Download Now! - Frankenpost

photocase.com
Bezaubernde
Blumen und Pflanzen
Die besondere Verkaufsausstellung
Schicke Accessoires
für Haus und Garten
Moderne
Gartenarchitektur
Exklusive
Wohnideen
Eine Sonderveröffentlichung der Frankenpost

2
Intro
Liebe Besucherinnen und Besucher
der Messe LebensArt in Hof,
Oberbürgermeister
Dr. Harald Fichtner
„Nur wer den Garten sorglich pflegt, weiß auch, dass er ihm Früchte trägt“, besagt
eine alte Volksweisheit. Wie man den Garten richtig pflegt und welche Früchte er
tragen kann, erfahren die Besucher der Gartenmesse „Lebensart – Erlesenes und
Schönes für Haus und Garten“, die vom 26. bis 28. April in den Hofer Saaleauen
stattfindet.
Als Schirmherr dieser Messe begrüße ich alle Aussteller und Gäste ganz herzlich.
Die Rahmenbedingungen könnten nicht gelungener sein: Inmitten der Saaleauen,
die zur Landesgartenausstellung 1994 komplett neu gestaltet wurden, präsentieren
verschiedene Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen. Das Publikum kann
sich über die neuesten Gartentrends informieren und Anregungen einholen, wie
der eigene Garten verschönert werden kann. Wer gleich loslegen will, kann auf der
Messe auch die notwendigen Utensilien erwerben: Blumen, Kräuter, Gartengeräte,
Gartenmöbel und außergewöhnliche Accessoires für draußen und drinnen.
Ich wünsche allen Besuchern interessante und abwechslungsreiche Stunden mit
vielen schönen Eindrücken und allen Ausstellern viel Erfolg und einen angenehmen
Aufenthalt in den Hofer Saaleauen.
Ihr

3
Intro
Erlesenes und Schönes für Haus und Garten
Premiere an den Saaleauen
Die Ausstellung nutzt den Park an den Saaleauen, der
als ehemaliges Landesgartenschaugelände bekannt ist.
Auf rund 10 000 Quadratmetern Fläche entsteht für drei
Tage eine besondere Form der Präsentation: Eingebunden
in den Park zeigen die rund 70 Aussteller Erlesenes und
Schönes für Haus und Garten. Edle weiße Pagodenzelte
werden dazu in den Park integriert. Darin und auf den
umgebenden Grünflächen zaubern sie ein wahres Eldorado
für Design- und Dekofans. Accessoires im englischen
und französischen Landhausstil, antike Kleinmöbel und
Sammelgegenstände von Barock bis Bauhaus, romantische
Wohnaccessoires, Lampen und Heimtextilien,
Kunsthandwerk, Gartenstecker und Stelen, Skulpturen
und vieles mehr – eben für jeden Geschmack das Passende,
und das nicht nur für Gartenfreunde! Die Organisatoren
legen bei der Auswahl der Anbieter großen Wert
darauf, dass die angebotenen Waren anspruchsvoll und
dennoch bezahlbar sind.
Die Messe LebensArt ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Der Eintritt für Erwachsene beträgt sechs Euro, ermäßigt
fünf Euro. Freien Eintritt genießen Kinder bis einschließlich
15 Jahren in Begleitung Erwachsener. Unter dem
Motto „Einkaufen leicht gemacht“ bieten die Veranstalter
einen Depotservice an. Dabei werden die gekauften
Waren von den Mitarbeitern in ein verkehrsgünstig
gelegenes Depot transportiert. Nach dem Messebesuch
können die Einkäufe direkt und bequem in den Kofferraum
eingeladen werden.
Die Messe LebensArt
bietet eine gehobene
Verkaufsausstellung für
Garten und Lifestyle.
Birgit Döhne
Marketingleiterin
der Frankenpost

4
Gartentipps
Bunte Vielfalt im grünen Wohnzimmer
Damit es im Garten üppig grünt und blüht, ist allerhand
Vorarbeit nötig. Hier einige Profi-Tipps.
Frühjahr:
Als erstes prüft man bei einem Rundgang durch
den Garten, ob und wie Stauden, Gräser, Rosen
und Gehölze den Winter überstanden haben.
• Bewässern: Bei geringen Niederschlägen im Winter
ist es wichtig, Rhododendren und andere immergrüne
Pflanzen zu wässern, da diese auch über den
Winter durch ihre Blätter Wasser verdunsten
• Boden: alle drei bis fünf Jahre auf seine Nährstoffversorgung
untersuchen. Schlecht ernährte Pflanzen
sind anfällig für Krankheiten
• Rückschnitt von Stauden und Gehölzen: März/April
ist die beste Zeit dafür – sofern man im Herbst noch
nicht zurückgeschnitten hat. Es darf nicht kälter als
minus zwei Grad sein, denn bei Temperaturen darunter
reißt das Holz auf. Je nach Staude sollten rund
fünf bis zehn Zentimeter als Puffer für Fröste und
Sommer:
• Pflanzen auf Schädlinge und Krankheiten
kontrollieren
• Düngen: Mit Langzeitdünger bleiben die Pflanzen
bis in den Herbst versorgt
• Salat- und Gemüse: Jetzt ist Hoch-Zeit für Endivien
und Grünkohl
• Gießen ist das A und O im Sommer
• Buchs: Der Schnitt sollte nach dem ersten und
zweiten neuen Austrieb erfolgen: Ende Mai und Ende
August bis Anfang September
• Blumenbeet: nur Verblühtes wegschneiden.
Das fördert die Nachblüte von Stauden und Rosen
Mit dem richtigen Gewusst-wie und Unterstützung
von Fachleuten entstehen blühende Oasen.
FOTOS: DEEG
Kälteschutz für den neuen Austrieb stehen bleiben
• Salat setzen: ab März möglich
• Teilen von zu groß gewordenen Stauden: sobald der
Boden aufgetaut ist
• Wurzelware: jetzt pflanzen
• Rosen: die Veredelungsstelle sollte mindestens drei
bis fünf Zentimeter unter der Erde sitzen
• Buchs: auf Befall mit Buchsbaumfloh kontrollieren
• Rasen: ab Mai mähen und vertikutieren sowie ansäen.
Düngen je nach Wetter schon früher
Die Tipps stammen von
Deeg Garten-und Landschaftsbau aus Hof,
Meisterbetrieb für Gartengestaltung.
J

5
Gestaltung
Interview: Constance von Lochow
„Ein Garten ist ein Gewinn“
„Ein schöner Garten ist ein Gewinn für das ganze Grundstück
und erhöht das Wohlbefinden“, sagt Constance von Lochow,
Gärtnerin für Zierpflanzen und Baumschulen, Garten- und
Lanschaftsgestalterin aus Oberbrumberg. Die 55-jährige
Pflanzenfachfrau hat schon viele Gärten gestaltet – auf der
Blumeninsel Mainau, an der Cote d’Azur und in Italien oder
von Prominenten. Wir sprachen mit ihr über ihr Lieblingsthema.
Wann ist ein Garten schön?
Schönheit, auch eines Gartens, liegt immer im Auge des
Betrachters. Egal ob er naturnah oder in einem bestimmten
Stil gestaltet ist, ist ein Garten immer ein künstlerisches
Produkt. Ein Garten ist sozusagen dreidimensionale
Kunst mit lebendem Material. Im besten Fall erleben
wir nicht, wenn er fertig ist. Denn die Pflanzen und
Bäume brauchen ihre Zeit, bis sie so sind, wie man sich es
sich wünscht.
Welche Gestaltung empfehlen Sie?
Eine, die möglichst wenig Arbeit macht – wenn gewünscht.
Das ist der Fall, wenn die Pflanzen sich wohl
fühlen. Dann bleiben sie gesund und gedeihen – auch
ohne viel Pflege. Bepflanzung, Standorte, geeignete Sorten
sollte man bereits berücksichtigen, wenn man den
Garten anlegt.
Was empfehlen Sie für das raue Klima
Oberfrankens?
Auf mediterrane Pflanzen sollte man besser verzichten.
Aber Mut ist durchaus angebracht. Die Klimaerwärmung
wirkt sich bereits aus, auch hier bei uns. Moderne
Rosenzüchtungen etwa sind sehr pflegeleicht, weitgehend
krankheitsresistent und bereichern jeden Garten
– als Beetrosen, Bodendecker, Kletterrosen oder
Kleinstrauchrosen.
Die Fragen stellte Katrin Lyda
Holz im Gartenbereich
Grünes Gewissen inklusive
Ihr Partner
für Wohlfühl-Wohnen
• Parkett, Laminat & Vinyl
• Wand & Decke
• Haus- & Innentüren
• Holz im Garten
• Kreativ- & Deko-Markt
• Sauna & Infrarot
• Montage-Service
Holz Schödel
Oelsnitzer Straße 87
95028 Hof
Tel. 09281 73770
www.holz-schoedel.de
FEINE FRANZÖSISCHE WEINE
www.pierre-laforest.de
Holz im Garten gehört dazu, ob als Baumaterial für die Terrasse oder bei der Sitzgarnitur.
FOTO: TDX
Für viele Gartenbesitzer besitzt ihre Erholungsoase
eine faszinierende Eigenschaft: die Nähe
zur Natur. Hier steht an erster Stelle das Besetzen
mit Pflanzen, die in Farben und Größen sowie
Blüh- und Fruchtzeiten zusammenpassen.
Jeder Gartenfan ist zugleich auch Gestalter,
was Gartenmöbel, Terrassen, Palisaden, Kübel
oder Unterstände anbelangt. Vielen gemeinsam
ist der Baustoff Holz, der aufgrund seiner
Natürlichkeit, seiner fl exiblen Einsetzbarkeit,
seiner Haltbarkeit und seiner Haptik das wohl
meistgenutzte Material im Garten ist. Bei der
Wahl des Holzes sollte darauf geachtet werden,
woher es stammt – unabhängig davon, ob als
Baumaterial für den neuen Terrassenbelag, als
Sichtschutz oder Gartenmöbel. Nur beim Kauf
von zertifizierten Hölzern, so der Hinweis der
Experten von PEFC, der weltgrößten Waldzertifizierungsorganisation,
wird das Ökosystem
Wald durch schonende Bewirtschaftung
nachhaltig geschützt. Der verantwortungsbewusste
Umgang mit der Ressource Holz hilft,
den Wald zu bewahren. Mit diesem guten
Gefühl wird der eigene Garten endgültig zum
Naturerlebnis.
www.pefc.de
büro: hofer straße 62 · 95145 oberkotzau
tel. 0 92 86 / 96 43 21 · fax 0 92 86 / 96 43 20
info@buechel-gala.de
büchel garten+landschaft
www.buechel-gala.de

6
Gartengeräte
Robotermäher
Einfache
und sichere
Handhabung
Er findet seinen Weg in alle Ecken
des Gartens, manövriert um Bäume,
Beete, Löcher und andere Hindernisse.
Stößt er an einen Baum oder
Strauch, weicht er zurück und dreht
sich um, damit er um das Hindernis
herum mähen kann: Rasenroboter
fahren nach einem speziell entwickelten
Bewegungsmuster. Auch
Steigungen von bis zu 25 Prozent
stellen kein Problem dar.
Beim Mähen wird der Rasen aus
unterschiedlichen Richtungen
beständig gekürzt – das sorgt für ein
gleichmäßiges und präzises Ergebnis.
Der Grasschnitt bleibt als feiner
Mulch liegen, der nicht entsorgt
werden muss, sondern sich schnell
zersetzt und dem Rasen als natürlicher
Dünger dient. Die Schnitthöhe
lässt sich stufenlos verstellen. Der
Mähroboter „erinnert sich“, wie
viel der Rasen gewachsen ist, und
stellt die Intervalle zwischen den
Mähvorgängen automatisch ein. Das
Ergebnis ist ein dichter und moosfreier,
grüner Teppich.
Der Rasen wird vorab mit einem Begrenzungskabel
abgesteckt. Flächen,
die nicht gemäht werden sollen,
spart man aus. Nach der Installation
verrichtet der Gartenhelfer geräuscharm
seine Arbeit. Sein Besitzer
kann sich anderen Beschäftigungen
zuwenden.
Moderne Mäher mit vielen Funktionen
Vielseitige Gartenhelfer
Rasenmähen gilt vielen Hobbygärtnern als schweißtreibende
und langwierige Angelegenheit. Aber die lästige und Kehren erledigen die vielseitigen Gartenwunder
Kehrbürsten das Laub ein. Vertikutieren, Sandstreuen
Pflicht kann zum puren Vergnügen mutieren – mit problemlos. Modelle mit Allradantrieb ermöglichen ein
einem motorisierten Mähfahrzeug der neuesten Generationschigen
Hängen – ohne dabei unschöne Reifenspuren zu
leichtes Anhalten und Anfahren auf nassen und rut-
Für größere Grundstücke bieten sich Frontmäher hinterlassen. Auch auf unwegsamem Terrain drehen die
an. Diese sind aufgrund ihrer mittigen Knicklenkung Räder nicht durch, so dass Hobbygärtner stets sicher
und dem Frontmähwerk höchst manövrierfähig: Sie fahren. Manche Modelle besitzen eine Mulchfunktion.
lassen sich präzise um Bäume und Beete herum-, unter Die fein zerhäckselten Grashalme werden direkt wieder
Sträuchern sowie nah an Mauern und parkenden Autos auf der Rasenfläche verteilt, wo sie binnen kurzer Zeit
vorbeilenken. Das Heck der wendigen Mäher eckt
verrotten und wie ein natürlicher Dünger
wirken. Auf der Messe Lebens-
nicht an, weil die Hinterräder automatisch der Spur der
Vorderräder folgen. Dank des Frontmähwerks haben Art in Hof kann man sich am
Gartenliebhaber den Mähvorgang immer im Blick. Sie Stand der Münchberger Firma
müssen den Kopf nicht mühsam
Ordnung zu modernen
Gartenhel-
drehen und mähen dadurch
sorgfältig nah an Rändern
fern informieren.
EPR
und in Ecken hinein – Nacharbeiten
mit dem Rasentrimmer
lassen sich so auf
ein Minimum reduzieren.
Weiterer Pluspunkt: Die
Geräte sind ganzjährig
einsetzbar. Im Winter
räumen die flexiblen
Frontmäher den Schnee,
und im Herbst sammeln
Das Rasenmähen wird zum Vergnügen. Auch Hänge sind kein Problem.
DER AUTOMATISCHE
RASENMÄHER MOWiT 500 F
ZEIT SPAREN
WASSER SPAREN
DÜNGER SPAREN
KEINE KOMPOSTIERUNG
MÄHEN BEI JEDEM WETTER
NIE WIEDER LAUB RECHEN
MWS Schneidwerkzeuge GmbH & Co.KG
An der Asbacher Straße 5 · 98574 Schmalkalden
Tel. 03683/6420 · Fax 03683/642202 · www.mws-sm.de
Knut Hoppe e. K.
Pfeilschmidtstr. 11
95032 Hof-Moschendorf
Tel. 0 92 81 / 5 13 00
www.hoppe-hof.de
August-HorcH-str. 3 • 95213 MüncHberg
Dank Knicklenkung lassen sich
die Mäher präzise und eng
lenken.
FOTOS: STIGA

7
Infos
LebensArt
Die Messe für Erlesenes & Schönes für Haus und Garten
An den Saaleauen in Hof 2013
Veranstaltungsort
An den Saaleauen
Mühlstraße 19 (bei Handelskammer)
95028 Hof
Veranstaltungstermin
26. - 28. April 2013
Öffnungszeiten
Freitag - Sonntag
10 - 18 Uhr
Ausstellungsgelände
Die Messe findet an den Saaleauen statt.
Auf etwa 10000 Quadratmetern Ausstellungsfläche
präsentieren sich rund 70 Aussteller.
Eintrittspreise
Erwachsene: 6,- Euro
Ermäßigt: 5,- Euro
Kinder & Jugendliche: frei
(bis einschließlich 15 Jahre)
Informationsbüro
Bei allen anfallenden Fragen und Anliegen rund um
die „LebensArt Hof“ steht Ihnen unser Team während
der gesamten Messezeit zur Verfügung.
Das Informationsbüro befindet sich in der Nähe des
Eingangsbereiches/bei Kasse 1 (Mühlstraße) und ist
ausgeschildert.
Häufig gestellte Fragen
Zugang zum Messegelände
Der Haupteingang ist an der Handwerkskammer in
der Mühlstraße 19 (hinter dem Hallenbadparkplatz).
Einen weiteren Eingang gibt es am Mühldamm/Mittleren
Anger. Hier ist der Zugang für Fußgänger auch
über den Rähmberg möglich.
Parken
Für den Besuch der „LebensArt Hof“ gibt esParkflächen
rund um das Ausstellungsgelände (siehe beiliegenden
Plan: Parken in der Innenstadt und auf dem
Parkplatz des Freibades nahe des Messegeländes).
Toiletten
Auf dem Messegelände befinden sich sanitäre Einrichtungen.
Die Platzbeschilderung weist den Weg.
Die Hunde
Hunde können selbstverständlich zur „LebensArt“
mitgebracht werden. Wir bitten aber darum, die
Vierbeiner auf dem gesamten Ausstellungsgelände
anzuleinen.
Der Einkaufsservice
Um unseren Messegästen einen Einkauf in
entspannter Atmosphäre zu ermöglichen, bieten wir
auf der „LebensArt Hof“ einen Hol- und Bringservice
an. Wir holen die Einkäufe unserer Messegäste an
den Ständen der Aussteller ab und bringen diese in
unser Depot, das gut mit dem PKW zu erreichen ist.
Bei großen, sperrigen Gegenständen packen wir gern
mit an.
Kinder
Geldautomat
Auf dem Messegelände gibt es keinen Geldautomaten.
Einige Aussteller bieten die Möglichkeit der Zahlung
mit EC- oder Kreditkarte an.
Da man aber bei allen Ausstellern etwas Schönes
finden kann, empfehlen wir, sich mit ausreichend
Bargeld auszustatten.
Wetter
Eine Garantie auf gutes Wetter können wir leider
nicht bieten.
Die „LebensArt Hof“ findet bei jedem Wetter statt.
Damit den Kleinen nicht zu langweilig wird und die
Erwachsenen ungestört einkaufen können, lädt täglich
eine Kinderbetreuung die kleinen Messebesucher
zum Malen und Basteln ein.

8
Die Aussteller
A
Alles Kunsthandwerk
Berliner Straße 34
21481 Lauenburg
Fon: 04153-5773106
wolf.waclawek@web.de
Angebot: Kunsthandwerk –
Keramikblüten
STAND: W 43A
Almgourmet
Güterbahnhofstraße 2
06749 Bitterfeld
Fon: 03493-660538
Fax: 03493-660556
tiroler@dirk-esters.de
www.almgourmet.de
Angebot: Alpenspezialitäten:
Felsenkeller-, Rotwein- und
Steinsalzkäse, Kaminwurzen sowie
luftgetrockneter Speck
STAND: W 68
Alraune
Marienstraße 52
95028 Hof
Fon: 09281-16253
Angebot: Tee, Gewürze, Gartenaccessoires,
Düfte und Schmuck
STAND: W 37
Auktionshaus Mehlis GmbH
Hammerstraße 30
08523 Plauen
Fon: 03741-221005
Fax: 03741-221051
info@mehlis.eu
www.mehlis.eu
Angebot: Antiquitäten, Möbel und
Sammelgegenstände von Barock
bis Bauhaus, historische Baustoffe,
Gartenskulpturen und Accessoires
STAND: W43 STATT T 09
B
Bahler Marita
In der Au 45
71364 Winnenden
Fon: 07195-74598
marita.Bahler@t-online.de
Angebot: Gartendekoration,
selbstgefertigte Kleidung,
Schmuck
STAND: W 46
Ballaschk, Ramona
Hochgallweg 14
12107 Berlin
Fon: 030-70781127
Fax: 030-70079898
ramona.ballaschk@web.de
Angebot: Mailänder Mode- und
Designschmuck
STAND: W 52
Baumschule Koopmann
Haderslebener Straße 18
25421 Pinneberg
Fon: 04101-72566
Fax: 04101-782420
Angebot: Gartenrasen, Vitalrasen
(eigene Züchtungen), Kletter- und
Ramblerrosen sowie Rasenbegleitpflanzen
STAND: W 30
Beitzinger – Holzgarten –
Möbel – Rustikal
Am Plan 5
96352 Wilhelmsthal
Fon: 09260-1385
Fax: 09260-6618
gartenmoebel-beitzinger@gmx.de
Angebot: Überdachte Sitzgarnituren,
Bänke, Tische, Blumenkästen
aus Holz – eigene Produktion aus
dem Frankenwald
STAND: W 74
blumen krauß
Quetschenweg 38, 95030 Hof
Fon: 09281-860090
Fax: 09281-8600921
info@blumen-krauss.de
www.blumen-krauss.de
Angebot: mediterrane und blühende
Pflanzen für Balkon und Terrasse
sowie Pflanzgefäße und Zubehör
STAND: W 26
büchel garten + landschaft
Hofer Straße 62
95145 Oberkotzau
Fon: 09286-964321
Fax: 09286-964320
s.buechel@buechel-gala.de
www.buechel-gala.de
Angebot: Mustergartenanlagen im
modernen und mediterranen Stil
STAND: W 47
Bürstenmanufaktur Dresden
Louis-Braille-Straße 6
01099 Dresden
Fon: 0351-2105950
Fax: 0351-2105951
kontakt@
buerstenmanufaktur-dresden.de
www.buerstenmanufaktur-dresden.de
Angebot: Handgearbeitete Bürsten
und Besen aus eigener Herstellung
sowie traditionelles Bürstenmachersortiment
STAND: W 56
C
Comfort Gesundheitstechnik
GmbH & Co. KG
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn
Fon: 05254-9306400
Fax: 05254-9306409
info@comfort2000.de
www.comfort2000.de
Angebot: Quattromed, Miniwell
und Maxiwell
STAND: P 08
D
Deeg Garten
und Landschaftsbau GmbH
Kösseinestraße 7,
95032 Hof
Fon: 09281-1441920
Fax: 09281-1441922
deeg-galabau@t-online.de
www.deeg-galabau.com
Angebot: Blühende Sommerblumen,
winterharte Stauden sowie
Ziersträucher
STAND: W 04
Autohaus Degner GmbH
BMW und MINI Vertragshändler
Hof • Tel. 09281 7573-0
Naila • Tel. 09282 9826-0
www.bmw-degner.de
Präsentation hochwertiger
Automobile der Marken BMW und
MINI Cooper
STAND NR. W05
E
1A- Edelstahlmanufaktur
Woldegker Chaussee 2
17235 Neustrelitz
Fon: 03981-347501
Fax: 03981-347502
1a-edelstahlmanufaktur@online.de
www.1a-edelstahlmanufaktur.de
Angebot: Exklusive Edelstahlmöbel
und Wasserspiele für Terrasse und
Garten
STAND: T 14
Ehspanner Natursteine GmbH
Jahnstraße 3-6
95145 Oberkotzau
Fon: 09286-800700
Fax: 09286-973555
info@ehspanner.de
www.ehspanner.de
Angebot: Gartenanlage aus Betonund
Naturstein
STAND: P 11
ELFENFAMILIE ISISS
Bismarckstraße 23, 35410 Hungen
Fon: 06402-809444
Fax: 06402-809455
info@elfenfamilie.de
www.elfenfamilie.de
Angebot: „Schätze aus dem Elfenreich“:
Schmuck und Schmuckunikate,
Anfertigung vor Ort von
Bronzemedaillons und Sterling-
Silber sowie Glasperlenunikate,
Bronzeelfen und Skulpturen für den
Garten, formbare Elfenfiguren und
Pflanzen wie Elfenspiegel
STAND: W 54
Energetix
Eichenweg 12, 71732 Tamm
Fon: 07141-2990827
Fax: 07141-250383
karena.hippner@gmx.de
www.energetix.tv/karena
Angebot: Hochwertiger Wellnessschmuck
STAND: W 66
F
Barbara Flügel Porzellan
Schützenstraße 20/22
95173 Schönwald
Fon: 09287-78099
Fax: 09287-2324
info@fluegel-porzellan.de
www.fluegel-porzellan.de
Angebot: Künstlerisch gestaltete
Porzellanunikate wie Skulpturen,
Lampen und Vasen sowie
Schalenkollektionen aus eigener
Manufaktur
STAND: W 39
Frankenpost
Poststraße 9/11
95028 Hof
Fon: 09281-8160
www.frankenpost.de
Angebot: Infostand der Frankenpost
mit Gewinnspiel! Gewinnen Sie
Ihren Traumgarten und weitere
Preise im Gesamtwert
von 10 000 €;
Shopangebote zu Messepreisen
STAND: W 17
G
Garten- und Landschaftsbau
Markus Mühle
Mühlbach 2,
95100 Selb
Fon: 09287-4206
Fax: 09287-70393
info@muehle-selb.de
www.muehle-selb.de
Angebot: Informationen zur Pflege
und Gestaltung von grünen
Lebensräumen
STAND: W 25 + W 28
GartenFlora –
Deutscher Bauernverlag GmbH
Wilhelmsaue 37
10713 Berlin
Fon: 030-464060
info@bauernverlag.de
www.gartenflora.de
Angebot: Gewinnspiel und
Gartenzeitschrift „GartenFlora“
STAND: W 13
Gärtnerei Kohler
August-Bebel-Straße 55
04618 Ziegelheim
Fon: 034494-80237
Fax: 034494-80237
gaertnereikohler@t-online.de
www.gaertnerei-kohler.de
Angebot: Über 400 verschiedene
Sorten winterfester Stauden –
u. a. Schmuckstauden, Gräser,
Bodendecker, Steingartenstauden
und Kräuter aus Eigenproduktion
STAND: P 07
Goldschmiede Bernd Brunat
Martin-Luther-Platz 9
95100 Selb
Fon: 09287-3560
Fax: 09287-760240
info@brunat-schmuck.de
www.brunat-schmuck.de
Angebot: Unikatschmuck
aus Gold und Silber
STAND: W 39
Girse Design
Lagesche Straße 68,
32756 Detmold
Fon: 05231-20907
Fax: 05231-21629
info@girse.de
www.girse-design.de
Angebot: Gartenkamine
und Grills aus Edelstahl sowie
Gartengrilltische
STAND: P 09
Gomilles Keramikhof –
Keramikpolsterei
Ausbau 2, 15236 Sieversdorf
Fon: 033608-3407
Fax: 033608-3407
kontakt@keramik-gomille.de
www.keramik-gomille.de
Angebot: Keramische Stühle und
Tische, Plastiken, Außenwaschbecken
– alles Unikate, Keramikplatten
für Gestelle, Wand- und
Boden-Kamine
STAND: P 02
GreenArt Production
Postbus 59
NL-1760 AB Anna Paulowna
Fon: 0031-623903209
greenartproduction@live.nl
Angebot: Exklusive Blumenzwiebeln
und Stauden aus eigener Zucht
STAND: W 06
Goting Cliff GmbH & Co. KG –
Landboutique
Birkenweg 37a, 38559 Wagenhoff
Fon: 0173-7117480
info@goting-cliff.de
www.goting-cliff.de
Angebot: Handgemachte spanische
Stiefel und Schuhe, Gürtel, Landmode,
Accessoires und Dekoration
STAND: W 18
H
Handelswelt Vetter
Inh. Natalie Vetter
Waldstraße 18, 04683 Naunhof
Fon: 034293-459748
Fax: 034293-449847
info@handelswelt-vetter.de
www.handelswelt-vetter.de
Angebot: Rustikale Garten- und
Wohnmöbel, Holzspielzeuge
und Gartendekoration sowie
Holzschmuck, Holzlampen und
Saunazubehör
STAND: P 04
Hof Gut Ruppertzaint
GmbH & CoKG
Ruppertzaint 1
97450 Gänheim/Arnstein
Fon: 09363-90640
Fax: 09362-6303
hoflarz@jahoo.de
Angebot: Spessart Bauernbrot; vegetarische
Feinkost; Pestos, wie z. B.
Bärlauchpesto oder Basilikumpesto
sowie Ibi; grüne Soßen; Gewürze
und Apfelchips
STAND: P 06
Holz-Schödel GmbH & Co. KG
Oelsnitzer Straße 87
95028 Hof
Fon: 09281-73770
Fax: 09281-737773
stefan.huebner@holz-schoedel.de
www.holz-schoedel.de
Angebot: Sichtschutz, Terrassendielen
und Grills
STAND: P 01
Hotel Excelsior-Montain-Style-
Spa-Resor
Valiaresstraße 44
39030 St. Vigil / Enneberg
Fon: 0474-501036
Fax: 0474-501655
info@myexcelsior.com
www.myexcelsior.com
Angebot: Wellnesshotel in Südtirol
– Dolomiten
STAND: P 02A
Hufeisen-glück.de
Am Zehentfeld 24,
96132 Schlüsselfeld
Fon: 09552-929729
hufeisen-glueck@t-online.de
www.hufeisen-glück.de
Angebot: Dekoratives für Haus und
Garten aus Hufeisen
STAND: W 27
I
ZINNER Insektenschutzgitter
Siemensstraße 1c
95168 Marktleuthen
Fon: 09285-913877
Fax: 09285-913888
info@zinner-insektenschutzgitter.de
www.zinner-insektenschutzgitter.de
Angebot: Insektenschutzgitter
als Spannrahmen, Dreh- und
Schiebetüren, Rollos, Pendeltüren
und Lichtschachtabdeckungen
sowie hochwertige Alpaka-Produkte
wie Bettdecken, Naturhaardecken,
Socken und Tierkissen
STAND: P 05
International Dryfruits
Welferoderstraße 4
34576 Homberg
Fon: 05681-609733
Fax: 05681-609734
international.dryfruits
@googlemail.com
Angebot: Trockenfrüchte und Nüsse
aus aller Welt
STAND: W 22
J
Metallbau Jahn
Burgstraße 23
95185 Gattendorf
Fon: 09281-790825
Fax: 09281-790826
info@metallbau-jahn.de
www.metallbau-jahn.de
Angebot: Wind- und Sichtschutz
sowie Pflanzenkübel, Zäune und
Gartenmöbel
STAND: W 45
K
Kaufmann Keramik GmbH /
Kaufmann Green
Otto-Hahn-Straße 1
95111 Rehau
Fon: 09283-8980633
Fax: 09283-8980677
ds@kaufmann-green.de
www.kaufmann-green.de
Angebot: Gartenküche, Grills
und Outdoorküche
STAND: W 21

9
Die Aussteller
Knut Hoppe e.K.
Pfeilschmidtstraße 11
95032 Hof
Fon: 09281-51300
Fax: 09281-58240
info@hoppe-hof.de
www.hoppe-hof.de
Angebot: Sabo-Rasenmäher,
Sabo-Rasenmäh-Roboter und
Sabo-Rasentraktoren sowie
Gartengeräte, Gartenscheren,
Astscheren, Laubrechen, Gartenwagen,
Gießkannen, Kunststein-
Gartendeko-Produkte, Glaskunst-
Gartendeko und Gartengrills
STAND: W 58
Kötz-Rattanmöbel
Nordhäuser Straße 17
6536 Berga
Fon: 034651-89520
Fax: 034651-89524
info@rattan-koetz.de
www.rattan-koetz.de
Angebot: Rattan-Old-Teakmöbel
sowie Dekoration
STAND: T 07
L
L´espresso
Vorsterstraße 16
94560 Offenberg
Fon: 0991-9913421
Fax: 0991-9913421
j.voll@gmx.net
Angebot: Italienische Kaffeespezialitäten,
Prosecco, Apfelschorle,
Wasser, Trinkschokolade
und Spezi sowie Kuchen, BioDrink,
Sommerpunsch mit und ohne
Alkohol, Cocktails, Kaffee
STAND: T 05 + T 12 + T 15
Landbäckerei Dietrich
TALSTRASSE 45
04680 Colditz / OT Erlbach
Fon: 034381-55554
Fax: 034381-43690
event@landbaeckerei-dietrich.de
www.landbaeckerei-dietrich.de
Angebot: Softeis und Süßwaren
sowie Slush
STAND: W12
Landpartie – Wohnträume GmbH
Am Löwenberg 5
95191 Leupoldsgrün
Fon: 09292-973070
Fax: 09292-973070
sabine.jahn
@landpartie-wohntraeume.de
www.landpartie-wohntraeume.de
Angebot: Zauberhafte Wohn- und
Gartenideen im englischen und
französischen Landhausstil sowie
romantische Wohnaccessoires,
Einzelmöbel, Leuchten-Bilder,
Laternen-Engel, Heimtextilien,
Geschenke für die Sinne und
Wellness-Sortiment
STAND: T11
Liebert & Ohm GbR
Mühlentor 9
19243 Wittenburg
Fon: 038852-909801
Fax: 038852-909802
tarte-flambee@web.de
www.tarte-gourmet.de
Angebot: Elsässer Flammkuchen,
Weine, Softdrinks und Kaffeespezialitäten
STAND: T 01
M
Mallek‘s Gourmetträume
Kirchstraße 95
44627 Herne
Fon: 02323-9606653
Fax: 02323-3996324
info@gourmettraeume.com
www.gourmettraeume.com
Angebot: Französischer Nougat,
italienisches Mandelgebäck,
Balsamessige und Früchtebrot
sowie Panforte, Cantuccini und
Ricciarelli
STAND: W 72
Maler Grießbach
Geroldsgrüner Straße 17
95131 Schwarzenbach am Wald
Fon: 09289-1449
Fax: 09289-7212
info@maler-griessbach.de
www.maler-griessbach.de
Angebot: Exklusive Wandbeschichtungen
sowie gespachtelte Wandbilder
und Kalkputz aus Italien
STAND: W 09
Masson-Wawer Fiberglasmöbel
GmbH
Robert-Koch-Straße 21
18442 Groß Lüdershagen
Fon: 03831-442930
Fax: 03831-442952
info@fiberglasmoebel.de
www.masson.de
Angebot: Garten- und Terrassenmöbel
aus Fiberglas
STAND: P 10
Metall-Oase
Flurstraße 3
95183 Feilitzsch
Fon: 09281-477042
post@metall-oase.de
www.metall-oase.de
Angebot: Kunsthandwerk – Lampen
mit Granitsockel und mundgeblasenem
Glaskörper, Gartenstecker
und Stelen aus Edelstahl mit
handgemachtem Glas, Holzlegen
mit Edelstahl sowie Gartenbänke
aus den Materialien Edelstahl, Holz
und Granit
STAND: W 33
MK Granit
Regnitzstraße 26
95183 Feilitzsch
Fon: 09281-439390
Fax: 09281-439391
info@mk-granit.de
www.mk-granit.de
Angebot: Elemente für Gartenanlagen
und zur Gestaltung aus
Natursteinen wie z. B. Brunnen,
Wasserspiele und mit Grün- und
Blühpflanzen bepflanzte Pflanztröge
sowie Sitzgarnituren, Zierkies und
Ziersplitt
STAND: W 49
Mobiler Vitalshop Pareski
Steimelsweg 10
57290 Neunkirchen
Fon: 02735-2413
Fax: 02735-600756
info@pareski.de
www.pareski.de
Angebot: Starbene Naturprodukte:
Kartoffelcreme, Ziegenbutter,
Fußbalsam, Q10 sowie Pferdebalsam,
Moorprodukte u. v. m.
STAND: W 43B
MWS Schneidwerkzeuge
GmbH & Co. KG
An der Asbacher Straße 5
98574 Schmalkalden
Fon: 03683-6420
Fax: 03683-642202
katrin.johannes@mws-sm.com
www.mws-sm.de
Angebot: Mulchmaster, Mulchmäher
STAND: W 70
N
Näther-Natursteine-Granit e. K.
Wurlitz 37, 95111 Rehau
Fon: 09283-1630
Fax: 09283-2120
natursteine-wurlitz@web.de
www.natursteine-wurlitz.de
Angebot: Dekoration für Gartenund
Hofanlagen
STAND: W 02
O
Günter Ordnung e. K.
August-Horch-Straße 3
95213 Münchberg
Fon: 09251-99450
Fax: 09251-994544
g.ordnung
@ordnung-muenchberg.de
www.ordnung-muenchberg.de
Angebot: Stiga Frontmäher sowie
Hitachi Akkugeräte und Spielwaren
STAND: W 38
P
Persepolis Terracotta
Ostauweg 4
97232 Giebelstadt
Fon: 0173-6902322
info@persepolis-terracotta.com
www.persepolis-terracotta.com
Angebot: Terracottagefäße – Vasen,
Töpfe, Figuren und Dekoration
STAND: W 36
Pflanzenparadies Zadera e. K.
Fedor-Schnorr-Straße 2
08523 Plauen
Fon: 03741-708022
Fax: 03741-708022
l.bornemann@traumgaerten24.de
www.traumgaerten24.de
Angebot: Kräuter, einjährige und
blühende Beet- und Balkonpflanzen
STAND: W 03
Philina – Ein Genuss Italiens
Allgäuer Straße 78
86199 Augsburg
Fon: 0821-44496344
Fax: 0821-44496345
sandner-fruechte@web.de
Angebot: Salami und Feinkostgläser
STAND: W 62
Pierre Laforest GmbH
Zur Oberlache 5
55124 Mainz
Fon: 06131-8808684
Fax: 06131-1443648
Tobias.Nitzsche@wwsit.com
www.pierre-laforest.de
Angebot: Französische Weine und
Spirituosen
STAND: W 60
R
Rondogard Wintergartensysteme
GmbH & Co. KG
Esbachgraben 5
95463 Bindlach
Fon: 09208-6574411
Fax: 09208-6574422
info@rondogard.de
www.rondogard.de
Angebot: Balkon- und Terrassenverglasung
sowie Wintergärten
STAND: W 07
S
SABO-Maschinenfabrik GmbH
Auf dem Höchsten 22
51645 Gummersbach – Dieringhausen
Fon: 02261-7040
Fax: 06204-740146
bauerhermann@johndeere.com
www.sabo-online.com
Angebot: Gartenzubehör und
Rasenmäher sowie Rasentraktoren,
Vertikutierer und Gator
STAND: W 58
Das Seifenkistchen GbR
Von-Dobeneck-Straße 25
95180 Berg
Fon: 09293-1675
Fax: 09293-209504
info@das-seifenkistchen.de
www.das-seifenkistchen.de
Angebot: Handgesiedete Naturseife,
Badezusätze, Zuckerpeeling und
weitere Körperpflegeprodukte aus
eigener Herstellung
STAND: W 48
Schmidt GmbH & Co. KG
Garlesstraße 10, 95152 Selbitz
Fon: 09280-7649666
Fax: 09280-4649665
schmidt-selbitz@t-online.de
www.schmidt-selbitz.de
Angebot: Exklusive Gartenmöbel
und Accessoires
STAND: P 18
Sepp‘s Käsealm
Lainaweg 7
A-4786 Brunnenthal
Fon: 0043-6764000397
annemarie@kaesebaron.at
www.kaesealm.at
Angebot: Bergkäse, Naturkäse
sowie Selchware
STAND: W 24
Silberschmiede
Am Wernscheid 2
58566 Kierspe
Fon: 0171-7075986
dirk-muench@t-online.de
www.silberschmiede-besteckschmuck.de
Angebot: Schmuck aus altem
Silberbesteck
STAND: W 50
Sonnenschein-Keramik
Parkweg 2c
01156 Dresden / OT Cossebaude
Fon: 0351-4539198
Fax: 0351-4539197
info@sonnenschein-keramik.de
www.sonnenschein-keramik.de
Angebot: Scheibengetöpferte
Zier- und Gebrauchskeramik teilweise
aufwändig ausgeschnitten in
rot, blau, perlmutt und hellgrün
STAND: P 20
Solenzara Stoffhandels GmbH
Spaldingstr. 49
20097 Hamburg
Tel.:040-42912879
Fax: 040-42936433
info@solenzara-gmbh.de
http://www.solenzara-gmbh.de
Französische Dekostoffe,
Tischwäsche und Accessoires
STAND NR. T09
T
Tisch und Tafel
Rehmer Feld 20
30655 Hannover
Fon: 0511-666554
Fax: 0511-666554
Angebot: Kaffeespezialitäten, selbstgemachter
Kuchen und Waffeln
sowie Lachs, Nackensteaks und
alkoholische Getränke
STAND: W 15 + W 16
Tourist-Information Hof
Ludwigstraße 24, 95028 Hof
Fon: 09281-8151665
Fax: 09281-8157779
martina.martin@stadt-hof.de
www.hof.de
Angebot: Touristische Information
über die Stadt Hof
STAND: W 19
Töpferwerkstatt Kalkspatz
Klosterstraße 6, 95028 Hof
Fon: 09281-4792099
Fax: 09286-973441
Keramikstudio-Kalkspatz
@t-online.de
www.keramikstudio-kalkspatz.de
Angebot: Gartenkeramik, Wassersäulen,
Schmuck, figürliche
Keramik, Edelstahlschmetterlinge,
hausgemachte Seife
STAND: T 20
Trepsa Gebrüder Kröning GbR
Am Klaasberg 1, 39264 Steckby
Fon: 039244-95031
Fax: 039244-94115
zentrale@trepsa.de
www.trepsa.de
Angebot: Treppensanierungssysteme
STAND: W 64
V
VIP Gastro UG
Papenburgweg 24
30989 Gehrden
Fon: 0173-9114036
Fax: 04297-816301
vip-gastro@gmx.de
Angebot: Fränkische Bratwurst
und weitere Spezialitäten wie
Quarkspeise, Eis, Kaffee, Wein,
Sekt, Fassbier u. v. m.
STAND: P 12 + P 14
Renate Voss –
Haus der Gestaltung
Christoph-Krautheim-Str. 20a
95100 Selb
Fon: 09287-70271
Fax: 09287-70291
renate.voss.hdg@googlemail.com
www.renatevoss.de
Angebot: Röcke „Moshiki“, Lampe
„Berger“, Painting the Past
(englische Farbe), Wohn- und
Gartenaccessoires zum Thema
Strandhaus
STAND: W 20
W
L. Wegmann GmbH
Fichtenweg 6
95707 Thiersheim
Fon: 09233-1361
Fax: 09233-3555
info@wegmann-holz.de
www.wegmann-holz.de
Angebot: Balkon und Holzteile
STAND: W 04
Wein-Brasilien GmbH & Co. KG
Gerhart-Hauptmann-Straße 7a
85567 Grafing
Fon: 08092-84500
Fax: 08092-84244
dr.fritzsche@wein-brasilien.de
www.Wein-Brasilien.de
Angebot: Wein und Sekt aus
Brasilien
STAND: P 03
Wolf, Jürgen – Bilder und
Skulpturen
Am Otterberg 29
95032 Hof
Fon: 09281-54312
j.wolf@wolf-objekte.de
www.wolf-objekte.de
Angebot: Bilder und Skulpturen
STAND: W 23
Änderungen vorbehalten

10 11
GELÄNDEPLAN
Media Markt
P Motorrad Grässel
Mühldamm 18
P Altstadt-Passage
Stadtzentrum
Stadtzentrum
Hallenbad
Richtung
Hauptbahnhof
Handwerkskammer
Fußweg
Richtung Stadtzentrum
Hallenbad
Änderungen vorbehalten

10 11
GELÄNDEPLAN
Media Markt
P Motorrad Grässel
Mühldamm 18
P Altstadt-Passage
Stadtzentrum
Stadtzentrum
Hallenbad
Richtung
Hauptbahnhof
Handwerkskammer
Fußweg
Richtung Stadtzentrum
Hallenbad
Änderungen vorbehalten

12
Programm
Freitag, 26. April,
11 Uhr
Offizielle Eröffnung mit Empfang am Stand der Frankenpost (W17) und anschließendem Rundgang
Ganztägig
Kleinkunst vom Feinsten
„L'accordéon pour la vie en rose“
Traumgärten
Gewinnspiele
Hoch hinaus über den Köpfen des Publikums flaniert Mario Martin aus Plauen auf Stelzen
mit Frack und Zylinder durch den Park. Er kreiert Fabeltiere, Blumen und andere phantasievolle Figuren
und verzaubert das Publikum.
Adrian Stieglitz von der Musikschule der Hofer Symphoniker vereint auf seinem Akkordeon
die fränkische LebensArt mit dem unverwechselbaren Musetteklang des französischen Savoir Vivre.
Jazzige Virtuosität und träumerische Tastentänze
Freitag 14.30 - 17 Uhr, Samstag 14 - 17.30 Uhr, Sonntag 11 - 13 Uhr und 15 - 17 Uhr
Regionale Aussteller präsentieren traumhafte Schaugärten mit Pflanzen, Natursteinen, Brunnen, Wasserspielen
und Floristik. (W02, P11, W47, W49)
An den Messeständen der Frankenpost (W17), Autohaus Degner (W05) und Deeg Garten- und Landschaftsbau
(W04) gibt es eine Garten- oder Terrassengestaltung im Wert von 5000 Euro, einen Rasenroboter im Wert von
3000 Euro, eine Gartenparty inklusive Ausstattung und Party-Bier sowie eine Reise zur Internationalen Gartenschau
nach Hamburg zu gewinnen.
In Zusammenarbeit mit der Gartenflora werden auf allen LebensArt-Messen Gewinnspielkarten ausgegeben.
Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort wird bei der letzten LebensArt 2013 in Germersheim der
Rasentraktor SABO 107 im Wert von 1000 Euro verlost. Außerdem winkt als weiterer Preis ein tolles
4 -Sterne-Wochenende für Zwei Personen während der Internationalen Grünen Woche in Berlin!
Das Autohaus Degner (W05) verlost ein traumhaftes Wochenende mit einem BMW.
Spiel & Spaß für unsere Kleinen
Liebe Kinder, herzlich willkommen auf der LebensArt! Ihr seid herzlich eingeladen in unser „LebensArt Kreativ-Atelier“. Gestaltet Eure eigenen
kleinen Frühlings-Kunstwerke! Der Kostüm- und Veranstaltungsservice Martin aus Plauen hat schöne Dinge für Euch vorbereitet.
Änderungen vorbehalten

13
Ambiente
Gasbetriebene Feuerstellen sorgen auf Knopfdruck für Gemütlichkeit und Wärme.
FOTO: EPR/KAMINWUNDER
Offenes Feuer im Freien
Flammenspiel und Wärme
n
Laue Sommerabende bieten unvergleichliche Stimmungen auf der
Terrasse oder im Garten. Wenn es in den späten Abendstunden
abkühlt, muss man nicht nach drinnen umziehen oder gar die
gesellige Runde beenden. Ein offenes Feuer erzeugt Wärme und
Gemütlichkeit – und zwar ganz ohne störenden Rauch, lästige Vorbereitung
oder das ständige Nachlegen von Holzscheiten: mit einer
gasbetriebenen Feuerstelle.
Für Terrasse und Garten
Die innovativen, mit handelsüblichem Propangas betriebenen
Gartenfeuer schaffen eine gemütliche Atmosphäre und geben eine
beeindruckende Wärme ab – ganz einfach auf Knopfdruck. Mit
der regulierbaren Flammengröße erzeugen sie eine Wärme von bis
zu 19 Kilowatt. Funkensprühendes Holz und nachglühende Asche
gehören der Vergangenheit an. Durch das natürliche Design in
verschiedenen Farben und die wetterfeste Oberfläche in Steinoptik
oder mit Echtholzverkleidung macht neben den Flammen auch die
Feuerstelle selbst einen tollen Eindruck. Die zertifizierten Feuertische
sind in unterschiedlichen Größen und Formen erhältlich
und passen so selbst auf kleinere Balkone. Ausgestattet sind die
Feuerstellen mit feuerfestem Dekor-Brennholz, Lavasteinen, Gasleitung
und Abdeckhaube. So lassen sich die Abende verlängern und
schöne Stunden am offenen Feuer verbringen. Weitere Informationen
unter www.kaminwunder.de.
Sanmamode
Selbstgefertigte Tunikas,
Hüte, Mützen und Stulpen
aus Wollwalk
Marita Bahler, Accesoires, In der Au 45, 71364 Winnenden
www.kaufmann-green.de
Silberschmiede
Kunsthandwerk
Dirk Münch
Am Wernscheid 2, 58566 Kierspe
www.silberschmiede-besteck-schmuck.de

14
Genuss
runat
Selb
Martin-Luther-Platz 9
Telefon 0 92 87/35 60
– Schmuckunikate –
Alles Kunsthandwerk Waclawek Gbr.
WOLFGANG & &CHRISTINE WACLAWEK
KUNSTHANDWERKER
k 04153/5773107 73
3107
und d0 04153/5773106
577
t.waclawek@gmx.de
21481 Lauenburg / Elbe · Berliner Straße 34
Handy: 017634732960
Louis-Braille-Straße 6 · 01099 Dresden
Telefon 0351-2105950 · Fax 0351-2105951
www.buerstenmanufaktur-dresden.de
Dekoratives für Haus und Garten . . .
Unikate in liebevoller Handarbeit . . .
Das besondere Geschenk . . .
Wir fertigen individuell nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen! Fast
jede Größe möglich! Besichtigung
und Abholung ist jederzeit möglich!
Familie Binz
Am Zehentfeld 24, 96132 Schlüsselfeld
Telefon: 09552/929729
E-Mail: hufeisen-glueck@t-online.de
Tee
Gewürze
Naturkost
Hof, Marienstraße 52, Tel. 16253 Kräuter
Jetzt kommt die Zeit für Grillabende im Garten.
FOTO: MPT/BITBURGER
Lauschige Sommerabende
Geselligkeit genießen
Die Temperaturen steigen, die Sonne lässt über Leckereien vom orientalischen Restaurant,
sich wieder öfter sehen, der Garten grünt und
bis hin zu Schmackhaftem vom Italiener.
blüht – untrügliche Zeichen, dass die warme Dazu gehört auch eine vielseitige Getränkeauswahl
Jahreszeit vor der Tür steht. Jetzt ist wieder die
– Alkoholfreies, edle Weine, Drinks und
ideale Gelegenheit, Freunde, Bekannte, Verwandte
natürlich ein gepflegtes Bier.
und Nachbarn einzuladen, gemeinsam Nicht immer ist die Sommerparty so groß,
zu essen und gute Gespräche zu führen. dass sich ein ganzes Fass lohnt. Wenn im kleinen
Das Grillen ist hierbei der Klassiker, doch es
Rahmen gefeiert wird, kann der Gersten-
geht auch anders. Stark im Kommen sind kalte saft ruhig auch aus der Flasche kommen. Dabei
oder kalt-warme Buffets, die es dem Gastgeber entscheidet die richtige Temperatur darüber,
erlauben, sich um seine Gäste zu kümmern ob es optimal schmeckt. Diese sollte sechs
und nicht den ganzen Abend vor dem Grill Grad nicht überschreiten. Auch die Biergläser
verbringen zu müssen. Diese Buffets sind sollten gekühlt werden, am besten in einer
sehr vielfältig und reichen von kulinarischen Wasserwanne, in die man von Zeit zu Zeit ein
Köstlichkeiten vom Metzger Ihres Vertrauens, paar Eiswürfel gibt.

Top-Preis!
149,99
Holzkohle-Kugelgrill Weber®
One Touch® „Original“
Porzellanemaillierter Deckel und Kessel, verchromter
Grillrost,herausnehmbare Aluminium-Ascheschale,
Lüftungsschieber im Deckel. Fahrbar, ca.
B 56 x H 92 x T 47 cm.
Art.-Nr. 1523778
Besuchen Sie unseren
Weber-Grill-Shop
viele verschiedene Modelle für Gas
oder Holzkohle und ein umfangreiches
Zubehör-Programm erwarten Sie!
JetztPut Punktesammeln und bis zu
Anpack-Bonus*
Mähroboter Worx
„Landroid WG794E“
umf ährt selbstständig Hindernisse,
für Steigungen bis 35 %, mit PIN
Code-Diebstahlsicherung, automatische
Rückkehr zur Ladestation bei
Mäh-Ende oder schwacher Batterie,
stufenlose Schnitthöhenverstellung
20 – 60 mm, leistungsstarker, hochwertiger
Li-Ionen-Akku, 28 V/2 Ah,
mit 3-Messer-Mulchfunktion, Regensensor,
einmaliges Verlegen des
Begrenzungskabels,
Art.-Nr. 1617125
inkl. 5 Liter Universalreiniger
GRATIS
349,99 34
sichern! 20%
mit Ladestation
999,99 99
Hochdruckreiniger
Kärcher K 5.640 WB T 250
max. Fördermenge 460 l/h, max. Zulauftemperatur 40 °C,
9-m-Hochdruckschlauch mit Hochdruckpistole, Vario-
Power-Strahlrohr und Dreckfräser, Plug-‘n‘-Clean-System
inkl. 1 Liter Universalreiniger, inkl. Flächenreiniger T 250
und Waschbürste. Art.-Nr. 6239305
Schon ab € 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder
12 Monatsraten realisieren!
*Barzahlungspreis von € 299,99 entspricht dem Nettodarlehensbetrag:
Gesamtbetrag von € 299,99. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer
Laufzeit von 12 Monatsraten = 12 x € 25,-: entspricht einem
gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Partner
ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das
2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.
3,99
3 5 l
in bester Gärtner-Qualität
Grünbelag-
Entferner**
anwendungsfertig, 5 Liter,
Art.-Nr. 6133706 (€ 0,80/l)
direkt aus Italien
18,99 18 ab
Oliven-Stämmchen
(Olea europaea), für Terrasse, Balkon und Garten,
Standort sonnig – halbschattig, in verschiedenen
Größen, Art.-Nr. 7233042
Naila
Kronacher Str. 38
12,99
St. ab
Beet- und Balkonstämme
verschiedene Sorten, für den sonnigen
bis halbschattigen Standort,
Art.-Nr. 7416936 u.a.
FOBIS Bau- und Gartencenter GmbH & Co. KG, Kronacher Str. 38, 95119 Naila und BFS Gartencenter und Baumarkt GmbH & Co. KG, Wunsiedler Str. 9, 95032 Hof
Hof
* Weitere Informationen zum Bonus-Sammelheft erhalten Sie in Ihrem OBI Markt.
** Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.
*** Holzschutzmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
Wunsiedler Str. 9
39,99
4,8 l
Holzlasur Hll Bondex***
für außen, Intensivschutz vor
Umwelteinflüssen, verschiedene
Farbtöne, Reichweite ca. 62 m 2 ,
Art.-Nr. 555397 9 u.a. (€ 8,33/l)
edler Str 995032 Hof
Alles Abholpreise (ohne Deko), nur solange Vorrat reicht.

✁
Garten
Garten
Gewinnspiel
Gewinnen Sie Ihren
Traumgarten
im Wert von 5000 €
© FP-KreativPool´13 © Krawczyk-Foto
✁
Abgabe am Frankenpost-Messestand
Ich möchte gewinnen!
Gewinnspielfrage:
Wo findet die Internationale Gartenschau 2013 statt?
Name, Vorname
Geb.-Datum
Straße / Nr.
PLZ/Ort
E-mail
Telefon
Lösung:
Ich möchte mir exklusive Leservorteile nicht entgehen lassen und über Gewinnspiele, Veranstaltungen und
neuen Angebote informiert werden. Unter der von mir angegebenen Telefon-Nr. / E-Mail kann mich der
Verlag kontaktieren. Eine Weitergabe meiner Daten wird garantiert ausgeschlossen. Diese Einwilligung kann
ich jederzeit widerrufen.
X
Datum/Unterschrift
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist 2. Juni 2013, 24 Uhr. Mitarbeiter der Frankenpost
Verlag GmbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Eine Auszahlung der Preise ist nicht möglich.
Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.
Gewinnspielfrage:
Wo findet die Internationale
Gartenschau 2013 statt?
1. Preis:
Garten- oder Terrassengestaltung
im Wert von 5000,-
2. Preis:
Ein Honda-Rasenroboter im Wert von 3000,-
3. Preis:
Eine Gartenparty im Wert von 500,-
inkl. Ausstattung und Party-Bier
4. Preis:
Eine Reise zur Intern. Gartenschau nach Hamburg
5. Preis:
Samsung Galaxy Tab
www.frankenpost.de/gartenwochen

Gartenkunst
17
Dekorative Gestaltung mit Hufeisen
Unverwüstliche Kunst
Je mehr Hufeisen, desto mehr Glück, scheint sich René
Binz aus Schlüsselfeld gedacht zu haben. Der Kunstschmied
gestaltet Objekte aus ehemaligem Pferde-Schuhwerk.
Es entstehen Gefäße, Körbe, Übertöpfe, Rankgitter
oder Figuren für Garten und Terrasse – sei es mit einer
nützlichen Funktion oder als Deko. Auch Herzen gestaltet
der Künstler aus dem eisernen Hufschutz. Diese
Eisenobjekte werden gerne zu Hochzeiten verschenkt.
Eine vielfältige Auswahl der Hufeisen-Kunst ist bei der
Messe LebensArt in Hof zu sehen.
Hufeisen
bringen Glück
Wieso bringen Hufeisen Glück? Seit Schmiede im 12.
Jahrhundert mit Feuer und Hammer das Eisen gefügig
machten, werden dem Metall im Volksglauben Zauberkräfte
nachgesagt: Es mache unverwundbar, schütze
gegen böse Geister und könne Naturkatastrophen abwehren.
Hufeisen wurden mit der Öffnung nach unten über
Türen, Eingängen oder Kaminen angebracht, weil man
glaubte, weder der Teufel noch böse Geister könnten
darunter durchgehen. Auch wurden Hufeisen schützend
über das Haus mit der Öffnung nach unten aufgehängt,
um Blitzschlag abzuhalten. Ein gefundenes Hufeisen gilt
heutzutage als Glücksbringer – wohl aufgrund seiner Seltenheit.
Man soll es mit der Öffnung nach oben aufhängen,
sonst fällt das Glück heraus. Oder vielleicht gleich
zu Kunstgegenständen verarbeiten, so wie René Binz.
Impressum
Herausgeber:
Frankenpost Verlag GmbH,
Poststr. 9-11, 95028 Hof
Verlagsleitung: Torsten Klose
Anzeigen: Stefan Sailer
(verantw.)
Projektleitung: Birgit Döhne,
André Hofmann
Redaktion: Katrin Lyda
(verantw.), Monika Dürrbeck
Redaktionsschluss:
10. April 2013
E-Mail:
magazine@frankenpost.de
Download:
www.frankenpost.de/magazine
Druck:
Frankenpost Verlag GmbH,
Druckzentrum,
Schaumbergstr. 9, 95032 Hof
DUFTE RÖCKE ODER ROCKIGE
DÜFTE - WIR HABEN BEIDES!
Trendige Unikat-Röcke von Moshiki, neue
Frühlingsdüfte von Lampe Berger Paris und vieles
mehr um den Frühling nach Hause zu holen.
RENATE VOSS
haus der gestaltung
Chr.-Krautheim-Str. 20a - 95100 Selb - 0175 244 8300
www.renatevoss.de
JÜRGEN WOLF
AM OTTERBERG 29
95032 HOF/SAALE
TEL. 09281/54312
www.wolf-objekte.de
BILDER UND
SKULPTUREN
Moderne Keramikkunst für Drinnen und Draußen
Töpferwerkstatt
KALKSPATZ
Klosterstr.6
95028 Hof
Tel:09281- 4792099
Pia Bergholz
Tisch & Tafel
mobiles Cafe
Wir freuen uns auf ihren Besuch
bei uns

18
... für alle die mehr wollen
EGMANN
Balkone,
Fenster
und Haustüren
www.wegmann-holz.de
Fichtenweg 6 • 95707 Thiersheim • Tel. 09233/1361
Pflanzenverkauf
Immergrüne Sichtschutzpflanzen
in
großer Auswahl
(jetzige Höhe bis 2,50 m)
Winterharte Sträucher
und Stauden
Beerensträucher
(Aroniabeeren)
1A-Lavendel 2,95 5
deeg’s
Pflanzenwelt GmbH
Kösseinestraße 7
Hof • Tel. 09281/14419 21
Autohaus Degner
www.bmw-degner.de
Freude am Fahren
IHR PARTNER FÜR
MOBILITÄT.
Autohaus Degner GmbH
Hof · Schneebergstr. 5 ∙ Tel. 09281 7573-0
Naila · Kronacher Str. 135 ∙ Tel. 09282 9826-0
www.bmw-degner.de
Michael Kießling Regnitzstraße 26 95183 Feilitzsch
• Natursteine auf über 20.000 m 2
• Baggermietservice/Kehrmaschine
Tel. (09281/439390) Mobil: 01 71 /3716125 www.MK-GRANIT.de
Grüne Lebensräume
pflegt und gestaltet
ein Facharbeiterteam
Mit ausgebildeten Gärtnern.
Zu Festpreisen werden
Gehölzschnitt und
Pflanzflächenpflege
nach dem Firmenleitziel
Weil’s grün sein soll
ausgeführt.
Mühlbach 2 95100 Selb
Telefon 0 92 87/42 06
www.muehle-selb.de
Sonderthemen:
Praktische
Tipps
und gute Angebote
für den Verbraucher.
GARTENMÖBEL
Wir fertigen Gartenmöbel
nach Ihren Wünschen!
HESSELBACH
Tel. 09260/13 85 Handy 0170/9975923
lesershop
Hier kauf ich gerne...
Besuchen Sie uns vom 26. bis 28. April 2013 auf der Messe
und profitieren Sie von unseren Messeangeboten
Erlesenes & Schönes
für Haus und Garten
Garten
Wochen
Gärtnern
mit dem Mond
Bereits unsere
Vorfahren haben die
Mondphasen bei der
Feld- und Gartenarbeit
berücksichtigt, um
gute Ernte zu erzielen.
Dieser umfassende
Ratgeber führt durch
das Gartenjahr und
zeigt, wie der Einfluss
des Mondes auf
Aussaat, Wachstum
und Ernte erfolgreich
genutzt werden kann.
Mini-Gartenset
Der perfekte Biogarten
Mit dem 4-teiligen Mini-Gartenset in der praktischen
Nylontasche können Anfänger und Profis ihren
grünen Daumen testen. Für die Pflege ihrer Pflanzen
haben sie hier vier perfekte kleine Helfer zu Hand.
Alles in der praktischen Nylontasche zum Umhängen
oder Umbinden verstaut, steht der entspannenden
Pflanzenpflege nichts mehr im Wege.
5,00 w *
Wildblumenrasen
MESSEPREIS
5,00 w *
MESSEPREIS
11,00 w *
Diese Wiesenmischung blüht ständig wechselnd bis in den
Herbst. Es bietet sich Ihnen ein ständig wechselndes Bild. Sie
werden ab dem 2. Aussaatjahr besonders viel Freude an dieser
ausgewählten Mischung haben, denn im 2. und 3. Jahr entfalten
sich die Wiesenblumen und Kräuter der ausdauernden Arten die
dann den wirklichen Wiesencharakter der Mischung entfalten.
Gärtnerseife
Diese wohlduftende Gärtnerseife reinigt beanspruchte
Hände nach getaner Gartenarbeit nicht nur, sondern
pflegt sie auch. Feines Bimssteinpulver wirkt dabei
wie ein sanftes Peeling und reinigt die Hände schonend.
Ätherische Öle pflegen die Hände nachhaltig.
Hof-Flagge
MESSEPREIS
4,00 w *
Die Hof-Flagge 90 x 150 cm ist aus wetterfestem,
UV-beständigem Polyester gefertigt und doppelseitig
bedruckt. Sie ist doppelt umnäht und hat 2 Ösen
zum Aufhängen als Hissflagge. Die Flagge kann bis
30° C gewaschen werden. Bügeln ist mit geringer
Temperatur (synthetisches Gewebe) möglich.
5,00 w * 6,90 w *
Sie möchten einen Garten nach ökologischen
Prinzipien? Einer der führenden Experten
für Biogärten zeigt Ihnen, wie das geht.
* Die Produkte zum Angebotspreis erhalten Sie ausschließlich auf dem Messegelände im genannten Aktionszeitraum.
Unsere Geschäftsstellen: Hof, Poststraße 9/11, Tel. 0 92 81 / 816-235 | Geschäftsstelle Marktredwitz, Lindenstraße 2, Tel. 0 92 31 / 9601-0
Geschäftsstelle Selb, Marienstraße 11, Tel. 0 92 87 / 9 98 70
www.lesershop-online.de

Deko
19
Barbara Flügel
Kunstwerke aus Porzellan
In Barbara Flügels Manufaktur treffen alte, fast
vergessene manuelle Techniken und neueste Fertigung
aufeinander. An diesem Schmelzpunkt von
Tradition und Innovation fand die Künstlerin ihre
Produktnische
– immer geleitet von der Faszination Porzellan.
In der „Designmanufaktur des Jetzt“ in Schönwald
entstehen Porzellanobjekte, Tafelgeschirre und
Architekturporzellan für höchste Ansprüche in
liebevoller Handarbeit. Die Dekore werden dabei
mit innovativen Maltechniken aufgebracht. Auch
exklusive Porzellanserien werden in Schönwald
hergestellt. Weltweit findet sich das Geschirr der
Künstlerin auf Tischen und Tafeln – bis nach
Fernost und in der arabischen Welt. Trotz dieser
„Globalisierung“ bekennt sich Barbara Flügel, die
aus Naila stammt und an der Design-Fachschule in
Selb studierte, zum Standort Oberfranken: „Solange
ich lebe, ist mein Porzellan ‚made in Germany‘.“
Die Künstlerin fertigt jedoch nicht nur Tafelgeschirr.
Eines ihrer imposantesten Objekte befindet
sich an prominenter Stelle in der oberfränkischen
Hauptstadt des Porzellans: der Porzellanbrunnen
am Martin-Luther-Platz in Selb. Zur Messe Lebens-
Art präsentiert Barbara Flügel eines ihrer neuen
Projekte: den Löwenbrunnen – selbstverständlich
aus Porzellan.
www.fluegel-porzellan.de
Mein Porzellan
ist komplett
‚made in Germany‘.
Barbara Flügel
Die Künstlerin Barbara Flügel arbeitet, entwirft und gestaltet
in Schönwald ihre Objekte. Exklusives Geschirr ist eines ihrer
Markenzeichen.
Quetschenweg 38 ·95030 Hof
Telefon 09281/86 009 -0
www.blumen-krauss.de
Mediterranes
für Balkon
und Terrasse
Tel.: 09285/913877
Insektenschutzgitter aus Marktleuthen.
Anruf genügt!
Besuchen Sie unseren Stand
Pflanzengefäße
Überwinterungsservice
Stand T11
Ihr rondogardd
für Dach, Balkon und Terrasse.
Handwerklich und individuell nach
Maß gefertigt. Ihr Ort der Erholung,
Ruhe und Entspannung.
Mit patentiertem Belüftungssystem.
Fordern Sie noch heute
Informations-Material an.
Einfach anrufen!
Zauberhafte
Garten- und Wohnideen
im englischen und französischen
Landhaus-Stil
Landpartie-Wohnträume GmbH
95191 Leupoldsgrün, Am Löwenberg 5
95028 Hof, Ludwigstraße 47