Öffentliches Protokoll der Gemeinderatssitzung Nr. 08/13 vom 18.06 ...

Der Gemeinderat vergibt die entsprechenden Planungsarbeiten gemäss Zuschlagskriterien
einstimmig an den jeweils günstigsten Anbieter:
Arbeitsgattung
Auftragnehmer
Betrag
CHF
Elektroingenieur ITW Ingenieurunternehmung, Balzers 42'029.30
HLKS-Planer Batliner & Hasler AG, Eschen 90'136.80
Bauingenieur (Statik)
Wenaweser+Partner, Bauingenieure AG, Ruggell 108'035.65
Bauphysiker Studer+Strauss AG, St. Gallen 27'432.00
Energieplanung Lenum AG, Vaduz 14'376.95
Geologe Grundbauberatung Geoconsulting AG, Triesen 4'233.60
Sanierung thermische Solaranlage Freizeitpark Widau
Die thermische Solaranlage weist undichte Stellen im Sanitärbereich auf, was in den letzten
Jahren zu Leistungsschwankungen bei der Energiegewinnung geführt hat. Die Verbindungselemente
müssen neu abgedichtet werden. Für die Sanierung der Solaranlage wurden zwei
Offerten eingeholt:
G. + H. Marxer AG, Sägastrasse 36, 9485 Nendeln CHF 9'071.80
Helvetic Energy GmbH, Winterthurerstrasse, 8247 Flurlingen CHF 10'820.80
Die bestehende Solaranlage wurde im Jahre 2002 eingebaut, d.h. sie ist seit der Eröffnung
des Freizeitparks Widau in Betrieb. Immer wieder mussten Lufteintritte festgestellt werden,
die eine Leistungsminderung zur Folge haben.
Der Gemeinderat vergibt den Sanierungsauftrag einstimmig an den günstigsten Anbieter, die
Fa. G. + H. Marxer AG, Nendeln zum Preis von
CHF 9'071.80. Gleichzeitig genehmigt der Gemeinderat einen Kredit von
CHF 4'000.00 und einen Nachtragskredit von CHF 5'100.00.
Sanierung Duschen Judoraum Vereinshaus
Die sanitären Duscheinrichtungen in den Vereinsräumlichkeiten des Judoclubs sind sanierungsbedürftig.
Sämtliche UP Duschmischer müssen ersetzt werden. Zwei einschlägige
Anbieter wurden zur Offertstellung eingeladen:
Büchel Haustechnik Est., Egerta 22, 9488 Schellenberg CHF 17'402.90
G. + H. Marxer AG, Sägastrasse 36, 9485 Nendeln CHF 20'392.35
Im Budget sind Mittel von CHF 20'000.00 vorhanden.
Der Gemeinderat vergibt den Sanierungsauftrag einstimmig an den günstigsten Anbieter, die
Fa. Büchel Haustechnik Est., Schellenberg zum Preis von CHF 17'402.90 und genehmigt
den entsprechenden Kredit.
Subventionierung Jahresabonnemente der LIEmobil
Die Gemeinde Ruggell subventioniert wie alle anderen Gemeinden des Landes seit Jahren
die Jahresabonnemente der LIEmobil (vormals LBA). Mit der Tarifanpassung auf den 1. Juli
2013 ist nicht nur eine Preiserhöhung verbunden, sondern auch die Einführung zweier neuer
Jahresabonnemente. Es gibt neu ein Zonen-Abo für Einzelpersonen-Erwachsene zu CHF
240.00 und ein ermässigtes Zonen-Abo zum Preis von CHF 180.00 für Schüler, Studenten
und Senioren. Diese beiden neuen Jahresabonnemente sind für eine bzw. zwei Zonen gültig.
Dies erlaubt eine stärkere Preisdifferenzierung je nach Fahrtstrecke. Das ganze Unterland
inkl. Schaan bildet eine Zone. Wer von Vaduz nach Schaan fährt, bewegt sich in zwei
Zonen. Wer eine oder zwei Zonen benutzt, kann ein solches Abo lösen. Wer jedoch die
Strecke von Ruggell nach Vaduz benutzt, bewegt sich in drei Zonen und muss dafür ein
reguläres Abo lösen. Der öffentliche Verkehr und die Festlegung der Tarife ist Landessache.
Protokoll der GR-Sitzung Nr 08/13 vom 18.06.2013 Seite 3 von 7