BlickWinkel Nr.3 (pdf 10,64 MB) - Altmarkkreis Salzwedel

10 VORGESTELLT
Die Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V.
Beratungsstelle Salzwedel
Was ist das eigentlich, eine Verbraucherzentrale?
Die Verbraucherzentralen in Deutschland bieten den Verbrauchern
Informationen und Beratung zu Verbraucherproblemen. Sie sind
anbieterunabhängig, das heißt sie sind nicht abhängig vom Geld der
Unternehmen und können so auf der Seite der Konsumenten stehen
und deren Interessen und Forderungen vertreten.
Verbraucherzentralen sind gemeinnützige Organisationen, das
bedeutet, sie dienen der Allgemeinheit und sie arbeiten nicht
gewinnorientiert. Deshalb erhalten sie für ihre Arbeit auch Geld vom
Staat.
Die Verbraucherzentrale Sachsen-
Anhalt unterhält mehrere
Beratungsstellen, eine davon ist
die Beratungsstelle in Salzwedel. Sie
befindet sich an der Mönchskirche 7
im Nebengebäude des Bürgercenters
der Stadt Salzwedel. Dort bietet die
Beraterin Anja Reckleben ihre
Rechtsberatung an.
Beraterin Anja Reckleben
Jeweils am Dienstag von 10.00 bis
13.00 Uhr sowie von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Donnerstag von
14.00 bis 18.00 Uhr können Ratsuchende dieses Angebot in
Salzwedel nutzen. Die Kosten der Beratung sind gering und liegen
meist zwischen 5 und 30 €. Wer besonders bedürftig ist, also z. B.
Empfänger von Sozialhilfe oder Arbeitslosengeld II ist, kann auch
beraten werden, ohne dafür bezahlen zu müssen.
Viele Informationen kann man auf Papier kostenlos mitnehmen und
zu Hause in Ruhe nachlesen.
Darüber hinaus bietet die Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt auch
eine Telefonberatung unter der Rufnummer 0900 1 77 57 70 an.
SAGENHAFTES 7
Der schiefe Kirchturm der Marienkirche
Sicherlich haben Sie sich schon einmal darüber gewundert, dass der
kupfergedeckte Turm der Marienkirche in Salzwedel schief steht. Kein
Baufehler, Sturm oder Erdbeben sind dafür verantwortlich, sondern ein
Riese mit Namen Jan Kahle, der mit seiner schönen Frau in einem
dichten Wald bei Seeben, nahe Salzwedel, lebte.
Riesen wollen nun mal die größten sein – und Jan Kahle besonders. So
nahm das Ereignis seinen Lauf, als die Salzwedeler Bürger anfingen, die
Marienkirche zu bauen.
Jan Kahle schaute nicht schlecht: Es wuchs ein gewaltiges Bauwerk
heran. Richtig wütend aber wurde er, als er den mächtigen Turm der
Kirche sah. 85 Meter streckte er sich über die flache Altmark hinaus in
den Himmel. Bereits von Ferne war der Turm zu sehen.
„Was fällt den Menschenzwergen ein“, schrie Jan Kahle mit zornrotem
Kopf. „Ich werde euch lehren, wer hier der Größte ist.“
Voller Wut griff er nach einem gewaltigen Stein, nahm zwei, drei Schritte
Anlauf und schleuderte ihn in Richtung Kirche. Die Salzwedeler
erschraken, als sie den Stein durch die Luft sausen sahen. Immer näher
kam er dem Kirchturm und verfehlte ihn um Haaresbreite. Der Stein
sauste knapp vorbei und schlug nahe beim Gotteshaus auf einer Wiese
ein. Es donnerte und bebte. Ein mächtiges Loch entstand, welches sich
später mit Wasser füllte und heute der Pfefferteich ist.
Der Turm der Marienkirche wurde zwar nicht getroffen, aber durch den
gewaltigen Luftzug und die Erschütterung durch den Aufprall des Steines
auf die Erde neigte sich der Turm zur Seite. Zuerst waren die
Salzwedeler sehr aufgebracht, doch allmählich fanden sie gefallen an
dem schiefen Turm, war er doch etwas
Besonderes. Und auch der Pfefferteich
wurde ein beliebter Ort zum Verweilen
und eine weitere Attraktion in
Salzwedel.
Der Riese Jan Kahle dagegen verließ
mit seiner Frau beleidigt die Altmark
und ward nicht mehr gesehen. Schade
eigentlich, denn heute wäre er auch
eine Attraktion gewesen.

6 LEBENSLAUF
Geschwistern und meinem Vater hatte ich meine Flucht verschwiegen
und ging ohne Abschied von ihnen. Ich wollte sie nicht in Gefahr
bringen.
Dann begann eine Odyssee durch mehrere Länder. Mit einer Gruppe
junger Männer und einem Fluchthelfer gingen wir nach Urmia/Iran an
die türkische Grenze. Die Grenze ist zwar durch das Militär bewacht,
aber ohne Zaun und Sperranlagen. In der Nacht verließen wir den Iran
und gingen in ein kleines türkisches Dorf. Von dort wurden wir mit
einem Mini-Bus nach Istanbul gebracht. Mit 40 weiteren Flüchtlingen
blieben wir 20 Tage dort. Eines Nachts um 3 Uhr kam ein Fluchthelfer
und sagte, es ginge weiter. Wir machten uns auf einen mehrstündigen
Fußmarsch und gelangten durch einen Fluss nach Griechenland. In
Athen habe ich einen polnischen Pass bekommen und bin mit dem
Flugzeug nach Brüssel geflogen. Ein weiterer Fluchthelfer brachte mich
dann nach Antwerpen. Von dort ging es schließlich mit dem Zug nach
Deutschland.
Im Zug wurde ich von der deutschen Polizei verhaftet. Ich habe einen
Asylantrag gestellt. Weitere Stationen waren danach Dortmund und
Bielefeld. Dort wurde ich befragt. 2011 kam ich in das Aufnahmeheim
in Halberstadt und seit Sept. 2011 bin ich in Salzwedel. Mein Antrag auf
Asyl ist noch nicht entschieden. Ich weiß also nicht, ob meine vor
Monaten begonnene Odyssee zu Ende
ist.
Viele Ängste habe ich in der
Vergangenheit ausgestanden, sogar
um mein Leben gebangt. Eine
Zukunft ist für mich im Iran nicht
mehr vorstellbar, was mich mit
Khaled in Mahabad 2010
Trauer erfüllt. Immerhin bin ich in
dem Land aufgewachsen und meine
Familie wohnt immer noch dort. Doch ich will nach vorne blicken, auch
wenn meine Zukunft ungewiss bleibt.
In meiner freien Zeit habe ich Deutsch gelernt und einen
Grammatikkurs an der Kreisvolkshochschule besucht. Mitte April stelle
ich mich der Deutsch Sprachprüfung B1.
In Salzwedel fühle ich mich sehr wohl. Verliebt habe ich mich auch
wieder. Meine Freundin und ich wollen in diesem Jahr heiraten.
VORGESTELLT 11
Diese kostet aus dem Festnetz einen Euro pro Minute.
Mobilfunkanrufe sind teurer. Auch im Internet kann man sich bei der
Verbraucherzentrale informieren und über www.vzsa.de auch über
E-Mail schriftlichen Rat einholen.
Wer kann sich von der Verbraucherzentrale beraten lassen?
Die Angebote der Verbraucherzentrale sind für den privaten
Endverbraucher. Also immer dann, wenn man als Kunde ein Problem
mit einem Produkt oder einer Dienstleistung eines Unternehmens
hat, kann man sich in Salzwedel an Frau Reckleben wenden. Zum
Beispiel wenn die Telefonrechnung plötzlich zu hoch ist. Oder der
Energieversorger für Strom und Gas hat eine unverständliche
Rechnung geschickt oder die Preise erhöht, ohne dazu berechtigt zu
sein.
Viele Verbraucher ärgern sich, wenn sie für etwas bezahlen sollen,
was sie gar nicht haben wollten. Etwa wenn sie an einem Stand nur
ein Gewinnspiel ausgefüllt hatten und nun plötzlich sollen sie dabei
auch eine Zeitungsbestellung für viele Monate abgeschlossen haben.
Oft bekommen Verbraucher auch Rechnungen und Mahnungen von
Firmen, die sie gar nicht kennen. Hier kann die Verbraucherzentrale
die Angelegenheit überprüfen und dem Verbraucher beim Streit mit
den Unternehmen helfen.
Noch wichtiger ist es allerdings, sich vor besonders wichtigen
Vertragsabschlüssen gut zu informieren und beraten zu lassen, damit
es später nicht zu Problemen oder zum Verlust des Geldes kommt.
Das gilt besonders bei Finanzprodukten wie Krediten, Geldanlagen
oder Versicherungen. Oft sind diese Verträge zu teuer oder sie leisten
nicht das, was man als Kunde erwartet.
Zu vielen dieser Themen gibt es bei der Verbraucherzentrale
Spezialberater, also Experten für Finanzprodukte aber auch für
Energie oder Lebensmittel. Hier kann Frau Reckleben den Kontakt
herstellen und Beratungstermine vereinbaren.

4
LEBENSLAUF
PORTRÄT 13
In jeder Ausgabe des BlickWinkels wollen wir Migranten mit
ihrem Lebenshintergrund vorstellen. Je mehr wir
voneinander wissen, desto größer ist bei aller
Unterschiedlichkeit das Verständnis füreinander. In dieser
Ausgabe stellt sich Herr Alizadeh Khaled (31 Jahre) vor:
„Vor drei Jahren hätte ich nicht geglaubt, dass ich einmal in
Deutschland sein werde. Der Iran war meine Heimat, dort leben noch
meine Eltern und Geschwister. Doch gefährliche Umstände machten es
notwendig, dass ich bei Nacht und Nebel Iran verlassen musste. Doch
ich will von vorne anfangen.
Geboren bin ich in Mahabad/Iran, einer Stadt
mit 300.000 Einwohnern, ca. 720 km
nordwestlich von Teheran gelegen. Mein
Vater hatte zwei Std. Autofahrt entfernt in
einem Dorf in den Bergen einen Hof mit viel
Land, das er mit 18 Angestellten bewirtschaftete.
Er baute Reis, Getreide, Erbsen
und andere Früchte an, hatte eine Schafherde
und stellte Brot her. Im Sommer lebte unsere
Familie dort auf dem Hof, im Winter zogen
wir wieder in unsere Wohnung in Mahabad.
Vom Verkauf der Waren konnten wir im
Winter gut leben.
Meine Mutter kümmerte sich um uns Kinder. Sie hatte vier Mädchen
und drei Jungen zu versorgen. Ich war der erstgeborene Sohn. Es war
eine schöne Zeit, wenn wir als Kinder im Sommer bei der Ernte helfen
konnten. Im Sommer waren die Schulen geschlossen, weil es sehr heiß
war und die Hilfe der Kinder in den Familien oft benötigt wurde.
Unsere Familie gehört der Volksgruppe der Kurden an, einem Volk, das
als Minderheit in der Türkei, dem Iran, Irak und Syrien lebt. Als
Kurden steht man im Iran unter besonderer Beobachtung und
Repressalien. Als junger Mann wurde ich einmal verhaftet und
geschlagen, weil ich am Ramadan etwas Brot gegessen hatte. Dabei
war ich zu der Zeit krank und Kranken ist das Essen im Ramadan
erlaubt. Man schleppte mich vor Gericht und ich musste eine hohe
Geldstrafe zahlen.
Kurden dürfen keine Chefposten bekleiden, haben keine Reisefreiheit
und müssen sich im Alltag unauffällig verhalten, damit sie nicht der
Willkür der Polizei ausgeliefert sind.
Vielseitig begabt und voller Ideen:
Svetlana Dergunov
Frau Dergunov steckt voller künstlerischer Ideen – Ideen, die dann
auch handwerklich umgesetzt werden. Dabei bedient sich die 40-
jährige der unterschiedlichsten
Themen, Materialien und Techniken.
Sie näht Stoffe, arbeitet mit Tiffany-
Technik (Schmuck und Figuren),
entwirft Mode und moderne
Accessoires aus Filz (z. B. Hüte,
Schals, Taschen, Broschen) und malt
Bilder mit Acryl, Spachtelmasse, oder,
wenn die Farbe mal ausgeht, auch mit
Zahnpasta.
Ihre Bilder wurden in Salzwedel und Arendsee ausgestellt, an einer
Modenschau nahm sie auch schon Teil. Die anderen künstlerischen
Arbeiten bietet sie zum Kauf an.
Das Experimentieren und Ausprobieren von unterschiedlichen
Materialien macht ihr besonders Spaß. Svetlana Dergunov ist in
Russland, im Ural aufgewachsen und hatte als junges Mädchen den
Traum, als Modemacherin zu arbeiten. Seit 2000 wohnt Svetlana mit
ihren drei Kindern in Salzwedel.
„Mein Wunsch ist es, Menschen mit meiner Kunst in eine bunte Welt
zu führen und damit glücklich zu machen“, sagt Svetlana.
Und einen weiteren Wunsch hat sie noch: sie möchte von ihrer Kunst
leben können. Sie bereitet sich derzeit darauf vor, in die
Selbstständigkeit zu gehen. „Ich stelle mir ein kleines Atelier vor, in
dem ich arbeiten, verkaufen und Kurse anbieten kann.“
Besonders liegen ihr die Kinder am Herzen. Später soll es auch
künstlerische Kurse für die Kleinen geben, z. B. Filz- und Malkurse.
Svetlana Dergunov, eine Frau mit viel Kreativität, Inspiration und
Mut – eine Frau, die Salzwedel bereichert.

14 Aus dem Kochtopf anderer Länder
Ein Gericht aus
Afghanistan :
Zutaten:
500 g. Basmati-Reis,
1 kg Lamm oder Kalb (ohne Knochen)
1 – 2 Zwiebeln, 120 ml Öl, 1 El. Tomatenmark, Peffer, Salz,
1 Tl. Korianderpulver , gemahl. Kreuzkümmel, 1 Tl. Garam
Außerdem: 500 gr. Möhren, je 100 Rosinen, Pistazien und Mandelstifte,
Zucker und Safran
Bevor es losgeht:
Reis 1-2 Std. im Wasser quellen lassen,
Karotten in dünne Streifen schneiden.
Pistazien 15 Min. in heißem Wasser einweichen
und längs halbieren. Das Fleisch
von Fett- und Hautresten befreien und in
Würfel schneiden, ebenso die Zwiebeln.
(Reis mit Lamm, Möhren
und Rosinen)
Zubereitung:
- Zwiebeln und das Fleisch anbraten. Tomatenmark
unterrühren und mit Salz, Pfeffer und Korianderpulver
würzen. Bei mittlerer Hitze 1 Std. zugedeckt garen, dabei
öfter abschäumen.
- Karotten glasig anbraten, Rosinen, Mandeln und Pistazien
dazugeben und nur kurz andünsten. Etwas Zucker darüber streuen
und vermischen.
- Fleisch aus der Brühe heben und zugedeckt warm halten. Den
abgetropften Reis in die Brühe geben und bei mittlerer Hitze so lange
garen, bis die Brühe aufgesogen ist. Mit Kreuzkümmel und Garam
nachwürzen und mit dem Stiel eines Kochlöffels mehrere „Kamine“
in den Reis drücken, so dass der Dampf entweichen kann. Fleisch,
Rosinen, Karotten und Mandelmischung nebeneinander auf den
Reis setzen. Mit geschlossenem Topf bei niedriger. Temperatur
weitere 20 – 30 Min. erhitzen.
Servieren:
Fleisch auf einen Teller legen und mit Reis bedecken.
Mandelmischung, Rosinen und Karotten darüber streuen.
GUTEN APPETIT!
KULTUR & TRADITION 3
In loser Reihenfolge wollen wir im BlickWinkel Feste und
Feiertage aus unterschiedlichen Religionen vorstellen. Den
Anfang machen die christlichen Feiertage
Himmelfahrt und Pfingsten.
Nach christlichem Glauben ist Jesus Christus Karfreitag gekreuzigt, und
drei Tage später (Ostern) von den Toten auferstanden. Jesus hat den
Tod überwunden und zeigte sich 40 Tage unter seinen Jüngern und
war von vielen Menschen gesehen. Jesus erzählte ihnen davon, dass
sie den Heiligen Geist empfangen werden, eine Kraft aus der Höhe.
Der Heilige Geist wird in der Bibel auch als Tröster und Beistand
bezeichnet.
Als Jesus so zu seinen Jüngern sprach, wurde er von einer Wolke in
den Himmel getragen, und verschwand so vor ihren Augen. Die
Jünger staunten. Plötzlich standen zwei Männer in weißen Kleidern
bei ihnen, die davon sprachen, dass Jesus, so wie er in den Himmel
aufgefahren ist, wiederkommen wird.
Die Himmelfahrt Jesu feiern wir 40 Tage nach Ostern – in diesem
Jahr am 9. Mai.
Zehn Tage nach Himmelfahrt (50 Tage
nach Ostern) wird das Pfingstfest (vom
griechischen „pentekoste = der
Fünfzigste) gefeiert. Jesus ist zwar nicht
mehr als Person auf dieser Erde, aber der
von Jesus verheißene Heilige Geist kommt
auf seine Jünger, die daraufhin gestärkt
und mutig in die Welt hinausgehen. Sie
erzählen weiter, was sie mit Jesus
erfahren haben.
Die Botschaft von Jesus breitet sich nun in
die ganze Welt aus. Somit wird das
Pfingstfest auch als Geburtsstunde der
Kirche bezeichnet. Der Heilige Geist hält das Wort und Wirken Jesu
lebendig, so lange, bis Jesus wiederkommen wird.
Nachzulesen sind diese Berichte in der Bibel, in der Apostelgeschichte
Kapitel 1 und 2.

6 TERMINE
21. April Frühlingsfest im Märchenpark
mit vielen Aktionen 10.00 – 17.30 Uhr (Warthekreisel)
Nr. 2
April – Juni 2013
30. April Treff am St. Georg 14.30 – 16.30 Uhr
Thema: „Frauen – Die Rolle der Frau im
Wandel der Zeit“ Gemeindezentrum St. Georg
09. Mai Regionaler Himmelfahrt-Gottesdienst in
Kuhfelde (unter freiem Himmel) 10.00 Uhr
12. Mai Tag der offenen Tür im Danneil-Museum Salzwedel
(Nähe Marienkirche) 11.00 – 17.00 Uhr
Zeitschrift für Migranten &
Einheimische in der Hansestadt Salzwedel
31. Mai – Hansefest in Salzwedel, Innenstadt
02. Juni Hanse-/Töpfermarkt, Mittelaltermarkt, Live-Musik,
Bummel- und Vergnügungsmeile
01.Juni Kindertag im Märchenpark 10.00 – 21.00 Uhr
Spiele und Aktionen für alle Generationen
Lösung Rätsel von Seite 15:
(weitere Lösungen sind
möglich)
1942
3102 59774 + 1942
+ 3102 + 581273 + 1942
6204 641047 5826
IMPRESSUM
Herausgeber: Diakonisches Werk Altmark West e.V.
Redaktionskreis: Ida Dering, Valentina Falman, Ida Gunner, Lidia Katychin, Lidia
Koshlakov, Elena Peters, Nadeshda Bazhutin, Jutta Kolba, Kirsten Körting,
Jörg Bieber (Redaktionsleiter)
Fotos: Jörg Bieber; Bild „Jahn Kahle“ mit frdl. Genehmigung der Urania e.V.; Foto
Oberbürgermeisterin von der Hansestadt Salzwedel,
Auflagenhöhe: 1.000 Exemplare, 2. Jahrg. 2013 ; Druckhaus Harms, Gr. Oesingen
Kontakt: Hopfenstr. 11, 29410 Salzwedel 03901/304830 integrationsaw@web.de
Gefördert durch das Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Stillleben in der Hopfenstraße

2 GRUSSWORT
Unterschätze nie, was eine kleine Gruppe von Menschen tun kann, um die Welt zu
verändern. Tatsächlich ist das das Einzige, was je etwas bewirkt hat.“
Margaret Mead (geb.1948 Philadelphia - gest. 1978 New York), US-am.Ethnologin
Liebe Leser,
ganz im Sinne dieses Zitates ist der „BlickWinkel“ eine
wundervolle Möglichkeit für alle Einwohnerinnen und
Einwohner der Hanse- und Baumkuchenstadt Salzwedel,
sich neugierig und vorurteilslos viel neues Wissen zu
erlesen: über faszinierende Menschen mitten in unserer
Gemeinschaft, ihre Lebenswege, über Geschichte und
Arbeitsweise wichtiger Anlaufpunkte ringsum sowie manch
andere, Herz erfreuende Kleinigkeit.
Ich danke dem engagierten Redaktions-Team und allen, die
bei jeder neu entstehenden Zeitschrift mithelfen, ganz
herzlich, unterstütze gern auf vielfältige Weise und möchte
unbedingt zum Weitermachen ermutigen. Jedes mit
Spannung erwartete Informationsheft ist so liebevoll und
interessant gestaltet und bunt gemixt, dass auch ich als
Oberbürgermeisterin darin immer etwas Neues finde. Der
„BlickWinkel“ ist ein weiterer schöner Schritt des aufeinander Zugehens für eine
zunehmend besser funktionierende multikulturelle Gesellschaft vor Ort.
Integration bleibt ein aktiv zu gestaltender Prozess, um am jetzigen Heimatort von
Menschen unterschiedlicher Herkunftsorte eine wohltuende Beziehung aufzubauen, die
auf Gegenseitigkeit und Verantwortung beruht.
Ich freue mich sehr, dass im gemeinsamen Treffpunkt des Diakonischen Werkes Altmark
West e.V., in der Hopfenstraße 11, mit Frau Irene Liedtke und Herrn Jörg Bieber
(Integration Aussiedler und Ausländer in der Altmark) sehr engagierte Ansprechpartner
wirken. Sie geben mit Leib und Seele, mit Wissen und Erfahrung Unterstützung, damit
jeder im weltoffenen Salzwedel seinen Weg gehen kann. Dort und Am Hafen, bei ebenso
engagierten Veranstaltungen des Jugendmigrationsdienstes der Arbeiterwohlfahrt mit
dem Team um Frau Christa Schindler, war ich gern zu Gast. Mich begeisterten die auch
von uns eingesetzten jungen Musiker von „Bruno Punani“ sowie die Tanzgruppe
"Papillons".
INTERESSANTES & RÄTSEL 15
Wußten Sie schon, . . .
dass Kranke auch Brüder haben können, und nicht
nur Krankenschwestern?
dass die Hansestadt Salzwedel Städtepartnerschaften hat mit:
Uelzen (40 km westlich von Salzwedel),
Wesel (Nordrhein- Westfalen). Die 60.000 Einwohner
zählende Hansestadt liegt am Rande des Ruhrgebietes.
San Vito liegt im Süden Italiens, 9 km von der
Adria-Küste entfernt und hat 25.000 Einwohner.
Felixstowe (Region Suffolk, Großbritannien) ist ein schönes
Städtchen direkt an der Nordsee mit 23.000 Einwohnern.
dass der Park des Friedens mit 7,5 ha die größte
Parkanlage der Hansestadt Salzwedel ist?
dass die Gebrüder Grimm die Märchenerzähler,
dieses Jahr 200 Jahre alt geworden wären?
dass der 21. Juni der längste Tag des Jahres ist?
Sonnenaufgang ist um 4.43 Uhr, Sonnenuntergang
um 21.33 Uhr
Im Sommer 2012 war ich im Salzwedeler Rathaus selbst Gastgeberin für Frauen und
Männer aller Altersgruppen aus unterschiedlichsten Ländern. Auch an diesem
„Schulwandertag“ mit der einstigen Stadträtin und „Gebrauchsdeutsch“-Lehrerin Erika
Schröder beim Diakonischen Werk war ich wissbegierig auf berufliche und Ausbildungs-
Wege einzelner Familien und motivierte, unbedingt viel Deutsch zu sprechen. Das ist der
Weg zu beruflichen Perspektiven. Auch die Stadtverwaltung sucht jährlich zielstrebige
junge Menschen für die Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten.
Bei Ideen, die reichhaltigen schönen Ecken der Hanse-und Baumkuchenstadt außerhalb
des Wohngebietes Arendseer Straße zu zeigen und weit mehr Veranstaltungsorte und
Tipps kennen zu lernen, bin ich auch stets gern mit dabei.
Der „BlickWinkel“ weckt so richtig die Neugier dafür – und hält Erfahrungen fest.
Darum wünsche ich allen weiterhin viel Freude, Erfolg und viele Mitstreiter dabei.
Ihre Oberbürgermeisterin
Sabine Danicke
Finde die Zahlen !
Ersetze die Buchstaben durch Zahlen.
Unterschiedliche Buchstaben stehen dabei für
verschiedene Zahlen:
Z W E I
+ Z W E I
= V I E R
S O N N E
+ S T R A N D
= F E R I E N
W O R T
+ W O R T
+ W O R T
= S A T Z

12 ADRESSEN
Wichtige Adressen – schnell zur Hand
( (Ausschneiden und Sammeln)
Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel
Vor dem Neuperver Tor 2 • 29410 Salzwedel
03901 / 83440 Fax: 03901 / 834420
Öffnungszeiten:
Mo. + Di., 10.00 – 18.00 Uhr
Mi. geschlossen
Do. + Fr. 10.00 – 18.00 Uhr
Deutsche Rentenversicherung
Neuperverstr. 29 • 29410 Salzwedel
03901/ 85843
Öffnungszeiten
Mo. – Mi. 08.30 – 12.00 Uhr und 13.00-15.00 Uhr
Do. 11.00 – 18.00 Uhr
Fr. 08.30 – 13.00 Uhr
µ §µ §µ §µ §µ §µ §µ §µ §µ §µ §µ §µ §µ §µ §µ
Bürgercenter Salzwedel, Hansestadt
Am Schulwall 1 • 29410 Salzwedel
03901 / 65-358 Fax: 03901 / 65-339
Öffnungszeiten:
Mo. 08.00 - 18.00 Uhr, Di. 08.00 - 19.00 Uhr
Mi. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 08.00 - 18.00 Uhr
Fr. 08.00 - 19.00 Uhr
Amtsgericht Salzwedel
Burgstr. 68 • 29410 Hansestadt Salzwedel
03901/ 844 - 0 Fax.: (0 39 01) 8 44- 149
Öffnungszeiten:
Mo. – Mi. 8.00 - 15.00 Uhr
Do. 8.00 - 18.00 Uhr, Fr. 8.00 - 13.00 Uhr
LEBENSLAUF 5
Mit sieben Jahren wurde ich eingeschult. Jungen und Mädchen lernten
getrennt. Hatten die Mädchen am Vormittag Schule, so waren die
Jungen am Nachmittag mit dem Unterricht dran. Wir sollten keinen
Kontakt miteinander haben. Alle Mädchen mussten einen Schleier
tragen. Es wurde darauf geachtet, dass die religiösen Vorschriften
eingehalten wurden.
Mit 18 Jahren war die Schulzeit beendet. Auch wenn mir die Arbeit bei
meinem Vater in der Landwirtschaft immer Spaß gemacht hatte, so
wollte ich nun etwas Eigenes machen und eröffnete in Mahabad einen
Schuhladen. Die Gelegenheit ergab sich, als ein Geschäftsfreund meines
Vaters aus Kanada eines Tages anrief und sagte, er habe
Schuhrestposten und auch Kleidung, die er uns zum Verkaufen schicken
könnte. Und so war ich für zwei Jahre Inhaber eines Schuhladens.
Danach folgten weitere Selbstständigkeiten: ein Vertrieb für Autoteile
und die Ernte und der Handel mit Äpfeln.
Mein eigentliches Interesse galt aber der Technik und dem Computer.
So fing ich 2005, mit 23 Jahren, ein Informatik-Studium in Mahabad an.
Ich lernte, wie man Computerprogramme schreibt. 2008 schloss ich das
Studium erfolgreich als Facharbeiter ab. Um mein Diplom zu bekommen,
setzte ich mein Studium fort.
Kurz vor Ende des Aufbaustudiums im Jahr
2011 überstürzten sich die Ereignisse und
mein Leben nahm eine dramatische
Wende. Ich musste um mein Leben
fürchten und bei Nacht und Nebel meine
Familie und das Land verlassen. Auslöser
war eine Frau, die ich an der Universität
kennen und lieben gelernt hatte.
Allerdings wusste ich nicht, auf was ich
Mahabad
mich mit der Beziehung einließ und
brachte mich so unwissend in Lebensgefahr.
Als ich die Umstände
erfuhr, brach eine Welt für mich zusammen – ich war sehr enttäuscht.
Zugleich wusste ich, dass ich so schnell wie möglich das Land verlassen
musste, wollte ich mein Leben nicht in Gefahr bringen.
In wenigen Tagen knüpfte ich Kontakte zu Fluchthelfern, packte meine
Sachen zusammen und nahm Abschied von meiner Mutter. Meinen

RÜCKBLICK
Unter dem Motto „Wir für Demokratie – Tag und Nacht für Toleranz“ fand am 10. April eine außerordentliche Sitzung des
Kreistages des Altmarkkreises Salzwedel im Vortragssaal der Musikschule statt. Auf Anregung mehrerer Bundesministerien wurde an vielen
Orten in Deutschland ein Zeichen für Toleranz und Vielfalt und gegen Rechtsextremismus gesetzt. In Salzwedel war Dr. Reiner Haseloff,
Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt, zu Gast und sprach ein Grußwort. Der Altmarkkreis Salzwedel beteiligt sich bereits seit mehr als 5
Jahren am Bundesprogramm „Toleranz fördern, Kompetenz stärken“ und „Ort der Vielfalt“.
Wenn Politik und Zivilgesellschaft zusammenarbeiten, kann Integration gelingen und Rechtsextremismus eingedämmt werden.
Neben einem musikalischen Rahmenprogramm gab es auch ein kurzes Theaterstück und ein Buffet mit internationalen Speisen.
Verschiedene Träger der Migrationsarbeit stellten sich mit Schautafeln vor.
Grußwort von Dr. Reiner Haseloff
Landrat Michael Ziche und Dr. Reiner
Haseloff im Gespräch mit Migranten
Musik von Charlotte Knappstein
& Thorsten Urban
Frauen in afghanischer und . . .
Mitglieder des Kreistages
Buffet mit osteuropäischen
und persischen Speisen
. . . russischer Tracht.