Dem Alltag einfach mal entfliehen

März 2013
Musik, Märkte,
MaritiMes
Was gibt es an großen oder
kleineren Höhepunkten
2013 in Mecklenburg-Vorpommern?
Ob Kunstmarkt,
Musiksommer oder Hafengeburtstag
– viele Veranstaltungen
erwarten ihre Gäste.
m seite 10
regio-Punkt bietet
neue tagestouren
Wismar und Warnemünde
sind die Ziele für
erlebnisreiche Tagesprogramme
in Mecklenburg-
Vorpommern. Start mit
dem Hanse-Express ist
jeweils Hamburg Hbf.
m seite 16
Wie war es auf
dem Schulausflug?
Ferienzeit ist Familienzeit
Dem Alltag einfach
mal entfliehen
Foto: DB AG
Diese Frage stellt „unterwegs“
allen Schülern, die
mit dem Regionalzug nach
Mecklenburg-Vorpommern
gefahren sind. Die beste
Reportage wird veröffentlicht
und mit einem Reisegutschein
für die nächste
Fahrt belohnt.
Wer noch keine Idee hat,
wo die nächste Klassenfahrt
hingehen soll, findet
bei „Klasse unterwegs“,
dem Schulprojekt von
DB Regio, tolle Tipps.
m Seiten 8/9
Familienreise
nach MV zu gewinnen!
Infos auf Seite 5
Abenteuer
Kochen für Kinder
Foto: TMV/foto@andreas-duerst.de
Abenteuer Kochen für
Kinder ab 6 Jahre. Hier
wird die Natur auf den
Teller geholt. Die Kinder
gehen auf Wildkräuterund
Früchtepirsch in Wald,
Feld und auf Wiesen der
Riether Umgebung. In der
Klatschmohn-Küche
werden daraus spannende
Suppen, Wraps, Dips und
mehr gezaubert. Und auch
in anderen Küchen des
Landes wird das Kochen
für Kinder zum Erlebnis.
m Seiten 2 und 4
Weiße Strände, grüne Wälder, blaue Seen –
lachende Kinder und fröhliche Familien – das
Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern lädt auch
2013 seine großen und kleinen Gäste ein, auf Entdeckungstour
zu gehen. Gerade ist der neue Familienkatalog
„Urlaub mit Kind und Kegel“ erschienen und
zeigt, wie vielfältig sich das Land präsentiert. Ob
ländlich-rustikal, quirlig-modern, im Appartement
oder Ferienhaus, auf dem Campingplatz oder im Hotel
– fast jeder Wunsch kann erfüllt werden. Nicht nur
während der Hauptsaison lohnt sich ein Trip nach MV,
Foto: TMV/Werk3
auch ein verlängertes Wochenende zwischendurch
wird amüsant, spannend und abwechslungsreich.
„Und was machen wir morgen?“ ist eine häufig
gestellte Frage der Kleinen in den Ferien. Nun, auch
dafür gibt es Tipps, z.B. eine Wanderung durch einen
der drei Nationalparks mit Junior-Ranger-Ausbildung,
den Besuch eines der Freizeitbäder oder zahlreiche
Wellness-Angebote, bei denen alle Familienmitglieder
auf ihre Kosten kommen.
m Mehr über „Familie & Kinder“
auf den Seiten 1 bis 5, Seite 8 und 14

2
Urlaub für
Klein und Groß
Ob als Leichtmatrose
auf einem schnaufenden
Kutter oder mit dem
Traktor übers Feld – in der
neuen Auflage der
Familienbroschüre
„Urlaub mit Kind und
Kegel“ erhalten Familien
ein vielfältiges Angebot
für einen abswechslungsreichen
Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern.
Ob komfortable Hotels
und Appartements oder
Ferienhäuser, Campingplätze
und touristisch
genutzte Bauernhöfe – die
Palette an Unterkünften
ist breit. Gleichzeitig
stellen sie einen idealen
Ausgangspunkt für
Entdeckungsreisen ins
Grüne dar oder laden mit
kinderfreundlichen
Arrangements und
Angeboten zum Spielen
und Toben ein. Mit
den in der Broschüre
zusammengestellten
Erlebnispartnern findet
dabei jedes Familienmitglied
das richtige Angebot:
einen Ausflug in das
Erlebnisbad oder zum
Indoorspielplatz, in den
Zoo oder
in das
kulturhistorische
Museum.
auf-nach-mv.de/familie
Der Katalog „Urlaub mit Kind
und Kegel“ liegt im RegioPunkt
Mecklenburg-Vorpommern
im DB-Reisezentrum im
Hamburger Hauptbahnhof
für Sie bereit. Beim Tourismusverband
Mecklenburg-Vorpommern
ist die Broschüre unter
t (0381) 40 30 500 kostenlos
erhältlich und kann auf
www.auf-nach-mv.de/familie
heruntergeladen werden.
Wann und wie wurde Ihre Leidenschaft zum
Kochen geweckt?
Ronny Siewert: Mit etwa 6 Jahren. Damals
wollte ich unbedingt allein Spagetti/Tomatensoße
zubereiten. Das hat auch funktioniert,
sogar der Mutter hat es geschmeckt. Den
Grundstein für die Leidenschaft zum Kochen
hat wohl mein Vater gelegt. Er arbeitet selbst
als Küchenchef und ist ein leidenschaftlicher
und experimentierfreudiger Koch.
Steffen Duckhorn: Ich denke, es war so mit
13 oder 14 Jahren. Ich
habe schon damals
gern gut gegessen und
mich immer irgendwie
in der heimischen
Küche rumgedrückt.
Da lag es auf der Hand,
dass ich das eine oder
andere öfter ausprobiert
habe.
Was war Ihr Lieblingsgericht
als Kind?
Siewert: Ganz klar
Spagetti/Tomatensoße.
Heute ist es eher
das Schnitzel mit
Spargel.
Duckhorn: Ich
mochte damals viele
Sachen, an ein
spezielles Lieblingsgericht
kann ich mich
gar nicht mehr
erinnern.
Sie kochen gelegentlich
auch mit Kindern –
welche Herausforderungen
gilt es da zu
meistern?
Siewert: Kinder sind
ungeduldiger als
Erwachsene, sie
wollen schnell Erfolge
sehen. Dabei wird viel gefragt: Woher denn
das Filet komme, wo der Broccoli wachse oder
wie man Koch wird, ob man auch immer viel
essen muss – Kinder eben! (und lacht). Eine
Herausforderung ist, sie sozusagen spielend
an gesunde Küche/frische Produkte heranzuführen.
Wichtig ist dabei, sie mit kleinen
Aktionen „bei der Stange zu halten“: Wir
machen dann u.a. einen Abstecher in die
Patisserie. Dort sehen sie z.B., wie eine
Praline entsteht und natürlich dürfen sie
naschen. Und überhaupt ist unsere Küche ein
kleines Abenteuer.
Duckhorn: Ich koche und backe nicht nur
dienstlich mit Kindern, wie z.B. beim
alljährlichen Weihnachtsbacken im Grand
unterwegs – Kurztrips im Norden
Hähnchenfilet mit Gesicht
oder Püree mit Möwennest
Grand Hotel-Meisterköche beim Kochen mit Kindern
Küchenchef Steffen Duckhorn und
Sterne-Koch Ronny Siewert
Hotel, sondern auch zu Hause mit meinen drei
Töchtern. Da werden einem schon mal Löcher
in den Bauch gefragt. Das ist wohl die
Herausforderung. Mir macht es aber auch
einfach Spaß, den kleinen Händen und
Fingern beim Zubereiten von Speisen
zuzusehen!
Foto: Grand Hotel Heiligendamm
Ronny Siewert, geehrt mit einem Michelin-Stern
und weiteren Gourmetpreisen, ist Kennern bereits
seit Längerem ein Begriff. Sein Handwerk konnte er
in den besten Küchen Deutschlands verfeinern. Seit
2008 kocht er verantwortlich im Gourmetrestaurant
„Friedrich Franz“ des Grand Hotel Heiligendamm.
Steffen Duckhorn (verheiratet, 3 Töchter), ist
Küchenchef der weiteren Restaurants des Hotels an
der Ostsee. Beide sind fest verwurzelt an der Küste,
lieben die Natur und leben ihren Beruf.
Welche Rolle spielen regionale, frische und
gesunde Produkte?
Siewert: Kinder haben in der Regel zum
Huhn oder Kaninchen
auf dem Bauernhof
eine andere Beziehung
als Erwachsene. Da
gehe ich dann schon
mal weniger darauf
ein, dass das Hähnchenschnitzel
vom
benachbarten Bauern
ist. Aber die Frische
ist schon interessanter,
eigene Tomaten
aus Omas Garten oder
Kartoffeln vom
Bauern sind cool.
Duckhorn: Die
Regionalität spielt
hier nur eine beiläufige
Rolle, im Vordergrund
steht die
Frische und somit
auch die gesunde
Ernährung. Im Fokus
steht bei Kindern:
Was habe ich hier
gerade in meinen
Händen, wo kommt es
her – was kann ich
alles damit „zaubern“?
Wie müsste aus Ihrer
Sicht eine gute
Kinderspeisekarte im
Restaurant aussehen?
Welche Gerichte sollte sie bieten?
Siewert: Ganz klar sollten typische Kindergerichte
wie Bouletten, Kartoffelpüree,
Nudeln/Tomatensoße, Gemüse und auch
Fisch im Angebot stehen. Diese Gerichte in
Miniformate gebracht, nett benannt und
verspielt angerichtet – welches Kind isst
nicht gern ein Hähnchenfilet mit Gesicht oder
Püree mit Möwennest (Spiegelei). Dabei
achten wir bei Kindergerichten natürlich auf
wenig Fett und dass die Teller nicht so
überladen sind. Schließlich will noch ein Eis
oder Pudding danach mit reinpassen.
Duckhorn: Ganz einfach – Ausgewogenheit,
Vielfalt, Geschmack sollte eine Kinderspeisekarte
widerspiegeln.

unterwegs – Kurztrips im Norden 3
Gaumenfreuden
für kleine Gourmets
Küche für Kinder kann lecker und gesund sein
Nudeln mit
Tomatensoße
schmecken
umso besser,
wenn alles frisch
und selbst
zubereitet ist.
Fotos: Kristin Falkenberg
Während Speisekarten
für Erwachsene oft eine
Fülle von kulinarischen
Kostbarkeiten bieten,
herrscht in den Kinder-Menüs
nicht selten graue Eintönigkeit:
Fischstäbchen, Nudeln
mit Tomatensoße, Puffer.
Gastwirte in Mecklenburg-
Vorpommern haben den
Ehrgeiz entwickelt, diese
Monokultur abzuschaffen
und die Karten für Kinder
ansehnlicher, anspruchsvoller
und vor allem gesünder zu
machen. Kommt man dabei
an den beliebten Standards
vorbei? Nicht ganz, bekennt
Harald Dörschel von der
Aquamaris Strandresidenz
Rügen in Juliusruh. Aber
neben den unausweichlichen
Standards muss es eben auch
noch etwas anderes geben.
Und das bedeutet bei
Dörschel vor allem: Abwechslung.
Täglich wechselnde
Themenbüffets mit speziellen
Kinderangeboten lassen den
kleinen Gourmets das Wasser
im Munde zusammenlaufen.
Fischstäbchen lassen sie links
liegen für gebratene Schollen-
Filets, natürlich frisch aus der
Ostsee. Nudeln und Tomatensoße
werden kalt, weil auf den
Tellern kleine Schweinelenden
dampfen. Das kommt an.
Selbst außerhalb der
Hochsaison wird das Hotel
von Familien gebucht. Etliche
Große
Aufmerksamkeit
bei den Kleinen
- Kochen kann
sehr interessant
sein
davon „Wiederholungstäter“:
„Wir haben viele Stammkunden“,
so Dörschel.
Fischstäbchen und
Pommes sind auch für Marco
Scherer kein Problem. Nur:
Gut zubereitet müssen sie
sein. „Wir machen alles
selbst, bei mir gibt es fast
überhaupt keine Convenience-Produkte“,
sagt der
Küchenchef des Restaurants
„Blaue Perle“ in Waren an der
Müritz. Wenn Familien das
Naturerlebniszentrum
„Müritzeum“ erkundet
haben, kehren sie anschließend
gern in dessen Erdgeschoss
bei Scherer ein. Denn
dort gibt es nicht nur gutes
Essen, sondern auch eine
angemessene Ausstattung
mit kindgerechtem Mobiliar,
Besteck und allem, was
dazugehört. Dafür wurde das
Lokal unlängst als besonders
familienfreundlich zertifiziert.
Wie auch „Lenk’s Restaurant-Backbar-Café“
im
Rostocker Stadthafen. Das
Lokal direkt an der Wasserkante
wird von Tiemo Lenk
geleitet, der seinen Gästen
mehr als gutes Essen bieten
möchte. Ein Spielbereich mit
Mal-, Bau- und Bastelmöglichkeiten
für Kinder befindet
sich im Zentrum seines
Restaurants. Er bietet
Kindern und Familien
Spiel- und Ruhemöglichkeiten
– und natürlich eine
angemessene Speisekarte, auf
der übrigens die Inhaltsstoffe
der Gerichte verzeichnet
sind. Spagetti und Tomatensoße
gibt es auch bei Tiemo
Lenk, aber beides unbedingt
selbst gemacht.
Außerdem lockt „Lenk’s“
mit regelmäßigen Aktionen:
Da dürfen die Kleinen in der
Küche selber Hand anlegen,
oder eine Zaubershow macht
den Restaurantbesuch zum
Erlebnis.
3 Matthias Schümann
Auf Charles Darwins Spuren
Im größten Zoo an der deutschen Ostseeküste auf
Entdeckungsreise gehen und 4500 Tieren in 320
Arten aus aller Welt begegnen. Im DARWINEUM die
faszinierende Welt der Gorillas und Orang-Utans,
Gibbons, Meerkatzen, Zwergseidenäffchen,
Buschbabys und Schlammspringer, Axolotl, Schnabeligel
und weitere lebende Fossilien entdecken. Die
einzigartige Naturerlebnis-und Wissenswelt auf
20.000 Quadratmetern verbindet Abenteuer,
Umweltbildung und Wissenschaft.
Europaweit einmalig im Rostocker Zoo.
Zoologischer Garten Rostock gGmbH
Zoo/DARWINEUM täglich geöffnet ab 9 Uhr
Eingänge: Barnstorfer Ring 1 (Parkplatz),
Trotzenburger Weg (Straßenbahn)
Rennbahnallee 21, 18059 Rostock
t (0381) 20820
www.zoo-rostock.de, office@zoo-rostock.de

4
unterwegs – Kurztrips im Norden
Auf nAch MV
Schwimmende Ferienhäuser
Riverlodge®
Start-/Zielhafen am Müritzsee
Dorfstr. 7, 17209 Buchholz/Müritz
t (039923) 716 88
Fax (039923) 716 89
www.riverlodge.de
info@riverlodge.de
Vom Korn zum Brot
Kulinarik zum Anfassen, Selbermachen und Probieren
Beim Brotbacken
im
Freilichtmuseum
Klockenhagen
Auf einsamen Waldseen ankern. Zwischen Seerosenteppichen
frühstücken. In saphirblauen Buchten ins
Wasser tauchen. Die schwimmenden Ferienhäuser
von Riverlodge® machen es möglich. Auf bis zu
30 m 2 wohnt es sich mit Küche und Bad bequem wie
zu Hause – eine große Terrasse und Badeplattform
lassen das Abenteuer direkt vor der Haustür
beginnen. Eintausend Seen Mecklenburgs warten
darauf, mit dem mobilen Ferienhaus entdeckt zu
werden. Führerscheinfrei und familienfreundlich.
Urlaub, ahoi!
ab 615,00 € pro Woche
Foto: TMV/H2F
Frühlingsfit im Haus 54
Haus 54
Hanshäger Straße 3
18374 Ostseeheilbad Zingst
t (038232) 848 484
Fax (038232) 848 485
www.zingst.de
haus54@zingst.de
Unkompliziert, modern und mit besonderem Pfiff!
Nur 5 Gehminuten bis zur Ostsee und mit Sport- und
Spielplatz direkt vor der Tür — das Haus 54.
Radfahren, Fotografieren, Tiere beobachten — alles
in unberührter Natur. Kreativ- und Fotoworkshops
auf dem Museumshof, im Experimentarium und
Max Hünten Haus. Alles was Familien lieben, ist
hier möglich. Dazu täglich der Haus 54-Genuss: ein
Espresso oder eine Schokolade an der Lobbybar.
Angebot gilt vom 01.03.-20.05.2013 nach Verfügbarkeit.
pro Person im DZ ab 27,50 €
inkl. Frühstück und kostenfreiem WLAN
Wie entsteht eigentlich
Brot? Wie wird Butter
gemacht? Und woher bekommt
eigentlich der Schinken seinen
Geschmack? Fragen wie diese
werden u.a. im Schullandbauernhof
Stahlbrode oder im
Freilichtmuseum Klockenhagen
beantwortet. „Wir
verarbeiten morgens das Korn,
das es dann abends als Brot
gibt“, sagt Rica Strauß-Pigors
vom Schullandbauernhof. Von
den Getreidekörnern über das
selbst mit der Handmühle
gemahlene Mehl hin zum
gekneteten und gebackenen
Teig sind die Kinder dabei.
Und das nicht nur beim Brot.
Der Schulbauernhof befindet
sich auf dem LandWert-Hof
Stahlbrode bei Rügen, wo vor
allem Rinder gehalten und
verarbeitet werden. Und auch
dabei ist die Verarbeitung zu
Steak oder Schinken nachvollziehbar
dank der Schaumanufakturen,
in denen alles genau
beobachtet werden kann. Auch
in Sachen Milchwirtschaft
können die Kinder lernen –
von der Verarbeitung der
Milch bis zur Herstellung von
Joghurt oder Butter.
Die Angebote richten sich in
Selbst geknetet
und gebacken
schmeckt das
Brot nochmal so
gut.
erster Linie an Schulklassen.
Viele Klassen aus Mecklenburg-Vorpommern,
Schleswig-
Holstein oder Hamburg haben
dies bereits genutzt. Doch auch
für Tagestouristen lohnt sich
der Besuch. Was noch alles
möglich ist, kann in der
TV-Sendung „Urlaubstipps für
Kids“ unter www.auf-nachmv.de/familie
angesehen
werden.
3 M.S.
Foto: TMV/H2F
Gesunder Geist im fitten Körper
Spiel, Spaß, Aktionen in Mecklenburg-Vorpommern
Kinder-Wellness und
Gourmet-Angebote für die
Kleinen sind umso schöner,
wenn man sich vorher
ordentlich ausgetobt hat. Und
dafür bietet Mecklenburg-
Vorpommern jede Menge
Möglichkeiten. Seien es die
Erlebnisbäder „Wonnemar“ in
Wismar, die „Boddentherme“
in Ribnitz-Damgarten oder die
„Jasmar-Therme“ in Sagard auf
Rügen. Seien es Erlebniswelten
wie das „Müritzeum“ in
Waren, der Vogelpark Marlow
oder das Darwineum im
Rostocker Zoo.
Wer sich umfassend
informieren will, sollte zum
praktischen Kinder-Erlebnisführer
greifen:
„Was machen wir morgen,
Mama?“ fasst kurz und
praktisch alle Angebote mit
Adresse und Preis zusammen.
Vier Ausgaben von Wismar,
Schwerin bis zur Insel Usedom
sind bereits erschienen.
3 M.S.
Kirsten Schielke, Birgit Vitense,
Harald Larisch
„Was machen wir morgen,
Mama? Erlebnisführer für
Kinder und Eltern“
www.hinstorff.de

unterwegs – Kurztrips im Norden 5
Sind so kleine Rücken
Kinder-Wellness als neuer Trend in Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
und Wellness – das
gehört zusammen. Was aber
bislang als Erwachsenen-Domäne
gesehen wurde, erobern
zunehmend auch die Kleinen.
Kinder-Wellness ist in, und
viele Hotels des Landes bieten
mittlerweile ganze Angebotspakete
für Erwachsene und
Kinder oder alle zusammen.
Zum Beispiel das Land
Fleesensee SPA in Göhren-
Lebbin in der Mecklenburgischen
Seenplatte. Dort setzt
man vor allem auf Massagen.
„Die Kinder werden regelrecht
süchtig danach“, sagt
Spa-Managerin Bärbel Hessel.
Damit die ganze Familie ihren
Spaß hat, wurde im Land
Fleesensee SPA auch ein
Familien-Hamam eingerichtet,
Familienreise
zu gewinnen!
Gewinnen Sie drei Übernachtungen
für bis zu 2 Erwachsene und 2 Kinder
(unter 16 Jahren) im 2-Raum-
Appartement „Komfort“ des
Familotels Golchener Hof inklusive
Halbpension. Genießen Sie die
familiäre Atmosphäre und die zahlreichen
Angebote dieses Erlebnishofes
oder erkunden mit den bereitgestellten
Fahrrädern die einzigartige
Natur mit den Wäldern, Seen
und Feldern. Ein Ausflug in das nahegelegene
Archäologische Freilichtmuseum
Groß Raden sollte zu Ihrem
Programm dazugehören. Die Eintrittskarten
hierfür sind im Gewinn
inbegriffen. Mögliche Reisetermine
zwischen 13.04.-14.06.2013 oder
23.09.-03.11.2013 nach Verfügbarkeit
bitte direkt mit dem Hotel
abstimmen.
Bitte senden Sie eine Postkarte
bis zum 05.04.2013 an den
Tourismusverband Mecklenburg-
Vorpommern e. V., Kennwort:
„unterwegs mit Familie“, Platz der
Freundschaft 1, 18059 Rostock.
Der Gewinner wird schriftlich
benachrichtigt.
Foto: Familotel Golchener Hof
also ein türkisches Bad für
Kleine und Große.
Masseurin Michaela Büttner
von der Jasmar Therme in
Sagard auf der Insel Rügen
kann das bestätigen. „Haben
Sie mal eine Schulmappe
angehoben?“ Verspannte
Kinderrücken stehen bei ihr
auf der Tagesordnung.
Entsprechend bietet ihr
Spa-Bereich ein ganzes
Märchenland voller Anwendungen:
„Schneewittchen“,
„Sterntaler“ oder „Süßer Brei“
verbinden Spaß mit Entspannung
für die kleinen Rücken,
für Körper und Seele gleichermaßen.
„Kinder haben ein
Recht auf Entspannung“, sagt
Michaela Büttner.
Aber auch Angebote für
Mütter oder Väter gemeinsam
GEWINNSPIEL
mit Kindern werden immer
beliebter. Die Yachthafenresidenz
Hohe Düne etwa bietet
eine „Mutter-Tochterauszeit“
und eine „Männerzeit für
Vater und Sohn“ an – ganz
ähnlich das Travel Charme
Strandhotel Bansin auf Rügen.
3 M.S.
Foto: Land Fleesensee SPA
Alle Infos unter
www.auf-nach-mv.de/wellness
Wie heisst die TV-Sendung, in der Tipps für Familienurlaube in M-V
gezeigt werden?
Urlaub mit Kind und Kegel
Urlaubstipps für Kids
Unterwegs mit der Familie
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
Postleitzahl, Ort
E-Mail-Adresse
Aus allen richtigen Einsendungen wird ein Gewinner gezogen. Eine Barauszahlung des Gewinnes und der Rechtsweg sind ausgeschlossen.
Ich erkläre mich mit der Speicherung meiner Daten für die Auswertung und Gewinner-Ermittlung einverstanden. Eine Weitergabe
an Dritte ist ausgeschlossen. Die Teilnahmemöglichkeit am Gewinnspiel wird nicht von der nachfolgenden Erklärung zur Verwendung
meiner persönlichen Daten abhängig gemacht.
Ich bin damit einverstanden, per Post vom Tourismusverband MV Informationen zum Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern zu erhalten.
Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse in Ihren Verteiler für Urlaubsinformationen aus
Mecklenburg-Vorpommern aufgenommen wird.
Datum:_____________________________________________ Unterschrift:____________________________________________________________________________________
Die Einwilligung zur Verwendung meiner Daten kann ich jederzeit durch schriftliche, telefonische oder elektronische Mitteilung an
den Tourismusverband MV widerrufen. Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V., Platz der Freundschaft 1, 18059 Rostock
Tel.-Nr.: (0381) 40 30 500, Fax: -555, E-Mail: info@auf-nach-mv.de
Ausspannen
im Bauerhofhotel
Inmitten von Wiesen und
Wäldern, eingebettet in die
unverwechselbare Natürlichkeit
der Seenplatte, ist der Golchener
Hof, immer der richtige Tipp. Das
Bauernhofhotel – in idyllischer
Alleinlage – ist gut erreichbar und
doch in genügender Entfernung
vom Alltag. Es muss nicht für
immer sein, manchmal reichen
auch schon ein paar Tage auf dem
Bauernhof, um Landluft zu atmen.
Spannen Sie aus, wo Ferkel und
Hasenkinder sich ein Stelldichein
geben und genießen Sie Raum für
Freizeit, Ruhe und Entspannung.
Familotel Golchener Hof
Golchener Hof 1, 19412 Golchen
t (038483) 29280
info@golchenerhof.de
www.golchenerhof.de
Auf NAch MV
Frühlingserwachen auf Hohe Düne
Yachthafenresidenz Hohe Düne
Am Yachthafen 1
18119 Rostock-Warnemünde
t (0381) 5040 0
Fax: (0381) 5040 6099
www.hohe-duene.de
info@yhd.de
Frühjahrsmüdigkeit ade! Genießen Sie
die frische Ostseeluft und entdecken Sie
während einer Fahrradtour die wunderschöne
Umgebung Warnemündes.
Leistungen: 2 Übernachtungen in Ihrem exklusiven
Hotelzimmer, 1 Jahreszeiten-Obstkorb und 1 Flasche
Wasser auf Ihrem Zimmer, 2x Good-Morning-Frühstücksbuffet,
1 Tag Ihr Hohe-Düne-Fahrrad für Ihren
individuellen Ausflug, 1x Aroma-Meersalz-Ganzkörperpeeling,
freier Eintritt ins Hohe Düne Spa und in den
Fitnessbereich, gültig: 06.04. bis 05.05.2013
pro Person im DZ ab 209,00 €
5 = 4 Traumtage USEDOM
DAS AHLBECK HOTEL & SPA ****S
Buss & Bohlen GbR
Dünenstraße 48
17419 Seebad Ahlbeck
t (038378) 4994 0, Fax 4994 999
www.das-ahlbeck.de
info@das-ahlbeck.de
„Es gibt Augenblicke, da spürt man, dass man einen
Ort gefunden hat, ohne ihn gesucht zu haben.“
Leistungen: 5 Übernachtungen inkl. Wellness-
Frühstücksbuffet mit regionalen Frischeprodukten,
1 Begrüßungsmenü DAS AHLBECK, 1 entspannendes
Sanddornölbad, 1 AUGENBLICK VOLLER SONNE auf
der warmen Sandliege, entdecken Sie unsere Sauna-,
Schwimmbad- & Cardio-Fitnesslandschaft.
Anreise sonntags, gültig 04.01. bis 24.03.13 und
01.04. bis 30.04.13 nach Verfügbarkeit
pro Person im DZ ab 289,00 €
(Einzelzimmer-Zuschlag: ab 119,00 €)
Einfach mal raus ...
Van der Valk Golfhotel Serrahn
Dobbiner Weg 24
18292 Serrahn
t (038456) 66920
Fax (038456) 66920
www.serrahn.vandervalk.de
serrahn@vandervalk.de
Vergessen Sie Hektik und Lärm und gönnen Sie
sich einen romantischen Kurzurlaub in der Mecklenburgischen
Seenplatte. Direkt am Krakower See
gelegen finden Sie das Golfhotel Serrahn. Ein idealer
Ort, um die Seele baumeln zu lassen und aktiv die
schönste Zeit des Jahres zu verbringen. Erkunden
Sie bei einem Spaziergang das wildromantische
Nebeltal oder nutzen Sie die zahlreichen Ausflugsziele
in der Umgebung.
Leistungen: 3 ÜN im Doppelzimmer inkl. Frühstück
Reisezeitraum: 05. bis 28.03.2013
pro Person im DZ ab 79,00 €

6
Auf nAch MV
3 Tage „Fit in den Sommer“
Best Western Plus
Marina Wolfsbruch
Im Wolfsbruch 3
16831 Rheinsberg-Kleinzerlang
t (033921) 87, Fax: - 88845
www.marina-wolfsbruch.de
info@marina-wolfsbruch.bestwestern.de
Im schönsten Teil der Mecklenburgischen Seenplatte,
unweit des malerischen Rheinsberg, erwartet Sie
eine Kombination aus Hotel- & Ferienanlage. Dazu
ein eigener Yachthafen, eine Erlebnis-Wasserwelt mit
Wellnessbereich, Kinderbetreuung und unberührte
Natur.
Wer sagt, dass man nur mit Mühe in Form kommt?
Wenn die Natur im Frühjahr erwacht, wecken wir
auch Ihre Kräfte aus dem Winterschlaf – mit einem
Arrangement, das Wellness, Fitness und kulinarische
Genüsse vereint. Stellen Sie sich dem Element Wasser
und stärken Sie beim Paddeln auf der Rheinsberger
Seenkette, bei Schwimmen und Aqua-Fitness,
Körper und Geist.
Leistungen: 2 ÜN im DZ, „Skipper-Fit-Frühstücksbuffet“,
2x Abendessen vom Themenbuffet, eine
Rückenmassage, Kanu oder Kajak fahren, morgendliche
Aqua-Fitness, Kinderbetreuung, Schwimmbad
& Sauna. Ferienhäuser und Kinderfestpreise auf
Anfrage.
pro Person im DZ 169,00 €
(Einzelzimmer-Zuschlag: 40,00 €)
Wenn die Müritz – Königin
der deutschen Seen –
einlädt, lassen sich Naturbegeisterte
nicht zweimal
bitten. Der Weg schlängelt sich
mitten durch ein Netz aus
Flüssen, Seen und Teichen.
Gleich hinter Waren (Müritz)
breitet sich die Wildnis des
Müritz-Nationalparks aus.
Tafel-, Reiher- und Kolbenenten
sind hier zu Tausenden
unterwegs und vom Ufer aus
gut zu sehen. Das nächste
Vogelparadies liegt gleich um
die Ecke. Am Rederangsee
steht im Frühjahr und im
Herbst die Trompeten-Sinfonie
der Kraniche auf dem
Programm. Auf der Tour lohnt
eine Kletterpartie auf den 55
Meter hohen Käflingsberg-
turm. In 69 Metern
Höhe über der
Müritz schwebt der
Blick über
ausgedehnte
Wälder, zahlreiche
Seen und das
Quellgebiet der
Havel. Entschlafene
Baumgreise,
stolze Holzgiganten
und zarte
Sprösslinge
stehen hier dicht beieinander.
Weiter geht es durch Wälder,
Sümpfe und an die Quelle der
Havel nach Federow. In der
Nähe des Dorfes hat ein
Fischadlerpaar sein Nest
gebaut. Schon aus der Ferne
sind die Tiere am Himmel zu
sehen. Und dank einer
Videokamera direkt neben
dem Horst kann jeder hautnah
in die Kinderstube der
Greifvögel blicken. Bis nach
Waren (Müritz) ist es nur noch
ein Katzensprung. Es bleibt
also genügend Zeit, um am
Ende des Rundweges dem
Müritzeum einen
Besuch abzustat-
ten. Vor allem für
Kinder gibt es hier
im Müritz-National-
park viel zu
entdecken, zu
erleben und zu
erfahren.
Um diese natürli-
che Schönheit zu
erhalten, hat das
Nationalpark-Amt
zusammen mit weiteren
Partnern für Schüler eine
Besonderheit ins Leben
gerufen: die Ausbildung zum
Junior-Ranger. Begleitet durch
erfahrene Wildhüter werden
die Kinder mit den Eigenheiten
des Nationalparkes
unterwegs – Kurztrips im Norden
Per pedes durch
den Müritz-Nationalpark
Zwischen Kranichrufen und Fischadler-Horst – Wanderungen
in Familie oder als Junior-Ranger auf Entdeckertour
In einer Kirche Geschichten
zu lauschen, ist nichts
Ungewöhnliches. Doch hier
in der kleinen Gemeinde
Federow, dem nördlichsten
von sieben Eingangstoren in
den Müritz-Nationalpark, hat
es damit eine besondere
Bewandtnis. Von Ende Juni
bis Anfang September ist in
der mittelalterlichen Dorfkirche
Hörspielsaison. Besucher
können auf den alten
Kirchenbänken Platz nehmen
und Klassikern der Dichtkunst
wie Fontanes „Unterm
Birnbaum“ oder Collodis
„Pinocchio“ lauschen. Die
Feldsteinkirche aus dem
späten 13. Jahrhundert stand
lange Zeit ungenutzt. Die
Verwandlung zur Hörspielkirche
bewahrt sie nun vor
dem Verfall.
www.hoerspielkirche.de
3 Katharina Siebenmorgen
Foto: TMV/Grundner
vertraut gemacht. Durch
eigenständige Aufgaben
wächst das Interesse an der
Umwelt und somit entsteht
auch spielerisch ein enges
Verhältnis zur Natur. Für
Gäste gibt es die Möglichkeit,
mit dem Entdeckerheft den
Müritz-Nationalpark als
Familie "zu erobern" und nach
der richtigen Lösung all der
Rätsel und Aufgaben können
die Kinder sogar Junior-Ranger
auf Entdeckertour werden und
erhalten dafür eine Urkunde
sowie einen fetzigen Aufbügler.
Nationalparkinformation
Federow
Damerower Straße 6
17192 Federow
info@nationalpark-service.de
www.nationalpark-service.de
Öffnungszeiten:
25.03.2013 bis 31.10.2013
tgl. von 9 bis 18 Uhr
im Oktober tgl. bis 17 Uhr
Geschichten in besonderer Atmosphäre lauschen
Foto: Hörspielkirche Federow

unterwegs – Kurztrips im Norden 7
Gefallener Held der Lüfte
Otto Lilienthal aus Anklam legte den
Grundstein für die heutige moderne Luftfahrt
Eine riesige hölzerne
Fledermaus gleitet durch
die Luft. Auf dem Boden tobt
die Menge und bangt gleichzeitig
um den Himmelsstürmer,
der das Halsbrecherische wagt:
Luftfahrtpionier Otto
Lilienthal (1848-1896) testet
einen seiner Flugapparate. Als
erster Mensch erprobte
Lilienthal von 1891 bis 1896
mehrfach erfolgreich den
Gleitflug mit insgesamt 21
selbst erbauten Fluggeräten.
Alle Apparaturen entsprangen
der Feder des Flugpioniers, der
mit den Erfindungen sein
Leben lang versuchte, einen
alten Menschheitstraum zu
verwirklichen: den Traum vom
Fliegen. Von einem eigens
aufgeschütteten Hügel aus
manövrierte er die Prototypen
durch die Luft, gesteuert durch
die Verlagerung seines eigenen
Körpergewichts. Eine
Methode, mit der Piloten noch
heute ihre modernen Hängegleiter
steuern. Der gebürtige
Anklamer war studierter
Maschinenbauer und Erfinder.
Er ertüftelte zahlreiche
Maschinen, darunter viele
Dampfkessel und -maschinen,
meldete 25 Patente an, vier von
ihnen auf seine Flugobjekte.
Die Geräte fertigte er in seiner
technischen Werkstatt in
Berlin. Lehrmeister des
Himmelsstürmers waren die
Büste des Flugpioniers mit einigen Modellen
seiner Flugapparate im Otto-Lilienthal-Museum
Vögel selbst, die er schon in
seiner Heimat Vorpommern
aufmerksam beobachtete. 23
Jahre lang experimentierte
Lilienthal, bevor er 1891 sein
erstes selbst gebautes Flugzeug
ausprobierte. Mit der
ständigen Verbesserung seiner
Apparaturen legte er den
Grundstein für die heutige
Luftfahrt. Ein jähes Ende fand
Lilienthals Traum am
9. August 1896 bei Stölln am
Gollenberg. Bei einem Absturz
zog er sich tödliche Verletzungen
zu. Nach dem Tod des
Visionärs arbeiteten viele
Flugpioniere nach seinen
Methoden und Grundlagen
Foto: Archiv Otto-Lilienthal-Museum
weiter. Wer die Begeisterung
für waghalsige Flugmanöver
mit den fledermausartigen
Apparaturen nachempfinden
möchte, den lädt das Otto-
Lilienthal-Museum in Anklam
ein, bei einem Streifzug durch
Lilienthals Erfinder-Welt auch
die eigene Fantasie zu beflügeln.
(Quelle: www.linking-stories.com)
Otto-Lilienthal-Museum
Ellbogenstraße 1
17389 Anklam
t (03971) 245500
E-Mail info@lilienthal-museum.de
www.info@lilienthal-museum.de
Auf nAch MV
Ostern an der Mecklenburgischen Seenplatte
Ringhotel Gutshof Sparow
Sparow 8
17214 Sparow
t 039927-762 0
Fax 039927-762 99
www.gutshof-sparow.de
info@gutshof-sparow.de
Die Zimmer im Gutshaus und Appartements im
Obstgarten begrüßen unsere Gäste mit behaglicher
& komfortabler Einrichtung. Karfreitag: Anreise &
Check-In, Osterwasser zur Begrüßung, 3-Gang-Überraschungsmenü;
Samstag: Frühstücksbüffet, gemeinsame
Osterwanderung durch unser Revier mit Osterfeuer
& einer Wegeüberraschung am Drewitzer See,
Sparower Osterbüffet oder -menü; Ostersonntag:
Frühstücksbüffet, Osterandacht, 4-Gang-Ostermenü;
Ostermontag: Frühstücksbüffet, Check-Out & Abreise
pro Person im DZ ab 245,00 €
(Einzelzimmer-Zuschlag: 30,00 €)
FamilienZeit im Landhotel
Landhotel Schloss Teschow
Gutshofallee 1
17166 Teterow/Teschow
t (03996) 140 0
Fax: (03996) 140 100
www.schloss-teschow.de
info@schloss-teschow.de
Als Familie zusammen sein und gemeinsam
durchatmen. Einfach mal an nichts
denken. Verbringen Sie mit Ihrer Familie erlebnisreiche
Tage im Landhotel Schloss Teschow inmitten
der herrlichen Mecklenburgischen Schweiz und
besuchen Sie den Natur- und Umweltpark (NUP) in
Güstrow.
Leistungen: 2 Übernachtungen im Familienzimmer
inklusive Landfrühstück, ein 2-Gang Abendessen,
eine Familieneintrittskarte für den NUP in Güstrow,
3 Kinder bis 16 Jahre kostenfrei
pro Person im DZ ab 199,00 €
Festspielfrühling
auf Rügen
Konzerte an ungewöhnlichen
Spielstätten werden
auch in diesem Jahr wieder
im Rahmen des „Festspielfrühlings
Rügen“ vom 15. bis
24. März 2013 zu besuchen
sein. Die Gäste erwartet ein
bunter Programmreigen ganz
im Zeichen von Johannes
Brahms unter der künstlerischen
Leitung des Fauré
Quartetts. Für den Festspielfrühling
gibt es in Zusammenarbeit
mit den Hotels auf
Rügen Arrangements, die
Konzertkarten, Übernachtungen
und Menüs umfassen.
www.festspiele-mv.de
Maritimes Flair
an der Müritz
Bis zu 65.000 Besucher
lockt die Müritz Sail,
inzwischen traditionelles
maritimes Fest, vom 9. bis 12.
Mai 2013 in den Warener
Hafen. Zahlreiche Veranstaltungen
wie Segelwettkämpfe,
Wasserskivorführungen,
Flottenparade, Höhenfeuerwerk
oder ein Festumzug
versprechen Abwechslung.
Einen einmaligen Blick auf
die geflaggten Segelboote
bekommen die Gäste bei
einem Rundflug mit dem
Wasserflugzeug.
www.mueritzsail.net
Heringstage
in Wismar
Bereits zum 11. Mal
finden die Wismarer
Heringstage statt. Vom 9. bis
24. März 2013 verwöhnen
Gastronomen der Hansestadt
und Umgebung ihre Gäste mit
maritimen Spezialitäten. Von
frisch gebratenem Hering
über eingelegten Matjes bis
hin zu zahlreichen Salatvariationen
kommt das „Silber des
Meeres“, wie der Hering auch
genannt wird, im Frühjahr
2013 auf den Tisch der
Genießer.
www.heringstage-wismar.de

8
unterwegs – Kurztrips im Norden
Go east – oder: Können wir den Unterricht
Klasse unterwegs hilft bei der Planung von
Das Schulprojekt von DB Regio bietet spannende Ausflugstipps und bringt
Schulklassen mit dem Zug bequem sowie preiswert ans Ziel
Gut und günstig erreichbar
soll es sein, den Schülern
Spaß machen, am besten einen
Aha-Effekt liefern und zum
Lehrplan passen – die Ansprüche
an ein attraktives Ausflugsziel
sind vielfältig. Oft kommen sich
Lehrer vor wie auf der Jagd nach
der eierlegenden Wollmilchsau,
wenn ein Wandertag ansteht,
eine Exkursion zu einem
bestimmten Unterrichtsthema
geplant ist oder die Klasse mal
wieder etwas braucht, das den
Zusammenhalt stärkt. Wie und
wo man am besten Lernen zum
Erlebnis machen kann, verrät die
Online-Datenbank von „Klasse
unterwegs“ und verspricht dabei:
Ausflugsplanung leicht gemacht.
Die Vorschläge für ganz
Deutschland sind nach
Regionen und Themengebieten
sortiert. Nur zwei
Auswahlklicks führen zur
Ergebnisliste. Alle Partner
bieten geeignete pädagogische
Programme und sind bequem
mit dem Zug erreichbar.
Authentische Orte, anschauliche
Führungen und Mitmachprojekte
bringen Abwechslung
in den üblichen
Schulalltag. Die Schüler sind
ohnehin meistens dafür, den
Unterricht nach draußen zu
Raus aus dem
Klassenzimmer,
rein ins
Abenteuer. Mit
„Klasse
unterwegs“ wird
schon die
Anfahrt zum
Vergnügen.
verlegen. Doch der Aufwand
lohnt sich erst dann wirklich,
wenn die Angebote Spaß und
Bildung miteinander
verbinden und den Unterricht
im Klassenzimmer optimal
ergänzen.
Das
Schulprojekt
von DB
Regio hat
solche
Programme recherchiert und
mit wichtigen Tipps für die
Planung ergänzt. Zu jedem
Ziel gibt es Ansprechpartner,
Hinweise zur Anfahrt mit
dem Regionalverkehr und
Tickets.
Eine Empfehlung
für Hamburger Schulen
Foto: DB
Mit dem Hanse-Express und
dem günstigen Mecklenburg-
Vorpommern Ticket können
Hamburger Schulklassen
Richtung Osten aufbrechen
Der Hanse-Express
Der Hanse-Express ist die ideale Verbindung zwischen
Hamburg und Rügen entlang der Mecklenburg-Vorpommerschen
Ostseeküste. Die Züge verkehren zwischen
Hamburg Hbf und Rostock Hbf als Regional-Express-
Linie RE 1 und zwischen Rostock Hbf und Sassnitz bzw.
Ostseebad Binz als Regional-Express-Linie RE 9. In
Rostock haben die Fahrgäste nur einen kurzen Umstieg,
denn die Züge stehen sich am selben Bahnsteig
gegenüber.
Itzehoe
Auch andere Städte und Regionen sind durch
abgestimmte Fahrpläne schnell zu erreichen.
Inhaber einer Jahres-, Monats- oder Schülermonatskarte
im Abo bzw. BahnCard 100 können sich zwischen
Hamburg und Rostock ihren Stammplatz für die Hinund
Rückfahrt reservieren.
Kiel
Neumünster
Hamburg
Eutin
Lübeck
Oldenburg
Insel Fehmarn
Insel
Poel
Wismar
Kühlungsborn
MECKLENBURGISCHE OSTSEEKÜSTE
Bad Kleinen
Schwerin
OSTSEE
Heiligendamm
Bad Doberan
Graal-Müritz
MECKLENBURG SCHWERIN
FISCHLAND DARSS-ZINGST
Rostock
Güstrow
Krakow am See
Insel
Hiddensee
Stralsund
Ribnitz-Damgarten West
MECKLENBURGISCHE SCHWEIZ
Malchin
Waren
(Müritz)
INSEL RÜGEN
Bergen
Greifswald
Anklam
Sassnitz
Binz
Neubrandenburg
Wolgast
VORPOMMERN
Insel
Usedom
www.bahn.de/mecklenburg-vorpommern
Parchim
MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE
Neustrelitz

unterwegs – Kurztrips im Norden 9
nach draußen verlegen?
Schulausflügen mit der Bahn
Das Schloss Schwerin ist ein Glanzpunkt im Herzen
Mecklenburg-Vorpommerns und bietet spannende Projekte für Schulklassen.
und tolle Ziele entdecken.
„Klasse unterwegs“ arbeitet
in Mecklenburg-Vorpommern
mit rund 35 Kooperationspartnern
zusammen. Das
passende Ziel zum Unterrichtsfach
oder zur Interessenlage
der Klasse ist schnell
gefunden. In der Online-Datenbank
unter www.bahn.de/
klasse-unterwegs stehen für
Foto: Staatliches Museum Schwerin
Mecklenburg-Vorpommern
sechs thematische Kategorien
zur Auswahl: Betriebsbesichtigungen,
Erleben + Erforschen,
Natur + Umwelt, Sport
+ Spiel, Kultur + Geschichte,
Technik + Naturwissenschaft.
Bei dem aktuellen Gewinnspiel
kann sich jeder als
Schülerreporter versuchen
(m Verlosung). So wird der
Foto: Screenshot/Internet
Tickets für die
Klassenfahrt zu
gewinnen!
Nachwuchsreporter gesucht!
Honorar: Fünf MV-Tickets
Ihr wart „Klasse unterwegs“ in
Mecklenburg-Vorpommern?
Dann schreibt uns von euren
Erfahrungen. Die beste
Reportage von einem Schulausflug
wird in der übernächsten
Ausgabe der „unterwegs“
veröffentlicht.
Die Gewinner erhalten von
DB Regio außerdem fünf
Mecklenburg-Vorpommern
Tickets für die nächste
Klassenfahrt.
Einsendungen von Text (ca.
1500 Zeichen) und einem Foto
bis spätestens 15.05.2013 per
E-Mail an: redaktion@punkt3.de
Betreff: Klasse unterwegs in M-V
Ausflug zusätzlich zu einem
Projekt mit dem Thema
Medien. Kultur und Geschichte
erleben Klassen zum
Beispiel in Schwerin. Knapp
eineinhalb Stunden dauert die
Fahrt von Hamburg aus in die
Landeshauptstadt mit dem
Regional-Express. Bis zum
malerisch gelegenen Schloss
geht es weiter zu Fuß oder mit
der Straßenbahn. Eine
Führung durch die Beletage
des Schlosses versetzt die
jungen Besucher zurück ins
19. Jahrhundert. Bei Museumspädagogischen
Projekten
können die Klassen der Frage
nachgehen, wie ihre Altersgenossen
im Schloss lebten und
lernten. Wie man in Zeiten vor
Facebook und SMS trotz
strenger Regeln heimlich
flirtete, kann bei einem
Exkurs zur Fächersprache
ausprobiert werden. Vielleicht
können die neu erlernten
Fähigkeiten dann beim
Stadtbummel und auf der
Rückfahrt im Zug vertieft
werden.
3 Nina Dennert
Das richtige Ticket
für die Klassenfahrt
Schon gewusst?
Hamburg liegt in Mecklenburg-Vorpommern
– allerdings
nur, wenn es ums Länderticket
geht.
Umweltfreundlich, schnell
und preiswert kommt man
mit dem Mecklenburg-Vorpommern-Ticket
zum Ausflugsziel
und zurück. Bis zu
fünf Personen reisen damit
einen Tag lang kreuz und quer
durch das Land.
Das Mecklenburg-Vorpommern-Ticket
gilt in der
2. Klasse in allen Nahverkehrszügen
der DB Regio AG
und weiteren Verkehrsunternehmen
in Mecklenburg-Vorpommern
sowie ab und bis
Hamburg und Szczecin.
Das flexible 1er-2er-3er-4er-
5er-Ticket kostet 22 Euro für
die erste Person, bis zu vier
weitere Mitreisende zahlen
jeweils nur vier Euro.
Es gilt montags bis freitags
ab 9 Uhr; am Wochenende
und an gesetzlichen Feiertagen
ganztägig.
Unter www.bahn.de/
klasse-unterwegs lässt sich
das Ticket bequem online
buchen – einfach ausdrucken
und losfahren. Erhältlich ist
es auch an DB Automaten
sowie mit persönlicher
Beratung für nur zwei Euro
mehr bei allen DB Verkaufsstellen.
www.bahn.de/
klasse-unterwegs
Foto: Hahm
Kompetente Beratung vor Ort
gibt es bei den bundesweit
etablierten Projektbüros "Klasse
unterwegs". Lehrerinnen, Lehrer
und selbstverständlich auch
interessierte Schüler erhalten
hier Unterstützung bei der
Planung ihrer eintägigen
Klassenausflüge.
klasse-unterwegs@bahn.de
Kostenloses Info-t
0800 7755800

10
Auf nAch MV
Auf ins DARWINEUM
Steigenberger Hotel Sonne
Neuer Markt 2
18055 Rostock
t (0381) 4973 0
Fax: (0381) 4973 351
www.rostock.steigenberger.de
rostock@steigenberger.de
Im DARWINEUM erleben Zoobesucher die Entwicklung
des Lebens als spannendes Abenteuer, begeben
sich auf Charles Darwins Spuren. Sie erhalten bewegende
Einblicke in die Welt der Gorillas. Orang-Utans
und mehr als 40 spektakulären Tierarten. Betrachten
Sie die unabhängige Kraft der Evolution – vom
winzigen Einzeller bis zum modernen Menschen.
Leistungen: 2 ÜN inkl. Frühstück, 1x Eintritt
DARWINEUM im Zoo Rostock, 3-Gang-Menü in der
Weinwirtschaft, freie Nutzung des Wellnessbereiches
pro Person im DZ ab 153,00 €
(Einzelzimmer-Zuschlag: 40,00 €)
Ostern am Ostseestrand
BEST WESTERN Hanse Hotel
Parkstraße 51
18119 Rostock-Warnemünde
t (0381) 545 0
Fax (0381) 545 30 06
www.hanse-hotel.de
info@hanse.bestwestern.de
Ihre maritime 4* Hotelanlage liegt direkt an der Ostsee.
Sie träumen in 2-Zimmer-Appartements, frühstücken
vom Buffet mit Ostseeblick und entspannen im Beauty-
Wellness-Studio. Willkommen zum „Oster-Arrangement
2013“: 3 Übernachtungen inkl. Frühstück/ Halbpension,
Begrüßungsprosecco, „zauber“hafter Unterhaltungsabend,
gemütliches Beisammensein am Osterfeuer,
Ostereiersuche & kunterbuntes Kinder-Animationsprogramm
u.v.m.
Buchbar vom 29.03. bis 01.04.2013.
pro Person im DZ ab 350,00 €
(Einzelzimmer-Zuschlag: ab 150,00 €)
Kurztrip Stralsund
arcona HOTEL BALTIC
Frankendamm 22
18439 Stralsund
t (03831) 204 0
Fax: (03831) 204 999
www.baltic.arcona.de
info@baltic.arcona.de
Entdenken Sie die Hansestadt Stralsund und
die reizvolle Küstenlandschaft. Genießen Sie in
einem Komfortzimmer des arcona HOTEL Baltic
hanseatische Gastfreundschaft.
Leistungen: 2 Übernachtungen im Komfortzimmer
mit Schlemmer-Frühstücksbüfett, an einem Abend ein
2-Gang-Menü, einmal Eintritt in das OZEANEUM
Stralsund, Nutzung des Freizeitbereichs mit Sauna
und Fitness
pro Person im DZ ab 99,00 €
(Einzelzimmer-Zuschlag: 30,00 €)
Im Großen wie im Kleinen –
das Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern
hält auch
2013 für Einheimische und Gäste
neben seiner bewährten Vielfalt
eine Reihe lang geplanter und
überraschender Neuerungen im
Veranstaltungskalender bereit.
Vielerorts stehen Jubiläen auf
dem Programm: So wird im Juni
Deutschlands ältestes Seeheilbad
Heiligendamm sein
220-jähriges Bestehen feiern.
Im Juli jährt sich die Gründung
der Stadt Waren (Müritz) zum
750. Mal und wird viele Besucher
zu Festzug und buntem Veranstaltungsprogramm
anziehen.
„Kunst: Offen“ – Künstler zu
Pfingsten hautnah erleben
Mehr als 500 Künstlern
landesweit über die Schulter
zu schauen, sich mit ihnen
über ihre Werke zu unterhalten
und vielleicht sogar das
eine oder andere Stück zu
erwerben, dazu ist auch 2013
wieder Gelegenheit.
www.kunst-offen.com
27. Schönberger Musiksommer –
sakrale Musik trifft modernen
Jazz
Von traditioneller Kirchenmusik
bis hin zu Jazz wird dem
Publikum viel Unterschiedliches
geboten. Die St.-Laurentius-Kirche
besitzt die akustischen
Voraussetzungen dafür
und ist bereits seit über
25 Jahren der Mittelpunkt der
Veranstaltungsreihe.
www.schoenberger-musiksommer.de
22. Wismarer Hafentage
Tausende Besucher werden
vom 7. bis 9. Juni zu den
Hafentagen erwartet. Am
Alten Hafen der Hansestadt
sorgen Musikbühnen,
Karussells, Jahrmarkttreiben
und Straßentheater, Handwerker
und Kunstschaffende für
Unterhaltung an der Kaikante.
Die Crews alter Traditionssegler
laden zu Fahrten
in der Wismarer Bucht ein.
www.wismar-tourist.de
6. „Mittsommer-Remise – die
Nacht der nordischen Guts- und
Herrenhäuser“
Herrschaftliche Bauten, wie
das Gut Gremmelin, öffnen am
15. Juni von 15.00 bis 23.00
Uhr ihre Pforten, um den
Sommer mit einem reichhaltigen
Programm aus Kultur und
Geschichte zu begrüßen.
www.mittsommer-remise.de
Piraten Open Air in Grevesmühlen
Das Spektakel präsentiert
Groß und Klein vom 21. Juni bis
7. September die Abenteuer von
Capt’n Flint und seiner Crew.
Die ganze Familie kann den Piratenalltag
mit atemberauben-
unterwegs – Kurztrips im Norden
Piraten, Windjammer
und Hengstparaden
Voller Veranstaltungskalender 2013 in Mecklenburg-Vorpommern
Während der Hafentage in Wismar laden
Traditionssegler zum Mitfahren
Foto: Tourismuszentrale Wismar/Jens Meyer
Foto: Gut Gremmelin/André Hamann
den Stunts, unzähligen Spezialeffekten
sowie einem allabendlichen
Feuerwerk verfolgen.
www.piratenopenair.de
76. Warnemünder Woche
Eine der größten internationalen
Segelsportveranstaltungen
Deutschlands vom 6. bis
14. Juli verspricht mit ca. 2000
Seglern aus rund 30 Nationen
zu einem sportlich-maritimen
Highlight zu werden. Daneben
lockt auch das kulturelle sowie
sportliche Rahmenprogramm
Gäste aus nah und fern in das
Seebad.
www.warnemuender-woche.com
„Kleines Fest im großen Park“ im
Schlosspark Ludwigslust
Vom 9. bis 10. August zeigen
bis zu 70 internationale
Künstler und Ensembles ihr
Können bei einem der
bedeutendsten Kleinkunstfestivals
in Norddeutschland.
Daneben können unterschiedliche
regionale und internationale
kulinarische Spezialitäten
probiert werden.
www.kleines-fest.de
Hengstparaden auf dem
Landgestüt Redefin
Neben bekannten Veranstaltungen
wie Hengstpräsentationen,
Turnieren und Picknick-
Pferde-Sinfoniekonzerten
werden am 15., 22. und 28.
September wieder die
diesjährigen „Redefiner
Hengstparaden“ abgehalten.
www.landgestuet-redefin.de
12. Kühlungsborner
Gourmet Tage
Vom 8. bis 16. November
genießen Feinschmecker und
Kühlungsborn Fans im
herbstlichen Ostseebad wieder
raffinierte Menüs. Neben
diversen Themenabenden
erwartet die Gäste das
sogenannte Hopper-Menü an
drei verschiedenen Orten.
www.gourmet-tage.com
Weitere Informationen und
Veranstaltungen finden Sie unter
www.auf-nach-mv.de/events

unterwegs – Kurztrips im Norden 11
Große Dampfrösser, kleine Modelle
Sammlung alter Eisenbahntechnik am Schweriner Hauptbahnhof
Fahrtziel Natur-Aktiv:
Mitwirken an
Umweltprojekten
In der Landeshauptstadt
Schwerin ist direkt am
Schweriner Hauptbahnhof
das Mecklenburgische
Eisenbahn- und Technikmuseum
zu finden. Der Verein
Mecklenburgische Eisenbahnfreunde
Schwerin e. V. betreut
in der ehemaligen Fahrzeugwerkstatt
der Mecklenburgischen-Friedrich-Franz-
Eisenbahn (MFFE) eine
umfangreiche Sammlung
verschiedenster Fahrzeuge
und weiterer wertvoller
Zeugnisse aus allen Bereichen
der Eisenbahngeschichte.
So beherbergt die Sammlung
derzeit 5 Dampflokomotiven,
4 Groß- und
5 Kleindiesellokomotiven,
eine Dampfschneeschleuder,
einen Triebwagen mit
Beiwagen, 2 Schienenkleinwagen
sowie 11 historische
Reisezugwagen und
6 Güterwagen.
Unter anderem sind hier
die Dampflokomotiven 91 134,
64 007, 89 008, 50 3694 und
die Schnellzug-Dampflokomotive
03 1090 zu bewundern.
Ein Teil der Fahrzeuge ist
Eigentum des Vereins, andere
sind Dauerleihgaben des
Verkehrsmuseums Nürnberg.
Zu bestaunen sind auch
historische Signale und
Stellwerkstechnik. Durch die
Steuerung einer Modellbahnanlage
wird die Funktionsweise
der Stellwerkstechnik
veranschaulicht. Werkzeuge
und Geräte runden das Bild
der Ausstellung ab. Alle
Ausstellungstücke wurden
durch die Vereinsmitglieder in
mühevoller Kleinarbeit
historisch korrekt wieder
aufgearbeitet – ausschließlich
ehrenamtlich in der Freizeit.
Von Januar bis November
ist das Museum jeden letzten
Sonnabend im Monat von
10 bis 16 Uhr für die Besucher
geöffnet. Außerdem finden
von April bis Oktober
zahlreiche Sonderveranstaltungen
statt. Schulklassen,
Projekt- und Reisegruppen
können sich auch außerhalb
der Öffnungstage zu Führungen
anmelden. Die Lokwerkstatt
bietet für Betriebsfeiern,
Produktpräsentationen
oder Tagungen
ein nicht alltägliches
Ambiente. Für solche
Veranstaltungen werden die
historischen Fahrzeuge dann
vor die Tore der 2000 Quadratmeter
großen Halle gefahren
und es entsteht Platz für Bühne,
Catering und 300 Gäste.
Der nächste Öffnungstag ist
der 30. März von 10 bis 16 Uhr.
Am 12. Mai öffnet das Museum
zum internationalen Museumstag
von 10 bis 18 Uhr seine
Türen und am 25. Mai können
alle kleinen und großen Eisenbahnfans
von 10 bis 17 Uhr
Eisenbahnmodelle oder
Häuser für die Modellbahn
im Museum basteln.
Eisenbahn- und Modellbahnfans
sollten sich auch
schon einmal den 27. und
28. April in ihrem Terminkalender
vormerken. An
diesem Wochenende feiert der
Schweriner Modellbahnclub
e. V. sein 50-jähriges Bestehen
mit einer großen Modellbahnausstellung
und die Eisenbahnfreunde
präsentieren die
Fahrzeuge des Museums in
einer Fahrzeugschau auf dem
Freigelände.
Fotos: Mecklenburgisches Eisenbahn- und Technikmuseum
www.mef-schwerin.de
3 Klaus-Dieter Voß
Zwei
der fünf
dampfenden
Stahlrösser,
die liebevoll
von den
Vereinsmitgliedern
gepflegt
werden.
Kleine und
große
Eisenbahnen
finden
im Museum
ihre Fans.
Urlaub, Engagement für
die Umwelt und Bildung
miteinander verbinden – das
machen Fahrtziel Natur der
Deutschen Bahn und BUND-
Reisen mit attraktiven
Aktiv-Pauschalreisen möglich.
Zum Jahresstart sind sieben
neue und sofort buchbare
Angebote im Programm, die
umweltbewusste Urlauber in
die schönsten Naturlandschaften
führen. „Mit den neuen
Angeboten Fahrtziel Natur-
Aktiv möchten wir, dass
Urlauber die Natur und ihr
Ökosystem noch intensiver
erleben, mit erfahrenen
Rangern entdecken und
erstmals auch aktiv zu ihrer
Erhaltung beitragen“, so Prof.
Dr. Hubert Weiger, Vorsitzender
des Bundes für Umwelt
und Naturschutz Deutschland
(BUND). Ob Vogelbeobachtungen
und Landschaftspflege im
Biosphärenreservat Flusslandschaft
Elbe, die Instandsetzung
von Wanderwegen im
Nationalpark Jasmund oder
die Moorlandschaftspflege im
Naturpark Uckermärkische
Seen: Überall wird Naturerlebnis
mit aktivem Umweltengagement
verbunden.
Am Abend ist für Entspannung
gesorgt, zum Beispiel bei
Lesungen und Informationsrunden,
beim Genuss
regionaler Spezialitäten oder
in der Therme. „Sachkundig
angeleitete Naturerlebnis-
Angebote in den Schutzgebieten
wirken bewusstseinsbildend
für den Erhalt und die
nachhaltige Nutzung der
biologischen Vielfalt. In
Kombination mit ökologisch
verträglichem Reisen ist dieses
Angebot in seiner Art bisher
einzigartig“, so Klaus-Henning
Groth, Kommunikations-Chef
des Naturschutzbund
Deutschlands (NABU) neben
BUND und dem Verkehrsclub
Deutschland ein weiterer
Partner von Fahrtziel Natur.
Die Natur-Erlebnis-Angebote
sind buchbar unter www.
fahrtziel-natur.de/aktiv. Weitere
Infos zu nachhaltigen Reise- und
Ameropa-Angeboten inklusive
unter www.fahrtziel-natur.de.

12
unterwegs – Kurztrips im Norden
Mit der Bahn das Nachbarland entdecken
Die neue Broschüre „Streifzüge“ gibt Tipps für Ziele, die gut auch ohne Auto erreichbar sind
Eine Bahn, viele Erlebnisse:
Unter diesem
Motto ist die neue Broschüre
„Streifzüge 2013 – die
schönsten Seiten der Region“
der DB Regio Nordost
erschienen. Auf 40 Seiten
werden insgesamt 34 Ziele in
Mecklenburg-Vorpommern,
Brandenburg, Sachsen-Anhalt
und Sachsen vorgestellt, die
perfekt mit der Bahn
erreichbar sind. Von architektonischen
Schmuckstücken
bis hin zu Naturerlebnissen –
von Abenteuer bis Erholung:
Für jeden Ausflugswunsch
lässt sich garantiert ein
attraktives Ziel finden. Neben
detaillierten Tourenbeschreibungen
erhalten die Fahrgäste
jeweils sechs Erlebnistipps,
Adressen der Tourist-Information
und weiterer Anbieter
zum vorgestellten Streifzug.
Außerdem ist es dank der
Servicebeilage ganz einfach,
immer das günstigste Ticket
für den Ausflug auszuwählen.
Mystisches Moor, malerische
Fischerdörfer und
frische Meeresluft erwartet
Erholungssuchende in der
Auf 40 Seiten
werden 34 Ziele
vorgestellt.
Gemeinde Gelbensande in der
Rostocker Heide und dem
Ostseeheilbad Graal-Müritz.
Der Hanse-Express fährt von
Hamburg (RE 1) über Rostock
(RE 9) nach Gelbensande, von
wo aus sich das 6000 Hektar
große Wald- und Heidegebiet
per Fahrrad erkunden lässt.
Das Ostseebad Graal-Müritz
bietet erholsames Klima,
einen fünf Kilometer langen
Sandstrand sowie einen
Nordic-Walking-Park und ist
ab Rostock mit der RB 12
erreichbar. Sehenswert sind
auch die Blumenstadt Tessin
und das umliegende Urstromtal
– ab Rostock ist man mit
der RE 8 in nur einer halben
Stunde da. Am besten ist es,
selbst in den „Streifzügen“ zu
stöbern, um neue Ausflugsziele
zu entdecken.
3 Claudia Braun
Die Broschüre „Streifzüge“ liegt
im Regiopunkt im Hamburger
Hauptbahnhof (geöffnet Mo-Fr
9-19 Uhr, Sa-So 8-15 Uhr) aus.
Das Heft kann auch bestellt
werden – einfach einen
Antwortumschlag (DIN A4,
adressiert, mit 1,45 € frankiert)
an folgende Adresse schicken:
Kundendialog DB Regio
Brandenburg, Babelsberger
Straße 18, 14473 Potsdam
Downloads der Ausflugstipps auf
www.bahn.de/brandenburg und
www.bahn.de/mecklenburgvorpommern.
Die Broschüre in Kürze:
y Übersichtskarte
y 34 Streifzüge mit Beschreibung
der Ziele, Anfahrt,
Erstinfos und Erlebnistipps
y Tarifübersicht
y Infoteil
y Ausklappbarer Serviceteil mit
Tarifvergleich, Liniennetz
Berlin und Streckennetz DB
Region Nordost (Mecklenburg-
Vorpommern und Berlin/
Brandenburg)
Debussy und Brahms in Neubrandenburg
Die 24. Saison der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern lockt mit 115 Konzerten
Mit 115 Konzerten an 79
Spielstätten warten die
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern
vom 15. Juni bis 14.
September in der inzwischen
24. Saison auf. Das Beste
dabei: Viele Spielstätten sind
auch gut mit der Bahn
erreichbar. Das drittgrößte
IMPRESSUM
Extrablatt
Ausflüge und Reisen
nach Mecklenburg-Vorpommern,
Brandenburg und Berlin
Redaktionelle Produktion Mecklenburg-
Vorpommern: Knut Schreiber, Tourismusverband
Mecklenburg-Vorpommern e. V.
Herausgeber und Produktion:
punkt 3-Verlag GmbH,
Panoramastraße 1, 10178 Berlin
t (030) 57 79 58 90
redaktion@punkt3.de , www.punkt3.de
Die nächste Ausgabe von „unterwegs“
gibt es im April 2013
Musikfestival seiner Art lockt
mit Stars wie Joshua Bell, Sol
Gabetta, Rudolf Buchbinder,
Martin Stadtfeld, Fazil Say,
Lorin Maazel oder Christoph
Eschenbach, Festspielpreisträgern
wie Julia Fischer,
Daniel Müller-Schott, Gabór
Boldoczki, Li-Wei Qin oder
Igor Levit und bedeutenden
Klangkörpern wie dem NDR
Sinfonieorchester, dem
Brussels Philharmonic
Orchestra, der Academy of
St Martin in the Fields und
der Philharmonie der
Nationen.
Der österreichische Klarinettist
Matthias Schorn erhielt
2005 den Solistenpreis der
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern.
Als Preisträger
wird er diese Saison mit mehr
als 20 Konzerten im ganzen
Land als herausragender
Solist, Kammer- und Volksmusiker
prägen. Seine
Vielseitigkeit beweist er
gleich zum Auftakt: Er
tauscht die Klarinette gegen
den Taktstock beim Preisträger-Konzert
mit Li-Wei Qin
und dem Kammerensemble
des Deutschen Symphonie-
Orchesters Berlin (DSO) in
der Heiligen-Geist-Kirche in
Wismar (16. Juni). Mit dem
gesamten DSO spielt er als
Solist unter Alexander Shelley
die „Première Rhapsodie“ von
Debussy in der Neubrandenburger
Konzertkirche. Und
schließlich folgt noch die
2. Sinfonie von Johannes
Brahms (30. Juni). 3 cb
Anfahrtsbeispiele (mit Zeit für weitere Unternehmungen):
Hamburg Hbf* ab 08:23 Uhr an 22:50 Uhr
Wismar an 10:21 Uhr ab 20:45 Uhr
* mit Umsteigen in Bad Kleinen und auf der Rückfahrt zusätzlich in Lübeck
Hamburg Hbf** ab 07:05 Uhr an 22:50 Uhr
Neubrandenburg an 11:11 Uhr ab 18:39 Uhr
** mit Umsteigen in Lübeck
In der
Neubrandenburger
Konzertkirche
tritt der
österreichische
Klarinettist
Matthias Schorn
auf.

unterwegs – Kurztrips im Norden 13
Prenzlau am idylischen Uckersee
lädt zur Landesgartenschau ein
„Die Grüne Wonne“ öffnet vom 13. April bis 6. Oktober ihre Tore
Wenn die fünfte brandenburgische
Landesgartenschau
(LaGa) vom 13. April bis
zum 6. Oktober in Prenzlau ihre
Pforten öffnet, sind die Gäste zu
einer Hochzeit zwischen der von
jahrhundertealter Backsteingotik
geprägten Stadt und dem
Uckersee eingeladen. Denn die
„fröhlichste Gartenschau aller
Zeiten“ möchte mit der
meisterlich-gärtnerischen
Gestaltung von Stadt- und
Seepark die florale Schönheit der
Uckermark mit der Urbanität
Prenzlaus vereinen.
Das 13 Hektar große
Gelände der LaGa inmitten
von Prenzlau befindet sich im
Seepark direkt am Uckersee
und dem historischen
Stadtpark.
Durch die Neugestaltung des
Prenzlauer Seeparks, der
zwischen der historischen
Stadtmauer und dem Ufer des
Unteruckersees liegt, ist eine
hochwertige Erholungs- und
Freizeitfläche entstanden, die
die Prenzlauer Innenstadt und
die Uckerseenregion neu
miteinander verbindet. Neben
der Landesgartenschau
können die Besucher mit der
Marienkirche ein beeindruckendes
Zeugnis der norddeutschen
Backsteingotik erleben
oder sich im Dominikanerkloster
über die reiche Historie
informieren.
Den Auftakt der LaGa bildet
die große Eröffnungsfeier am
13. April ab 11 Uhr auf der
Freilichtbühne im Seepark.
Unter anderen treten die
Schlagersängerin Nicole, die
Mit der fünften
brandenburgischen
Landesgartenschau
will die
Stadt Prenzlau
ihre Hochzeit
mit dem
Uckersee feiern.
Blick auf die
Stadtmauer:
Das LaGa-
Gelände zieht
sich entlang der
historischen
Prenzlauer
Stadtmauer
dicht um das
historische
Stadtzentrum
der uckermärkischen
Kreisstadt.
ostdeutsche Singersongwriterin
Drumsetille und die Big
Band Uckermark auf.
Zeitgleich öffnet die Blumenhalle
unmittelbar am Haupteingangsbereich
der LaGa, die
verschiedene Schauen
beherbergen wird. Das
denkmalgeschützte historische
Gebäude bietet auf zwei
Etagen Platz für die Präsentationen
der brandenburgischen
Gärtner. Sie führen die
Besucher durch den Rhythmus
der Jahreszeiten und beginnen
mit den „Frühlingsboten“.
Es folgen Inspirationen für
Beet- und Balkonpflanzen, die
Gäste können die Pracht der
floristischen Tischdekorationen
erleben, brandenburgische
Obst- und Gemüsesorten
entfalten ihre Kraft, Rosen
verwöhnen Augen und Nasen
gleichermaßen, Sommerstauden
laden zum Verweilen ein.
Und im Herbst beeindruckt die
Fruchtfülle der Ernte.
Unter dem Motto der
Gartenschau „Die grüne
Wonne“ sind außerdem zwölf
Themengärten mit Größen von
jeweils bis zu 180 Quadratmeter
zu sehen. Bewusst sind es
zwölf Gärten, weil diese Zahl
das Sinnbild der Vollkommenheit
ist. Sie findet sich in den
zwölf Monaten eines Jahres,
den zwölf Mondzyklen und
den zwölf Sternbildern des
Tierkreises wieder.
Bei den mehr als 500
Einzelveranstaltungen stehen
auch zukunftsorientierte
Themen wie Erneuerbare
Energien und Klimaschutz im
Fokus. Außerdem kann auf
dem LaGa-Gelände
dem Lehrpfad zur Stadtmauergeschichte
gefolgt und eine
geschützte Saatkrähenkolonie
per Webcam beobachtet
werden.
3 cb
Im Rosenrausch
lädt die
„Königin“ der
Blumen zum
Verweilen ein.
Die Beete sind
so geformt, dass
sie wiederum
selbst die Form
einer aufblühenden
Rosenblüte
bilden.
www.laga-prenzlau2013.de
Öffnungszeiten ab 13. April:
9 Uhr bis zur Abenddämmerung
(bei Abendveranstaltungen
entsprechend länger)
Eintritt:
Tageskarten für Erwachsene
11,00 €, Kinder ab Geburtsjahr
2007 bis 1996
bzw. mit Schülerausweis 2,00 €
und Kinder bis Geburtsjahr 2008
frei. Begünstigte* 9,00 €.
Abendkarte (ab 17 Uhr) 6,00 €
und Gruppenkarte (ab 20
Personen) pro Person 10,00 €.
Außerdem sind Dauerkarten
erhältlich.
* Menschen mit Behinderung
(ab 50 Prozent; erforderliche
Begleitperson bei Behinderten
mit Eintrag „B“ frei)
Die Landesgartenschau gewährt
Inhabern / Mitfahrern bei
Vorlage eines für den jeweiligen
Tag gültigen Bahntickets je 1,00
€ Rabatt auf die Tageskarte
(11,00 €): Mecklenburg-Vorpommern-Ticket,
Quer-durchs-
Land-Ticket, Schönes-Wochenende-Ticket,
Brandenburg-Berlin-Ticket.
Führungen:
ab 2,00 € pro Person (90
Minuten) sowie Sonderführungen
auf Anfrage

14
Raus aus dem Alltag und
ab aufs Rügener-Insel-Land
Erleben Sie die „Ummanzer Landpartie“ – ein Abenteuer für Groß und Klein
„Reif für die Insel“
beginnen Sie Ihre
Landpartie auf dem urigen
Erlebnisbauernhof von Bauer
Lange in Lieschow mit Maislabyrinth,
Streichelzoo und Rosi,
der „größten Sau“ von Rügen.
Hier gibt es leckere saisonale
Hausmannskost aus eigener
Landwirtschaft. Gut gestärkt
geht es mit der Kutsche und
den berühmten Ummanzer
Haflingern über das Eiland.
Im Frühjahr schmücken
satte Farben die Weite der
Landschaft und im Herbst
durchbricht das Trompeten
der Kraniche, die hier ihre
europaweit bekannten
Rastplätze aufsuchen, die
Stille der Insel. Sie fahren
durch kleine Fischerdörfer,
vorbei an der St. Marien
Kirche mit ihrem spätgoti-
Eine gemütliche
Hafenrundfahrt
ist im Tret- oder
Ruderboot
möglich.
schen Schnitzaltar und entlang
der Boddenküste. Zum
Erfrischen im Sommer ist ein
kurzer Stopp im Ostseecamp
Suhrendorf mit Blick auf die
Insel Hiddensee ein Muss. In
dem größten Stehrevier
Deutschlands können Sie sich
durch Tipps des Teams von
Windsurfing Rügen zu „Meer“
inspirieren lassen oder gar
einen Schnupperkurs belegen.
Wer es ruhiger mag, fährt
indessen nach Waase – in den
Hauptort der Insel Ummanz,
schlemmt im Fischrestaurant
Holzerland und leiht sich ein
Tret- oder Ruderboot für eine
gemütliche „Hafenrundfahrt“
aus. Müde Geister gibt es auf
der Rügeninsel Ummanz nicht
– warum, erleben Sie bei einem
Besuch in der Rügener
Kaffeerösterei. Hier wird der
Kaffee hör- und sichtbar
geröstet und kann gleich
verköstigt werden. Am Abend
sitzt man gemütlich auf dem
unterwegs – Kurztrips im Norden
Erlebnishof von Bauer Kliewe
bei einem ländlichen Grillbuffet
zusammen. Hier kehren
auch gern die Insulaner
ein, von denen man noch so
einiges über Ummanz erfahren
kann. Was wäre der Erlebnishof
ohne seine Geflügelspezialitäten,
die man im Hofladen
erwerben kann, um sich ein
Stück Rügen mit nach
Hause zu nehmen. Die Kleinen
vergnügen sich beim Ponyreiten
oder versuchen den
Traktor über den Hof zu
lenken. Am Lagerfeuer lassen
sich in lustiger Runde und bei
einem Gläschen feinsten
Obstbrandes der 1. Rügener
Edeldestillerie die nächsten
Tage planen.
www.ruegeninsel-ummanz.de
ruegeninsel-ummanz.de

unterwegs – Kurztrips im Norden 15
Frühlingserwachen überall
Ostermärkte und Konzerte begrüßen den Lenz
Mit zahlreichen Festen,
Märkten und Konzerten
wird in Mecklenburg-Vorpommern
der Winter verabschiedet
und der Frühling begrüßt.
Im Rostocker Stadtzentrum
laden rund 80 Schausteller,
Händler und Imbissstände
vom 23. März bis 7. April zum
traditionellen Ostermarkt ein.
Frühlingsstimmung herrscht
bis 1. April in Karls Erlebnis-
Dorf in Rövershagen bei
Rostock u.a. mit einer
Ostereier-Ausstellung mit
handbemalten Hühner-,
Enten-, Straußen- und Gänseeiern,
Oster-Brunch und vielen
weiteren Oster-Späßen für die
ganze Familie.
Mitten im Wald, rund
14 Kilometer von Dömitz an
der Elbe entfernt, liegt der
Töpferhof Hohenwoos in
Tewswoos. Dieser veranstaltet
am 23. und 24. März einen
Frühlingsmarkt, bei dem es
neben regionalen Produkten
wie Sanddorn und Honig unterschiedlichste
Töpferwaren zu
kaufen gibt.
Im archäologischen
Freilichtmuseum Groß Raden
begrüßt der Mittelaltermarkt
in der Slawenburg vom
30. März bis zum 1. April von
10 bis 18 Uhr seine Gäste.
Besucher können hier erleben,
wie mittelalterliche Gegenstände,
unter anderem
Tonklappereier, Eier aus Ton
mit Steinen im Inneren,
hergestellt werden.
Heiße Rhythmen und stimmungsvolle
Klänge bringen
den Frühling beim 22. Neubrandenburger
Jazzfrühling
vom 20. bis 24. März auf Trab.
Als bestes Mittel gegen
Frühjahrsmüdigkeit gelten
bekanntlich Bewegung und
frische Luft. Die perfekte
Kombination aus frühlingsfrischer
Ostseeluft und
abwechslungsreichem
Aktivprogramm bietet der
erste „Wanderfrühling Rügen“
vom 12. bis 21. April.
Weitere Highlights und
Ausflugstipps unter
www.auf-nach-mv.de/events
„Die Fledermaus“ am Schloss
Im Sommer 2013 präsentieren
die Schlossfestspiele
Schwerin mit Johann
Strauss „Die Fledermaus“
unter freiem Himmel.
Vom 14. Juni bis 21. Juli 2013
sind 27 Vorstellungen der
Foto: Karls Erlebnisdorf
„Fledermaus” auf dem Alten
Garten zwischen Schweriner
Schloss, Staatlichem Museum
und Mecklenburgischem
Staatstheater zu erleben.
www.auf-nach-mv.de/
fledermaus
Kultur in traumhafter Kulisse
Im Rahmen des Schweriner
Kultur- und Gartensommers
erleben Besucher
den Sommer über feine Kultur
und fabelhafte Unterhaltung.
Umgeben von der traumhaften
Kulisse des Schweriner
Schlosses und der Altstadt
wird ein abwechslungsreiches
Programm geboten. Den Auftakt
bildet das bunte Gartenfest
„Frühjahrs-Erwachen“
vom 26. bis 28. April 2013.
www.schwerinergartensommer.de
Foto: Christian Möller
Wunderwerke
menschlicher
Kunst:
Zahlreiche
Ostereier wie
dieses
Rosen-Osterei
können
bestaunt
werden.
Klangwellen
während des
Schweriner
Kultur- und
Gartensommers
Veranstaltungstipps in MV
März bis Mai 2013
Ausführliche Informationen und weitere Veranstaltungen im
Internet unter: www.auf-nach-mv.de/events
15. - 24.03. 2. Festspielfrühling Rügen
Künstlerische Leitung: Fauré Quartett
13 Spielstätten an 10 Orten auf der Insel
15.03. Eröffnungskonzert "Frühlingserwachen", Putbus
www.festspiele-mv.de
15.-23.03. 12. Kammermusiktage, Barth
Konzerte mit Martin Panteleev, Konzertmeister aus Bulgarien
www.speicher-barth.de
20.-24.03. Usedomer Literaturtage 2013
Lesungen, Gespräche, Ausstellungen auf der Insel Usedom
und in Šwinoujšcie
www.usedomerliteraturtage.de
20.-24.03. 22. Neubrandenburger Jazzfrühling
Buntes Programm u.a. mit der NDR Bigband
www.jazzfruehling-nb.de
23.03. 6. Koserower Heringsfest
Maritime Abschlussveranstaltung der
Usedomer Heringswochen mit Preisverleihung
www.seebad-koserow.de
28.03.-31.10. Klinik im Kloster, Barth
Neue Ausstellung der Textilartistin Stefanie Alraune Siebert
www.vineta-museum.de
29.03.-01.04. Internationale Zingster Klaviertage
Klaviermusik im Kurhaus und anderen reizvollen Orten
www.zingst.de
30.03.-01.04. Töpfermarkt am Kurhaus Boltenhagen
Einheimische Künstler stellen sich und ihre Produkte vor
www.boltenhagen.de
30.03.-01.04. Mittelaltermarkt in der Slawenburg, Groß Raden
Handel, Handwerk und Leben wie vor 1000 Jahren
www.gross-raden.de
30.03. 12. Fischländer Strandgalopprennen, Wustrow
Der Strand gehört Pferden und Reitern – anschließend Live-
Musik auf der Strandbühne und prasselndes Feuer am Strand.
www.ostseebad-wustrow.de
30.-31.03. Großer Ostermarkt in der Scheune, Bollewick
Fest auf 3 Etagen in Deutschlands größter Feldsteinscheune
www.diescheune.de
30.03.-07.04. V. Bernsteinwoche, Zempin
Fischerfest mit Schauräuchern und maritimer Musik,
Bernsteinschleifen
www.seebad-zempin.de
31.03. Theaterspektakel am Strand, Zinnowitz
Einstimmung auf die Vineta-Festspiele im Sommer
www.vineta-festspiele.de
31.03. Osterallerlei auf dem Thünengut, Tellow
Osterspaziergang mit Ostereiersuchen und Osterwasser
schöpfen im Thünenpark, Freilandbackofen und Osterfeuer
www.thuenen-museum-tellow.m-vp.de
07.04. 14. Hyazinthenfest, Boizenburg/Elbe
Höhepunkt wird die Krönung der neuen Hyazinthenkönigin.
www.boizenburg.de
13.04. 6. Staffel – Plau kocht, Plau am See
Sieben Köche aus sieben Restaurants bieten ortstypische,
regionale Speisen an.
www.plau-kocht.de
25.04. Lange Nacht der Wissenschaften, Rostock
Wissenschaftliche Nachtwanderung mit Schauvorlesungen,
Vorträgen, Präsentationen durch Zoo, Universität u.a.
www.lange-nacht-des-wissens.de
26.-28.04. FrühjahrsErwachen 2013, Schwerin
Farbenfrohes Fest zum Saisonauftakt des Kultur- und
Gartensommers
www.schwerinergartensommer.de

16
Molli buchen und sich kostenlos informieren
Der Regio-Punkt im Hamburger Hauptbahnhof lohnt den Weg
unterwegs – Kurztrips im Norden
Schwedische Gardinen „hingen“ in Wismar,
der Timmendorfer Strand ist auf der Insel
Poel zu finden und in Bad Doberan fährt ein
Dampfzug direkt durch die schmalen Altstadtgassen.
Wer sich von diesen – vielleicht in Hamburg
noch wenig bekannten – Tatsachen mit eigenen
Augen überzeugen möchte, der sollte rasch die
beiden untenstehenden RegioTOUR-Angebote
buchen, die im April und Mai an die mecklenburgischen
Osteeeküste führen. Erfahrungsgemäß ist
das Interesse an diesen Tagesfahrten mit der Bahn
groß und sie sind schnell ausverkauft. Bei der Fahrt
nach Wismar erfährt man auch, was St. Georgen
und die chinesische Mauer gemeinsam haben oder
wie die „Wasserkunst“ zu bewerten ist. Eisenbahnfreunde
wird interessieren, welch inniges
Verhältnis die Urmecklenburger Molli-Dampfbahn
zu Thüringen hat. – Reisen bildet! Aber das weiß
man ja!
Mancher möchte das schöne Mecklenburg-Vorpommern
aber vielleicht doch lieber auf eigene Faust
erkunden, sich gut auf einen schönen Urlaub oder
ein langes Osterwochenende bei den Nachbarn
vorbereiten und alles richtig in Ruhe genießen.
Dem seien die Gastgeberverzeichnisse und
Broschüren aus dem angesagten Reiseland
empfohlen, die der Regio-Punkt im DB Reisezentrum
des Hauptbahnhofs Hamburg bereit hält. Die
Lektüre gibt es hier kostenlos und hier können
auch die beiden Tagestouren gebucht werden.
Wismar und Inselträume
Am Samstag, 20.04.2013 von Hamburg nach Wismar
Neue
RegioTOUR
Foto: Hahm
Molli & Meer
Am Samstag, 25.05.2013 nach Warnemünde
Neue
RegioTOUR
Foto: Kühn
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)
y Busfahrt*
y Reiseleitung
y Stadtführung 1,5 h
y Mittagessen im Brauhaus am Lohberg:
Schweinebraten oder Matjes Hausfrauenart
oder Schnitzel Braumeister
y Schiffsfahrt zur Insel Poel 1 h
y Rundfahrt Insel Poel ca. 2,5 h
Abfahrt/Ankunft:
Hamburg Hbf ab 08:23 Uhr an 19:25 Uhr
Wismar an 10:21 Uhr ab 17:34 Uhr
*Busfahrt durch: Tourismus Zentrale, Am Markt 11, 23966 Wismar
Das Mittelalter lebt. Daran besteht in Wismar
kein Zweifel. Über viele hundert Jahre blieb der
Stadtgrundriss nahezu unverändert. Seit 2002
gehört die Altstadt zum Welterbe der UNESCo.
Während einer Stadtführung lernen Sie Wismars
Sehenswürdigkeiten kennen. Nach dem Mittag
geht es auf dem Seeweg zur wunderschönen Insel
Poel, gelegen in der Mecklenburger Bucht.
Umgeben von blau schimmerndem Wasser und
einzigartigen Naturschauplätzen bietet die Insel
ihren Besuchern von flach abfallenden Stränden
an Nord- und Westküste bis hin zur schroffen
Steilküste eine abwechslungsreiche
Landschaft.
Mindestteilnehmer:
20 Personen
63,00 € p.P.
Buchungsschluss:
13.04.2013
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)
y Fahrt mit der S-Bahn
y Reiseleitung
y Mittagessen in Warnemünde: Rippenbraten
oder Matjesfilet oder Hähnchenkeule
y Rundgang Warnemünde
y Schiffsfahrt
y freie Zeit in Kühlungsborn
y Fahrt mit der Molli-Bahn
Abfahrt/Ankunft:
Hamburg Hbf ab 08:23 Uhr an 21:37 Uhr
Warnemünde an 11:21 Uhr
Bad Doberan
ab 18:32 Uhr
Erleben Sie zwei mecklenburgische ostseebäder,
eine Hochseefahrt und die nostalgische
Schmalspurbahn "Molli" in Aktion. Nach Anreise
mit Regionalzug und S-Bahn erreichen Sie das
Seebad Warnemünde. Es gilt als eines der
schönsten an der deutschen ostseeküste. Danach
geht es per Schiffsfahrt von der Seebrücke
Warnemünde nach Kühlungsborn. Außergewöhnliche
Bäderarchitektur und liebevoll restaurierte
Villen geben dem größten deutschen ostseebad
das Flair eines Seebades der Jahrhundertwende.
Weiter geht es unter Dampf mit dem "Molli", der
historischen Schmalspurbahn,
nach Bad Doberan.
Mindestteilnehmer:
20 Personen
61,00 € p.P.
Buchungsschluss:
18.05.2013
Tagesausflüge mit der
Bahn – unterwegs mit
dem Hanse-Express
Regio-Punkt
Mecklenburg-Vorpommern:
Im DB Reisezentrum Hamburg
Hauptbahnhof
t (040) 39 18 20 75
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa, So 8-15 Uhr
y Information zu
touristischen Angeboten in
Mecklenburg-Vorpommern
y Buchung von RegioToUR-
Angeboten (auch online unter
www.regiotouren.de) oder
Gruppenpauschalreisen
Buchungs-Hotline für die
RegioTOUR- Angebote
t (030) 20 45 11 15