Merkblatt Schulbesuch im Ausland - Gymnasium Ottobrunn

Gymnasium Ottobrunn
Naturwissenschaftlich-technologisches und Sprachliches Gymnasium
Beurlaubung zum Schulbesuch im Ausland:
(momentane Rechtslage – Im Zweifelsfall gelten die Vorschriften der Schulordnung für die Gymnasien (GSO))
(Bearbeitungsstand 09/12)
Grundsätzlich ist eine Beurlaubung für den Besuch einer Schule im Ausland an keine Jahrgangsstufe gebunden;
die nachstehenden Ausführungen beziehen sich jedoch auf die häufigsten Fälle, nämlich
• Schüler der Jahrgangsstufe 10 (aktuelles Schuljahr) besuchen während des Schuljahres 12/13
(ganz oder teilweise) eine Auslandsschule und beabsichtigen im Schuljahr 13/14 den Übertritt in die
Qualifikationsphase (Klassen 11 und 12).
• Schüler der Jahrgangsstufe 9 (aktuelles Schuljahr) beabsichtigen während des Schuljahres
13/14, also in der 10. Klasse, (ganz oder teilweise) eine Auslandsschule zu besuchen und im Schuljahr
14/15 in die Qualifikationsphase (Klassen 11 und 12) überzutreten.
Nachfolgend wird davon ausgegangen, dass – bei Beantragung für das folgende Schuljahr – das aktuelle
Schuljahr erfolgreich abgeschlossen wird/wurde. Die Schulordnung eröffnet zwar auch die Möglichkeit der
Beurlaubung im Falle des Nichtbestehens der Jahrgangsstufe und unter besonderen Bedingungen sogar die
Fortsetzung der Schullaufbahn ohne Zeitverlust. Diese Fälle bedürfen jedoch einer besonderen Beratung
und werden hier nicht näher behandelt.
Sinnvoll ist i.d.R. eine Beurlaubung für nur ein Schulhalbjahr (1. oder 2.Halbjahr) oder für das gesamte
Schuljahr. Ausnahmen hiervon sind möglich, müssen aber wohl begründet und beraten sein.
Eine Beratungsmöglichkeit ist – nach tel. Terminvereinbarung – gegeben durch unsere Beratungslehrerin
Frau Plank und durch die Schulleitung (Frau Meier).
Grundsätzlich sollte der Antrag auf Beurlaubung
• möglichst frühzeitig gestellt werden (schriftlich, formlos bei der Schulleitung, z.Hd. Fr. Meier)
• den genauen Zeitraum und die zu besuchende Schule bezeichnen und
• ggf. darauf hinweisen, dass ein Auslandsaufenthalt „auf Gegenseitigkeit“ geplant ist
(es ist nicht automatisch so, dass das Gymnasium Ottobrunn hierfür Kapazitäten hat!)
In jedem Fall ist bei Rückkehr eine Bescheinigung über den ordnungsgemäßen Besuch der Auslandsschule
und die dort erzielten Leistungen vorzulegen.
In jedem Fall gilt, dass das Gymnasium Ottobrunn vor dem Auslandsaufenthalt oder nach Rückkehr besucht
werden muss, wenn die Beurlaubungszeit nicht deckungsgleich mit dem Schuljahr ist (eine Abreise z.B. erst
zum 01.10. oder eine Rückkehr z.B. bereits am 15.06.)
Wird die Auslandsschule während des 1.Halbjahres besucht (d.h. Rückkehr spätestens zum Halbjahr), unterliegt
der Schüler den Vorrückungsbestimmungen der dann besuchten Klasse, also der JgSt. 10 oder 9, er
muss also das Klassenziel erreichen, um vorzurücken.
Betrifft der Aufenthalt das 2. Halbjahr oder umfasst er das ganze Schuljahr, kann i.d.R. keine Vorrückungsentscheidung
getroffen werden. Der Schüler kann dann jedoch auf Antrag der Erziehungsberechtigten (muss
dann gesondert gestellt werden) in die Klasse 11 probeweise vorrücken. Es schließt sich eine Probezeit an,
deren Bestehen an bestimmte Bedingungen geknüpft ist bzw. deren Nichtbestehen besondere Konsequenzen
hat Zu den rechtlichen Voraussetzungen zum Bestehen der Probezeit siehe §63 i.V.m. §30 GSO.
www.digitale-schule-bayern.de Karl-Stieler-Straße 1 . 85521 Ottobrunn . Tel.: 089 / 606665 - 0
Schulunabhängiges Portal für bayerische Schulen
Fax: 089/60666529 . sekr@gymnasium-ottobrunn.de . www.gymnasium-ottobrunn.de
Gefördert durch die Stiftung BildungspaktBayern S c h u l v e r s u c h M o d u s 2 1

- 2 -
Für Schüler der Jahrgangsstufe 10, die nur auf Probe in die Jahrgangsstufe 11 vorrücken können, wurden
in §30 Abs. 5 GSO die Kriterien festgelegt, die für das Bestehen der Probezeit gelten. Erst mit dem Bestehen
der Probezeit erwirbt man dann auch die sog. „Mittlere Reife“.
Ein weiterer Aspekt, den es bei der Beurlaubung eines Schülers während des gesamten Schuljahres 12/13
oder auch bei Beurlaubung im 2. Halbjahr 12/13 zu berücksichtigen gilt, ist die dann fehlende Information
über die Abläufe der Qualifikationsphase (Klassen 11 und 12).
Während der Abwesenheit ist daher eine sehr gute Kommunikation mit der Schule nötig oder sogar zu überlegen,
ob man den Auslandsaufenthalt nicht auf das 1.Halbjahr beschränkt.
Schülern, die das Latinum erwerben möchten, empfehlen wir, wenn ein Auslandsaufenthalt im zweiten Halbjahr
der 10. Klasse oder während des gesamten 10. Schuljahres geplant ist, die Latinumsprüfung am Ende
der 9. Klasse abzulegen. Dies ist vor allem dann ratsam, wenn Latein in der Qualifikationsphase (Klassen 11
und 12) nicht mehr belegt werden soll. Nähere Information zum Latinum geben Ihnen gerne die Fachlehrer.
Bei weiteren Fragen vereinbaren Sie bitte einen Beratungstermin mit mir.
gez. Angelika Meier, OStRin
Mitarbeiterin in der Schulleitung

- 3 -
Bestimmungen der SCHULORDUNG FÜR DIE GYMNASIEN IN BAYERN (GSO) in Auszügen
(Quelle: http://www.verwaltung.bayern.de/Titelsuche-.116.htm?purl=http%3A%2F%2Fby.juris.de%2Fby%2FGymSchulO_BY_2007_P30.htm)
§ 30 Aufnahmeprüfung, Entscheidung über die Aufnahme, Probezeit
(1) 1 Die Aufnahmeprüfung wird schriftlich und ggf. mündlich bzw. praktisch durchgeführt. 2 Schriftliche Arbeiten sind in den Kernfächern zu fertigen. 3
Die Aufnahmeprüfung erstreckt sich in der Regel auf alle Vorrückungsfächer der vorhergehenden Jahrgangsstufe des Gymnasiums. 4
Voraussetzung für die Aufnahme ist, dass die Schülerin oder der Schüler im Unterricht voraussichtlich erfolgreich mitarbeiten kann. 5 Über die Aufnahme
entscheidet die Schulleiterin oder der Schulleiter.
(2) Eine nicht bestandene Aufnahmeprüfung für die sechste oder eine höhere Jahrgangsstufe kann bei entsprechendem Ergebnis als bestandene
Aufnahmeprüfung für eine niedrigere Jahrgangsstufe gewertet werden.
(3) 1 In der Probezeit wird festgestellt, ob die Schülerin oder der Schüler den Anforderungen des Gymnasiums gewachsen ist. 2 Die Entscheidung
über das Bestehen der Probezeit wird auf der Grundlage der erbrachten Leistungen sowie der pädagogischen Wertung der Gesamtpersönlichkeit der
Schülerin oder des Schülers getroffen. 3 Über das Bestehen der Probezeit entscheidet die Schulleiterin oder der Schulleiter auf der Grundlage einer
Empfehlung der Klassenkonferenz.
(4) 1 Die Probezeit dauert in der Regel bis zum Ende des ersten Schulhalbjahres. 2 Sie kann aus besonderen Gründen längstens bis zum Ende des
Schuljahres verlängert werden. 3 Schülerinnen und Schüler, deren Probezeit bis zum Ende des Schuljahres verlängert wurde, unterliegen den Vorrückungsbestimmungen.
(5) 1 Die in den Ausbildungsabschnitt 11/1 des achtjährigen Gymnasiums fallende Probezeit gilt als bestanden, wenn die Schülerin oder der Schüler
in den Fächern Deutsch und Mathematik sowie der verpflichtend vierstündig zu belegenden Fremdsprache höchstens einmal weniger als 5 Punkte
und in den nach Anlage 6 bzw. 6b belegungspflichtigen Kursen höchstens zweimal weniger als 5 Punkte - in keinem Fall jedoch weniger als 1 Punkt
- als Halbjahresleistung erzielt hat. 2 Die Leistungen im Projekt-Seminar zur Studien- und Berufsorientierung und im Fach Sport bleiben dabei unberücksichtigt.
3 Eine Verlängerung ist in diesem Fall nicht zulässig; die Schülerin oder der Schüler wird in die Jahrgangsstufe 10 zurückverwiesen.
(5a) 1 Die in den Ausbildungsabschnitt 12/1 des neunjährigen Gymnasiums fallende Probezeit gilt als bestanden, wenn die Schülerin oder der Schüler
in keinem der Fächer, die sie oder er als Leistungskursfächer gewählt hat, und in höchstens zwei der im Ausbildungsabschnitt 12/1 zwingend zu
belegenden Grundkursfächer mit Ausnahme von Sport weniger als 5 Punkte - in keinem Fall jedoch weniger als 1 Punkt - der einfachen Wertung als
Halbjahresleistung erzielt hat. 2 Eine Verlängerung ist in diesem Fall nicht zulässig; die Schülerin oder der Schüler wird in die Jahrgangsstufe 11 zurückverwiesen.
(6) Schülerinnen und Schüler, die die Probezeit nicht bestanden haben, können bei ausreichendem Leistungsstand in die vorhergehende Jahrgangsstufe
zurückverwiesen werden; sie gelten dort nicht als Wiederholungsschülerinnen oder Wiederholungsschüler.
(7) Für Schülerinnen und Schüler, die nach dem Besuch einer ausländischen Schule in die Jahrgangsstufe 11 oder 12 des achtjährigen Gymnasiums
bzw. in die Jahrgangsstufe 12 oder 13 des neunjährigen Gymnasiums aufgenommen werden wollen, kann die oder der Ministerialbeauftragte Einzelregelungen
treffen.
§ 63 Vorrücken auf Probe
(1) 1 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 5 bis 8, die das Ziel der jeweiligen Jahrgangsstufe erstmals nicht erreicht haben, können mit Einverständnis
ihrer Erziehungsberechtigten auf Probe vorrücken, wenn nach dem Gesamtbild aller erzielten Leistungen erwartet werden kann, dass sie
im nächsten Schuljahr das Ziel der Jahrgangsstufe erreichen. 2 Dies gilt für Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 9 und 10 nur, wenn sie
das Ziel der Jahrgangsstufe wegen Note 6 in einem oder Note 5 in zwei Vorrückungsfächern, darunter in Kernfächern keine schlechtere Note als
einmal Note 5, nicht erreicht haben; bei Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufe 10 kommt es darauf an, ob erwartet werden kann, dass sie
das Ziel des Gymnasiums erreichen. 3 Die Entscheidung trifft die Lehrerkonferenz auf der Grundlage einer Empfehlung der Klassenkonferenz.
(2) Wird einer Schülerin oder einem Schüler das Vorrücken auf Probe nach Abs. 1 oder nach Art. 53 Abs. 6 Satz 2 BayEUG gestattet, so wird in das
Jahreszeugnis folgende Bemerkung aufgenommen: ,,Die Schülerin bzw. der Schüler erhält die vorläufige Erlaubnis zum Besuch der Jahrgangsstufe
... .“
(3) 1 Die Probezeit dauert bis zum 15. Dezember; sie kann von der Lehrerkonferenz in besonderen Fällen um höchstens zwei Monate verlängert werden.
2 Die Lehrerkonferenz entscheidet auf der Grundlage einer Empfehlung der Klassenkonferenz, ob die Schülerin oder der Schüler nach dem Gesamtbild
aller erzielten Leistungen die Probezeit bestanden hat oder zurückverwiesen wird. 3 Zurückverwiesene Schülerinnen und Schüler gelten
nicht als Wiederholungsschülerinnen und Wiederholungsschüler; dies gilt nicht im Fall des Abs. 1.
(4) Wird das Vorrücken auf Probe in die Jahrgangsstufe 11 des achtjährigen Gymnasiums bzw. 12 des neunjährigen Gymnasiums gestattet, gilt § 30
Abs. 5 bzw. 5a entsprechend.
§ 66 Vorrücken bei Beurlaubung zum Schulbesuch im Ausland
(1) 1 Schülerinnen und Schülern, für die eine Vorrückungsentscheidung nicht getroffen werden kann, weil sie zum Schulbesuch im Ausland beurlaubt
waren, wird auf Antrag das Vorrücken auf Probe in die nächsthöhere Jahrgangsstufe gestattet, wenn eine Schule im Ausland ordnungsgemäß besucht
wurde und hierüber sowie über die dabei erzielten Leistungen eine Bestätigung der Schule vorgelegt wird. 2 § 63 Abs. 3 und 4 gelten entsprechend.
(2) 1 Dies gilt nicht für Schülerinnen und Schüler, die im der Beurlaubung vorangegangenen Schuljahr das Klassenziel nicht erreicht haben. 2 Solche
Schülerinnen und Schüler müssen die nicht bestandene Jahrgangsstufe wiederholen, es sei denn, sie unterziehen sich nach der Rückkehr mit Erfolg
der Nachprüfung nach den Vorschriften des § 64 . 3 Abweichend von § 64 Abs. 1 Satz 1 können in diesem Fall auch Schülerinnen und Schüler, die in
Jahrgangsstufe 10 oder in Jahrgangsstufe 11 des neunjährigen Gymnasiums das Ziel der Jahrgangsstufe nicht erreicht hatten, an der Nachprüfung
teilnehmen.
(3) Schülerinnen und Schüler, die die Vorrückungserlaubnis nicht erhalten haben, im Anschluss daran zum Schulbesuch im Ausland beurlaubt werden
und für die infolge dieser Beurlaubung keine Vorrückungsentscheidung getroffen werden kann, gelten im Schuljahr der Beurlaubung nicht als
Wiederholungsschülerinnen und Wiederholungsschüler.