Magazin 195722

Atomzeitalter -wohin?
Zum Leben ­
zum Tode?
Die Menschheit, die jetzt elen Schritt in eine neue Ä ra, in ddS Atomzeitalter,
getan hat, hat ein Neuland betreten, das noch voller Geheimnisse ist, voller
Verheißung, aber auch voller Bedrohung. Beide liegen als Möglichkeiten vor
uns; es steht bei uns, ob wir Nutznießer der Wohltaten oder Opfer der Gefahren
werden. Die Antwort auf die Frage "Atomzeitalter - wohin?" liegt in unserer
!-land. Die Gefährdung, welche die Atomenergie für uns bedeuten kann, haben
wil kennengelernt, als die ersten Atombomben fielen: Lang wdhrendes Siechtum
lind die noch weit schlimmeren, auf Generationen hinaus wirkenden Folgen, die
sich aus der Erbschädigung durch Strahlen ergeben, zeichneten sich nach dem
Angriff auf Hiroshima ab. - Die Hoffnung, die das Atomzeitalter uns gibt, ist die
•
• Au/ dem Wege zur A,beit
befindet sich eine Ladung von
radloakllvem Kobalt 60. Es
wird nach Cranbury transporliert,
In die neuerbaute n Laboratorien
der eWes Services.
Dieses Kobalt 60, das in einem
Alomolen radioaktiv gemacht
wflrde, gibt Gammastrahlen
ab. Diese vermögen u. a . e inige
bisher noch uncnlhüllte Geheimnisse
des Erdöls zu entschleiern.
Das laboratorium in
Cranbury arbeitet Methoden
aus, um die 'Ylrkung der
Ga mmasirahlen bel der Aufbere
itung des Erdöls und beim
fertl"cn Produkt zu erforschen.
Da s Kobalt ist zunächst ein
Metall, ddS die üblichen Melalleigenschaflen
besitzt. Wird
C'I künstlich radioaktiv gemacht,
so sendet es Gammaslrahlen
In groRer Menge aus.
Diese lassen sich zu den ver·
schiedensten Zwecken benut·
zen, z. 8. 'lur Kontrolle des
Mate rlalve rschlel6es bel e iner
Maschine. In dem riesigen
Transport-.. Kälig" befinden sich
sechs SlOck radioaktives Ko·
balt vom Cesamtgewicht von
nur drei Pfund. Alles andere
an dem nlächtlgen Kasten dient
de r Abschirmung und versl,errt
den Strahlen den W eg nach
außen. Einer der belden Tech·
nlker arbeitet mit de n künstlichen
Winden am Beobach·
tuogsfenster, sein Kollege prOft,
ob der K3i1g auch wirklich
"dicht hä U". Schutz der mit
dem Material 8eschä fllgten
und der Umwelt ist oberstes
Gebot Im Umgang mit strahlen·
dem Material, wo immer Men·
sehen mll Ihm arbeiten müssen.
auf die Verbesserung und Erleichterung unseres täglichen Lebens. 1m Kampf
gegen den Krebs haben sich atomare Strahlen bewährt, radioaktive Isotopen
verbessern die Landwirtschaft und die Pflanzen. LInd Tierzüchtung, sie verkürzen
und verbilligen die wichtigen Prüfverfahren der Industrie. Atomenergie wird
den Kohlenschwund ausgleichen und uns, wenn die uns bisher geldufigen Energiequellen
erschöpft sind, den Bestand unseres Daseins garantieren - wenn der
Mensch es versleht, sie zu bändigen und nur i n den Dienst friedlicher Betätigung
zu stellen. Andernfalls allerdings liefert er sich einem Feinde von unüberwindlicher
Zerstörungskraft aus. Es mag hoffnungsvoll stimmen, daß die Versuche
zur friedlichen Nutzung der Atomkrdfle in aller Welt stdndiq zunehmen.
Reisevorbereifungen fUr das
Kobalt 60. Blei ist für radio·
akllve Strahlen undurchlässig lind
daher geeignet, radioaktives Material
unter strahlensIcherem Verschluß
zu halten. HI er wird der
ß lelmantel zugeschweißt, unter
dem geborgen das gefahrllche
Malerlai sich auf die Reise begibt.
o
Hinaus mil ihm! Jetzt wird de r ..
Ble imantet mit seinem Inha lt a uf
de n Weg gebracht, Die sechs
Stück Kobalt, die nach Cranbury
geschickt werden, sende n e ine
Strahlenmenge aus, die um das
Doppelte größe r ist als die des
Radiumvorkommens in der Welt.
Der M l':nsch ilberbot di e Na tur.
'4:'IIMM,un ..