Programm - Insos

KONGRESS
Teilhabe und Inklusion
Chancen für Menschen mit Behinderung sowie für die tägliche Arbeit
der Institutionen
Dienstag, 27. August 2013 bis Donnerstag, 29. August 2013
Kulturcasino, Bern
Nationaler Branchenverband der Institutionen für Menschen mit Behinderung
Association de branche nationale des institutions pour personnes avec handicap
Associazione nazionale di categoria delle istituzioni per persone con handicap
Associaziun naziunala da branscha da las instituziuns per persunas cun impediment

Teilhabe und Inklusion – INSOS-Kongress 2013
Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Teilhabe und Inklusion sind die aktuellen Themen in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung;
sie stehen deshalb dieses Jahr auch im Zentrum des Kongresses von INSOS Schweiz.
Die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung prägt und beeinflusst die
Debatte um die beiden Begriffe massgeblich. In der Konvention ist unter anderem die Rede
von einer «vollen und wirksamen Teilhabe» von Menschen mit Behinderung an der Gesellschaft,
von ihrer «Einbeziehung in die Gesellschaft» sowie von ihrer Akzeptanz als Teil der menschlichen
Vielfalt und der Menschheit. Das heisst nichts Anderes als: Menschen mit Behinderung
sollen ganz selbstverständlich mit allen anderen leben und sich zugehörig fühlen können.
Doch wo stehen wir in der Schweiz in Bezug auf diese Forderungen?
Am ersten Kongresstag steht die bedeutsame Frage im Vordergrund, welche Auswirkungen die
UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung in der Schweiz haben wird.
Danach werden die Begriffe Teilhabe und Inklusion genauer unter die Lupe genom men und
die Teilnehmenden erfahren, welcher gesellschaftliche Wandel hinter den Begriffen steht.
Am zweiten Kongresstag werden innovative Ansätze und Projekte näher vorgestellt, welche
Inklusion ermöglichen und fördern, zum Beispiel inklusive Berufsbildung, die (Wieder-)Eingliederung
von IV-Rentnerinnen und IV-Rentnern aus einer Werkstatt in den ersten Arbeitsmarkt
oder die ambulante Begleitung von Menschen mit psychischer Beeinträchtigung.
Braucht es die Institutionen noch? Diese Frage stellt sich im Rahmen der Diskussionen rund um
Teilhabe und Inklusion. Für die Branche ist klar: Ohne Institutionen für Menschen mit Behinderung
geht es auch in Zukunft nicht. Aber wie können sich die Institutionen positionieren,
um den Prämissen von Teilhabe und Inklusion bestmöglich gerecht zu werden? Was heisst
Teilhabe für Menschen mit schwerer Behinderung? Welche neuen Herausforderungen ergeben
sich für das Management und das Fachpersonal? Und welche Rolle haben die Medien rund
um den gesellschaftlichen Wandel von Integration zu Inklusion? Diesen Fragen werden sich die
Referenten am dritten Kongresstag widmen.
Ich freue mich auf einen spannenden Kongress und darauf, Sie am 27. August 2013 in Bern
begrüssen zu dürfen.
Herzlich,
Marianne Streiff
Präsidentin INSOS Schweiz
Nationalrätin
2

Programm
Dienstag, 27. August 2013
13.15 Musikalische Einstimmung
13.30 Kongresseröffnung, Begrüssung
Franziska Teuscher, Direktorin für Bildung, Soziales und Sport, Bern
Marianne Streiff, Präsidentin INSOS Schweiz, Bern
Einführung ins Kongress-Thema
Peter Saxenhofer, Geschäftsführer INSOS Schweiz, Bern
Pierre-Alain Uberti, stv. Geschäftsführer INSOS Schweiz, Lausanne
13.50 Chancen und Perspektiven der UN-Behindertenrechtskonvention für die Schweiz
Prof. Pierre Margot-Cattin, Dozent Fachhochschule für soziale Arbeit
(HES-SO/Wallis) und Präsident Schweizer Gleichstellungsrat, Lavey-Village
14.35 Fundament und Herausforderungen einer inklusiven Gesellschaft
Prof. Charles Gardou, Professor Universität Lumière, Lyon, und Ausbildungsverantwortlicher
Institut d’Etudes Politiques, Paris, Frankreich
15.15 Pause
15.45 Musikalische Zwischentöne
Duo Gil & Jef, Eben-Hézer, Lausanne
15.55 Wege zum inklusiven Gemeinwesen
Dr. Johannes Schädler, Zentrum für Planung und Evaluation Sozialer Dienste (ZPE),
Universität Siegen, Deutschland
16.55 Inklusion und Teilhabe: Podiumsdiskussion mit den Referenten und weiteren
Teilnehmenden
Moderation: Pierre-Alain Uberti, stv. Geschäftsführer INSOS Schweiz, Lausanne
17.45 Ende des ersten Kongresstages
18.45 Apéro
19.15 Abendessen
Burgerratssaal, Kulturcasino, Bern
3

Mittwoch, 28. August 2013
08.30 Informationen
Peter Saxenhofer, Geschäftsführer INSOS Schweiz, Bern
08.45 Vom Heim zur ambulanten 24 Stunden-Komplexbetreuung für Menschen mit
psychischer Beeinträchtigung
Anke Brückner und Dirk Bennewitz, Trägerwerk Soziale Dienste in Thüringen
GmbH, Nohra, Deutschland
09.30 Mit individueller Förderung von der Werkstatt in den ersten Arbeitsmarkt
Peter Truttmann, Bereichsleiter Arbeit und Berufliche Integration/Mitglied der
Geschäftsleitung, Stiftung Brändi, Kriens
10.00 Inklusion über den Magen: das Restaurant «Dans la forêt lointaine» in Vaulruz
Jean-Paul Moulin, Direktor Centre de formation professionelle et sociale, Château
de Seedorf, und eine junge Person in Ausbildung, Noréaz
10.30 Pause
11.00 TV Handicap
Jean-Christoph Pastor, Ausbildner Fondation Clair Bois, Plan-les-Ouates
11.45 Inklusion im Heim
Urs Thimm, Gesamtleiter Vereinigung Alchemilla, Oberhofen
12.15 Stehlunch
13.15 Workshops
1. Inklusive Berufsbildung – ein Praxisbeispiel (D)
Ursula Scherrer, Inclusion Support, Projektleiterin Integrative Berufsbildung, Cham
2. «Wir für uns» (D)
Florian Eugster, Ghetti Zucca und Manuela Baldinger, Selbstvertreterinnen und
Selbstvertreter, mit Manuela Breu, Begleiterin, Rorschach
3. Inklusive Evaluationen: Nutzerinnen und Nutzer evaluieren (D/F)
Mag. Klaus Candussi, Geschäftsführer, und Waltraud Agyby, nueva Peer
Evaluatorin, atempo Betriebsgesellschaft GmbH, Graz, Österreich
4. Integration von Menschen mit geistiger Behinderung durch Sport:
eine Illusion? (F)
Aldo Doninelli, Sport Director Special Olympics Switzerland, Tenero
5. Unterstützte Kommunikation: neue Möglichkeiten der Teilhabe und Barrieren (D)
Myriam Schoen, Referentin für unterstützte Kommunikation und Künstlerin im
Atelier CREAHM, Schmitten
6. TEILHABE! Das Konzept Funktionale Gesundheit in Piktogrammen (D)
Johanna Gnos, Gruppenleitung und Fachstelle Case Management,
Haus Maihof, Zug
7. Neue Wege zur Inklusion: Persönliche Zukunftsplanung (PZP) in einer
personen zentrierten Institution (D)
Tobias Zahn, Trainer in Persönlicher Zukunftsplanung PZP, Winterthur und
Hubert Hürlimann, Geschäftsleiter Lukashaus, Grabs
4

15.00 Zwischen Weiterbildung und Entspannung
• Altstadtbummel Mattenänglisch (D)
• Der neue Bärenpark (D/F)
• 600 Jahre Zytglogge (D/F)
• Citytour mit dem Trottinett (D/F)
• Aareschwimmen (D/F)
• Stade de Suisse (D/F)
19.30 Abendessen
Burgerratssaal, Kulturcasino, Bern
Donnerstag, 29. August 2013
08.30 Informationen
Peter Saxenhofer, Geschäftsführer INSOS Schweiz, Bern
08.45 Inklusion für Menschen mit schwerer Behinderung
Prof. Dr. paed. Andreas Fröhlich, Kaiserslautern, Deutschland
09.30 Neue Rolle der Institutionen im Paradigma der Inklusion
Frédéric Blondel, Forscher Laboratoire de Changement Social, Universität Paris,
Frankreich
10.30 Pause
11.00 Das Bild von Menschen mit Behinderung im Film
Stefan Jäger, tellfilm GmbH, Zürich
11.40 Verleihung des Förderpreises FABE 2013
durch die Jury des Förderpreises
11.50 Reflexion, Verabschiedungen, Ausblick und Abschluss
Marianne Streiff, Präsidentin INSOS Schweiz, Bern
Peter Saxenhofer, Geschäftsführer INSOS Schweiz, Bern
Pierre-Alain Uberti, stv. Geschäftsführer INSOS Schweiz, Lausanne
12.15 Verre de l’amitié
5

Allgemeine Hinweise
Datum Dienstag, 27. August 2013 bis Donnerstag, 29. August 2013
Tagungsort
Kulturcasino der Burgergemeinde Bern
Herrengasse 25
3011 Bern (Casinoplatz)
Telefon 031 328 02 28
Da die Tramlinien stadtabwärts nicht in Betrieb sind, empfehlen wir
den Fussmarsch ab Bahnhof (ca. 15 Minuten) oder die Busse 12 oder 19 ab
Bahnhof bis Zytglogge.
Sprache
Tagungsgebühr
Simultanübersetzung Deutsch/Französisch
CHF 850.– für INSOS-Mitglieder
CHF 950.– für Nichtmitglieder
Inbegriffen sind: Tagungsunterlagen, Pausenkaffee, Verpflegung und
Rahmenprogramm
Zusätzliche Kosten: Unterkunft (siehe Hotelanmeldung)
Zahlungsfrist: Wir danken Ihnen für die fristgerechte Zahlung bis
Ende Juli 2013.
Anmeldung
Anmeldung elektronisch über www.insos.ch
Abmeldung Bis vier Wochen vor der Tagung wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 80.–
erhoben. Bei späterer Abmeldung wird die ganze Gebühr fällig. Wird eine
Ersatzperson bekanntgegeben, entstehen keine Kosten.
Annullation Hotel Die Bedingungen erhalten Sie mit der Bestätigung des gebuchten Hotels.
Eine Annullationskostenversicherung ist Sache der Teilnehmenden.
Anmeldeschluss 30. Juni 2013
Die Zahl der Teilnehmenden ist beschränkt. Die Anmeldungen werden
nach der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
6

INSOS Schweiz
Zieglerstrasse 53
3000 Bern 14
Telefon 031 385 33 00
Fax 031 385 33 22
info@insos.ch, www.insos.ch
INSOS Suisse
Avenue de la Gare 17
1003 Lausanne
Téléphone 021 320 21 70
Fax 021 320 21 75
romandie@insos.ch, www.insos.ch