekämpft: Könige, Zaren und
Sultane bedrohten ihre Untertanen mit drakonischen
Strafen. Die Kirche exkommunizierte Pfarrer, die sich im
Gottesdienst ein Pfeifchen stopften. Aber schon immer
verdiente die Obrigkeit auch mit am blauen Dunst. Und
manchmal war es sogar staatenbildend, Raucher oder
Nichtraucher zu sein.
Dass Tabakkonsum der Gesundheit abträglich ist, weiß
man nicht erst seit der Neuzeit. Doch systematisch und
wissenschaftlich beschäftigte man sich zuerst in Deutschland
mit dem Rauchen – gefördert von der Nationalsozialistischen
Regierung: Für Hitler war der blaue Dunst
das Aufnehmen von „Rassengift, das den Volkskörper
infiltrierte“, wie ein US-Historiker schreibt.
Rauchen stellt für manche Menschen ein Genuss, für
andere – und wahrscheinlich die Mehrheit – eine Belästigung
dar. In letzter Zeit sind die Menschen sensibler
gegenüber dem „Blauen Dunst“ geworden und eine breite
Front geht gegen die Raucher vor. Man spricht sogar von
„Körperverletzung“. Daher ist es nicht verwunderlich,
dass Rauchverbote aktuell auch in Deutschland in der
Diskussion sind. In einer steigenden Anzahl von Ländern
gibt es bereits gesetzlich vorgeschriebene Rauchverbote,
besonders für öffentliche Gebäude und die Gastronomie.
2006/07 haben sich Belgien, England, Frankreich,
Litauen, Nordirland, Wales und Teile Australiens den vielen
Ländern angeschlossen, die Rauchverbote einführen
werden oder bereits eingeführt haben. Die Bundesrepublik
Deutschland fühlte sich nach der Föderalismusreform
nicht mehr zuständig und erklärte es zur Ländersache. 1
Dabei hätte die Bundesregierung einen „Kniefall vor der
Tabaklobby“ gemacht. 2 Deutschland hinke nach Ansicht
von US-Professor Stanton Glantz in der Tabakkontrolle
20 Jahre hinterher.
Dies komme seiner Ansicht nach daher, dass die
Firmen der Tabakindustrie massiv Einfluss auf die deutsche
Politik nähmen. 3
Auch die oberste Anti-Tabak-Kämpferin der WHO,
Yumiko Mochizuki-Kobayashi, wirft den Deutschen Versäumnisse
vor. Dass Deutschland gleich zweimal gegen
das Tabakwerbeverbot der EU prozessiert, lässt es nicht
gerade im besten Licht dastehen. 4
Univ.-Prof. (em.) Klaus W. Usemann, TU Kaiserslautern, privat:
Heinrich-Fischer-Straße 15, 67691 Hochspeyer; Johannes Klein,
apl. wiss. Mitarbeiter.
Laut The Tabacco Atlas, herausgegeben von der American
Cancer Society, rauchen weltweit fast eine Milliarde
Männer und 250 Millionen Frauen. Und es werden immer
mehr, besonders in Entwicklungsländern. Heute werden
weltweit jährlich 5 Billionen Zigaretten produziert. In
China leben mit 1,27 Milliarden Einwohnern 20 % der
Weltbevölkerung. Dort werden 30 % aller weltweit produzierten
Zigaretten konsumiert. Zwei Drittel aller Chinesen
rauchen und die staatlich kontrollierte National Tabacco
Company ist der größte Zigarettenhersteller weltweit.
Heute müssen Raucher zwar nicht ins Gefängnis, sie werden
jedoch als Gefahr für die nicht rauchende Öffentlichkeit
angesehen. Der Konflikt ist offensichtlich: Für Raucher
ist es ganz selbstverständlich, nach dem Essen im
Restaurant oder im Cafe eine Zigarette anzuzünden.
Nichtraucher möchten den Rauch anderer weder einatmen
noch riechen. Warum auch? Die mit Passivrauchen
im Zusammenhang stehenden Gesundheitsrisiken sind
bekannt und Nichtraucher verlangen zu Recht Schutz vor
dem blauen Dunst. Rauchen und damit verbundene
Krankheiten belasten die Gesundheitsbudgets weltweit
mehr und mehr. Sorgen um die Gesundheit und Raucherverbote
schützen Nichtraucher immer besser vor Passivrauchen.
Erst seit etwa 50 Jahren setzte sich, untermauert von
den ersten Lungenkrebsstudien, die Erkenntnis durch,
dass Rauchen alles andere als gesund oder harmlos ist. Im
20. Jahrhundert sind weltweit über 100 Millionen Menschen
an den Folgen des Rauchens vorzeitig verstorben
und jährlich kommen etwa 5 Millionen neue Tabakopfer
hinzu, nach den Ermittlungen des Deutschen Krebsforschungszentrum
(DKFZ) in Heidelberg: Der Zigarettenkonsum
ist heute die führende Ursache frühzeitiger Sterblichkeit
und der bedeutendste Risikofaktor für eine Vielzahl
weit verbreiteter Krankheiten wie Herz-Kreislaufkrankheiten,
Schlaganfall, chronische Bronchitis und die
Krebsentstehung im Mund-, Nasen- und Rachenraum, in
Kehlkopf, Speiseröhre, Magen, Bauchspeicheldrüse,
Leber, Nieren, Harnblase, Gebärmutterhals sowie
bestimmte Formen der Leukämie und viele andere Krankheiten.
83 565 000 000 Zigaretten wurden 2010 nach einer Mitteilung
des Statistischen Bundesamtes (2011) in Deutschland
ver(b)raucht. Das sind pro Einwohner 1021 Stück!
1
http://www.heute.de/ZDFheute/drucken/1,3733,4087708,00.
htm1, aufgerufen am 29.01.2007
2 http://www.ftd.de/meinung/kommentare/139782.html?mode—
print, aufgerufen am 29.01.2007
3 http://www.suedeutsche.de/deutschland/artikel/206/94112/print.
html, aufgerufen am 29.01.2007
4 Der Spiegel 34/2006, S. 152.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 25
Dass Raucher diese Risiken freiwillig eingehen, daran
hat nicht zuletzt der im Tabak enthaltene Suchtstoff
Nikotin Schuld.
Über die Lungenbläschen vom Blut aufgenommen,
lässt er Blutdruck und Adrenalinspiegel steigen, beschleunigt
den Herzschlag und wirkt so leicht stimulierend. Im
Gehirn wirkt Nikotin wie andere Drogen auch direkt auf
das Belohnungszentrum, wonach nur zehn Sekunden
nach dem Zug an der Zigarette euphorisierende Hormone
wie Dopamin und Serotonin freigesetzt werden. Außerdem
fördert das Suchtmittel die Produktion des anregenden
Noradrenalin, das Gehirntätigkeit und Konzentrationsfähigkeit
steigert.
Nach der volkswirtschaftlichen Theorie handelt es sich
bei Tabak um ein demeritorisches Gut, also um ein Gut,
das nach Ansicht der Regierung zuviel nachgefragt wird.
Es wird verteuert, um private Präferenzen zu korrigieren. 5
Auch hier mangelt es letztlich an Konsequenz: Hat die
„erzieherische“ Maßnahme Erfolg, bekommt der Finanzminister
schlaflose Nächte. Das Nichtzustandekommen
eines Rauchverbotes hat aber auch den Vorteil, dass
Planer von Lüftungsanlagen die Leistungsfähigkeit ihrer
Systeme unter Beweis stellen können. Es zählt dabei nicht
nur die „sportliche“ Herausforderung, denn wirtschaftliche
Aspekte sind gut zu überlegen: Warum in die Entwicklung
neuer Systeme investieren, wenn diese in naher
Zukunft nicht mehr gebraucht werden? Um Zielwerte von
Schadstoffkonzentrationen zu erreichen, die unter den
bisherigen liegen, müssen neue Strategien entwickelt werden.
Zum Beispiel ein Ansatz, den Rauch direkt an der
Quelle „einzufangen“ wie ihn Anbieter von Rauch kabinen
verfolgen, scheint in vielfacher Hinsicht Erfolg versprechend
zu sein.
1. Passivrauchen
1939 stellte der junge Kölner Mediziner Franz Hermann
Müller durch pathologische Fallstudien und die Anwendung
von epidemiologischen Methoden einen Zusammenhang
zwischen Rauchen und Lungenkrebs her. Der
Dresdner Arzt Fritz Lickint untersuchte in seinem 1939
erschienenen Buch „Tabak und Organismus“ den Nachweis
zu führen, dass Tabakrauch auch Nichtraucher
beeinträchtigt. Er prägte den Begriff des Passivrauchens,
lange bevor er populär wurde.
Man spricht von Passivrauchen oder Passivrauchbelastung,
wenn Tabakrauch über die Atemluft vom
Menschen aufgenommen wird.
Passivrauch besteht aus dem Nebenstromrauch (sidestream
smoke), der beim Verglimmen der Zigarette zwischen
den Zügen (des Rauchers) entsteht, sowie aus den
vom Raucher wieder ausgeatmeten Bestandteilen des
Hauptstromrauchs. 6
Die ausgeatmeten Partikel des Hauptstromrauches
(mainstream smoke) fügen dem gesamten Passivrauch
einen Anteil von 1 bis 43 Prozent der Bestandteile hinzu.
Der größte Teil des Tabakrauches in der Raumluft
besteht jedoch aus den Substanzen des Nebenstromrauchs.
Der Nebenstromrauch enthält fast alle gasförmigen
und über die Hälfte der partikelförmigen Komponenten
des Passivrauchs. 7 Der englische Begriff für Passivrauch
ist Environmental Tobacco Smoke (ETS). „Die
chemische Zusammensetzung des Passivrauchs gleicht
qualitativ der des Tabakrauchs, den Raucher inhalieren“. 8
„Quantitativ weisen Haupt- und Nebenrauch jedoch
erhebliche Unterschiede auf“. 9 In der Regel sind die Konzentration
dieser Stoffe im Nebenstromrauch sogar höher
als diejenigen im Hauptstromrauch, wobei die Unterschiede
ein Vielfaches betragen können. „So übersteigt
z.B. die Konzentration des Krebs erregenden Stoffes
N-Nitrosodimethylamin im Nebenstromrauch die im
Hauptstromrauch um den Faktor 20 bis 100“. 10
Die zahlreichen Zusatzstoffe im Tabak stellen ein weiteres
gravierendes Problem dar. Aus dem Tabakzusatzstoff
Zucker entstehen beim Verbrennen des Tabaks die
Krebs erregenden Substanzen Acetatdehyd und Formaldehyd.
11
Welche Stoffe Tabakrauch enthält vgl. Tabelle 1.
Der blaue Dunst von Zigaretten belästigt nicht nur
durch seinen Gestank, die gesundheitsschädlichen und
Krebs erregenden Stoffe befinden sich auch in dem Rauch,
der von der glimmenden Zigarette aufsteigt oder vom
Raucher ausgepustet wird. Der Passivraucher atmet so
die gleichen giftigen und Krebs erregenden Stoffe ein wie
der Raucher. Tabakqualm ist ein komplexes Gemisch aus
4800 Substanzen, von denen lt. DKFZ mehr als 70 nachweislich
Krebs erregend sind. Darunter befinden sich die
Gifte wie Blausäure, Ammoniak, Kohlenmonoxid, Arsen,
Nickel, Cadmium und Blei. Verständlich also, wenn
Nichtraucher von vorsätzlicher Körperverletzung reden.
Der sollen die Rauchverbote in öffentlichen Gebäuden
und Gaststätten Einhalt gebieten.
1.1 Historie
6000 v. Chr.: Auf den amerikanischen Kontinenten tauchen
Tabakpflanzen auf; die Menschen in Nord-, Mittelund
Südamerika entdecken um 1000 v. Chr. das Rauchen
und kauen Tabakblätter.
Schon im 5. Jahrhundert v. Chr. waren Anbau und
Konsum von Tabak bei den eingeborenen Völkern von
Amerika verbreitet.
Tabakblätter wurden gekaut, geschnupft und geraucht.
Die Urform der Zigarre bestand aus zusammengerollten
kleineren Tabakblättern, die mit einem größeren Tabakoder
Maisblatt umwickelt waren, während die Urform der
Zigarette aus Schilfröhrchen gefertigt war, in die zerkleinerter
Tabak gestopft wurde. Auch unterschiedliche Pfeifenvariationen
waren bekannt. Der Tabakkonsum diente
sowohl als alltägliche Genussdroge als auch spirituellen
und zeremoniellen Bräuchen. Magier und Medizinmänner
setzten den zum Himmel aufsteigenden Rauch ein,
5 Vorlesung Wirtschaftspolitik, Prof. Dr. Hans-Jürgen Feser.
6
Thielmann et al.: Giftige und krebserregende Inhaltsstoffe
im Passivrauch, S. 7.
7
ebenda, S. 7f..
8 ebenda, S. 9.
9 ebenda, S. 9.
10 ebenda, S. 9.
11
ebenda, S. 9.

26 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Tabelle l. Welche Stoffe enthält der Tabakrauch?
Quelle: The Airdiner Cabin Environment – Air Quallity And Safety, Washington, D. C. 1986, Seite 135–136.
Die Mengen sind für frischen, unverdünnten Hauptstromrauch angegeben, der mittels einer Rauchmaschine unter den folgenden Bedingungen
erzeugt wurde : 1 Zug/min von 2 Sekunden Dauer bei 35 mL Volumen, d. h. 10 Zügen/Zigarette. Die Werte für den Nebenstrom sind
für Rauch angegeben, der bei einem über die Glutzone streichenden Luftstrom von 25 mL/s. gesammelt wurde. Zusammengestellt nach
D. Hoffmann (persönliche Mitteilung, 1986) von Elliott und Rowe, Hoffmann et al., Klus und Kulm, Sakuma et al. und Schmeltz et al.
Verbindungen
in der Gasphase
Menge im Hauptstromrauch
Mikrogramm/
Zigarette
Verhältnis von
Nebenstrom- zu
Hauptstromrauch
Kohlenmonoxid 10000–23000 2,5 : 1–4,7 : 1
Kohlendioxid 20000–40000 8 : 1–11 : 1
Carbonylsulfid 18–42 0,03 : 1–0,13 : 1
Benzol 12–48 10 : 1
Toluol 160 6 : 1
Formaldehyd 70–100 0,1 : 1–50 : 1
Acrolein 60–100 8 : 1–15 : 1
Aceton 100–250 2 : 1–5 : 1
Pyridin 16–40 6,5 : 1–20 : 1
3-Methylpyridin 12–36 3 : 1–13 : 1
3-Vinylpyridin 11–30 20 : 1–40 : 1
Blausäure 400–500 0,1 : 1–0,25 : 1
Hydrazin 0,032 3 : 1
Ammonium 50–130 40 : 1–170 : 1
Methylamin 11,5–28,7 4,2 : 1–6,4 : 1
Dimethylamin 7,8–10 3,7 : 1–5,1 : 1
Stickoxide 100–600 4 : 1–10 : 1
N-Nitrosodimethylamin 0,01–0,04 20 : 1–100 : 1
N-Nitrosopyrrolidin 0,006–0,03 6 : 1–30 : 1
Ameisensäure 210–490 1,4 : 1–1,6 : 1
Essigsäure 330–810 1,9 : 1–3,6 : 1
Partikel 15000–40000 1,3 : 1–1,9 : 1
Nicotin 1000–2500 2,6 : 1–3,3 : 1
Anatabin 2–20 < 0,1 : 1–0,5 : 1
Phenol 60–140 1,6 : 1–3,0 : 1
Verbindungen
in der Gasphase
Menge im Hauptstromrauch
Mikrogramm/
Zigarette
Verhältnis von
Nebenstrom- zu
Hauptstromrauch
Katechol 100–360 0,6 : 1–0,9 : 1
Hydroquinon 110–300 0,7 : 1–0,9 : 1
Anilin 0,36 30 : 1
2-Toluidin 0,16 19 : 1
2-Naphthylamin 0,0017 30 : 1
4-Aminobiphenyl 0,0046 31 : 1
Benz[a]anthracen 0,02–0,07 2 : 1–4 : 1
Benzo[a]pyren 0,02–0,04 2,5 : 1–3,5 : 1
Cholesterol 22 0,9 : 1
g-Butyrolactone 10–22 3,6 : 1–5,0 : 1
Quinolin 0,5–2 8 : 1–11 : 1
Harman 1,7–3,1 0,7 : 1–1,7 : 1
N'-Nitrosonornicotin 0,2–3 0,5 : 1–3 : 1
NNK *) 0,1–1 1 : 1–4 : 1
N-Nitrosodiethanolamin 0,02–0,07 1,2 : 1
Cadmium 0,1 7,2 : 1
Nickel 0,02–0,08 13 : 1–30 : 1
Zink 0,06 6,7 : 1
Polonium-210 0,04–0,1 pCi 1,0 : 1–4,0 : 1
Benzoesäure 14–28 0,67 : 1–0,95 : 1
Milchsäure 63–174 0,5 : 1–0,7 : 1
Glykolinsäure 37–126 0,6 : 1–0,95 : 1
Bernsteinsäure 110–140 0,43 : 1–0,62 : 1
*) 4-(N-Methyl-N-nitrosamino)-1-(3-pyridy1)-1-butanon
Wenn man beurteilen will, welchen Schadstoffen und in welchen Mengen ein Passivraucher tatsächlich ausgesetzt ist, reicht es nicht, nur
von den Stoffen auszugehen, die sich im Hauptstromrauch befinden. Eine seriöse Messung und Berechnung muss auch den Nebenstromrauch
mit einschließen. Und in der Tat stellt sich dann heraus, dass Passivraucher–und auch die Aktivraucher–ein hochgradig krebserzeugendes
Schadstoffgemisch einatmen.
Nichtraucher-Initiative Deutschland e.V.–Carl-von-Linde-Straße 11, 85716 Unterschleißheim, http : //www.ni-d.de/Doc/tabrauch.htm
um z. B. Botschaften zu ihren Geistern zu senden, Regen
oder den Sieg zu einer bevorstehenden Schlacht heraufzubeschwören
oder mit der legendären Friedenspfeife die
Versöhnung zu besiegeln. Außerdem wurden Tabakblätter
als Arznei etwa bei der Wundheilung oder das Inhalieren
des Rauches wegen der leicht schmerzstillenden und
euphorisierenden Wirkung gegen Schmerzen eingesetzt.
Als der Seefahrer Rodrigo de Jerez 1492 zusammen mit
Christopher Columbus von den amerikanischen Kontinenten
zurückkehrte, war er der erste Raucher in Europa,
nachdem er auf Kuba an einer Zigarre gezogen hatte. Die
Bürger seiner Heimatstadt Ayamonte waren von dieser
neuen Sitte jedoch nicht beeindruckt, sie dachten, er sei
vom Teufel besessen und sperrten ihn ein. Er war der
erste, der für die Angewohnheit des Rauchens hinter
Gitter musste. „Die Pflanze, deren Rauch die Indianer
einziehen, ist wie eine Art Fackel in ein trockenes Blatt
hineingestopft“, schreibt Fray Bartolomé de las Casas,
Expeditionsgeistlicher und Chronist des Columbus. „Die
Indianer zünden es auf der einen Seite an und saugen
oder trinken am anderen Ende, in dem sie den Rauch
beim Atmen innerlich einziehen, was ihren ganzen Körper
im gewissen Sinne einschläfert und eine Art Trunkenheit
hervorruft. Sie behaupten, dass sie dann keine Müdigkeit
mehr empfinden“. Erst seit der Entdeckung Amerikas
durch Columbus ist der Tabakkonsum auch in Europa
bekannt. Die erste Begegnung mit dem Glimmstengel
erschien den Europäern aber eher befremdlich.
Nach der Entdeckung Amerikas wurde vom Tabak
erstmals 1497 in Europa berichtet, wo zwar auch geraucht
wurde – allerdings Pflanzen, wie z. B. Lavendel. 12
12
http://de.wikipedia.org/wiki/Tabakrauchen.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 27
Als de Jerez sieben Jahre später frei kam, hatte sich das
Rauchen durchgesetzt und verbreitete sich schnell.
Die Rückkehr aus Amerika brachte die Tabakpflanze
nach Europa, sie wurde zunächst in Spanien und Portugal
angebaut. Der französische Gesandte Jean Nicot brachte
sie 1561 von Lissabon nach Paris und überzeugte dort den
französischen Hof von ihrer wunderbaren Heilkraft.
Nach ihm wurde der später entdeckte Wirkstoff Alkaloid
genannt: Nikotin sowie die gesamte Gattung der
Tabakpflanzen Nicotiana. Es gibt rund 100 bekannte
Arten der Tabakpflanze, von denen sechs verarbeitet und
konsumiert werden. Rasch breitete sich Anfang des
16. Jahrhunderts der Anbau über Frankreich nach Italien,
Österreich, der Schweiz und Deutschland aus. Um den
Tabak zu konsumieren, benutzte man zuerst Pfeifen.
Dann kamen Schnupftabak und Zigarren hinzu. Als
Abfälle der Zigarrenproduktion in Papier gewickelt
wurden, war die Zigarette geboren, die darauf hin ihren
Siegeszug antrat. 1600 droht Papst Clemens VIII., jedem,
der an einer heiligen Stätte raucht, mit Exkommunikation.
Dank der weltumspannenden Handelsbeziehung der
Portugiesen und Spanier und dem hohen Handelswert
war der Tabak binnen 150 Jahren in allen Teilen des
Globus bekannt und wurde der wichtigste Exportartikel
Amerikas. Zunächst schnupften die Europäer den Tabak
oder verwendeten ihn als Arznei. Englische Seeleute führten
das Pfeifenrauchen in England ein, das sie den nordamerikanischen
Indianern „abgeguckt“ hatten. Von den
Seestädten ausgehend war bis zur 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts
ganz England in blauen Dunst gehüllt. Auch in
Deutschland wurde besonders während des Dreißigjährigen
Krieges 1618 bis 1648 durch die Söldner verschiedener
Nationalitäten Pfeifen-, Kau- und Schnupftabak
rasch beliebt. Egal, ob gekaut, geraucht oder geschnupft,
Tabak hatte ein gesundes Image: Es sollte Geist und
Wohlgefühl anregen, den Magen reinigen, Zahnschmerzen
und Läuse vertreiben, vor Pest und Cholera schützen
und Geschwüre kurieren.
Jakob Balde, angewidert von den Tabakschwaden, die
ihn allerorten umwaberten, griff als streitbarer Jesuit und
Münchner Hofprediger, nebenbei auch Gründer der
„Gesellschaft der Mageren“, anno 1658 zur Feder und
verfasste die „Satyra contra abusum tabaci“ – das erste
größere Pamphlet gegen das Rauchen.
Darin wetterte der für seine schwache Gesundheit
bekannte Ritter vom mageren Orden über die Raucher in
ganz Europa, „die fast stündlich mit dem Tabak zugleich
die köstliche Zeit und ihr eigenes Leben verbrennen. Und
das edle Gehirn, die Sitzburg der Vernunft und das Zeughaus
aller Wissenschaft zu einem rußigen Camin und stinkenden
Cloake machen“.
Zum ersten Mal wird in Testamenten aus der Zeit
Shakespeares die Vererbung eines Vermögens an die
Bedingung geknüpft, dass der Erbe nicht dem Laster des
blauen Dunstes verfalle – Ansätze zu einer der ersten
Anti-Raucherbewegungen. Bald wurde ein königliches
Kesseltreiben daraus.
Ebenso wenig wie Tabakkonsum ein Phänomen der
Neuzeit ist, sind groß angelegte AntiRauchkampagnen
eine junge Erscheinung. König Jakob I., der erste militante
Nichtraucher der Geschichte, schrieb 1603 eine
Streitschrift gegen das Rauchen in lateinischer Sprache.
Jakob behauptete darin: „Nun ist es bekannt, dass jene
Barbaren leicht von der sexuellen Lues befallen werden;
und ferner, dass sie dann als ein besonderes Gegengift den
Gestank des angezündeten Tabaks benützen.“ Er bezeichnet
die Tabakpflanze als Erfindung des Teufels und verbietet
das Rauchen. Der Monarch begnügte sich nicht mit
Streitschriften und Disputen, er schritt zur Tat: Schnupfer
oder Raucher, die auf der Straße angetroffen wurden, ließ
er durchprügeln. Den adligen Tabakfreunden blieb das
erspart. Sie mussten lediglich barfuss und mit geschorenem
Barte aus London abreisen. Außerdem ließ der
König den Einfuhrzoll auf Tabak auf das 40-fache
an heben. Ergebnis: In England wurde mehr angebaut als
jemals zuvor.
Aufwind bekam die Anti-Raucherbewegung in Europa,
als man um 1700 in medizinischen Fachkreisen die Frage
erörterte, ob sich die Gehirne der Raucher allmählich mit
einer schwarzen Rinde überzögen. Das wollte man bei der
Sektion verstorbener Tabakjünger festgestellt haben. Der
Arzt Hadrianus Halckenburgius behauptete, es verhalte
sich nämlich im Kopf eines Menschen genauso wie bei
einem Ofen, wo die Züge ja auch verrußen. Die Mehrzahl
der Experten indes verwarf diese Theorie.
Die Gegner des Tabaks waren damals die Männer der
Kirche. Schon 1589 setzte es ein erstes Verbot, und 1642
erließ Papst Urban VIII. die Bulle „Ad futuram rememoriam“,
in der er diejenigen mit Exkommunikation
bedrohte, die es wagten, in den Kirchen „Tabak zu
schnupfen, zu rauchen oder auf eine andere Art und
Weise zu sich zu nehmen“.
Ein allgemeines Rauchverbot für die gesamte Christenheit
hat es freilich nie gegeben. Kirche und Tabak haben
sich immer gegenseitig zu dulden versucht, was eine alte
Sitte bis heute zeigt:
Wenn jemand niest, sagen wir „Gesundheit“ – das
stammt von dem neapolitanischen Bischoff Sarnelli. Der
war der Ansicht, dass durch das Schnupfen ein so heftiger
Niesreiz ausgelöst und das Gehirn so erschüttert werde,
dass man sich um das Wohlbefinden des Schnupfers sorgen
müsse. Deshalb sei es Christenpflicht, ihm beizustehen,
wenigstens mit einem „Helf s Gott“. Doch nicht nur
Kirchenmänner erlagen dem „Teufelskraut aus der Neuen
Welt“, sondern sogar Frauen. 1658 wetterte Jakob Balde
wieder: „Die Sucht ist so ungezähmt und so weit eingerissen,
dass sie auch das weibliche Geschlecht vergiftet.“
Zar Michael Romana versuchte 1634 mittels Strafen
wie Verbannung, Exkommunikation und Hinrichtung
den Tabakkonsum zu bekämpfen. 13 Wer paffend angetroffen
wurde, den peitschte der Büttel erst einmal aus.
Zog er weiter an der Pfeife, wurde ihm die Nase aufgeschlitzt.
Ähnlich rigoros ging Shah Abbas der Große von
Persien gegen Raucher vor: Er ließ ihnen Nase und
Lippen abschneiden, manche pfählen. Im Laufe der Französischen
Revolution wurden 1794 die letzten Tabakpächter
hingerichtet. Hier durften weniger gesundheitliche
Aspekte eine Rolle gespielt haben, vielmehr ging es
darum, die Preistreiberei mit dem Tabak einzudämmen.
13 http://de.wikipedia.org/wiki/Tabakrauchen.

28 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Bald führten viele europäische Länder ein staatliches
Handelsmonopol und Tabaksteuer ein, teilweise wurde
der Verkauf verboten oder war „auf Rezept“ nur Apotheken
vorbehalten.
In Deutschland gab es daneben zahlreiche Verordnungen,
bei denen bei Nichteinhaltung schwere Strafen angedroht
wurden, da durch unachtsames Hantieren mit
Pfeifen in eng bebauten Städten Feuersbrünste befürchtet
wurden. „Es durfte nur noch innerhalb von Stuben und
Küchen geraucht werden“. Unter den unwahrscheinlichsten
Vorwänden versuchten in Deutschland die Städte,
Gemeinden und Fürsten Geld aus dem Geschmack am
Tabak zu ziehen. Vorreiter waren Ulm und Bautzen. Mit
der Begründung, das Tabakschnupfen, Essen und „Trinken“
– wie das Rauchen damals hieß – die natürliche
Empfängnis verhindern oder sogar abtreiben könne,
belegte man es mit Strafe. Daraus wurde ein Generalverbot
für ganz Kursachsen. Bayern ging schon damals
seine eigenen Wege: 1652 wurde unter Max I. das Tabaktrinken
untersagt.
Der Stoff aus der Neuen Welt durfte fortan nur noch
von Apothekern ausgegeben werden, wenn der Arzt es
verordnet hatte. Das „Tabaksaufen“ außerhalb der ge ­
statteten Orte wurde mit Geldstrafe belegt, ja teilweise
gar unter der Androhung der Todesstrafe zu vereiteln
versucht.
Daneben wurde Rauchen als heidnische Sitte verteufelt,
der aus Mund und Nase quellende Rauch mit der
Hölle in Verbindung gebracht.
Am penibelsten zeigten sich die Eidgenossen. Eine
recht schweizerische Begründung gegen das Rauchen
findet sich in einem Mandat vom 9. September 1652: Um
zu verhindern, dass weiter „groß gelt aus dem Lande
geführet wird“ richtete man eine Tabak-Kammer ein. Das
war eine Art Hochgericht, das aus sieben Klein- und
Groß räten bestand und das die genaue Einhaltung der
Rauchverbote und die Einfuhr des Tabaks zu überwachen
hatte. Zürich machte daraus 1702 eine Art Kriegssteuer.
Danach sollte „jeder so Tabak trinke mit ein gewissen
Buß belegt werden, dieses Geld zusammenlegen und nach
und nach Kriegsgewehr daraus erkaufen, um im Fall der
Not solche den armen Untertanen aufteilen zu können“.
Bern wehrte sich am längsten. Noch 1710 stand dort auf
Tabakrauchen und Schnupfen eine Buße von 1 Pfund.
Man konnte sich jedoch gegen Bezahlung einer Steuer in
gleicher Höhe eine Raucherlaubnis für das ganze Jahr
erwirken. Freilich riskierten die meisten lieber, erwischt zu
werden. Die Regelung, sich durch Steuern freizukaufen,
gefiel den deutschen Nachbarn. In Jülich-Berg wurde sie
sofort eingeführt. Doch zu Beginn des 18. Jahrhunderts
hatte die rauchfeindliche Welt vor dem Tabak kapituliert.
In anderen Ländern wurde der Tabakkonsum zeitweilig
mit martialischen Methoden verfolgt. So ließ der
osmanische Sultan Murad IV, der von 1623 bis 1640
regierte, in Konstantinopel selber nicht nur Nacht für
Nacht die Einhaltung seines Rauchverbotes kontrollieren;
er nahm bei seinen Kontrollgängen angeblich gleich den
Scharfrichter mit und ließ den Ertappten an Ort und
Stelle den Kopf abschlagen. Der Grund für sein rigoroses
Vorgehen: Ein Großbrand, bei dem in Konstantinopel
über 20 000 Holzhäuser in Flammen aufgingen, soll durch
die Unachtsamkeit eines Tabakjüngers entstanden sein.
Auch hier bereicherte sich der Staat: Der Besitz der Hingerichteten
fiel dem Staat zu. Im zaristischen Russland
existierten „Rauchergerichte“, die das Aufschlitzen der
Nase bei Rückfälligen verfügt hätten.
Allen Verboten und Verordnungen zum Trotz verbreitete
sich der Tabakkonsum. Schuld daran war auch
das schlechte Beispiel des Adels, der z. T. ausdrücklich
von den Rauchverboten ausgenommen war. Dadurch
wurden auch die moralischen Argumente unglaubwürdig.
Außerdem war Tabak überall eine willkommene Geldquelle.
Entweder hatten die Königshäuser das Handelsmonopol
inne oder es wurde verpachtet.
Mit der Einführung einer generellen Tabaksteuer
wurde der Verkauf legalisiert.
Zum Politikum wurde der blaue Dunst im Zeitalter der
nationalen Erhebungen in Europa. Ein Beispiel ist die
„Antiraucherkampagne“ der Italiener gegen die österreichische
Besatzungsmacht. 1847 hatte die Donaumonarchie
die Lomardei und Venetien besetzt, jene Gebiete
also, die Österreich auf dem Wiener Kongress 1815 zugeschlagen
worden waren.
Der Hass gegen die Österreicher war so groß, so dass es
häufig zu Zusammenstößen kam. Eine Gesellschaft von
Gelehrten entwickelte unblutige Strategien des passiven
Widerstandes. Einer der Teilnehmer schlug vor, man solle
etwa ähnliches tun wie damals die Amerikaner, als sie aus
Protest gegen die Engländer auf den Tee verzichteten und
ihn in Boston ins Wasser warfen. Für die Italiener hieß
das: Schluss mit dem Rauchen, da der Tabak ein österreichisches
Monopol war. Wer qualmte, unterstützte Wien,
disqualifizierte sich als Österreich-Anhänger, als Spion.
Der Tabakgenuss wurde zu allen Zeiten dazu benutzt,
einen sozialen Status zu symbolisieren. Das Schnupfen
verbreitete sich beispielsweise vom spanischen Hof aus in
der europäischen Oberschicht. Es beschränkte sich zwar
nicht auf die Oberschicht, wurde dort jedoch mit einem
komplizierten Zeremoniell zelebriert. Kostbare Schnupftabakdosen,
so genannte Tabatiren, dienten als Statussymbol
und das Schnupfen verlangte von den Edelleuten
eine ritualisierte Abfolge von 14 Schritten. Diese Bewegungsabfolge
wurde gelehrt wie Fechten oder Tanzen.
Wertvolle Tabatiren waren nicht nur ein festes Accessoire
des Kostüms eines Rokoko-Herrn, sie dienten auch als
repräsentative Staatsgeschenke.
Auch die Pfeife machte im Laufe ihrer Geschichte eine
Wandlung vom bloßen Rauchgerät zum repräsentativen
Objekt durch. Rauchte man im 17. Jahrhundert schlichte
weiße Tonpfeifen, die bald billige, nur noch von der ländlichen
Bevölkerung genutzten Gebrauchsgegenstände
wurden, paffte der feine Mann elegante und teure Meerschaumpfeifen
oder solche aus Porzellan und Holz.
Von Amts wegen untersagt war das Paffen im preußischen
Berlin. Bereits 1810 hatte der Berliner Polizeipräsident
Gruner bestimmt, dass auf den Straßen und
Promenaden der Stadt nicht öffentlich geraucht werden
dürfe, „weil es ebenso unanständig als gefährlich und dem
Charakter gebildeter, ordnungsvoller Städte entgegen
ist“. Zuwiderhandlungen wurden mit 5 Talern Geldstrafe
oder 8-tägigem Arrest geahndet. Jedem Denunzianten
winkte eine Prämie von 25 Reichstalern.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 29
Kein Wunder, galt die Zigarre der Obrigkeit später, im
Vormärz (1830–1848), als Ausdruck „liberaler Dreistigkeit“
und als Markenzeichen der „Volksverhetzung und
Wühler“. Ihr revolutionäres Image verdankt sie den Zigarettendrehern,
die innerhalb der republikanisch Gesinnten
die militante Avantgarde der Arbeiterbewegung war.
Im Zuge der Napoleonischen Kriege kamen Zigarren
auf, die erste deutsche Zigarrenmanufaktur wurde 1788 in
Hamburg gegründet.
Diese Mode setzte sich erst einige Jahrzehnte später
durch und gewann schließlich im Zuge der Revolution
von 1848/49 politischen Symbolcharakter.
Die Aufhebung des bis dahin in Preußen an öffentlichen
Orten geltende Rauchverbot wurde zur politischen
Forderung der bürgerlich-demokratischen Erhebung von
1849 erfüllt. Die Zigarre war das Symbol der herrschenden
bürgerlichen Klasse des 19. Jahrhunderts und immer
auch mit Männlichkeit assoziiert.
Im ersten Krimkrieg (1853–1856) rauchten französische
und englische Soldaten in Zeitungspapier eingerollten
Tabak. Nachdem das Tabakrauchen anfänglich
ein kostspieliges Unterfangen war, kamen mit der billigen
Zigarette immer breitere Bevölkerungsschichten in den
Genuss des Tabaks. Im ersten und zweiten Weltkrieg
unterdrückte das Rauchen von Zigaretten sogar den
Hunger der Bevölkerung.
Ohne Frage spielte die Geruchsbelästigung früher eine
größere Rolle als heute. Das lag an den Tabaken, die als
umso besser galten, je zigarriger sie schmeckten, und das
lag am Fehlen einer Ent- und Belüftungstechnik. Immerhin
verdankt ein Kleidungsstück dem Qualm seine Entstehung.
Der Smoking. Er ist eigentlich nur eine besondere
Jacke zur Frackhose oder zum Abendanzug. Und er
stammt aus der Zeit, in der es Sitte war, dass sich die
Herren nach dem Essen in einen besonderen Raum zum
Rauchen zurückzogen.
Damit nach der Rückkehr aus dem Raucherzimmer die
Damen nicht durch den Tabakgeruch belästigt wurden,
zog man sich für die Zigarettenpause eine spezielle Jacke
an, den Smoking. Da damals die Haare der Herren sehr
lang und pomadisiert waren, trug man außerdem eine
spezielle Mütze, die so genannte Smoking-Cap.
1858 wurden in der medizinischen Fachzeitschrift The
Lancet erste Befürchtungen über die Folgen des Rauchens
laut.
Ende des 19. Jahrhunderts entstand die erste Zigarettenfabrik
in Deutschland und das Zigarettenrauchen
setzte sich durch.
Der Zigarette haftete das exotische Flair des Orients,
von Weltgewandtheit, eleganter Lebenskunst und ein
Hauch Verruchtheit an. Besonders Raucherinnen symbolisierten
auch Aufmüpfigkeit und Emanzipation und waren
dem bürgerlichen Milieu so suspekt. Die schüchternen
Anfänge der Emanzipation wurden häufig durch Karikaturen
rauchender Frauen verunglimpft. Die Zigarette
stand aber auch für Tempo und Schnelligkeit der Moderne.
Eine Zigarettenlänge, wie die neue informelle Zeiteinheit
hieß, unterschied sich von einer Zigarrenlänge wie die
Geschwindigkeit der Postkutsche von der des Automobils.
Ein gesundheitlich bedingtes Rauchverbot war nach
dem US-Forscher Robert N. Proctor in Deutschland
erstmals in der Zeit des Nationalsozialismus eingeführt
worden.
Dort wurde eine Kampagne gegen das Rauchen in
öffentlichen Gebäuden und Verkehrsmitteln, sowie am
Arbeitsplatz geführt. Auch die Werbung für Tabak und
der Anbau wurden strengen Auflagen unterworfen. 1939
wurde der Tabak rationiert und es wurden Raucherkarten
eingeführt: Ein erwachsener Mann bekam 40 Zigaretten
im Monat zugeteilt, Frauen von 25–55 wurden 20 Zigaretten
im Monat zugestanden.
Im Nachkriegsdeutschland wurden Zigaretten zur
Zweitwährung und der Zigarettenschmuggel blühte.
Maßnahmen gegen das Rauchen wurden eingestellt. In
den USA wuchsen die Produktion und der Konsum insgesamt
stärker als in Deutschland. Begünstigt wurde diese
Entwicklung auch durch die neue Tabakmischung „American
Blend“, die aus Virginia-, Burleyund türkischem
Tabak besteht; sie war milder und billiger. Das Bild des
„coolen“ Rauchers prägte bis in die achtziger Jahre das
Bild. Politiker und Prominente rauchten ganz ungeniert in
Talkshows. 14
Viele Karikaturen und Textstellen zeigen, dass Rauchen
schon seit geraumer Zeit zumindest ein Ärgernis
darstellt und sich viele Menschen dadurch belästigt fühlen.
Johann Wolfgang von Goethe ereiferte sich: „Raucher
verpesten die Luft weit und breit und ersticken jeden
honetten Menschen, der nicht zu seiner Verteidigung zu
rauchen vermag. Wer ist denn imstande, in das Zimmer
eines Rauchers zu treten, ohne Übelkeit zu empfinden:
Wer kann darin verweilen ohne umzukommen?“ 15 Johann
Wolfgang von Goethe beklagte, wie viel Geld in Rauch
aufgeht und schrieb dazu: „Das Rauchen macht dumm;
es macht unfähig zum Denken und Dichten“. 16
Nach dem Zweiten Weltkrieg erlebte das Rauchen
zunächst einen regelrechten Boom, bis 1964 der Terry-
Report veröffentlicht wurde, in dem Ärzte eindringlich
vor den gesundheitlichen Risiken des blauen Dunstes
warnten. Ab dann setzte langsam ein Umdenken ein.
1988 wies die Weltgesundheitsorganisation nach, dass
Rauchen süchtig macht.
1950 werden Belege über eine Verbindung von Lungenkrebs
und Rauchen im British Medical Journal veröffentlicht,
1971 führte Großbritannien eine freiwillige Verpflichtung
der Tabakunternehmen zum Druck von
Warnhinweisen auf Zigarettenpackungen ein. 1973 erste
Einschränkung des Rauchens durch die US-Regierung.
Nach behördlichen Anordnungen müssen alle Fluggesellschaften
Nichtraucherbereiche einführen. Rose Cipollone,
eine Raucherin, die an Lungenkrebs starb, setzt 1983
mit einem Prozess ein Zeichen, indem ihr 400 000 Dollar
zugesprochen werden, doch das Urteil wird angefochten.
1988 stellt ein US-amerikanischer Arzt fest, dass Nikotin
eine Droge ist und abhängig macht; 1992 kommen
Nikotinpflaster auf den Markt. Vermont verbietet 1993
als erster US-Staat das Rauchen in geschlossenen öffentlichen
Räumen, 2003 wird das Rauchen in New York an
14 http://de.wikipedia.org/wiki/Tabak.
15 Goethe, zit. nach Fischer, Ausmass und Wirkung der
Luftverunreinigung durch Tabakrauch, S. 3.
16 http://de.wikipedia.org/wiki/Tabak.

30 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
allen öffentlichen Orten verboten. Seit 2006 setzen sich in
ganz Europa Rauchverbote durch. In 32 Staaten gilt ein
Rauchverbot in Bars und Restaurants.
Die Verbote sind von Land zu Land unterschiedlich,
doch im Allgemeinen gelten sie für öffentliche Gebäude,
Restaurants und Bars. Manche Länder sind sogar noch
strenger. Auch auf Kuba, wo Jerez das Rauchen gelernt
hatte und Zigarren zu einem Wahrzeichen geworden sind,
gelten mittlerweile Rauchverbote am Arbeitsplatz und es
ist verboten, in der Nähe von Schulen Tabak zu verkaufen.
Ziel dieses Berichtes ist es, zu überprüfen, ob und
inwieweit mit lüftungstechnischen Mitteln dem Problem
des Passivrauchens beizukommen ist. Oder anders ausgedrückt:
Ist die mangelnde Wirksamkeit lüftungstechnischer
Anlagen, wie sie von den Befürwortern von
Rauchverboten unterstellt wird, ein Grund solche Verbote
zu verhängen?
1.2 Auswirkungen auf die Gesundheit
Nichtsdestotrotz ist Passivrauchen ein unterschätztes
Gesundheitsrisiko. Nach Ansicht des Deutschen Krebsforschungszentrums
in Heidelberg (DKH) ist „Tabakrauch
in Innenräumen“ „keine Belästigung, sondern eine
Gesundheitsgefährdung mit Todesfolge.“ 17
Kernaussagen des deutschen Krebsforschungszentrums
in Heidelberg:
– Tabakrauch ist der bedeutendste und gefährlichste vermeidbare
Innenschadstoff und die führende Ursache
von Luftverschmutzung in Innenräumen, in denen
geraucht wird.
– Tabakrauch enthält über 4800 verschiedene Substanzen.
Bei über 70 dieser Substanzen ist nachgewiesen,
dass sie krebserregend sind oder in Verdacht stehen,
Krebs zu erzeugen.
– Für die im Passivrauch enthaltenen Kanzerogene können
keine Wirkungsschwellen als Dosismaß definiert
werden, unterhalb derer keine Gesundheitsgefährdung
zu erwarten wäre. Auch kleinste Belastungen mit den
im Tabakrauch enthaltenen gentoxischen Kanzerogenen
können zur Entwicklung von Tumoren beitragen.
– Die chemische Zusammensetzung von Passivrauch
gleicht qualitativ der des Tabakrauchs, den Raucher
inhalieren. Neben giftigen Substanzen wie Blausäure,
Acetonitril, Ammoniak und Kohlenmonoxid enthält
Passivrauch auch eine Vielzahl kanzerogener Stoffe wie
polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, N-Nitrosamine,
aromatische Amine, Benzol, Vinylchlorid,
Arsen, Cadmium, Chrom und das radioaktive Isotop
Polonium 210.
– Die Verweildauer einzelner Komponenten des Passivrauchs
in der Raumluft ist beträchtlich. Tabakfeinstaubpartikel
lagern sich an Wänden, Decken, Böden
und Gegenständen ab und werden von dort wieder
emittiert. Innenräume, in denen Rauchen erlaubt ist,
stellen somit eine kontinuierliche Expositionsquelle für
die im Tabakrauch enthaltenen Schadstoffe dar, selbst
wenn dort aktuell nicht geraucht wird.
– Auch „kalter“ Tabakrauch gefährdet die Gesundheit.
– Lüftungstechnische Anlagen schützen nicht wirksam
vor den Schadstoffen des Tabakrauchs, da selbst die
modernsten Ventilationssysteme die gefährlichen
Inhaltsstoffe des Tabakrauchs nicht vollständig aus der
Raumluft entfernen können. 18
1.3 Messung des Tabakrauchs in der Umgebung
Neben verschiedenen Messmethoden und Indikatoren,
kommen grundsätzlich indirekte und direkte Messverfahren
in Betracht. Das indirekte Messverfahren beruht auf
mündlichen Interviews und Fragebögen.
Das direkte Messverfahren ermittelt unmittelbar passivrauchassoziierte
Schadstoffe in der Raumluft oder im
Biomaterial von Probanden. 19
Indikatoren des indirekten Messverfahrens:
– Selbstauskünfte über das Ausmaß von Passivrauchbelastungen
am Arbeitsplatz, zu Hause und in der
Freizeit.
– Angaben zum Ruheverhalten von Schwangeren,
Müttern und Vätern.
– Anzahl der Raucher, mit denen ein regelmäßiger
Kontakt besteht.
Indikatoren des direkten Messverfahrens:
– Messung der Konzentration von tabakspezifischen
Schadstoffen oder Feinstaubpartikeln in der Atemluft
(„air monitoring“)
– Messung der Konzentration von Biomarkern
(Schadstoffe oder deren Abbauprodukte) im Blut,
Speichel oder in Haaren der exponierten Personen
(„biological monitoring“)
Eine präzise Quantifizierung der Passivrauchbelastungen
wird am besten mit direkten Messungen erforscht. 20
Es existieren Formeln nach denen die Nikotinkonzentration
errechnet werden kann.
1.4 Tabakfeinstaubbelastungen in Innenräumen
Die partikelförmigen Substanzen des Passivrauchs werden
auch als Tabakfeinstaub bezeichnet. Tabakfeinstaub
kommt im Wesentlichen in den Partikelgrößen von 1 bis
10 Mikrometern vor, … Diese kleinen Partikel sind deshalb
besonders gefährlich, weil sie bis in die Lungenbläschen
vordringen können und dort lange Zeit verbleiben. 21
Die in Deutschland geführte Feinstaubdebatte betraf
vor allem die Feinstaubbelastung durch die Industrie,
Privathaushalte Kleinverbraucher und Straßenverkehr.
Überraschenderweise fand bislang keine Debatte über
Tabakfeinstaubbelastung in Innenräumen statt. Und das
17 Deutsches Krebsforschungszentrum (Hrsg.): Passivrauchen –
ein unterschätztes Gesundheitsrisiko, S. 4.
18 Deutsches Krebsforschungszentrum (Hrsg.): Passivrauchen –
ein unterschätztes Gesundheitsrisiko, S. 4.
19 Thielmann et al.: Giftige und krebserregende Inhaltsstoffe
im Passivrauch, S. 9.
20
Thielmann et al.: Giftige und krebserregende Inhaltsstoffe
im Passivrauch, S. 11.
21
ebenda, S. 11.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 31
obwohl die Tabakfeinstaubwerte, die drei angezündete
Zigaretten verursachen, die europäischen Grenzwerte für
Außenluftbelastung siebenmal übertreffen. Dies zeigte ein
experimenteller Vergleich von Tabakfeinstaubpartikeln
und Feinstaubpartikeln gleicher Größe aus einem Dieselmotor.
22
1.5 Einfluss von Temperatur und Feuchtigkeit
auf Geruchswahrnehmung
Ein Anstieg der relativen Luftfeuchte hat eine deutliche
Wirkung durch Herabsetzung des Geruchswahrnehmungspegels
sowohl von Zigarettenrauch als auch
von reinen Chemikaliendämpfen (Kerka, W. F. und
Humphreys, C. M.: Temperature and Humidity Effect an
Odor Perception. In: Heat. Pip. & Air Cond., ASHRAE
Journ. 28 (1956), Nr. 4, S.129) Eine subjektive Beurteilung
von Wahrnehmungsintensitäten, die über einen
großen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich (von 13 °C
bis 44 °C und 20 vH bis 80 vH rel. Luftfeuchte) gemacht
wurden, zeigen,dass diese Wirkung bei einigen Gerüchen
ausgeprägter ist als bei anderen. Ein Anstieg der Temperatur
bei konstanter Luftfeuchte erniedrigt den Geruch
von Zigarettenrauch nur wenig. Die Wirkung der Temperatur
auf drei untersuchte Dämpfe (Iso-Valeriansäure,
Methylsalizylat und Pyridin) ist nicht übereinstimmend.
Die Gewöhnung an Gerüche nimmt schneller während
des ersten Stadiums der Exposition zu. Während sich der
wahrnehmbare Geruchspegel von Zigarettenrauch mit
der Zeit der Exposition vermindert, steigt die Reizung der
Augen und Nasenschleimhäute gewöhnlich an. Die
Reizung ist grösser bei. niedriger Luftfeuchte (unter
35 vH) als über 50 vH. Die Empfindungsskalen zeigen,
dass der Geruchswahrnehmungspegel eine logarith mische
Funktion der Geruchskonzentration ist.
2. Strategien gegen das Passivrauchen:
Das Problem des Passivrauchens kann man mit drei verschiedenen
Ansätzen angehen:
– Funktionaler Ansatz: Zum Beispiel durch Festsetzung
eines maximalen Grenzwertes für Nikotin:
in Finnland: 0,5 mg Nikotin pro m 3 .
– Politischer Ansatz: Zum Beispiel durch Rauchverbote
in der Gastronomie (Irland …)
– Spezifizierter Ansatz: Zum Beispiel durch
Mindestventilationsraten.
Beginnen wir mit letzterem.
2.1 Mindestventilationsraten:
„Der Luftwechsel besagt, wie oft das Raumvolumen
durch Zufuhr von Außenluft in einer Stunde auszutauschen
ist.“ 23 In Gaststätten sind 6- bis 8-fache Luftwechselraten
üblich. 24
22
ebenda, S. 12.
23
Usemann/Breuer: Technische Gebäudeausrüstung, S. 176.
24 ebenda, S. 176.
Anhaltspunkte für Luftwechselraten bietet zum Beispiel
CR 1752: 25
Ventilation capacity in L/s per person
Standard Category No
smokers
20 %
smokers
40 %
smokers
100 %
smokers
A (15 % ppd) 10 20 30 30
CR 1752 B (20% ppd) 7 14 21 21
C (30 % ppd) 4 8 12 21
Vergleich mit DIN EN 13779:
Außenluftvolumenströme in L/s je Person 26
Standard Kategorie Nichtraucher-
Bereich
Raucherbereich
DIN
EN 13779
Standardwert
Standardwert
RAL 1 20 40
RAL 2 12,5 25
RAL 3 8 16
RAL 4 5 10
Spezielle
Raumluftqualität
Hohe
Raumluftqualität
Mittlere
Raumluftqualität
Niedrige
Raumuftqualität
Beispiel:
30 Nichtraucher in einem Raum von 300 m 3 bei einer
Grundfläche von 100 m 2 . Gefordert nach CR 1752:
10 Ls –1 und Person (10 Ls –1 entsprechen 36 m 3 h –1 )
Berechnung des Außenluftvolumenstroms:
Volumenstrom = 36 m 3 h –1 je Person · 30 Personen
= 1080 m 3 h –1
Berechnung des Luftwechsels:
1080 m 3 h –1 : 300 m 3 = 3,6 h –1
Legt man die A-Werte der CR 1752 zugrunde, braucht
man folgende Luftwechselraten für einen Raum von
300 m 3 und 30 anwesenden Personen:
Nichtraucher 20 % Raucher 40–100 % Raucher
CR 1752 27 36 m 3 h –1 72 m 3 h –1 108 m 3 h –1
V 1080 m 3 h –1 2160 m 3 h –1 3240 m 3 h –1
Luftwechsel 3,6 h –1 7,2 h –1 10,8 h –1
Ergebnis: Bei nur Nichtrauchern ist ein 3,6-facher
Luftwechsel erforderlich.
Bei einem Raucheranteil von 20 % Raucher ist ein
7,2-facher Luftwechsel erforderlich. Steigt der Raucheranteil
auf 40 % und mehr ist ein 10,8-facher Luftwechsel
erforderlich.
Die Nutzung des Raumes aus diesem Beispiel, der eine
Grundfläche von 100 m 2 aufweist, erfolgte im Beispiel mit
30 Personen. Betrachtet man die Auslegungskriterien für
die Netto-Bodenfläche je Person der DIN 13779 28 , so
25 Werte aus: Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 14.
26 Zusatz im Entwurf: informativ.
27 Werte umgerechnet.
28
DIN 13779: Tabelle 22, S. 23.

32 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
schwankt der übliche Bereich in einem Restaurant von
1,2–5 m 2 pro Person. Das heißt, dass der Raum von bis zu
83 Personen gleichzeitig benutzt werden könnte. Das
bedeutet wiederum, dass sich der für die Aufrechterhaltung
der Luftqualität erforderliche Volumenstrom um das
2,7-fache erhöhen würde, beziehungsweise müsste, sofern
die Anlage bereits an der Auslastungsgrenze wäre, mit
einer geringeren Luftqualität vorlieb genommen werden.
Die DIN 13779 empfiehlt, sofern das Rauchen gestattet
ist, „eine eindeutige Unterscheidung zwischen Raucherund
Nichtraucher-Bereichen zu treffen. 29
Die British Beer and Pub Association empfiehlt eine
Ventilationsrate von 8 L pro Sekunde und Gast. Ausgehend
vom Platzbedarf kommt man auf folgende Werte:
– in Essbereichen: 4 L/s und m 2
– in Stehbereichen: 8 L/s und m 2
In Holland wird ein Wert von 4,8 L/s pro m 2 empfohlen,
was einer Ventilationsrate von 9,6 L/s pro Person im
Restaurant und 4,8 L/s in einer Bar entspricht.
Diese Werte liegen vor allem bei einem hohen Raucheranteil
deutlich unter den Werten wie sie in CR 1752
empfohlen werden.
Überprüfen wir den Erfolg mit solchen Ventilationsraten
über den funktionellen Ansatz und betrachten die
Nikotinkonzentrationen in der Luft.
2.2 Nikotinkonzentrationen in Gaststätten:
Bei den Ventilationsraten wie sie die British Beer and Pub
Association empfiehlt, errechnet man in Gaststätten, die
als Stehbereich einzustufen sind, bei einem Raucheranteil
von 60 Prozent und einem Nikotinanteil von einem Milligramm
pro Zigarette eine Nikotin-Konzentration von
33 mg/m 3 . 30 In einem Essbereich mit einem Raucheranteil
von 45 Prozent errechnet sich eine Nikotinkonzentration
von 25 mg/m 3 . 31
29
DIN 13779, S. 23.
30 Die Nikotinkonzentration errechnet sich nach folgender Formel
(Rehva Guidebook, S. 16):
(6.2) c = p · n · g · 103
A · q · 3,6
c = nicotine concentration in mg/m 3
p = percentage smokers in %
n = number of cigarettes smoked per person per hour
g = average nicotine content mg/cigarette
A = floor area per person
q = ventilation capacity in L/sm 2
31 Annahmen: Ein Raucher raucht in der Stunde im Mittel
1,6 Zigaretten (üblich sind 1,4–2,1 Zigaretten pro Stunde).
Nikotingehalt einer Zigarette: 1–3,3 mg.
32
Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 16.
33 Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 16 f..
34 Repace et al.: Why Secondhand Smoke Cannot Be Controlled By
Ventilation, S. 2.
35 Thielmann et al.: Giftige und krebserregende Inhaltsstoffe
im Passivrauch, S. 13.
36 Schaller et al.: Maßnahmen zum Nichtraucherschutz in
Deutschland, S. 39f..
37 ebenda, S. 40.
Bei gleichen Nebenbedingungen ergeben sich bei Ventilationsraten,
die konform mit den holländischen Gebäuderegelungen
gehen, Werte von 21 µg/m 3 für ein Restaurant
und 56 µg/m 3 für ein Café. 32
Wenn die Ventilation unzureichend ist, kann die Nikotinkonzentration
schnell auf 100 µg/m 3 und mehr steigen.
Dagegen bräuchte man um Werte zu erreichen, die unter
10 µg/m 3 liegen, eine unrealistisch große Lüftungskapazitätit.
33
Eine Studie der Repace Associates weist nach, dass
selbst ein 7-facher Luftwechsel nicht ausreicht um auf
Nikotinkonzentrationen unter 15 µg/m 3 zu kommen. Sie
untersuchten mehrere Orte und fanden, dass unter allen
Bedingungen von typischem Rauchen und Lüftung überall
den Standard der U.S. National Ambient Air Quality
Standard (NAAQS) für feine Partikel (PM2.5) verletzt
wurde. „Thun, under typical conditions of smoking and
ventilation, indoor air becomes massively polluted with
fine particle air pollution, jeopardizing human health.“ 34
Autor: Literatur [35] ist im Text nicht angezogen. Wie in
ihrem Titel angekündigt, kommt diese Gruppe zum
Schluss, dass mittels Ventilation der Passivrauch nicht in
den Griff zu bekommen ist.
Bleiben dann wirklich nur noch die Rauchverbote, um
vor durch Passivrauch verursachter Morbidität und Mortalität
zu schützen?
2.3 Rauchverbote
In vielen Ländern existieren bereits gesetzlich vorgeschriebene
Rauchverbote. Sie betreffen vor allem die Gastronomie
und öffentliche Einrichtungen.
„Da für die im Passivrauch enthaltenen krebserregenden
Stoffe kein gesundheitsbedenklicher unterer Schwellenwert
angegeben werden kann, existiert auch keine
Handlungsgrundlage, nach der Ventilationssysteme eingesetzt
werden könnten, um die Gefahren des Passivrauchens
zu vermeiden. Deshalb ist es unabdingbar, rauchfreie
öffentliche Einrichtungen und eine rauchfreie
Gastronomie auf gesetzlicher Ebene vorzuschreiben.“ 35
2.3.1 Rauchfreie Gastronomie
Verschiedene Studien kommen zum gleichen Ergebnis:
„Die Passivrauchbelastung in Restaurants, Bars und
Kneipen ist nahezu doppelt so hoch wie in Wohnungen
mit mindestens einem Raucher oder an anderen Arbeitsplätzen,
an denen geraucht werden darf Die Nikotinkonzentration
in der Raumluft gastronomischer Einrichtungen
ist sogar bis zu 18-mal höher als in Büroräumen
oder Wohnungen, in denen geraucht werden darf.“ 36
„Eine umfassend rauchfreie Gastronomie, wie sie in
Irland seit März 2004 besteht, verringert die Schadstoffbelastung
der Raumluft. So sank die Konzentration von
Nikotin in irischen Bars um durchschnittlich 83 Prozent
von 35,52 Mikrogramm pro Kubikmeter auf 5,95 Mikrogramm
pro Kubikmeter. Auch die Feinstaubbelastung
durch Tabakrauch reduzierte sich in neun irischen Pubs
deutlich: Die Konzentration kleiner Partikel (PM 2,5)
sank um 75 bis 96 Prozent, diejenige größerer Partikel
(PM 10) um 47 bis 74 Prozent.“ 37

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 33
Somit „reduziert sich auch das Risiko für Beschäftigte
und Gäste, an den Folgen der Tabakexposition zu er ­
kranken.“ 38
Studien fanden positive ökonomische Auswirkungen
der Rauchverbote. 39
„In Deutschland scheiterte … die gesetzliche Regelung
einer rauchfreien Gastronomie an einer massiven
Lobbyarbeit der Tabakindustrie und des Deutschen
Hotel- und Gaststättenverbandes (DEGOHA).“ 40
2.3.2 Maßnahmen zum Nichtraucherschutz
in Deutschland
Rechtlicher Hintergrund: „Nach geltendem Recht ist in
Deutschland das Freisetzen giftiger und krebserzeugender
Luftschadstoffgemische unzulässig, insofern die hierzu
führenden Handlungen nicht als „sozial adäquat“ eingestuft
werden. Tangierte Rechtsgüter sind das „Recht auf
körperliche Unversehrtheit“ (Artikel 2, Abs. 2, Grundgesetz)
sowie das Umweltrecht und die Gefahrstoffverordnung.
Die Rechtsauffassung vieler Juristen geht davon
aus, dass der Konsum von Tabakprodukten nicht sozial
adäquat sein kann, da ein gesellschaftlicher Nutzen nicht
vorhanden ist, sondern im Gegenteil ausschließlich eine
Schadenswirkung feststellbar ist. Aufgrund der neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnisse zu den gesundheitlichen
Folgewirkungen des Passivrauchens muss davon ausgegangen
werden, dass der Zwang zum Mitrauchen den
Straftatbestand der Körperverletzung sowie der Nötigung
erfüllt.“ 41
Deutschland im internationalen Vergleich: „das deutsche
Gesetz bietet Nichtrauchern am Arbeitsplatz einen
Schutz vor der passiven Rauchbelastung. Die novellierte
Arbeitsstättenverordnung, die am 25.08.2004 in Kraft trat
(§5 ArbstättV), verpflichtet den Arbeitgeber im ersten
Absatz der Verordnung, die erforderlichen Maßnahmen
zu treffen, damit die nichtrauchenden Beschäftigten in
Arbeitsstätten wirksam vor den Gesundheitsgefahren
durch Tabakrauch geschützt sind (§ 5 ArbstättV,
Abs. 1).“ 42
„Im zweiten Absatz der Arbeitsstättenverordnung wird
diese Maßgabe jedoch eingeschränkt. Danach hat der
Arbeitgeber in Arbeitsstätten mit Publikumsverkehr
Schutzmaßnahmen nur insoweit zu treffen, als die Natur
des Betriebes und die Art der Beschäftigung es zu lassen.“ 43
Bereits zahlreiche andere europäische Länder verfügen
über wesentlich effektivere Regelungen: Mit Stand 2005
bestehen in 22 von 52 Ländern der WHO-Europa-Region
rauchfreie Arbeitsplätze und Behörden. 44
Rauchfreie Schulen gemäß Anordnung oder Gesetz
hatten 2005 Berlin, Hessen, Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein
und Niedersachsen. Nicht geplant waren
rauchfreie Schulen unter anderem in Rheinland-Pfalz.
3. Lüftungstechnische Anlagen
Die Wirksamkeit lüftungstechnischer Anlagen wird von
verschiedenen Seiten in Frage gestellt. Befürworter eines
Rauchverbots misstrauen den Lüftungsanlagen. 45 Hinzu
kommt, dass die Verweildauer einzelner Komponenten
des Passivrauchs in der Raumluft beträchtlich ist. Die
Partikel des Tabakrauchs lagern sich auch an Wänden,
auf Böden und an Gebrauchsgegenständen ab und werden
von dort wieder an die Raumluft abgegeben. Deshalb
stellen Innenräume, in denen Rauchen erlaubt ist, eine
kontinuierliche Expositionsquelle dar, selbst wenn dort
aktuell nicht geraucht wird. Dieser „kalte“ Rauch stellt
eine Gesundheitsgefährdung dar.
Nach Ansicht des DKH schützen lüftungstechnische
Anlagen nicht wirksam vor den gesundheitsgefährdenden
Schadstoffen des Tabakrauchs, da selbst die modernsten
Ventilationssysteme die gefährlichen Inhaltsstoffe des
Tabakrauchs nicht vollständig aus der Raumluft eliminieren
können.
Bei fortgesetzter Rauchbelastung führe nicht einmal
ein Luftaustausch mit Windstärken eines Tornados zu
einer vollständigen Elimination der Schadstoffe des
Tabakrauchs. 46
Die Untersuchung im vorherigen Kapitel zeigte, dass
mit den angegebenen Lüftungsraten die Resultate unbefriedigend
sind. Niedrigere Nikotinkonzentrationsraten
können mit den herkömmlichen Ventilationssystemen
und deren Kapazitäten nicht erreicht werden. 47
Deshalb werden andere Maßnahmen benötigt, insbesondere
die Einrichtung eines hierarchischen Drucksystems.
Die Lüftung fließt zwangsweise von der Nichtraucherzone
zu den „verschmutzten“ Bereichen und führt
zusammen mit:
– Luftreinigern (air cleanem)
– Ventilationsverlagerung (displacement ventilation)
– Aufteilung in Zonen (zoning)
– und der Kombination dieser Mittel zum gewünschten
Erfolg.
Nach DIN 13779 ist die Reduktion der Emissionen an
deren Quelle in der Regel einer Verdünnung vorzuziehen.
Umso mehr Rauch direkt an der Quelle unschädlich
gemacht wird, desto höher sind die Chancen für eine
bessere Luftqualität. Diesen Ansatz verfolgen auch die
Anbieter von Rauchkabinen, z. B. Smoke Free Systems.
3.1 Rauchkabinen
Strategie der Rauchkabine: Bevor sich der Rauch mit der
Raumluft vermischt und sich die Schadstoffe an Wänden,
Böden, Gardinen, Kleidung festsetzen können, wird der
Rauch in einer Absaugzone erfasst.
38 Schaller et al., S. 40f..
39 Schaller et al., S. 41.
40 ebenda, S. 39.
41 ebenda, S. 34 f..
42
ebenda, S. 36.
43 ebenda, S. 36.
44 ebenda, S. 36.
45 Seppänen, Olli/Håkon Skistad (Hrsg.): Rehva Workshops
at Clima 2005, S. 20.
46
Thielmann et al.: Giftige und krebserregende Inhaltsstoffe
im Passivrauch, S. 13.
47
Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 18.

34 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Bild 1. Smoke Free Systems … if you care. © www.smokefreesystems.com
Den Rauch einfangen
Eine rauchfreie Atmosphäre kann man nur
erreichen, indem man den Rauch einfängt
bevor er sich im Raum verbreiten kann.
So sieht unsere Lösung aus :
– Es wird ein hoher Luftdurchsatz bewirkt
ohne die Filterleistung zu verringern.
– Auf der Basis des optimalen Verhältnisses
von Höhe, Tiefe und Breite des
Raucherbereiches werden die entsprechende
Größe und Platzierung des
Tisches ermittelt damit der Rauch
effizient abgeleitet werden kann.
– Die Raucher können sich in derStation
bequem und nahe an der Absaugzone
aufhalten.
Die schädlichen Gase herausfiltern
Bei der Reinigung des Tabakrauchs ist es
wichtig, selbst die unsichtbaren, gesundheitsschädlichen
Gase und die kleinsten
Partikel zu entfernen. Unser Filtersystem
wurde speziell dafür entwickelt.
– Durch patentierte Filter werden die
tabakspezifischen Gase, wie z. B.
Nikotin, vollständig entfernt.
– Das Filtersystem garantiert einen extrem
hohen Reinigungsgrad. So werden selbst
die gefährlichsten Partikelgrößen, die
MPPS, bis zu 99,9995 % in den Filtern
festgehalten. Alle übrigen Partikelgrößen
werden vollständig aus der Luft
entfernt.
– Durch regelmäßige Wartung wird sichergestellt,
dass nichts entweicht.
Die Sicherheit erhöhen
Mit unserem einzigartigen brandsicheren
Asche entsorgungssystem entfernen Sie
Asche und Zigarettenstummel ganz
gefahrlos. Es neutralisiert nicht nur
Gerüche, sondern beseitigt auch das
Brandrisiko. Nachdem es strenge Tests
durchlaufen hat, wird unser System jetzt
vom Schwedischen Nationalen Prüfungsund
Forschungsinstitut empfohlen. Es
wurde sogar auf seine Leistungsfähigkeit
im Falle von Sabotage oder Brandstiftung
getestet und hat sich selbst unter diesen
extremen Bedingungen als völlig sicher
bewährt.
Modell Material Breite
[mm]
Tiefe
[mm]
Höhe
[mm]
Luftdurchsatz Kapazität *
Zigaretten regelmäßige
Nutzer
Raucher
gleichzeitig
T30 Holz 1530 800 2130 600 m 3 /h 750/Monat ca. 5 bis zu 2
T50 Holz 2120 800 2130 600 m 3 /h 1500/Monat ca. 10 bis zu 4
T70 Holz 2780 1150 2130 850 m 3 /h 3000/Monat ca. 20 bis zu 6
C40 Aluminium 1950 800 2130 600 m 3 /h 1500/Monat ca. 10 bis zu 3
C60 Aluminium 2600 1150 2130 850 m 3 /h 3000/Monat ca. 20 bis zu 6
* Bei der Ermittlung der Kapazität wurden 5, 70 oder 20 Raucher berücksichtigt, die jeweils 7 Zigaretten an 21 Tagen/Monat rauchen
Technische Daten
– Abscheidung Partikel MPPS (Partikel stärksteindringender Größe) werden zu 99,9995 %, alle anderen zu 100 % abgeschieden (nach
EN 1822)
– Abscheidung Gase Tabakspezifische Gase, wie z.B. Nikotin. werden vollständig abgeschieden (nach EN ISO 16017-1)
– Anschluss-Spannung 230 V, 50 Hz
– Nennleistung 105 W im Ruhebetrieb, 370 W bei Höchstbelastung

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 35
Die Herauforderung des Herstellers war es, ein System
zu schaffen, das den Rauch am Austreten in die Um ­
gebung hindert (Bild 1).
Die Rauchkabinen sind konzipiert den Rauch zu be ­
halten, nicht aber den Raucher. Er bleibt immer noch in
Kontakt mit seiner Umgebung. Im Vergleich zum abgeschlossenen
Raucherzimmer hat die Rauchkabine Vorteile
im kommunikativen Bereich: Nichtraucher können sich
gefahrlos mit einem Raucher unterhalten, da von seiner
Zigarette nichts zum Gesprächspartner dringt. Rauchkabinen
sind freistehend und sofort gebrauchsfertig. Sie
können in das bestehende Lüftungssystem eingebun ­
den werden, aber arbeiten auch ganz autonom. Durch
die Strömungsverhältnisse bekommt der stillstehende
Raucher einen Luftstrom von ungefähr 20 L/s ab. 48
Prinzip der Rauchkabine: 49
1. Schritt: Den Rauch einfangen unter
den Vorrausetzungen:
– Absaugung möglichst nahe an der Zigarette
– Konstante Strömungsverhältnisse der Luft
innerhalb der Rauchzonen
– Sehr hohe Luftumwälzung
2. Schritt: Schädliche Gase herausfiltern
– Reinigung der Luft in einem hocheffizienten Filtersystem,
das speziell für Tabakrauch entwickelt
wurde: 99,9995 % der gesundheitsgefährdenden
Partikel werden abgeschieden, ein patentierter
Kohle filter reinigt die Gase zu 100 %.
3. Schritt: Erhöhung der Sicherheit.
– Mit einem patentierten brandsicheren Asche-Entsorgungssystem
werden Asche und Zigarettenstummel
gefahrlos entfernt. Nicht nur Gerüche werden
entfernt, sondern auch das Brandrisiko beseitigt.
Vorteile:
– Sie können die benötigte Ventilationsrate herabsetzen.
– Sparen Energie.
– Können nahe am Arbeits- oder Erholungsplatz
posi tioniert werden.
– Brauchen nur elektrischen Strom, also keine Kanäle,
Leitungen etc.
– Da sie den Tabakrauch direkt an der Quelle
einfangen, setzen sie die Unterhaltskosten von Gittern
und Lüftungskanälen, -schächten herab. 50
3.2 Luftreiniger (air cleaner)
Ein Luftreiniger ist eine Erfindung, die die Raumluft
reinigt und zurückführt (recirculate). Dabei passiert die
kontaminierte Luft einen Vorfilter, einen Hauptfilter,
einen Gasfilter und ein Gebläse (fan).
48 Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 63f..
49 Smoke Free Systems.
50
Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 67.
51
Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 55f..
52
Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 25.
53
Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 27.
54 Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 23.
Vorteile der Luftreiniger sind:
– Können die benötigte Lüftungsrate herabsetzen.
– Sparen Energie.
– Sie können nahe oder direkt an der Quelle angebracht
werden.
– Sie brauchen eine elektrische Stromversorgung, also
keine Kanäle etc.
– Haben mehrere mögliche Muster.
Man muss sich nur bewusst sein, dass sie außer der
Filterwirkung keine weitere klimatechnische Wirkung
entfalten. Sie sind eine gute Ergänzung zum Lüftungssystem,
ersetzen dieses aber nicht. 51
3.3 Ventilationsverlagerung
(displacement ventilation)
Üblicherweise ist die Luftzufuhr an der Decke lokalisiert.
Verlegt man aber die Luftzufuhr seitlich in den unteren
Wandteil und lässt von dort Luft einströmen, deren Temperatur
geringfügig unter der Raumtemperatur liegt, so
füllt diese Luft den Raum vom Boden aufwärts. Die von
den Anwesenden aufgeheizte Luft wird dann von dieser
mitsamt den schädlichen Stoffen aus dem Tabakrauch
emporgehoben, sodass diese sich über Kopfhöhe befinden
und somit nicht mehr eingeatmet werden können. Man
kann dabei beobachten wie der Tabakrauch über den
Kopf des Rauchers steigt. 52
Die Luftqualität wird hierbei im Vergleich zu mischenden
Systemen mit gleicher Lüftungsrate wesentlich besser.
Nachteilig ist, dass es unter Umständen schwierig sein
könnte die Luftzufuhren entlang der Wände zu plat zieren,
gerade wenn viel Sitzplatz benötigt wird.
3.4 Aufteilung in Zonen
Allgemeine Ratschläge für Ventilation und Aufteilung in
Zonen:
– Frische Luft soll in den Nichtraucherzonen zugeführt
werden.
– Dementsprechend sollen die Luftabgänge über der
Raucherzone liegen.
– Gäste sollen nicht gezwungen sein beim Gang zur
Toilette die Raucherzonen passieren zu müssen.
– Die Küche soll ein getrenntes Lüftungssystem
erhalten. 53
Weitere Ratschläge:
– Die Lüftungsrate um das zehnfache oder mehr
erhöhen.
– Die Raucherzone in einer Ecke anbringen, möglichst
nahe an der Wand, weil dort die Luft weniger
zirkuliert.
– Sich Wärmequellen in der Raucherzone zunutze
machen. Sie beschleunigen den Weg der Luft zu den
Luftabgängen.
– Raume mit Trennwänden versehen oder spezielle
Rauchräume vorsehen. 54

36 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
4. Fazit
Der Rehva-Report kommt zu dem Schluss, dass wenn das
Ventilationssystem richtig geplant und installiert ist, und
auch richtig instand gehalten wird, Ventilation die
Konzentration von Passivrauch in Räumen bedeutsam
reduzieren kann. Mit adäquaten Systemen in adäquaten
Gebäuden muss es nach Aussage der Rehva möglich sein,
Nikotinwerte von 0,5 bis 1 mg/m 3 zumindest in einem Teil
des Gebäudes zu erreichen. 55
Insgesamt problematisch ist das Fehlen von verbindlichen
Grenzwerten. Dieses Dilemma zeigt ja der Rehva-
Report: Wie soll ich planen, wenn die Anhaltspunkte
fehlen? Denn solange es keinen anerkannten Grenzwert
für ETS gibt, vermisst man das Hauptkriterium um
Ventilationssysteme zu planen. 56
Die Hauptgegner des Rauchens fordern gerade deswegen
ein generelles Rauchverbot. Rauchverbote lösen
das Problem nicht unbedingt. Selbst in Ländern mit
einem Rauchverbot sind „Schutzräume“ für Raucher
festgelegt: zum Beispiel in Krankenhäusern. Hier stellt
sich ein Lüftungsproblem.
Alternative zum Rauchverbot sind effektive bzw. effektivere
Lüftungssysteme. Allerdings sind solche – obwohl
Potential vorhanden – nur richtig zu planen und auszulegen,
wenn es anerkannte Grenzwerte gibt. Die Hersteller
bedauern ein solches Fehlen. Gerade das Fehlen von
Grenzwerten leistet aber gleichzeitig Rauchverboten Vorschub.
Zusammen mit einer Null-Toleranz-Haltung
gegenüber schädlichen Stoffen – Annahme einer Schädigung
bereits bei geringsten Mengen – und dem weit verbreiteten
Misstrauen gegenüber Ventilationssystemen,
werden Forderungen nach Rauchverboten immer vehementer
vorgetragen. Wie auch der Rehva-Report feststellt,
wächst die Zahl der Rauchverbote weltweit. Müssen
daher die Hersteller von Ventilationssystemen um ihre
Existenz fürchten? Oder anders ausgedrückt: Warum in
die Entwicklung neuer und besserer Systeme investieren,
wenn diese in Kürze nicht mehr gebraucht werden?
Erstaunlich ist, dass es im Bereich von Verkehr solche
Regelungen gibt. Warum aber nicht z. B. in der Gastronomie?
Nicht gerade hilfreich sind auch die Bewertungskriterien:
Der subjektiven Beurteilung der Raumluftqualität
(decipol) steht die objektive Messung der Verunreinigungen
gegenüber (ppm). Insofern sind direkte Vergleiche
zumindest erschwert. Das Verfahren der Klassifizierung
durch die empfundene Luftqualität, in decipol, wie sie in
CR 1752 beschrieben ist, ist nach Auffassung der
DIN 13779 „noch nicht etabliert und in der Praxis schwer
umsetzbar.“ 57 Die DIN rät es nur anzuwenden, „wenn die
55 Ventilation and Smoking (Rehva Guidebook), S. 8.
56 Seppänen,Olli/Håkon Skistad (Hrsg.): Rehva Workshops
at Clima 2005, S. 22.
57
DIN 13779, S. 14.
58
ebenda, S. 14.
59 Seppänen, Olli/Håkon Skistad (Hrsg.): Rehva Workshops
at Clima 2005, S. 22.
erforderlichen Informationen über alle Emissionen vorliegen.“
58 Deshalb die „indirekte Klassifizierung durch
den Außenluftvolumenstrom je Person“.
Technisch gesehen scheint noch Potential da zu sein.
Wo bliebe die Herausforderung, wenn das Rauchen verboten
würde oder alle Raucher mit dem Rauchen aufhören
würden? Anstatt das Rauchen ganz zu verbieten,
scheint mir Ansätze wie die Rauchkabinen Erfolg versprechend
zu sein. Denn bevor sich der Rauch in der gesamten
Raumluft verteilt, wird er abgesaugt und unschädlich
gemacht. Als Ergebnis des Rauchverbotes wurde in Irland
ein Wert von 5,951.1g/m3 für die Nikotinkonzentration
gemessen. Dieser Wert liegt noch deutlich über dem Wert,
den die Rehva als erreichbar betrachtet. Also warum ein
Rauchverbot? Insgesamt kann man sich auf Ventilation
verlassen um die Ausgesetztheit dem Passivrauch gegenüber
(exposure to ETS) zu reduzieren. Aber es bedarf der
korrekten Planung, Ausführung und Instandhaltung. 59
Ohne Zweifel sei die beste Lösung dieser Probleme,
wenn die Leute aufhören würden zu rauchen. Solange
aber noch geraucht wird kann und muss man sich darauf
verlassen, dass Ventilation die Gefahren des Passivrauchens
in Gebäuden reduzieren kann.
Literatur
Deutsches Krebsforschungszentrum (Hrsg.): Passivrauchen – ein
unterschätztes Gesundheitsrisiko, Heidelberg 2005.
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.: DIN EN 13779. Lüftung
von Nichtwohngebäuden – Allgemeine Grundlagen und Anforderungen
an Lüftungs- und Klimaanlagen; Deutsche Fassung
EN 13779: 2004, Mai 2005.
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.: DIN EN 13779 Entwurf.
Lüftung von Nichtwohngebäuden – Allgemeine Grundlagen
und Anforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen; Deutsche
Fassung prEN 13779: 2005, Juli 2005.
Federation of European Heating and Air-conditioning Associations
(rehva): Ventilation and Smoking. Minimizing the exposure to
ETS in buildings, Rehva Guidebook, Draft 5 th October 2004.
Fischer, T. und Weber Etienne Grand‘ean, A.: Ausmass und Wirkung
der Luftverunreinigung durch Tabakrauch unter experimentellen
Bedingungen und in Gaststätten, in: Schweizerische Blätter
für Heizung und Lüftung.
Repace, James/Ichiro Kawachi/Stanton Glantz: Why Secondhand
Smoke Cannot Be Controlled By Ventilation, in: Repace Associates,
Inc., Secondhand Smoke Consultants: Fact Sheet an
Secondhand Smoke (cont.), http://www.repace.com/factappen.
html, aufgerufen am 09.02.2006.
Schaller, K.; Pötschke-Langer, M.; Schulze, A. und Ehrmann, K.:
Maßnahmen zum Nichtraucherschutz in Deutschland, in:
Deutsches Krebsforschungszentrum (Hrsg.): Passivrauchen –
ein unterschätztes Gesundheitsrisiko, Heidelberg 2005,
S. 34–44.
Seppänen, O. and Skistad, H. (Hrsg.): Rehva Workshops at Clima
2005, Rehva Report No. 1, Federation of European Heating
and Air-conditioning Associations.
Smoke Free Systems, www.smokefreesystems.de
Thielmann, H. W.; Schulze, A.; Pötschke-Langer, M.; Schaller, K.
und Bertram, B.: Giftige und krebserregende Inhaltsstoffe im
Passivrauch, in: Deutsches Krebsforschungszentrum (Hrsg.):
Passivrauchen – ein unterschätztes Gesundheitsrisiko, Heidelberg
2005, S. 7–13.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 37
United States Depatment of Health & Human Services: The Health
Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke:
A Report of the Surgeon General, U.S. Department of Health
and Human Services, http://surgeongeneral.gov/librarv/
secondhandsmoke/Factsheets/factsheet6.html, aufgerufen am
14.09.2006.
Usemann, K. W. und Breuer, S.: Technische Gebäudeausrüstung.
Problemstellungen, Aufgaben und Lösungen, Stuttgart 2004.
Weber, A.: Lüftungsmaßnahmen zum Schutze der Passivraucher, in:
Haustechnik –Bauphysik – Umwelttechnik – Gesundheits­
Ingenieur 104 (1983) Heft 1, S. 37–42.
Welche Stoffe enthält der Tabakrauch? http://www.ni-d.de/Docitabrauch.htm,
aufgerufen am 07.02.2006.
World Health Organisation European Centre for Environment and
Health, Bilthoven: Strategic approaches to indoor air policymaking,
1999.
Patentschau
Befestigungselement und Verfahren zur vertieften Montage
einer Dämmstoffplatte
DE-PS 102007046323, Veröffentlichungstag der Patenterteilung:
23.07.2009, Patentinhaber: EJOT Baubefestigungen
GmbH, 57334 Bad Laasphe
Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement und ein
Verfahren zur vertieften Montage einer Dämmstoffplatte
an einer Unterkonstruktion mit einem Druckteller und
einer daran anschließenden Dübelhülse zur Aufnahme
eines Spreizelements mit einem Spreizelementkopf. Die
Dübelhülse weist eine Spreizzone auf und an der in Einführrichtung
unteren Seite des Drucktellers sind Fräsvorrichtungen
zum Ausfräsen der Dämmstoffplatte und Ausnehmungen
zum Hindurchtreten des ausgefrästen Dämmstoffmaterials
angeordnet. Das ausgefräste Dämmstoffmaterial
wird in einer Auffangvorrichtung gesammelt.
Verfahren und Anlage zur Belüftung und zur Reinigung
von Teichen und Poolanlagen
DE-PS 102008012271, Veröffentlichungstag der Patenterteilung:
23.07.2009, Patentinhaber: DAS Environmental
Expert GmbH, 01217 Dresden
Die Aufgabe besteht in der Entwicklung eines Verfahrens
und einer Anlage, mit der die gewünschte Wasserqualität
mit einem möglichst geringen Aufwand und ohne Chemikalien
kontinuierlich bereitgestellt werden kann. Es soll
sowohl eine Reinigung als auch eine kontinuierliche
Sauerstoffanreicherung des Wassers als Grundlage für die
Aktivierung und Gewährleistung der Selbstreinigungskraft
des Gewässers ermöglicht werden. Das Wasser wird
entnommen und in einen offenen Reinigungsbehälter
geleitet, über dessen Behälterquerschnittsfläche verteilt
und über eine Schüttung schwimmfähiges, verwirbelbares
Füllkörpermaterial geleitet. Dieses ist im Reinigungsbetrieb
nicht eingestaut. Der Rohwasserdurchsatz beträgt
5–30 m 3 /m 2 h. Bei nachlassender Reinigungswirkung wird
das Füllkörpermaterial kurzzeitig eingestaut und nach
Behandlung zurückgeleitet. Die Erfindung betrifft ein
Verfahren und eine Anlage zur Belüftung, zur Reinigung
und zur Aktivierung der Selbstreinigungskraft von Landschafts-
und Fischteichen sowie von Swimmingpools.
Verfahren zum Betreiben eines Gasbrenners
DE-PS 102008005216, Veröffentlichungstag der Patenterteilung:
23.07.2009, Patentinhaber: Honeywell Technologies
Sarl, Morges, CH
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines
Gasbrenners, wobei dem Gasbrenner ein Gas-Verbrennungsluft-Gemisch
zur Verbrennung im Gasbrenner zugeführt
wird, und wobei mit Hilfe eines einen Ionisationsstrom
bereitstellenden Ionisationssensors vorzugsweise
eine Flamme des Gasbrenners überwacht wird. Erfindungsgemäß
wird mit Hilfe des Ionisationsstroms
überwacht, ob eine stabile oder instabile Verbrennung im
Gasbrenner vorliegt.
Grundofen mit Wärmetauschermodulen
DE-PS 102007032093, Veröffentlichungstag der Patenterteilung:
23.07.2009, Patentinhaber: MTB Montagebau
Ltd., 24977 Grundhof
Ein Grundofen mit einem Brennraum, einem zur Wärmespeicherung
dienenden Speicherkern, einer den Speicherkern
mindestens teilweise umgebenden Außenschale,
sowie einem in einem Zwischenraum zwischen dem Speicherkern
und der Außenschale angeordneten, von einer
Wärmetauscherflüssigkeit durchströmten Wärmetauscher,
der eine Mehrzahl von langgestreckten flachen
Wärmetauschermodulen umfasst, die jeweils der Länge
nach von der Wärmetauscherflüssigkeit durchströmt werden
ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil
der Wärmetauschermodule mindestens eine langgestreckte
Schraubenfeder zur Verwirbelung der durch
die Wärmetauschermodule strömenden Wärmetauscherflüssigkeit
enthält.
Erdwärmeanlage
DE-PS 102008007627, Veröffentlichungstag der Patenterteilung:
30.07.2009, Patentinhaber: TuTech Innovation
GmbH, 21079 Hamburg, Technische Universität Hamburg-
Harburg, 21073 Hamburg
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen
Ausnutzung des Temperaturniveaus im Grundwasser
beaufschlagten Untergrund mittels Erdwärmetauscher,
wobei im Untergrund im Bereich der Erdwärmetauscher
eine erzwungene Grundwasserzirkulation erzeugt wird.
Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung zur Durchführung
eines erfindungsgemäßen Verfahrens mit einer
Erdwärmeanlage, die ein Zirkulationssystem eines Wärmeträgermediums
aufweist, wobei im Zirkulationssystem
in Zirkulationsrichtung des Wärmeträgermediums eine
Vorlaufleitung, ein im mit Grundwasser beaufschlagten
Untergrund angeordneter Erdwärmetauscher, eine Rücklaufleitung
und ein oberirdischer Wärmetauscher vorgesehen
sind, wobei der Erdwärmetauscher in oder nahe bei
einem im Untergrund vorgesehenen Brunnen angeordnet

38 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
ist und im Brunnen eine Druckluftleitung vorgesehen ist,
die am abwärtigen Ende eine Ausblasöffnung und am
aufwärtigen Ende einen Luftkompressor aufweist.
Holzwerkstoffe, Verfahren zu deren Herstellung
DE-PS 102005046345, Veröffentlichungstag der Patenterteilung:
06.08.2009, Patentinhaber: Institut für Holztechnologie
Dresden gGmbH, 01217 Dresden
Es wird ein Holzwerkstoff in Form von Span-, Faser-,
MSB- oder OSB-Platten aus Holzpartikeln aus Kiefer,
Fichte, Birke, Linde oder Pappelhölzern vorgestellt, wobei
der Holzwerkstoff keinen durch Abbauprodukte der Fettsäureester,
wie Propanal, Hexanal, Nonanal, 2-Octenal,
Heptenal, Decenal, Octanal, Propionsäure, Buttersäure,
oder Hexansäure verursachten Fehlgeruch aufweist,
wobei der Holzwerkstoff keine ungesättigten Aldehyde in
einer Konzentration größer 2 µg/m 3 emittiert und wobei
der Holzwerkstoff Antioxidantien in einer Konzentration
von mindestens 0,1 µg/mL Ascorbinsäureäquivalent enthält.
Ein Verfahren zur Herstellung von Holzwerkstoffen
in Form von Span-, Faser-, MSB- oder OSB-Platten aus
fettsäureesterhaltigen Holzpartikeln aus Kiefer, Fichte,
Birke, Linde oder Pappelhölzern ist dadurch gekennzeichnet,
dass während oder nach der Herstellung der
Holz partikel vor deren Trocknung, in den Holzpartikeln
enthaltene Fettsäureester durch Behandlung mit Antioxidantien
oder deren Lösungen oder durch Behandlung
mit phenolischen Extraktstoffen aus Holz oder Rinde so
inhibiert werden, dass der so behandelte Holzwerkstoff
keinen durch Abbauprodukte der Fettsäureester, wie Propanal,
Hexanal, Nonanal, 2-Octenal, Heptenal, Decenal,
Octanal, Propionsäure, Buttersäure, oder Hexansäure
verursachten Fehlgeruch aufweist und keine ungesättigten
Aldehyde in einer Konzentration größer 2 µg/m 3 emittiert.
Berührungslos bedienbare Sanitäreinrichtung
DE-PS 102005063255, Veröffentlichungstag der Patenterteilung:
06.08.2009, Patentinhaber: Fachhochschule
Nord hausen Körperschaft des öffentlichen Rechts, 99734
Nordhausen
Die Erfindung betrifft eine Sanitäreinrichtung, bestehend
aus einem Wasserauffangbehälter in Form eines Waschbeckens,
einer Badewanne, einer Duschtasse oder eines
Bidetbeckens mit einem Brauchwasserabfluss, aus einer
zugehörigen Wasserauslassarmatur, mit einem Wasserauslauf,
vor welchem eine Kaltwasserleitung und eine
Warmwasserleitung des Wasserversorgungsnetzes oder
einer Wasserversorgungsanlage zusammengeführt sind
und mit in den Wasserleitungen angeordneten Durchflussstellmitteln
zur Sperrung, Freigabe und Einstellung
der Durchflussmenge des durch die Wasserleitungen zum
Wasserauslauf fließenden Wassers, aus Mitteln zur Betätigung
der Durchflussstellmittel, welche durch zwei Betätigungsmittel
in Form berührungslos arbeitender Sensoren
oder Sensorgruppen mit zwei sie umgebenden,
räumlich voneinander getrennten Sensorfeldern, nämlich
je einem Sensorfeld je Sensor oder Sensorgruppe, ausgebildet
sind, und aus einer Steuerelektronik, welche die
Signale der Sensoren zur Betätigung der Durchflussstellmittel
auswertet, wobei ein Betätigungsmittel dem Durchflussstellmittel
in der Kaltwasserleitung und ein Betätigungsmittel
dem Durchflussstellmittel in der Warmwasserleitung
funktionell zugeordnet ist und eine Betätigung
der Durchflussstellmittel erfolgt, indem zumindest in
eines der Sensorfelder ein Objekt, vorzugsweise die Hand
eines Menschen, hinein bewegt wird. Die Erfindung ist
dadurch gekennzeichnet, dass die Sensorfelder aufgrund
der Anordnung und/oder der Art und Einstellung der
Sensoren oder Sensorgruppen so ausgebildet sind, dass
sich deren sensorisch aktiver Bereich weder auf eine an
den Wasserauffangbehälter herantretende Person, noch
auf ein sich im Bereich einer Auslaufmündung des Wasserauslaufs
befindendes Objekts erstreckt und ein bei
maximal freigegebener Durchflussmenge in der Kaltwasser-
und der Warmwasserleitung aus dem Wasserauslauf
austretender Wasserstrahl nicht von den Sensorfeldern
durchragt wird und dass bei für den Durchfluss
freigegebener Kalt- und/oder Warmwasserleitung eine
stufenlose Veränderung der Temperatur während des
Vorhandenseins eines Objekts in jeweils nur einem der
Sensorfelder bewirkt wird, indem im Ergebnis der Auswertung
des entsprechenden Sensorsignals durch die
Steuerelektronik das zugeordnete Durchflussstellmittel
zur Vergrößerung der Durchflussmenge des durch die
zugehörige Wasserleitung fließenden Wassers und gleichzeitig
das jeweils andere Durchflussstellmittel zur Verringerung
der Durchflussmenge des durch die andere Wasserleitung
fließenden Wassers angesteuert wird, wobei die
Durchflussmenge des über den Wasserauslauf abgegeben
Wassers innerhalb eines durch die Gegebenheiten des
Versorgungsnetzes oder der Wasserversorgungsanlage
bedingten Toleranzbereichs konstant bleibt.
Solarempfänger
DE-PS 102007050195, Veröffentlichungstag der Patenterteilung:
06.08.2009, Patentinhaber: Schunk Ingenieurkeramik
GmbH, 47877 Willich
Ein Solarempfänger für ein solarthermisches Kraftwerk
mit einem Träger und mit einem auf diesem angeordneten
volumetrischen Absorberkörper, der mehrere jeweils eine
offenzellige Porenstruktur aufweisende Absorberkörpersegmente
umfasst ist dadurch gekennzeichnet, dass jedes
Absorberkörpersegment eine Nut zur Ausbildung einer
aus Nuten zusammengesetzten inneren Aufnahme aufweist,
in die Aufnahme ein eine offenzellige Porenstruktur
aufweisendes Federelement eingelegt ist und die Absorberkörpersegmente
mit Spiel zueinander am Träger ge ­
halten sind.
Eisspeicher mit Wärmeaustauscheinheiten
in Plattenbauweise
DE-PS 102007048416, Veröffentlichungstag der Patenterteilung:
06.08.2009, Patentinhaber: Ingenieurtechnik-
Vritex GmbH, 70771 Leinfelden-Echterdingen
Es wird ein Eisspeicher mit Wärmeaustauscheinheiten in
Plattenbauweise beschrieben, welche unterschiedlich
große Wärmeaustauschflächen aufweisen und welche zur
Eisbildung jeweils im Inneren von einem Kältemittel
entlang den Wärmeaustauschflächen über eine Wärmeaustauschstrecke
durchströmbar sind. Der Eisspeicher ist
dadurch gekennzeichnet, dass an verschiedenen Wärmeaustauscheinheiten
Wärmeaustauschstrecken mit im

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 39
Wesentlichen gleicher Länge vorgesehen sind, indem die
Wärmeaustauschstrecken umso mehr Umlenkungen
aufweisen, je kleiner die Wärmeaustauschfläche der
betreffenden Wärmeaustauscheinheit ist.
Wg.
Briefe an die Herausgeber
Privatleute treiben die Energiewende voran
Beim Ausbau der Erneuerbaren Energien in Deutschland
sind Bürgerinnen und Bürger die mit Abstand wichtigste
Gruppe unter den Investoren. Mehr als 50 Prozent der in
Deutschland installierten Anlagen zur Stromerzeugung
aus regenerativen Quellen befinden sich im Eigentum von
Privatpersonen und Landwirten. Für die Energiewende ist
das Engagement von Privatpersonen damit ein entscheidender
Impuls.
In den Sparten Photovoltaik und Windenergie an Land
sind Privatpersonen traditionell die wichtigste Gruppe
unter den Investoren. Zu diesem Ergebnis kommen das
Marktforschungsinstitut trend:research und das Klaus
Novy-Institut (KNi) in einer aktuellen, vom Bundesumweltministerium
geförderten Studie. Daraus geht hervor,
dass im Bereich Windenergie onshore mehr als jedes
dritte installierte Megawatt (36,2 Prozent) im Jahr 2010
von Privatleuten investiert wurde. Ihr Anteil an der insgesamt
installierten Leistung lag sogar bei mehr als 51 Prozent.
Bei der Photovoltaik schnitt diese Investorengruppe
ähnlich stark ab: Hier brachten es die Privatpersonen
2010 auf einen Anteil von mehr als 40 Prozent am Zubau.
Die Landwirte steuerten darüber hinaus 21,8 Prozent bei.
Fonds und Banken folgten weit abgeschlagen mit einem
Anteil von rund 9 Prozent. Eine insgesamt untergeordnete
Rolle für den Ausbau der Erneuerbaren Energien
spielten bislang die großen Energieversorger.
Dass Erneuerbare-Energien-Anlagen gerade bei Privatleuten
so gut ankommen, liegt nicht nur an der staatlich
garantierten Einspeisevergütung im Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG). Wie die Autoren der Studie betonen,
ist die Eigentümerstruktur etwa im Bereich Photovoltaik
auch wegen weiterer Vorteile dezentral geprägt. Die Studie
nennt in diesem Zusammenhang die gute Verfügbarkeit
und Handhabbarkeit dieser Technologie für Privatleute
sowie für kleinere Gewerbe- und Industriebetriebe.
Agentur für Erneuerbare Energien, Reinhardtstraße 18,
10117 Berlin, www.unendlich-viel-energie.de
Bewertung des Innenraumklimas
Neue Schriften
Das Innenraumklima beeinflusst ganz wesentlich die
Gesundheit, Produktivität und Behaglichkeit der Nutzer.
Zu diesem Themenkomplex hat der Fachverband
Gebäude-Klima e. V. (FGK) jetzt eine überarbeitete Fassung
des stark nachgefragten STATUS-REPORTS 17
„Bewertung des Innenraumklimas“ veröffentlicht. Die
Publikation beinhaltet die allgemein anerkannten Raumklimaparameter,
die verschiedenen Möglichkeiten der
Bewertung der Qualität des Innenraumklimas und informiert
über die relevanten Verordnungen, Normen und
Richtlinien. Sie geht dabei gezielt auf verschiedene praxisrelevante
Szenarien ein wie zum Beispiel auf fensterbelüftete
Gebäude mit und ohne Kühlung sowie Gebäude
mit mechanischer Lüftungsanlage mit und ohne Kühlung.
Einen Schwerpunkt bilden die Darstellungen zur Bewertung
des Innenraumklimas. Eine übersichtliche Checkliste
bietet Planern und Architekten eine wertvolle Unterstützung.
Der aktualisierte STATUS-REPORT 17 „Bewertung
des Innenraumklimas“ (Best.-Nr. 154) wurde von der
Arbeitsgruppe Raumklima und Behaglichkeit im FGK
erarbeitet. Er kann beim Fachverband Gebäude-Klima
e. V., Danziger Straße 20, 74321 Bietigheim-Bissingen,
Fax (071 42) 78 88 99 19, E-Mail: info@fgk.de, für 5,00
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer und Versand angefordert
werden.
Bundesweite Energiekennwerte
In einer völlig überarbeiteten Form legt Techem mit den
Energiekennwerten 2011 eine Studie zum Energieverbrauch
und den Kosten für Heizung sowie Warmwasser
in deutschen Wohnungen vor. Sie erscheint bereits in der
12. Auflage. Die Analyse basiert auf Daten aus dem
Kalenderjahr 2010. Diese Werte wurden im Rahmen
regelmäßiger Auswertungen von Verbrauchsabrechnungen
von rund 1,6 Millionen Wohnungen in 130 000 Mehrfamilienhäusern
anonymisiert erhoben. Die Ergebnisse
geben einen größtmöglichen Einblick in die energetische
Situation des Gebäudebestandes in Deutschland und bieten
Verantwortlichen Hilfestellungen, um den Energieverbrauch
in Wohnungen zu bewerten und Ansatzpunkte für
Energiesparmaßnahmen zu erkennen.
Die aktuelle Studie wurde erweitert und verbessert:
Neu ist zum Beispiel die Gebäudeklassifizierung, die Aussagen
zum energetischen Standard von Gebäuden ermög­

40 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
licht. Erstmals werden in der aktuellen Ausgabe der Kaltund
Warmwasserverbrauch dargestellt. Darüber hinaus
werden die Heiz- und Nebenkosten im Zusammenhang
mit deren Einflussfaktoren, wie Bezugsmenge oder
Gebäudegröße, dargestellt und einer Gesamtbetrachtung
unterzogen. Ein weiteres Kapitel widmet sich dem flächen-
und personenbezogenen Wasserverbrauch.
Insgesamt bieten zahlreiche neue Grafiken und Tabellen
mehr Übersicht und Orientierung und machen die
Informationen anschaulich.
Die Energiekennwerte 2011 kosten 25 Euro und können
per E-Mail unter energiekennwerte@techem.de (Kennziffer
„9982074“) bestellt werden. Weitere Informationen
auch unter http://www.techem.de/energiekennwerte
Ein Meilenstein in der Normung
DIN EN ISO 19011: 2011-12: Leitfaden zur Auditierung
von Managementsystemen (Deutsch/Englisch) wurde von
DIN Deutsches Institut für Normung e. V. herausgegeben
und kann im Webshop des Beuth Verlages bestellt oder
direkt heruntergeladen werden: http://www.beuth.de/sc/
dineniso 19011
Holz
Die Broschüre „Heizen mit Holz“ kann bezogen werden
beim Umweltbundesamt unter 030 18/305 33 55 oder unter
www.uba.de. Interessante Informationen über Öfen für
Stückholz oder Öfen für Pellets finden sich unter www.fnr.
de mit Tipps.
LUX-Kongress: „Energetische Sanierung
historischer Gebäude“
Historische Gebäude verschönern Stadt- und Dorfbilder,
schaffen lokale und kulturelle Identität, sind Vorzeigeund
Liebhaberobjekte – doch wie macht man sie fit für
die energetischen Anforderungen des 21. Jahrhunderts?
Dieser Frage gingen am 19. Oktober 2011 zahlreiche
Experten aus Architektur, Immobilienwirtschaft, Industrie
sowie Kommunen auf dem LUX-Kongress „Energetische
Sanierung historischer Gebäude“ nach. Der erste
LUX-Kongress aus dem Hause Süddeutscher Verlag
onpact GmbH bündelte die Expertise der LUXMacher
auf dem Themengebiet Energie und zeigte in anschaulichen
und praxisnahen Vorträgen sowie Diskussionsrunden,
wie praktische Lösungen aussehen können, und welche
Hürden es zu nehmen gilt. Die gut besuchte Veranstaltung
im Bauzentrum München wurde u. a. von der
Deutschen Energie-Agentur (dena), der IHK, der Handwerkskammer,
der Bayerischen Architektenkammer und
Bayern Innovativ unterstützt.
Die Referenten der eintägigen Veranstaltung präsentierten
Lösungen für typische Problemstellungen wie
Dämmung, Fassadensanierung oder Heizung. Sie diskutierten
das Verhältnis von Klimaschutz, Denkmalpflege
und Bauästhetik und informierten über die Finanzierung
von Modernisierungsvorhaben. Anschauliche Beispiele
wie z. B. die Sanierung des IHK Hauptgebäudes in München,
vorgetragen von Dr. Manfred Gößl, stellvertretender
Hauptgeschäftsführer der IHK für München und Oberbayern,
boten den notwendigen Einblick in die Praxis und
eine gute Grundlage für offene Diskussionsrunden unter
den rund 100 Fachteilnehmern und Referenten. Moderiert
wurde die Veranstaltung u. a. von BR-Moderatorin
Ursula Heller.
Auf der anschließenden „LUX ArchitekTour“ am
20. Oktober wurden drei mustergültige Beispiele energetischer
Gebäudesanierungen besichtigt, darunter das Solarwärmeprojekt
Siedlung Ackermannbogen und die Konzeptimmobilie
„Businesswohnen“ im Münchner Olympia
Tower. Geleitet wurde die Tour von der Münchener
Architektin und Energieberaterin Natalie Neuhausen.
„Für energetische Altbausanierungen gibt es keine
Out-of-the-Box-Lösungen, jedes Projekt stellt Planer und
Architekten vor immer neue Herausforderungen“, kommentiert
Herbert Lechner, Chefredakteur von LUX. „Der
Kongress hat auf interessante Art und Weise gezeigt wie
sich Bauästhetik, Denkmalschutz und Energieeffizienz
sinnvoll vereinbaren lassen. Vor allem die anschaulichen
und aktuellen Best-Practice-Beispiele der Referenten stießen
auf großes Interesse und lieferten die Grundlage für
interessante Diskussionen.“ „Mit dem Thema ‚Energetische
Sanierung historischer Gebäude‘ haben wir ein architektonisches
Boomthema nach München geholt“, resümiert
Doreen Müller-Murr, Bereichsleiterin Energie &
Nachhaltigkeit bei Süddeutscher Verlag onpact GmbH
zum ersten LUX-Kongress. „Das durchweg positive Feedback
der Teilnehmer und Referenten freut uns sehr und
bekräftigt unseren Wunsch an einer Fortführung etwaiger
Veranstaltungen rund um das Thema erneuerbare und
intelligente Energie.“
Informationen: Süddeutscher Verlag onpact GmbH,
Julia Mederle, E-Mail: julia.mederle@sv-onpact.de
Richtiges Lüften in Haus und Wohnung
„Zu errichtende Gebäude sind so auszuführen, dass der
zum Zwecke der Gesundheit und Beheizung erforderliche
Mindestluftwechsel sichergestellt ist“, fordert die aktuelle
Version der Energieeinsparverordnung (EnEV). Der
Grund liegt auf der Hand: Wohnungen und Gebäude
müssen in ausreichendem Maße gelüftet werden, damit
der Feuchtegehalt der Raumluft nicht zu hoch wird und in
der Folge Schimmelpilzbildung begünstigt. Außerdem hat
die Lüftung die Aufgabe, Schad- und Geruchsstoffe aus
den Innenräumen abzutransportieren. Als aus reichend gilt
ein Luftwechsel nach der bauaufsichtlich eingeführten,
also verpflichtend einzuhaltenden Norm DIN 4108-2
dann, wenn das Luftvolumen eines Raums innerhalb von
zwei Stunden mindestens einmal komplett ausgetauscht
wird. Dies ist bei alten, unsanierten Gebäuden üblicherweise
ohne besonderen technischen Aufwand gegeben, da
die Gebäudehülle durch Fenster- und Tür fugen so große
Undichtigkeiten aufweist, dass der erforderliche Luftwechsel
gewährleistet ist. Bei sanierten Altbauten bzw.
Neubauten, die den Bestimmungen der EnEV entsprechen

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 41
und somit eine dichte Bauweise aufweisen, findet dagegen
nur ein unzureichender Luftwechsel statt. Welche technischen
Maßnahmen geeignet sind, auch in diesem Fall
einen ausreichenden Luftwechsel zu gewährleisten, das
beschreibt der STATUS-REPORT 30 „Rich tiges Lüften in
Haus und Wohnung“, den der Fachverband Gebäude-
Klima e. V. (FGK) herausgegeben hat. Zudem geht die
neue Publikation auch auf rechtliche Aspekte – sowohl
aus Mieter- als auch Vermietersicht – ein.
Der neue STATUS-REPORT 30 „Richtiges Lüften in
Haus und Wohnung“ kann beim Fachverband Gebäude-
Klima e. V., Danziger Straße 20, 74321 Bietigheim-Bissingen,
Fax (071 42) 78 88 99 19, E-Mail: info©fgk.del (in
Einzelexemplaren kostenlos) angefordert werden. Außerdem
ist die Publikation unter der Internetadresse www.
fgk.de aus der Rubrik „STATUS-REPORT“ kostenfrei
als PDF-Download erhältlich.
Wie wird richtig gedämmt?
Der Ratgeber „Wärmedämmung – vom Keller bis zum
Dach“ der Verbrauchszentrale gibt Informationen zum
Thema. Der Ratgeber ist für 9,90 Euro erhältlich und
kann in jeder Verbrauchszentrale – Beratungsstelle
be zogen werden oder kann für zuzüglich 2,50 Euro bei
der Verbrauchszentrale NRW, Versandservice, Adersstraße
78, 40215 Düsseldorf oder unter www.vz-ratgeber.
de bestellt werden.
„Schwerpunkte 2011“ – Jahrespublikation
des Umweltbundesamtes
Ob Klimawandel, Überfischung der Ozeane oder steigender
Rohstoffverbrauch: Globale Probleme lassen sich nur
durch internationale Zusammenarbeit lösen. Spätestens
mit dem Erdgipfel von Rio 1992 weitete sich das Blickfeld
des Umweltschutzes über die nationalen Grenzen hinaus
und vieles wurde seitdem erreicht. Dennoch sind wir noch
weit entfernt von einer globalen, nachhaltigen Entwicklung.
Meilensteine und neue Herausforderungen im internationalen
Umweltschutz stehen im Mittelpunkt der
neuen Jahrespublikation „Schwerpunkte 2011“ des
Umweltbundesamtes (UBA).
Der nachhaltige Umgang mit den Wasserressourcen
der Erde ist ein weiterer Schwerpunkt unseres Berichtes.
Und auch beim Wasser zeigt sich, dass die Zusammenarbeit
mehrerer Länder wichtig ist: Die europäische Wasserrahmenrichtlinie
beispielsweise hat wesentlich dazu beigetragen,
dass weniger Schad- und Nährstoffe in unsere
Gewässer kommen. Erreicht wurde das etwa durch leistungsfähige
Kläranlagen und die Einführung phosphatfreier
Waschmittel.
Umweltbezogener Gesundheitsschutz ist ein zentrales
Handlungsfeld der Umweltpolitik. In Deutschland haben
gesetzliche Regelungen bewirkt, dass Luftverunreinigungen
wie Blei- und Schwefeldioxidemissionen heutzutage
kaum noch eine Rolle spielen. Andere Risikofaktoren
sind dagegen in den Vordergrund gerückt – etwa Chemikalien
oder schadstoffhaltige Produkte.
Ein umfangreicher Bericht beschäftigt sich mit Fragen
zur Gesundheit: Wirkung von Chemikalien, gesunde Luft
in Innenräumen, Trinkwasser, sauberes Badewasser,
Klima wandel und Gesundheit, lebenswerte Umwelt für
alle. Bezug: www.umweltbundesamt.de, Pressestelle
Studie: Raumlufttechnik bietet beträchtliches
Energieeinsparpotenzial
Die Raumlufttechnik in Deutschland bietet ein jährliches
Einsparpotenzial von rund 6 Mio Tonnen CO 2 . Würden
alle Anlagen in Deutschland mit hocheffizienten Ventilatoren
mit dem aktuell bestmöglichen Systemwirkungsgrad
von 68 Prozent betrieben, könnten etwa 3,67 Terrawattstunden
elektrische Energie eingespart werden. Außerdem
ließen sich zusätzlich rund 15 Terrawattstunden an
Heizenergie einsparen, wenn alle ineffizient arbeitenden
Wärmerückgewinnungsgeräte gegen Modelle nach dem
aktuellen Stand der Technik ausgetauscht würden. Das
hat eine Untersuchung des Instituts für Luft- und Kältetechnik
Dresden gGmbH (ILK) und des Ingenieurbüro
schiller engineering im Auftrag des Fachverbands
Gebäude-Klima e. V. sowie des Herstellerverbands Raumlufttechnische
Geräte e. V. ergeben. Die Studie hat weiterhin
aufgezeigt, dass die in § 12 der Energie-Einsparverordnung
(EnEV) vorgeschriebene energetische Inspektion von
vor dem 1. Dezember 1995 errichteten raumlufttechnischen
Anlagen in der Praxis bisher so gut wie nicht erfolgt.
Dabei lassen sich gerade mit Hilfe der energetischen Inspektion
bei nahezu allen Anlagen Optimierungsmaßnahmen
identifizieren, die nur ein geringes Investitionsvolumen
erfordern, aber bis zu 30 Prozent Energieeinsparpotenzial
bieten.
Bei raumlufttechnischen Anlagen liegen die energetischen
Betrachtungen vorrangig in den Bereichen Wärmerückgewinnung,
Ventilatoren und Pumpen. Bei Ventilatoren
und Pumpen ist eine deutliche Effizienzsteigerung
durch die umfassende Nutzung von Möglichkeiten der
Drehzahlregelung realisierbar. Denn mit dieser Maßnahme
ist die effiziente Anpassung an eine bedarfsgerechte
Luftversorgung möglich. Überdimensionierungen
– wie sie im Bestand häufig beim notwendigen
Außenluftvolumenstrom anzutreffen sind – werden
dadurch reduziert. So beträgt beispielsweise der reale Systemwirkungsgrad
von Ventilatoren in Bestandsanlagen
vielfach nur um die 40 Prozent. Moderne Anlagen erreichen
dagegen 68 Prozent, was gegenüber dem Ausgangswert
eine Effizienzsteigerung um mehr als die Hälfte
erlauben würde. Außerdem kann durch die verbesserte
Ausstattung mit modernen Wärmerückgewinnungssystemen
mit höheren Rückwärmzahlen eine deutliche Verringerung
des Heizenergieaufwands bei der Außenluftaufbereitung
erreicht werden.
Die Autoren der Studie kommen zudem zu dem wenig
erfreulichen Ergebnis, dass nur ein sehr geringer Teil der
Gebäudebetreiber der Pflicht zur energetischen Inspektion
nachkommen. Sie gehen davon aus, dass zum Stichtag
1. Oktober 2011 weniger als zwei Prozent der mehr als
sechs Jahre alten und damit unter den § 12 der EnEV fallenden
Anlagen inspiziert wurden. Damit scheinen Instru­

42 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
mente auf Länderebene zur Kontrolle und Vollzug der
Verordnung bisher nicht zu greifen. Die Studie „Untersuchungen
zum Energieeinsparpotenzial der Raumlufttechnik
in Deutschland“ (Best.-Nr. 189) kann beim Fachverband
Gebäude-Klima e. V., Danziger Straße 20, 74321
Bietigheim-Bissingen, Fax (071 42) 78 88 99 19, E-Mail:
info@fgk.de, bezogen werden. Die Druckfassung besteht
aus 64 Seiten im A4-Format und kostet 24,80 Euro (für
Verbandsmitglieder: 19,80 Euro) zuzüglich Mehrwertsteuer
und Versand.
Umweltmedizinische Bewertung von
Bioaerosol-Immissionen
Pilze, Bakterien, Viren und Blütenpollen sind in unserer
Umwelt überall vorhanden und üben vielfach nützliche
Funktionen aus. Sie können aber auch zu gesundheitlichen
Beeinträchtigungen wie Atemwegserkrankungen,
Allergien und Infektionen führen.
Das Ziel der überarbeiteten Richtlinie VDI 4250
Blatt 1 ist es, die Expositionen gegenüber Bioaerosolen zu
erfassen, zu bewerten und die damit verbundenen gesundheitlichen
Risiken in einem angemessenen Maße zu
begrenzen. Hierzu werden in der Richtlinie der Kenntnisstand
zu den gesundheitlichen Wirkungen durch Bioaerosole
zusammengefasst sowie die Möglichkeiten und Grenzen
der umweltmedizinischen Bewertung aufgezeigt.
Da für Bioaerosole im Außenluftbereich keine Grenzwerte
existieren oder Dosis-Wirkungs-Beziehungen
bekannt sind, ist es aus präventiver Sicht unerwünscht,
dass die natürliche Hintergrundkonzentration durch anlagenspezifische
Bioaerosol-Immissionen eine relevante
Erhöhung erfährt. Bei der Bewertung spielen insbesondere
Pilze, Bakterien und Endotoxine eine Rolle, die hinsichtlich
ihres gesundheitsgefährdenden Potenzials qualitativ
beschrieben und in der Außenluft natürlicherweise
kaum oder in geringer, wenig variierender Konzentration
vertreten sind.
Herausgeber des Richtlinienentwurfs VDI 4250 Blatt 1
„Bioaerosole und biologische Agenzien – Umweltmedizinische
Bewertung von Bioaerosol-Immissionen – Wirkungen
mikrobieller Luftverunreinigungen auf den Menschen“
ist die Kommission Reinhaltung der Luft im VDI
und DIN. Die Richtlinie ist zum Preis von 62,20 € beim
Beuth Verlag in Berlin (Tel. (030) 26 01-22 60) erhältlich.
Sie ersetzt den Entwurf von November 2009. Weitere
Informationen und Onlinebestellung unter www.vdi.de/
richtlinien oder www.beuth.de
Buchbesprechungen
Fröse, H.-D.: Regelkonforme Installation von PV-Anlagen.
München, Heidelberg: Hüthig & Pflaum Verlag 2011.
224 S., zahlr. Abb., Preis: € 34,80.
Auf 224 Seiten wird der Installateur umfassend informiert
über die vorbereitenden Maßnahmen bei der Installation
einer PV-Anlage, die Auswahl der Produkte, Montagevorschriften,
die elektrotechnischen Installationsrichtlinien,
die regelmäßige Überprüfung, Arbeitssicherheit,
wichtige Aspekte bei der praktischen Umsetzung,
elektrotechnische Prüfungen und Dokumentationen von
PV-Systemen und die Instandhaltung von PV-Systemen.
Das Buch stellt dem Installateur das notwendige Rüstzeug
zur Verfügung, die Anlage selbst aber auch die
Randbedingungen beurteilen zu können, um so bereits im
Planungsstadium und in der Phase der Arbeitsvorbereitung
die richtigen Entscheidungen treffen zu können.
Darüber hinaus werden notwendige Prüfungen dargestellt,
die zur Bewertung einer regelkonformen Installation
notwendig sind.
Nicht nur die elektrotechnischen Fragen werden behandelt,
sondern auch Fragen der Statik des Montagegrunds
der Tragkonstruktion und der Arbeitssicherheit. Die
Möglichkeiten der Schwachstellenanalyse und Methoden
der Fehlersuche werden abschließend dargestellt.
Siedler, H.: Der Raum spielt mit. Die Akustik der Jesus-
Christus-Kirche in Berlin-Dahlem. Dormagen: THS-
Medien 2011. Verband Deutscher Tonmeister (DVT) –
DVD in Dolby Digital Surround 5.1
Die Berliner Jesus-Christus-Kirche war 2010 Ziel einer
Exkursion anlässlich der 36. Deutschen Jahrestagung für
Akustik – DAGA 2010, die damals in Bild und Ton aufgezeichnet
wurde. Dieser Kirchenraum gewährleistet
dank vorzüglicher akustischer Eigenschaften (vom Akustiker
Johannes Biele ursprünglich beim Bau nicht erwartet!),
daß sich die Künstler besonders wohlfühlen und
damit Spitzenqualitäten ihres Könnens hervorbringen,
und dass hier auch eine besondere Eignung für die Produktion
von Tonträgern besteht, beginnend 1948 u. a. mit
Schallplatten der Berliner Philharmoniker unter Ferenc
Friscay, später Herbert v. Karajan über die CD bis zur
heutigen Blu-Ray Disc, also höchsten Ansprüchen genügend
– seit sie von Tonmeister Peter Burkowitz mit seinem
Kollegen Heinz Opitz zum Ende der 40er Jahre für diesen
speziellen Zweck entdeckt wurde. Einen Ausschnitt aus
Beethovens „Eroica“ von 1962 kann man nun auf diesem
Tonträger wiedererleben.
„Der Raum ist das Kleid der Musik“ und das schmückt
und entzückt besonders, wenn wesentliche raumakustische
Prämissen im Musizierraum erfüllt sind. Beispielhaft
wird dies mit dieser DVD/Blue-ray-Dokumentation nach
Ideen von Peter Burkowitz und Helmut Fuchs, demonstriert.
Wenn derartige hochwertige raumakustische Eigenschaften
in einem Aufführungsraum für Musik (hier speziell
die Klassik mit Solisten und auch Orchestern, Chören)
gegeben sind, können Künstler ihre kreativen Möglichkeiten
voll entfalten. Und wie es auf der instruktiven
Scheibe gut erläutert und vor allem mittels 5-Kanal-Wiedergabetechnik
hörbar gemacht wird, sind dies bei ausreichend
großem Volumen (knapp 8 000 m 3 ) vor allem die
Parameter „Nachhallzeit“ in spezifischem Frequenzverlauf
und eine homogene Schallverteilung/Schallzerstreuung,
„Diffusität“, die hier maßgeblich wirken.
Es ist eine sehr anschauliche Vorführung von Raum
und Klang auf einem Tonträger – die auch bisherige
2.0-Stereo-Hörer im Wohnraum zur Umstellung auf eine
(hochwertige) 5-Kanalanlage animieren müsste. Danke,

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 43
Holger Siedler! Und jeder Architekt (wie auch mancher
Akustiker!), der bisher die fehlleitende Norm DIN 18041
anwendete oder gar weiterhin anwenden sollte, müsste
hier sehr nachdenklich werden und mit für eine gründliche
Revision eintreten.
Die DVD ist zum Selbstkostenpreis bestellbar beim
THS-Studio Holger Siedler in Dormagen: E-Mail:
info©ths-studio.de
Duve, H.: Ausbau kompakt. Mit Kennziffern, Regeln,
Richtwerten. Köln: Rudolf Müller Medienholding, 2.
Auflage 2011. 503 S., zahlreiche Abb., Tab., Preis: € 49,00.
Das Buch hilft den am Bau Beteiligten, Fehler bei der
Planung , Ausführung und Abnahme zu vermeiden. Das
Taschenbuch beschreibt den Ausbau von Wohn- und
Geschäftsgebäuden – beginnend mit dem fertigen Rohbau
bis zum bezugsfertigen Innenausbau. Behandelt werden
Putz-, Trockenbau-, Estrich- und Fliesenarbeiten sowie
die Ausführung von Beschichtungen unter Berücksichtigung
technischer und rechtlicher Gesichtspunkte.
Weis, B. und Finke, H.: Not– und Sicherheitsbeleuchtung
München/Heidelberg: Hüthig & Pflaum Verlag 2011.
232 S., zahlr. Abb. u. Tab. Preis: € 34.80.
Es werden die Anforderungen an die Sicherheitsbeleuchtung
aus der Normung in Bezug auf gesetzliche
Vorschriften des Arbeitsschutzes und des Baurechts dargestellt.
In einem umfangreichen Kapitel werden alle Grundbegriffe
der Lichttechnik, wie z. B. Lichtstrom, Adaption
und Blendung erläutert.
Ein weiterer Abschnitt beschäftigt sich mit der Lampen-
und Leuchtentechnik, es wird u. a. auf Rettungszeichenleuchten,
Einzelbatterieleuchten sowie LED in der
Notbeleuchtung eingegangen.
Abgerundet wird das Buch durch Kapitel zum Thema
Betrieb der Anlagentechnik, Systemvergleiche und einige
praktische Anwendungsbeispiele.
Neuerscheinungen
Die folgenden neuerschienen Bücher sind der Redaktion
zugegangen. Eine ausführliche Besprechung der einzelnen
Werke bleibt vorbehalten.
Lampe, S. und Muller, J.N. (Hrsgb.): Architektur und Baukultur
Berlin: DOM Publishers, 2011. 624 S., zahlr. Abb., Preis:
€ 28,00.
Maßong, F.: Dachtabellen-Anforderungen, Arbeitshilfen,
Berechnungen. Köln: Verlagsges. Rudolf Müller, 3. Aufl.
2011. 1116 S., zahlr. Abb. u. Tab., Preis: € 59,00 mit CD-
ROM.
Wippermann, P. und Hintze, B.: Die besten Einfamilienhäuser
des 21. Jahrhunderts in Deutschland, Österreich,
Schweiz.
München: Callweg Verlag 2011. 176 S., 200 Abb., 100
Pläne, Preis: € 59,95.
Trogisch, A.: Planungshilfen Lüftungstechnik. Berlin,
Offenbach: VDE Verlag, 4. Auflage 2011. 380 S., zahlr.
Abb., Tab., Preis: € 50,00.
Fritzsche, N.: Taschenbuch für Lüftungsmonteure und
-meister. Berlin, Offenbach: VDE Verlag 2011, 6. Auflage.
322 S., zahlr. Abb., Tab., Preis: € 28,00.
Bergmann, A.: Photovoltaikanlagen. VDE-Schriftenreihe
Band 138. Berlin, Offenbach: VDE Verlag. 113 S., zahlr.
Abb., Tab., Preis: € 22,00.
Kiefer, G. und Schmolke, H.: VDEO100 und die Praxis.
Wegweiser für Anfänger und Profis. Berlin, Offenbach:
VDE Verlag, 14. Auflage 2011. 1020 S., zahlr. Abb., Tab.,
Preis: € 39,00.
Koenigsdorff, R.: Oberflächennahe Geothermie für
Gebäude. Grundlagen und Anwendungen zukünftiger
Heizung und Kühlung. Stuttgart: Fraunhofer IRB Verlag
2011. 323 S., 132 Abb., 40 Tab., Preis: € 43,00.
Pressetaschenbuch 2012/13. Hrsg.: Union Investment Real
Estate‚ GmbH. Hamburg. Hofkirchen: Olaf Kroll Verlag
2011. 575 S., Preis: € 35,00.
Barrierefreies Bauen. Praktische Tipps zum barrierefreien
Bauen. Hersg.: Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter
e.V. Krautheim/Jagst 2011. 116 S., zahlr. Illustrationen,
Schutzgebühr € 5,00.
Dissertationen
Bahr, C.: Realdatenanalyse zum Instandhaltungsaufwand
öffentlicher Hochbauten – Ein Beitrag zur Budgetierung.
Diss. TH Karlsruhe, 2008.
Rausch, V.: Die Analyse von Konstrukturen der Technischen
Gebäudeausrüstung für Bürogebäude im Hinblick
auf Planungs- und Optimierungsansätze der Instandhaltung.
Diss. TU Bergakademie Ostrava, 2012.
Kalz, D.: Integration and Operation of Waterdriven Systems
for Heating and Cooling with low Temperature Differences.
Diss. Univ. Karlsruhe, 2009.
Lichtmeß, M.: Vereinfachung für die energetische Bewertung
von Gebäuden. Bergische Univ. Wuppertal, 2010.
Seifert, J.: Ein Beitrag zur Einschätzung der energetischen
und exergetischen Einsparpotentiale von Regelverfahren in
der Heizungstechnik. Habilitationsschrift TU Dresden,
2009.

44 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Zeitschriftenumschau
Rosinski, C. und Zapp F. J.: Hydraulische Auslegung von
Erdwärmesondenanlagen. In: bbr (Fachmagazin für Brunnen-
und Leitungsbau), 62 (2022) Nr. 9, S. 36–41.
Anhand hydraulischer Betrachtungen an Erdwärmesonden
unterschiedlicher Bauart und Dimension werden
die verschiedenen Einflüsse auf die Wärmeübertragungsfähigkeit
von Erdwärmesonden dargestellt. Es wird der
Einfluss von laminarer und turbulenter Rohrströmung
auf die Wärmeübertragungsfähigkeit von Erdwärmesonden
erläutert. Der Unterschied zwischen einem Wärmeübergang
bei einer laminaren Strömung und einer turbulenten
Strömung ist nicht unwesentlich.
Die Wärmeleitfähigkeit des Untergrundes wird abgeleitet
aus Kartenmaterial, Schichtenfolgen bekannter Bohrungen
bzw. Responsetest. Nicht berücksichtigt bei der
Bild 1. Bauarten von Erdwärmesonden.
Bewertung der Wärmeübertragung werden in der Regel
die Geometrie der Erdwärmesonde, die sich einstellenden
Strömungsverhältnisse in den Erdwärmesonden sowie das
verwendete Wasser-Frostschutz-Gemisch. Anhand hy ­
draulischer Berechnungen kann dieser Einfluss der Bauart
und Dimension verschiedener Erdwärmesonden, der Strömungsverhältnisse
sowie des Wärmeträgermittels dargestellt
werden.
In der Richtlinie VDI 4640 (Thermische Nutzung
des Untergrundes) wird zur Wärmeleitfähigkeit des
Untergrundes eine Vielzahl von Stoffwerten angegeben.
Es werden auch unterschiedliche Geometrien von Erdwärmesonden
dargestellt. Stoffwerte zur Bestimmung
der Strömungsverhältnisse in den Erdwärmesonden
werden in der Richtlinie nicht zur Verfiigung gestellt.
Darüber hinaus fehlen Aussagen über den Einfluss der
Geometrie der Erdwärmesonden auf die Wärmeübertragung
in den Untergrund. In der Richtlinie VDI 4640
wird unter „Abschnitt 5.1 Auslegung“ ein Hinweis auf
den Einfluss der Bauart und der Strömungsart gegeben.
In diesem Abschnitt wird darauf hingewiesen, dass in
der Erdwärmesonde ein laminarer Fluss verhindert
werden soll. Die Wärmeübertragung der Erdwärmesonden-Innenseite
auf den Wärmeträger (Wasser-Frostschutz-Gemisch)
wird durch die vorherrschende Strömungsart
bestimmt.
Durch das Einbringverfahren der Erdwärmesonden in
den Untergrund über Vertikalbohrungen haben sich Bündelrohr-Sonden
als geeignet erwiesen. In Deutschland
werden typischerweise Erdwärmesonden in der Bauart
Bild 2. Einsatzbereiche von Erdwärmesonden.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 45
Einfach-U-Sonde, Doppel-U-Sonde und Koaxial-Sonden
verwendet (Bild 1). Der meist verwendete Typ ist die Doppel-U-Sonde
in der Nennweite da 32.
In der Regel wird in Deutschland als Wärmeträger
ein Gemisch aus Wasser-Ethylenglycol verwendet. Das
Mischungsverhältnis wird durch den gewählten Gefrierpunkt
bestimmt. Die Viscosität (Zähflüssigkeit) des Wärmeträgermittels
ändert sich mit dem Mischverhältnis und
der Medientemperatur. Die Reynolds-Zahl wird mit der
Viskosität bestimmt. Gemische (Salzlösungen) wie Kaliumchlorid,
Calciumchlorid werden tendenziell eine geringere
Viskosität wie Gemische aus Ethylenglycol, Ehtanol,
Methanol, aufweisen. Gemische aus Propylenglycol sind
auf Grund der hohen Viskosität im Arbeitsbereich (+5 °C
bis –5 °C) für Erdwärmesondenanlagen nicht geeignet.
Zur Verbesserung der Wärmeübertragung ist es, zumindest
fiir Rohrbündelsonden wie Einfach- und Doppel-U-
Sonden, notwendig, eine turbulente Strömung zu erzeugen.
Der Einfluss der Sonderbauart wirkt sich erheblich
auf die Strömungsart aus. Die üblicherweise vorgesehene
Doppel-U-Sonde da 32 ist im Auslegungsfall kritisch. In
der Regel wird sich kein Massenstrom mit einem Temperaturgefälle
von 2,5 K einstellen lassen. Wird der Massenstrom
auf zwei Sonden aufgeteilt, liegt die Strömung beim
Einsatz einer Doppel-U-Sonde da 32 in jedem Fall im
laminaren Bereich. Die in diesem Fall erfolgreichste
U-Sonde stellt die Einfach-U-Sonde da 40 dar. Die Auslegungsparameter
sollten daher im Auslegungsfall bewertet
werden und die im jeweiligen Fall strömungsgünstigste
Sonde gewählt werden.
Koaxialsonden unterscheiden sich von U-Sonden in
ihrer Strömungscharakteristik. Bei der U-Sonde ist der
hydraulische Durchmesser dem Rohrinnendurchmesser
gleichzusetzen. Bei Koaxialsonden stellt die Spaltbreite
zwischen dem Innenrohr und dem Außenrohr den hy ­
draulischen Durchmesser dar. Das Spaltmaß einer Ko ­
axialsonde mit einem Außenrohr da 63 und einem Innenrohr
von da 40 beträgt 5,7 mm. Im allgemeinen Betrieb
einer Koaxialsonde als Erdwärmesonde wird eine laminare
Strömung im Außenring vorherrschen. Durch die
geringe Spaltbreite können die Nachteile bei der Wärmeübertragung
bei einer laminaren Strömung durch Wärmeleitung
in Fluid aufgehoben. Die Wärmeaufnahme verändert
sich bei einer Koaxialsonde im laminaren Bereich nur
geringfügig. Somit können Koaxialsonden auch in großen
Erdwärmesondenfeldem problemlos im Teillastbereich
gefahren werden.
Die Autoren der GEFGA mbH Gesellschaft zur Entwicklung
und Förderung geothermen Anlagen in Limburg
schließen ihren Bericht über die Einsatzbereiche
von Erdwärmesonden mit dem Hinweis, dass diese individuell
auf das jeweilige Projekt hydraulisch auszulegen
sind. Anhand der vorgestellten Berechnungsmethoden
können Erdwärmesonden hinsichtlich ihrer Strömungsart,
turbulent oder laminar, untersucht und bewertet
werden. Eine Auswahlhilfe zur hydraulischen Bewertung
von Erdwärmesonden stellt das im Beitrag wiedergegebene
Bild 2 dar. In dieser Darstellung wurden die wesentlichen
Parameter zur hydraulischen Bewertung aufgenommen,
ideale Einsatzbereiche, nicht einsetzbare Bereiche
dargestellt.
Gesundheitstechnische Gesellschaft
Mitteilungen
Am 25. Oktober 2011 hielt Dr. Dietmar Petersohn in einer
Gemeinschaftsveranstaltung der Gesundheitstechnischen
Gesellschaft und des Umweltbundesamtes im Hermann-
Rietschel-Institut der TU Berlin einen Vortrag über „Neue
Anforderungen an die Qualität des Trinkwassers und
Lösungsansätze für die Praxis der Wasserversorgungsunternehmen“.
Der Referent ist Leiter Labor Berliner Wasserbetriebe
und Mitglied der Trinkwasserkommission
beim Umweltbundesamt. Seit dem 1. November 2011 gilt
die gemäß Änderungsverordnung vom 3. Mai 2011 novellierte
Trinkwasserverordnung 2001 (TrinkwV 2001/ä). Für
das Umweltbundesamt moderierte Dir. und Prof. Dr.
rer.nat. Hermann H. Dieter, Leiter FG II 3.6 Toxikologie
des Trink- und Badewassers.
Auf Grund der Ermächtigung aus § 38 IfSG hat das
Bundesministerium für Gesundheit, mit Zustimmung des
Bundesrates, die „Verordnung über die Qualität von Wasser
für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung
– TrinkwV 2001)“ erlassen. In ihr werden Anforderungen
detailliert festgelegt für
– die Beschaffenheit des Trinkwasser,
– die Aufbereitung des Wassers,
– die Pflichten der Wasserversorger sowie
– die Überwachung des Trinkwassers.
Die Trinkwasserverordnung ist die Umsetzung der europäischen
„Richtlinie des Rates vom 3. November 1998
über die Qualität von Wasser für den menschlichen
Gebrauch (Richtlinie 98/83/EG)“ in nationales Recht.
Mit der TrinkwV 2001 liegt also eine im Grundsatz europäisch
harmonisierte Regelung vor. Die TrinkwV 2001
weist eine Reihe von Abweichungen auf, die eine Verschärfung
des deutschen gegenüber dem europäschen
Recht darstellen. Diese sind notwendig und zulässig, um
bewährte und bereits lange bestehende nationale Regelungen
auch weiterhin aufrecht erhalten zu können.
Positive Aspekte der Novellierung
der Trinkwasserverordnung
– Die Begriffsänderung von „Wasser für den menschlichen
Gebrauch“ zu „Trinkwasser“ erhöht die Lesbarkeit
der Verordnung.
– Mit der Unterscheidung von 6 Arten von Wasserversorgungsanlagen
anstelle von bisher 3 Arten und mit
der Definition von verschiedenen wichtigen Begriffen
sind die Regelungen der Trinkwasserverordnung nun
eindeutiger.
– In § 5 Absatz 5 wurde der Verweis eingefügt, dass die
Desinfektion nach den allgemein anerkannten Regeln
der Technik unter Beachtung des chemischen Minimierungsgebots
(§ 6 Absatz 3) durchzuführen ist.
– Trinkwasseranlagen werden durch klare Vorschrift
gegen Kontaminationen durch Nicht-Trinkwasseranlagen
abgesichert, und es erfolgt ein Verweis auf die

46 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Sicherungseinrichtungen nach den allgemein anerkannten
Regeln der Technik § 8 Absatz 2.
– Die Rolle des Umweltbundesamtes bei der Führung
der Liste gemäß § 11 und die im Anhörungsverfahren
beteiligten Kreise sowie das Antragsverfahren zur Neuaufnahme
von Stoffen oder Desinfektionsverfahren
werden näher bestimmt.
– Es liegen klare Regelungen vor zu den vor allem in den
Trinkwasserinstallationen vorkommenden Krankheitserregern
Legionellen und den daraus resultierenden
Untersuchungspflichten. (§ 13 Anzeigepflichten, Absatz
5)
– Die Anzeigepflichten der Wasserversorgungsunternehmen
gegenüber dem Gesundheitsamt sind klarer ausgeführt
und festgeschrieben worden.
– Coliforme Bakterien werden analog zur Trinkwasserrichtlinie
98/83/EG aus Anlage 1 (mikrobiologische
Parameter) in Anlage 3 (Indikatorparameter) transferiert,
um ihre Stellung als Indikatororganismen hervorzuheben
und sie von den Parametern abzuheben, denen
eine unmittelbare Gesundheitsrelevanz zugeschrieben
wird.
– Für Uran wird aufgrund seines ubiquitären Vorkommens
und seiner chemisch-toxikologischen Wirkung ein
Grenzwert eingeführt.
§ 3 Begriffsbestimmungen Neu
… sind Wasserversorgungsanlagen
a) Anlagen einschließlich des dazugehörenden Leitungsnetzes,
aus denen pro Tag mindestens 10 Kubikmeter
Trinkwasser entnommen oder auf festen Leitungswegen
an Zwischenabnehmer geliefert werden oder auf
festen Leitungswegen Trinkwasser an mindestens
50 Personen abgegeben wird (zentrale Wasserwerke);
… sind Wasserversorgungsanlagen
b) Anlagen einschließlich des dazugehörigen Leitungsnetzes,
aus denen pro Tag weniger als 10 Kubikmeter
Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen oder
öffentlichen Tätigkeit genutzt und an weniger als 50
Personen abgegeben werden (dezentrale kleine Wasserwerke);
… sind Wasserversorgungsanlagen
c) Kleinanlagen zur Eigenversorgung < 10 m 3 /Tag
d) Anlagen an Bord von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen
… sind Wasserversorgungsanlagen
e) Anlagen der Trinkwasser-Installation, aus denen Trinkwasser
aus einer Anlage nach Buchstabe a oder Buchstabe
b an Verbraucher abgegeben wird (ständige Wasserverteilung);
… sind Wasserversorgungsanlagen
f) Anlagen, aus denen Trinkwasser entnommen oder an
Verbraucher abgegeben wird und die zeitweilig betrieben
werden oder zeitweilig an eine Anlage nach Buchstabe
a, b oder Buchstabe e angeschlossen sind (zeitweise
Wasserverteilung);
§ 3 Begriffsbestimmungen Neu
– Ist „Rohwasser“
Wasser, das mit einer Wassergewinnungsanlage der
Ressource entnommen und unmittelbar zu Trinkwasser
aufbereitet oder ohne Aufbereitung als Trinkwasser
verteilt werden soll;
– Sind „Aufbereitungsstoffe“
alle Stoffe, die bei der Gewinnung, Aufbereitung und
Verteilung des Trinkwassers bis zur Entnahmestelle
eingesetzt werden, und durch die sich die Zusammensetzung
des entnommenen Trinkwassers verändern
kann;
– Ist „technischer Maßnahmenwert
ein Wert, bei dessen Erreichen oder Überschreitung
eine von der Trinkwasser-Installation ausgehende vermeidbare
Gesundheitsgefährdung zu besorgen ist und
Maßnahmen zur hygienisch-technischen Überprüfung
der Trinkwasser-Installation im Sinne einer Gefährdungsanalyse
eingeleitet werden;
– ist „gewerbliche Tätigkeit“
die unmittelbare oder mittelbare, zielgerichtete Trinkwasserbereitstellung
im Rahmen einer selbstständigen,
regelmäßigen und in Gewinnerzielungsabsicht ausgeübten
Tätigkeit;
– Ist „öffentliche Tätigkeit“
die Trinkwasserbereitstellung für einen unbestimmten,
wechselnden und nicht durch persönliche Beziehungen
verbundenen Personenkreis.“
§ 4 Allgemeine Anforderungen Neu (01112)
(1) Trinkwasser muss so beschaffen sein, dass durch seinen
Genuss oder Gebrauch eine Schädigung der
menschlichen Gesundheit insbesondere durch Krankheitserreger
nicht zu besorgen ist.
§ 5 Mikrobiologische Anforderungen Neu
(4) Konzentrationen von Mikroorganismen, die das
Trinkwasser verunreinigen oder seine Beschaffenheit
nachteilig beeinflussen können, sollen so niedrig
gehalten werden, wie dies nach den allgemein anerkannten
Regeln der Technik mit vertretbarem Aufwand
unter Berücksichtigung von Einzelfällen möglich
ist.
§ 9 Maßnahmen im Falle der Nichteinhaltung
von Grenzwerten, der Nichterfüllung von Anforderungen
sowie des Erreichens oder der Überschreitung
von technischen Maßnahmenwerten
(6) Wird dem Gesundheitsamt bekannt, dass in einem
Wasserversorgungsgebiet Mikroorganismen oder chemische
Stoffe vorkommen, die eine Gefährdung der
menschlichen Gesundheit besorgen lassen und für die
in den Anlagen 1 und 2 kein Grenzwert aufgeführt ist,
legt das Gesundheitsamt unter Beachtung von § 5
Absatz 1 und § 6 Absatz 1 fest, bis zu welchen Konzentrationen
und für welchen Zeitraum diese Mikroorga­

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 47
nismen oder chemischen Stoffe im Trinkwasser enthalten
sein dürfen. Absatz 7 bleibt unberührt.
§ 13 Anzeigepflichten
(5) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage
nach § 3 Nummer 2 Buchstabe d
oder e (Anlagen der Trinkwasser-Installation, aus
denen Trinkwasser aus einer Anlage nach Buchstabe a
oder Buchstabe b an Verbraucher abgegeben wird
(ständige Wasserverteilung)), in der sich eine Großanlage
zur Trinkwassererwärmung nach der Definition
der allgemein anerkannten Regeln der Technik befindet,
haben sofern aus dieser Trinkwasser im Rahmen
einer öffent lichen oder gewerblichen Tätigkeit abgegeben
wird, den Bestand unverzüglich dem Gesundheitsamt
anzuzeigen.
§ 14 Untersuchungspflichten
Für Proben aus Verteilungsnetzen gilt bezüglich der Probennahmestelle
§ 19 Absatz 2 (… das Ges.Amt legt für
jedes Wasserversorgungsgebiet einen Probenahmeplan
fest, der die Erfüllung der Berichtspflichten gem. § 21
sicher stellt ; in den Probenahmeplan können alle Wasserversorgungsanlagen
einbezogen werden deren Trinkwasser
für das betreffende Wasserversorgungsgebiet repräsentativ
ist) entsprechend.
Die Probenahmplanung ist mit dem Gesundheitsamt
abzustimmen.
(3) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage
nach § 3 Nummer 2 Buchstabe d
oder Buchstabe e, in der sich eine Großanlage zur
Trinkwassererwärmung nach der Definition der allgemein
anerkannten Regeln der Technik befindet, haben
unter Beachtung von Absatz 6, sofern sie Trinkwasser
im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen
Tätigkeit abgeben, das Wasser durch ergänzende systemische
Untersuchungen gemäß Satz 3 an mehreren
repräsentativen Probennahmestellen auf den in Anlage
3 Teil II festgelegten Parameter zu untersuchen oder
untersuchen zu lassen. Die Untersuchungspflicht nach
Satz 1 besteht für Anlagen, die Duschen oder andere
Einrichtungen enthalten, in denen es zu einer Vernebelung
des Trinkwassers kommt.
Die Untersuchungspflicht besteht eindeutig nur für Anlagen,
die entsprechend der Definition nach § 3 Absatz 1
Nummern 10 und 11 Trinkwasser im Rahmen einer
gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit abgeben. Eigenheimbesitzer,
die das betreffende Objekt selbst bewohnen
unterliegen dieser Pflicht nicht!
Bei Abgabe von Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen
Tätigkeit (Vermietung) ist zur Feststellung einer
Untersuchungspflicht zu prüfen, ob die technische Definition
der „Großanlage“ entsprechend den aaRdT
zutrifft. Eventuelle Ableitungen zu Untersuchungspflichten
aus dem DVGW-Arbeitsblatt W 551 treffen hier nicht
zu –die Definition „Großanlage“ im Sinne Abschnitt 4
DVGW-W 551 ist im Zusammenhang mit der Definition
„Kleinanlage“ zu sehen.
„Kleinanlagen“ sind alle Anlagen mit Speicher-Trinkwassererwärmern
oder zentralen Durchfluss-Trinkwassererwärmern
in Einfamilienhäusern und Zweifamilienhäusern
– unabhängig vom Inhalt des Trinkwassererwärmers
und dem Inhalt der Rohrleitung (auch unabhängig vom
Status „eigengenutzt“ oder „vermietet“) Weiterhin sind
außerhalb der Ein- und Zweifamilienhäuser auch Anlagen
„Kleinanlagen“, wenn diese die genannten Größenbeschränkungen
(400 l Anlageninhalt und 3 l Rohrinhalt)
erreichen oder unterschreiten. Damit können sich auch in
Dreifamilien- oder Mehrfamilienhäusern Kleinanlagen
befinden.
„Großanlagen“ können damit nur Anlagen sein, auf
die die Definition der „Kleinanlage“ nicht zutrifft, also
keine Ein- und Zweifamilienhäuser, sondern Anlagen in
weiteren Wohngebäuden und andere Anlagen, die die
genannten Größenbeschränkungen überschreiten.
Quelle: Antwortschreiben Dr. B. Mendel auf Anfrage
BDEW – Untersuchungspflicht auf Legionellen in Wohnhäusern
vom 26. Januar 2011.
§ 14 Untersuchungspflichten
(6) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage
haben die Untersuchungen nach
den Absätzen 1, 3, 4 und 5 durch eine Untersuchungsstelle
durchführen zu lassen, die in einer aktuell
bekannt gemachten Landesliste nach § 15 Absatz 4
Satz 2 gelistet ist.
§ 15 Untersuchungsverfahren und
Untersuchungsstellen
(4) Die nach §§ 14,16 Absatz 2 und 3 sowie den §§ 19 und
§ 20 erforderlichen Untersuchungen einschließlich der
Probennahmen dürfen nur von solchen Untersuchungsstellen
durchgeführt werden, die
– die Vorgaben der Anlage 5 (Spezifikation für die Analyse
der Parameter, Teil 1: Parameter für die mikrobiol.
Analyseverfahren) einhalten, Neu
– nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik
arbeiten,
– über ein System der internen Qualitätssicherung verfügen,
– sich mindestens einmal jährlich an externen Qualitätssicherungsprogrammen
erfolgreich beteiligen,
– über Personal verfügen, das für die entsprechenden
Tätigkeiten hinreichend qualifiziertes Personal ist,
– und durch eine nationale Akkreditierungsstelle eines
Mitgliedsstaates der Europäischen Union für Trinkwasseruntersuchungen
akkreditiert sind.
Die zuständige oberste Landesbehörde hat eine Liste der
im jeweiligen Land tätigen Untersuchungsstellen, die die
Anforderungen nach Satz 1 erfüllen, bekannt zu machen,
soweit die Untersuchungsstelle nicht bereits in einem
anderen Land gelistet ist. Das mit der Listung verbundene
Recht zur Untersuchung von Trinkwasser nach
Satz 1 gilt bundesweit.

48 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
§ 17 Anforderungen an Anlagen für
die Gewinnung, Aufbereitung oder Verteilung
von Trinkwasser
(2) Wasserversorgungsanlagen, aus denen Wasser für
den menschlichen Gebrauch Trinkwasser abgegeben
wird, dürfen nicht ohne eine den allgemein anerkannten
Regeln der Technik entsprechende Sicherungseinrichtung
mit Wasser führenden Apparaten
verbunden werden, in denen sich Wasser befindet
oder fortgeleitet wird, das nicht für den menschlichen
Gebrauch im Sinne des § 3 Nummer 1 bestimmt ist.
Siehe auch § 8 Stelle der Einhaltung: 2. bei Trinkwasser
in einem an die Trinkwasser-Installation angeschlossenen
Apparat, der entsprechend den allgemein
anerkannten Regeln der Technik nicht Teil der
Trinkwasserinstallation ist, an der nach den allgemein
anerkannten Regeln der Technik notwendigen
Sicherungseinrichtung.
§ 19 Umfang der Überwachung
Neu: (2) Das Gesundheitsamt legt für jedes Wasserversorgungsgebiet
einen Probennahmeplan fest, der die
Er füllung der Berichtspflichten gemäß § 21 sicherstellt.
Der Probennahmeplan berücksichtigt die in Anlage 4
festgelegte Häufigkeit von Analysen, den Untersuchungsumfang
für routinemäßige und umfassende Untersuchungen
und den Untersuchungszeitpunkt und die Probennahmestelle.
Die Proben sind grundsätzlich an der Stelle der Einhaltung
nach § 8 zu nehmen, um sicherzustellen, dass
das Trinkwasser die Anforderungen der Verordnung
erfüllt. Bei einem Verteilungsnetz können jedoch für
bestimmte Parameter alternativ Proben innerhalb des
Wasserversorgungsgebietes oder in den Aufbereitungsanlagen
entnommen werden, wenn keine nachteiligen
Veränderungen des Trinkwassers im Verteilungssystem
bezüglich des untersuchten Parameters zu erwarten
sind. … In den Probennahmeplan können alle Wasserversorgungsanlagen
einbezogen werden, deren Trinkwasser
für das betreffende Wasserversorgungsgebiet
repräsentativ ist. Gegebenenfalls hat das Gesundheitsamt
ergänzende Untersuchungen vorzunehmen oder
vornehmen zu lassen.
(3) Soweit das Gesundheitsamt die Entnahme oder
Untersuchung von Wasserproben nach Absatz 1 Satz und
2 nicht selbst durchführt, beauftragt es hierfür eine vom
Wasserversorgungsuntemehmen unabhängige Untersuchungsstelle,
die nicht bereits die Betreiberuntersuchung
durchgeführt hat und welche die Anforderungen des § 15
Absatz 4 Satz 1 erfüllt.
Neu: (5) Die Überwachungsmaßnahmen nach Absatz 1
sind für Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2
Buchstabe a und b mindestens einmal jährlich vorzunehmen;
wenn die Überwachung während eines Zeitraums
von vier Jahren zu keinen wesentlichen Beanstandungen
geführt hat, kann das Gesundheitsamt die Überwachung
in größeren Zeitabständen, bei Wasserversorgungsanlagen
nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a mindestens aber
einmal in drei Jahren …
Neu: (7) Bei Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer
2 Buchstabe e, aus denen Trinkwasser im Rahmen
einer öffentlichen Tätigkeit bereitgestellt wird, bei Wasserversorgungsanlagen
nach Buchstabe d, aus denen
Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen
Tätigkeit bereitgestellt wird, sowie bei Wasserversorgungsanlagen
nach Buchstabe f hat das Gesundheitsamt
im Rahmen der Überwachung mindestens diejenigen
Parameter zu untersuchen oder untersuchen zu lassen,
von denen anzunehmen ist, dass sie sich in der Trinkwasser-Installation
nachteilig verändern können. Zur Durchführung
richtet das Gesundheitsamt ein Überwachungsprogramm
auf der Grundlage geeigneter stichprobenartiger
Kontrollen ein.“
§ 20 Anordnungen des Gesundheitsamtes
Neu: 4. die Untersuchungen auszudehnen oder ausdehnen
zu lassen haben zur Feststellung, … a) ob andere als
die in nach den Anlagen 1 und 3 genannten untersuchten
Mikroorganismen in Konzentrationen im Trinkwasserwasser
enthalten sind.
§ 21 Information der Verbraucher und
Berichtspflichten
Neu: Ab dem 1. Dezember 2013 haben Unternehmer und
der … einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2
Buchstabe a und b oder, sofern die Anlage im Rahmen
einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit betrieben
wird, nach Buchstabe e, die betroffenen Verbraucher zu
informieren, wenn Leitungen aus dem Werkstoff Blei in
der von ihnen betriebenen Anlage vorhanden sind, sobald
sie hiervon Kenntnis erlangen.
Betrachtung wesentlicher Änderungen
im Einzelnen Anlage 2 (zu § 6 Absatz 2)
Chemische Parameter
Teil I: Chemische Parameter, deren Konzentration sich im
Verteilungsnetz einschließlich der Trinkwasser-Installation
in der Regel nicht mehr erhöht
Acrylamid 0,00010 mg/L
Der Grenzwert bezieht sich auf die Restmonomerkonzentration
im Trinkwasser, berechnet auf Grund der maximalen
Freisetzung nach den Spezifikationen des entsprechenden
Polymers und der angewandten Polymerdosis.
Der Nachweis der Einhaltung des Grenzwertes kann auch
durch die Analyse des Trinkwassers erbracht werden. (gilt
auch für Epichlorhydrin und Vinylchlorid) Die Anforderungen
nach § 11 bleiben unberührt.
Teil II: Chemische Parameter, deren Konzentration im Verteilungsnetz
einschließlich der Hausinstallation Trinkwasser-Installation
ansteigen kann
Kupfer 2,0 mg/L
Grundlage ist eine für die durchschnittliche wöchentliche
Trinkwasseraufnahme durch Verbraucher repräsentative
Probe;. Auf eine Untersuchung im Rahmen der Überwachung
nach § 19 Absatz 7 kann in der Regel verzichtet
werden , wenn der pH-Wert im Wasserversorgungsgebiet

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 49
größer oder gleich 7,8 ist Alt: Die Untersuchung im Rahmen
der Überwachung nach § 19 Abs. 7 ist nur dann
erforderlich, wenn der pH-Wert im Versorgungsgebiet
kleiner als 7,4 ist.
Cadmium neuer Grenzwert 0,003 mg/l = 3 µg/L
Alt: 0,005 mg/L = 5 µg/L
THM bis 0,1 mg/L am Zapfhahn möglich, wenn seuchenhygienisch
begründet
Anlage 3 (zu § 7) Indikatorparameter
Teil I: Allgemeine Indikatorparameter
Clostridium perfringens (einschließlich Sporen)
Anzahl/100 mL – 0
Dieser Parameter braucht nur bestimmt zu werden, wenn
das Rohwasser von Oberflächenwasser stammt oder von
Oberflächenwasser beeinflusst wird. Wird dieser Grenzwert
nicht eingehalten, veranlasst die zuständige Behörde
Nachforschungen im Versorgungssystem, um sicherzustellen,
dass keine Gefährdung der menschlichen Gesundheit
auf Grund eines Auftretens krankheitserregender
Mikroorganismen, z. B. Cryptosporidium, besteht. Über
das Ergebnis dieser Nachforschungen unterrichtet die
zuständige Behörde über die zuständige oberste Landesbehörde
das Bundesministerium für Gesundheit
Trübung Nephelometrische Trübungseinheiten (NTU) 1,0
Der Grenzwert gilt als eingehalten, wenn am Ausgang
des Wasserwerks der Grenzwert nicht überschritten wird.
Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage
nach § 3 Nr. 2 Buchstabe a oder b
haben einen plötzlichen oder kontinuierlichen Anstieg
unverzüglich der zuständigen Behörde zu melden. Letzteres
gilt auch für das Verteilungsnetz
– Elektr. Leitfähigkeit: neuer Grenzwert 2790 pS/cm bei
25 °C
– Neu in Anlage 3: Coliforme Bakterien 0/100 mL
– Koloniezahlverfahren nach TrinkwV 1990 nicht mehr
für Wasser in Behältnissen (Anpassung an EUTrinkwasserrichtlinie)
– Ammonium: Nachforschung bei plötzlichem oder
kontinuierlichem Anstieg
– Geruch: Qualitative Untersuchung im Routinebetrieb
– Verzicht auf Geschmacksprobe bei mikrobieller
Kontamination
– Geogen bedingte Überschreitungen (alt) bei
Ammonium, Chlorid, Sulfat, Eisen, Mangan jetzt
allgemein im § 9 (5) geregelt
– Sulfat: neuer Grenzwert 250 mg/L. Alt: 240 mg/L
– neu als eigenständiger Parameter: Calcitlösekapazität
Teil II: Spezielle Anforderungen an Trinkwasser in Anlagen
der Trinkwasser-Installation
Parameter: Legionella spec. Technischer Maßnahmewert:
100/100 mL
Anlage 4 (zu § 14 und § 19) Umfang und
Häufigkeit von Untersuchungen
Teil II: Häufigkeit der Untersuchungen
b) Untersuchung von Trinkwasser-Installationen nach
§ 14 Absatz 3
Der Parameter Legionella spec. ist mindestens einmal
jährlich entsprechend den Vorgaben in § 14 Absatz 3 zu
untersuchen. Für Wasserversorgungsanlagen nach § 3
Nummer 2 Buchstabe d legt das Gesundheitsamt die
Häufigkeit fest. Sind bei den jährlichen Untersuchungen
auf Legionella spec. in drei aufeinander folgenden Jahren
keine Beanstandungen festgestellt worden, so kann das
Gesundheitsamt auch längere Untersuchungsintervalle
festlegen, sofern die Anlage und Betriebsweise nicht verändert
wurden und nachweislich den allgemein anerkannten
Regeln der Technik entsprechen.
Diese Verlängerung der Untersuchungsintervalle ist
nicht möglich in Bereichen, in denen sich Patienten mit
höherem Risiko für Krankenhausinfektionen befinden
(z. B. Krankenhäuser, Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen,
Einrichtungen für ambulantes Operieren,
Dialyseeinrichtungen, Entbindungseinrichtungen).
Anzahl und Beschreibung der repräsentativen Probennahmestellen
gemäß § 14 Absatz 3 Satz 1 richten sich nach
den allgemein anerkannten Regeln der Technik. Die Probennahme
erfolgt nach DIN EN ISO 19458 wie dort
unter „Zweck b“ beschrieben. Die Menge des vor dem
Befüllen des Probenbehälters abgelaufenen Wassers darf
3 Liter nicht übersteigen.
Wasserbeschaffenheit –
Probenahme für mikrobiologische
Untersuchungen (ISO 19458:2006);
Deutsche Fassung EN ISO 19458:2006
Probenahme an einer Entnahmearmatur für unterschiedliche
Zwecke
Zweck
Qualität des
Wassers
Entfernen von
angebrachten
Vorrichtungen
und Einsätzen
Desinfektion
Spülung
a)
in der Hauptverteilung
ja ja ja
b)
an der Entnahmearmatur
ja ja
nein 1
(minimnal)
c)
wie es verbraucht
wird nein nein nein
1 Nur kurz spülen, um den Einfluss der Desinfektion der
Entnahmearmatur auszugleichen.
Zum Abschluss –
Was ist unbefriedigend geblieben?
– Immer noch fehlt die Definition der relevanten Metabolite
von Pflanzenschutzmitteln und Biozidprodukten.
– Das neu eingeführte Minimierungsgebot für Mikroorganismen
bezieht sich in der vorliegenden Form auf
solche Mikroorganismen, „die das Trinkwasser verunreinigen
oder seine Beschaffenheit nachteilig beeinflussen“.
Diese Formulierung ist sehr unscharf und kann
zu Unklarheiten im Vollzug führen.
– Es liegt immer noch Strafbewehrung eines Verstoßes
gegen § 11 vor (auch bei Konzentrationsüberschreitungen).

50 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
– Auch im Verteilungsnetz soll ein plötzlicher oder kontinuierlicher
Anstieg der Trübung unverzüglich der
zuständigen Behörde gemeldet werden.
– Eine Änderung des dynamischen Verweises auf die
Liste gemäß § 11 (wie in der TrinkwV 2001) zu einem
festen Verweis in der Novelle.
25. Mülheimer Wassertechnisches Seminar
IWW Zentrum Wasser veranstaltet gemeinsam mit dem
DBI – Gastechnologisches Institut gGmbH Freiberg das
25. Mülheimer Wassertechnische Seminar zum Thema
Biogaserzeugung und Wasserwirtschaft (24. April 2012).
Im Rahmen der Veranstaltung werden der aktuelle
Stand der Biogaserzeugung und seine zukünftigen Perspektiven
vorgestellt. Mit Experten aus Land- und Wasserwirtschaft
werden sowohl die daraus resultierenden
wasserwirtschaftlichen Risiken als auch Möglichkeiten zu
deren Minimierung diskutiert.
Neben den Aspekten des Ressourcenschutzes sollen die
Möglichkeiten einer technischen und ökonomischen Optimierung
der Biogaserzeugung und -verwertung als Voraussetzung
einer ressourcenschonenden Biogasproduktion
beleuchtet werden.
Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an Fachleute
aus Wasserversorgungsunternehmen, Behörden,
Wissenschaft und Forschung sowie an Vertreter von
Landwirtschaft und Biogasverbänden. Eine begleitende
Fachausstellung bietet zusätzliche Informationsmöglichkeiten.
Information und Programm: Tel. (0208) 40303-0-
101 bzw. www.iww-online.de
Für eine bessere Normung: VBI, BVPI und
Partner legen Forschungsbericht vor
Der Verband Beratender Ingenieure VBI und die Bundesvereinigung
der Prüfingenieure BVPI haben am 8. November
in Berlin den Abschlussbericht für das Forschungsvorhaben
„Entwicklung eines Leitfadens zur Erstellung
anwendungsfreundlicher und praxistauglicher Bemessungsnormen“
vorgelegt. Das Forschungsvorhaben wurde
durch die RWTH Aachen und die TU Hamburg- Harburg
bearbeitet und im Rahmen der „Forschungsini tiative
Bau“ finanziell gefördert.
„Anwendungsfreundliche und praxistaugliche Be ­
messungsnormen sind wesentliche Kostenfaktoren in
unabhängigen Ingenieurbüros aus dem Bereich des konstruktiven
Ingenieurbaus. Sie müssen geeignet sein, Rechtssicherheit
zu schaffen. Daher sehen wir es als zentrale
Aufgabe der Berufsverbände an, die Wettbewerbsfähigkeit
der Büros durch angemessene Normen sicherzustellen.
Mit dem heute vorgelegten Bericht sollen Grundlagen
geschaffen werden, die zur Vereinfachung der Normung
beitragen“. Dies sagte VBI-Präsident Dr.-Ing. Volker
Cornelius anlässlich der öffentlichen Vorstellung des
Abschlussberichtes.
„Wir wollen die Normung auf neue Füße stellen.
Daher haben sich VBI und BVPI organisiert, um die Interessen
der Ingenieure in die Normungsabläufe einzubringen.
Mit freiwilligen finanziellen Beiträgen der Ingenieurbüros
wollen wir der Normungsarbeit deutscher
Ingenieure professionelle Unterstützung geben. Wir rufen
alle konstruktiven Ingenieure und Prüfingenieure auf,
unsere Arbeit finanziell zu unterstützen. Denn nur mit
professionellen Strukturen können wir die Normung mittelfristig
positiv verändern.“ Der Fokus der Untersuchungen
lag auf dem Programm der Tragwerksnormen (Eurocodes),
das aus den Grundlagen- und Einwirkungs normen
sowie den Bemessungsnormen besteht. Die Zielsetzung
des Forschungsprojektes umfasste die Analyse der heutigen
Situation und die Klärung der Randbedingungen
für das Normenschaffen in Europa und Deutschland, die
Entwicklung eines Konzepts für zukünftige Normen
(tech nische Ebene) und die Erarbeitung eines Vorschlags
für die Organisation des Normenschaffens (organisatorische
Ebene).
Der rund 140-seitige Forschungsbericht kann formlos
gegen eine Schutzgebühr von 10 Euro zzgl. MwSt. und
Versandkosten beim VBI bestellt werden: E-Mail: versand@vbi.de,
Fax (030) 260 62-100.
BHKS hegt Zweifel an BMWi-Studie
zum Energieverbrauch
Erhebliche Zweifel hegt der BHKS – Bundesindustrieverband
Heizungs-, Klima-, Sanitärtechnik/Tech nische
Gebäudesysteme e. V. an der vom Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie herausge gebenen Studie
„Energieverbrauch des Sektors Gewerbe, Handel, Dienstleistungen
(GHD) in Deutsch land für die Jahre 2007-
2010“. Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass lediglich
knapp 2 % der Ener gie zur Klimatisierung der Gebäude
eingesetzt werden und nur 13 % der Bürogebäudeflächen
gekühlt bzw. klimatisiert seien. „Diese Ergebnisse decken
sich in keiner Weise mit anderen aktuell vorliegenden
Untersuchungsergebnissen und finden nicht im Geringsten
eine Analogie zu den von verschiedenen Verbänden
erhobenen Absatzzahlen im Bereich der RLT-Geräte und
der Raumklima- bzw. Split- und Multisplitgeräte“, kritisiert
BHKS-Hauptgeschäftsführer Günther Mertz. Der
Anteil von 13 % sei viel zu niedrig angesetzt, zumal die
Studie in ihre Untersuchungsergebnisse das gesamte
Spektrum vom Ein satz zentraler Raumlufttechnik bis hin
zu mobilen Klimageräten einbezieht.
Die 132 Seiten umfassende Studie untersucht den Energieverbrauch
von 2006-2010 in 14 unterschiedli chen
Bereichen der Sektoren Gewerbe, Handel und Dienstleistungen.
Als Basis wurden bundesweit in 2091 Gebäuden
die Verbräuche an Strom, fossilen Energieträgern und an
Fernwärme erhoben und ana lysiert. Anschließend wurden
die Ergebnisse aus diesen Erhebungen auf den gesamten
deutschen Be stand an GDH-Gebäuden hochgerechnet.
Demnach wird in den drei Sektoren Bürogebäude,
Handel und Hotel/Gastronomie in Summe mit rund 240
TWh fast 60 % der gesamten Energie von etwa 407 TWh
verbraucht.
Andere Untersuchungen, wie etwa die kürzlich vom
Umweltbundesamt herausgegebene Studie zu den Energieeinsparpotenzialen
der Gebäudekühlung kommen zu

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 51
dem Ergebnis, dass der Anteil gekühlter Bürogebäudeflächen
bei 51 %, der im Handel bei 66 % und der in Krankenhäusern
bei 20 % liegt. Von diesen Werten weicht die
jetzt vom BMWi vorgelegte Studie – aus welchen Gründen
auch immer – deutlich ab. www.bhks.de
INTERSOLAR EUROPE 2012
Die Messe findet vom 13. bis 15. Juni 2012 auf der Neuen
Messe München statt. Informationen finden sich im
Internet unter www.intersolar.de
Professor Dr.-Ing. Jens Knissel
neu an der Universität Kassel
Seit Oktober 2011 vertritt Prof. Dr.-Ing. Jens Knissel das
Fachgebiet Technische Gebäudesanierung im Fachbereich
Architektur, Stadtplanung und Landschaftsplanung
der Universität Kassel. Der gebürtige Aachener kommt
vom Institut Wohnen und Umwelt (IWU) in Darmstadt,
wo er vor allem zu Energieeffizienz und Nachhaltigkeit
von Gebäuden forschte. Prof. Knissel studierte 1984 bis
1991 Energie- und Verfahrenstechnik an der TU Berlin.
Prof. Knissel arbeitet in VDI- und DIN-Ausschüssen
mit und ist Autor und Herausgeber von zahlreichen Publikationen
im Bereich Energieeffizienz von Gebäuden.
Workshop
Die Universität Kassel veranstaltet vom 26. bis 27. März
2012 einen 14. Workshop mit dem Thema „Geruch und
Emissionen bei Kunststoffen“. Themengebiete: Fahrzeugindustrie,
Innenräume (Wohn-, Büroräume, öffentl.
Gebäude usw.), Heimtextilien, Medizinprodukte, Verpackungen,
Konsumprodukte, Mess- und Analysetechnik zur
Geruchs- und Emissionsbestimmung. Parallel zu den Vorträgen
findet eine Ausstellung von Messgeräten und Produkten
statt. Organisation: Inst. f. Werkstoff- und Kunststofftechnik,
Univ. Kassel, Mönchebergstr. 3. Web: http://
www.-kassel.de/fb15/ifw/kst/workshop_geruch.htm
1. Bayerischer Brandschutzkongress
Die Bayerische Ingenieurekammer-Bau veranstaltete
gemeinsam mit weiteren Partnern den 1. Bayerischen
Brandschutzkongress. Dr.-Ing. Heinrich Schroeter, der
Präsident der Kammer, wies in seiner Rede auf die enorme
Bedeutung der Arbeit von Ingenieuren und Architekten
im Bereich Brandschutz hin. „Wir möchten heute darüber
sprechen, was wir Ingenieure und Architekten tun können,
um die Gebäude, die wir bauen, so sicher wie möglich
zu machen und die Menschen vor den Folgen von
Bränden optimal zu schützen. Sie alle sind heute hier, weil
Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sind und den
1. Baye rischen Brandschutzkongress nutzen möchten,
um sich über die neuesten Erkenntnisse und Entwicklungen
im Bereich Brandschutz zu informieren“, betonte
Schroeter das Engagement der mehr als 200 Teilnehmer
aus ganz Bayern.
Ein starkes Veranstalter-Team, dem neben der Bayerischen
Ingenieurekammer-Bau auch die Beton Marketing
Süd, die Bayerische Architektenkammer, das Südbayerische
PortlandZementwerk, der Verband Deutscher
Architekten- und Ingenieurvereine e. V. (DAI), die Vereinigung
der Brandschutzplaner e. V. (VdBP), der Bund
Deutscher Architekten Bayern (BDA), der Bund Deutscher
Baumeister (BDB) und der Verband Beratender
Ingenieure (VBI) angehören, hatte gemeinsam zum
1. Bayerischen Brandschutzkongress in das Bauindustrie­
Zentrum nach Stockdorf geladen.
Die Veranstaltung bot den Teilnehmern Gelegenheit,
sich über „brandneue“ Entwicklungen, Fortschritte und
Neuigkeiten im baulichen Brandschutz zu informieren.
Auf der Agenda standen u. a. Themen wie bauordnungsrechtliche
Anforderungen oder vorbeugender Brandschutz
bei Photovoltaikanlagen. Vorsorge ist alles, gerade
im Bereich Brandschutz, darüber waren sich alle Teilnehmer
einig.
Dr.-Ing. Heinrich Schroeter freute sich über den Erfolg
des 1. Bayerischen Brandschutzkongresses: „Ich bin mit
dem Verlauf der Veranstaltung vollauf zufrieden. Ingenieure
und Architekten nehmen die Verantwortung, die
sie durch ihren Beruf gegenüber der Gesellschaft haben,
sehr ernst. Das zeigt sich an der regen Teilnahme am heutigen
Brandschutzkongress und dem guten Feedback, das
wir erhalten haben.“
REHVA Annual Conference
Vom 19. bis 20. April 2012 findet die Konferenz in Timisoara,
Rumänien, statt. In vier Technical sessions werden
behandelt: EU – Politik und Richtlinien für die Gebäudesanierung,
Energie – Vorschriften für Gebäude und
Systeme, Energieeffiziente Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme
für die Sanierungsaufgaben, Energieeffiziente
Option, Effektive Kosten für die Uberwachung der verbesserten
Energiesysteme, Finanzierungsfragen bei der
Gebäudesanierung sowie ein Workshop mit Ausführungsbeispielen
der Gebäudesanierung. Mehr Informationen
unter: www.rehva.eu
Qualitätssiegel für Raumklimageräte
Führende Anbieter aus der Arbeitsgruppe Energieeffiziente
Raumklimageräte und Wärmepumpen im Fachverband
Gebäude-Klima e.V., FGK, haben jetzt das
Qualitätssiegel Raumklimageräte eingeführt. Die ersten
Unternehmen haben das Siegel bereits erhalten, weitere
Anbieter befinden sich in der Überprüfungsphase. Mit
diesem Qualitätssiegel geben wir dem Kunden Sicherheit,
da der Anbieter, der das Qualitätssiegel führt, garantiert,
dass das gelieferte Gerät einem energetisch und hygienisch
absolut hochwertigen Standard entspricht, erläuterte
Gerold Franz, Vorsitzender der Arbeitsgruppe, die Hintergründe.
Die in der von ihm geführten Arbeitsgruppe
zusammengeschlossenen Unternehmen ver treten knapp

52 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
80 Prozent des Marktes für
Split- und Multisplit-
Raumklimageräte mit und
ohne Wärmepumpenfunktion,
Bild.
Das neue Qualitätssiegel
kann für Raumklimageräte
in Split, Multisplit und
VRF-Ausführungen mit
und ohne Wärmepumpenfunktion
erworben werden. Hierzu sind definierte Standards
beispielsweise zu den Nennleistungen, dem Schalldruckpegel
und zur Gerätekennzeichnung sowie Wartungs-
und Instandhaltungsinformationen einzuhalten.
Zudem wird die korrekte Einhaltung der Energiekennzeichnungsverordnung
(Energielabel bis 12 kW) überprüft.
In Ergänzung zum Label erhalten nur besonders
energieeffiziente Geräte mit Inverterregelung unabhängig
von der Leistung das Qualitätssiegel. Die Einhaltung der
Qualitätskriterien, die Serviceleistungen, die hohe Energieeffizienz
sowie den hygienischen Gerätestandard muss
der Anbieter mit einer Erklärung garantieren. Die Prüfung
der Geräteeigenschaften erfolgt stichprobenhaft
durch Vorlage der Dokumente und Nachweise für mindestens
ein Gerät pro Baureihe. Wir gehen davon aus,
dass bis zum Frühjahr 2012 nahezu alle Mitglieder der
Arbeitsgruppe das Qualitätssiegel tragen werden, prognostizierte
FGK-Geschäftsführer Günther Mertz die
weitere Entwicklung.
Neuer Service: Zusammenfassung aktueller
Ergebnisse aus der Klimaforschung
Jeden Monat erscheinen zahlreiche wissenschaftliche
Fachbeiträge über neue Forschungsergebnisse zu Klima
und Klimawandel. Dabei ist es nicht immer einfach, einen
Überblick über die wichtigsten Publikationen zu behalten.
Ein neuer Service des Climate Service Centers, einer
Einrichtung des Helmholtz-Zentrums Geesthacht, soll
nun helfen, in Sachen Klimaforschung stets auf dem
neuesten Stand zu bleiben.
Der CSC-News-Scan berichtet jeden Monat über ausgewählte,
aktuelle Ergebnisse aus der Forschung rund
ums Klima. Ergebnisse der Grundlagenforschung zum
Klimasystem finden dabei ebenso Berücksichtigung wie
Fragen der Energieversorgung, des Klimaschutzes, Informationen
zu Anpassungsmaßnahmen oder der Kommunikation
der Klimaforschung.
Mit dem News-Scan möchte das Climate Service Center
Entscheidungsträger aus Politik und Wirtschaft, Wissenschaftler
unterschiedlichster
Disziplinen, Medienvertreter
sowie interessierte
Laien über aktuelle
Ergebnisse aus der Forschung
rund um den Klimawandel
informieren.
Eine Auswahl von bis zu
einem Dutzend Publikationen
wird hierzu in © Frank Täubel/fotolia
kurzen,
allgemeinverständlichen Texten zusammengefasst und
Links zu den Original-Veröffentlichungen wissenschaftlicher
Zeitschriften bereitgestellt. Der CSC-News-Scan
wird jeden Monat per E-Mail verschickt und kann auf
www.climate-service-center.de (>Klimawissen) abonniert
bzw. abgerufen werden. Vertreter anderer Einrichtungen
sind generell aufgerufen, Themen für den News-Scan vorzuschlagen
und an das Climate Service Center heranzutragen.
Das Climate Service Center (CSC) wurde 2009 im Auftrag
der Bundesregierung als eine Einrichtung des Helmholtz-Zentrums
Geesthacht gegründet, um in der Forschung
generiertes klimarelevantes Wissen in die Gesellschaft
zu transferieren und diese bei der Anpassung an
den Klimawandel zu unterstützen. Das CSC berät u. a.
über Anpassungsmaßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft,
Forstwirtschaft und Finanzwirtschaft sowie
zu Kosten von Klimawandel und Klimaschutz. Zur
Erfüllung seines Auftrags stützt sich das CSC auf ein
Netzwerk von Kooperationspartnern, das Forschungseinrichtungen
und weitere Klimaberatungseinrichtungen aus
ganz Deutschland umfasst. Mehr Informationen unter
www.climate-service-center.de
Instandhaltung und Reinigung raumlufttechnischer
Anlagen
Die Arbeitsgruppe Instandhaltung und Reinigung raumlufttechnischer
Einrichtungen im Fachverband Gebäude-
Klima e.V., FGK, hat jetzt eine TÜV-Zertifizierung für
die Einhaltung aktueller Mindest-Qualitätsstandards im
Bereich der Hygiene bei raumlufttechnischen Anlagen
eingeführt. Der Anforderungskatalog für die TÜV-Zertifizierung
basiert auf dem bereits seit 2004 erfolgreich eingeführten
Ehrenkodex des FGK mit dem Ziel, die hygienischen
Standards bei raumlufttechnischen Anlagen zu
erhöhen und zugleich deren Einhaltung sicherzustellen.
Abgedeckt werden dabei die vier Bereiche Wasserhygiene,
Instandhaltung von RLT-Anlagen, Reinigung von RLT-
Anlagen sowie Reinigung von Küchenabluftanlagen. Mit
Hilfe des neuen Zertifikats können unsere Mitgliedsunternehmen
gegenüber ihren Kunden auf transparente Weise
einen definierten Qualitätsstandard und damit auch ihre
Fachkompetenz dokumentieren, beschreibt Michael
Schrake, Vorsitzender der FGK-Arbeitsgruppe die Zielsetzung
der Aktion.
Die neue TÜV-zertifizierte Instandhaltung und Reinigung
von raumlufttechnischen Anlagen gemäß dem
FGK-Ehrenkodex bietet allen öffentlichen und privaten
Auftraggebern eine wichtige Orientierung. Denn sie haben
nun die Gewähr, dass die ausführenden Unternehmen alle
für den Bereich der Instandhaltung und Reinigung von
raumlufttechnischen Einrichtungen wichtigen Normen
und Richtlinien einhalten. Außerdem dokumentiert das
Zertifikat, dass der jeweilige Anbieter eine Haftpflichtversicherung
von mindestens einer Million Euro abgeschlossen
hat, geeignetes Spezialwerkzeug und Vorrichtungen
verwendet, seine Messgeräte jährlich kalibrieren lässt
sowie über alle notwendigen Betriebsanweisungen und
Sicherheitsdatenblätter verfügt. Diese und weitere, gezielt

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 53
ausgesuchte Einzelkriterien gewährleisten im Ergebnis für
den Auftraggeber die dauerhafte Sicherstellung entsprechend
hoher hygienischer Standards bei der Instandhaltung
und Reinigung von RLT-Anlagen.
Neuheiten und Firmenberichte
Rohrtrenner Typ BA
Kreislaufwasser muss sicher vom öffentlichen Trinkwasserversorgungsnetz
abgetrennt sein, damit ein Rückfließen
von verunreinigtem Wasser in das öffentliche Versorgungsnetz
verhindert wird. Dabei muss ein Rohrtrenner
zum Einsatz kommen. Doch welcher ist der richtige?
Bei der Auswahl des optimalen Geräts ist es sinnvoll,
auch an die Zukunft zu denken. Während ein Rohrtrenner
des Typs CA lediglich für Kreislaufwasser ohne
Zusatzstoffe geeignet ist, darf ein Rohrtrenner des Typs
BA auch dann eingesetzt werden, wenn das abzutrennende
Kreislaufwasser behandelt bzw. mit Inhibitoren
versetzt worden ist.
Der JUDO Rohrtrenner Typ BA (links) und Heizungsbefüllarmatur
JUDO HEIFI-FÜL mit integriertem Rohrtrenner Typ BA (rechts)
werden zum sicheren Schutz des öffentlichen Trinkwassernetzes eingesetzt.
Wer sich also für einen Rohrtrenner entscheidet, sollte
damit rechnen, dass sich die Zusammensetzung des abzutrennenden
Wassers ändern könnte, wie zum Beispiel im
Falle einer Heizungskonditionierung. Wer dann den
Rohrtrenner Typ CA eingebaut hat, muss auf Typ BA
umrüsten. Soll ein Rohrtrenner in einer Altanlage zum
Einsatz kommen, muss geprüft werden, ob dem Kreislaufwasser
jemals Zusatzstoffe zugeführt worden sind. Ist
dies der Fall, muss ebenfalls ein Rohrtrenner Typ BA eingesetzt
werden (Bild).
Deshalb empfiehlt JUDO, sich gleich von Vornherein
für einen Typ BA zu entscheiden, der für alle Wässer bis
zur Flüssigkeitskategorie 4 eingesetzt werden kann.
Leitern und mobile Treppen müssen
regelmäßig geprüft werden
Beim Einsatz von Leitern oder Treppen kommt es immer
wieder zu Unfällen, weil durch falsche Handhabung Schäden
entstanden sind, die die Sicherheit nachhaltig beeinflussen.
Deshalb fordern die Berufsgenossenschaften
nicht nur die Einhaltung hoher Sicherheitsnormen bei der
Konstruktion von Leitern und Treppen, sondern auch
eine regelmäßige Kontrolle.
Als europäisches Steigtechnik-Unternehmen und Partner
von Industrie und Handwerk bietet auch ZARGES
diese Kontrollen als Serviceleistung an. Seit über 70 Jahren
ist das Weilheimer Unternehmen auf den Bau von
Leitern und Treppen aus Aluminium spezialisiert und
steht für höchste Qualität und Stabilität.
Bei der Sicht- und Funktionsprüfung durch die ZAR­
GES-Mitarbeiter geht es vor allem darum, Schäden und
Schwachstellen zu finden, die Einfluss auf die Sicherheit
haben. „Kleinere Reparaturen werden dann sofort erledigt“.
Bei größeren Schäden wird auf die Mängel hingewiesen
und ein entsprechendes Protokoll erstellt, das als
Empfehlung für die weitere Vorgehensweise anzusehen ist.
Weitere Informationen unter www.zarges.de
Der neue Rauchwarnmelder von Techem:
Einmalig sicher und komfortabel
Der Einbau von Rauchwarnmeldern ist bereits in neun
Bundesländern gesetzlich vorgeschrieben, in weiteren laufen
Planungen. Der Eigentümer hat die Pflicht, neben der
Installation in der Regel auch für die Betriebsbereitschaft
der Geräte zu sorgen. Und das bedeutet für ihn Aufwand:
Sind die Geräte installiert, muss jährlich geprüft werden,
ob diese intakt sind und Rauch ungehindert in den Melder
gelangen kann – andernfalls haftet der Eigentümer im
Schadensfall. Hinzu kommt die Terminabsprache mit
Mietparteien. Immobilienverwalter müssen sich also
Gedanken machen, wie sie den zusätzlichen Aufwand
bewältigen. Für Erleichterung sorgt der neue FunkRauchwarnmelder
von Techem. „Unser neuer Rauchwarnmelder
ist das erste Gerät auf dem Markt, welches die komplette
Wartung ohne Betreten der Wohnung durchführen
kann. Denn durch die Änderung der maßgeblichen Richtlinie
DIN 14676 ist keine direkte Sichtprüfung mehr
erforderlich – sofern die vorgeschriebenen Kontrollen
durchgeführt werden“, erklärt Hans-Lothar Schäfer,
Geschäftsführer von Techem. Zu diesen in der Richtlinie
geforderten Kontrollen gehört auch die Umfeldprüfung:
Hier muss sichergestellt werden, dass sich kein Hindernis
im Umkreis von 50 Zentimetern um das Gerät befindet,
welches einen eventuellen Raucheintritt verhindern
könnte. Der neue Rauchwarnmelder von Techem tut dies
automatisch mit Hilfe elektronischer Sensoren, Bild.
Die Ergebnisse der zyklisch durchgeführten automatischen
Prüfungen werden
manipulationssicher im
Rauchwarnmelder gespeichert,
dokumentiert und
per Funk an Techem übertragen.
Ein wichtiger Vorteil,
denn im Brandfall
muss der Wohnungseigentümer
nachweisen, dass die
installierten Geräte vor­

54 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
schriftsmäßig inspiziert und gewartet wurden. Zusätzlich
zur Prüfautomatik ist – wie von herkömmlichen Geräten
bekannt – jederzeit auch eine manuelle Prüfabfrage durch
den Bewohner möglich. Außerdem sind eine Störungsund
Servicehotline für die Bewohner rund um die Uhr im
Dienst.
Weitere Informationen unter www.techem.de/rauchwarnmelder
Bei der Bodenplatte unbedingt auf die richtigen
Hausanschlüsse achten
Fundament gut, alles gut. Wer auf Sand baut, hat bekanntermaßen
alles andere als eine solide Basis für die Zukunft.
Doch nirgends hat diese Aussage derart Gültigkeit wie
beim Bau eines Einfamilienhauses. Umso wich tiger ist es,
so die Sachverständigen des Vereins zur Qua litätscontrolle
am Bau e. V., auf ein paar wenige Details zu achten.
„Selbst wenn die Bodenplatte in einem an sich hervorragenden
Zustand ist, stecken die Fehler wie so oft im
Detail. Einer der Kardinalfehler hier: Gerne vergessen die
ausführenden Handwerker, die entsprechenden Leerrohre
für die Hausanschlüsse für Strom, Wasser und Gas zu
legen.
Die Versorgerfirmen stehen dann vor einem nicht unerheblichen
Problem: Sie müssen oftmals das Schotterbett
unter der Bodenplatte ein wenig entfernen, um an die entsprechenden
Anschlüsse zu gelangen. Eine erneute Verfüllung
des Hohlraumes bleibt in der Folge meist aus.
Die fatale Folge: Durch die Unterhöhlung der Bodenplatte
kann es zu einem späteren Zeitpunkt zu Absenkungen
kommen – mit gravierenden Folgeschäden für das
gesamte Haus und damit natürlich auch für den Bauherren.
Dabei ist die Lösung dieses Problems ganz einfach
und kostet auch nur wenige Cent. Die Schäden nach einer
Absenkung können hingegen bis zum finanziellen Supergau
für die Bauherren-Familien reichen. Udo Schumacher-Ritz
vom Verein zur Qualitätscontrolle am Bau e.V.:
„Werden während der Bauphase entsprechende Leerrohre
gelegt, können derartige Folgeschäden nicht auftreten.
Diese kosten nur wenige Cent. Wichtig: Der Bauherr
sollte im Vorfeld mit den Ver- und Entsorgern sprechen
und erfragen, wie der Zugang zu den Hausanschlüssen
gewünscht wird“, so der VQC-Sachverständige.
Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau e.V. (VQC)
Kostengünstige Wartung und Spülung
von Schmutzwasserkanälen
In der Politik und der Wasserwirtschaft herrschte lange
Zeit die Ansicht eines stetig anwachsenden Wasserverbrauchs
vor. Während 1983 der Pro-Kopf-Verbrauch
noch bei etwa 150 Litern lag, wurde für das Jahr 2000
bereits eine Zunahme um gut die Hälfte auf 220 Litern
angenommen. Tatsächlich sinkt der Wasserverbrauch der
Bundesbürger jedoch deutlich. So lag er 2007 nur noch
bei 127 Liter pro Kopf.
Ein Grund für den Rückgang des Wasserverbrauchs ist
sicher darin zu sehen, dass mit der kostbaren Ressource
Bild 1. Stetig sinkender Wasserverbrauch pro Bundesbürger [1].
heute in vielen Bereichen des alltäglichen Lebens schonender
umgegangen wird. Jedoch führte dies in den letzten
Jahren zu einer drastischen Reduzierung des Trockenwetterabflusses
in Abwasserkanälen. Die geringeren Wasserspiegelhöhen
und Abflussgeschwindigkeiten und damit
auch die verminderten Sohlschubspannungen verursachen,
dass sich teilweise Ablagerungen an der Fließsohle
der Kanäle bilden. Besonders Kanäle mit geringem
Gefälle sind hiervon betroffen, was zu einer Verringerung
der hydraulischen Leistungsfähigkeit führt (Bild 1).
Die Auswirkung sind häufigere und längere Entlastungsereignisse
in die angeschlossenen Vorfluter, die dann
starkem hydraulischen Stress und hohen Schmutzwasserfrachten
ausgesetzt werden. Der Schmutz- und Spülstoß
am Anfang eines Regenereignisses befördert darüber hinaus
hohe Schadstofffrachten. Falls in Mischwasserkanalisation
abgeleitet wird, stellt dies die angeschlossenen
Kläranlagen vor große Herausforderungen. Die Geruchsbelästigung
sowie die biogene Schwefelsäurekorrosion bei
Betonrohren und Betonschächten sind weitere unangenehme
Auswirkungen der Ablagerungen.
Zu der geschilderten Problematik kommt verschärfend
die Bevölkerungsabwanderung aus vielen strukturschwachen
Regionen hinzu. Hierdurch sinkt der Wasserverbrauch
noch weiter. Dies führte dazu, dass beispielsweise
in Ostdeutschland aus heutiger Sicht überdimensionale
Wasserwerke, Rohrleitungsnetze und Entsorgungsanlagen
gebaut wurden. Und dieser Effekt wird sich noch verstärken.
Denn das ifo-Institut errechnete 2003, dass zwischen
Bild 2. Darstellung des Demographischen Wandel am Beispiel Ostdeutschland:
Entwicklung der Bevölkerungszahl von 2005–2020.

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 55
2005 und 2020 die Bevölkerungszahl dort um insgesamt
7 Prozent abnehmen wird. Ein Aspekt mit dem nicht nur
Ostdeutschland zu kämpfen hat (Bild 2) [3].
Trennkanalisation und die Kehrseite
der Ökologie-Medaille
Die vermehrte Neuverlegung von Kanalrohren in Trennkanalisation,
bei der Schmutz- und Regenwasser getrennt
voneinander abgeleitet werden, ist unbestritten der richtige
Weg, um Kläranlagen und Kanäle nicht durch Regenwasser
zu überlasten. Dies führt jedoch auf der anderen
Seite dazu, dass der Wasserdurchfluss in den Kanälen
nochmals verringert wurde und zukünftig weiter reduziert
wird. Allein im Zeitraum von 2001 bis 2004 wurden 70
von 100 Metern in Trennkanalisation neu verlegt (Bild 3).
Die Ablagerungen und Verstopfungen sind für immer
mehr Kommunen ein großes und auch teures Problem,
welches aufgrund der geschilderten Problematik stetig an
Aktualität gewinnt. Um dem entgegen zu wirken, werden
manuelle Reinigungen per Spülwagen eingesetzt. Dabei
wird aber oftmals teures Frischwasser zur Reinigung verwendet.
Auch ein Rückbau überdimensionierter Rohre
scheidet oft aus Wirtschaftlichkeitsgründen aus – sofern
nicht gerade eine Sanierung ansteht – da die Rohre meist
zu tief im Untergrund verlegt sind.
Um diese Herausforderungen zu bewältigen, ist es notwendig,
die von Ablagerungen betroffenen Kanäle regelmäßig
und vor allem kostengünstig zu reinigen. Um
Frischwasser und Energie einzusparen, sollten deshalb
Reinigungsstrategien entwickelt werden, die bereits vorhandenes
Wasser und dessen Energie nutzen, um den
Kanal von Ablagerungen zu befreien.
Lösung: Kanalschacht mit integriertem
Kanalspüler
Bild 3. Neuverlegung von Kanalrohren in Trennkanalisation 1980–2004.
Als Spezialist für nachhaltiges Wassermanagement hat
sich REHAU dieser Sache angenommen und sein Programm
mit dem neuen AWASCHACHT WATERFLUSH
um eine effiziente und wirtschaftliche Lösung zur Schwallspülung
von Kanälen erweitert.
Mit dem neuen Spülschacht aus Polypropylen werden
selbst geringste Zuflüsse an Regen-, Brauch- und Dachwasser
gesammelt und dann in einen wirkungsvollen
Spülschwall umgesetzt. Ablagerungen werden so kontinuierlich
zu den Kläranlagen transportiert und die Ursachen
von Geruchsbelästigung und Abflusshindernissen in
Trennkanalsystemen wirkungsvoll bekämpft. Der Spülschacht
arbeitet dabei selbsttätig ohne Fremdenergie.
Der Kanalschacht mit seiner wartungsarmen Spülvorrichtung
kann durch seine Variabilität entweder direkt bei
der Neuplanung des Kanalnetzes integriert werden oder
auch nachträglich mit einer seitlichen Anbindung an den
Hauptkanal.
Die Funktionsweise von AWASCHACHT WATER­
FLUSH ist denkbar einfach: Beispielweise fließt über
einen Straßenablauf Regenwasser in den Spülschacht, das
sich im Schacht oberhalb des Fließgerinnes sammelt. Der
Wasserpegel steigt kontinuierlich an und damit auch ein
beweglicher Überlauf im Spülmodul. Erreicht der Wasserspiegel
schließlich den Deckel der Spülvorrichtung,
startet der Kanalspüler selbstständig. Innerhalb weniger
Sekunden entleeren sich bis dammbruchartig zu 630 Liter
Wasser, die je nach Situation mit bis zu 31 Litern pro
Sekunde mehrere 100 Meter spülen.
Die regelmäßige und vor allem kostenneutrale Reinigung
des Kanals wird nur mit der Kraft des angestauten
Wassers – ohne zusätzliche Energie – durchgeführt. So
werden dank dem neuen Spülschachtsystem teure, manuelle
Reinigungen der Schmutzwasserkanäle überflüssig.
Zudem sind damit massive Kosteneinsparungen bei der
Wartung des Kanalsystems möglich. Als besondere Serviceleistung
unterstützt REHAU Bauherren kostenfrei bei
der Planung und Auslegung der Projekte.
Das Schachtsystem von REHAU bildet zusammen mit
den Hochlastkanalrohrsystemen AWADUKT PP
SN10/16 RAUSISTO eine durchgängige Kanalnetzlösung
aus Polypropylen, mit denen Sanierungen und Sonderabschreibungen
für vorzeitig zu erneuernde Abwasserhaltungen
vermieden werden können.
Entscheidende Kriterien für die Zukunftssicherheit der
Rohr-, Schacht- und Formteilfamilie sind der vollwandige
Aufbau aus füllstofffreiem Polypropylen, das durchgängige
SL-Sicherheitsdichtsystem sowie die Widerstandsfähigkeit
gegen hohe statische und dynamische Belastungen.
Die REHAU Kanalnetzlösung wurde durch das IKT
– Institut für Unterirdische Infrastruktur gGmbH in einer
Langzeitprüfung erfolgreich auf Fremdwasserdichtheit
getestet und als erste auf dem Markt mit dem Prüfsiegel
„IKT Geprüft – Fremdwasserdicht“ ausgezeichnet.
Zudem liegt für die Kanalnetzlösung ein bisher einzigartiges
Gutachten vor: Die Landesgewerbeanstalt Nürnberg
(LGA) attestiert dem System nach umfangreichen Prüfungen
eine Nutzungsdauer von mindestens 100 Jahren.
Quellen:
[1] Statistisches Bundesamt Fachserie 19 Reihe 2.1 „Umwelt“ –
Öffentliche Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, 6.
September 2006, S. 7.
[2] Statistisches Bundesamt, 2006.
[3] Statistisches Bundesamt, Berechnung des ifo Instituts, 2003.
Schallschutztür
Häufig müssen Funktionstüren vielfältigen und zugleich
extremen funktionalen Anforderungen gerecht werden.
Für Tonstudios, Theater oder Durchgänge in schallintensiven
Produktionsstätten bietet Hörmann die Schall­

56 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
schutztür HS75 und die T90-Feuerschutztür H16 S in
einer hochschalldämmenden Ausführung an. Bis zu 61 dB
Schalldämmmaß weisen die einflügeligen Dickfalztüren
dank eines stark modifizierten Türaufbaus und einer
Anschlagschiene mit Dichtung auf. Darüberhinaus bieten
die hochschalldämmenden Türen weitere Funktionen,
wie eine einbruchhemmende Zusatzausstattung. Rauchdicht
ist die T90-Ausführung H16 S standardmäßig.
Mehr Infos unter www.hoermann.de
Neuer Thermostat mit intelligenter Technik
Der Energieverbrauch kann und muss noch sehr viel stärker
gesenkt werden, als es in den vergangenen Jahren der
Fall war. Dazu gehört auch Living Eco, der neue elektronische
Thermostat von Danfoss. Basierend auf jahrzehntelanger
Erfahrung und in enger Zusammenarbeit mit
Heizungsfachbetrieben wurden die neuen Thermostate
nach höchsten Standards entwickelt (Bild).
Viele technische Details machen Living Eco zu einem
intelligenten Thermostat. Wie die Fensteröffnungserkennung:
Sie sorgt dafür, dass er sich für maximal 30 Minuten
ausschaltet, wenn gelüftet wird. Damit lässt sich Energieverschwendung
verhindern. Auf dem Display sind alle
wichtigen Informationen auf einen Blick für die schnelle
Kontrolle durch die Nutzer ersichtlich.
Danfoss liefert die Thermostate mit der vorinstallierten
Programmierung der als ideal empfohlenen Temperaturen:
17 Grad in der Nacht und 21 Grad am Tag. Aber
natürlich lassen sich die Temperaturen jederzeit ändern –
bis hin zur Erstellung des ganz persönlichen wöchentlichen
Heizplans. Und mit der Abwesenheitsfunktion
kann der Thermostat so programmiert werden, dass die
Bewohner zum Beispiel nach dem Urlaub ein angenehm
temperiertes Zuhause erwartet. Während der Abwesenheit
wurden jedoch Heizkosten gespart.
Ein weiteres Plus von Living Eco ist die Ausstattung
mit einer Antiblockierfunktion: Das Ventil wird automatisch
einmal pro Woche geöffnet und geschlossen, auch
wenn die Anlage nicht in Betrieb ist. Somit bleibt die
Funktionalität nach langen Heizpausen erhalten.
Bei der Entwicklung dieser elektronischen Thermostate
hat Danfoss auch an die Installation gedacht, denn
Living Eco lässt sich schnell und einfach einbauen. Unterschiedliche
Ventilfabrikate verursachen keine Probleme,
da Danfoss RA- und M30x1,5-Anschlüsse bereits beiliegen.
Ein spezielles Service-Kit enthält außerdem eine
Stopfbuchse und Einsätze für alte RAV- oder RAVL-Ventilgehäuse.
Damit hat der Handwerker immer die richtigen
Teile zur Hand. Er kommt mit wenigen Bestellnummern
aus und reduziert seine Lagerkosten, weil die Service-Kits
wenig Platz benötigen.
Weitere Informationen unter www.living.danfoss.de
Gebäude virtuell sanieren
Rechtsecke
DEKRA hat ein neues Service-Portal für Immobilienbesitzer
in Betrieb genommen. Das DEKRA EnergieEffizienz-Portal
(www.dekraenergie-effizienz-portal.de) ermöglicht
einen kostenlosen Gebäudecheck, um einen ersten
Eindruck über die energetische Situation der Immobilie
zu gewinnen. Städte, Gemeinden, Betriebe, Landwirte
und auch private Eigentümer können die Energieeffizienz
testen und verschiedene Möglichkeiten der energetischen
Sanierung simulieren.
Das DEKRA EnergieEffizienz-Portal ist ein integrierter
Ansatz, der sich mit der Energieeffizienz von Gebäuden
befasst, umfassend informiert und sensibilisiert. Die
Wohngebäude-Checks ermöglichen eine virtuelle Nachbildung
des eigenen Gebäudes und geben – ähnlich einem
Energieausweis – einen Energiekennwert auf Grundlage
des Bedarfs aus.
Anschließend ist eine virtuelle Gebäudesanierung möglich:
Dort können die Eigentümer direkt erkennen, wie
sich der Energiekennwert bei einzelnen Maßnahmen
ändert, zum Beispiel beim Einbau neuer Fenster oder Verbesserung
der Dämmung. Der Immobilienbesitzer kann
so die geplante Sanierung unter Berücksichtigung des
Budgets zusammenstellen oder auf Grundlage der aktuellen
KfW-Förderung konfigurieren lassen.
Ablesen per Funk
Heizkosten sparen mit modernen Thermostaten wie Living Eco.
(Foto: Danfoss)
Per Funkwellen übermitteln sie bei Heizkosten- und
Wasser ablesegeräten die Verbrauchswerte. Diese müssen
dann nicht mehr in der Wohnung der Mieter erfasst werden.
Mieter müssen den Einbau von funkbasierten Heizkosten-
und Wasserablesegeräten in ihrer Wohnung dulden.
Dies hat der Bundesgerichtshof entschieden. Az.:
VIII ZR 326/10. Der Bundesgerichtshof stellte klar, dass
Mieter den Einbau neuzeitlicher Wasserablesegeräte hinnehmen
müssen. Sie hätten dabei eine „Duldungspflicht“.
Konkrete und nachprüfbare Gesundheitsgefahren bestehen
nicht.

Light+Building 2012:
Smart Building – Potenziale der Energieeinsparung
in gewerblich genutzten und privaten Gebäuden
Die Energieeffizienz ist die größte Energiereserve. Gerade
in Gebäuden, sowohl im gewerblich genutzten und öffentlichen,
als auch im privaten Bereich, bestehen große
Potenziale für Energieeinsparungen. Gebäude gehören
mit einem Anteil von rund 40 Prozent am primären Energieverbrauch
zu den größten Energieverbrauchern. Eine
im Auftrag des Zentralverband Elektotechnik- und Elektronikindustrie
e. V. (ZVEI) erarbeitete Studie der Hochschule
Biberach hat ergeben, dass durch Gebäudeautomatisierung
der Energieverbrauch bis zu 50 % reduziert
werden kann. Ein weiteres Ergebnis der Studie: Hauptsächlich
das Nutzerverhalten ist für den Energieverbrauch
von hoher Bedeutung. Es ist es deshalb sinnvoll, vernetzte
Raum- und Gebäudeautomation einzusetzen – hier
spricht man vom Smart Building Konzept.
Den aktuellen Stand der Technik rund um das Smart
Building zeigt die Light+Building, Weltleitmesse für
Architektur und Technik, vom 15. bis zum 20. April 2012
in Frankfurt am Main. Rund 2.100 internationale Hersteller
präsentieren auf einer Fläche von 240 000 Quadratmetern
ihre Weltneuheiten zu Licht, Elektrotechnik,
Haus- und Gebäudeautomation sowie Software für das
Bauwesen. Weltweit führende Anbieter aus allen Bereichen
der Haus- und Gebäudeautomation zeigen die aktuellen
Möglichkeiten, neue smarte Produkte und Systeme
sowie die künftigen Trends und Technologiekonzepte für
ein intelligentes Gebäude.
Die höchsten Einsparpotenziale bestehen in gewerblich
und öffentlich genutzten Räumen wie Büros, Hotelzimmern,
Werkstätten, Hallen oder Schulräumen. Einer Er ­
hebung der Deutschen Energie Agentur zufolge kann der
Sektor Gewerbe, Handel, Dienstleistungen in Deutschland
bis zu 50 Prozent seines Stromverbrauchs einsparen.
Hier ist es zum Beispiel wirtschaftlich sinnvoll, eine tageslichtabhängige
Beleuchtungsregelung mit Helligkeitssensoren
zu realisieren. Moderne Gebäude haben oftmals
großflächige Fensterfassaden, die Räume erhalten viel
Tageslicht. Das Kunstlicht muss hier nicht immer und
vollständig eingeschaltet werden. Eine intelligente Lichtsteuerung
kann die Beleuchtung in ungenutzten Räumen
abschalten bzw. regulieren. Der Einsatz von Präsenzmeldern
erlaubt hier das anwesenheitsabhängige Ein- bzw.
Ausschalten des Lichts.
Energieeffiziente LED-Technologie spart vor allem in
Büros, Hotels und Schulen viel Energie und erhöht den
Komfort und das Wohlbefinden für die anwesenden Personen.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Beleuchtungslösungen
erlaubt die LED-Technologie eine dynamische
Lichtführung. Dadurch lassen sich Lichtszenen verwirklichen,
die für eine angenehme Atmosphäre im Raum sorgen.
Fühlt sich der Mensch wohl, ist er leistungsfähiger.
Was verbirgt sich hinter intelligentem Wohnen? Charakteristisch
ist das Zusammenspiel der verschiedenen
Gewerke wie Heizung, Beleuchtung, Haushaltgeräte,
Computer, Radio, TV etc. Die intelligente Vernetzung der
Haustechnik mit der Informations- und Kommunikationstechnik
bildet die Grundlage für Smart Home. Das
Gebäude wird als Gesamtsystem betrachtet. Die unterschiedlichen
Technologien helfen dem Bewohner bzw.
Nutzer unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden.
In Privathaushalten liegt der Anteil am Energieverbrauch
für Raumwärme bei über 70 %, für Elektrogeräte
und Beleuchtung beziffert er sich auf etwa 20 %. Der restliche
Anteil wird benötigt um Wasser zu erwärmen. Durch
die Vernetzung von Gebäudefunktionen wie Licht, Jalousien,
Heizung/Klima/Lüftung kann der Energieverbrauch
optimiert werden. Ein Beispiel ist das Zusammenspiel von
Temperatursensoren mit der Heizungs-, Lüftungs- und
Beschattungsanlage: Eine Wetterstation meldet die aktuellen
Daten an die zentrale Steuerung, von der aus die
entsprechende Weiterverarbeitung, je nach individuellen
Nutzerwünschen, erfolgt. Möglich ist beispielsweise eine
Raumtemperaturregelung in Abhängigkeit von der
Außentemperatur. Oder eine Herabsetzung der erforderlichen
Kühlleistung, indem bei starkem Sonnenschein die
Jalousien automatisch herunterfahren. Auch eine automatische
Absenkung der Raumtemperatur bei Abwesenheit
oder bei geöffneten Fenstern ist durch die Vernetzung
möglich.
Die vielen Funktionen eines vernetzten Gebäudes lassen
sich einfach und übersichtlich über einen zentralen
Bildschirm steuern und kontrollieren. In Wohngebäuden
gibt es oftmals eine Bedieneinheit im Eingangsbereich.
Für die Kontrolle von unterwegs, aber auch als gemeinsame
Fernbedienung für mehrere Geräte und Funktionen
im Gebäude, erfreuen sich heutzutage Smartphones oder
Tablet-PCs großer Beliebtheit.
Das besondere am Smart Home Konzept: Die Energieeinsparung
erfolgt ohne Komfortverlust. Durch die intelligente
Vernetzung erschließen sich für den Nutzer neue
Dienstleistungen und die Wohnsicherheit wird erhöht.
Wird das vernetzte Haus zudem mit Smart Metern ausge­

58 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
stattet, kann der Kunde seinen Energieverbrauch zeitnah
und transparent beobachten. Smart Meter – also intelligente
Energiemessgeräte – summieren den Energieverbrauch
nicht einfach. Sie ermitteln ihn in Echtzeit und
speichern die Messwerte in kurzen Intervallen (zum Beispiel
wochen- oder tageweise). Alle Daten stehen abrufbereit
zur Verfügung und lassen sich über ein elektronisches
Display ablesen. Die digitalen Stromzähler sind
eine wichtige Voraussetzung für den notwendigen Ausbau
der Netze zu intelligenten Stromnetzen, den sogenannten
Smart Grids.
Weitere Infos unter www.light-building.com
Trinkwasser-Installationen:
Bleifreie Werkstoffe als Alternative
Bleifreie Trinkwasser-Armaturen stellen eine zukunftsfähige
Alternative dar: So lassen sich die Ergebnisse der
Herbsttagung des „Forum pro Aqcua“ zusammenfassen.
Auf Initiative der Halbzeughersteller Wieland-Werke AG
und Diehl Metall Messing trafen sich führende europäische
Hersteller von Sanitärbauteilen am 13. Oktober
2011 im Mainzer Hilton Hotel – es ist das fünfte Treffen
seit 2009. Erstmals wurde das Forum auch vom Werkstoffhersteller
Otto Fuchs Dülken als drittem Partner mitorganisiert.
2013 tritt die letzte Stufe der Novellierung der
Trinkwasserverordnung in Kraft und viele Marktakteure
haben nun die Notwendigkeit erkannt, ihre Produktportfolios
weiterzuentwickeln – hin zu bleiarmen und bleifreien
Bauteilen, die den neuen Anforderungen Rechnung
tragen. Hintergrund ist die für 2013 vorgesehene Verschärfung
der Trinkwasserverordnung, welche die Reduktion
des Grenzwertes von Blei im Trinkwasser von derzeit
25 auf 10 Mikrogramm pro Liter vorsieht. Mehrere namhafte
deutsche Hersteller haben heute schon Sanitärbauteile
mit Null Prozent Bleianteil im Programm – auf Basis
des bleifreien Messingwerkstoffes CUPHIN, der seit 2009
von Wieland, Diehl und Otto Fuchs Dülken vermarktet
wird. Komponenten aus CUPHIN stellen eine technische
Lösung dar, die die jetzigen und zukünftigen gesetzlichen
Anforderungen erfüllt. Neben der Vorstellung der neuen
ECOMERICA-Legierungen für den US-Markt diskutierten
die Teilnehmer über die gesetzlichen Bestimmungen
auf den Märkten in Europa und den USA. Abgerundet
wurde die Vortragsreihe vom Profi-Segler Dominik Neidhart,
der mit dem Alinghi-Team den „Americas Cup“
gewonnen hat. Unter dem Titel „Go hard or go home“
zog der ehemalige Segelsportler Parallelen vom Segel-
Rennsport zum Wettbewerb im Business.
„Bleifrei funktioniert“: Mit diesen Worten eröffnete
Uwe Dietrich vom Armaturen-Premiumhersteller Dornbracht
seinen Vortrag. In seinem Referat „Metallene
Werkstoffe in Kontakt mit Trinkwasser“ stellte er eine
Liste hygienisch geeigneter Werkstoffe aus Sicht von
Dornbracht vor – das Unternehmen setzt auch den bleifreien
Werkstoff CUPHIN seit Jahren erfolgreich ein.
Dietrich verwies dabei auf die in Deutschland im Vergleich
zu den Anforderungen in den USA besonders
strikte Auslegung der Trinkwasser-Richtlinien. Er ging
insbesondere auf die Novellierung der DIN 50930 Teil 6
ein, die aus seiner Sicht den großen Vorteil hätte, dass die
Norm die Prüfung hygienisch geeigneter Werkstoffe vorsehe.
Somit müssten Armaturen aus geprüften und geeigneten
Werkstoffen nicht nochmals unter hygienischen
Gesichtspunkten geprüft werden: „Als Anwender sind Sie
dann auf der sicheren Seite.“ Dietrich zeigte die Möglichkeiten
der Bauteilzertifizierung über den DVGW oder
alternativ über Hersteller-Zertifikate auf und ging
abschließend auf das komplexe Prüfverfahren für neue
Werkstoffe im Anwendungsbereich Trinkwasser ein.
Michael Scharf von den Wieland-Werken berichtete in
seinem Vortrag über Billigarmaturen, die der Halbzeughersteller
zusammen mit dem CUPHIN-Partner Diehl
Metall Messing zu Testzwecken in diversen deutschen
Baumärkten erworben hatte. Die getesteten Trinkwasserarmaturen
lagen dabei im Verkaufspreis zwischen ca. 12
und 30 Euro. Nach umfangreichen Labortests stellte sich
laut dem Werkstoff-Experten von Wieland heraus, dass
die Vorgaben der gültigen Trinkwasserverordnung „bei
fast allen Armaturen nicht eingehalten werden“. Gerade
bei den besonders problematischen Blei- und Nickelwerten
gäbe es teilweise sogar „massive Überschreitungen
gegenüber den Vorgaben“. Angesichts der alarmierenden
Ergebnisse wies Michael Scharf darauf hin, dass die staatlichen
Behörden die Einhaltung der Trinkwasser-Richtlinien
im Bereich der Armaturenherstellung wesentlich
stärker zu kontrollieren hätten. Gerade im Hinblick auf
die Novellierung der Trinkwasser-Verordnung müsse es
eine Überwachungsinstanz geben, die für einen besseren
Vollzug sorgt. Die Wieland-Werke und Partnerunternehmen
sowie die Verbände wie das DKI forderten die Implementierung
eines effektiven Überwachungssystems und
würden die Ministerien hierbei aktiv unterstützen, so
Scharf.
Im Anschluss referierten Mirko Reinberg und Arnaud
Martin von der internationalen Zertifizierungs-Organisation
NSF über die Bleigesetzgebung in den USA. Martin
verwies auf die Vorreiterrolle des US-Bundesstaates Kalifornien
bei der Reduktion von Blei in Trinkwasserarmaturen
und die strikte Gesetzgebung nach AB 1953. Dort

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 59
gelte für Trinkwasser-Armaturen ein Bleigehalt von maximal
0,25 Prozent, bezogen auf den gewichteten Mittelwert
der wasserbenetzten Flächen. Insbesondere diese
gesetzlichen Grundlagen führten dazu, dass 2010 der USweit
geltende „US Safe Drinking Act“ beschlossen wurde
– mit Gültigkeit ab 2014. Der Nachweis über die Einhaltung
der Bleivorgaben lasse sich über die Zertifizierung
NSF/ANSI 372, Anhang G führen. Arnaud Martin stellte
klar, dass europäische Armaturen-Hersteller, die in die
USA exportieren wollen, ihre Bauteile entsprechend
anpassen müssten.
Mit ECOMERICA stellte Dr. Norbert Gaag von Diehl
Metall Messing eine neue, bleiarme Werkstofffamilie vor,
die den von der NSF erläuterten Anforderungen auf dem
US-Markt entspricht. Die drei angebotenen Legierungen
unterschieden sich durch den Kupfergehalt sowie durch
die Arsen-Zusätze. Die ECOMERICA-Legierungsfamilie
besteht aus den Legierungen CuZn38As, CuZn42 sowie
CuZn40. Der Werkstoff-Experte Dr. Gaag hob die Eignung
der drei Varianten in Bezug auf die gesetzeskonformen
Bleiwerte vor, schränkte jedoch das Einsatzspektrum
in Bezug auf die Entzinkungs- und Korrosionsbeständigkeit
zugleich etwas ein. Hier sei der bleifreie Werkstoff
CUPHIN die bessere Wahl, auch aufgrund hervorragender
Verarbeitungseigenschaften wie Zerspanbarkeit sowie
Kalt- oder Warmverformbarkeit.
Folgende Unternehmen beteiligten sich am „Forum
pro Aqcua“ in Mainz:
– Wieland-Werke AG
– Diehl Metall Stiftung & Co. KG, ‚
Diehl Metall Messing
– OTTO FUCHS Dülken GmbH & Co. KG
– ABA Beul GmbH
– Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG
– Conti Sanitärarmaturen GmbH
– Danfoss A/S
– Flühs Drehtechnik GmbH
– Friedrich Gampper KG
– F. W. Oventrop GmbH & Co. KG, Olsberg
– Gebr. Bruse KG
– Gebrüder Beul GmbH & Co. KG
– Gebr. Echtermann GmbH & Co. KG
– Hans Sasserath & Co. KG
– Gütegemeinschaft Messing Sanitär e.V.
– Keuco GmbH & Co. KG
– SANHA Kaimer GmbH & Co. KG
– Seppelfricke GmbH & Co. KG
– Peterseim GmbH & Co. KG
– Schell GmbH & Co. KG
Weitere Informationen:
Wieland-Werke AG, Timo Allmendinger, Technisches
Marketing, Geschäftsgruppe Press- und Ziehprodukte,
Graf-Arco-Straße 36, 89079 Ulm, Tel. (0731) 944-2850,
Fax (0731) 944-42850, E-Mail: timo.allmendinger@wieland.de,
www.wieland.de
Werkstoffe für Sanitärbauteile müssen immer höheren
mechanischen und korrosionschemischen Anforderungen
genügen, insbesondere in Hinblick auf ihre
hygienische Unbedenklichkeit. Frei von toxischen
Zusätzen entspricht der Werkstoff „CUPHIN“ dieser
in DIN 50930-6 genannten Voraussetzung. Der
ursprünglich in Japan entwickelte bleifreie Kupferwerkstoff
mit der Legierungszusammensetzung CuZn21Si3P
ist seit 2009 in alle relevanten Halbzeugnormen
eingebracht und wird der Sanitärbranche von
Wieland und Diehl unter der Werkstoff-Nummer
CW724R angeboten. Durch die ausgewählte Kombination
der Legierungselemente Kupfer, Zink und Silizium
kann bei „CUPHIN“ auf den Zusatz von Blei
verzichtet werden. Daneben besitzt der Werkstoff
eine hohe Festigkeit bei zugleich hoher Dehnung und
erlaubt somit eine Kalt- sowie Warmumformung, beispielsweise
für die Verarbeitung durch Warmschmieden.
Dadurch lässt sich „CUPHIN“ im Vergleich zu
herkömmlichen bleihaltigen Werkstoffen vielseitiger
verarbeiten. Die hohe Festigkeit und sehr gute Korrosionsbeständigkeit
des Werkstoffes bieten zudem ideale
Voraussetzungen für dichte, verschleißbeständige
Verbindungen in der Sanitärinstallation, die auch
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt
sind. Die aus „CUPHIN“ gefertigten Komponenten
sind wenig anfällig gegen Spannungsrisskorrosion
und entzinkungsbeständig, wodurch eine zusätzliche
Oberflächenbehandlung nicht erforderlich ist.
Kaminholz: Wassergehalt oder Feuchte?
sh-magazin
Je nachdem, ob ein Brennstoffhändler einen bestimmten
Feuchte- oder Wassergehalt angibt, erhält man möglicherweise
trocknes oder feuchtes Holz. Begründung: Bei
der Messung im Labor wird eine Holzprobe bei 105 °C
getrocknet, um den Gewichtsverlust durch Verdunstung
zu ermitteln. Wenn z. B. von 100 g Holz nach der Trocknung
80 g übrig bleiben, errechnet sich der Wassergehalt
von 20 % bezogen auf das Anfangsgewicht. Die Holzfeuchte
bezieht sich hingegen auf das End-(Trocken-)
gewicht. Im Beispiel beträgt die Holzfeuchte 25 %. Noch
feuchteres Holz darf in Deutschland nicht in einen
Kamin ofen. Das unterbindet § 3 der 1. Verordnung zum
Bundesimmissionsschutzgesetz (1. BImSchV) Holz mit
mehr als 25 % Feuchte treibt die Schadstoffgehalte im
Abgas drastisch in die Höhe. Die Konzentrationen von

60 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
giftigem Kohlenmonoxid oder Staub und Ruß können um
ein Mehrfaches steigen (www.test.de/brennholz).
Mit Messgeräten kann die Wassermenge im Holz
ermittelt werden. Einstechgeräte liefern zumindest
brauchbare Orientierungswerte: Burg Wächter profi scale
DRY 7400; Conrad/VoltcraftFM-300 Dolmar MM-100.
Schon beim Holzkauf die unterschiedlichen Begriffe
„Feuchte“ und „Wassergehalt“ beachten.
Luftverschmutzung schädigt Kleinkinder
Luftverschmutzung schadet der Gesundheit von Kleinkindern,
hat eine Studie mit rund 2000 Teilnehmern
gezeigt. Leben Schwangere in verkehrsreichen Regionen
mit hoher Kohlenmonoxid-Belastung, verschlechtert sich
die Sauerstoffversorgung ihrer Babys. Folge: Die Kinder
kommen im Durchschnitt 289 g leichter zur Welt als
andere Neugeborene. 2- bis 3-Jährige sind besonders in
Regionen mit hohen Ozon-Werten gefährdet. Sie tragen
ein messbar höheres Risiko, Bronchitis oder andere Atemwegserkrankungen
zu entwickeln, berichten die Wissenschaftler
vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung
in Berlin.
Abwasser
Kläranlagen befreien Abwasser in einem aufwendigen
Prozess von grobem Dreck, gelösten Stoffen und Phosphat.
Häufig bleiben jedoch Verunreinigungen von Medikamenten,
Kosmetika oder Pflanzenschutzmittel zurück
und gelangen wieder in den Umlauf. Besonders in dicht
besiedelten Gebieten gefährden sie die Umwelt. Eine wirksame
Methode, das Abwasser auch von diesen Rückständen
zu reinigen, ist die Behandlung mit Ozon. Darauf
weisen Forscher von der Universität Koblenz-Landau
nach Labor- und Freilandversuchen hin: Der Stoff reagiere
mit den problematischen Substanzen und mache sie
unschädlich. Die Ozon-Methode ist schon länger bekannt,
wird auf Grund fehlender gesetzlicher Grundlagen und
möglicher giftiger Reaktionen jedoch bisher kaum
ein gesetzt. Die Tests sollen helfen, Unsicherheiten zu
beseitigen.
dem vier Personen wohnen, angenommen. Der Wärmebedarf
des energetisch unsanierten Gebäudes liegt bei rund
46 000 Kilowattstunden pro Jahr, der für die Berechnung
zugrundeliegende Gaspreis bei 5,3 Cent pro Kilowattstunde.
Die Energiekosten, die der Haushalt jährlich für
die Wärme aufwenden muss, kommen mit dem NT-Kessel
auf 2592 Euro. Der Stromverbrauch der vier Personen
liegt in diesem Fall bei 4000 Kilowattstunden pro Jahr,
eine Kilowattstunde wurde mit 21,4 Cent angenommen,
so dass Stromkosten von 936 Euro zu Buche schlagen. So
muss der Haushalt, der mit einem alten Kessel heizt und
den gesamten Strom aus dem Netz bezieht, insgesamt
3528 Euro pro Jahr für Energie ausgegeben, Bild.
Mit der Strom erzeugenden Heizung muss der betrachtete
Haushalt vergleichbare 2.568 Euro für Wärme aufwenden.
Aufgrund effizienterer Technik werden aber etwa
400 Kilowattstunden weniger Strom pro Jahr benötigt.
Hinzu kommt, dass eigener Strom produziert wird, welcher
entweder selbst verbraucht oder ins Stromnetz eingespeist
wird. Der jährliche Bedarf an Strom vom Energieversorger
beläuft sich auf nur noch 860 Kilowattstunden,
was 264 Euro ausmacht.
Zudem werden bei der Nutzung eines KWK-Gerätes
folgende Zuschüsse gewährt: 60 Prozent des Stroms, den
das KWK-Gerät produziert, dienen in diesem Fall dem
Eigenverbrauch, 40 Prozent lassen sich ins Stromnetz einspeisen.
Die vom Energieversorger gezahlte Einspeisevergütung
macht hierbei 171 Euro Zuschuss aus, der vom
Staat gewährte KWK-Bonus nochmal 140 Euro (entsprechend
dem KWK-Gesetz werden beide Zuschüsse für
10 Jahre gewährt). Zusätzlich bekommt der Hauseigentümer
nach Antrag beim jeweiligen regionalen Hauptzollamt
die gezahlte Energiesteuer rückerstattet, die in der
Berechnung des iTG 251 Euro ausmacht. In Summe
erhält der Betreiber der Strom erzeugenden Heizung
Zuschüsse in Höhe von 562 Euro und kommt jährlich auf
Energiekosten von nur 2270 Euro, was eine Einsparung
von 1.258 Euro oder etwa 35 Prozent bedeutet.
Laut Auskunft der „Verbraucherinformation ERD­
GAS“ sind Mikro-KWK-Anlagen insbesondere für Heizungsmodernisierer
interessant, die ihre alten Gaskessel
Erdgas-Heizung, die auch Strom erzeugt
Das iTG hat unter die Lupe genommen, wie hoch die Einsparung
bei den Energiekosten ist, wenn ein etwa zwanzig
Jahre alter Gas-Niedertemperaturkessel (NT-Kessel) mit
indirekt beheiztem Warmwasserspeicher, Baujahr zwischen
1987 und 1994, gegen eine Strom erzeugende Erdgas-Heizung
(Mikro-KWK-Anlage) ausgetauscht wird,
verbunden mit weiteren, vergleichsweise preiswerten Energiesparmaßnahmen
wie Dämmung der Heizungsleitungen
im Keller, hydraulischem Abgleich und der Installation
einer hocheffizienten Umwälzpumpe. Für die
Berechnung wurde ein typisches Bestandsgebäude mit
150 Quadratmetern Wohnfläche, einem Wärmeschutzstandard
gemäß Wärmeschutzverordnung von 1982, in
Mit Mikro-KWK-Anlagen können Heizungsmodernisierer sparen.
Verbraucherinformation ERDGAS

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 61
austauschen müssen oder von Heizöl auf Erdgas um ­
steigen möchten. Informationen über Strom erzeugende
Heizungen sowie einen Film gibt es unter www.erdgas.
info/kwk
Elektroheizungen
Die Anbieter von Elektroheizungen versprechen niedrige
Heizkosten und hohen Komfort. Die Wahrheit sind oft
astronomische Stromrechnungen, vor allem wenn die Heizungen
tagsüber kräftig Strom verbrauchen. Im Vergleich
zu Heizöl und Heizgas ist Strom pro kWh fast dreimal so
teuer. Die Ersparnis durch die relativ niedrigen Investitionskosten
der Elektroheizung ist schon in kürzester Zeit
aufgezehrt, so in einem Bericht der Zeitschrift test
12/2011, S. 60.
Trinkwasser
Was bringt Menschen dazu, Wasser in Flaschen in ihre
Wohnungen zu schleppen und 400-mal so viel dafür auszugeben
wie für das einwandfreie Trinkwasser, das sich
bequem aus der Leitung zapfen lässt? Warum ernten wir
im Restaurant verächtliche Blicke, wenn wir ein Glas Leitungswasser
bestellen ? Das sind die Fragen in Studien des
Verbandes Deutscher Mineralbrunnen, des Schweizerischen
Vereins des Gas- und Wasserfaches, der Beverage
Marketing Corp., des Institutes für empirische Sozialund
Kommunikationsforschung und der ZEIT „Wasserwahnsinn“
(Nr. 48/2011). Während unser Trinkwasser
immer besser geworden ist, hat sich der Verbrauch von
Flaschenwasser in Deutschland in den vergangenen 40
Jahren verzehnfacht. Das Wasser aus Glas- und PET-
Flaschen belastet die Umwelt tausendmal so stark wie die
Erfrischung aus dem Zapfventil. Der jährliche Pro-Kopf-
Verbrauch von Mineral- und Heilwasser in Deutschland
betrug in Litern:
– 1970: 12,5 Liter/Jahr
– 1980: 39,6 Liter/Jahr
– 1990: 82,7 Liter/Jahr
– 2000: 100,3 Liter/Jahr
– 2010: 130,8 Liter/Jahr
Deutschland liegt im Pro-Kopf-Verbrauch von Wasser in
Flaschen auf Platz 10 der weltweiten Flaschentrinker. In
der Schweiz wurde 2006 eine Ökobilanz erstellt, die vergleicht,
wie die Produktion von Leitungs- bzw. Flaschenwasser
die Umwelt belastet. Die folgenden Angaben zeigen,
wie viel Gramm an Treibhausgasen dabei ausgestoben
werden (CO 2 -Äquivalente in Gramm je Liter)
– 0,4: einheimisches Trinkwasser
– 107: einheimisches Mineralwasser in Mehrweg flaschen
– 425: ausländisches Mineralwasser in Einweg-PET-
Flaschen.
Für 1 Euro-Cent bekommt man 25 Gläser Trinkwasser
aus dem Zapfventil, „Edles“ Wasser kostet viel mehr – bis
zu 10 Euro/Glas. Das Hauptargument der Konsumenten
von Wasser aus der Flasche ist: Es schmeckt besser. In
einem Blindtest, bei dem 50 Probanden Schulnoten verteilten,
schnitt das teure Mineralwasser tatsächlich am
besten ab, Note 2,14; aber dicht darauf folgte das Leitungswasser
aus der Heimatstadt der Testpersonen (2,20),
es folgten Marken-Mineralwasser (2,39), Trinkwasser insgesamt
(2,40). Schlusslicht beim Test war Mineralwasser
aus der Plastikflasche (PET-Flasche 3,04).
Aus den Verbänden
Hauseinführungskonzept für Gebäude mit Keller
Jedes Haus benötigt Versorgungsleitungen für Strom,
Trinkwasser, Telekommunikation und eventuell für Gas
oder Fernwärme aus dem öffentlichen Netz. Die dazu
erforderlichen Rohre und Kabel über handelsübliche KG-
Rohre in das Gebäude zu führen, kann auf Dauer zu Problemen
führen. Sicherer und Stand der Technik sind seit
Jahren industriell gefertigte Mehrsparten-Hauseinführungssysteme.
Als Planungshilfe für den Endkunden erarbeitete
der Fachverband Hauseinführungen für Rohre
und Kabel e.V. (FHRK) jetzt die Infoschrift „Hauseinführungen
für Häuser mit Keller“. Sie beschreibt die Vorteile
dieser Systemlösung und zeigt verschiedene Varianten.
Mehrsparten-Hauseinführungen sind geprüft, zuverlässig
und langlebig. Für diese kompakten und platzsparenden
Hauseinführungssysteme exestiert in Deutschland
jedoch noch kein einheitlicher Standard. Derzeit setzen
sie überwiegend Stadtwerke ein. Im ländlichen Bereich
sieht es anders aus. Weil die Hausversorgung meist über
vier getrennt voneinander arbeitende Versorgungsunternehmen
erfolgt, besteht weniger Interesse an einer einheitlichen
Lösung. Deshalb sollten Planer und Hausbesitzer
in spe auf eine Mehrsparten-Hauseinführung dringen.
Sonst besteht die Gefahr, dass die Versorgungsunternehmen
die Durchführung der Kabel und Rohre in einer Art
abdichten, die den gestiegenen technischen Anforderungen
an die langlebige Dichtigkeit der Gebäudehülle weniger
genügt.
Der Fachverband Hauseinführungen für Rohre und
Kabel e. V., FHRK, hat sich das Ziel gesetzt, gemeinsam
mit den Versorgungsunternehmen und anderen Anwendern
für diesen Bereich technisch abgesicherte Lösungen
zu entwickeln. Auf der GAT 2011 stellten sie erste Ergebnisse
der gemeinsamen Entwicklung und die zugehörigen
Infobroschüren vor. Architekten, Fachingenieure, Bauherren
sowie Energieversorgungsunternehmen können die
Broschüren „Hauseinführungen für Häuser mit Keller“
und „Hauseinführungen für Häuser ohne Keller“ beim
FHRK unter Tel. (03 85) 20 88 89 59 oder E-Mail: info@
fhrk.de anfordern.
VDI ehrt Dr. Frank Bitter
Mit dem Ehrenring des VDI wurde Dr.-Ing. Frank Bitter
vom Verein Deutscher Ingenieure e. V. geehrt. Dr. Bitter
hat mit seiner Dissertation „Modell zur Bestimmung der

62 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
Geruchsintensität der Raumluft mit Multigassensorsystemen“
einen wesentlichen Beitrag zur Weiterentwicklung
von elektronischen Messverfahren für die Ermittlung der
empfundenen Luftqualität geleistet. Ausführlich hat er
sich mit dem Thema Geruchswahrnehmung und deren
Auswirkung auf die Güte des Innenraumklimas auseinandergesetzt
und stellt dem bisher verwendeten Messverfahren
mittels Probandengruppen Möglichkeiten der elektronischen
Messung gegenüber. Mit dem Ehrenring des VDI
werden junge Ingenieurinnen und Ingenieure geehrt, die
das 40. Lebensjahr noch nicht vollendet und bereits
Bedeutendes in ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereicn geleistet
haben. Der Ring wurde 1934 gestiftet und seither
196 mal verliehen.
Parkett
Rechtsecke
Beschädigungen, die die Rollen eines Bürostuhles im Parkett
verursachen, können eine übermäßige Abnutzung
sein, sodass der Mieter den Schaden tragen muss, allerdings
greift dann die Haftpflichtversicherung. So ein
Urteil des Landgerichtes Dortmund, Az.: 2 T 5/10.
Bauprozesse
Drei bis sechs Jahre dauert ein Bauprozess, zehn Jahre
und mehr sind keine Seltenheit. Bis hierzulande ein Urteil
in letzter Instanz ergeht, muss manch ein Neubau schon
wieder zum ersten Mal renoviert werden. Bei einem Streitwert
von einer Million Euro kommen zudem schnell
150 000 Euro an Prozesskosten zusammen, eine Feststellung
von Marcus Rohwetter in der Wochenzeitung DIE
ZEIT 2011, Nr. 48, S. 32, „Anwalts Lieblinge“. Man hätte
das ändern können, meimt der Autor, die Gelegenheit
wäre günstig gewesen. Das Baurecht soll derzeit vereinfacht
werden und Experten hatten vorgeschlagen, für die
Lösung von Bau-Rechtsstreitigkeiten eine unbürokratische
Methode aus Großbritannien zu übernehmen. Dort
werden 98 % aller Streitigkeiten ohne Gericht und Richter
und oftmals auch ohne Anwälte beendet. Stattdessen löst
ein Adjukator (Adjukation richterliche Zuerkennung) den
Fall, weniger formal und somit zwar möglicherweise juristisch
ungenau, dafur aber innerhalb von 4 Wochen. Der
Deutsche Baugerichtstag hatte 2008 empfohlen, eine
schnelle und effizientere Konfliktbewältigung nach britischen
Vorbild auch in Deutschland einzuführen. Die
Bund-Länder-Arbeitsgruppe, die i. A. des Justizministeriums
Reformvorschläge zum Baurecht erarbeitet, hat diese
Alternative zu den Akten gelegt, wie beim Treffen Ende
2011 festgestellt wurde, mit gravierenden volkswirtschaftlichen
Nachteilen. „Es sieht so aus, als habe sich die
Lobby der Anwaltschaft durchgesetzt. An langen und
komplizierten Gerichtsverfahren haben Rechtsanwälte ein
enormes wirtschaftliches Interesse“ (RA Moritz Lembcke,
Hamburg).
Den Vorwurf des Lobyismus weist der Deutsche
Anwaltsverein zurück und argumentiert streng juristisch
gegen die Adjukation (Selbstdarstellung „Anwalt der
Anwälte“).
Ein Adjukator sei nun mal kein Richter, stellten Mitarbeiter
des Justizministeriums im Oktober fest. Weil aber
das Grundgesetz das Recht auf einen Richter garantiere,
sei die Adjukation wohl verfassungswidrig – für die
Anwaltschaft war das Thema damit erledigt. „Das Argument
ist nur vorgeschoben, denn der Zugang zu den
Gerichten bleibt ja erhalten“, kontert Lembcke. „Wer mit
der Entscheidung des Adjukators nicht einverstanden ist,
kann immer noch klagen. Die Praxis in Großbritannien
zeigt aber, dass die meisten ein schnelles und günstiges Verfahren
wollen und danach nicht mehr vor Gericht ziehen.“
Seit vielen Jahren drängen mehr und mehr Juristen in
den Anwaltsberuf. Die Konkurrenz ist also groß, da
braucht es nicht auch noch den Wettbewerb mit Bauingenieuren
und Architekten. Die nämlich suchen ihrerseits
nach neuen Einnahmequellen und hätten bei einer
Adjukation sogar Entscheidungen fällen dürfen. Ihr Einfluss
wäre weit größer gewesen als bei herkömmlichen
Bauprozessen vor Gericht – zulasten der Rechtsanwälte.
Im Interesse der Allgemeinheit wäre das, sagt Lembcke:
„Die volkswirtschaftlichen Kosten der aktuellen Regelung
sind sehr hoch. Ein zweistelliger Milliardenbetrag
könnte jedes Jahr durch Adjukation gespart werden.“
Ähnlich wie die Bauprojekte selbst sind auch Bauprozesse
regelrechte Materialschlachten. Schon die Vorbereitung
kann Monate dauern, Sachverständige müssen Baustellen
besichtigen, Betonmischungen analysieren und die
Beschaffenheit von Bodenplatten selbst dann noch untersuchen,
wenn längst Mauern darauf stehen. Das alles
kostet Geld. Hinzu kommt der Personalaufwand bei
Gericht, Bauprozesse sind so kompliziert, dass sie rund
eineinhalbmal so lange dauern wie sonstige Zivilverfahren.
Ein weiterer Großposten sind Anwaltshonorare: Spezialisten
für Baurecht berechnen üblichwerweise Stundensätze
ab 250 Euro aufwärts. Und je länger ein Prozess
dauert, desto teurer wird er.
Seit die Adjukation vom Tisch ist, diskutieren die
Reformexperten einen anderen Vorschlag. Der ist weitaus
weniger radikal als Lembcke es fordert und stammt größtenteils
von Volkert Vorwerk. Der Anwalt aus Karlsruhe
vertritt in der Arbeitsgruppe des Ministeriums die Bundesrechtsanwaltskammer,
außerdem gehört er zum Vorstand
des Deutschen Anwaltvereins. „Der Staat hat das
Gewaltmonopol aus gutem Grund. Wir sollten das nicht
leichtfertig an eine Laienjustiz auslagern“, sagt er. Volkert
glaubt, dass Streitereien am Bau noch länger und teurer
würden, wenn erst ein Adjukator und dann noch ein
Richter entscheiden müsste – auch wenn Lembcke bezweifelt,
dass es dazu käme. Mit Lobbyismus habe seine
Ablehnung jedenfalls nichts zu tun, sagt Vorwerk. „Bei
Bauverfahren besteht ein Grundkonflikt zwischen Schnelligkeit
und Gründlichkeit. Meiner Meinung nach sollten
wir daran arbeiten, die Verfahren bei staatlichen Gerichten
zu beschleunigen.“
Die Anwaltschaft dürfte mit dieser Intention einverstanden
sein. Architekten ünd Ingenieure sind im

Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1 gi 63
Gerichtssaal allenfalls als Gutachter geduldet. Soweit der
Bericht in der ZEIT.
Anm.: Bauunternehmer und Bauherren investieren
nicht genug in einen ordentlichen Bauvertrag, der auf die
individuelle Baumaßnahme zugeschnitten wird; Formularverträge
und Formularbeschreibungen sind ein Übel
für jede Baumassnahme. Es gibt auch zu wenig Gerichte,
bei denen Kammern für Bausachen eingerichtet werden,
die mit erfahrenen Richtern besetzt werden dürften und es
fehlen Fachanwälte für Bau- und Architektenrecht.
Keine Besserung der Zahlungsmoral
Nur rund 40 % der Auftraggeber von Planungsleistungen
zahlen Rechnungen fristgerecht. Darauf hat der Verband
Beratender Ingenieure VBI in Berlin hingewiesen. Nach
einer Umfrage des führenden Wirtschafts- und Berufsverbandes
unabhängiger Ingenieurunternehmen in Deutschland
unter seinen Mitgliedern fallen öffentliche Auftraggeber
besonders negativ auf.
Danach lassen 43 % die Rechnungen bis zu drei Monate
nach Zahlungsziel liegen, 9 % sogar deutlich darüber hinaus.
Bei privaten Schuldnern sieht es nur geringfügig besser
aus: Hier benötigen 39 % bis zu drei Monate für eine
Überweisung und 5 % zahlen erst nach Monaten.
Staatsangestellte bekommen jeden Monat pünktlich
ihr Geld aufs Konto überwiesen. Beratende Ingenieure
müssen oft Monate lang bitten und betteln, bis ihnen
berechtigte Honorare aus der Staatskasse beglichen werden.
Das empört den Berufsstand besonders. Jedes Auto
wird bezahlt, bevor es benutz werden kann. Ingenieure
laufen oft noch nach Inbetriebnahme von Gebäuden und
Anlagen ihrem Honorar hinterher, so die kommissarische
VBI- Hauptgeschäftsführerin Sabine von Berchem in Berlin.
Auch der Trend ist negativ: 14 % haben bei öffentlichen
Auftraggebern eine Verschlechterung der Zahlungsmoral
festgestellt. Bei den Privaten sieht es mit 12 % ähnlich
trostlos aus. 72 % stellen bei den öffentlichen und 69 % bei
den privaten Auftraggebern keine substanzielle Veränderung
in der Zahlungsmoral fest.
Offenbar gibt es für rund 60 % der Auftraggeber immer
noch keinen echten Druck, Honorarrechnungen von Planern
pünktlich zu bezahlen. Wer aber hervorragende Leistungen
erbringt, hat einen Rechtsanspruch auf die sofortige
Überweisung seiner Honorare. Zahlungsverzögerungen
sind kein Kavaliersdelikt, sondern können die oft
mit geringem Eigenkapital ausgestatteten Planungsbüros
schnell in den Ruin führen.
Die Wettbewerbsfähigkeit unabhängiger deutscher Planungsbüros
und Ingenieurgesellschaften darf nicht länger
eingeschränkt sein. Umsatzrenditen von durchschnittlich
2,2 %, wie jetzt vom AHO veröffentlicht, sind für Unternehmen
dramatisch, weil sie der Substanz der Büros massiv
schaden. Es fehlen Mittel für Investitionen, für Fortbildung
und das Gehaltsniveau ist oft so niedrig, dass
unabhängige Planungsbüros kaum mit anderen Arbeitgebern
konkurrieren können. Daher muss das Bundeswirtschaftsministerium
das anstehende Gutachten zur
Ermittlung der erforderlichen Honorarhöhen im Zuge der
aktuellen Novellierung der Honorarordnung der Architekten
und Ingenieure HOAI unverzüglich beauftragen.
Der Zeitplan für die HOAI-Novellierung darf keinesfalls
gefährdet werden. Dies sagte die kommissarische VBI-
Hauptgeschäftsführerin Sabine von Berchem in Berlin.
Das Bundeswirtschaftsministerium plant gemäß den
Koalitionsvereinbarungen von CDU/CSU und FDP die
2009 novellierte HOAI in dieser Legislaturperiode fortzuschreiben.
Hintergrund dafür ist, dass die Honorare vor
zwei Jahren völlig unzureichend nur als Abschlag erhöht
wurden. Eine Analyse der Kostenstruktur der Ingenieurund
Architekturbüros und eine realistische Bewertung der
erforderlichen Honorare blieb aus. Die gültige HOAI
basiert auf Daten von 1996. In 13 Jahren wurden die
Honorare nur um 10 % erhöht, was einer jährlichen Steigerung
von rund 0,8 % entspricht.
Die aktuelle HOAI bewertet die Leistungen der Büros
in vielen Bereichen viel zu gering. Ingenieure müssen ihre
Arbeit gesetzlich bedingt zu Billigpreisen erbringen. Das
schadet dem Wirtschaftsstandort Deutschland in erheblichen
Maße, denn unsere Unternehmen können sich so
nicht gesund entwickeln und konkurrenzfähig im Wettbewerb
bestehen.
Der VBI fordert das Wirtschaftsministerium auf, den
Zeitplan für die HOAI-Novellierung bis Mitte 2013 einzuhalten
und das erforderliche Gutachten zur Überprüfung
der Honorarstruktur unmittelbar zu beauftragen, so
von Berchem weiter.
Schönheitsfehler oder Schaden?
Bei einem Wasserschaden muss der Verursacher nicht für
sämtliche Kosten aufkommen. Kosten, die bei der Renovierung
ohnehin angefallen wären, muss der Geschädigte
tragen. Auf ein entsprechendes Urteil des Oberlandesgerichtes
Koblenz weist der Deutsche Anwaltverein hin
(Az.: 2 U 209/10).
Die Eigentümerin eines zweigeschossigen Wohnhauses
verlangte von ihrem Nachbarn nach einem Wassereinbruch
in ihren Keller Schadenersatz. Diese hatten auf
dem direkt angrenzenden Grundstück ein baufälliges
Gebäude, abreißen lassen und ein Fertighaus errichtet.
Beim Bau des Kellergeschosses wurden Isolierung und
Anschlussfugen zum Mauerwerk mangelhaft ausgeführt.
Dieser Fehler war aus Sicht der Eigentümerin die Ursache
für den Wassereinbruch. Die Richter gaben ihr im Prinzip
Recht, begrenzten jedoch die Höhe des Schadenersatzes.
Die Nachbarn mussten nur die Kosten der Malerarbeiten
für die betroffene Giebelwand tragen, nicht jedoch für die
angrenzenden, nicht feuchten Wände. Für diese fielen in
der Regel ohnehin Schönheitsreparaturen an.
Streitfrage Schimmelpilz
Viele Gerichte neigen in der Vergangenheit dazu, von
einer Kombination aus Baumangel und Fehlverhalten des
Mieters auszugehen. Wie aber ist die Beweislast? Der
Mieter muss zunächst beweisen, dass ein Mangel vorliegt,
also Schimmelpilz in der Wohnung vorhanden ist. Im

64 gi Gesundheits-Ingenieur - Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik 133 (2012) Heft 1
nächsten Schritt müsste der Vermieter beweisen, dass der
Mieter daran Schuld trägt. Wenn andere Wohnungen im
Hause Schimmelpilzfrei sind, spricht das z. B. für den Vermieter.
Hat sich der Vermieter entlastet, ist wiederum der Mieter
an der Reihe. Nun muss er beweisen, dass er angemessen
geheizt und gelüftet hat und somit den Schaden nicht
zu vertreten hat (Landgericht Berlin Az.: GE 05, 761).
Für den Mieter würde z. B. sprechen, wenn der Schimmelpilz
erst nach einem Fensteraustausch aufgetreten ist.
Die Gerichte urteilen sehr unterschiedlich und wenig
vorsehbar, wie viel Heizen und Lüften dem Mieter
zu gemutet werden kann. Drei mal am Tag Lüften wird in
der Regel mindestens vorausgesetzt (Oberlandesgericht
Frankfurt, Az.: 19 U 7/90), je nach Eigenheiten der Wohnung
kann aber auch mehr gefordert werden. Heizen ist
ebenfalls Pflicht. Ständig auf mehr als 20 °C Raumtemperatur
zu heizen, kann der Vermieter nicht verlangen
(Landgericht Lünebürg, Az.: 6 S 70/00).
Wird dem Mieter das Recht für eine Mietminderung
zugesprochen, so liegen die Sätze bei Schimmelpilzbefall
oft zwischen 10 und 20 %. Manchem Mieter geht es aber
weniger ums Geld, sondern um die Gesundheit, sie wollen
nur noch aus der Wohnung raus wegen der Schimmelpilzbildung.
Dabei heißt es aufpassen. Der Bundesgerichtshof
hat entschieden, dass für eine fristgerechte Kündigung
die konkrete Gesundheitsgefähdung nachgewisen
werden muss (BGH, Az.: VIII ZR 182/06).
Wenn der Mieter den Schimmelpilz selbst verursacht,
etwa mit feuchter Wäsche, die in der Wohnung getrocknet
wird, zu wenig heizen und zu selten lüftet, für diesen
selbstverschuldeten Mangel kann der Mieter nicht den
Vermieter verantwortlich machen, im Gegenteil. Der Mieter
muss in solchen Fällen die Kosten für die Schimmelpilzbeseitigung
übernehmen, so das Landgericht Berlin,
Az.: 61 S 19/84.
Klima und Lüftung brauchen regelmäßige
Wartung
Ob Hotel, Supermarkt, Kino oder Arbeitsplatz – mangelhaft
gewartete Klima- und Lüftungsanlagen stellen eine
akute Gesundheitsgefahr dar, warnen die Sachverständigen
von DEKRA. Verspäteter Filterwechsel, verschmutzte
Luftkanäle oder keimbelastete Befeuchter begünstigen
das Wachstum gefährlicher Keime, die beim Menschen
lebensgefährliche Lungenerkrankungen auslösen können.
„Viele Betreiber nehmen ihre Pflichten im Bereich Klima
und Lüftung nicht ernst“, sagt Frank Just, Experte für
Klima- und Lüftungsanlagen bei DEKRA Industrial.
Kommen dadurch Menschen zu Schaden, drohen empfindlichen
Strafen. Als häufigen Fehler nennt der Experte
den zu späten Austausch der Filter von Lüftungsanlagen.
Strömt die angesaugte Luft durch überlastete Filter, blasen
die Anlagen mehr Schadstoffe in die Innenräume als
sie auffangen. Auch die feinen Lamellen von Klimaanlagen
und Lüftungskanäle müssen regelmäßig gereinigt
werden. Am schwerwiegendsten wirken sich Mängel bei
Luftbefeuchtern aus. Stehendes Wasser zwischen 25 und
45 Grad Celsius bildet einen idealen Nährboden für Bakterien,
insbesondere für die gefährlichen Legionellen. In
Anlagen mit Luftbefeuchtern ist daher auf einen kontinuierlichen
Austausch des Wassers zu achten.
DEKRA Info
Mitteilungen des Verlages:
Verantwortlich für den Textteil: Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Klaus W. Usemann,
Technische Universität Kaiserslautern, Pfaffenbergstraße 95, 67663 Kaiserslautern.
Redaktionsbüro im Verlag:
Sieglinde Balzereit, Tel. (089) 450 51-222,
Fax (089) 450 51-323, e-mail: balzereit@oiv.de
Verlag:
Oldenbourg Industrieverlag GmbH, Rosenheimer Straße 145,
81671 Mün chen, Telefon: (089) 45051-0, Telefax: (089) 45051-207,
Internet: http://www.oldenbourg-industrieverlag.de
Geschäftsführer:
Carsten Augsburger, Jürgen Franke
Anzeigenabteilung:
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Helga Pelzer, Vulkan Verlag, Essen,
Telefon: (0201) 82002-35, Telefax: (0201) 82002-40.
Mediaberatung: Inge Matos Feliz, im Verlag,
Telefon: (089) 45051-228, Telefax: (089) 45051-207,
e-mail: matos.feliz@oiv.de
Anzei gen verwaltung: Eva Feil, Telefon: (089) 45051-316,
Telefax: (089) 45051-207, e-mail: feil@oiv.de.
Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 58.
Bezugsbedingungen:
„gi Gesundheits-Ingenieur“ erscheint jeden 2. Monat.
Jahres-Inhaltsverzeichnis im Dezemberheft
Jahresabonnementspreis:
Inland: € 228,00 (€ 210,00 + € 18,00 Versandspesen)
Ausland: € 231,00 (€ 210,00 + € 21,00 Versandspesen)
Einzelpreis: € 39,00 + Versandspesen
ePaper als PDF € 210,–, Einzelausgabe: € 39,–, Heft und ePaper € 291,–
(Versand Deutschland: € 39,–, Versand Ausland: € 39,–)
Die Preise enthalten bei Lieferung in EU-Staaten die Mehrwertsteuer, für
das übrige Ausland sind sie Nettopreise.
Studentenpreis: 50 % Ermäßigung gegen Nachweis.
Bestellungen über jede Buchhandlung oder direkt an den Verlag.
Abonnements-Kündigung 8 Wochen zum Ende des Kalen derjahres.
Abonnent/Einzelheftbestellungen: Leserservice Gesundheits-Ingenieur,
Postfach 91 61, 97091 Würzburg, Telefon: +49 (0) 931 / 4170-1615,
Telefax: +49 (0) 931 / 4170-492, e-mail: leserservice@oiv.de
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle
ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
Für den Originalteil werden nur Aufsätze angenommen, die in gleicher
Form noch nicht veröffentlicht worden sind. Ausnahmen wären vorher zu
vereinba ren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung
übernom men. Die wissenschaftliche Verantwortung für den Inhalt der Aufsätze
tra gen die Autoren.
Druck: Druckerei Chmielorz GmbH
Ostring 13, 65205 Wiesbaden-Nordenstadt.
© 1877 Oldenbourg Indust rie ver lag GmbH, München
Printed in Germany
Gemäß unserer Verpflichtung nach § 8 Abs. 3 PresseG i.V.m. Art. 2 Abs. 1c
DVO zum BayPresseG geben wir die Inhaber und Beteiligungsverhältnisse
amVerlag wie folgt an:
Oldenbourg Industrieverlag GmbH, Rosenheimer Straße 145, 81671 München.
Alleiniger Gesellschafter des Verlages ist die ACM-Unternehmensgruppe,
Ostring 13, 65205 Wiesbaden-Nordenstadt.

Komplettangebot
zum
Vorteilspreis
2 Fachmagazine gas
+ 1 Fachbuch Smart Metering 2.0
Smart Metering 2.0
Vom intelligenten Gaszähler
zu Smart Grid
Dieses Fachbuch zeigt die Entwicklung, die Vorteile
und die Potenziale dieser Technologien auf und setzt
sich mit den aktuell diskutierten Themen auseinander.
Smart Metering – an der Schnittstelle von Smart Homes
und Smart Grids – ist ein wichtiges Element zur Modernisierung
und Optimierung der Energieversorgungssysteme.
Obwohl sich Hersteller und Anwender auf technologische
Grundlagen verständigt haben, entwickelt sich der
deutsche Markt verhalten. Die Ursachen für diese Marktentwicklung
werden sowohl in den politischen Rahmenbedingungen
als auch in der Verfügbarkeit verlässlicher
Standards gesehen.
In dem Buch werden in einer Zusammenstellung technisch
orientierter Fachbeiträgen die Gründe und Hintergründe aus
unterschiedlichen Blickwinkeln veranschaulicht.
Hrsg.: U. Wernekinck, N. Burger
1. Aufl age 2011, ca. 300 Seiten mit eBook auf DVD,
Farbdruck, Hardcover
gas erscheint in der Oldenbourg Industrieverlag GmbH, Rosenheimer Str. 145, 81671 München
Oldenbourg-Industrieverlag
www.gas-zeitschrift.de
Vorteilsanforderung per Fax: +49 (0) 931 / 4170 - 492 oder im Fensterumschlag einsenden
Ja, schicken Sie mir die nächsten beiden Ausgaben des Fachmagazins gas und
das Fachbuch Smart Metering 2.0 für insgesamt nur € 54,90.
Nur wenn ich überzeugt bin und nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des zweiten
Hefts schriftlich absage, bekomme ich gas für zunächst ein Jahr (6 Ausgaben) zum Preis
von € 38,- zzgl. Versand (Deutschland: € 12,- / Ausland: € 14,-) pro Jahr.
Vorzugspreis für Schüler und Studenten (gegen Nachweis) € 19,- zzgl. Versand pro Jahr.
Die sichere und bequeme Bezahlung per Bankabbuchung wird mit einer
Gutschrift von € 20,- auf die erste Rechung belohnt.
Firma/Institution
Vorname/Name des Empfängers
Straße/Postfach, Nr.
Land, PLZ, Ort
Telefon
Telefax
Antwort
Leserservice gas
Postfach 91 61
97091 Würzburg
E-Mail
Branche/Wirtschaftszweig
Bevorzugte Zahlungsweise □ Bankabbuchung □ Rechnung
Bank, Ort
Bankleitzahl
✘
Kontonummer
Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder
durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die Datum, Unterschrift
PAGING0611
rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache an Leserservice gas, Franz-Horn-Str. 2, 97082 Würzburg
Nutzung personenbezogener Daten: Für die Auftragsabwicklung und zur Pfl ege der laufenden Kommunikation werden personenbezogene Daten erfasst, gespeichert und verarbeitet. Mit dieser Anforderung erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich vom
Oldenbourg Industrieverlag oder vom Vulkan-Verlag □ per Post, □ per Telefon, □ per Telefax, □ per E-Mail, □ nicht über interessante Fachangebote informiert und beworben werde. Diese Erklärung kann ich mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen.

Wissen
für die
Zukunft
Komplettangebot
zum
Vorteilspreis
2 x gi – GesundheitsIngenieur
+ 1 x Leitfaden für Lüftungs- und Klimaanlagen
Leitfaden für Lüftungsund
Klimaanlagen
Die überarbeitete und erweiterte Auflage richtet sich an
Ingenieure und Planer, technisches Personal in Vertrieb,
Einkauf, Service, Instandhaltung, Facility Management sowie
Studenten und Diplomanten.
In dem Leitfaden werden die thermodynamischen Prozesse
aufgezeigt, gefolgt von einer Übersicht über die Bauteile einer
Vollklimaanlage. In der Neuauflage wurden nützliche Regelschemas
aus der Praxis ergänzt und Normen und VDI-Richtlinien
aktualisiert. Die aktuelle Energiesituation spiegelt sich in den
grundlegend über-arbeiteten Themenblöcken „Regelungsmöglichkeiten
bei Ventilatoren“ und „Wärmerückgewinnung“ wider.
L. Keller 2. Auflage 2008, 196 Seiten, Broschur
gi - GesundheitsIngenieur erscheint in der Oldenbourg Industrieverlag GmbH, Rosenheimer Str. 145, 81671 München
Oldenbourg-Industrieverlag
www.gi-magazin.de
Vorteilsanforderung per Fax: +49 (0) 931 / 4170 - 492 oder im Fensterumschlag einsenden
Ja, schicken Sie mir die nächsten beiden Ausgaben des Fachmagazins gi – GesundheitsIngenieur
und den Leitfaden für Lüftungs- und Klimaanlagen für insgesamt nur € 29,90.
Nur wenn ich überzeugt bin und nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des zweiten Hefts
schriftlich absage, bekomme ich gi - GesundheitsIngenieur für zunächst ein Jahr (6 Ausgaben)
zum Preis von € 210,- zzgl. Versand (Deutschland: € 18,- / Ausland: € 21,-) pro Jahr.
Vorzugspreis für Schüler und Studenten (gegen Nachweis) € 105,- zzgl. Versand pro Jahr.
Die sichere und bequeme Bezahlung per Bankabbuchung wird mit einer Gutschrift
von € 20,- auf die erste Rechung belohnt.
Firma/Institution
Vorname/Name des Empfängers
Straße/Postfach, Nr.
Land, PLZ, Ort
Telefon
Telefax
Antwort
Leserservice GesundheitsIngenieur
Postfach 91 61
97091 Würzburg
Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail)
oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt
die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache an Leserservice gi – GesundheitsIngenieur, Franz-Horn-Str. 2, 97082 Würzburg
Datum, Unterschrift
PAGING0112
Nutzung personenbezogener Daten: Für die Auftragsabwicklung und zur Pflege der laufenden Kommunikation werden personenbezogene Daten erfasst, gespeichert und verarbeitet. Mit dieser Anforderung erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich vom
Oldenbourg Industrieverlag oder vom Vulkan-Verlag □ per Post, □ per Telefon, □ per Telefax, □ per E-Mail, □ nicht über interessante Fachangebote informiert und beworben werde. Diese Erklärung kann ich mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen.
E-Mail
Branche/Wirtschaftszweig
Bevorzugte Zahlungsweise □ Bankabbuchung □ Rechnung
Bank, Ort
Bankleitzahl
✘
Kontonummer