Kompass - November | Dezember 2013 (PDF/777 KB) - Knappschaft ...

lickpunkt
© KBS
Erst kürzlich traf sich eine Delegation des koreanischen Rentenversicherungsträgers mit Vertretern der Verbindungsstellen der Deutschen Rentenversicherung bei der Knappschaft-Bahn-See
in Bochum, um sich im Rahmen des seit dem 1. Januar 2003 bestehenden Sozialversicherungsabkommens über Änderungen im jeweiligen Rentenrecht zu
informieren und Neues zu planen, wie zum Beispiel einen maschinellen Abgleich von Sterbedaten zwischen den beiden Ländern.
ulrich pott
50 Jahre koreanische Bergarbeiter und Krankenschwestern in
Deutschland – Wege zu einer erfolgreichen Integration
Vor 50 Jahren kamen koreanische Bergarbeiter und Krankenschwestern nach Deutschland. Sie haben
hier gearbeitet, Freundschaften geschlossen und Familien gegründet. Dieser Beitrag erinnert insbesondere
an die Integration der koreanischen Bergarbeiter und Krankenschwestern. Darüber hinaus wirft er einen
Blick auf 130 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Deutschland und Korea sowie auf das deutschkoreanische
Abkommen über Soziale Sicherheit, das vor 10 Jahren in Kraft getreten ist.
130 Jahre diplomatische
Beziehungen
Ausgangspunkt der bilateralen Beziehungen
ist der deutsch-koreanische
Handels-, Schifffahrts- und Freundschaftsvertrag
vom 26. November
1883. Nach Ende des Korea-Krieges 1953
entwickelten sich die Beziehungen
zwischen Deutschland und Korea eng
und vertrauensvoll. Die deutschen
politischen Erfahrungen (Teilung, Annäherungspolitik,
Wende und anschließender
Einigungsprozess) bieten der
koreanischen Politik und Wissenschaft
Anregungen und Hoffnungen für den
eigenen Weg 1 .
Ein wichtiges Bindeglied zwischen
beiden Ländern ist die koreanische
Gemeinde in Deutschland, mit rund
30.000 Personen eine der größten in
Europa. Sie umfasst neben Studenten
viele ehemalige Bergarbeiter und
Krankenschwestern.
Südkorea gehört mit seiner leistungsstarken
Wirtschaft und seinen hohen
technologischen Fähigkeiten zu den
wichtigsten Wirtschaftspartnern
Deutschlands. Besonders dynamisch
entwickeln sich die Beziehungen auf
den Gebieten von Forschung und
Technologie.
In Ergänzung zu der intensiven wirtschaftlichen
Zusammenarbeit hat
sich auch der kulturelle Austausch
entwickelt. Die großen koreanischen
Universitäten haben seit langem
Fakultäten für Germanistik eingerichtet.
An vielen Schulen wird Deutsch als
eine der wichtigsten Fremdsprachen
11-12 2013 Kompass I 3