01 - Kalender 2013-01.indd - Empore Buchholz

DAS VERANSTALTUNGSZENTRUM DER NORDHEIDE
Das
Programm
bis September
2013
KULTur ERLEBEN
MIRJA BOES
KARL DALL
MATHIAS RICHLING
MARLENE JASCHKE
AXEL HACKE
SALUT SALON
JEAN-MICHEL AWEH
ERKAN AKI
Karten-Telefon
0 41 81 / 28 78 78
www.EMPORE-Buchholz.de
MIT ABO-VORSCHAU

Liebe Besucher und Freunde der EMPORE,
als Leser dieses Vorwortes wundern Sie sich wahrscheinlich genauso
wie ich über die regelmäßigen Rekordmeldungen in Sachen
EMPORE in den letzten Jahren. Uns ist dieser Erfolg inzwischen
etwas unheimlich, im Sport würde man fraglos Doping vermuten.
Deshalb werden wir im Jahr 2013 auch wegen des mit 516 Plätzen
begrenzten Saals sicher nicht noch einmal die Kartenkäufe um 37%
steigern können, wie uns dies 2012 gegenüber 2011 gelungen ist.
Das viel gelobte EMPORE-Programm hat sich inzwischen auch
nördlich der Elbe herumgesprochen und so freuen wir uns sehr,
dass die renommierte und alteingesessene Theaterkasse Schuhmacher
am Hamburger Rathaus uns gebeten hat zukünftig als offi zielle
Vorverkaufsstelle für uns tätig zu sein. Hallo Hamburg! Eine gute
Idee ist es auch, dass die Stadt Buchholz demnächst Planungen
aufnehmen wird, wie wir unsere Karten-Kasse an der EMPORE nach
mehr als 20 Jahren modernisieren und vergrößern können. Wir sind
sehr gespannt.
EDITORIAL
Eine Vorschau auf die neue Theatersaison 2013/2014 fi nden Sie in
diesem Heft ab Seite 51. Der Verkauf für neue Abos beginnt im Mai,
bereits jetzt können Sie sich bei uns als Interessent eintragen lassen
lassen. Ihre Fragen beantwortet gerne Annette Lipski unter Telefon
04181 28 78 70.
So, und nun wünschen wir viel Spaß beim Stöbern und Lesen im
neuen Programmheft – ein abwechslungsreicher Mix erwartet Sie!
Mit besten Grüßen
Onne Hennecke
und das Team der EMPORE Buchholz
03

01.
März
Freitag, 20.00 Uhr
COMEDIAN HARMONISTS TODAY
Die wahre Geschichte der Comedian Harmonists
4MUSIK-THEATER
OPERETTE
1927 gründen 6 Musiker ein Gesangsensemble, dessen Musik bis
heute nicht in Vergessenheit geraten ist: die Comedian Harmonists.
„Ein neuer Frühling“ ist ein szenischer Konzertabend, der die ganze
Geschichte erzählt. Der Theaterabend beschreibt das Glück der Anfänge,
den Erfolg bis zum Niedergang sowie dem Neuaufbau der Comedian
Harmonists. Das Ensemble, bestehend aus fünf Sängern und
einem Pianisten, lässt den legendären Klang der Original-Comedian
Harmonists mit augenzwinkerndem Witz wiederauferstehen. Freuen
Sie sich auf Titel wie: „Veronika, der Lenz ist da“, „Kaktus“ uvm.
WAHL ABO
03.
März
HEUTE ABEND:
LOLA BLAU
Hamburger Engelsaal
Karten: 22,00 / 26,00 / 29,00 / 33,00 Euro
Sonntag, 19.00 Uhr
Georg Kreisler ist der Altmeister des literarischen Kabaretts und
bekannt für seinen schwarzen Humor. Mit „Heute Abend: Lola Blau“
hat er eine musikalische Komödie geschaffen, die gleichermaßen
gefühlvoll wie komisch die Lebensgeschichte der Kabarettsängerin Lola
Blau nachzeichnet, die nach Amerika emigriert, dort Karriere macht
und nach dem Krieg, ihrem Heimweh nachgebend, wieder nach Europa
zurückkehrt. Lassen Sie sich also verzaubern von einer wundervollen
Yvonne Disqué in der Titelrolle und genießen Sie einen heiteren Theaterabend.
Denn was wird gegeben? „Heute Abend: Lola Blau“.
WAHL ABO
Karten: 19,00 / 25,00 / 29,00 Euro (ermäßigt: 10,00 Euro)

Spaß & Genuß ...
... bei unseren vielseitigen Angeboten:
• Freitag, den 12.04
Kulinarischer Themenabend
“Wein und Schokolade – ein himmlisches Duett“
Unsere Hauswinzer stellen sich der Herausforderung
und bieten Ihre Weine mit einem “Süße-Sünde-Menü“ an.
Beginn 19.00 Uhr – bitte reservieren-
• Sonnabend, den 13.04.
“Rio –The voice of Elvis”
A Tribute to Elvis Presley – der König des Rock´n Rolls
kehrt zurück auf die Bühne –
im Anschluß Tanz und Schwof mit der Band “Cover Shake“
Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr
Weitere Informationen auf unseren Internetseiten, im Jahresprogramm
oder rufen Sie uns gerne an – wir sind für Sie da !
Hofladen Blumen- und Geschenkediele
Hofcafé & Restaurant Landsaal Tagungsraum Festscheune
… bei einem Besuch in unserem Hofladen:
• frische regionale Produkte
• Spezialitäten und Leckereien für jedermann
• Dekoratives und “ Dit und Dat“
• Blumen und Gartenzubehör u.v.a.m.
April - Juni
feldfrischer,
hofeigener Spargel
Klauenburg 6, 21279 Wenzendorf
Telefon Café: 04165 / 222 00-14
Telefon Hofladen: 04165 / 222 00-12
www.hof-oelkers.de
Öffnungszeiten täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr,
Juli/August – Dienstags Ruhetag
- für private Feierlichkeiten öffnen wir unsere Tore auch außerhalb der Öffnungszeiten -

06.
März
Mittwoch, 20.00 Uhr
AXEL ZWINGENBERGER
MEETS LILA AMMONS
Boogie Woogie & Blues
KONZERT
Zwingenberger und Ammons – diese beiden Namen wirken wie
elektrisierend in der Boogie Woogie und Blues-Welt. Nun haben sich die
Sängerin Lila Ammons und der Pianist Axel Zwingenberger zusammengefunden,
um das Publikum mit einfühlsamen Blues und wilden Boogies
anzurühren. Nicht das wohlbekannte Repertoire der üblichen Blues-Session
interessiert die beiden, sondern Kleinode aus dem weiten Feld des
frühen Blues. Hier treffen sich zwei Solisten lustvoll zum gemeinsamen
Konzert! Der Zuhörer erlebt Zwingenberger solo am Piano und mit Lilas
Gesang im Stile der großen „klassischen“ Bluessängerinnen.
Karten: 20,00 / 25,00 Euro
Varieté-Bestuhlung
Gutschein
Kennen Sie den aktuellen
Wert Ihrer Immobilie?
Gerne ermitteln wir für Sie unverbindlich und kostenfrei
den realistischen Verkaufswert Ihrer Immobilie.
Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Immobilien-
Spezialisten und lösen Sie Ihren Gutschein ein!
Beratung und Terminvereinbarung:
Klaus Stora · Vertriebsleiter
BHW Immobilien GmbH
Lindenpassage 13a · 21244 Buchholz
Telefon: 04181-990 96 86
Mobil: 0151-10 75 26 13
E-Mail: klaus.stora@bhw-immobilien.de
Der Immobilienmakler der Postbank

Donnerstag, 20.00 Uhr
07.
März
MAX UTHOFF
Oben bleiben
Hereinspaziert, meine Damen und Herren, in das Panoptikum des
alltäglichen Wahnsinns. Max Uthoff gibt sich die Ehre als Reiseführer
durch ein Land, in dem sich jeder Zehnte nach einem starken Führer
sehnt. Und das trotz Roland Pofalla. Lassen Sie sich verunsichern
durch ein Programm, dass sich den wichtigsten Fragen wie immer verweigert:
Ist die Justiz nur eine Freisprechanlage der Mächtigen? Was
wächst von unten: Stalaktiten oder Antisemiten? Und wenn deutsche
Eltern ein kluges Kind wollen, müssen sie dann eins aus Südkorea
adoptieren? „Er packt sie alle. Gnadenlos. Klug.“ (Cellsche Zeitung)
KABARETT
Karten: 18,00 / 22,00 Euro
Varieté-Bestuhlung
Freitag, 20.00 Uhr
08.
März
DIETMAR WISCHMEYER
Deutsche Helden – wer soll das sein?
Deutsche Helden? Sind dies jene, die in Blitzlichtgewittern stehen
und aus den Leute-Seiten der Magazine grinsen? Ja, die auch,
aber vor allem die nervigen Bescheidwisser um uns herum, diese
Torfnasen, denen die Piefi gkeit aus den Cargo-Hosen tropft und
die sich dennoch für weltläufi g halten. All die von sich selbst
eingenommenen Fahrradhelm-Tragegestelle, die Wutbürger und
veganischen Edelmenschen mit dem klitzekleinen ökologischen
Fußabdruck, Busrentner und verpartnerte Homopärchen – das
sind Deutsche Helden!
COMEDY
Karten: 21,50 / 24,80 Euro 7

09.
März
30.
April
28.
Sept.
jeweils ab 21 Uhr
Ü-30-PARTY´s
Sound, Light & Video vom Feinsten
PARTY
Nach der langen Winterpause ist die Ü30-Party am 9. März zurück mit
einem 80er Jahre Special. Wer am 9. März im echten 80er-Jahre-Look
erscheint, erhält an der Abendkasse einen Getränkegutschein. Am Pult
das bewährte EMPORE DJ-Team Onne Hennecke und Michael Wiese.
Der Vorverkauf für diese Ü30-Partys läuft bereits:
SA I 09. März 2013 21 Uhr 80er Jahre Special
DI I 30. April 2013 21 Uhr Tanz in den Mai
SA I 28. Sept. 2013 21 Uhr NDW-Spezial
Karten: Vorverkauf 6,00 Euro / Abendkasse 9,00 Euro
10.
März
Sonntag, 20.00 Uhr
MAX MUTZKE + BAND
„Durch Einander“ – Feiner Zuwachs für den Jazz
POP / ROCK
08
Max Mutzke gewann 2004 Stefan Raabs Castingshow „SSDSGPS“
(Stefan sucht den Super-Grand-Prix-Star). Mit seiner ersten Single
„Can’t Wait Until Tonight“ schaffte der damals 22-jährige den Direkteinstieg
auf Platz eins der deutschen Charts und belegte Platz 8 beim
Eurovision Songcontest. An seine Stimme erinnert sich jeder, der sie
damals hörte. Jetzt hat Max Mutzke sein erstes Jazzalbum herausgebracht.
Für Max ist es die Erfüllung eines lange herangereiften
Wunsches. Freuen Sie sich auf den fantastischen Sänger mit Band,
der erstmals in die EMPORE Buchholz kommen wird.
Karten: 25,20 / 29,60 Euro

Donnerstag, 19.00 Uhr
14.
März
PASADENA
ROOF ORCHESTRA
Licensed to Swing
Man schreibt das Jahr 1969: der erste Mensch auf dem Mond, die
Beatles spielen ihr letztes Konzert, das erste Woodstock-Festival fi ndet
statt - und das Pasadena Roof Orchestra erwirbt seine Swing-Lizenz.
Der Rest ist Geschichte... Seit über 40 Jahren beschert das Pasadena
Roof Orchestra seinen Zuschauern in ganz Europa beschwingte, mitreißende
Stunden. Freuen Sie sich auf Titel wie „Puttin‘ On The Ritz“,
„Sweet Georgia Brown“, „The Lullaby Of Broadway“ ebenso wie auf
beliebte Duke-Ellington Nummern, wie z. B. „Black And Tan Fantasy“
oder „Truckin“. Auch die englische Tanzmusik kommt nicht zu kurz.
KONZERT
Karten: 24,10 / 30,70 / 35,10 Euro
Freitag, 20.00 Uhr
15.
März
AUSVERKAUFT
STEFAN GWILDIS
Frei händig – vierhändig – akustisch
Freuen Sie sich darauf, die neuen Songs von „frei händig“ endlich im
Konzertsaal zu erleben – vierhändig und akustisch. Stefan Gwildis tritt
gemeinsam mit dem Pianisten und Keyboarder Tobias Neumann auf.
Stefan Gwildis setzt bei diesen Konzerten auf „Sparsamkeit“. Einzig
und allein begleitet Tobias Neumann Stefan Gwildis am Flügel. Es werden
Stücke aus ganz frühen Zeiten der Strombolis, aktuelle Titel und in
Vergessenheit geratene „Gwildis-Titel“ gespielt. „Durch das minimale
„Besteck“ sind wir dem Publikum noch näher. Dadurch klingen auch
für uns Musiker die Titel anders.“ So Stefan Gwildis.
Karten: 25,45 / 29,85 / 34,25 Euro
POP / ROCK
09

16.
März
Samstag, 20.00 Uhr
MUNDSTUHL
Ausnahmezustand - Tour 2012/14
COMEDY
In Deutschland herrscht Ausnahmezustand und die maßgebliche
Instanz des deutschen Humors kommt in die EMPORE Buchholz, um
die Notstandsgesetze zu verkünden! Diplomatisch und barmherzig wird
das nicht, dafür aber wie immer politisch völlig inkorrekt, unverschämt,
kindisch und vor allem zum Brüllen komisch. Selbstverständlich wird die
Notstandsregierung der beiden Vollblutkomiker personell unterstützt: mit
von der Partie sind die Leitsterne der „Kanak-Comedy“ Dragan und
Alder, die Plattenbaujungmütter Peggy und Sandy, die weltbesten Zauberer
Siegfried und Roy und viele neue Überraschungscharaktere.
WAHL ABO
Karten: 22,00 / 26,00 Euro

Freitag, 20.00 Uhr
22.
März
PE WERNER & MARC SECARA
Zu mir oder zu dir?
In ihrem ersten gemeinsamen Programm „Zu mir oder zu dir?“ werden
Pe Werner und Marc Secara duellgleich die ganze Gefühlspalette der
Liebe beschreiben: die euphorische, die zerbrechliche, die dramatische
und die komische. Hinreißend und sehr lustig: Entertainment pur!
Jeder „fi ndet sich wieder“… und das Publikum darf die Taschentücher
für die jeweiligen Eindrücke nicht vergessen! Beide Künstler können
auf jahrelange, erfolgreiche Bühnenerfahrung zurückblicken und bilden
hier eine sehr reizvolle Symbiose. Freuen Sie sich auf speziell ausgewählte
Musik, geistreiche Moderation und kesse Sketche!
KONZERT
Karten: 25,45 / 29,85 Euro
Varieté-Bestuhlung
BESUCHEN SIE UNS!
GUTE BERATUNG & GUTER SERVICE
Garten, Haus und Hof | Heim & Haustier | Pferd &
Reiter | FreizeitbekleidungI Spielwaren u.v.m.
www.rudolfpeters.de
KURZE WEGE,
AUSGEWÄHLTES
SORTIMENT
Buchholz | Maurerstraße 1 | T. 04181 / 7041

23.
März
24.
März
SA 20 Uhr I SO 17 Uhr
AUSVERKAUFT
TRUCK STOP
40 Jahre - das Jubiläumskonzert
KONZERT
Sie hängen die Cowboyhüte noch lange nicht an den Nagel. Unverwechselbar
seit 40 Jahren. Die „Cowboys der Nation“ sind seit 1973
erfolgreich mit ihren vielen Hits, wie „Der wilde, wilde Westen“ oder
„Take it easy, altes Haus“ unterwegs. Das Jubiläumsjahr 2013 steht
jetzt vor der Tür und TRUCK STOP gibt noch einmal richtig Gas. Erstmals
spielt die Band am Sonnabend, den 23. März 2013 in der EMPO-
RE Buchholz. Dieser Auftritt wird für eine Live-DVD mitgeschnitten und
ist für die Fans in Norddeutschland deshalb ein besonderer Höhepunkt.
Beide Konzerte sind bereits ausverkauft!
Karten: 17,50 (Stehplatz) / 28,50 / 34,00 Euro
06. April 2013
Amir Tebenikhin
Richard Wagner und Franz Liszt
Zum 200. Geburtstag von Richard Wagner wird
Amir Tebenikhin die wohl bekannteste Sonate in
B-Dur op. 1 von Wagner spielen.
Dazu stellt er u.a. virtuose Bearbeitungen von
Wagners musikalischen Bühnenwerken durch
Franz Liszt vor und wird sein Programm mit einer
Ungarischen Rhapsodie von Liszt, dem bekannten
„Rákòczy-Marsch“, beenden.
Eintritt: 25 Euro, ermäßigt für Schüler/ Studenten/Empfänger von ALG II: 12,50 Euro
Ort: Kunststätte Bossard, Bossardweg 95, 21266 Jesteburg
Vorverkauf: Kunststätte Bossard, Tel. 04183 / 5112

Samstag, 20.00 | Sonntag, 16.00 Uhr
06.
April
07.
April
DE STEENBEEKER
Beer, Bloot un Champagner
Der Landgasthof „to‘n Steenbeeker“ hat schon bessere Zeiten erlebt.
Infolge eines Unwetters suchen dort mehrere Gäste unerwartet Zufl
ucht. Endlich ist dort mal wieder was los! Eine Weiterfahrt ist nicht
möglich und in den Nachrichten wird über einen blutigen Banküberfall
und die Fahndung nach den fl üchtigen Tätern berichtet. Sollte sich
unter den fremden Gästen etwa ein Mörder befi nden? Der gellende
Schrei und ein Toter im Gästezimmer sorgen für Aufregung und Spannung
in diesem „Nordheide-Tatort“, der vom Krimi-Autor Jörg v. Bargen
eigens für die STEENBEEKER geschrieben wurde. (Regie: G. Heise)
NIEDERDEUTSCH
WAHL ABO
Karten: 9,00 / 11,50 / 15,00 / 17,00 Euro
Dienstag, 20.00 Uhr
09.
April
SPEJBL & HURVINEK
Die beliebten Marionetten-Figuren
Erinnern Sie sich an die zwei Marionetten aus Tschechien – Vater
Spejbl und Sohn Hurvinek? Seit den 1920er Jahren philosophieren die
beiden hölzernen Protagonisten über grundlegende Lebensfragen und
repräsentieren die gegensätzlichen Auffassungen zweier Generationen.
Feinsinnige und humorvolle Dialoge wechseln sich mit visuellen Szenen
ab. Freuen Sie sich auf das Programm „Herr Spejbl spaziert durch die
Geschichte“. In einer der erfolgreichsten Vorstellungen seit der Existenz
des Theaters Spejbl & Hurvinek, führt Spejbl Sohn Hurvinek mit humoristischem
Weitblick durch unsere Geschichte.
MARIONETTEN-THEATER
WAHL ABO
Karten: 18,00 / 22,00 Euro
13

Gute Gründe
Fordern
Sie unseren
Prospekt
an!
Schaffen
Sie sich ein
neues Zuhause, das Ihren
Wünschen gerecht wird:
moderne Appartements
mit einem hoteltypischen
Service, ein hauseigenes
Schwimmbad, frische
abwechslungsreiche
Küche und ein aktives
Freizeit- und
Kulturprogramm. Die
Betreuung und Pflege im eigenen Appartement ist
sichergestellt und sorgt für ein sicheres Lebensgefühl.
Kommen Sie nach Bendestorf zur Besichtigung!
..
wohlfuhlen. erleben. geniessen.
Senioren-Wohnsitz Bendestorf
Eichenort 6-12 . 21227 Bendestorf
Telefon 04183 . 12 0
www.senioren-wohnanlage.de
Konzertdienst
Stimmen · Intonation
ARMIN SCHÖTTKE
Klavierstimmer
Reparatur und Überholung
von Flügeln und Klavieren
An- und Verkauf
21271 Hanstedt · Stemmbarg 4 · (0 41 84) 5 96
21271 Mobil Hanstedt 0171 ·/ Postfach 492 32 731246
Tel. (04184) 596 · Mobil (0171) 4923273

Mittwoch, 20.00 Uhr
10.
Apr.
AUSVERKAUFT
HEISSE ZEITEN - WECHSELJAHRE
Musikalisches Hormonical von Tilmann von Blomberg
Heisse Zeiten brechen in dem kultverdächtigen „Hormonical“ an, weil
vier Frauen, die auf den Abfl ug nach New York warten - schwungvoll
begleitet von einer vierköpfi gen Flugbegleiterinnen-Liveband - zu
legendären Pop- und Rocksongs, Schnulzen und Klassikern für jedes
Wechseljahr-Symptom den richtigen Ton treffen. Die vier Damen im
Hormonrausch singen, spielen und tanzen sich durch die Szenen und
entführen die Zuschauer in eine urkomische Gruppentherapie. Das Musical
„Heisse Zeiten“ schafft es, aus dem Tabuthema Wechseljahre mit
viel Augenzwinkern einen unwiderstehlich amüsanten Abend zu machen.
MUSICAL
WAHL ABO
Karten: 20,00 / 24,00 / 28,50 / 32,00 Euro
DO | FR, 20.00 Uhr
11.
April
12.
April
12.04. AUSVERKAUFT
JOJA WENDT
Mit 88 Tasten um die Welt -
Die Reise geht weiter… - Tournee 2013
Joja Wendt, der Name ist in Deutschland mittlerweile zu einem Synonym
für das Klavier geworden. Seit vielen Jahren begeistert er das
Publikum mit seinen fantastischen Konzerten und ist auch regelmäßig
zu Gast in der EMPORE. Wir freuen uns sehr, den Hamburger Pianisten
mit seinem neuen Programm „Mit 88 Tasten um die Welt – Die Reise
geht weiter…“ bei uns begrüßen zu dürfen. Grenzen sind für Deutschlands
erfolgreichsten Pianisten kein Hindernis, sondern eine Gelegenheit,
diese genüsslich zu überschreiten und sie virtuos zu umspielen.
Begleitet wird Joja Wendt von Thomas Biller und Christoph Buhse.
KONZERT
Karten: 34,15 / 38,55 / 41,85 Euro
15

13.
Apr.
Samstag, 20.00 Uhr
4. BUCHHOLZER GITARRENFESTIVAL
Doppelkonzert mit Peter Finger (solo)
und dem Diknu Schneeberger Trio
KONZERT
Bereits zum vierten Mal fi ndet das Buchholzer Gitarrenfestival statt.
Tagsüber können Sie in den Räumen der Sparkasse Harburg-Buxtehude
(Poststr. 7, Buchholz) viele Workshops, Live-Konzerte sowie eine Ausstellung
zum Thema Gitarre besuchen. Für das Abschlusskonzert in der
EMPORE Buchholz konnten erneut herausragende Gitarristen und Musiker
verpfl ichtet werden: Zunächst wird ab 20 Uhr der weltweit bekannte
Gitarrist Peter Finger solo spielen. Neben Peter Finger können Sie sich
ab 21 Uhr auf das erst 23jährige Ausnahmetalent Diknu Schneeberger
freuen, der mit seinem Trio die EMPORE-Bühne erobern wird.
Karten: 16,00 Euro (ermäßigt 8,00 Euro)
Varieté-Bestuhlung
4. BUCHHOLZER
GITARREN-
FESTIVAL 13.04.13
11-16 Uhr Konzerte, Workshops & Ausstellung
in der Sparkasse Harburg-Buxtehude
20 Uhr Konzert Peter Finger / Diknu Schneeberger Trio
in der EMPORE Buchholz
Veranstalter: Stadt Buchholz i.d.N. · in Kooperation mit der Sparkasse Harburg-Buxtehude
Mehr Informationen unter Telefon 04181 287878 und www.EMPORE-Buchholz.de

Sonntag, 19.00 Uhr
14.
Apr.
SASCHA KORF
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam
Sascha Korf ist fertig – total schlagfertig! Eine Fähigkeit, die der
Großmeister der Spontaneität par excellence beherrscht. Sicherlich,
ein ausgeprägtes Temperament - und hiervon hat der Halbspanier
so viel, dass er ganze Säle damit heizen könnte – ist natürlich von
Vorteil. Die Kernaussage in seinem Programm ist jedoch, dass Spontaneität
erlernbar ist. Wir müssen uns nur darauf einlassen. Um die
Ladehemmungen zu beseitigen, lohnt der Besuch, denn Sascha ist
ein Meister darin, das Improvisations-Gen auf lustige Art aus seinem
Publikum herauszukitzeln.
COMEDY
WAHL ABO
Karten: 17,00 / 21,00 Euro
Varieté-Bestuhlung
Mittwoch, 20.00 Uhr
17.
Apr.
FESTIVAL DER OPER
Stagione d´opera Italiana
Erstmals ist es dem EMPORE-Team gelungen, eine große, internationale
Opernproduktion in die Nordheide zu holen. Das Ensemble der
Stagione d´Opera Italiana besteht aus vier Solisten, großem Chor und
Orchester. Die Solisten sind sowohl in den großen italienischen Theatern
(u.a. Mailänder Scala, La Fenice in Venedig) als auch in renommierten
internationalen Häusern ständige Gäste. Sie singen die schönsten Arien
und Chorgesänge aus der Zauberfl öte, Nabucco, La Traviata, Turandot,
Carmen, Troubadour, Cavalleria Rusticana, Othello, Rigoletto und Aida.
Freuen Sie sich auf das große Festival der Oper. (Leitung: Alfi o Grasso)
OPER
Karten: 26,00 / 31,00 / 36,00 Euro
17

18.
Apr.
Donnerstag, 20.00 Uhr
LAUSCH LOUNGE
Moderiert von Michy Reincke
POP / ROCK
In Hamburg ist die Lausch Lounge bereits eine Institution und aus der
Musik-Szene nicht mehr wegzudenken. Die Lausch Lounge versteht sich
als Forum, wertige Musik in akustischer, direkter Form zu präsentieren.
Dies ist eine gute Gelegenheit, junge, teilweise noch unbekannte Künstler
kennen zu lernen und sich bestens unterhalten zu lassen. Bereits zum
dritten Mal präsentiert Moderator und Initiator Michy Reincke die Lausch
Lounge in der EMPORE. Erleben Sie eine Mischung aus etablierten
Musikern und dem Pop-Nachwuchs des Nordens: Katharina Vogel, Mirko
Michalzik, Vivie Ann und Der Fall Böse (Foto).
Karten: 17,50 / 20,80 Euro
Varieté-Bestuhlung

Freitag, 20.00 Uhr
19.
Apr.
FLORIAN SCHROEDER
Offen für alles und nicht ganz dicht
Mit viel Liebe und Selbstironie zieht Florian Schroeder Bilanz: Wir
sollen offen für alles bleiben und heiraten uns doch schneller denn
je gegenseitig vom Markt. Wir bekommen Kinder, aber ohne Eltern
zu werden. Wir sind erwachsen, benehmen uns aber wie Kinder. Wir
arbeiten in unserer Freizeit und machen die Arbeit zu unserer Freizeit.
Kurz: Wir sind offen für alles – und nicht ganz dicht. Wir sagen nicht
mehr Ja oder Nein, wir sagen Jein. Wie kein Zweiter sprengt er die
Grenzen zwischen Kabarett und Comedy: respektlos, gnadenlos,
lustig. „Entertainer der Extraklasse…“ Der Spiegel
KABARETT
WAHL ABO
Karten: 19,00 / 23,00 Euro
Varieté-Bestuhlung
Polstertradition seit 1950.
Möbelverkauf
Polsterarbeiten
Sonderanfertigungen
Möbelverkauf
Polsterarbeiten
Sonderanfertigungen
Am Hirschwechsel 5
21244 Buchholz/Sprötze
Telefon 0 41 86 / 89 58 0
www.loeffelsend.de
Mo - Fr
und
Sa
Öffnungszeiten:
8. 00 bis 12. 30 Uhr
14. 00 bis 18. 00 Uhr
10. 00 bis 14. 00 Uhr

20.
Apr.
Samstag, 21.00 Uhr
THE QUEEN KINGS
Europas angesagteste Queen-Tributeband
POP / ROCK
„More than just a tribute“, so lautet das Motto der seit Jahren erfolgreichen
Queen-Tributeband „The Queen Kings“. Die Band um Leadsänger
Mirko Bäumer, die auch beim Musical „We Will Rock You“ und sogar mit
Queen selbst auftraten, überzeugen jedes Mal durch ihre mitreißende
Show. Die sechsköpfi ge Band spielt zu 100% live und bietet Musik und
Entertainment auf höchstem Niveau. Freuen Sie sich auf ein umfangreiches
und abwechslungsreiches Repertoire mit Welthits wie zum Beispiel
„We Are The Champions“, „We Will Rock You“, „Radio Gaga“,
„A Kind Of Magic“ oder „Bohemian Rhapsody“ uvm.
Karten: 14,00 Euro (Stehplatz) / 18,00 Euro (Sitzplatz)
KINDERTHEATER
IM JUGENDZENTRUM
09.03.2013 / 15.00 - 16.00 Uhr
Rumpelstilzchen
Märchenbühne Goldener Schlüssel
Eintritt 3,50 Euro
20.04.2013 / 15.00 - 16.00 Uhr
Elmar der bunte Elefant
Theater Mär
Eintritt 3,50 Euro
25.05.2013 / 15.00 - 16.00 Uhr
Lina und der Papagei
Figurentheater Marmelock
Eintritt 3,50 Euro
Veranstaltungsort: Jugendzentrum (Rathausplatz 2, Buchholz)
WIRTSCHAFTSSTADT · FAMILIENSTADT · EINKAUFSSTADT
KULTURSTADT · SPORTSTADT
Weitere Informationen – auch zum Kinderkönig-Pass –
erhalten Sie unter www.buchholz.de

KINDER
FLOHMÄRKTE
SO | 21.04.2013
SA | 28.09.2013
10-13 Uhr (ausverkauft)
10-13 Uhr (ausverkauft)
Einer der größten und schönsten Flohmärkte für second-hand
Kindersachen in der Nordheide. Der Eintritt ist frei.
Verkäufer zahlen für einen Stand 10,00 Euro zuzüglich einer
Pfandgebühr in Höhe von ebenfalls 10,00 Euro.
Standreservierungen sind ausschließlich in der Karten-Kasse der
EMPORE oder unter 04181 28 78 78 möglich.
MÄRKTE / MESSEN

Mundstuhl: Ausnahmezustand
• 16. März 2013
• HaspaJoker Vorteil
23,40 und 20,00 Euro
(statt 26,00 und 22,00 Euro)
Florian Schroeder: Offen für alles ...
• 19. April 2013
• HaspaJoker Vorteil
20,70 und 17,10 Euro
(statt 23,00 und 19,00 Euro)
Eure Mütter: Schieb´, Du Sau!
• 21. April 2013
• HaspaJoker Vorteil
21,69 und 18,72 Euro
(statt 24,10 und 20,80 Euro)
Axel Hacke: Oberst von Huhn ...
• 16. Mai 2013
• HaspaJoker Vorteil
17,73 und 14,76 Euro
(statt 19,70 und 16,40 Euro)

Sonntag, 20.00 Uhr
21.
April
EURE MÜTTER
Schieb, Du Sau! – EXTRA
Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann haben ihrem mehrfach
preisgekrönten Programm „Schieb, Du Sau!“ ein aufwändiges Facelifting
geschenkt und nennen es daher „Schieb, Du Sau! – EXTRA“. Das
„Extra“ steht hierbei für 33 Prozent mehr Spaß und Inhalt. Die Show ist
voller Höhepunkte, die hauptsächlich in der ersten und zweiten Hälfte
des Programms liegen. Es ist die Show, bei der schon einmal ein Mann
im Publikum vor Glück geweint hat. Die Show, die man vom Mond aus
mit bloßem Auge erkennen kann. Die Show, die auch unter Wasser
funktioniert. „So wie‚ Schieb, Du Sau!’ – nur noch geiler!“
MUSIK-COMEDY
Karten: 20,80 / 24,10 Euro
Varieté-Bestuhlung
Montag, 20.00 Uhr
22.
April
MATHIAS RICHLING
Der Richling Code
Mathias Richling wurde 2012 mit dem Kleinkunst-Ehrenpreis Baden-
Württemberg ausgezeichnet. Mit dem erfolgreichsten Programm
seiner über 40-jährigen Bühnenpräsenz, der „Richling Code“, geht
er nun zum letzten Mal auf Tour. Richling, der von Kritikern als bester
Parodist der deutschen Kabarett-Szene gefeiert wird, bringt seine
jüngsten Beobachtungen wie immer in literarisch anspruchsvolle
Form. Niemand aus Politik und Show bleibt verschont. Sie sollten nicht
versäumen, die Qualität der völlig neuen Richling-Parodien live zu
überprüfen: Richling ist auf der Bühne noch besser als im Fernsehen!
KABARETT
Karten: 22,00 / 26,00 / 29,00 Euro
23

23.
April
Dienstag, 20.00 Uhr
KOLLABORATION
Drama von Ronald Harwoods (u.a. mit Peter Bause)
SCHAUSPIEL
Die Zusammenarbeit des Schriftstellers Stefan Zweig und des Komponisten
Richard Strauss ist das Thema von Ronald Harwoods Drama
Kollaboration. Richard Strauss sucht nach dem Tode seines Freundes
Hugo von Hofmannsthal einen neuen Librettisten von Rang. Er fi ndet
ihn in Stefan Zweig. Aber die Partnerschaft ist überschattet von der
NS-Diktatur, die den deutschen Komponisten instrumentalisieren und
den jüdischen Librettisten nicht dulden will. Während sich der politisch
naive Strauss mit den Machthabern arrangiert, kann Zweig die Zerstörung
seiner geistigen Heimat nicht ertragen.
WAHL ABO
Karten: 21,00 / 26,00 / 28,00 / 30,00 Euro
Einführung: 19.30 Uhr
24.
April
Mittwoch, 20.00 Uhr
KARL DALL
Ist „Der Opa“
KOMÖDIE
Karl Dall hatte sich eigentlich von der Bühne verabschiedet. Doch nun
schlägt er noch einmal zu! Das Solostück „Der Opa“, aus der Feder
des Erfolgsautors Bjarni Haukur Thorsson (Hi Dad), ist ein Volltreffer
der Unterhaltungskunst und die „Rolle seines Lebens“, wie er selbst
sagt. Es ist ein witziges und rührendes Theaterstück über das Unvermeidliche:
den Alterungsprozess. Was passiert, wenn die Kinder das
Haus verlassen? Was passiert, wenn Ihre Tochter einen Mann heiraten
will, der unfähig ist, sich selbst zu versorgen? Und wie geht man damit
um, wenn der Arzt einem die blaue Pille verschreibt?
24
WAHL ABO
Karten: 24,10 / 28,50 / 31,80 Euro

Donnerstag, 20.00 Uhr
25.
April
DAS ENDE VOM ANFANG
Rollentausch mit fatalen Folgen (u.a. mit Florian Martens)
Darry (Achim Wolff) und Lizzie (Walfriede Schmitt) streiten sich wie so
oft darüber, wer von ihnen schwerer arbeitet. Die beiden einigen sich
auf einen Rollentausch: Während Lizzie die Wiese mäht, soll Darry „das
bisschen Haushalt“ erledigen. Kaum hat Lizzie das Haus verlassen,
geschieht Darry das erste Malheur: Er macht die Uhr kaputt, die auf
der Anrichte steht. Doch als Darrys Freund Barry (Florian Martens)
auftaucht, stolpern die beiden in bester Dick-und-Doof-Manier von
einer Katastrophe in die nächste. Und als der Strom ausfällt, wird die
Hausarbeit zum Überlebenstraining.
KOMÖDIE
WAHL ABO
Karten: 23,00 / 27,00 / 29,00 / 31,50 Euro
Freitag, 20.00 Uhr
26.
April
OHNSORG
THEATER
Noch eenmal verleevt
Der Witwer Ralf lebt nach dem Tod seiner Frau mit seiner Schwester
Rosa zusammen, die ihm den Haushalt führt. Die beiden führen ein
ruhiges, ausgeglichenes Leben. Bis zu dem Zeitpunkt, an dem Ralf
die hinreißende Isolde trifft. Bald schon kommen sich die beiden
näher. Ralfs Schwester ist nicht begeistert, schließlich hat sie es sich
zum Lebensinhalt gemacht, sich um ihren Bruder zu sorgen und zu
kümmern. Argwöhnisch beobachtet sie das „junge Glück“ und versucht,
ihre Zweisamkeit mit Ralf zu verteidigen. Sind Ralf und Isolde
tatsächlich frei und bereit für eine späte, neue Liebe?
NIEDERDEUTSCH
WAHL ABO
Karten: 19,00 / 22,50 / 25,00 / 27,50 Euro
25

UNTERNEHMENS-KULTUR
Autohaus Meyer GmbH, Zinnhütte 3/Friedrich-Vorwerk-Str. 12, 21255 Tostedt, Tel.: 04182 - 8099-0

Samstag, 20.00 | Sonntag, 16.00 Uhr
27.
April
28.
April
PARABOL THEATER
Honigmond
Ist ein Mann besser als kein Mann? Ein ehrliches Stück über Sex, Beziehungen,
Freundschaft und drei junge Frauen, die versuchen, mit dem
Problem Männer umzugehen. Linda und Christine teilen sich ein Loft.
Am Weihnachtsabend kommt Barbara dazu und die drei Damen schließen
einen Pakt. Sie wollen endlich unabhängig sein von Beziehungen,
Gefühlen, Leidenschaften und begründen eine Frauen-WG. Das geht
eine Weile ganz gut, bis die Bombe einschlägt: Linda ist schwanger.
Jetzt sieht für sie alles anders aus, keine Affären, keine High-Heels
mehr, keine heißen Nächte. Was wird nun aus der Frauen-WG?
Karten: 8,00 / 12,00 Euro
Samstag, 20.00 Uhr
Varieté-Bestuhlung
04.
Mai
CARLOS NÚÑEZ
Alborada do Brasil
Mit „Alborada do Brasil“ lässt Carlos Núñez nicht nur geschichtlich,
sondern auch musikalisch die Katze aus dem Sack und verblüfft die
Welt mit einem atemberaubenden Mix aus keltischer und brasilianischer
Musik. Es ist faszinierend, wie homogen dies zusammengeht. Die
internationale Presse hat Carlos Núñez mit vielen außergewöhnlichen
Formulierungen bedacht: „Jimmy Hendrix of the bagpipes“, „new king
of the Celts“ oder „seine Majestät der Dudelsack“. Freuen Sie sich auf
den galizischen Celtic-Folk-Musiker Carlos Núñez, der erstmals in der
EMPORE Buchholz zu Gast sein wird.
KONZERT SCHAUSPIEL
WAHL ABO
Karten: 19,00 / 24,00 / 28,00 Euro
27

12.
Mai
Sonntag, 20.00 Uhr
MARLENE JASCHKE
Auf in den Ring
COMEDY
„AUSVERKAUFT!“ hieß es bereits zwei Mal. Jetzt, pünktlich zum Wagnerjahr,
kommt Marlene Jaschke mit ihrem Programm „Auf in den Ring!“
erneut in die EMPORE. Dass sie ein großer Opern-Fan ist, wissen wir,
seit sie einst „Carmen“ gesungen hat. Nun hat sie sich den kompletten
„Ring des Nibelungen“ angesehen – 16 Stunden und 32 Minuten lang:
„Eine wahre Zumutung. Ich habe sofort einen Brief an Herrn Wagner
geschrieben.“ Was – und ob – er ihr geantwortet hat, erfahren Sie in
ihrem Programm. Und wie wir Frau Jaschke kennen, wird sie auch die
eine oder andere Arie in ihrer unnachahmlichen Weise schmettern.
WAHL ABO
Karten: 29,60 / 35,10 Euro
• Gardinen und Dekorationen
• Vorhangstangen-Garnituren
• Polsterarbeiten
• Sonnenschutz
• Tapeten und englische Farben
• Bodenbeläge
• Möbel
• Insektenschutz
• Wohnaccessoires
• Reinigungsservice
Bremer Str. 22
21244 Buchholz
Tel. 04181 / 7565
Wir sind für Sie da:
Mo.-Fr. von 9:00 bis 18:30 Uhr
Sa. von 9:00 bis 13:00 Uhr
(außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung)
www.hapke-interiordesign.de

Mittwoch, 20.00 Uhr
15.
Mai
NANNE EMELIE + BAND
Once Upon A Town
Nanne Emelie – die dänische Antwort auf Norah Jones kommt erstmals
in die EMPORE! Während man dieser Künstlerin lauscht, fallen
einem ganz spontan Namen wie Melody Gardot, Madeleine Peyroux,
Katie Melua und Billie Holiday ein. Doch was Sie zu hören bekommen,
ist etwas ganz und gar Eigenständiges – und das geht unter die Haut
und mitten ins Herz. Mit ihrem Debütalbum „Once Upon A Town“
fand sie großen Anklang. Ihre Musik lässt sich in keine der gängigen
Schubladen stecken, sie packt den verwöhnten Jazzhörer, berührt den
hippen Musikfreak und fesselt den Popballaden-Fan.
90x95_scheibe_RZ 20.01.2010 12:11 Uhr Seite 1
Karten: 19,00 / 23,00 Euro
Varieté-Bestuhlung
C M Y CM MY CY CMY K
POP / ROCK

BUCHHOLZ ERLE
13.04.2013 / 20.00 Uhr
Konzert: Duo Parthenon
Albert-Einstein-Gymnasium
Eintritt 15 Euro, Schüler und Studenten 4 Euro
www.kammermusik-buchholz.de
28.04.2013 / 17.00 Uhr
Frühlingskonzert
Klavierkonzert mit Jamie Bergin
Holmer Mühle
Eintritt 16 Euro, Jugendliche 6 Euro, www.gmv-buchholz.de
05.05.2013
Generationenolympiade
+ Familientag
Rathauspark
Eintritt frei, www.buchholz.de
05.05.2013
Frühlingsmarkt -
Verkaufsoffener Sonntag
Innenstadt
Eintritt frei, www.werbekreisbuchholz.de
09.05.2013
Radrennen Großer Preis
Rundkurs
Eintritt frei
Veranstalter: Blau-Weiss
Seniorenmatinee mit Kaffee + Kuchen
im Kino Movieplexx (Buchholz)
Jeden 1. Montag im Monat um 10.30 und 13.00 Uhr, (Eintritt 7,00 Euro)
Mahltag in der Holmer Mühle
Jeden 2. Sonnabend im Monat von 10.30 - 13.00 Uhr
Backtag und Herdfeuernachmittag
im Museumsdorf Seppensen
Jeden 3. Sonnabend im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr

BEN
12.05. - 09.06.2013
Kunstausstellung
Mikiko – Anne Feldmeier: Insektarium
Kunstverein Buchholz
Eintritt frei, www.kunstverein-buchholz.de
20.05.2013 / 10.00 - 18.00 Uhr
Deutscher Mühlentag
Holmer Mühle
Eintritt frei
www.gmv-buchholz.de
23. - 26.05.2013
Kulturfestival
„Feuerwerk der Kultur“
Schule am Boerns Soll
Veranstalter: Feuer und Flamme für Kultur in Buchholz
01.06.2013 / 06.00 - 16.00 Uhr
Stadtteichfest
mit Flohmarkt und Bobbycar-Rennen
Heidekamp / Seppenser Mühlenweg
Eintritt frei, www.buchholz.de
16.06.2013
Stadtlauf 2013
Innenstadt
Eintritt frei
www.buchholzerstadtlauf.de
WIRTSCHAFTSSTADT
FAMILIENSTADT
EINKAUFSSTADT
KULTURSTADT
SPORTSTADT
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.buchholz.de

TERMINÜBERSICHT
32
MÄRZ
FR | 01.03. Musik-Theater: Comedian Harmonists Today 20 Uhr
SO | 03.03. Hamburger Engelsaal: Lola Blau 19 Uhr
DI | 05.03. Englisches Theater: Gullivers Travels 11 Uhr
MI | 06.03. Konzert: Axel Zwingenberger meets Lila Ammonds 20 Uhr
DO | 07.03. Kabarett: Max Uthoff 20 Uhr
FR | 08.03. Comedy: Dietmar Wischmeyer 20 Uhr
SA | 09.03. Ü-30 Party: 80er Jahre Special 21 Uhr
SO | 10.03. Pop/Rock: Max Mutzke + Band 20 Uhr
DO | 14.03. Konzert: Pasadena Roof Orchestra 19 Uhr
FR | 15.03. Pop/Rock: Stefan Gwildis I AUSVERKAUFT 20 Uhr
SA | 16.03. Comedy: Mundstuhl 20 Uhr
FR | 22.03. Konzert: Pe Werner + Marc Secara 20 Uhr
SA | 23.03. Konzert: 40 Jahre Truck Stop I AUSVERKAUFT 20 Uhr
SO | 24.03. Konzert: 40 Jahre Truck Stop I AUSVERKAUFT 17 Uhr
APRIL
SA | 06.04. De Steenbeeker: Beer, Bloot un Campagner 20 Uhr
SO | 07.04. De Steenbeeker: Beer, Bloot un Campagner 16 Uhr
DI | 09.04. Marionetten-Theater: Spejbl & Hurvinek 20 Uhr
MI | 10.04. Musical: Heisse Zeiten I AUSVERKAUFT 20 Uhr
DO | 11.04. Konzert: Joja Wendt I ZUSATZKONZERT 20 Uhr
FR | 12.04. Konzert: Joja Wendt I AUSVERKAUFT 20 Uhr
SA | 13.04. Abschlusskonzert 4. Buchholzer Gitarrenfestival 20 Uhr
SO | 14.04. Comedy: Sascha Korf 19 Uhr
MI | 17.04. Festival der Oper 20 Uhr
DO | 18.04. Pop/Rock: Lausch Lounge mit Michy Reincke 20 Uhr
FR | 19.04. Kabarett: Florian Schroeder 20 Uhr
SA | 20.04. Pop/Rock: The Queen Kings 21 Uhr
SO | 21.04. Kinder-Flohmarkt 10 Uhr
SO | 21.04. Musik-Comedy: Eure Mütter 20 Uhr
MO I 22.04. Kabarett: Mathias Richling 20 Uhr
DI I 23.04. Schauspiel: Kollaboration (u.a. mit Peter Bause) 20 Uhr
MI I 24.04. Komödie mit Karl Dall: Der Opa 20 Uhr
DO I 25.04. Komödie: Das Ende vom Anfang 20 Uhr
FR I 26.04. Ohnsorg: Noch eenmal verleevt 20 Uhr
SA I 27.04. Parabol-Theater: Honigmond 20 Uhr
SO I 28.04. Parabol-Theater: Honigmond 16 Uhr
DI I 30.04. Ü-30 Party: Tanz in den Mai 21 Uhr
MAI
SA | 04.05. Konzert: Carlos Núñez 20 Uhr
SO | 12.05. Comedy: Marlene Jaschke 20 Uhr
MI | 15.05. Pop/Rock: Nanne Emelie + Band 20 Uhr
DO | 16.05. Lesung: Axel Hacke 20 Uhr
FR | 17.05. Konzert: Erkan Aki „True Love“ 20 Uhr
SO | 26.05. Comedy: Mirja Boes 20 Uhr

JUNI + AUGUST
FR | 07.06. Polizeiorchester Niedersachsen Benefizkonzert 20 Uhr
DO | 13.06. Vorab-Premiere: Salut Salon 20 Uhr
MO | 19.08. Konzert: Götz Alsmann & Band „Paris!“ 20 Uhr
SEPTEMBER
SO | 01.09. BiSchu: Der Zauberer von Oz 14+17 Uhr
MO | 02.09. BiSchu: Der Zauberer von Oz 9+11 Uhr
DO | 12.09. A Cappella: 5 vor der Ehe 20 Uhr
FR | 20.09. Pop/Rock: Jean-Michel Aweh 20 Uhr
DO | 26.09. Kabarett: Ehnert vs. Ehnert 20 Uhr
SA | 28.09. Kinder-Flohmarkt 10 Uhr
SA | 28.09. Ü-30 Party: NDW Spezial 21 Uhr
Programmvorschau
DI | 01.10. Konzert: Hannes Wader I KARTEN AB 25.04. 20 Uhr
MI | 02.10. 4. Italienische Nacht 20 Uhr
DI | 08.10. Kabarett: Gerd Dudenhöffer als „Heinz Becker“ 20 Uhr
DO | 10.10. 20er Jahre Revue mit Musik von Franz Grothe 20 Uhr
SA | 12.10. Pop/Rock: Central Park 20 Uhr
FR | 18.10. Konzert: Maren Kroymann 20 Uhr
DO I 24.10. Comedy: Wolfgang Trepper 20 Uhr
MI I 30.10. Kabarett: Dieter Hildebrandt 20 Uhr
DO I 31.10. Masken-Theater: Familie Flöz 20 Uhr
FR I 08.11. Kabarett: Jorg Knörr 20 Uhr
DO I 21.11. Komödie: Cavewoman I WIEDERHOLUNGSTERMIN 20 Uhr
PROGRAMMVORSCHAU
NOVEMBER In Vorbereitung
FR I 01.11. Konzert: Blue Moon Orchestra 20 Uhr
SA I 02.11. Konzert: Giora Feidman + Gitanes Blondes 20 Uhr
DI I 05.11. Musical: Hair 20 Uhr
MI I 06.11. Theater: Impro-Theater „Die Springmaus“ 20 Uhr
DO I 07.11. Konzert: Irish Folk Festival 2013 20 Uhr
SO I 10.11. Comedy: EMMI & Herr Willnowski 19 Uhr
MI I 13.11. Comedy: Gerd Knebel 20 Uhr
DO I 14.11. Konzert: Power Percussion 20 Uhr
SA I 16.11. Comedy: Philip Simon 20 Uhr
MO I 18.11. Konzert: Gitte Haenning + Band 20 Uhr
DI I 19.11. Konzert: Klaus Hoffmann 20 Uhr
SA I 23.11. Show: Pasión de Buena Vista 20 Uhr
Impressum
Herausgeber: EMPORE Buchholz GmbH
Adresse: Breite Strasse 10, 21244 Buchholz
V.i.S.d.P.: Onne Hennecke (Geschäftsführung)
Redaktion: Mirjam Wabbel
Druck: Beisner Druck (Aufl age 50.000 Stück)
Gestaltung: Josef Kirchmaier-Gilg
Fotos: Heinrich Helms
sowie freies Bildmaterial der Künstler
Änderungen vorbehalten.

Juwelier Klenke · Breite Straße 21
21244 Buchholz · Telefon 0 41 81 / 81 71
Urlaubs-, Geschäfts-
und Kurzreisen weltweit
Flug – Bahn – Schiff – Bus – Auto
Seit 1985 Ihr Partner für alle Reisen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
REISEBÜRO HARTMANN
Breite Straße 25 · 21244 Buchholz (gegenüber der Kirche)
Tel. 0 41 81 / 50 74 · Fax: 0 41 81 / 336 29
Rund um die Uhr für Sie da: www.reise-hartmann.de
RECHTSANWÄLTE VÖLZ
www.anwaelte-voelz.de
Erb- und Familienrecht
Scheidung, Unterhalt u. Umgangsrecht
Vertragsrecht, Inkasso
21244 Buchholz idN . Tel. 0 4181 - 217 08 14
Kirchenstraße 5

Donnerstag, 20.00 Uhr
16.
Mai
AXEL HACKE
Oberst von Huhn und
andere Geschichten
„Oberst von Huhn bittet zu Tisch“ heißt Axel Hackes neuestes Buch.
Es erinnert stark an seinen berühmten „Weißen Neger Wumbaba“
und ist mindestens genauso witzig. Nur, dass ihm für dieses Werk
seine Leser nicht schrieben, welche Liedtexte sie falsch verstanden
hatten. Stattdessen schickten sie Speisekarten aus aller Welt, auf denen
die angebotenen Mahlzeiten in ein wunderbar falsches, krauses,
poetisches und herrlich komisches Deutsch übersetzt worden sind.
Beweis für Hackes These, dass unsere Sprache erst im Ausland, aller
Fesseln von Sinn und Grammatik ledig, zu ihrer wahren Größe fi ndet.
LESUNG
Karten: 16,40 / 19,70 Euro
Freitag, 20.00 Uhr
17.
Mai
ERKAN AKI
True Love
Erkan Aki gehört seit vielen Jahren zu den außergewöhnlichsten und
vielseitigsten Künstlern der Klassik-Pop/Crossover-Szene Europas. Die
beeindruckende Bandbreite des ausgebildeten Tenors umfasst Oper,
Musical und Filmmusiken genauso wie Chansons und unvergleichliche
Interpretationen von Rock- und Popklassikern. Dies steht nicht nur für
seine musikalische Vielfalt, sondern auch für eine stetig wachsende,
generationenübergreifende Fangemeinde. Freuen Sie sich auf Erkan
Aki, begleitet von einem Pianisten sowie einem Violinisten, live bei uns
in der EMPORE Buchholz.
KONZERT
Karten: 27,40 / 30,70 Euro
Varieté-Bestuhlung
35

Sonntag, 20.00 Uhr
26.
Mai
MIRJA BOES
Ich doch nicht!!! - Dinge, die ich nie machen wollte...
Mirja Boes ist zurück! Nach einer kleinen Vermehrungs-Auszeit ist die
blonde Comedy-Queen wieder auf deutschen Bühnen unterwegs. Wir
freuen uns, Mirja Boes nach ihrer ausverkauften Show im März 2011
wieder in der EMPORE präsentieren zu dürfen. Dort erzählt sie mit viel
Lust und dem ihr eigenen Temperament von all den Dingen,
die sie niemals machen wollte. Erleben Sie zwei Stunden brüllkomische
Ehrlichkeit, Musik, Standup und jede Menge Improvisation - denn auf
die Frage, ob man durch so ein Kind eigentlich ruhiger und vernünftiger
wird, gibt sie nur eine Antwort: „ICH DOCH NICHT!!!“
COMEDY
Karten: 23,00 / 27,40 Euro
Open Air
Vorverkauf 6€
Abendkasse 8€
2.
Rock andt Fire2.
Feuerwehr Buchholz i.d.N.
1. Juni 2013
Ab 17: 00 Uhr
Vvk über EMPORE Buchholz
Telefon: 04181 / 287878
papa Rockt
Nachtalarm
Ballroom Hamburg
Allstars
An der Feuerwache 1
21244 Buchholz i.d.N.
Grafik:

07.
Juni
Freitag, 20.00 Uhr
POLIZEIORCHESTER NIEDERSACHSEN
„Klassik meets Pop + Swing“, Benefi zkonzert
zugunsten des Schulvereins Realschule I /IGS-Buchholz
KONZERT
Die Ursprünge des Polizeiorchesters Niedersachsen liegen im Jahre
1909. Heute ist das Polizeiorchester Niedersachsen ein unverzichtbarer
Bestandteil der polizeilichen Öffentlichkeitsarbeit und musikalischer
„Brückenbauer“ zwischen der Bevölkerung und ihrer „Bürgerpolizei“.
Leiter Thomas Boger, das Orchester und dessen Solisten
nehmen Sie mit auf eine spannende und aufregende musikalische
Reise. Freuen Sie sich auf Musik aus dem Bereich der Klassik, mitreißende
Originalkompositionen für symphonisches Blasorchester, aber
auch swingende Big-Band-Klassiker bis hin zum Pop-Musik-Highlight.
Karten: 12,00 / 17,50 Euro (50 % Ermäßigung bis 17 Jahre)
13.
Juni
Donnerstag, 20.00 Uhr
SALUT SALON
Vorab-Premiere: Die Nacht des Schicksals
KONZERT
38
Nach der ausverkauften Veranstaltung im letzten Jahr, freuen wir uns
auf die Vorab-Premiere des neuen Programms „Die Nacht des Schicksals“
von Salut Salon. Noch bevor die vier Ausnahmekünstlerinnen am
22. Juni 2013 im Thalia-Theater Premiere feiern, spielen sie in der
EMPORE. Wer hat davon nicht schon geträumt – Schicksal spielen!
Salut Salon machen es – auf einem Klavier, zwei Geigen und Cello.
Die vier Musikerinnen stellen Fragen: Woher kommt der Mensch und
wohin geht er? Selbstironisch-charmant, klassisch-furios, virtuosakrobatisch
spielen die Vier gegen alle musikalischen Konventionen an.
Karten: 28,40 / 33,90 / 37,20 Euro

BOSSARD
SommerKlang
Kammermusikfestival an der Kunststätte Bossard
12. - 14. Juli 2013
Drei Tage!
Sechs Orte!
Neun Konzerte!
Jens-Peter Maintz, Cello
Ramon Ortega Quero, Oboe
Ingeborg Danz, Alt
Annika Treutler, Klavier
Kammerakademie Potsdam
Führungen, Picknick und Rahmenprogramm
www.sommerklang-festival.de
Kartenhotline 0 41 81 / 28 78 78
Design: www.77ps.de
Bilder: © Kunststätte Bossard, Monika Lawrenz, Fotolia: ThorstenSchmitt, Brian Jackson

19.
Aug.
Montag, 20.00 Uhr
GÖTZ ALSMANN
Paris!
KONZERT
Auf seiner Reise an die Nordsee zum „Meer-Kabarett“ legt Götz Alsmann
auch im Sommer 2013 einen kurzen Zwischenstopp in der EMPORE
ein. Aufgrund des großen Erfolges seines Programms „Paris!“ spielt er
dieses Programm ein zweites Mal in der Nordheide. 2012 wurde er dafür
mit dem ECHO Jazz als Sänger des Jahres ausgezeichnet. Alsmann und
seine Band präsentieren eine Auswahl großer französischer Chansons
der 30er bis 60er Jahre - in deutscher Sprache. Das Jazzhafte der
französischen Lieder zusammen mit dem exotisch-swingenden Klang
des Alsmann-Ensembles... eine unwiderstehliche Melange!
Karten: 19,00 / 24,00 / 29,00 Euro
www.trintlacultura.de
KLASSIK
KLASSIK
Populär
Oarns Hoff
Oarns Hoff
21244 Trelde, Trift 1
Konzertabende
Freitag, 19. 23. August 2011, 2013, 20:00 Uhr
Samstag, 20. 24. August 2011, 2013, 20:00 Uhr
Einlass: 18:00 Uhr · Eintritt € 12,50 13,50
Klassik Familiär
Scheunengottesdienst
Sonntag, 21.
21. 25. August 2011,
2011, 2013, um um 10:00 Uhr
Uhr
Spaß und Speisen · Eintritt frei
Spaß und Speisen Eintritt frei
www.trintlacultura.de
Karten www.trintlacultura.de
an den bekannten Vorverkaufsstellen.

SO, 14 + 17 | MO, 09 + 11 Uhr
01.
Sept.
02.
Sept.
DER ZAUBERER VON OZ
Theaterwerkstatt BiSchu
Dorothy wird von einem Wirbelsturm in das magische Land Oz geschleudert.
Sie landet genau auf der bösen Hexe Karga, die das nicht
überlebt. Karga´s Schwester möchte sich an Dorothy rächen. Helfen
kann da nur der große und mächtige Zauberer von Oz. Auf dem Weg
zum Zauberer trifft Dorothy zunächst die Vogelscheuche, die statt Stroh
gerne Verstand im Kopf hätte, den Blechmann, der ein Herz vermisst,
und den Löwen, der endlich gerne mutig sein möchte. Begleiten Sie
Dorothy und ihre Freunde bei diesem Abenteuer voll sprühendem Witz,
eingängiger Musik und phantasievollen Kostümen.
MUSICAL
Karten: 6,00 / 8,00 / 10,00 Euro
ab 6 Jahren
Donnerstag, 20.00 Uhr
12.
Sept.
FÜNF VOR DER EHE
Tigerbaby – Pop A Cappella!
Sie bringen regelmäßig die Säle in der Republik zum Kochen. Nun
kommen sie wieder zu uns in die EMPORE. Im Gepäck ihr neues
Programm: „Tigerbaby“. Druckvolle Bässe treffen auf treibende Beats
– der Sound von Fünf vor der Ehe ist tanzbar, die Songs ohrwurmgefährlich.
Ihre frisch-frechen Texte lassen schmunzeln und gehen schon
mal unter die Haut. Playbacks oder Instrumente sucht man dabei vergeblich.
Fünf vor der Ehe brauchen keine Band, sie sind die Band. Mit
fünf Mikrofonen rocken die charmanten Junggesellen jede Bühne. Und
wenn sie dann auch noch tanzen, gehen sie fast als Boy-Band durch.
A CAPPELLA
Karten: 18,60 / 23,00 Euro
Varieté-Bestuhlung
41

20.
Sept.
Freitag, 20.00 Uhr
JEAN-MICHEL AWEH
Raus aus dem Nebel – Tour 2013
POP / ROCK
Der außergewöhnliche Singer und Songwriter aus Kassel spielt Piano,
komponiert, textet und produziert. Mit seinen sensationellen Auftritten
bei der RTL Show „Das Supertalent“ im Dezember 2012 ist Jean-Michel
Aweh erstmals in die große Öffentlichkeit getreten. Seine Stimme
- fragil und ausdrucksstark - und seine Texte erzeugen eine ganz
eigene und unverwechselbare Atmosphäre. „...Musik ist nicht mein
Leben, nein, mein Leben ist Musik“. Jean Michel Aweh polarisiert und
ist doch massenkompatibel - das ist selten! Erleben Sie Jean-Michel
Aweh erstmals live in der EMPORE Buchholz.
Karten: 29,90 / 34,30 Euro

Mittwoch, 20.00 Uhr
25.
Sept.
KARTENVERKAUF
AB 01. JULI 2013
ZUSAMMEN IST MAN WENIGER ALLEIN
Liebeskomödie nach dem Bestseller von Anna Gavalda
Philibert ist zwar ein historisches Genie, doch wenn er mit Menschen
spricht, gerät er ins Stottern. Camille, magersüchtig und künstlerisch
begabt, verdient sich ihren Lebensunterhalt in einer Putzkolonne,
und Franck schuftet als Koch in einem Feinschmeckerlokal. Er liebt
Frauen, Motorräder und seine Großmutter Paulette, die keine Lust
aufs Altersheim hat. Vier grundverschiedene Menschen in einer verrückten
Wohngemeinschaft, die sich lieben, streiten, bis die Fetzen
fl iegen, und versuchen, irgendwie zurecht zu kommen. Ein modernes,
turbulentes, mit zärtlichem Humor erzähltes Großstadtmärchen.
Empore_Anzeige:Layout 1 04.02.2013 11:35 Seite 5
WAHL ABO Karten: 21,00 / 26,00 / 28,00 / 30,00 Euro Einführung: 19.30 Uhr
SCHAUSPIEL
Duschkabinen-Sonderanfertigung
Einsteigen &
losbrausen
Glasreparatur · Duschkabinen
Spiegel · Wärmeschutzglas
Bremer Str. 44a · 21244 Buchholz · T 04181-93010 · glas-peter.de

26.
Sept.
Donnerstag, 20.00 Uhr
EHNERT VS. EHNERT
Küss langsam
KABARETT
Im Film enden Liebesgeschichten immer im Moment des höchsten
Glücks: Umarmung, tiefer Blick in die Augen, langer Kuss, toller Sex
und dann – Abblende! Ärgerlicherweise erfahren wir nie, wie die von
uns beneideten Traumpaare mit dem anschließenden Beziehungsalltag
klarkommen. Die bittere Wahrheit ist: sie kommen damit nicht klar!
Genauso wenig wie alle anderen, Traumpaar hin oder her. Begleiten
Sie die Beziehungskampfexperten Ehnert und Ehnert dabei, wie sie
nicht nur versuchen, die eigene Beziehung zu retten, sondern auch alle
anderen. „Küss langsam“ ist sexy - und sehr lustig!
Karten: 20,80 / 25,20 Euro
Varieté-Bestuhlung
EIN TAUCHGANG
INS GLÜCK!
Norddeutschlands einzige
Unterwasser-Spielbank
• Über 140 Glücksspielautomaten • Niedersachsen-Jackpot
• Multi-Roulette mit drei Kesseln • Mehrere Haus-Jackpot-Anlagen
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.
Kirchstraße 15
21218 Seevetal
Tel. 04105 6161-0
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet.
www.casino-seevetal.de
www.facebook.com/aquamarin.casino.seevetal
G
Faires Glücksspiel
BIS ZU
97,3 %
Gewinne ohne Wartezeit
AUSZAHLUNGS-
QUOTEN
Jeder Tag ein Glückstag.

Dienstag, 20.00 Uhr
01.
Okt.
KARTENVERKAUF
AB 25. APRIL 2013
HANNES WADER
Nah dran
Hannes Wader ist eine Legende – schon jetzt. Viele seiner Lieder sind
Allgemeingut geworden, werden von Generation zu Generation weitergegeben
und immer wieder neu gesungen. Wader ist der Autor und Interpret
von Liedern, die intimste Empfi ndungen ausdrücken. Er ist aber
auch der politische Mensch, der sich mit seinen Liedern einmischt
und damit zu den wichtigen Bewegungen der letzten Jahrzehnte den
„Soundtrack“ geliefert hat. Kurz nach seinem 70. Geburtstag veröffentlichte
Hannes Wader eine CD mit neuen Liedern, die er – neben vielen
bekannten – bei seiner gleichnamigen Tournee vorstellen wird.
KONZERT
Karten: 26,30 / 30,70 Euro
Vergessen Sie das Alltägliche! Erleben Sie das Besondere mit GLOBETROTTER REISEN
... immer eine Reise wert!
5*Reisebusse: Globetrotter-Pullman m. Bistro-Abteil oder
Kingsize mit 2+1 Bestuhlung . Erstklassige Reiseleitung . Ausgewählte Hotels
16.03., 06.04., 25.05., 19.10., 16.11., 14.12. . 2 Tage Reise mit
Entertainment pur . Revuetheater Friedrichstadtpalast, Stadtrundfahrt,
Reichstag . 4* Hotel am Alexanderplatz ab € 239,-
31.05., 12.07., 02.08., 23.08. . 7 Tage Reise ins Land der
1.000 Seen . Märchenhafter Landstrich ohne Eile . Danzig . 4* Hotel direkt
am Nikolaiken . Globetrotter Reiseleitung ab € 769,-
10.03.-17.03. . 8 Tage Reise . Die Sonneninsel .
Stadtrundfahrt & Touren zubuchbar .
4* Hotel mit Spa . Globetrotter .
Reiseleitung (Flugreise) ab € 899,-
Gratis Hotline: 0800-2323646 . Harburger Str. 20 . 21224 Rosengarten
www.globetrotter-reisen.de . hotline@globetrotter-reisen.de

Für tiefen, erholsamen Schlaf
gemacht
Winx 300
Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen
Steinbecker Straße 40 · Buchholz (Nähe Krankenhaus) · P-kostenlos
Tel 0 41 81 / 86 60 · Fax 3 68 83 · www.bettenwelt-koehlmann.de
Sport verbessert Gesundheit und Lebensqualität,
hat positive Auswirkungen auf ihren Alltag.
Blau-Weiss bietet mit über 36 Sparten (Gesundheits-, Breiten- oder Wettkampfsport)
ein außergewöhnlich großes Angebot für alle Altersklassen:
Jugendliche, Erwachsene, Senioren und auch die Kids kommen zum Zuge.
Auch Sie finden sicher eine attraktive Sportart in unserem Angebot.
Besuchen Sie uns und machen probeweise mit.
Wir freuen uns auf Sie!
Jetzt auch
KLETTERN!
GESUNDHEIT & SPORT bei Blau-Weiss
Blau-Weiss Buchholz e.V.
Holzweg 6 - 21244 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 89 42
mail@blau-weiss-buchholz.de
www.blau-weiss-buchholz.de

Mittwoch, 20.00 Uhr
02.
Okt.
4. ITALIENISCHE NACHT
Pop, Pasta & Party
ATTENZIONE! Seien Sie dabei, wenn sich der Saal der EMPORE erneut
in eine italienische Piazza verwandelt. Aufgrund des großen Erfolges
veranstalten wir bereits die 4. Italienische Nacht. Natürlich sind I DOLCI
SIGNORI mit ihrem absolut einmaligen Italo-Pop wieder mit dabei, um
Sie mit den Hits von Ramazzotti, Nek, Zucchero und Celentano an die
einsamsten Strände Kalabriens zu entführen. Auch das Lim’s wird
Ihnen wieder ein Buffet feinster italienischer Köstlichkeiten servieren,
damit neben dem akustischen Genuss auch die Gaumenfreuden nicht
zu kurz kommen. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Tisch!
EVENT
Karten: 49,00 Euro
Donnerstag, 20.00 Uhr
10.
Okt.
IN DER NACHT
IST DER MENSCH
NICHT GERN ALLEINE
Die 20er Jahre Revue mit Musik von Franz Grothe
„In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine“, unter diesem Motto
machen sich der charmante Bariton Paul Holzmann und die schöne
Violinistin Lisa Hansen auf, neue Herzen zu erobern. Denn der Liedtitel
von Franz Grothe aus den 30er Jahren ist heute so aktuell wie
damals. Einfühlsam und stilsicher begeistert „Die Begleitkapelle“. Die
durchweg exzellenten Musiker können und wollen weit mehr als nur
begleiten. Freuen Sie sich auf viele Überraschungen sowie eine abwechslungsreiche
und pointierte Inszenierung. Erleben Sie die geniale
Musik von Franz Grothe und die großen Hits der 20er und 30er Jahre.
KONZERT
Karten: 23,00 / 27,00 Euro
47

Großer Fachmarkt
Teppichboden
Tapeten
Gardinen
Sonnenschutz
Laminat
Parkett
Farben
Lacke
Buchholz
Soltauer Str. 83
Tel. 0 41 81/ 92 33-0
auch in Soltau und Braunschweig
Winsen
Gewerbepark
Winsen Ost
Tel. 0 41 71/ 78 77-0
UNSER SERVICE BRINGTS!

Samstag, 20.00 Uhr
12.
Okt.
CENTRAL PARK
covering Simon & Garfunkel
Aufgrund des großen Erfolges, kommen die Jungs von Central Park
bereits zum dritten Mal in die EMPORE. Ein Central Park – Konzert
führt den Besucher zurück in die 60er und 70er Jahre, in die Zeit, als
Hits wie „Mrs. Robinson“, „Sound Of Silence“ und „Cecilia“ geschrieben
wurden. Wenn bei „Late In The Evening“ abgerockt, bei „Bridge
Over Troubled Water“ in Erinnerungen geschwelgt und bei „The Boxer“
laut mitgesungen wird, entsteht eine ganz besondere Stimmung. Hierzulande
gilt Central Park bereits als beste Alternative für den Fall, dass
Paul Simon und Art Garfunkel gerade keine Zeit haben sollten.
POP / ROCK
Karten: 14,20 / 17,50 Euro
Varieté-Bestuhlung
EMPORE-HEFT per Post?
Ja, ich möchte drei Mal im Jahr kostenlos
das aktuelle Programmheft zugeschickt bekommen:
Nachname / Vorname
Straße
PLZ/Ort
Ich bin an einem Newsletter mit Informationen
und Angeboten interessiert:
E-Mail
Füllen Sie den Abschnitt aus, schicken Sie ihn an:
EMPORE Buchholz, Breite Str. 10, 21244 Buchholz,
und erhalten Sie regelmäßig die neuesten Informationen
zu unserem vielfältigen Programm!

90x200_empore_4c:Layout 1 19.07.2010 14:38 Seite 1
Beratungen sind jederzeit
nach Absprache möglich,
auch sonntags
Wir bieten Ihnen
ein sicheres Zuhause
Das Kursana Domizil Buchholz verbindet anspruchsvollen
Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch
umfangreiche Therapie maß nahmen ergänzt werden. Wir
bieten Ihnen ein sicheres und liebevolles Zuhause mit individueller
Betreuung. Unser erfahrenes Betreuerteam ist Tag
und Nacht für Sie da. Für ein persönliches Beratungsgespräch
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
Stationäre Langzeitpflege
Kurzzeit-/Urlaubspflege
Fachpflege für dementiell Erkrankte
Einzel- und Doppelzimmer mit Bad
Vertragspartner aller Pflegeund
Krankenkassen
Kursana Domizil Buchholz, Freudenthalstraße 8, 21244 Buchholz i.d. Nordheide
Telefon: 0 41 81 . 9 98 40 - 0, Telefax: 0 41 81 . 9 98 40 - 1 03, www.kursana.de
Mein sicheres Zuhause.

Vorschau
ABO-Saison 2013/2014
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen das neue EMPORE-ABO-
Programm ab Herbst 2013 vor. Registrieren Sie sich jetzt, um bei der
Vergabe der besten ABO-Plätze dabei zu sein. Die verfügbaren Plätze
werden von uns dann Anfang Mai vergeben. Wir beantworten natürlich
auch gerne weitere Fragen zum EMPORE-ABO in unserer Karten-Kasse
in Buchholz (Telefon 04181 28 78 78).
S
E
M
D
N
ABO S I Das große Schauspiel
ABO E I EMPORE Boulevard
ABO M I Der Musik-Mix macht´s
ABO D I Dia-Multimedia-Vorträge
ABO N I Niederdeutsches Theater
Als Abonnent genießen Sie viele Vorteile:
Günstig
Je nach gewählten Plätzen
sparen Sie bis zu 25% gegenüber
dem Einzelkauf.
Fester Platz
Den von Ihnen gebuchten Platz
behalten Sie, solange Sie es
wünschen.
Wenig Aufwand
Sie erhalten einen ABO-Ausweis
für die ganze Spielzeit, Einzelkarten
müssen nicht mehr bestellt
und abgeholt werden.
Übertragbar
Sollten Sie einmal keine Zeit haben,
kein Problem. Ihre ABO-Karten
können auch von Angehörigen
oder Freunden genutzt werden.
In den ABO-Reihen S, E, M und N ist die Abgabe der Garderobe frei.
Wegen des großen Erfolges ist ab Juli 2013 auch das Wahl-ABO
wieder verfügbar.
51

ABO S I Das große Schauspiel
DON CARLOS
Julian Weigend
VERBRENNUNGEN
Astrid Gorvin
DON CARLOS
Wolfgang Grindemann
LICHT IM DUNKEL
Laia Sanmartin, Birge Schade
ZUSAMMEN IST MAN
WENIGER ALLEIN
Katharina Pütter
VERBRENNUNGEN
Kristine Walther, Ulrich Westermann
BLÜTENTRÄUME
Armin Sengenberger, Saskia Valencia
25.
Sept.
MI I 25. September 2013, 20 Uhr
(a.gon Theater, München)
ZUSAMMEN IST MAN WENIGER ALLEIN
Liebeskomödie nach dem Bestseller von Anna Gavalda
Philibert, von verarmtem Adel, ist zwar ein historisches Genie, doch wenn
er mit Menschen spricht, gerät er ins Stottern. Camille, magersüchtig und
künstlerisch begabt, verdient sich ihren Lebensunterhalt in einer Putzkolonne,
und Franck schuftet als Koch in einem Feinschmeckerlokal. Er liebt Frauen,
Motorräder und seine Großmutter Paulette, die keine Lust aufs Altersheim
hat. Vier grundverschiedene Menschen in einer verrückten Wohngemeinschaft,
die sich lieben, streiten, bis die Fetzen fl iegen, und versuchen,
irgendwie zurechtzukommen. Ein modernes und turbulentes, mit zärtlichem
Humor erzähltes Großstadtmärchen. Und eine charmante Komödie, die das
Leben auf zauberhafte Weise ernst nimmt.
24.
Nov.
SO I 24. November 2013, 20 Uhr
(Theatergastspiele Kempf)
DON CARLOS
Prämiertes Schauspiel von Friedrich Schiller
In „Don Carlos“, dem spannendsten Geschichtsdrama Schillers, sind gleich
mehrere komplexe Themen miteinander verwoben: eine tödlich-hoffnungslose
Liebesgeschichte, ein verzweifelt-auswegloser Vater-Sohn-Konfl ikt, die
Opferbereitschaft einer wahren Freundschaft sowie der Kampf für persönliche
und politische Selbstbestimmung.
Schiller lässt seine Helden wie verwundete Stiere gegen die bestehenden
Machtverhältnisse aufbegehren und grandios scheitern. In der eisigen Welt
des Philipp II greift ein geheimes Räderwerk von Intrigen in menschliches
Handeln ein. Keiner kann dem anderen trauen. Die Figuren resignieren,
jubeln, schwelgen, triumphieren, leben, lieben und leiden.
52
ABO: 73 / 92 / 102 / 112 Euro

Saison 2013/2014 I ABO S
07.
Jan.
DI I 07. Januar 2014, 20 Uhr
(EURO-STUDIO Landgraf)
LICHT IM DUNKEL
Schauspiel nach der OSCAR-prämierten Verfi lmung
Broadway-Autor William Gibson bringt mit „Licht im Dunkel“ eine biographische
Episode aus dem Leben der berühmten Helen Keller, die im Alter von 19
Monaten nach einer schweren Krankheit ihr Augenlicht und Gehör verlor, auf
die Bühne. Sein bis ins kleinste Detail liebevoll recherchiertes Stück hat alles,
was Theater der großen Gefühle braucht: eine überzeugende Geschichte,
Humor, klar umrissene Rollen und ein emotional-bewegendes Ende. Erleben
Sie wie Glück möglich wird und wie es Annie mit viel Geduld gelingt, durch
eine Fingersprache Helens Isolation zu durchbrechen und Licht in das bisher
dunkle Leben des hochbegabten Kindes zu bringen.
„Stürmischer Applaus für einen Theaterabend, der unter die Haut ging.“
Kieler Nachrichten
12.
März
MI I 12. März 2014, 20 Uhr
(EURO-STUDIO Landgraf)
VERBRENNUNGEN
Preisgekröntes Familiendrama von Wajdi Mouawad
Als die Libanesin Nawal Marwan stirbt, hinterlässt sie ihren Kindern jeweils
einen Brief, den diese ihrem Vater und ihrem Bruder überbringen sollen.
Von der Existenz eines Bruders wussten beide bisher nichts und ihren Vater
hielten sie für tot. Nach längerem Zögern begeben sich die beiden jungen
Leute widerwillig in das vom Bürgerkrieg zerstörte Geburtsland ihrer Mutter,
um ihren Vater und ihren Bruder zu suchen. Der Autor überschneidet raffi niert
die Spurensuche der Kinder mit dem in Rückblenden erzählten traumatischen
Leben der Mutter. Das Stück berührt Fragen von existenzieller Tragweite: Verlust,
Krieg, Heimat, Entwurzelung, Flucht, Gewalt und Exil – Verbrennungen
der Seele, denen wir mit einem Gefühl der Ohnmacht gegenüberstehen.
„Packende Inszenierung. (…) gräbt Spuren ins Bewusstsein“ Südkurier
29.
April
DI I 29. April 2014, 20 Uhr
(EURO-STUDIO Landgraf)
BLÜTENTRÄUME
Schauspiel mit Claudia Rieschel, Michael Altmann u.a.
Vier alleinstehende Frauen und drei Männer haben all ihren Mut zusammengenommen
und sich für den Volkshochschulkurs ‚Fünfundfünfzig plus’
angemeldet. Kursleiter Jan, ehemaliger Schauspieler‚ ließ sich zum Coach
umschulen und versucht nun im geplanten Flirt-Crashkurs seinen Schülern
die neuesten Strategien zur Selbstvermarktung beizubringen. Das Seminar
läuft nicht wie erwartet, denn die Lebensansichten von Jan und den Senioren
sind zu unterschiedlich. Aber sie wollen nicht aufgeben – und treffen sich
ohne Jan. Liebevoll, mit Leichtigkeit und Tiefgang, mit Witz und Ernst zeichnet
der Autor die Kursteilnehmer, wie sie mal forsch, mal schüchtern versuchen,
die ersten Schritte aufeinander zu zugehen.
5,00 Euro Rabatt im ABO S für Kunden der
53

ABO E I EMPORE Boulevard
23.
Okt.
MI I 23. Oktober 2013, 20 Uhr (Komödie am Altstadtmarkt)
EIN RITTER ZUM VERLIEBEN
Komödie mit Heidi Mahler (u.a.)
Das Leben der Kriminalschriftstellerin Lisa Sander (Heidi Mahler) könnte
wirklich besser laufen. Sie hat sich dazu überreden lassen, einen
historischen Roman zu schreiben. Doch das will nicht so recht klappen.
Sie hat eine Schreibblockade und zu allem Überfl uss sitzt ihr auch noch
der Verleger im Nacken. Auch der sympathische Polizist Jens Jensen,
der heimlich in Lisa verliebt ist, kann sie nicht aufmuntern. Doch dann
entwickelt ihr erwachsener Sohn Felix eine Zeitmaschine und plötzlich steht
der waschechte Ritter Volkwin vor ihnen. Kann es das wirklich geben? Und
wenn - kann er Lisa nicht bei der Fertigstellung ihres Romans helfen? Oder
verbirgt sich hinter dem charmanten Ritter doch jemand anderes?
21.
Dez.
SA I 21. Dezember 2013, 20 Uhr (Ohnsorg-Theater)
WEISSE PRACHT
Hochdeutsche Komödie des Ohnsorg Theaters
(u.a. mit Wilfried Dziallas)
Oma Ida freut sich alle Jahre wieder mächtig auf Weihnachten. Und auf
den Besuch ihrer Tochter Edith, die zum schönsten Fest des Jahres mit
Ehemann Herbert und den Kindern Sebastian und Christine anreist, um das
Fest der Feste gemeinsam mit den Eltern, mit Onkel Eugen und Freundin
Trudi zu begehen. Nur die Begeisterung von Großvater Jakob hält sich auch
in diesem Jahr eher in Grenzen. Ida dagegen hat mal wieder alles gegeben,
damit die Feiertage zu einem himmlischen Familientreffen werden. Doch
wie das Leben so spielt, verläuft die Heilige Nacht im Kreise ihrer Lieben
alles andere als harmonisch.
„Der ganz normale Festtags-Wahnsinn! Echt komisch!“ Bild Hamburg
26.
Jan.
SO I 26. Januar 2014, 20 Uhr (Komödie am Kurfürstendamm)
DISKRETION EHRENSACHE
Turbulente Komödie mit Kalle Pohl in einer Doppelrolle
Das Opfer in dieser Komödie ist ein scheinbar seriöser Regierungsrat,
der von der Diskretion eines First-Class-Hotels profi tieren will, um nicht
nur einen Koffer mit Bestechungsgeld entgegenzunehmen, sondern sich
auch noch mit seiner Domina zu einem „fesselnden Schäferstündchen“ zu
treffen. Aber dann ist die Domina gar keine Domina, der Geldkoffer taucht
im falschen Moment auf, und eine Journalistin wittert einen schlagzeilenträchtigen
Skandal. Zum Glück gibts da den Zimmerkellner, der dem
Regierungsrat sehr ähnlich sieht - und dann hilft nur noch lügen, verstellen,
verkleiden und immer neue Ausreden erfi nden - bis dem Zuschauer vor
Lachen schwindlig ist.
„Wirbelwind Kalle heizte den Zuschauern mächtig ein.“ Express
54
ABO: 71 / 92 / 104,50 / 120,50 Euro

Saison 2013/2014 I ABO E
EIN RITTER ZUM VERLIEBEN
Heidi Mahler (u.a.)
DIE LOKOMOTIVE
Peter Fricke, Anita Kupsch
WEISSE PRACHT
W. Dziallas, Edda Loges
DISKRETION EHRENSACHE
Kalle Pohl (u.a.)
KALENDER GIRLS
G. Gasser, M. Strache,
S.Wintergruen, B. Grothum
20.
März
DO I 20. März 2014, 20 Uhr (Komödie am Kurfürstendamm)
DIE LOKOMOTIVE
Liebeskomödie mit Anita Kupsch, Peter Fricke (u.a.)
Sonja und Ernest sind seit fast vierzig Jahren verheiratet. Doch immer noch
schwärmt Sonja von ihrer großen Liebe Kostja, die sie in den 20er-Jahren
auf der Flucht aus dem russischen Baku im Rauch einer Lokomotive aus
den Augen verloren hat. Ernest hat immer darüber hinweggesehen, dass
seine Frau anscheinend ihr ganzes Leben der großen Liebe nachtrauert.
Eines Tages jedoch taucht der verschollene Kostja auf und Sonja muss
sich zwischen dem Franzosen mit seiner liebenswürdigen Toleranz und
dem russischen Seelenverwandten entscheiden. Gleichzeitig löst die agile
Großmutter, Spezialistin in Sachen Liebe, ganz nebenbei noch die Probleme
ihrer Enkel und anderer Familienmitglieder.
06.
Mai
DI I 06. Mai 2014, 20 Uhr
(Komödie am Kurfürstendamm)
KALENDER GIRLS
Nach dem erfolgreichen Kinofi lm (u.a. mit Herma Koehn)
Basierend auf einer wahren Begebenheit, wurde die Erfolgsstory der Kalender
Girls 2003 fürs Kino verfi lmt. Eine Gruppe von Landfrauen heckt eine unorthodoxe
Idee aus: Annie möchte ihrem Mann, der viel zu früh an Leukämie
gestorben ist, auf ungewöhnliche Weise ein Denkmal setzen und Geld für die
Krebsstation sammeln. Sie schlägt ihren Freundinnen vor, für den alljährlichen
Benefi z-Kalender die üblichen Heimatmotive durch Posen der Clubmitglieder
bei ihren karitativen Tätigkeiten zu ersetzen, aber gänzlich nackt!
Das Ergebnis des Fotoshootings, ein wortwörtlicher Akt der Nächstenliebe,
fi ndet reißenden Absatz. Doch als der riesige Erfolg des Kalenders Freundschaften
und Ehen bedroht, müssen sich die Kalender Girls entscheiden...
„(…) ein absolutes Feel-Good-Erlebnis.“ Berliner Morgenpost
55

ABO M I Der Musik-Mix macht´s
HAIR
Das Flower-Power Musical
DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL
Familienmusical
05.
Nov.
DI | 05. November 2013, 20 Uhr
HAIR
Das Flower-Power Musical
Mit berührenden Songs und rockigem Sound versprüht „Hair“ die Energie
und das Lebensgefühl einer ganzen Generation! Bis heute ist das Musical
eines der beliebtesten weltweit und Kulthits wie „Let The Sunshine In“ und
„Hare Krishna“ haben längst ihren festen Platz in der Musikgeschichte.
„Hair“ erzählt die Geschichte einer Gruppe Hippies aus New York. Der frisch
hinzugestoßene Claude lebt mit seiner Frau Sheila und Zimmergenosse
Berger in einer Dreiecksbeziehung. Gemeinsam besingen sie eine Welt von
Toleranz, freier Liebe und Gewaltlosigkeit und beschwören mit Blumen und
Räucherstäbchen ein neues Zeitalter im Sternzeichen des Wassermanns.
Mit Eintreffen seiner Einberufung gerät Claude in einen inneren Konfl ikt:
Soll er in den Krieg ziehen oder seinen pazifi stischen Idealen folgen?
11.
Dez.
MI | 11. Dezember 2013, 20 Uhr
DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL
Familienmusical mit der Original-Filmmusik von Karel Svoboda
Seit mehr als 30 Jahren gehört „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ zu
Weihnachten, wie die Christbaumkugeln an den Tannenbaum. Es ist eine
der schönsten Märchenverfi lmungen aller Zeiten und zieht Groß und Klein
immer wieder in ihren Bann. Erleben Sie jetzt Aschenbrödels herzergreifende
Geschichte live auf der Bühne.
Aschenbrödel lebt auf dem Gut ihres verstorbenen Vaters. Dort regiert die
Stiefmutter, die Aschenbrödel hasst und ihr nach Kräften das Leben schwer
macht. Als der König einen Ball zur Brautschau für seinen Sohn veranstaltet,
setzt die Stiefmutter alles daran, ihre leibliche Tochter an den Hof zu
verheiraten. Auch Aschenbrödel möchte zum Ball – was die Stiefmutter
verhindert. Doch Aschenbrödel hat drei Zaubernüsse und die Hilfe befreundeter
Tiere...
56
ABO: 58 / 70 / 81,50 / 92,50 Euro

Saison 2013/2014 I ABO M
PASTA E BASTA
Ein italienischer Liederabend rund ums Essen
DIE HARRY BELAFONTE STORY
Mit Ron Williams + Band
15.
Jan.
MI | 15. Januar 2014, 20 Uhr
PASTA E BASTA
Ein italienischer Liederabend rund ums Essen
Wir befi nden uns in der Küche eines italienischen Restaurants. Drei Köche,
ein Kellner, eine Tellerwäscherin. Einer der Küchencrew ist Koch aus Leidenschaft.
Sein Leben besteht darin, köstliche Pasta-Gerichte zu kreieren;
Pasta e basta eben! Für die anderen ist die Küche ein Platz ihrer Träume
und der musikalischen Sehnsucht nach Italien. Kochlöffel ade, die Küche
ist jetzt die große Bühne! Rührlöffel werden zu Schlagzeugstöcken, auf
dem Küchenbesen wird Bass gespielt und sogar ein Flügel hat Platz in der
Küche gefunden. Doch als unerwartet eine Dame vom Amt in der Tür steht,
droht die Schließung des Restaurants.
Freuen Sie sich auf eine musikalische Reise nach Italien. Mit Liedern von
u.a. Adriano Celentano, Gianna Nannini und Paolo Conte wird „Pasta e
Basta“ ein Abend voller Witz und großer Emotionen!
16.
März
SO | 16. März 2014, 20 Uhr
DIE HARRY BELAFONTE STORY
Seine Songs, sein Leben - Mit Ron Williams + Band
Seine außergewöhnliche Musikalität, sein persönlicher Stil und das unverwechselbare
Timbre seiner Stimme machen den amerikanischen Sänger,
Schauspieler und Bürgerrechtler Harry Belafonte über Nacht populär. „Die
Harry Belafonte Story“ ist ein bewegendes Schauspiel, das Sie auf eine
spannende Zeitreise mitnimmt und mit einer außergewöhnlichen Künstlerpersönlichkeit
bekannt macht.
Nach vielen Jahren betritt Harry Belafonte den kleinen Club, in dem er als
junger Mann gejobbt hat. Der Clubbesitzer erkennt den berühmten Gast
sofort und schon sind wir mitten in seiner aufregenden Lebensgeschichte.
Harry Belafontes Leben wird entlang seiner wundervollen Songs refl ektiert
- ein Leben, das nicht nur von beispiellosem Erfolg geprägt ist, sondern
zugleich untrennbar verbunden bleibt mit der Geschichte der Bürgerrechtsbewegung.
57

ABO D I Dia-Multimedia-Vorträge
ISLAND – IM RAUSCH DER SINNE
29.
Okt.
DI | 29. Oktober 2013, 20 Uhr
ISLAND – im Rausch der Sinne
Live-Multivisionen von Dirk Bleyer
Wenn Du schon die halbe Welt gesehen hast, aber dennoch überwältigt bist
von den landschaftlichen Gegensätzen, dann bist Du auf Island! Bewaffnet mit
Foto- und Filmkamera durchstreifte Fotojournalist Dirk Bleyer Monate lang die
abgelegene Vulkaninsel.
26.
Nov.
DI | 26. November 2013, 20 Uhr
GOOD BY TIBET
Eine Multivision von Maria Blumencron
Über zehn Jahre lang hat Maria Blumencron die Flucht sechs tibetischer Kinder,
ihr Leben im Exil und ihre bewegende Rückkehr zur Grenze dokumentiert.
Sie verbindet Filmausschnitte, Fotos, Musik und das gesprochene Wort
zu einem großen Ereignis mit Tiefgang, Herz und Humor.
28.
Jan.
DI | 28. Januar 2014, 20 Uhr
ABENTEUER SAHARA – 700 km auf alten Karawanenwegen
Live-Reportage von Andrea Nuß
Auf den Spuren Alexanders des Großen begibt sich die Fotografi n Andrea Nuß
auf einem alten Karawanenweg zur geheimnisvollen Oase Siwa. Sie taucht ein
in die Unendlichkeit der Wüste und nimmt den Zuschauer mit in ein spannendes
Abenteuer voller Herausforderungen und Überraschungen.
25.
Feb.
DI | 25. Februar 2014, 20 Uhr
YUKON – 3000 Kilometer im Kanu durch Kanada & Alaska
Live-Reportage mit Dr. Dirk Rohrbach
Über 3000 Kilometer zieht sich der Yukon durch die Einsamkeit der nordischen
Tundra. Er fl ießt durch unberührte, fast menschenleere Natur. Bären,
Lachse und Adler sind hier zu Hause. In einem selbstgebauten Kanu ist Dirk
Rohrbach dem Mythos Yukon begegnet.
GOOD BY TIBET SAHARA YUKON
58
ABO: 36 Euro

Niederdeutsches Theater I ABO N
ALLENS UT DE REEG
S. Keck und M. Bettinger
DE SPAANSCHE FLEEG
B. Kiupel und H. Arenthold
GODE GEISTER
B. Kretschmer und E. Loges
17.
Okt.
DO | 17. Oktober 2013, 20 Uhr
OHNSORG THEATER - De Spaansche Fleeg
Schwank von Franz Arnold und Ernst Bach
Ludwig Klinke ist ein anerkannter und braver Bürger. Er könnte mit seinem
Leben zufrieden sein, gäbe es da nicht den lang zurückliegenden Fehltritt mit
Tänzerin Señorita Rosita. Eines Tages erhält der Familienvater ein Foto seines
angeblichen Sprösslings…
09.
Jan.
DO | 09. Januar 2014, 20 Uhr
FRITZ-REUTER-BÜHNE SCHWERIN
Kasper Brand un dat ewig Läben
Volksschwank von Manfred Brümmer frei nach Franz von Kobell
Kasper Brand ist 75 und hat noch nicht vor, an seinen Tod auch nur zu
denken. Eines Abends erscheint eine unheimliche Gestalt, um mit ihm den
letzten Weg zu gehen. Doch Gevatter Hein wird erst einmal zum Koem überredet
und beim Kartenspiel tüchtig übers Ohr gehauen…
01.
Feb.
SA | 01. Februar 2014, 20 Uhr
OHNSORG THEATER - Allens ut de Reeg
Farce von Ray Cooney u.a. mit Oskar Ketelhut
Staatsminister Richard Willy wollte es sich grad mit Jane, der Sekretärin des
Oppositionsführers, in der Hotelsuite eines Luxushotels gemütlich machen,
da stoßen sie auf eine Leiche. Guter Rat ist teuer, denn schließlich steht
Richards Karriere auf dem Spiel!
01.
März
08.
Mai
SA | 01. März 2014, 20 Uhr
DE STEENBEEKER
Titel wird später bekannt gegeben.
DO | 08. Mai 2014, 20 Uhr
OHNSORG THEATER – Gode Geister
Komödie von Pam Valentine u.a. mit Edda Loges
Verschwundene Schüsseln, die an unmöglichen Orten wieder auftauchen,
Vasen, die durch den Raum wandern… Das sind nur die geringsten Probleme,
mit denen sich der Makler Markus herumschlagen muss, denn die
ehemaligen Besitzer eines Landhauses geistern dort immer noch herum.
ABO: 48 / 64,50 / 74,50 / 86,50 Euro
59

Reihe
BÜHNE
SAALPLAN VARIETÉ
9
10
11
12
13
14
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Saal I 1. Stock
1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4
2 3 2 3 2 3 2 3
1 5 4 1 6 4 1 7 4 1 8 4 1 9 4
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3
1 10 4 1 11 4 1 12 4 1 13 4 1 14 4
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3
1 15 4 1 16 4 1 17 4 1 18 4 1 19 4
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
15
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
16
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
17
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Rang- und Seitenbalkon I 2. Stock
1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
5
18 17 16 15 14 13 12 7 6 5 4 3 2 1
6
17 16 15 14 13 12 6 5 4 3 2 1
7
8 7 6 5 4 3 2 1
60

Reihe
BÜHNE
Saal I 1. Stock
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SAALPLAN
Rang- und Seitenbalkon I 2. Stock
1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
5
18 17 16 15 14 13 12 7 6 5 4 3 2 1
6
17 16 15 14 13 12 6 5 4 3 2 1
7
8 7 6 5 4 3 2 1
61

Karten & Termine
jederzeit unter
www.EMPORE-Buchholz.de
SERVICE
Karten-Telefon
0 41 81 / 28 78 78
EMPORE Karten-Kasse
Breite Straße 10 · 21244 Buchholz
SERVICE
MO ....... 9.00 - 14.00 Uhr
DI ......... 9.00 - 18.00 Uhr
MI ........ 9.00 - 14.00 Uhr
Weitere Vorverkaufsstellen
DO ....... 9.00 - 18.00 Uhr
FR ........ 9.00 - 14.00 Uhr
SA ...... 10.00 - 13.00 Uhr
Telefon
Buchholz HVV-Center / Buchholz-Bus 0 41 81 / 34 00
Hamburg Theaterkasse Schumacher 0 40 / 34 30 44
Hanstedt Lufthansa City Center 0 41 84 / 83 83
Harburg Theaterkasse Karstadt Harburg 0 40 / 77 55 81
Konzertkasse HAN im Phoenix Center 0 40 / 76 75 86 86
Jesteburg Tourist-Information 0 41 83 / 53 63
Neugraben Theaterkasse Süderelbe 0 40 / 7 02 63 14
Schneverdingen Tourist-Information 0 51 93 / 9 38 00
Soltau Soltau Touristik 0 51 91 / 82 82 84
Tostedt Ihr Töster Reisebüro 0 41 82 / 10 41
Winsen / Luhe Luhe Reisen GmbH 0 41 71 / 6 10 31
TUI ReiseCenter 0 41 71 / 29 10
Die genannten Vorverkaufsstellen berechnen für Ihre Dienstleistung Vorverkaufsgebühren.
Dieser Zuschlag wird beim Online-Kauf und beim Kauf in der Karten-Kasse der EMPORE
Buchholz nicht fällig. Wenn Sie online oder telefonisch Karten bestellen und sich per Post
zuschicken lassen, berechnen wir pro Bestellvorgang eine Gebühr von 3,50 EUR.
Gut zu wissen
Kostenlose Parkplätze fi nden Sie ab 18 Uhr direkt am Haus.
Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Ihre Karten senden wir gerne auch per Post.
Umtausch oder Rücknahme ist leider nicht möglich.
62
Überweisungen bitte an: EMPORE Buchholz, Kto. 2019 000 000
bei der Volksbank Lüneburger Heide (BLZ 240 603 00)

Für Sie vor Ort:
Eine starke Bank
für die Region.
Über
67.500 Mitglieder
tragen unsere Bank
und mehr als
167.000 Kunden
vertrauen unseren
Dienstleistungen!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir stehen für nachhaltiges Wirken
und sind Ihr starker Partner in allen
Finanzfragen. Wir pflegen eine
gute Verbindung zu unserer Region,
den hier lebenden Menschen und
Unternehmen. Bei uns stehen Ihre
Ziele und Wünsche im Mittelpunkt.
www.vblh.de

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
5 Euro Rabatt
im Abo S
10 % Preisvorteil für
Girokontoinhaber der
Sparkasse Harburg-Buxtehude,
dem Premium Partner der EMPORE.
· Konzert:
Comedian Harmonists Today
Freitag, 1. März 2013, 20.00 Uhr
· Konzert:
Joja Wendt & Band
Donnerstag, 11. April 2013, 20.00 Uhr
Freitag, 12. April 2013, 20.00 Uhr AUSVERKAUFT
· Schauspiel:
Kollaboration (u.a. mit Peter Bause)
Dienstag, 23. April 2013, 20.00 Uhr
· Comedy:
Mirja Boes
Sonntag, 26. Mai 2013, 20.00 Uhr
Ermäßigung nur direkt an der EMPORE Buchholz
Karten-Kasse erhältlich.
Sie erhalten als Girokontoinhaber der Sparkasse Harburg-Buxtehude
10 % Rabatt auf den Brutto-Kartenpreis beim Erwerb von Einzelkarten
für die oben aufgeführten Veranstaltungen sowie 5 Euro Ermäßigung
auf den Abo-Preis im Abo S. www.sparkasse-harburg-buxtehude.de.
Wir beraten Sie gern.