PDF-Download-Variante... - Kinderhotel Alpenrose

Ausgabe Oktober 01 / 2013
FRIDOLIN
Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S in Lermoos (Österreich)
www.topkinderhotel.com
★★★★s
Awards • Der Alpenrose-Ski • Winter Highlights • Vorschau Kindershow
Portrait Günther Traussnigg • Hotel-Highlights

Ausgabe Oktober 01 /2013 www.topkinderhotel.com
Ausgabe Oktober 01 /2013
® ®
Hotelinhaber
Ernst Mayer
Heute lehrt Ernst Mayer Menschen,
dass ein erholsamer Urlaub in einem
Kinderhotel kein Widerspruch
ist. Der gebürtige Kärntner ist somit
doch noch geworden, was er in jungen
Jahren angestrebt hatte: Lehrer.
Ein Pädagoge der etwas anderen
Art; einer, der gerne Jeans, bunte
Hemden und Turnschuhe trägt. Einer,
für den Kinder morgens freiwillig
eine Stunde früher aufstehen,
weil sie wissen, dass sie eislaufen,
rutschen und auf einer Theaterbühne
stehen dürfen und dass ihnen
Wir sind stolz
auf unsere Awards:
• Travellers‘ Choice Award
von TripAdvisor in der
Kategorie Luxus 2013
• Zertifikat für Exzellenz von
TripAdvisor 2012 & 2013
• Spa Award vom Relax Guide
mit 1 Lilie 2012 & 2013
• HolidayCheck TopHotel
2011 & 2012
• Trivago TopHotel 2012
• Bestes Kinderhotel von
skiresort.de 2011
• Unser Skigebiet: Führendes
Skigebiet bis 80 km Pisten
2013 von skiresort.de
niemand böse ist, wenn der
Sahnekuchen oder die mit Ketchup
verschmierten Pommes vom
Teller auf den Boden fallen.
Wer je in einem der von Familie
Mayer geführten Hotels seine Ferien
erlebt hat, wird das bestätigen. In
Oberösterreich soll bis Ende 2014
ein weiteres Refugium für Familien-
Urlaub mit Spaßfaktor X entstehen.
Spatenstich im Herbst, Eröffnung
Weihnachten 2014. Bauherr: Ernst
Mayer.
Sieben Architekturbüros hatten
Konzepte für den Neubau des
Kinderhotels eingereicht. Verlangt
wurde eine architektonische Gratwanderung,
die Luxus und Lätzchen
mit einschließt. Es gilt das Prinzip
„auswärts dahoam“: Zwei Fernseher
sind besser als einer, lieber
Dusche und Badewanne als entweder
oder. Es lohnt sich, in den Hotels von
Ernst Mayer die Zimmertür zu öffnen
– es warten Spaß und Erholung.
Der Alpenrose-SKI
Der Schweizer Edelskihersteller
AK-SKI hat für Sport Hofherr und
uns, das Leading Family Hotel &
Resort Alpenrose, exklusiv einen
einzigartigen Ski entwickelt.
Dabei wurden nur erstklassige Materialien
verarbeitet, so wie sie im Skiweltcup
auf höchstem Niveau zum
Einsatz kommen.
Zusätzlich zur Stahlkante, welche
den hochmolekularen Rennbelag
einfasst, erhielt dieser Ski eine
360°-Stahloberkante, welche das
transparente Deckblatt rundum
schützt und diesen edlen Ski so effizient
vor Seitenschlägen bewahrt.
Unsere Winter-Highlights:
Skilift nur 200 m entfernt – Kinderskifahren
beim „Zwergerlskikurs“ für
die 2,5-3,9 Jährigen direkt am Haus
möglich – Shuttle zur Skischule für
die größeren Kinder.
Video zum
Skigebiet:
http://www.hotelalpenrose.at/
aktiv/ski/film-zum-skigebiet/
Im Kinderhotel Oberjoch sind es eine
128 Meter lange Reifen-Wasserrutsche,
eine Indoor-Eislauffl äche, eine
Gokart-Bahn oder ein Kino & Theater.
Das Leading Family Hotel &
Resort Alpenrose in Lermoos wartet
ebenfalls mit einem 2000 Quadratmeter
großen Indoor-Spielplatz auf,
dazu gibt es einen großen Abenteuerspielplatz
mit Baumhäusern,
Burgen und Schaukeln im Außenbereich.
Ein Spa- und Wellness-Tempel
bietet Erwachsenen und Kindern in
beiden Häusern Erholung pur. Ein
Betreuungsteam aus KindergartenpädagogInnen
und AnimateurInnen
sorgt dafür, dass der Nachwuchs
(vom Baby bis zum Teenager) beaufsichtigt
ist und Spaß hat, wenn die
Eltern relaxen möchten. Bis zu 13
Stunden Kinderbetreuung pro Tag
sind realisierbar.
Der Gedanke an ein Hotel, das den
schwierigen Spagat schafft zwischen
Luxus- und Familien-Erlebnisurlaub
Eine solche Oberkante einzulegen
und zu pressen bedarf eines Verfahrens,
welches auf der ganzen Welt
nur zwei kleine Skimanufakturen
beherrschen.
Die Einzigartigkeit dieses Skis
entsteht aber durch den Aufbau,
welcher von der Belagseite wie auch
von der Oberseite zum Kern hin
genau identisch ist. Dies eliminiert
die Negativspannungen, welche
sonst in einem Ski auftreten, komplett.
Dadurch wird der Ski extrem
drehfreudig und direkt und verfügt
gleichzeitig über höchste Fahrstabilität.
Absoluter Komfort ohne nervöse
Vibrationen.
inspiriert Mayer bereits zu der Zeit,
als er mit seiner Frau Andrea die
„Alpenrose“ übernimmt – damals
eine Frühstückspension mit älterem
Publikum. Heute offeriert das Haus
in Lermoos 90 Zimmereinheiten aller
Klassen und ist eines der wenigen
europäischen Kinderhotels mit ****S
Klassifizierung – mehrfach ausgezeichnet,
unter anderem für seine
Gourmet-Küche.
In der Schweiz und Norddeutschland
sucht Mayer zunächst nach einem
zweiten Standort für sein Tiroler
Kinderhotel-Konzept und wird 2011
rund eine Autostunde von Lermoos
entfernt fündig: In Bad Hindelang-
Oberjoch kauft er das ehemalige Alpenhotel,
lässt es in drei Monaten zu
einem Kinderhotel mit 145 Zimmern
umbauen. Ein Familien-Konzept für
Hotels, das international Beachtung
findet und nun erstmals auf ganzer
Linie in den Hotel-Neubau in Oberösterreich
mit einfl ießen wird.
Aldo Kuonen ging 1996 mit seiner
Firma AK-SKI an den Start. Der
ehemalige Leiter des Rossignol
Racing-Teams hatte bei der Gründung
seines Unternehmens einen
ganz einfachen Wunsch: Er wollte
sein Engagement für technologische
Perfektion und seine Passi-
on für das Skifahren mit anderen
Menschen teilen. Begeisterte Skifahrer
aus der ganzen Welt wollte
er zusammenbringen, und seine
Ski sollten das gemeinsame Bindeglied
sein. AK ist das Ergebnis die-
ser Leidenschaft. Jährlich produziert
die Firma rund 2000 Paar Ski
nach der Maxime, Ski der besten
Qualität zum bestmöglichen Preis
zu liefern.
Neu ab diesem Winter im
Skigebiet am Grubigstein:
10er
Kabinenbahn
Grubig II
Vorschau auf die neue Kindershow
Es gehört schon zur Alpenrose-Tradition, dass sich jeden Donnerstagabend
der rote Vorhang im Theater öffnet und unsere kleinen Hotelgäste ein
Kindermusical präsentieren.
Seit Silvester 2012/2013 nehmen wir unsere Gäste mit auf
eine abenteuerliche Reise in den Orient. Dort verliebt sich der
Tagedieb Aladdin in die wunderschöne Prinzessin Jasmin.
Doch, wie soll Aladdin nur das Herz der Königstochter erobern,
wenn er doch so gar nicht wie ein Prinz aussieht? Zum Glück stößt er in einer
dunklen Höhle auf Genie, und dieser erfüllt ihm seinen Wunsch! Sogar ein
fl iegender Teppich schwebt zum Ende des Kindermusicals über die Alpenrose-
Bühne. Dieses Musical begeistert noch bis Weihnachten unsere Hotelgäste.
Und dann?
Am 02. Januar 2014 starten wir gemeinsam mit einer neuen Aufführung! Wir
nehmen unsere Gäste mit zu einem verwunschenen Schloss. Der dreiarmige Kerzenständer
Lumiere war vor seiner Verwandlung der Diener des Prinzen. Herr
von Unruh, eine Standuhr, war der Haus- und Hofmeister und Madam Pottine,
die Teekanne, kümmerte sich im ganzen Haus um das leibliche Wohl aller.
Aufgrund der kaltherzigen Art des Prinzen wurden das Schloss und all seine
Mitbewohner verzaubert.
Der Prinz ist jetzt ein Biest, und um alle Bewohner vom Fluch zu
befreien, muss er es schaffen, dass eine Frau sich in ihn verliebt
und er diese Liebe erwidern. Seien Sie gespannt, ob es auch in
diesem Jahr ein Happy End gibt. Die Vorbereitungen laufen schon
auf Hochtouren, und wir freuen uns, wenn sich in der Silvesterwoche
der Vorhang öffnet für unser neues Kindermusical „Die Schöne und das Biest“.
BMW wird unser offizieller Partner
Ab diesem Winter wird BMW offizieller Partner unseres Hotels.
Gemeinsam mit BMW werden wir unseren Gästen noch mehr Freude
am Fahren bringen und Ihnen die Möglichkeit bieten, während Ihres
Aufenthalts ein BMW xDrive Fahrzeug für Erlebnisfahrten zu nutzen.
Hotel-Highlights ****s
Durchgehend geöffnet
90 Familien-Zimmer, -Appartements und -Suiten
Wellness-Familiensuiten bis 195 m 2
Über 130 Mitarbeiter (***** Niveau)
200 m zum Skilift
Professionelle Kinderbetreuung
in fünf Altersgruppen (23 Mitarbeiter)
2000 m 2 Indoorspielbereich
Kino & Theater, Gokart-Bahn,
Softplayanlage, Turnsaal
5000 m 2 Outdoorspielbereich
mit Abenteuerspielplatz
Zwergerlskischule direkt am Haus für die Allerkleinsten
Badelandschaft mit Indoor-, Outdoor- und Solepool
Kinder-Erlebnisbad „Piratenland“ mit echtem Sandstrand
vom Relax Guide prämierte Saunalandschaft
Beauty Lounge & Spa
All In Verwöhnpension u.v.m.
Herausragende Qualität: Unser Weinkeller gewann im letzten Jahr den
1. Platz beim Gastronomiepreis Tirol.
Im Bild von oben links: Hotel-Direktor Volker Schönherr, Diplom-Sommelière Veronika Bader,
Diplom-Sommelière Angelika Kerber, F- & B-Manager Sasa Randjelovic und Diplom-Sommelier
Marco Auckenthaler.
Portrait Günther Traussnigg Küchenchef
Beim „Wiener Schnitzel“ versteht
Günther Traussnigg keinen Spaß:
„Das esse ich nur bei meiner Mutter
oder wenn ich es selbst zubereitet
habe“, sagt Traussnigg. Heikel war
er schon als Kind – „ich war ein sehr
schlechter Esser“. Da halfen auch Mamas
Tricks nichts, die ihrem Sohn seinerzeit
Kaninchen anstatt Hühnchen
oder Schweinenacken anstatt Kalbsschnitzel
unterjubeln wollte. „Sie hat
wirklich alles versucht.“ Traussniggs
Gourmet-Gaumen begann sich nach
der „Schnupperlehre“ im Hotel des
ehemaligen Ski-Olympiasiegers
Leonhard Stock zu entwickeln. „Da
habe ich gemerkt, wie viel Spaß das
Kochen macht.“ Seit 2001 kocht er
im Leading Family Hotel & Resort Alpenrose,
wo er es zum Küchenchef
und Buchautor gebracht hat: Mit seinem
Kollegen und Partner Tim Berster
hat er das Buch „Sternstunden für
den Gaumen“ herausgegeben.
Traussnigg genießt es, als Koch kreativ
sein zu dürfen. Dass Kreativität
nicht immer den Geschmack der
Gäste trifft, so wie das einst beim
„Krokodil-Filet mexikanischer Art“
der Fall gewesen sei, „das gehört
einfach mit dazu, aber daraus lernt
man“. Wer möchte, kann Traussnigg
vor Ort sogar zur Hand gehen: das
vielfach ausgezeichnete Kinderhotel
in Lermoos bietet Kochkurse für
Kinder und Erwachsene an. „Die
kleinen und großen Hotelgäste für
das Kochen und Essen sensibilisieren
und sie überraschen, das ist mir sehr
wichtig. Mir ist es am liebsten, die
Gäste kommen ohne Erwartungen
in das Restaurant im Kinderhotel und
gehen begeistert. Das ist meine Motivation
und mir wichtiger als jeder
Stern an der Koch-Haube.“
Wer die exklusiven und kulinarischen
Highlights aus der Feinschmecker-
Küche der Alpenrose bereits genießen
durfte, weiß, wovon Traussnigg
spricht: hier gibt es nichts, was es
nicht gibt. Langusten oder Seezunge
werden ebenso serviert wie selbstgemachte
Pizza, Spaghetti oder
originale „Wiener Schnitzel“. Wer
allergisch auf diverse Lebensmittel
reagiert, verschiedene Speisen nicht
essen darf oder etwa Diabetiker
ist, der ist bei Traussnigg in besten
(Koch-)Händen. Traussnigg: „Das
Wohl der Gäste ist Chefsache – auch
in der Küche.“
Das Team unseres Á-lacarte-Restaurants
WineLounge
verwöhnt die Gaumen der Gäste
auf höchstem Niveau.
Vom Genießer-Magazin Falstaff
gab es dafür 2 Gabeln und 85
Punkte!

www.topkinderhotel.com
Ausgabe Oktober 01 /2013 www.topkinderhotel.com
Ausgabe Oktober 01 /2013
Unser 1. Geburtstag
Volker Küchler hatte die Party feierlich eröffnet, indem er unter großem Applaus der
anwesenden Familien der Geburtstagstorte den ersten Schnitt verpasste. Kuchen
und Sekt für die Großen und Saft für die Kleinsten waren die ideale Grundlage für
einen kurzweiligen Nachmittag, der viel Musik und Tanz sowie zahlreiche
Spiel- und Bastelstationen bot. Mit wackelnden Hüften hüpften die Kinder zu
afrikanischen Trommel-Rhythmen durch das Hotel und hatten schnell vor allem
zwei Ziele ausgemacht: Die Schmink- und Bastel-Station am Haupteingang
sowie Murmel und Smileyne. Unsere großen Hotel-Maskottchen waren derart
heiß begehrt bei den kleinen Kindern, dass sie aus dem Händeschütteln,
Umarmen und Winken gar nicht mehr herauskamen.
Getreu dem Party-Motto „Hoch über den Wolken“ ließen unsere kleinen Gäste
beim abendlichen Luftballon-Weitflug-Wettbewerb ihre Ballons steigen und
bewiesen bei der abschließenden Kinderdisco im Theater großes Feier-
Durchhaltevermögen.
Zahlen & Fakten:
• Jahresverbrauch: 240.000 l
Softdrinks, das entspricht 1,6 t
Sirup und 120.000 l
Mineralwasser - zusammen
657 l/Tag = 2000 gefüllte
Badewannen (man soll ja viel trinken!).
Wenn wir diese Menge an
Fertiggetränken einkaufen
würden, würden uns jährlich
40 komplett gefüllte 24-Tonnen-
Sattelschlepper besuchen!
• Wir haben im letzten Winter
im Rahmen der Bad Hindelang
PLUS Card 40.000 Tagesskipässe
für Erwachsene und
Kinder im Wert von knapp
1 Mio. Euro gratis an unsere
Gäste ausgegeben!
• Unsere gesamte Heiz-Energie
beziehen wir aus einer topmodernen
Pelletheizung, also
über nachwachsende Rohstoffe.
900 Tonnen davon werden
jährlich gebraucht, um das
Hotel zu beheizen, Heißwasser
bereitzustellen und um unser
Schwimmbad mit Außenbecken
auch im Winter bei -20°C
auf konstant 30°C Wassertemperatur
halten zu können.
Das entspricht einer Heizölmenge
von etwa 450.000 Liter,
die für eine herkömmliche
Heizung für die gleiche
Leistung benötigt würde.
Musical „Captain Silberzahn“ kommt wieder ins Kinderhotel Oberjoch!
Nach dem großen Erfolg im Sommer konnten wir neue Termine buchen und freuen uns auf dieses
hochkarätige, superlustige Musical im hauseigenen Theater an folgenden Terminen: Dienstag, 15.10.2013,
29.10.2013, 05.11.2013, 19.11.2013, 26.11.2013, 17.12.2013 – Aufführung jeweils um 20.00 Uhr!
Wir feiern weiter!
Das weltweit größte Testportal für
Skigebiete, skiresort.de, hat uns zum
„Besten Kinderhotel 2013“
gewählt!
Aktive Winterurlauber erwartet ein
großartiger Service: Die Skipässe
sind auch in diesem Jahr wieder
für die ganze Familie während der
gesamten Dauer ihres Aufenthalts
gratis. Der nächste Skilift ist nur
200 m entfernt, trotzdem wird zusätzlich
ein Ski-Shuttle für maximalen
Komfort angeboten. Die Skiausrüstung
kann direkt im Hotel-Shop
geliehen und im nagelneuen Skikeller
deponiert werden. Auch die Anmeldung
zur Skischule übernehmen die
Shop-Mitarbeiter für die Gäste. Skianfänger
unter 4 Jahren proben ihre
ersten Schwünge beim Windelskikurs
auf der Piste im Hotelgarten.
Die außergewöhnlichen Skikurszeiten
(3 Stunden am Vormittag) sind
für uns maßgeschneidert und ermöglichen
es den kleinen Gästen, im
späteren Verlauf des Tages alle Hotel-
Highlights von der Reifen-Wasserrutsche
über das Kinderhallenbad bis
hin zu Kino und Gokart-Bahn zu entdecken.
Die größeren Kinder sind im
20.000 m 2 großen „Schneekinderland“,
dem ultimativen Ski-Übungsgelände
an der Talstation des Skilifts
bestens aufgehoben.
Für Abwechslung sorgen die vom
ADAC prämierten Rodelbahnen in
der Umgebung, die Nutzung der
Bergbahn und der jeweils 3,5 km
langen Rodelbahnen sind für Sie
ebenfalls kostenlos. Sehenswert sind
auf jeden Fall die großen Augen, die
unsere Alpakas Puschkin und Picasso
und die Neuankömmlinge im Streichelzoo,
Esel Emil und die Ponys Max
und Moritz, machen werden, wenn
viele juchzende Kinder die Rodelpiste
im Hotelgarten hinunterdüsen!
Auch unser Winter-Paradies in
Deutschlands höchstgelegenem Skiund
Bergdorf, das 32 Pisten-Kilometer
und neun Lifte umfasst, wurde
übrigens mehrfach prämiert. Ein
Ausflug mit Promi-Faktor: im Alpinen
Trainingszentrum Allgäu (ATA) am
Iseler holen sich Weltstars ihren Feinschliff.
Gold-Medaillengewinnerin Maria
Höfl-Riesch sowie die Männer-Asse
Fritz Dopfer und Felix Neureuther
schwören ebenso wie die Teams aus
der Schweiz, Schweden und Frankreich
auf die Trainingsbedingungen
in Oberjoch.
Portrait Claudia Eberle Leiterin des KIDS-Clubs
Claudia Eberle kennt „Am Prinzenwald
3“ in Bad Hindelang-Oberjoch
fast jeden Hauswinkel. Sie war vor
zwölf Jahren schon da, als das Hotel
noch ein „Mutter-Kind-Kur-Haus“
war und aus dem später das Alpenhotel
hervorging. Seit Juni 2012 ist
der Straßenname Programm: seit der
Eröffnung als Kinderhotel gehen vor
allem kleine Prinzessinnen und Prinzen
ein und aus. Der Leiterin unseres
KIDS-Clubs gefällt das sehr: „Jetzt
sind die Kinder die Hauptpersonen
im Haus und haben Spaß mit uns
und wir mit ihnen.“
Die Mädchen und Buben bei Laune
zu halten, sei nicht schwer, sagt Eberle.
Zumal es gemeinsame Vorlieben
gibt: „Muffins und Waffeln backen
sowie Obstspieße zubereiten macht
allen Kindern großen Spaß.“ Außerdem
steht Schminken hoch im Kurs.
Die Kinder lassen ihre Gesichter
gerne mit Tier- oder Clown-Motiven
verzieren. Die Nummer eins anno
2013: das Waldgespenst. Weitere
Highlights sind der Piratentag, Pony-
Reiten und der Streichelzoo. Die Hasen
„Blacky“, „Puschel“ und „Klopfer“
dürfen gefüttert, die Alpakas
„Picasso“ und „Puschkin“ gestreichelt
werden.
„Manche Kinder haben anfänglich
großen Respekt vor den Tieren, überwinden
ihre Angst jedoch schnell“,
sagt Eberle, die mit ihrem Team Kinder
im Alter zwischen sieben Tagen
und 17 Jahren betreut – bei Bedarf
13 Stunden am Tag. „Bei Babys oder
Neu ab Dezember:
Kulinarische Köstlichkeiten und leckere
Gaumenschmeichler benötigen
ein ansprechendes Ambiente drum
herum. Und was ist als „Drumherum“
besser geeignet als das fantastische
Bergpanorama der Allgäuer Alpen?
Wir nutzen unsere unverbaute Panoramalage
und vergrößern den
Bereich der „Empore“ durch einen
Neubau. So entsteht ein weiterer,
sehr attraktiver Restaurantbereich
mit einer Größe von 65 m 2 und
Platz für 12 Familientische vor einer
atemberaubenden Naturkulisse.
Kleinkindern haben die Eltern am
Anfang Bedenken – aber das gibt
sich mit der Zeit.“ Nicht selten sind
die betreuten Kinder am Ende eines
Tages vom KIDS-Club derart begeistert,
dass sie bleiben wollen. „Das ist
natürlich ein großes Kompliment“, so
Eberle.
Vieles machen die Mädchen und Buben
gemeinsam – auch wenn manchmal
gemurrt wird. „Es ist doch klar,
dass das Basteln von Lichterketten
die Mädchen mehr anspricht als die
Jungs. Aber wir sagen: o.k., erst basteln
und dann kicken wir gemeinsam
– das kommt gut an. Wem das nicht
gefällt, der darf aber auch etwas
anderes machen – Angebote gibt es
genug in unserem Kinderhotel“, sagt
Claudia Eberle.
Die Größe des Barbereichs wird
verdoppelt. Der neue innere Bereich
wird „urig“ gestaltet und passt sich
somit perfekt der angrenzenden
König-Ludwig-Stube, also dem „bayerischen
Herzen“ unseres Hotels an.
Der bereits bestehende Teil besticht
auch weiterhin durch seine Aussicht:
Ob im Schein des Sonnenuntergangs
im Sommer oder mit Flutlicht
bestrahlter Skipiste im Winter – der
Blick zum Iselermassiv verleiht jedem
Glas Wein und jedem Cocktail das
gewisse Extra. Hier entsteht ein neuer
Treffpunkt und Chillout Platz für
unsere Gäste.
Für Claudia Eberle ist
„Lichterketten basteln“
der Kinderhotel-Freizeit-Tipp Nr. 1
für den Herbst 2013:
Dauer der Bastel-Session:
60 bis 90 Minuten.
Material:
Lichterketten, kopierte Folien
mit Motiv, Eddingstifte, Scheren,
Tesafilm sowie Teppichmesser
oder Nagelschere
Bastel-Anweisung:
Für eine Lichterkette mit zehn Lampen
braucht man in der Regel zwei Bögen
„Overheadfolie“. Zuerst sollten
die Motive auf die Folie mit Eddingstiften
gemalt werden.
Hotel-Highlights
Durchgehend geöffnet
145 Familien-Zimmer und -Suiten
Aber Achtung, Silber, Gold oder
Weiß sind hierfür nicht geeignet, da
diese vollkommen decken und anschließend
kein Licht mehr durchlassen.
Da Eddingstifte die Kopie „angreifen“
könnten, sollten die kleinen
Schirme von der Rückseite aus angemalt
werden.
Dann die kleinen Schirme ausschneiden,
dabei jedoch aufpassen, dass
die Lasche nicht abgeschnitten wird.
Den kleinen Schlitz, in den die Lasche
gesteckt wird, mit einem Messer
oder der Nagelschere vorsichtig
einschneiden. Darauf achten, dass
der Schlitz nicht zu groß geschnitten
wird, da die Lasche sonst herausrutschen
könnte. Jetzt können die kleinen
Schirme über die Lämpchen geschoben
werden. Den Bereich, in dem
die Lasche im Schlitz steckt, eventuell
noch mit glasklarem Tesafilm fixieren
und auch mit einem Stück Tesafilm
am Lämpchen festkleben.
Professionelle Kinderbetreuung in fünf Altersgruppen (20 Mitarbeiter)
200 m zum Skilift
2000 m 2 Indoorspielbereich
Kino & Theater, Gokart-Bahn, Softplayanlage, Turnsaal, Eislauffläche
Outdoor-Spielpark und Minizoo
Windel-Ski-Spaß direkt am Haus für die Allerkleinsten
Panorama-Bade- und Saunalandschaft
Indoor-, Outdoor- und Riesenwhirlpool
Reifen-Wasserrutsche über 128 Meter
Kinder-Erlebnisbad „Planschen auf dem Bauernhof“
Wellnesscenter
Schlemmer All-inclusive-Buffet u.v.m.
Video zum Kinderhotel
Oberjoch:
http://www.kinderhoteloberjoch.de/impressionen/videos/

Alpenrose-Pauschalen:
7=6
im Zeitraum 02.11. – 01.12.2013
& 06.12. – 21.12.2013
„7 Tage buchen – 6 Tage zahlen“
Ab einem 7-tägigen Aufenthalt schenken
wir Ihnen einen Urlaubstag.
4=3
im Zeitraum 03.11. – 28.11.2013
& 08.12. – 19.12.2013
„4 Tage buchen – 3 Tage zahlen“
Bei Buchung dieses Aufenthaltes von
Sonntag bis Donnerstag schenken wir
Ihnen einen Urlaubstag.
Januar-Pauschale
mit 7 Übernachtungen im
Zeitraum 11.01. – 01.02.2014
Pinocchiosuite
(62 m 2 mit extra Kinderzimmer)
2 Erw. + 1 Ki. € 3.340,00
2 Erw. + 2 Ki. € 3.600,00
Wintertraum-Pauschale
mit 7 Übernachtungen im
Zeitraum 01.02. – 15.02.2014
Familienzimmer
(33–42 m 2 , Kinder schlafen im Wohnteil)
2 Erw. + 1 Ki. € 2.790,00
2 Erw. + 2 Ki. € 3.180,00
Pinocchiosuite
(62 m 2 mit extra Kinderzimmer)
2 Erw. + 1 Ki. € 4.140,00
2 Erw. + 2 Ki. € 4.570,00
Verbilligte Wochenpauschalen
in den Zeiträumen 04.01. – 01.02.2014
und 15.03. – 05.04.2014
Bei Reservierung einer Urlaubswoche
gewähren wir Ihnen 8% Rabatt, egal für
welchen Zimmertyp Sie sich entscheiden!
Unsere Singlewochen
in den Zeiträumen 02.11. – 21.12.2013,
11. 01. – 01.02.2014 und
08.03. – 05.04.2014
Sie wohnen allein mit Ihren Kindern im
Zimmertyp Ihrer Wahl, zahlen aber nur
einmal den Erwachsenenpreis sowie den
entsprechenden Kinderpreis.
Oberjoch-Pauschalen:
7=6
im Zeitraum 02.11. – 08.12.2013
& 14.12. – 28.12.2013
„7 Tage buchen – 6 Tage zahlen“
Ab einem 7-tägigen Aufenthalt schenken
wir Ihnen einen Urlaubstag.
4=3
im Zeitraum 03.11. – 05.12.2013
& 15.12. – 19.12.2013
& 12.01. – 30.01.2014
„4 Tage buchen – 3 Tage zahlen“
Bei Buchung dieses Aufenthaltes
von Sonntag – Donnerstag schenken
wir Ihnen einen Urlaubstag.
Best-Price-Pauschalen
7 Übernachtungen im
2-Raum-Familienzimmer
mit Schlemmer-All-inclusive
für 2 Erwachsene und 1 Kind
ab € 1.499,00
und für 2 Erwachsene und 2 Kinder
ab € 1.699,00
Unsere Singlewochen
auf Anfrage und nach Verfügbarkeit:
Kategorie CASA buchen und
Kategorie Primel (Single mit Kind) zahlen.
(Bei Buchung von mindestens
7 Übernachtungen.)
Bad Hindelanger
Weihnachtsmarkt
29.11. – 08.12.2013
Glühwein & Punsch, Zuckerwatte und
gebrannte Mandeln, Bratwurst & Co –
das gehört zu jedem
Weihnachtsmarktbesuch dazu.
Der stimmungsvolle Bad Hindelanger
Erlebnis-Weihnachtsmarkt hat jedoch
einiges mehr zu bieten, „Weihnachtsfeeling
der Superlative“ sozusagen.
Das festliche Weihnachtsdorf mit
seinen rund 200.000 Lämpchen
bildet den perfekten Rahmen für ein
abwechslungsreiches Programm.
„Im Ernst, Ernst: in
welchem deiner Hotels
würdest du selbst
Urlaub machen?“
Die Maskottchen Murmel
(Kinderhotel Oberjoch) und Fridolin
(Leading Family Hotel & Resort
Alpenrose) im Gespräch mit
Inhaber Ernst Mayer:
Murmel: Also mal im Ernst, Ernst:
In welchem deiner beiden Hotels würdest
du selbst Urlaub machen? Bei mir in Oberjoch
oder beim Fridolin in Lermoos?
Ernst Mayer: Hm, schwierig! Das Freizeitund
Fitness-Angebot ist in beiden Hotels
top, die riesigen Hotel-Spielplätze ein
Highlight für die Kleinen und die Landschaften
in Oberjoch und Lermoos beide
traumhaft. Ich versuche mal, ein paar
individuelle Besonderheiten herauszustellen:
Zum Baden würde ich in jedem Fall zu
dir kommen, Murmel, ich bin bekennender
Fan von Wasserrutschen. Und eure 128
Meter lange Reifen-Rutsche in Oberjoch
ist echt stark.
1
2
3
3
Murmel: Und zum Tagesausklang bestimmt
noch ein leckeres All-inclusive-Schlemmer-
Buffet in Oberjoch.
Siehste Fridolin, wusst ich‘s doch!
Ernst Mayer: Abendessen würde ich gerne
beim Fridolin.
Murmel: Wie jetzt?
Ernst Mayer: Ich mag es, wenn ich ein
Menü serviert bekomme und mich Diplom-
Sommeliers für einen guten Wein begeistern.
Fridolin: In vino veritas – im Wein liegt
Wahrheit. Danke, Ernst. Unseren Vital-
Tempel hat der „Relax Guide“ in diesem
Jahr übrigens wieder mit dem
„Spa Award“ ausgezeichnet.
Ernst Mayer: Weiß ich doch, Fridolin!
Wenn wir schon bei den Auszeichnungen
sind, Murmel. Noch einmal ein Kompliment
für eure tolle Arbeit in der vergangenen
Wintersaison und das Handling
der Gratis-Skipässe. Die Auszeichnung
von skiresort.de zum „Besten Kinderhotel
2013“ hat mich beinahe umgehauen.
Fridolin: Was ich schon immer mal wissen
wollte: Kannst du eigentlich golfen, Ernst?
6
4
5
6
Ernst Mayer: Ja, kann ich. Seid ihr beim
nächsten großen Alpenrose-Turnier dabei?
Murmel: Klar komme ich. Und ich bringe
noch ein paar Freunde mit. Die haben
den Golfplatz nahe der Alpenrose neulich
im Fernsehen gesehen und waren total
begeistert. Scheibenkleister – ich kann gar
nicht golfen.
Fridolin: Murmel, wenn du willst, treffen
wir uns zuerst zu einer kleinen Mountainbike-Tour
durch die Region und besprechen
unseren Golftag. Dann üben wir
mit Golf-Pro Joe Auer ein wenig in der
Indoor-Golfanlage. Der Joe ist absoluter
Fachmann und ein dufter Typ.
Murmel: Sehr nett von dir, da bin ich
dabei. Muss ich meinen Fahrradhelm
mitbringen?
Fridolin: Nein, wir haben alles parat. Den
Helm kannst du ja beim Golfen aufl assen.
Murmel: Das wäre mir lieber.
Ernst Mayer: Mir auch… Vergesst aber
nicht, pünktlich zum Kindertanz am Abend
wieder da zu sein!
7
Skispaß-Paket
in den Zeiträumen
14.12. – 21.12.2013, 11.01. –
01.02.2014 und 08.03. – 05.04.2014
1
4
Beliebt und bewährt:
unser Winterpaket für Skifahrer.
Im Gesamtpreis von € 190,00
sind ein 6-Tages-Skipass für die Tiroler
Zugspitzarena, 1 Solarium-Jeton
und ein Wellnessgutschein im Wert
von € 35,00 enthalten.
Sonnenskilauf für Kinder
im Zeitraum 15.03. – 05.04.2014
Bei Buchung von mindestens
7 Übernachtungen sind der Zwergerlskikurs
im Hotelgarten sowie die komplette
Skiausrüstung (Ski, Schuhe und Helm)
für die 2,5 –3,9 Jährigen gratis.
Kinderskikurse zum Spezialpreis
im Zeitraum 15.03. – 05.04.2014
Bei Buchung von mindestens
7 Übernachtungen ist Bobo´s
Kinderskikurs für 5 Tage zum Sonderpreis
von € 120,00 und für 6 Tage zum
Sonderpreis von € 130,00 erhältlich.
Bei Buchung dieses Pakets stellt unser
Partner Sport Hofherr Ihrem Kind die
komplette Skiausrüstung inklusive Ski,
Schuhen und Helm für die Dauer des
Skikurses gratis zur Verfügung.
Pauschalangebote auch online:
www.hotelalpenrose.at
Unsere Pauschale zum
Erlebnis-Weihnachtsmarkt Bad
Hindelang:
Sonntag bis Donnerstag
(4 = 3) – wir schenken Ihnen
einen Urlaubstag vom
01.12.2013 – 05.12.2013
oder Donnerstag bis Sonntag
(3 Nächte) –
vom 28.11.2013 – 01.12.2013 oder
vom 05.12.2013 – 08.12.2013
Unser Weihnachtsmarkt-Zuckerl
für Sie kostenfrei
• Fackelwanderung zur
Aussichtskanzel mit Blick zum
hell erleuchteten Weihnachtsmarkt
im Ostrachtal
• Spaziergang zum Erlebnis-
Weihnachtsmarkt Bad Hindelang
und Shuttle zurück zum Hotel
Preis pro Erwachsenem ab € 342,00
Preis pro Kind ab € 90,00
Pauschalangebote auch online:
www.kinderhoteloberjoch.de
2
5
„Making Of“
vom neuen Alpenrose-Hotelvideo:
7
Weitere Fotos:
https://www.facebook.com/media/set
/?set=a.10153176303290581.10737
41852.309973385580&type=3
Zum Alpenrose-Video:
http://www.hotelalpenrose.at/
newslounge/
Poster . Shirts . Fanartikel
GESCHENKE!!!
top adressen für urlaub mit babys & kindern
★★★★s
Familienurlaub der Extraklasse
Leading Family Hotel Alpenrose
Danielstraße 3
A-6631 Lermoos/Tirol
reception@hotelalpenrose.at
★★★★
Familienurlaub zum Bestpreis
Kinderhotel Oberjoch
Am Prinzenwald 3
D-87541 Bad Hindelang-Oberjoch
info@kinderhoteloberjoch.de
und schicke es an:
Kinderhotel Oberjoch - Weihnachtsbild
Am Prinzenwald 3
D-87541 Bad Hindelang-Oberjoch
Oder per E-Mail an:
gewinnspiel@hotelalpenrose.at
Oder nimm es bei deinem nächsten Besuch
in eines unserer Hotels mit!
Unter allen Einsendungen verlosen wir
10 Plüschmaskottchen sowie
1x einen Aufenthalt von 2 Übernachtungen
für 2 Erwachsene und 2 Kinder
in Lermoos oder Oberjoch.
SHOPS:
STUTTGART
HAMBURG
FRANKFURT a.M.
BONN
KÖLN
www.closeup.de
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Ernst und Andrea Mayer Hotelbetriebs-GmbH
Fotos:
Kinderhotel Oberjoch, Agentur Singer,
Fotolia, Alpenrose, Bad Hindelang
Konzept, Design & Ausarbeitung:
Agentur Singer