13. April 2013 - Bad Frankenhausen

Jahrgang 24 Mittwoch, den 10. April 2013 Nr. 7 

35. Internationaler 

Kyffhäuser Berglauf 

13. April 2013 

Start / Ziel 

Schlossplatz 

Bad Frankenhausen

Bad Frankenhausen - 2 - Nr. 7/2013 

Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) 

und nachgeordnete Einrichtungen 

Sprechzeiten der Stadtverwaltung: 

Montag ........................................................ von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag ..................................................... von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

.............................................................. und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch ...................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag ................................................. von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

.............................................................. und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Freitag.......................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Jeden 2. Samstag im Monat ........................ von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Telefon, Telefax und Email der Stadtverwaltung 

Rathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063 

E-Mail: Rathaus info@bad-frankenhausen.de 

Sekretariat des Bürgermeisters ....................................... 034671 720-12 

Hauptamt ......................................................................... 034671 720-29 

Kämmerei ........................................................................ 034671 720-32 

Stadtkasse ....................................................034671 720-30 und 720-31 

Sachgebiet Gemeindesteuern ......................................... 034671 720-24 

Einwohnermeldeamt .....................................034671 720-19 und 720-22 

Standesamt ..................................................034671 720-20 und 720-25 

Ordnungsamt ................................................................... 034671 720-17 

Sachgebiet Soziales .....................................034671 720-15 und 720-36 

Stadtmarketing Kultur, Büro Rathaus .............................. 034671 720-28 

Stadtmarketing, Kultur, Büro Regionalmuseum .............. 034671 529912 

............................................................................................... und 529772 

Fax Stadtmarketing, Büro Regionalmuseum .................. 034671 529913 

Fachbereich Bauverwaltung ..................034671 720-23, 720-14, 720-38 

Sachgebiet Erschließungs- und 

Straßenausbaubeiträge ................................................... 034671 720-27 

Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) ................................. 034671 720-37 

Sachgebiet Liegenschaften ............................................. 034671 720-35 

Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32, ............................ 034671 62461 

(Terminvereinbarung erwünscht) 

Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad Frankenhausen 

Sprechzeiten 

Dienstag ........................................................... 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Donnerstag .......................................................... 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Polizei Telefon ................................................................... 034671 62127 

Polizei Telefax ................................................................... 034671 62127 

Ortsteilbürgermeister Esperstedt 

Bürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161 

Sprechzeiten .......................................Dienstag 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Telefon und Telefax ........................................................... 034671 62459 

Ortsteilbürgermeisterin Seehausen 

Bürgerhaus Seehausen, Plan 9 

Sprechzeiten ......................................... Montag 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr 

Telefon ............................................ 034671 55638 und 0151 5730 5795 

Ortsteilbürgermeister Udersleben 

Bürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5 

Sprechzeiten .......................................Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

....................... und jeden 2. Samstag im Monat 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Telefon und Telefax ........................................................... 034671 62067 

Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, Schloßstraße 

13 

Öffnungszeiten 

Mittwoch bis Sonntag ........................................ 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Telefon .............................................................................. 034671 62086 

Telefax ............................................................................ 034671 553290 

E-Mail: museum@bad-frankenhausen.de 

E-Mail: archiv@bad-frankenhausen.de 

Stadt- und Kurbibliothek „J. Friedrich Wilhelm Zachariä“, 

Schloßstraße 11a 

Öffnungszeiten 

Dienstag und Donnerstag .................................. 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

.................................................................... und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Freitag ................................................................ 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

.................................................................... und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Telefon .............................................................................. 034671 63010 

Telefax .............................................................................. 034671 63014 

E-Mail: bibliothek@bad-frankenhausen.de 

Kindertageseinrichtungen 

Integrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2 

Telefon .............................................................................. 034671 62177 

Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26 

Telefon .............................................................................. 034671 62571 

Kita „Wippergärtchen“, An der Wipper 9a 

Telefon .............................................................................. 034671 62128 

Stadtwerke Bad Frankenhausen - 

Eigenbetrieb der Stadt Bad Frankenhausen 

Am Bahnhof 24 

Telefon .............................................................................. 034671 62343 

Telefax .............................................................................. 034671 55232 

E-Mail: stadtwerke@bad-frankenhausen.de 

Jugendzentren: 

Jugendhilfe- und Förderverein e. V. 

Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5 

Telefon/Fax ................................................................... 034671/64008/09 

Bereichsjugendpflegerin 

Bahnhofstraße 5 ................................................................ 034671/54717 

Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5 

Leitung: ................................................................... 034671/64008/79853 

Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift) ..................................... 79891 

Allg. Sozial- und Lebensberatung 

Kreisdiakoniestelle ........................................................... 03632/6676094 

Starthilfe Sondershausen e. V. 

Integrative Erziehungs- und 

Familienberatungsstelle ..................................................... 03632/666180 

mit S chwangerschafts(konflikt)beratung .......................... 03632/6661820 

Schwangerschaftsberatungsstelle pro familia 

06556 Artern, Wasserstr. 1 ................................................ 03466/322064 

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle 

................................................................ 03632/6661830 

........................................................................................... 034672/93876 

Freiwilliges soziales Jahr / Thür. Jahr .............................. 03632/6661840 

Soziales Kompetenz-Centrum, 

Klosterstraße 15 a ........................................................... 034671/566033 

Schulen und Bildungseinrichtungen 

Staatliche Grundschule, Am Tischplatt 29 ...................................... 62088 

Staatliche Regelschule, Müldener Straße 11 ................................... 6690 

Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1 ....................................... 79300 

Kyffhäuser-Gymnasium Haus II ...................................................... 63051 

Grundschule U dersleben ................................................................ 76030 

Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V. 

Kyffhäuserstraße 46 ........................................................................ 513-0 

Fax ................................................................................................. 513-16 

Kyffhäuser-Paracelsus-Schule 

Kyffhäuserstraße 61 ....................................................................... 51070 

Fax .................................................................................................. 51076 

Sonstige Rufnummern 

Bahn-Auskunft ................................................................... 0180/5996633 

Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10 ...................................... 62249 

Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5 ...................................................... 6990 

Manniske-Kreiskrankenhaus .............................................................. 650 

Feuerwehr-Stadtbrandinspektor ..................................................... 76161 

AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 ................................................. 536 

............................................................................................Fax-Nr. 53701 

AWO S ervice-Wohnen ........................................................................ 536 

Stiftstraße 1 ........................................................................Fax-Nr. 53701 

Zentrum für ältere Menschen 

„Haus Wilma am Anger“, Anger 1 ...................................... 034671/55440 

.............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 

Betreutes Wohnen, Anger 1 .............................................. 034671/55440 

.............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 

Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH, 

Kinder- u. Jugendhilfe ....................................................................... 6650 

Soziale Dienste in der Justiz, 

Bewährungs- und Gerichtshilfe, 

Rudolf-Breitscheid-Straße 22, 

06556 Artern.......................................... 03466/364433 u. 03466/339830 

Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH ........................ 03632/7410 

Amtsgericht Sondershausen .............................................. 03632 /70660 

Tierheim Gehof en .............................................................. 0170/5355372 

Mieterschutzverein, Markt 9 ........................................................... 76301 

Möbelkammer in Artern .................................................... 03466/322592 

Möbelkammer in Sondershausen ....................................... 03632/50938 

Touristische Einrichtungen 

Touristinformation ........................................................ 71717 oder 71716 

Kyffhäuser-Denkmal .......................................................... 034651 - 2780 

Barbarossahöhle .............................................................................. 5450 

Panorama Museum .......................................................................... 6190 

Naturparkbehörde ............................................................................ 5140 

Kurmittelhaus 

An der Therme ................................................................................ 51240 

Barbarossagarten ........................................................................... 76202 

Kur GmbH (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-Platz 

Öffnungszeiten BADEBEREICH 

Täglich von ................................................................... 09.00 - 22.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 07.00 - 08.00 Uhr Frühschwimmen 

Öffnungszeiten SAUNALANDSCHAFT 

Montag - Freitag .......................................................... 10.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertage ................................ 09.00 - 22.00 Uhr 

Telefon ................................................................................ 034671 5123 

Telefax .............................................................................. 034671 51259 

E-Mail: kur@bad-frankenhausen.de 

Notrufe 

DRK-Krankenhaus ........................................................................... 6 50 

Notruf Polizei ................................................................................... 1 10 

Polizei-Inspektion Artern ...............................................(0 34 66) 36 10 

Feuerwehr ........................................................................................ 1 12


Veranstaltungen


Amtliche Bekanntmachung 

Schöffenwahl 2013 

Im Jahr 2013 werden bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen für 

die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. Auch die Stadt Bad Frankenhausen 

ist aufgefordert, eine Vorschlagsliste zur Schöffenwahl aufzustellen, 

und zwar aus dem Amtsgerichtsbezirk Sondershausen für das Schöffengericht 

beim Amtsgericht Nordhausen und die Strafkammern beim 

Landgericht Mühlhausen. 

Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Stadt Bad 

Frankenhausen wohnen und am 1. Januar 2014 zwischen 25 und 69 

Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die die 

deutsche Sprache ausreichend beherrschen. Wer zu einer Freiheitsstrafe 

von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein 

Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum 

Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl 

ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, 

Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete 

usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt 

werden. 

Interessentinnen und Interessenten senden bitte ihre eigenhändig unterschriebene 

Bewerbung an die Stadt Bad Frankenhausen (Rathaus), 

Kennziffer 30 90 13, Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen. Für die Bewerbung 

kann auch ein Bewerbungsformular verwendet werden, dass 

entweder aus dem Internet von der Homepage der Stadt Bad Frankenhausen 

www.bad-frankenhausen.de, Rubrik „Formulare“, heruntergeladen 

oder bei der oben angegebenen Adresse abgeholt werden kann. 

Personen, die bereits in der zurzeit bis zum 31. Dezember 2013 noch andauernden 

Schöffenwahlperiode (aber noch nicht länger als zwei Schöffenwahlperioden) 

als Schöffen tätig waren bzw. noch sind, sind ebenfalls 

zur Bewerbung aufgefordert, sofern sie die Tätigkeit auch ab 2014 weiter 

ausüben möchten. 

Um die Vorschlagsliste rechtzeitig dem Amtsgericht Sondershausen 

(dem Schöffenwahlausschuss) weiterleiten zu können, muss die Vorschlagsliste 

am 27. Juni 2013 vom Stadtrat der Stadt Bad Frankenhausen 

bestätigt werden. Der Beschluss hierzu wird in öffentlicher Sitzung 

in geheimer Abstimmung (Wahl) gefasst. Vor der Stadtratssitzung ist die 

(nötigenfalls durch die Stadtverwaltung ergänzte oder korrigierte) Vorschlagsliste 

in den Ausschüssen des Stadtrats vorzuberaten. Aus diesem 

Grund ist es erforderlich, dass die Bewerbung spätestens am 30. 

April 2013 (möglichst aber zeitnah nach dieser Bekanntmachung) bei 

der Stadt Bad Frankenhausen vorliegt. 

Bad Frankenhausen, den 03. April 2013 

Stadt Bad Frankenhausen 

Strejc 

Bürgermeister 

Amtliche Bekanntmachung 

Am Donnerstag, dem 18. April 2013, findet 19.00 Uhr im Ratssaal 

der Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Markt 1, eine außerordentliche 

Tagung des Stadtrates der Stadt Bad Frankenhausen statt. Die 

Sitzung ist öffentlich. Die Einwohnerinnen und Einwohner sind dazu 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Beschluss Vergabe des Ersatzneubaus des Therapiebeckens, 

Sanierung des Gelgenkanals und Errichtung eines Technikkanals 

- 4. BA Kurpark 

2. Beschluss Brandschutzrelevante und technische Ertüchtigung 

der Kita Kindervilla, Umschichtung von finanziellen Mitteln und 

außerplanmäßige Ausgaben in der Haushaltsstelle 4646/940 

3. Beschluss Änderung der Ausschussbesetzung der SPD-Fraktion 

gez. Matthias Strejc 

Bürgermeister 

Beschlüsse des Stadtrates Bad Frankenhausen am 

07.03.2013 

Beschluss-Nr. 316-16/13 - Korrigierte Fassung - 

Einbringer: Fraktion Pro Frankenhausen ( ProF) 

Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Änderung der Ausschussbesetzung 

aufgrund des Nachrückens von Herrn Bernd 

Otto in den Stadtrat an Stelle des Herrn Peter Jahn. 

Herr Otto wird: 

- stellvertretendes Mitglied des Haupt- und Finanzausschusses 

- Mitglied des Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusses 

Kyffhäuser Kaserne 

Standort Bad Frankenhausen 

- Der Standortälteste - 

Schießwarnung 

- Mitglied des Ausschusses für Soziales (Familie, 

Kinder, Jugend und Sport) 

- stellvertretenden Mitglied des Ausschusses für 

Kur, Kultur und Tourismus 

Nachdem auch Herr Bernd Schobeß, sachkundiger 

Bürger im Ausschuss für Kur, Kultur und Tourismus, 

erklärt hat, dass er aus persönlichen Gründen seine 

ehrenamtliche Ausschusstätigkeit beenden muss, wird 

an seiner Stelle Frau Margit Wedekind berufen. 

Betr.: Nutzungsplan für StOÜbPl Bad Frankenhausen im Monat April 

2013 

Anlg.: - 1 - 

1. Es ist verboten, 

- den Standortübungsplatz unbefugt zu betreten, 

- sich Munition und Munitionsteile widerrechtlich anzueignen 

sowie 

- Blindgänger zu berühren. 

Es besteht Lebensgefahr! 

2. Ausnahmegenehmigungen zum Betreten des StOÜbPl sind 

ausschließlich bei Fw StOAngel, Kyffhäuser-Kaserne, 06567 Bad 

Frankenhausen, oder telefonisch unter Tel.-Nr. 034671-53-4022 

oder Mobil 0173/8846637, zu beantragen. 

3. Vorsicht! 

Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, 

unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige 

Gefahr auf dem Standortübungsplatz. 

4. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und Fw StOAngel 

zu melden. 

5. Gesperrte Geländeteile und Gefahrenbereiche sind durch 

- Schranken und gesetzte rote Flagge( bei Nachtschießen rotes 

Licht) 

- Verbotsschilder 

- Absperrposten 

gekennzeichnet und dürfen in keiner Weise betreten werden. 

Im Auftrag 

Im Original gezeichnet. 

Heinzel, 

StFw u. Fw StOAngel 

Schießzeiten Standortübungsplatz (April 2013) 

Datum 

Zeit 

10.04.2013 07.00 - 17.00 

11.04.2013 07.00 - 17.00 

12.04.2013 07.00 - 17.00 

15.04.2013 07.00 - 17.00 

16.04.2013 07.00 - 17.00 

17.04.2013 07.00 - 17.00 

18.04.2013 07.00 - 17.00 

Impressum 

Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt 

Bad Frankenhausen 

Herausgeber: Stadt Bad Frankenhausen 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard Lemp 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter Möbius 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von 

uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso 

wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue 

Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. 

Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.


Aufruf des Bürgermeisters 

der Stadt Bad Frankenhausen zum 

Frühjahrsputz 2013 

Unsere Stadt soll schöner werden - Machen Sie mit! 

Alle Bürgerrinnen und Bürger, Vereine, Gewerbetreibende, Betriebe, Parteien, Schulen, Institutionen 

und Kindereinrichtungen sind aufgerufen, sich zum diesjährigen Frühjahrsputz am 

20. April 2013 

zu beteiligen. 

Ob leere Pappbecher, Zigarettenkippen, Dosen oder Plastikmüll - im Laufe eines Jahres fällt 

viel Abfall an. Und der landet nicht immer dort, wo er hingehört. 

Wir wollen gemeinsam mit Ihnen unsere Straßen und Plätze sowie Grünanlagen in einen 

sauberen und sehenswerten Zustand versetzen. 

Alle diejenigen, die an der Aktion „Frühjahrsputz“ mitmachen möchten, treffen sich um 08:30 

Uhr auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. Dort erfolgt die Einteilung zu den Pflegeobjekten. 

Es ist wünschenswert, wenn Teilnehmer feste Handschuhe und Gartengeräte wie Hacken, 

Harken und Spaten mitbringen, da die Stadt nicht so viele Geräte zur Verfügung stellen kann. 

Aufgabenschwerpunkte sind vor allem 

· Unkraut entfernen, Laub harken, Spielplatzsand umgraben 

· Rasenflächen abharken, 

· Wege und Plätze vom Grünbewuchs und Laub befreien 

· Bänke abwaschen, 

· Müll einsammeln 

· Säuberung der Rabatten 

Der zusammengetragene Müll und die organischen Abfälle werden vom Stadtwerk abgefahren. 

Beginn der Aktion 09:00 Uhr und Ende 12:00 Uhr. 

Da die Anzahl der Teilnehmer stetig wächst, möchten wir Sie um eine Voranmeldung 

in der Stadtverwaltung bitten. Die rechtzeitige Zuordnung einzelner Gruppen zu Pflegeobjekten 

und benötigter Materialien vereinfacht den organisatorischen Aufwand. 

Ihre Anmeldungen erbitten wir bis zum 17.04.2013 in der 

Stadtverwaltung, Fachbereich Bauverwaltung bei Frau Paller, unter der 

Telefonnummer: 034671/720-37. 

Wir appellieren an alle Grundstückseigentümer, in und vor 

ihrem Grundstück für Ordnung und Sauberkeit zu sorgen. 

Außerdem bitten wir alle Hundehalter, den Kot ihrer Hunde 

nicht liegen zu lassen, sondern ordnungsgemäß zu 

beseitigen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Strejc 

Bürgermeister


Stadt Bad Frankenhausen organisiert zum 

traditionellem Fliederfest neues Event 

In diesem Jahr wird in der der Kurstadt 

Bad Frankenhausen das mittlerweile 

21. traditionelle Fliederfest 

gefeiert. Der Gewerbeverein der Kurstadt 

organisiert gemeinsam mit der 

Stadtverwaltung dieses Volksfest im 

Mai. 

Die Stadt hat sich in diesem Jahr 

erstmals entschlossen, eine Veranstaltung 

speziell für das jüngere Publikum 

zu organisieren. Im Anschluss 

an die Wahl der 21. Fliederkönigin 

beginnt in einem zweiten Festzelt 

das Jugend-Event „Flieder Beatz - 

Part 1“. Hier legen am Freitag, 10. 

Mai 2013 ab 22.30 Uhr das namhafte 

DJ Duo Gestört aber Geil sowie 

C-RO auf. Zu Beginn des Events legen 

zwei Frankenhäuser DJ auf und 

werden die Stimmung aufheizen. 

Aufgrund des begrenzten Platzangebotes 

im zweiten Zelt zur Party 

Flieder Beatz sollten sich Gäste des 

Events bereits im Kartenvorverkauf 

ihr Ticket sichern. Der Kartenvorverkauf 

erfolgt über die Tourist-Information, 

über die Kyffhäuser-Therme, 

über das Domizil sowie über Kastner, 

Wünsche & Schenken in der Kräme 

der Kurstadt. In Kooperation mit 

dem Gewerbeverein gibt es auch ein 

Kombi-Ticket für beide Festzelte.

Bad Frankenhausen - 7 - Nr. 7/2013


Sonderaktion 

Unser Sonderaktion ... 

Geldwertkarte 100 Euro! 

Im Monat April 2013 läuft wieder 

unsere Sonderaktion zur Geldwertkarte 

100. Mit dem Erwerb der 

„Geldwertkarte 100“ im April 2013 

erhalten Sie ganze 20% Rabatt auf 

alle Standard-Eintrittspreise (anstatt 

der üblichen 10%). Die Aktion läuft 

vom 01.-30.04.2013. Unsere Mitarbeiter 

beraten Sie gern! 

Die Geldkarte der Kyffhäuser-Therme ist auch als Gutschein für den 

besonderen Anlass erhältlich! 

Unsere Veranstaltungen: 

Wellness-Abend 

Do. 18.04.13, 19-23 Uhr 

Aktion im Monat April 

Das Wellnessangebot 

im Monat April 2013 

In diesem Monat erwartet Sie ein 

besonderes Wellness-Special zum 

Sonderpreis: 

Soft-Pack-Anwendung 

(Dauer: 30 min) 

nur 19,00 € (statt 23,00 €) 

Soft-Pack ist eine entspannende 

Körperpackung bei der Sie mit einem 

pflegenden Mousse eingecremt werden und anschließend in 

eine spezielle Decke gehüllt werden. 

In dem angenehm temperierten Wasserbett vergessen Sie Raum 

und Zeit. 

Sie können zwischen einer Nachtkerzencreme für empfindliche 

Haut, einer Body-Butter-Creme für trockene Haut und einer Sole- 

Molke-Creme gegen Durchblutungsstörungen wählen. 

Diese Wellnessanwendung können Sie auch für Zwei buchen. 

Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671/5123. 

Die Kyffhäuser-Therme bietet Ihnen an diesem Abend: 

· textilfreies Baden bei Kerzenschein & entspannenden Klängen 

im Solebad 

· stündlich-wechselnde Aufgüsse 

in der Saunawelt 

· Salz-Peeling im Dampfbad 

(gratis) 

· Massagen zum Sonderpreis 

Der Wellness-Abend ... 

das textilfreie Badevergnügen 

an jeden 3. Donnerstag im Monat. 

Informationen: 

Neue Attraktion sorgte 

für ultimativen Badespaß! 

- eine riesige Laufrolle im Sole-Freizeitbecken - 

Die Gäste der Therme staunten nicht schlecht als in den Osterferien 

immer Dienstag- und Donnerstagnachmittag (im Rahmen der 

Kinder-Animation) eine riesige, 

transparente Rolle ins Wasser gelassen 

wurde. Ob jung oder alt, jeder 

fragte sich was das ist und was 

man damit anfangen kann. Die Antwort 

ließ nicht lange auf sich warten, 

denn prompt gab es die ersten 

Interessierten, die sich neugierig in 

die „Monsterrolle“ stürzten. Wie die 

Hamster im Laufrad strampelten die 

Kinder durchs Wasser. Immer zu zweit durften sie sich im Inneren 

der Rolle austoben und im ständigen Wechsel eroberte ein Pärchen 

nach dem anderen die neue Attraktion der Kyffhäuser-Therme. Für 

den reibungslosen Ablauf sorgten der Bademeister und die Kinderanimateurin 

der Therme. Sie passten auch auf, dass keiner zu kurz 

kam, denn die Nachfrage war riesengroß. Kaum raus aus der „Laufrolle“ 

kam die Frage: „Können wir dann gleich nochmal?“. Da kamen 

selbst die Erwachsenen aus der Sauna zum Staunen. Zukünftig wird 

die neue Laufrolle u.a. bei Veranstaltungen der Therme und in den 

Schulferien zum Einsatz kommen. 

+++ News aus der Kyf fhäuser-Therme +++ News aus der Kyf fhäuser-Therme +++


Regionalmuseum Bad Frankenhausen 

Anna Luise und ihre Beziehung zum Atelier „Hoffotograf Paul Bark“ oder 

der geplante Prinzenraub des Prinzen Sizzo, einem Ereignis, das einer 

Sonderausstellung 

„35 Jahre Kyffhäuserberglauf 1978 - 2013“ 

Höhle im Kyffhäusergebirge ihren Namen gab. Zahlreiche Objekte, die 

in Beziehung zum Schloss und seinen einstigen Besitzern, den Grafen 

und ab 1710 Fürsten von Schwarzburg - Rudolstadt, stehen, wurden in 

Ausstellungsdauer: 

17. Februar bis Sonntag, den 14. April 2013 

Familien der Stadt und den umliegenden Dörfern bewahrt und schließlich 

dem Museum zur dauerhaften Bewahrung anvertraut. Nur wenige 

Objekte, so der so genannte Lutherstein mit seinen Medaillonbildnissen 

und das große schwarzburgische Wappen aus Schloss Frankenhausen 

oder die Glocke aus der Kapelle von Schloss Rathsfeld, sind wirkliche 

Bestandteile der Schlösser gewesen. 

Zur Ausstellungseröffnung laden das Regionalmuseum und der 

Heimat- und Museumsverein Bad Frankenhausen e. V. herzlich ein. 

Startnummer und Bericht vom 1. Kyffhäuserberglauf 1979 

Ausstellungseröffnung 

„480 Jahre Grundsteinlegung Schloss Frankenhausen - Vom Residenzschloss 

der Schwarzburger zum Museum für Stadt und Region“ 

Eröffnung der Sonderausstellung, Sonntag, den 14. April, um 14.00 Uhr, 

in Schloss Frankenhausen 

Die Baugeschichte des heutigen Schloss Frankenhausen begann 1533. 

An Stelle eines im Bauernkrieg 1525 geplünderten und baulich in Mitleidenschaft 

gezogenen Vorgängerbaues ließ Graf Heinrich XXXIV. von 

Schwarzburg (reg. 1533-1537) ein Renaissanceschloss errichten. Während 

es im 16. Jh. zwei Grafen des Hauses Schwarzburg als Residenzschloss 

diente, beschränkte sich seine Verwendung in den kommenden 

Jahrhunderten auf die Funktion einer Nebenresidenz oder die Unterbringung 

von Behörden. Mit der Errichtung des Jagd- und Lustschlosses 

Rathsfeld 1694 bis 1699 nahmen die schwarzburgisch - rudolstädtischen 

Landesherren bevorzugt hier ihren Wohnsitz, wenn sie sich in ihren hiesigen 

Landesteilen aufhielten. Nach dem Ausklang der Monarchie und 

der Abdankung von Fürst Günther Viktor von Schwarzburg-Rudolstadt 

(1852-1925) im November 1918 wurde das Residenzschloss Frankenhausen 

mit Schloßgarten und Nebengebäuden im folgenden Jahr dem 

Stiftungsvermögen der Günther-Stiftung für die Unterherrschaft des Freistaates 

Schwarzburg-Rudolstadt zugeeignet. Auf Vorschlag von Landrat 

Emil August Reinbrecht (1882-1929) fasste der Stiftungsrat im Mai 1920 

den Beschluss zur Gründung eines Museums und bestimmte schließlich 

zu dessen Heimstatt Schloss Frankenhausen. 

Vortragsabend 

Dienstag, den 16. April, um 19.30 Uhr, im Festsaal in Schloss Frankenhausen 

„Eine genüssliche Verführung - Gaststätten, Hotels und Kneipen in 

Bad Frankenhausen“ (1. Teil) 

Referent: Peter Kawe, Heimatforscher, Bad Frankenhausen 

Seit mehr als zwanzig Jahren widmet sich Peter Kawe der Geschichte 

der Gastronomie in Bad Frankenhausen. Dabei interessieren ihn die 

bestehenden gastronomischen Einrichtungen und Hotels gleichermaßen 

wie die heute zum Teil auch baulich aus dem Stadtbild verschwundenen 

Gasthäuser. Seine intensiven Forschungen in den Beständen des Stadtarchivs 

als auch des Regionalmuseums Bad Frankenhausen sowie dem 

Thüringischen Staatsarchiv Rudolstadt, Schloss Heidecksburg, brachte 

so manche Kenntnisse über Einrichtungen zutage, bei denen bereits der 

Name in Vergessenheit geraten war. Angereichert mit so mancher Begebenheit 

als auch Lebensgeschichten von Wirtinnen und Wirten begibt 

sich P. Kawe zusammen mit den Zuhörern auf einen virtuellen Rundgang 

durch das „gastronomische Frankenhausen“. Die Fülle einstiger und heutiger 

Einrichtungen ließ ihn zu der Überlegung gelangen, seinem Vortrag 

auch eine oder gar zwei Fortsetzungen folgen zu lassen. In einem ersten 

Teil widmet er sich insbesondere der Innenstadt und beginnt seinen 

Rundgang auf dem Markt. 

„Hotel Deutsches Haus“ am Markt im Jahre 1909 

Schloss Frankenhausen, Schlosskapelle und Schlossgärtnerei vor 1950 

Die neue Sonderausstellung des Regionalmuseums Bad Frankenhausen 

gibt Einblicke in 480 Jahre Bau- und Nutzungsgeschichte des Schlosses. 

Präsentiert werden Sammlungsobjekte, die, z. B. das fürstliche Wappen, 

einst in oder am Schloss zu sehen waren. Ausgehend vom Bauherren 

Graf Heinrich XXXIV. werden ausgewählte Angehörige des Hauses 

Schwarzburg vorgestellt, deren Leben Spuren in Stadt und Region hinterlassen 

haben. So z. B. die Leidenschaft des Fotografierens von Fürstin 

Neubau (Schuhgeschäft) am alten Standort „Hotel Deutsches Haus“, 

um 1980


Vermietung Gewölberäume 

Stephens, John: Emerald 

(Die Chroniken von Anbeginn; 1) 

Als die Geschwister Kate, Michael und Emma, die vor Jahren von ihren 

Eltern getrennt wurden, auf dem Weg in ein neues Waisenhaus in dem 

abgelegenen Herrenhaus des geheimnisvollen Dr. Pym landen, ahnen 

sie nicht im Geringsten, wohin sie diese Reise führen wird... 

Die Gewölberäume, das ehemalige Schlosskaffee, können für private 

Feierlichkeiten und Veranstaltungen gemietet werden. Die Räume sind 

mit einer vollständigen Küche, Geschirr und Platz für ca. 25 -30 Personen 

hervorragend für Feierlichkeiten im historischen Ambiente des Frankenhäuser 

Schlosses geeignet (Bauzeit 1533-1537). Natürlich können auch 

die angrenzenden Terrassenbereiche in die Feierlichkeiten einbezogen 

werden. Hierfür stehen Stehtische und Biertischgarnituren zur Verfügung. 

Berlinger, Katryn: Die Champagnerfürstin 

Amélie Suzanne Duharnais, die schöne Tochter einer Champagnerdynastie, 

kennt nur ein Ziel: Sie will das bedrohte Erbe ihrer Eltern retten. 

Für dieses Ziel entsagt sie sogar ihrer Jugendliebe und geht eine 

Zwangsheirat mit einem ältlichen Advokaten aus Reims ein. Bald hat 

Amélie allein Macht über das traditionsreiche Haus Duharnais. In St. Petersburg, 

wo sie ihre Champagnermarke berühmt machen will, trifft Amélie 

auf einen Fürsten, dessen Melancholie sie unwiderstehlich anzieht. 

Doch auf ihm lastet ein düsteres Familiengeheimnis... 

Webb, Katherine: Das Haus der vergessenen Träume 

Als die Journalistin Leah Hickson auf zwei geheimnisvolle Briefe stößt, 

gerät sie bald in den Sog einer Spurensuche, die sie in das England des 

frühen 20. Jahrhunderts zurückführt. Es ist die Geschichte einer starken 

jungen Frau, eine Geschichte von Liebe und tödlichem Verrat. Und schon 

bald erkennt Leah, dass die Vergangenheit ihr eigenes Leben nicht unberührt 

lässt. Denn ihre Nachforschungen führen sie zu einem alten Haus 

und einem lange vergessenen Familiengeheimnis, das stärker mit ihrem 

Schicksal verwoben ist, als sie zunächst ahnt … 

Gewölbe im Erdgeschoss des Schlosses 

Kontaktadresse: 

Regionalmuseum im Schloss 

Schloßstraße 13 

06567 Bad Frankenhausen 

Tel. 034671 / 6 20 86 

E-Mail- Adresse: museum@bad-frankenhausen.de 

Ihr Museumsteam 

Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek 

„Wer eine Bibliothek schließt, begeht Mord an der Menschheit.“ 

(Sir Peter Ustinov; 1921 - 2004; britischer Künstler des 20. und beginnenden 

21. Jahrhunderts aus den Bereichen Film, Fernsehen, Theater, 

Literatur und Musik) 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Besucher, 

Der Name April bezieht sich möglicherweise auf die sich öffnenden 

Knospen im Frühling. Auch wir in diesem Jahr lange auf diesen Moment 

warten. Der Frühling ist aber auch der Monat, wo vielen Menschen bewusst 

wird, dass das weihnachtliche Menü doch etwas zu üppig war. 

Fitness ist wieder angesagt. Ob Zumba, Joggen, Radfahren oder ein anderer 

Sport. Zu allem haben wir die passenden Bücher mit Anregungen 

für Sie. Oder versuchen Sie es doch mal beim Joggen mit einem tollen 

Hörbuch aus unserem umfangreichen Angebot. Besuchen Sie uns zu 

den bekannten Öffnungszeiten. 

Zum chatten, twittern und surfen stehen Ihnen zwei Internetplätze zur 

Verfügung. 

Paulsen, Gary: Allein in der Wildnis 

Brian ist zwölf Jahre alt und seine Eltern sind geschieden. Er sitzt in 

einem kleinen Flugzeug und weiß nicht, ob er sich auf den Sommer bei 

seinem Vater freuen soll. Plötzlich erleidet der Pilot einen Herzinfarkt und 

stirbt, Brian ist allein am Himmel, vor sich Instrumente, mit denen er nicht 

umgehen kann, im Herzen die Gewissheit des Todes. Und dann kommt 

der Absturz. Doch Brian überlebt und es beginnt eine wahre Robinsonade. 

Er „erfindet“ das Feuer neu, den Bau eines Unterschlupfs, er fertig 

Pfeil und Bogen... 

Perry, Anne: Feinde der Krone 

Inspektor Pitt ist auf sich allein gestellt: Nachdem es ihm gelungen ist, 

die Pläne seines Erzfeindes Charles Voisey zu durchkreuzen (Die Verschwörung 

von Whitechapel), hat er Frau und Kind aufs Land geschickt, 

damit sich Voisey nicht an ihnen rächen kann. Zu allem Überfluss ist er 

auch noch in eine ihm nur allzu bekannte Abteilung versetzt worden, in 

der er erst wieder Fuß fassen muss: Der Sicherheitsdienst befasst sich 

mit Anarchisten, Spionen und Anschlägen auf die Krone. 

Sachbücher 

Krieger, J. u. S.: Kommunion & Konfirmation 

Die schönsten Ideen für Mädchen 

Ideen für Kommunion & Konfirmation in den Farben, die Mädchen mögen. 

Einladungskarten, Tischdekorationen, Danksagungen und Give-aways. 

Praktisch: Vorlagen, Einlegeblätter und Textvorschläge auf CD-ROM. Mit 

vielen Infos sowie Formulierungshilfen und passenden Bibelsprüchen 

zum Fest. 

Dornemann, Miriam: Kommunion & Konfirmation 

Die schönsten Ideen für Jungen 

Ideen für Kommunion & Konfirmation mit den Ideen, die auch bei Jungs 

super ankommen. Einladungskarten, Tischdekorationen, Danksagungen 

und Give-aways. Praktisch: Vorlagen, Einlegeblätter und Textvorschläge 

auf CD-ROM. Mit vielen Infos sowie Formulierungshilfen und passenden 

Bibelsprüchen zum Fest. 

Großmutters Strudel - süß & pikant 

Lieben Sie Strudel - gefüllt mit Obst, mit Quark oder Creme, süß oder 

pikant? Der Strudel ist das ideale Gebäck für Feinschmecker, die viel 

Füllung aber wenig Teig wollen. In diesem Buch finden Sie Altbewährtes 

wie den Apfelstrudel, den Mohnstrudel oder den Rahmstrudel, aber auch 

Raffiniertes wie den Hackfleisch- Puten- oder Gemüsestrudel. 

Nähideen - Leben und Wohnen mit Stoff 

BRIGITTE Kreativ-Edition. Nähideen. 

Näh-Ideen rund um Wohnaccessoires, Kinderspielzeug, Taschen für jeden 

Anlass, und natürlich Mode - für Einsteiger und Profis. 

Bopp, Annette: Medikamente im Test - Krebs 

Stiftung Warentest hat sich die entscheidenden Arzneimittel, die bei der 

Krebsbehandlung eingesetzt werden, näher angeschaut: Welche Chancen 

bieten sie, welche Nebenwirkungen gibt es, wie steht es um die Lebensqualität. 

Mit diesem Buch erhalten Sie eine Orientierungshilfe, um 

Entscheidungen zu treffen und gemeinsam mit dem Arzt die passende 

Behandlung zu finden. Der Ratgeber gibt eine objektive Beurteilung der 

Wirkstoffe nach neuesten Studien und Erfahrungen klinisch tätiger Onkologen, 

informiert über den Off-Label-Use und zu Chancen und Risiken 

der verschiedenen Behandlungen. Sollte man an Studien teilnehmen 

oder nicht? 

Bücher für kleine und große Leseratten 

Jones, R. L.: Wilde Piratenwelt 

Ein Such- und Wimmelbilderbuch 

Entdecke die abenteuerliche Welt der Piraten! Wie viele Piratenflaggen 

wehen im Hafen? Findest du alle Schatztruhen auf dem Meeresboden? 

Und wie viele Holzwürmer nagen am Piratenschiff? Ein Bilderbuch für 

alle, die in die wilde Welt der Piraten eintauchen möchten. 

Grundmann, Harriet: Wir sind immer für dich da 

Wenn Mama und Papa sich trennen 

Wenn die Familie auseinander geht, ist das für niemanden einfach - besonders 

nicht für Kinder, die einer solchen Situation oft hilflos gegenüberstehen. 

Die Geschichte von Ole setzt sich einfühlsam mit den Ängsten 

und Sorgen auseinander, die Kinder in dieser schwierigen Lebensphase 

beschäftigen. Sie erzählt davon, dass die neue Familiensituation auch 

Positives mit sich bringen kann. Und sie macht deutlich, dass eines trotz 

aller Veränderungen immer bleiben wird: die Liebe der Eltern zu ihrem 

Kind.


Blazon, Nina: Polinas Geheimnis 

Die Zwillinge Erik und Joanna haben schon jede Menge Kindermädchen 

in die Flucht geschlagen. Aber die Neue ist irgendwie anders. Sie serviert 

den Kindern glotzenden Froschlaich, bringt ihnen bei, wie man vierundsechzig 

Arten von Algen unterscheidet und erzählt die aufregendsten 

Märchen von Killerkraken und Perlmuttprinzessinnen. Schnell schließen 

die Geschwister Polina ins Herz, obgleich sie ahnen, dass ihr neues Kindermädchen 

etwas zu verbergen hat... 

Exinger, Peter: Modrow - Katzengeschichten 

Wie schnell eine neue Katzenmitbewohnerin den Alltag zweier Menschen 

umkrempeln und was man alles mit ihr erleben kann (aber auch 

stoisch ertragen muss) - aus diesem Buch können Katzen und Menschen 

etwas fürs Leben lernen. Wie man fliegende Mäuse fängt. Oder wieso 

man manchmal getigert ist und manchmal nicht... 

Arold, Marliese: Pferde, Liebe, Abenteuer 

Drei witzig-chaotische Reiterhof-Romane in einem Band 

Ganz schön verrückt, findet Leonie. Aber ihre Eltern meinen es tatsächlich 

ernst: Sie wollen von der Stadt aufs Land ziehen und dort den alten 

Bauernhof ihrer Großeltern in einen gut gehenden Reiterhof verwandeln. 

Einerseits freut sich Leonie auf ihr neues Leben, denn sie liebt Pferde 

über alles. Andererseits fragt sie sich, ob ihre chaotische Familie das 

wirklich schafft! 

Hör-CD 

Gablé, Rebecca: Das Lächeln der Fortuna 

Tracy, P.J.: Mortifer 

Lark, Sarah: Der Ruf des Kiwis 

DVD 

Breaking Dawn: Biss zum Ende der Nacht; Teil 2 

Rolf Herricht & Hans-Joachim Preil: Die besten Sketche 

Tarzan 2 

Videospiel 

Hotel Zack & Cody 

Wir gratulieren 

Die Stadt Bad Frankenhausen gratuliert: 

Am 23.03.2013 feierte Herr Georg Schmidt im AWO-Seniorenzentrum 

Bad Frankenhausen seinen 95. Geburtstag. 

Am 19.03. feierte Frau Greuel ihren 92. Geburtstag und nahm anlässlich 

ihres Geburtstages zahlreiche Glückwünsche von Angehörigen, Freunden 

und Bekannten entgegen. 

Frau Ruth Bätzoldt in den „Jahnsche Höfe“ freute sich über die vielen 

herzlichen Glückwünsche anlässlich ihres 92. Geburtstages, während 

Frau Johanna Schwarz im AWO Seniorenzentrum Bad Frankenhausen 

am 27. 03. 2013 auf 91 erfüllte Jahre zurückschauen konnte. 

Alle Jubilare freuten sich ganz herzlich über den persönlichen Besuch 

von Bürgermeister Matthias Strejc, der im Namen der Stadt die herzlichsten 

Grüße übermittelte und für das neue Lebensjahr alles Gute, vor allem 

aber Gesundheit wünschte.


Korrektur 

Besuche/Gespräche/Hausbesuche können vereinbart werden. Ansprechpartner 

ist Michael Göpfert. Er ist erreichbar unter: 

Ausgabe des Amtsblattes Nr. 6 vom 27. März 2013, Seite 10, Artikel: Handy 015158844982 

„Kinder sind in Bad Frankenhausen herzlich willkommen“ 

Festnetz in Esperstedt 03 46 71/ 5 50 09 

Festnetz in der Geschäftsstelle: 0 36 32/6 67 60 94 

E-Mail 

kds@dv-kyffhaeuser.de 

April 

Monatsspruch: 

„Wie ihr nun den Herrn Jesus Christus angenommen habt, so lebt auch 

in ihm und seid in ihm verwurzelt und gegründet und fest im Glauben, 

wie ihr gelehrt worden seid, und reichlich dankbar” (Kollosser 2,6-7) 

Bei der Vorstellung der Babys in der Ausgabe Nr. 6 ist uns leider ein 

Fehler unterlaufen, den wir berichtigen möchten. 

Das Kind Miley Alexis Jahn ist ein Mädchen und kein Junge. 

Wir bitten dieses Versehen zu entschuldigen. 

Sonntag, 07. April - Quasimodogeniti 

09:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal der Unterkirche 

Freitag, 12. April 

15:00 Uhr Gottesdienst im AWO-Seniorenheim „Marie Schall“ 

Sonntag, 14. April - Miserikordias Domini 

09:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal der Unterkirche 

Donnerstag, 18. April 

15:00 Uhr Treffpunkt Jungsenioren 

Freitag, 19. April 

15:00 Uhr Gottesdienst im Haus „Wilma“ Am Anger 

Sonntag, 21. April - Jubilate 

09:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal der Unterkirche, anschließend 

Kirchenkaffee 

Mittwoch, 28. April 

15:30 Uhr Gottesdienst in den Jahnschen Höfen 

Sonntag, 28. April - Kantate 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Chorgesang im Gemeindesaal der 

Unterkirche 

2. Chorprojekt Bad Frankenhausen - 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde 


Ev.-Luth. Pfarramt Bad Frankenhausen 

Pfarrerin Magdalena Seifert 

Jungfernstieg 7 


Tel.: 034671/56 53 66 

E-mail: pfarramt@kirche-bad-frankenhausen.de 

Kantorat: Kantorin Laura Schildmann 

Tel.: 034671/99 02 72 

E-mail: laura.ulrich@gmx.de 

Vorsitzender Kirchengemeinderat: Peter Zimmer 

Tel.: 034671/7 73 92 

Internetadresse: www.kirche-bad-frankenhausen.de 

Besuchen Sie auch: www.strobel-orgel.de 

Ev.-Luth. Superintendentur 

Superintendent Kristóf Bálint 

Kantor-Bischoff-Platz 8 


Sekretariat: Frau Kerstin Schumann 

Tel.: 034671/6 26 14 

Fax: 034671/6 26 44 

E-mail: buero@suptur-bad-frankenhausen.de 

www.suptur-bad-frankenhausen.de 

Kreisstelle für Diakonie 

Allgemeine Sozial- und Lebensberatung in Bad Frankenhausen (Beratungsgespräche/Sozialberatung/Hilfe 

beim Umgang mit Behörden/ 

Mutter-Kind-Kuren/Familienerholung/Hausbesuche/Gruppenangebote/ 

Sie singen gerne, können 

oder wollen sich aber nicht 

fest an einen Chor binden? 

Dann ist unser diesjähriges 

Chorprojekt genau das Richtige 

für Sie! 

Beginn: 4. März 2013, 19.30 

Uhr 

Probenort: Gemeindesaal 

der Unterkirche Bad Frankenhausen 

(Kantor-Bischoff-Platz 

7) 

Probentermine: immer montags 

19.30-21.00 Uhr 

Aufführung: 21. September 

2013, 19.30 Uhr in der Unterkirche 

Voraufführung: 30.6. in Oldisleben 

Leitung: Laura Schildmann 

Werk: Antonio Vivaldi: Gloria D-Dur für Chor und Orchester 

Das kantatenmäßig angelegte Werk gehört zu den bedeutendsten kirchenmusikalischen 

Werken von Antonio Vivaldi. Es ist nicht Teil einer 

zusammenhängenden Messvertonung, sondern steht für sich mit seinen 

12 unterschiedlich ausgestalteten Abschnitten. Dabei ist es ein typischer 

Vivaldi: Die spritzige und lebendige Musik reißt einfach mit ohne oberflächlich 

zu sein. Das Gloria ist oft mit dem Gloria aus Bachs h-moll- 

Messe verglichen worden. 

In lockerer Arbeitsatmosphäre wollen wir mit viel Spaß an der schönen 

Musik dieses Werk für uns erarbeiten. 

Noten sind vorhanden, die Teilnahme ist kostenfrei und unverbindlich! 

Kontakt und Information: 

Laura Schildmann, Tel. 034671/99 02 72 oder e-mail: 

Posaunenchor 

Immer freitags von 18.30-19.15 Uhr Bläseranfänger in Oldisleben 

Und freitags von 19.30-21.00 Uhr Posaunenchorprobe in Oldisleben 

Wer gerne mitspielen möchte, ist herzlich willkommen. Bitte melden Sie 

sich vorher bei 

Kantorin Laura Schildmann (034671/99 02 72) 

Wer anderweitig gerne Musik machen möchte, kann sich gerne bei Kantorin 

Laura Schildmann melden. Ich freue mich über jeden, der mit sich 

(und seinem Instrument) das Gemeindeleben bereichern möchte. 

Tel.: 034671/99 02 72 

Kinder: 

Konfirmanden 

Die Vorbereitung auf die Konfirmation erstreckt sich über zwei Jahre. 

Dabei treffen sich die Vorkonfirmanden und Konfirmanden in der Regel 

einmal im Monat an einem Sonnabendvormittag von 09:00-12:00 Uhr. Informationen 

erhalten Sie von Pfarrerin M. Seifert. (Tel. 034671/56 53 66) 

(Siehe oben)


Junge Gemeinde 

Die Junge Gemeinde trifft sich in der Regel jeden Mittwoch, 19:00 Uhr 

abwechselnd in Esperstedt, Ichstedt oder Bad Frankenhausen. Genauere 

Informationen über Frau Pfarrerin Magdalena Seifert, Tel. 034671/56 

53 66. 

Treffpunkt Jungsenioren ist in der Regel am dritten Donnerstag im Monat, 

um 15:00 Uhr. 

Nähere Informationen über Frau Gödicke (Tel. 034671/6 27 41) 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

findet immer dienstags um 15:00 Uhr bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34 

(Eingang Untergelgen) statt. 

Gebetskreis 

immer dienstags um 16:30 bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34 (Eingang 

Untergelgen) 

Katholische Kirchgemeinde Maria Himmelfahrt 

Filialgemeinde der Pfarrei Sömmerda 

Weidengasse 19 


Telefon: 034671/62019, 

Telefax: 034671/62211 

E-Mail: badf@st-elisabeth-sondershausen.de 

Homepage: 

www.st-elisabeth-sondershausen.de 

Pfarrer Johannes Preis 

Weidengasse 19 


Tel.: 034671/62019 

Pfarrer Christian Bock 

Weißenseer Straße 44 

99610 Sömmerda 

Tel.: 03634/3390 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Freitag, 12. April 2013 

17.00 Uhr Abendmesse 

Samstag, 13. April 2013 2013 - Martin I. 

08.45 Uhr Religionsunterrichtstag 

Sonntag, 14. April 2013 - 3. Sonntag der Osterzeit 

10.30 Uhr Heilige Messe / Familiengottesdienst 

Mittwoch, 17. April 2013 

14.30 Uhr Seniorennachmittag mit Andacht 

Donnerstag, 18. April 2013 

19.30 Uhr Glaubensgespräch mit Pfr. Wieg 

Freitag, 19. April 2013 - Leo IX., Marcel Callo 

16.00 Uhr Erstbeichte der Erstkommunionkinder 



10.30 Uhr Heilige Messe 

Montag, 22. April 2013 

16.00 Uhr Elternabend der Erstkommunionkinder 




10.30 Uhr Heilige Messe 

17.00 Uhr Vesper in der Klosterkrypta Göllingen 

Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in unserem 

Schaukasten sowie im Internet unter www.st-elisabeth-sondershausen.de, 

um sich über mögliche Änderungen oder weitere 

Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in unserer 

Gemeinde zu informieren. 

Orgelromantik in Thüringen 

Symposium zur Großen Strobel-Orgel 

in Bad Frankenhausen 

3500 romantische Pfeifen - 4 Barkermaschinen -hochromantische Klänge, 

die ihrer Zeit weit voraus sind - 1 Vision: Die moderne, orchestrale 

hochromantische Orgel. Der Visionär? Julius Strobel. Sein Meisterwerk? 

Die Große Strobel-Orgel in der Unterkirche Bad Frankenhausen. 

Tauchen Sie mit ein in die Welt der Romantik und kommen Sie nach Bad 

Frankenhausen, dem Standort der größten romantischen Orgel aus einer 

Thüringer Werkstatt. 


ab 14.00 Uhr Ankommen/Kaffee/ kleine Orgelmusik 

15.00 Uhr Begrüßungen 

15.30 Uhr Geschichte der Strobel-Orgel Bad Frankenhausen 

(Laura Schildmann, A-Kantorin an der Unterkirche Bad 

Frankenhausen) 

Eintritt frei! 

16.00 Uhr Romantische Großorgeln in Deutschland 

(Dr. Martin Balz, Spezialist für moderne und historische 

Orgeln, Schriftleiter „Ars Organi“) 

3 € Eintritt 

17.15 Uhr Die Orgelwelt Franz Liszts im Spiegel seiner Beziehungen 

zu evangelischen Kirchenmusikern Thüringens 

(Michael von Hintzenstern, Kirchenmusiker in 

Weimar, Wiederentdecker und Organist der Liszt-Orgel 

in Denstedt) 


19.00 Uhr Strobel und seine Orgeln 

(Jiri Kocourek, Geschäftsführer der Orgelbauwerkstatt 

Eule in Bautzen) 

und: Bestand und historische Substanz der Strobel- 

Orgel in Bad Frankenhausen 


Samstag, 20. April 2013 

10-16 Uhr Exkursion zu den Strobel-Orgeln in Allstedt, Sangerhausen 

(St. Ulrici) und Ringleben 

20 € Unkostenbeitrag (exklusive Mittagessen in Allstedt) 

Bitte anmelden!! 

19.30 Uhr Orgelkonzert mit Prof. W. Baumgratz (Bremen) 

Eintritt frei-Spende erbeten! 

Alle Interessierten sind herzlich zu den Veranstaltungen eingeladen! 

Die Vorträge können gegen einen geringen Entgelt auch einzeln 

besucht werden. 

Die Vorträge finden im Gemeindesaal in der Unterkirche (Kantor- 

Bischoff-Platz, Bad Frankenhausen) statt. 

Kontakt und Information: 

Kantorin Laura Schildmann 

Telefon: 034671/99 02 72, e-mail: laura.ulrich@gmx.de 

Maibaum-Party in der Kurstadt 

mit bunten Programm 

durch den FKK Wipperveilchen 

Wann? Dienstag, 30. April 2013 

Wo? 

Marktplatz der Kurstadt 

Was? 

Ab 17.00 Uhr Familienfest 

mit Hüpfburg und Spielmobil 

19.00 Uhr Eröffnung mit bekannten 

Hoheiten 

19.45 Uhr Beginn des Fackelumzuges 

durch die Innenstadt 

der Kurstadt 

begleitet durch den Spielmannszug 

aus Ringleben und der Freiwilligen 

Feuerwehr Bad Frankenhausen 

(bis ca. 20.15 Uhr, Ende: 

Marktplatz) 

ca. 20.45 Uhr Wahl des 10. Frankenhisser 

Maibaum-Königs mit anschließender 

Krönung durch verschiedene 

Wettkämpfe wird der neue 

Maibaum-König ermittelt, 

ca. 22.30 Uhr Aufstellen des Maibaumes 

durch die 

„Frankenhisser Mannen“ 

bis 24.00 Uhr „Tanz unter‘m Maibaum“ 

Speziell zur Party: 

Die Original Frankenhisser Maibaum-Bowle


Zum 

Frühlingsfeuer 

am Freitag, dem 10. Mai, 

wird herzlich eingeladen. 

Treffpunkt: Am Sportplatz 

ab 19 Uhr: Speisen und Getränke 

ab 20 Uhr: Frühlingsfeuer 

Ab Montag, dem 6. Mai, kann jeweils von 

17-18 Uhr Material zum Verbrennen angeliefert 

werden. 

„Buch und Bier - das lob ich mir“ 

An der geführten Wanderung, auf den Spuren von Geschichte, Kultur, 

Geologie und Botanik, erfreuen sich sicher wieder viele Gäste, für die die 

Zeitmessung nicht Priorität hat. 

Nachmeldungen sind noch am Freitag, dem 12. April von 16:00 bis 20:30 

Uhr und am Samstag, dem 13. April bis 30 Minuten vor dem Start möglich. 

Weitere Informationen gibt es auf der Homepage (siehe oben) oder unter 

der Telefonnummer 034671 / 63332. 

Einige „Sportler“ sind auch schon über das Ziel hinausgeschossen, als 

Sie in die Geschäftsstelle des Vereins eingebrochen sind. Hier wurden 

6 Euro und ein paar Pfandflaschen entwendet, vermutlich um das Startgeld 

bezahlen zu können. 

Thomas Jauer 

Veranstaltungen im Panorama Museum 

unter diesem Motto lädt der Verein „Freunde und Förderer der Stadtbücherei“ 

e.V. zu einer Veranstaltung am Montag, dem 22. April 

2013 um 19.30 Uhr in den Thüringer Hof ein. Buch und Bier - wie 

passt das zusammen? werden sie sich fragen. Des Rätsels Lösung 

ist ganz einfach, der „Tag des Buches“ und der „Tag des Bieres“ 

wird am 23. April eines jeden Jahres begangen. Und so wollte der 

Bibliotheksverein am Vorabend dieses Tages beiden gerecht werden 

nämlich dem Buch und dem Bier. Dazu haben wir uns Gäste eingeladen: 

Max, den Spielmann und Bruder Eicke, den Bettelmönch. 

Alte Mären und wundersame Gesänge werden sie uns „servieren“. 

Wie sprach man in alten Zeiten und wie wandelte sich die Sprache 

zu dem was wir heute „Deutsch“ nennen. Das Ganze wird gewürzt 

mit deftigen Humor wie er sich in Trinkliedern, Schwänken 

und einem mittelalterlichen „Knigge“ zeigte, Max der Spielmann und 

Bettelmönch Bruder Eicke werden uns das nahe bringen. Max der 

Spielmann, der mit bürgerlichen Namen Dieter Schumann heißt, an 

der Musikhochschule Weimar studierte, spezialisierte sich auf die 

Aufführungspraxis der Musik des Mittelalters, sammelt historische 

Musikinstrumente und spielt diese nach dem Motto: Solche Kunst 

Jung und Alt erfreuet, vertreibt Trübsal und Herzeleid. Bettelmönch 

Bruder Eicke heißt mit bürgerlichen Namen Bernd Kemter, ist Diplomjournalist 

und Autor mehrerer historischer Roman. Beide werden 

uns einen vergnüglichen Abend bereiten. 

Erna MICHAEL 

Rückblick: 

Auch die letzte Filmveranstaltung am 22. März mit “In guten Händen” 

erfreute sich einer großen Nachfrage. Mit 74 Gästen war auch diese Aufführung 

beinahe ausverkauft. 

Einen Tag später wurde in der Studiogalerie unseres Museums die Sonderausstellung 

mit Arbeiten des Panorama-Kinderkurses eröffnet. Anwesend 

waren dazu überwiegend die jungen Aussteller und deren Eltern. 

Trotzdem waren die Kinder äußerst aufgeregt, als sie den Anwesenden 

ihre Werke vorstellen sollten, denn dieses Mal waren es die Kinder selbst 

und kein Erwachsener, die den Großteil 

Vor dem 35. Internationalen Kyffhäuser-Berglauf 


Zum Berglaufspektakel am 13. April 2013 gibt es heute schon die ersten 

Ergebnisse. 

1231 Sportlerinnen und Sportler haben das Ziel der Anmeldung vor dem 

Meldeschluss (31.03.2013) erreicht. Den größten Andrang gibt es derzeit 

bei den Läufern mit zurzeit 841 angemeldeten Teilnehmern. Aber auch 

die Begehrtheit auf den Mountainbike-, Wander- und Walkingstrecken ist 

ungebrochen, wie ein Blick auf die Starterliste zeigt. 

Über die Homepage des Kyffhäuser-Berglauf-Verein e.V. (www.kyffhaeuser-berglauf.de) 

findet man diese und noch viele andere nützliche Informationen. 

Auch die Wanderer haben wieder die Wahl zwischen Leistungswandern 

auf den Läuferstrecken und der geführten Wanderung im Heilkurort Bad 

Frankenhausen. 

Rechteinhaber: Angela Böhme 

der Eröffnung zu bestreiten hatten. Moritz klammerte sich an seinen Zettel 

fest und las seine Ausführungen zum Radierprojekt ab. Er erzählte 

von den Naturstudien an der Oberkirche und den nachfolgenden Versuchen, 

eine Kaltnadelradierung auf Acrylglas auszuführen. Von den 

Schwierigkeiten mit dem Material, dessen Widerspenstigkeit und den 

Problemen mit der angeklebten Druckfarbe, die sich anfangs nicht von 

der Platte wischen ließ, schwieg er allerdings. Erst mit diesem Wissen 

kann man allerdings ermessen, was den Kindern bei der Ausführung dieser 

Werke alles abverlangt wurde. Fatima stellte die Op-Art-Variationen 

des Kurses vor, wobei sie etwas über die Op-Art im Allgemeinen sagte. 

Und Vincent, der Kleinste der Sprecher und Hauptpreisträger der letzten 

JugendKunstBiennale, erzählte etwas von seiner Arbeit für diesen Wettbewerb. 

Der Kursleiter ergänzte hin und wieder die Ausführungen durch


einige Bemerkungen, war doch diese Situation für die Kinder äußerst 

ungewohnt und eine echte Herausforderung. 

Danach war Eva mit ihrer Klarinette an der Reihe. Sie bot ein sehr 

schönes Stück Musik und es war ihr anzumerken, dass sie durch ihre 

Auftrittserfahrungen an der Musikschule weit weniger befangen war als 

ihre Mitstreiter. Dann erst wurde die Ausstellung mit Apfelsaft und mitgebrachtem 

Kuchen für die Anwesenden zünftig eröffnet. 

Diese Schau zeigt die gesamten Wettbewerbsbeiträge zur letztjährigen 

JugendKunstBiennale einschließlich der gesamten Nebenproduktion, 

denn eingereicht werden konnte schließlich nur jeweils ein einziges 

Werk. Dass sich seinerzeit die Mühe gelohnt hatte, zeigen diese zum Teil 

sehr schönen Werke, die bei diesem Kunstwettbewerb auch eine Reihe 

Preise erringen konnten. Vincent erhielt damals den 1. Preis in der Altersgruppe 

der jüngsten Teilnehmer für sein Bild mit den beiden Fußballspielern 

vor der Bad Frankenhäuser Oberkirche, Damaris für ihre Serie mit 

Darstellungen von Kinderkursmitgliedern einen 2. Preis bei den Großen 

und dazu gab es noch eine Reihe Sonderpreise. 

Neben diesen Werken zeigt die Ausstellung faszinierenden Figurenstudien, 

wo die jungen Künstler Kinder aus ihrer Runde zu zeichnen hatten. 

Weiterhin werden die oben erwähnten Radierungen und eine Reihe von 

Versuchen, sich mit zeitgenössischer Kunst auseinander zu setzen, die 

in der letzten Zeit entstanden sind, vorgestellt. Neben den Op-Art-Bildern 

sind auch abstrakte Kompositionen und eine Serie mit piktogrammartigen 

Bildern zu sehen. Dabei ist insbesondere die Umsetzung der comicartigen 

Bildgeschichte über zwei Menschen, die sich begegnen, annähern, 

in Liebe zueinander entflammen und sich doch dann wieder von 

einander entfremden, besonders bemerkenswert. 

Die bisherigen Reaktionen auf diese Ausstellung sind äußerst positiv. 

Anna Baumgart schrieb beispielsweise: „Total schön ist es hier!!!“ Brigitte 

Steindorf und Dr. H. Strauch notierten: Ein tolles Lob für die jungen 

Künstler. Die Harmonie und der Ernst des Lebens haben alle Kursteilnehmer 

zum Ausdruck gebracht. Macht weiter so!“ Natürlich und das 

macht den besonderen Reiz dieser Werke 

Regie: Andreas Öhman 

Buch: Andreas Öhman, Jonathan Sjöberg 

D.: Bill Skarsgård, Martin Wallström, Cecilia Forss, Sofie Hamilton, Susanne 

Thorson, Kristoffer Berglund u.a. 

FSK: 6, L.: 85 min 

Das Leben des 18-jährigen Simon mit Asperger-Syndrom gerät durcheinander, 

als sein Bruder Sam von seiner Freundin verlassen wird. Simon 

braucht feste Strukturen, damit er zurechtkommt. Alles muss einem bestimmten 

Muster folgen - immer der gleiche Tagesablauf, die gleichen 

Mahlzeiten, die gleichen Klamotten - in wöchentlichem Rhythmus. Das 

hat Sam bisher immer erledigt. Aber Sam ist über die Trennung von seiner 

Freundin so deprimiert, dass alles ins Wanken gerät und Simons Welt 

ins Chaos stürzt. Damit alles wieder normal wird, macht sich Simon auf 

eine Mission: eine neue Freundin für Sam zu finden. Unglücklicherweise 

weiß Simon nichts von der Liebe und versteht auch nichts von Gefühlen, 

aber er hat einen wissenschaftlich todsicheren Plan… Bei aller Komik 

erzählt Andreas Öhmann eine Geschichte von entwaffnender Normalität, 

in der Wut, Trauer, Hilflosigkeit sehr glaubwürdig geschildert werden. Am 

besten ist der Film immer dann, wenn er dem Publikum Zeit und Ruhe 

gönnt, um nachdenken zu können: Über das Anderssein, über Opfer, 

die man für geliebte Menschen bringen muss, über das Verhältnis von 

Nutzen und Schaden verdammt harter Ehrlichkeit - und über die Unplanbarkeit 

des Lebens. Kino.de 

Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten 

melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten 

tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein! 

FREITAG, 19. APRIL, 20:00 UHR IN DER EINGANGSHALLE 

James Harries Singer & Songwriter aus England 

Support: Die Kellerband aus Nordthüringen 

Rechteinhaber: Fred Böhme / 

Archiv Panorama Museum 

Rechteinhaber: Angela Böhme 

aus, sind sie auch überaus heiter, faszinieren durch ihren unverstellten 

Blick auf die Welt und zeichnen sich ebenfalls durch eine ordentliche Portion 

Humor aus. Bis 26. Mai ist diese Schau während der Öffnungszeiten 

des Museums geöffnet. Der Eintritt dazu ist frei. Fred Böhme 

FREITAG, 12. APRIL, 20:00 UHR IM STUKI 76 

Im Weltraum gibt es keine Gefühle (SE 2011) KOMÖDIE 

Rechteinhaber: Arsenal 

Die Stimme von James Harries gehört sicherlich zu den interessantesten 

unserer Zeit. Wer sie einmal gehört hat, wird sie wohl bis zum Eintritt der 

Demenz nicht vergessen. Dabei geht James Harries weit über die ausgefahrene 

Singer-Songwriter-Schiene hinaus und liebt es, sein Organ auch 

im Rockkontext zu beweisen. Der gebürtige Engländer, der bereits mit 13 

Jahren sein Talent als Performer entdeckte, ist auf jeder Bühne in seinem 

Element. Wenn er seine Gitarre in die Hand nimmt, regelrecht in einen 

Song “hineinfällt“ und das Publikum Zeuge seiner fesselnden kontrollierten 

Ausbrüche wird, ist klar, dass man es hier tatsächlich mit einem Ausnahmemusiker 

ohne Verfallsdatum zu tun hat. Er hat gerade sein viertes 

Album „Growing Pains“ veröffentlicht, das von der Fachpresse mit sehr 

positiven Kritiken bedacht wurde. Seit einigen Jahren lebt er in Prag und 

stand dort schon mit namhaften tschechischen Musikern auf der Bühne. 

Seine Songs sind frei von Selbstmitleid und ziemlich viele sind aus der 

Sicht eines starken Egos geschrieben. Bei live Konzerten fällt auf, wie 

gut James mit dem Publikum interagieren kann. Er erfüllt Songwünsche,


aber nur bis zu diesem magischen Punkt, an dem seine Autorität als 

Mittelpunkt des Abends nicht in Frage gestellt wird. 

Besonders im intimen Rahmen kleinerer Konzertpodien sind seine Auftritte 

ein ganz besonderes Erlebnis. Wie schon ein Kritiker des renommierten 

SKUG-Magazins schrieb: „Wer schon bei einem Konzert von ihm 

war, wird wieder hingehen, und wer noch nicht dort war, sollte es tun“. 

Agenturinfo 

Anmerkung: Die Intensität seiner Gesangsdarbietungen wird von verschiedenen 

Kritikern immer wieder mit denen Jeff und Tim Buckley verglichen! 

Als Support tritt die KELLERBAND aus Nordthüringen auf, eine Quintett 

von Musik besessenen Hobbymusikern, die neben Coverversionen in der 

letzten Zeit auch selbst geschriebene Songs bei ihren Auftritten präsentieren 

und hier erstmals ein Podium erhalten. 

Eintritt: Vorverkauf (an der Panorama-Kasse bzw. am Mittwoch, dem 17. 

April zwischen 16:30 und 17:30 Uhr in der REHA-Klinik Bad Frankenhausen) 

10,- €, Abendkasse 12,- €, 

weitere Informationen / Reservierungswünsche über Fred Böhme, 

Tel.: 034671-6190 oder E-Mail: fred-boehme@t-online.de; 

mit Shuttleservice durch Taxiunion Tel.: 0800-3023666, Abfahrt ab 

REHA-Klinik 19:00 Uhr, nach Konzertende ca. 22:45 Uhr zurück. Interessenten 

melden sich bitte vorher an, REHA-Patienten tragen sich bitte in 

die Liste im Patientenordner ein! 

FREITAG, 26. APRIL, 20:00 UHR IM STUKI 76* 

Robot & Frank (USA 2012) DRAMA / KOMÖDIE 

Rechteinhaber: Senator 

Regie: Jake Schreier 

Buch: Christopher D. Ford 

D.: Frank Langella, Susan Sarandon, James Marsden, Liv Tyler, Peter 

Sarsgaard u.a. 

FSK: 0, L.: 89 min 

In nicht allzu ferner Zukunft: Der griesgrämige Frank weigert sich, mit 

der Zeit zu gehen. Während um ihn herum alles durch Maschinen ersetzt 

und durch Technik vereinfacht wird, versucht der Rentner möglichst alles 

selber zu machen und ein Leben ohne unnötige technische Unterstützung 

zu genießen. Er geht gerne und viel in die Bibliothek, auch oder vor 

allem wegen der Bibliothekarin Jennifer, jedoch hat auch an diesem Ort 

die Zukunft in großem Maß alles verändert. Franks Kinder, Hunter und 

Madison, machen sich Sorgen um ihren Vater und Hunter hat das Gefühl, 

dass der alte Mann sein Leben nicht mehr alleine meistern kann. Daraufhin 

besorgt er seinem Vater einen Roboter als Lebenshilfe im Alltag. 

Zunächst wehrt sich Frank mit allen Mitteln gegen den technischen Unterstützer, 

jedoch merkt er nach ein bisschen Zeit, dass ihm der Roboter 

auch gut tut... filmstarts.de 

Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten 

melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten 

tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein! 

Domizil - Veranstaltungsplan - April 

Vom 10.04. - 06.04.13 Veranstaltungen - siehe Ferienplan! 

Mittwoch, 10.04.13 

Freitag, 12.04.13 


Freitag, 20.04.13 


Freitag, 26.04.13 

Beautytag - Selbstgemischter Nagellack 

Wir suchen den besten Zeichenkünstler 

Schmetterlinge mit Reagenzglas basteln 

Kosten: 1 Euro 

Sportspiele im Garten 

Vogel aus Holz bemalen 

Kosten: 50 Cent 

Blumentopfstecker aus Ton 

Cornelia Roloff 

Leiterin Kinderbereich des Kinder- und Jugendzentrums „DOMizil“ 

Tel.: 034671 79853 

Fax: 034671 64009 

E-Mail: kinderbereich.domizil2000@web.de 

URL: http://www.domizil-2000.de 

Feierstunde zur Jugendweihe 

am 27. April 2013 im Saal des Rathauses 


Feierstunde 9.00 Uhr 

Mädchen 

Cöler, Chiara Marie Göllingen, AWG 2 

Dietrich, Vanessa Göllingen, Hauptstraße 54 

Feuer, Michelle 

Bad Frankenhausen, 

Am Teichfeld 14 

Finke, Nathalie Bendeleben, Neuendorfstraße 19 

Gauer, Lea Seega, Bergstraße 83 

Gerhardt, Nadine 


Klosterstraße 13 

Gränz, Anna-Lena Bad Frankenhausen, Fliederweg 74 

Hartmann, Johanna Bad Frankenhausen, Teichmühle 1 

Kain, Lisa-Marie Göllingen, Hauptstraße 30 

Kröhl, Juliane Bendeleben, Göllinger Weg 6 

Pötzschke, Swantje, 

Swetlana 


Goethestraße 7 

Reichelt, Lena 


Gebickestraße 8 

Schmidt, Susan 


Gebickestraße 2 

Schneider, Annalena Bendeleben, Neuendorfstraße 21 

Schröter, Sarah 


Seehäuser Str. 57 

Jungen 

Barwicki, Phillip 



Gerngroß, Marvin 



Handke, Sebastian Bad Frankenhausen, Jahnstraße 54 

Hartleib, Marcel 


Kyffhäuserstraße 3 

Hartleib, Nico 



Henning, Sebastian Udersleben, Battereigasse 1 

Hornschu, Hannes Steinthaleben, Kelbraer Straße 14 

Horstmann, Kevin 


Lange Straße 42 

Hoyer, Florian 


Bahnhofstraße 29 

Krause, Lukas 


Bachmühlenweg 1 

Krause, Niklas Bad Frankenhausen, Klinge 75 

Mastira, Lucas Bad Frankenhausen, Bornstraße 55 

Müller, Paul Bad Frankenhausen, Klosterstr. 5 

Nabel, Marco Bad Frankenhausen, Klinge 61 

Nielsen, Leon 



Otto, Bastian Seehausen, Seegaer Straße 14 

Otto, Justin Seehausen, Seegaer Straße 14 

Rubio Guerrero, Danny Esperstedt, Am Anger 14 

Schreiber, Tobias Udersleben, Hauptstraße 20 

Spangenberg, David 


Erfurter Straße 02 

Steikert, Tobias Bendeleben, Backhausstraße 3 

Weihrauch, Pascal-Leon Rottleben, Barbarossastraße 18 


Mädchen 

Bauer, Kathi 

Oberheldrungen, Unterbach 16a 

Becker, Franziska Sachsenburg, W.-Pieck-Straße 10 

Eilhardt, Jennifer Oldisleben, Kummelrainweg 17 

Eilhardt, Sarah (bei Kärgel) Oldisleben, Fritz-Hankel-Str. 5 

Elsmann, Jasmin 

Heldrungen, Wallstraße 11a 

Fuhrmann, Sandy Heldrungen, Teichweg Nr. 40 

Gerdum, Annalena Bretleben, Fräuleinstraße 183 

Grau, Olivia Harras, Dorfstraße 29 

Hein, Sarah Gorsleben, Hanfsack 112 

Kral, Julina-Marie Heldrungen, Am Schwimmbad 72 

Markus, Sarah Heldrungen,Teichweg 37 

Münzenberg, Antje Etzleben, Bahnhofstraße 99 

Noritz, Vanessa Oldisleben, Fritz-Hankel-Straße 30 

Philippzig, Jasmin Oldisleben, Pfingstweg 5 

Prurost, Sarah Marie Heldrungen, Steinstraße 3 

Reinhardt, Stefanie 

Heldrungen, 

Oberheldrunger Str. 19a 

Ritschel, Anne-Kathrin Oldisleben, Am Höckfeld 2 

Scheit, Anne-Kathrin Heldrungen, Hauptstraße 17 

Werner, Jessica Gorsleben, Schafgasse 104


Jungen 

Becker, Erik Sachsenburg, Kannawurfer Str. 9 

Fuhrmann, Kevin Heldrungen, Kirchstraße 6 

Gottschlich, Oliver Hemleben, Kleine Gasse 32 

Grimmer, Tim Hauteroda, Hauptstraße 73 

Martin, Nils 

Gorsleben, Hauptstraße 161b 

Münzenberg, Marcus 

Niehoff, Tim 

Hauteroda, Hauptstraße 43b 


Stadtrandsiedlung 10 

Renz, Jonas Bretleben, Hauptstraße 150 

Schaar, Björn Oberheldrungen, Hauterodaer Str. 3 

Schröder, Adrian Gorsleben, Schafgasse 96 

Steiner, Marc Seehausen, Pfarrstraße 7 

Sylla, Jashanpreet Gorsleben, Dorfstraße 49 

Vollrath, Christian Oberheldrungen, Unterbach 15 

Vollrath, Fabian Artern, Karl-Liebknecht-Str. 22 

Weis, Justin 

Oldisleben, Karl-Marx-Straße 15a 


Mädchen 

Arias Boada, Nathalie 

Böttcher, Verena 


Kreuzgasse 30 



Cygan, Vanessa Bretleben, Heldrunger Str. 12 

Grube, Marie Heldrungen, Schillerstraße 1 

Hecker, Theresa Artern, Hüttenstraße 4 

Hendrich, Doreen Esperstedt, Parkstraße 148 

Jahn, Tina Udersleben, Hauptstraße 24 

Kanthack, Leah Justine 


Steinbrückstr. 17 

Koch, Laura Jessica Schönfeld, Unterweg 65 

Krauspe, Paula Marlen Bretleben, Hauptstraße 165 

Langner, Jasmin Seehausen, Scheerenstraße 12 

Nickmann, Julia Artern, Talstraße 33 

Pampel, Jennifer 

Pampel, Lisa 





Peisler, Isabell Reinsdorf, Riedgasse 2 

Reinhardt, Tina Marie Artern, Talstraße 1 

Stöhr, Vanessa Reinsdorf, Bretlebener Weg 25 

Jungen 

Boldt, Pascal (Blumentritt) Bad Frankenhausen, Bornstraße 21 

Bullin, Johannes Steinthaleben, Damm 95 

Chinow, Alexander Sachsenburg, Unterdorf 24 

Dang Ngoc, Jonas Lan Artern, H.-Chr.-Göthe-Str. 1 

Dietrich, Rudolf Bad Frankenhausen, Poststraße 19 

Geimer, Oliver Artern, Gräfin-Sara-Straße 3 

Haarseim, Jonas Gehofen, Schönewerdaer Str. 1 

Helmis, Darius 


Rottlebener Str. 17 

Hot, Kevin Bad Frankenhausen, Stiftstraße 5 

Kelber, Markus Oberheldrungen, Meistergasse 3 

Kunze, Jonny 

Harras, Dorfstraße 11a 

Küster, Niklas Udersleben, Hauptstraße 44 

Schröder, Glenn-Eric 

(Schmalisch) 


Schachtweg 34 

Steinacker, Niklas Seega, Hirtenstraße 113 

Thürmer, Thomas Ichstedt, Poststraße 119 

Wunder, Pascal Seega, Hirtenstraße 99 

Stellproben 

Am Freitag, dem 26. April 2013 finden die Stellproben im Saal des Rathauses 

in Bad Frankenhausen zu folgenden Zeiten statt: 

14.30 Uhr für die Feierstunde 09.00 Uhr 




Osterwanderung der DLRG Kyffhäuser 

durch den Kyffhäuserwald 

Jungen 

Fabiger, Ruben Oldisleben, Pfingstweg 45 

Haase, Philipp 

(bei Sonnrein) Bad Frankenhausen, Jahnstraße 42 

Hildebrandt, Eric 

Ringleben, Riedgasse 2A 

Hochfeld, Clemens 


Am Bahnhof 14 

Ivens, Fabien 



Köhler, Sebastian 

Liese, Lennart 

Ringleben, Bretleber Straße 3a 


Schachtweg 28 

Nagler, Quentin Gorsleben, Dorfstraße 74 

Scherbe, Karsten Sachsenburg, Unterdorf 6 

Siewert, Johannes Oldisleben, Ernst-Thälmann-Str. 44 

Trümper, Manuel Hauteroda, Am Heckerstieg 7 


Mädchen 

Appenrodt, Jasmin Oldisleben, Pfingstweg 6 

Barthel, Josephine Udersleben, Hauptstraße 53 

Becker, Marie 


Berner, Kim-Celine 

Schachtweg 21 


Müldener Str. 16 

Burghardt, Franziska Artern, Salinestraße 5 

Gerschewski, Jennifer Oberheldrungen, Hauptstraße 43 

Hofmann, Jana Seega, Neustadtstraße 181 

Hoffmann, Laura 

(bei Rzymski) 


Rottlebener Str. 63 

Kühn, Angie Heldrungen, Mühlstraße 26 

Lüttich, Marlene Voigtstedt, Karl-Vetter-Straße 13 

Neubauer, Leah 

(Wüstemann) 


Am Quellgrund 8 

Oberreich, Lucienne Voigtstedt, Hohle 12 

Rieger-Bätzoldt, Josefine 


Frauenstraße 37a 

Rohde, Sina Oldisleben, Pfingstweg 14 

Rohlf, Selina Gehofen, Oberheldrunger Str. 4 

Schenck, Michéle Oldisleben, Heldrunger Str. 26 

Wohlgemuth, Juliane 

Youssef, Fatima (Hylla“) 


Kleine Gasse 9 


Schachtweg 18 

Empfang der Osterwanderer an der Naturparkstation - Klare Anweisungen 

des Osterhasen für die Suche 

Es war nur was für die Harten, Schnee, knapp über 0°C und der Waldboden 

wie Matschepampe. Trotzdem stapften am Samstagmorgen vom 

Stadtpark der Kurstadt kommend 25 Kinder und ihre erwachsenen Begleiter 

erwartungsfroh Richtung Waldschlösschen. Der Osterhase soll 

gesichtet wurden sein und hat wohl die ein oder andere Überraschung 

schon verloren. Schließlich ließ sich die Osterhäsin Mandy Gössel 

höchst persönlich blicken und nicht nur dass, sondern im Bereich der 

Station des Naturlehrfades nahe des ehemaligen Waldschlößchens waren 

noch viele Geschenke versteckt. Die Eltern und Großeltern konnten 

derweil bei Kaffee und Kuchen dem wilden Treiben der Kids zuschauen. 

Für die gab es nach der kräfteraubenden Suche heiße Würstchen und 

Waldmeisterbrause. Rote Wangen und rundum zufriedene Gesichter 

zeigten dann wieder, dass das Wetter noch so verrückt spielen kann, es 

gibt immer Möglichkeiten etwas zu erleben. 

Peter Keßler 

Agility-Seminar für Neueinsteiger 

Achtung! 

Es sind noch freie Plätze für unser 

Agilityseminar 

vom 20.04. bis zum 21.04. vorhanden. 

Wenn du schon mal was von Agility gehört 

hast, es ist der perfekte Sport für 6 Pfoten, 

Du willst es mal ausprobieren? Dieses 

Seminar wendet sich an alle, die einmal in den faszinierenden Hundesport 

reinschnuppern möchten. Lern die Geräte kennen, bzw. wie man das 

Gerätetraining aufbaut. Je nach Talent oder auch Vorkenntnissen, kannst


du nach einem Tag schon an mehreren Geräten hintereinander arbeiten. 

Das Seminar findet auf dem Gelände der Hundeschule ABC statt und 

beginnt am Samstag den 20.04. um 10.00 Uhr. Mitzubringen sind an 

diesem Tag viele - wenn möglich - klein geschnittene Leckerli (Wurst oder 

Käse). Auch solltet ihr euren Hund an diesem Tag vorher nicht allzuviel 

Futter geben. Natürlich musst du auch was tun - bring gute Laune mit. Da 

macht das Üben noch mehr Spaß. Nun also nicht allzu lange mit der Anmeldung 

warten, denn unsere Plätze sind begrenzt. Hier gilt wie immer: 

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 

Anmeldung bei: 

Olivia Heinzel, 

Tel. 01749065726 oder 

Mail: o.f.heinzel@googlemail.com 

Vereins der Freunde und Förderer 

der Stadt- und Kurbibliothek Bad Frankenhausen 

Seit 2004 wird am 20. März zum Weltgeschichtentag aufgerufen. Als 

weltweit zu begehender Feiertag des Erzählens ist dieser Tag gut geeignet: 

es ist eine der beiden Tagundnachtgleichen, d.h. dieser Tag ist 

überall auf der Welt, sogar am Süd- und am Nordpol, gleich lang: 12 

Stunden Helligkeit, 12 Stunden Dunkelheit! In Bad Frankenhausen trafen 

sich am 21. März die Freunde der Literatur und Poesie, um sich mit dem 

diesjährigen Thema „Glück und Schicksal“ zu beschäftigen. Wie in den 

vergangenen Jahren lebt dieser Abend von den Beiträgen der Mitglieder 

des Vereins der Freunde und Förderer der Stadt- und Kurbibliothek Bad 

Frankenhausen und den Besuchern. Diesmal konnte man den Geschichten, 

Gedichten und Erlebnisberichten von sieben Erzählern lauschen. 

Frau Schaadt stimmte mit Sprüchen und Weisheiten zum Thema die Zuhörer 

ein. Die anschließende Geschichte „Alter Mann an der Brücke“ von 

Ernest Hemingway wurde von Frau Ehrenberg vorgetragen und handelte 

von Glück und Schicksal im spanischen Bürgerkrieg. Auf humorvolle und 

dramatische Weise wurde das Thema des Abends von Frau Scheerer in 

einer Geschichte um eine junge Liebe und einem Zugunglück aufgegriffen. 

Frau Rödiger sprach mit ihrem Gedicht zum „Glück“ allen Zuhörern 

aus dem Herzen, denn man braucht recht wenig, um glücklich zu sein. 

In diesem Sinn setzte Frau Michael mit dem armenischen Märchen „Das 

Glück des Tagelöhners“ fort, welches von ihr frei erzählt wurde. Frei erzählte 

dann auch Herr Hochfeld von den schicksalhaften Tagen seines 

Lebens vor allem auch in den letzten Wochen und Tagen des 2.Weltkrieges. 

Von dem Glück für unsere Stadt, einem vernichtenden amerikanischen 

Bombenangriff entgangen zu sein, berichtete zum Abschluss des 

Abends Frau Grasser aus eigenem Erleben. Rundum ein unterhaltsamer 

Abend, welcher aber auch zum Nachdenken über Glück und Schicksal 

anregte. 

Norbert Bagschik 

Vorsitzender des V Bad Frankenhausen e.V. 

Einladung zum Ehemaligentreffen 

Es duftete nach Kaffee und es gab leckeren selbstgebackenen Kuchen 

von den fleißigen Frauen in der Küche. Die Heimatsänger boten einen 

bunten Liederstrauß. Vom Frühling, der ja auf sich warten läßt, da draußen 

Schneegestöber vom Himmel herunter fiel. Die Chorleiterin brachte 

ein paar lustige Einlagen zu Gehör. Der Kriminal-Tango machte den Liederstrauß 

noch perfekt. Allen hat es sehr gut gefallen. Dem Chor zuzuhören 

ist immer wieder ein Erlebnis, egal wo sie auftreten. DANKE ! 

Zum Abendbrot gab es Wiener Würstchen und man konnte Bier oder Saft 

dazu trinken. 

Es war ein schöner Nachmittag und ich möchte mich im Namen von allen 

bedanken. Es ist gut zuwissen, dass wir Veteranen nicht vergessen 

werden. Denn für viele ist es nicht einfach das Alter in Ruhe zu gestalten. 

Vielen Dank sagt 

Erika Modler 

Es geht weiter ... 

... mit unserem Jungseniorenkreis, der am 21. März seinen 10. Geburtstag 

gefeiert hat und sich nun „Gemeindkreis 54 plus“ nennen 

wird. Über den neuen Namen wurde demokratisch abgestimmt. Pfarrer 

Bernstein, der Mitbegründer dieses Kreises vor 10 Jahren, war mit seiner 

Frau zur Geburtstagsfeier aus Magdeburg gekommen und schlug diesen 

Namen vor. 

55 Jahre BSG Traktor / SV 58 Esperstedt 

Fußball - Handball - Gymnastik 

Samstag, 15. Juni 2013 

15.00 Uhr Fußballspiel 

SV 58 Esperstedt - SV 47 Esperstedt 

15.30 Uhr Kaffee und Kuchen 

17.00 Uhr Rundgang durch den Ort 

19.30 Uhr Abendessen auf dem Saal des Bürgerhauses 

21.00 Uhr Fotos und Filme aus der Vereinsgeschichte 

Anfragen / Rückmeldungen bitte bis 1.6. an: 

Günter Besteck, Am Anger 9, 06567 Esperstedt 

034671/50725 

Senioren-Geburtstagsfeier 2013 

Zum Jubiläum der Senioren lud die Stadtverwaltung auch in diesem Jahr 

ein. Die Tische waren schön osterlich gedeckt und schnell füllte sich der 

Saal. Wir wurden freundlich begrüßt. Man wünschte uns Gesundheit und 

einen schönen Nachmittag. Mit einem Glas Sekt wurde angestoßen. Es 

wurde noch diese und jene begrüßt, denn allzuoft sah man sich nicht 

mehr, da gab es doppelt soviel zu erzählen. 

Der Kreis kommt in der Regel einmal im Monat - und zwar jeden 3. Donnerstag 

um 15.00 Uhr im kleinen Gemeinderaum der Unterkirche - zusammen. 

Jede/r ist dazu herzlich eingeladen, der Freude daran hat, sich 

unter Gottes Wort zu stellen bei einer Andacht, sich anschließend bei 

einer geselligen Kaffeerunde über mancherlei Dinge auszutauschen und 

sich dann mit einem Thema zu beschäftigen. So haben wir in den letzten 

Jahren z.B. etwas gehört über Ämilie Juliane von Schwartzburg-Rudolstadt, 

Matthias Claudius, Paul Gerhardt, Rudolf Otto Wiemer oder aber 

über die Themen Engel, Zahlen und Psalmen in der Bibel nachgedacht. 

Bei einem Geburtzstagsquizz zum 10-jährigen Jubiläum konnten wir unser 

Wissen dazu noch einmal auffrischen. 

Für die Teilnehmer des Kreises ist es selbstverständlich, bei größeren 

Veranstaltungen der Kirchgemeinde helfend dabei zu sein, so bei der 

offenen Kirche, dem Orgellauf oder bei Gemeindefesten. 

Wenn Sie Lust bekommen haben, dabei zu sein - das nächste Treffen 

wird am 18. April um 15.00 Uhr stattfinden. (Telefonische Rückfragen 

gerne über 62741 - Frau Gödicke)


Orgelromantik in Thüringen 

schied er das Finale am Ende mit 21:18 und 21:17 für sich. Nach dem 

Erfolg bei der Wahl des beliebtesten Nachwuchssportlers im Kyffhäuserkreis 

Symposium zur Großen Strobel-Orgel 


am Vorabend, holte er sich an diesem Wochenende damit den 

Zweiten Sieg. Herzlichen Glückwunsch! 

In der Altersklasse U17 war Florian Feye in der ersten Runde kaum gefordert 

und gewann das Auftaktmatch ohne Probleme. In der 2 Runde 

3500 romantische Pfeifen- 4 Barkermaschinen-hochromantische Klänge, 

die ihrer Zeit weit voraus sind -1 Vision: Die moderne, orchestrale hochromantische 

Orgel. Der Visionär? Julius Strobel. Sein Meisterwerk? Die glichen zu sein, zum Ende musste man fest stellen, dass Florian Feye 

hieß es jetzt, Biss zu zeigen. Das Spiel schien zu Anfang völlig ausge- 

Große Strobel-Orgel in der Unterkirche Bad Frankenhausen. 

zu viele „unforced errors“ machte, die ihn ins Hintertreffen brachten und 

Unter diesem Motto veranstaltet der Orgelförderverein „Orgelfreunde der 

er das Spiel dann doch leider in 2 Sätzen abgeben musste. Aber es war 

Großen Strobel-Orgel“ ein Symposium mit Vorträgen, Konzert und Exkursion 

am 19. und 20. April 2013. Eingeladen dazu sind alle, die sich für 

noch nicht vorbei, dem Spielsystem bedingt, Florian noch die Möglichkeit, 

sich ganz nach vorn zu spielen. Gegen den Geraer Kevin Fuchs 

die Epoche der Romantik, für Musik und unsere Orgel interessieren. Die 

Große Strobel-Orgel in der Unterkirche Bad Frankenhausen ist nicht nur verlor er dann aber doch recht deutlich. Aber man kann sagen, dass es 

die größte romantische Orgel aus einer Thüringer Werkstatt, sie hat auch auch für ihn eine wichtige Erfahrung war, die es jetzt heißt, in den nächsten 

Turnieren um zusetzen. 

auf Grund ihres sensationellen Erhaltungsgrades von über 90% historischen 

Materials deutschlandweite Bedeutung. 

In der Mädchenkonkurrenz U13 war Joana Stefan voller Tatendrang. Der 

Das Symposium beginnt am Freitag, dem 19. April um 14.00 Uhr mit 

einer kleinen Orgelmusik, gespielt von Kantorin Laura Schildmann und 

verschiedenen Begrüßungen. Um 15.30 Uhr erzählt Kantorin Laura 

Schildmann etwas zur Geschichte der Strobel-Orgel in der Unterkirche 

Bad Frankenhausen (Eintritt frei). Daran schließt sich um 16.00 Uhr 

entpuppte sich aber leider erst einmal als endloses Wartespiel. Da bei 

den Mädels nur 12 Meldungen vorlagen, musste sich Joana, als Nummer 

Zwei gesetzt, fast bis zur Mittagsstunde gedulden. 3,5 Stunden warten, 

dies ist nicht einfach. Doch es tat dem ganzen keinen Abbruch. In ihrem 

ersten Spiel musste sie gleich gegen die spätere Siegerin, Dan Phuong 

ein Vortrag von Dr. Martin Balz (Spezialist für moderne und historische Nguyen aus Jena ran. Es entwickelte sich ein Krimi höchster Güte. Nach 

Orgeln) über deutsche romantische Großorgeln an (Eintritt 3 €), dann verlorenem Erstem Satz kämpfte sich Joana mit einem 26:24 in den 3 

folgt um 17.15 Uhr der Vortrag von Michael von Hintzenstern (Kantor in Satz. Nun hieß es Vollgas geben und so sah es auch aus, eine schnelle 

Weimar und Entdecker der Liszt-Orgel in Denstedt) über die Orgelwelt Führung mit 4 Punkten unterschied. Doch dann leider auch wieder viele 

Franz Liszts im Spiegel seiner Beziehungen zu evangelischen Kirchenmusikern 

in Thüringen (Eintritt 3 €). Den Abend ab 19.00 Uhr bestreitet 

leichte Fehler die dann schnell zum Ausgleich und dann zum Schluss 

leider auch zur knappen Niederlage führten. Nach dem die Enttäuschung 

der Geschäftsführer der Orgelbaufirma Eule in Bautzen Jiri Kocourek mit 

verflogen war hieß es jetzt weiter machen. Doch leider merkte man ihr 

einem Vortrag über das Schaffen Julius Strobels und den Bestand und 

die Substanz unserer Großen Strobel-Orgel in Bad Frankenhausen (Eintritt 

5 €). Die Vorträge finden im Gemeindesaal der Unterkirche (Kantor- 

an, dass die knappe Niederlage im Viertelfinale nicht spurlos an ihr vorbei 

gegangen war. Trotz gutem Spiel waren einfach auch hier wieder zu 

Bischoff-Platz) in Bad Frankenhausen statt. Zu den Vorträgen sind alle viele Eigenfehler, die dann ebenfalls zur Niederlage führten. Im Spiel um 

Interessierten ausdrücklich eingeladen; die Vorträge können auch einzeln 

besucht werden. 

gewann klar diese Entscheidung für sich. 

Platz Sieben ließ Joana aber nochmal ihr ganzes Können aufblitzen und 

Am Samstag, dem 20. April findet von 10.00-16.00 Uhr eine Exkursion Im Großen und Ganzen war es ein auf und ab der Gefühle mit großen 

zu den Strobel-Orgeln in Ringleben, Allstedt und Sangerhausen statt. 

Die Kosten zu der Exkursion betragen 20 € (inklusive Busfahrt). Eine 

Anmeldung zu der Exkursion ist erforderlich bei Kantorin Laura Schildmann 

(Telefon: 034671/99 02 72) oder im evangelischen Pfarramt Bad 

Frankenhausen (034671/565 366). 

Am Abend, um 19.30 Uhr beginnt das Eröffnungskonzert der diesjährigen 

Sommermusiken. Der bekannte Organist Prof. Wolfgang Baumgratz 

Momenten aber auch mit vielen kleinen und groben Fehlern. Mit der Platzierung 

können wir alles in allem trotzdem zufrieden sein. 

Im Training gilt es, die unnötige Fehlerquote abzubauen, so dass es in 

Zukunft vornehmlich nur noch die „großen Momente“ gibt. 

Dennis Weber 

Verantwortlicher Übungsleiter 

aus Bremen spielt Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn Bartholdy und 

J. Brahms an unserer Großen Strobel-Orgel. Wolfgang Baumgratz ist Organist 

an Bremer Dom und Professor für künstlerisches Orgelspiel an der Ein Hauch von Batman, Woodstock und Badminton 

Musikhochschule Bremen. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, Spenden 

zur Deckung der Unkosten werden erbeten. 

Bad Frankenhausen Schwarzlicht City 

Laura Schildmann 

Kantorin 

Landesranglistenturnier in Suhl am 16.03.2013 

Am 16.03.2013 hatten sich 4 Teilnehmer 

der VSG 70 wieder einmal 

der Herausforderung gestellt 

in den Altersklassen U13 und 

U17 anzutreten. Darunter der an 

Nummer 1 gesetzte Florian Wohlgemuth 

sowie Cyrus Horstmann 

in der Altersklasse U13 bei den 

Jungs. Bei den Mädchen U13 hielt 

für die VSG 70, die an Nummer 2 

gesetzte Joana Stefan die Fahnen 

hoch. Und zu guter Letzt Florian 

Feye, der an Nummer 4 gesetzt 

wurde und in der Altersklasse U17 

antrat. 

Der Modus war an diesem Tag 

Doppel KO. Das bedeutet, selbst wenn man verliert kann man am Ende 

noch Dritter werden. Cyrus Horstmann gab im Zweiten Spiel, nach seiner 

Auftaktniederlage, alles. Leider zog er auch hier zum Schluss den Kürzeren 

und musste sich damit recht früh aus dem Turnier verabschieden. 

Der an Nummer Eins gesetzte Florian Wohlgemuth wurde an diesem 

Tag seiner Favoritenrolle gerecht. Wie vor 14 Tagen in Weimar, hieß sein 

Finalgegner Richard Mund aus Niederroßla. In der Zwiebelstadt unterlag 

Florian noch sang und klanglos, ohne reale Siegchance. Natürlich wollte 

Florian diese Niederlage wett machen. Doch das ist leichter gesagt als 

getan. Nach spannendem Erstem Satz, den Florian mit 21:18 für sich 

entscheiden konnte, gab es im zweiten Satz ein Kopf an Kopf-Rennen 

bis zum Spielstand von 15:14 für Florian. Der Frankenhäuser spielte den 

Satz taktisch klug zu Ende und gab nur noch drei Punkte ab. So ent-


Fast schon futuristisch, könnte man meinen, präsentierte sich die Zweifelderhalle 

am 09.03.2012 zur Erstauflage eines Schwarzlicht-Turnieres, 

veranstaltet durch die VSG 70 Abteilung Badminton und Speed Badminton 

in Bad Frankenhausen. 

Ziel des Abends war es, 40 Teilnehmern und Interessierten, eine Veranstaltung, 

ja fast schon eher ein EVENT zu bieten, welches es im Umkreis 

von ca. 300 km nicht gibt. 

Umrahmt durch die Unterstützung und der Mitarbeiter des Domizils 

Bad Frankenhausen, welche die Spieler mit fluoreszierenden Farben 

schminkten, Musik durch die beiden DJs Maik Müller und Sven Räuber 

alias „Crazy Fox“, sowie einer Turnhalle, welche mit ihren Schwarz - 

Lichteffekten an einen Dance Flour einer Discothek denken ließ. 

Geboten wurde etwas für die junge und ältere Generation und alle sportlich 

Begeisterten. 

Gespielt wurde Speedminton, eine neue Trendsportart die sich aus Badminton, 

Tennis und Squash zusammensetzt, erfunden von einem Deutschen 

aus Berlin. 

Geschätzte 130 Besucher strömten in die Zweifelderhalle, Plus Minus … 

Ausdauer war gefragt, denn das Finale wurde erst kurz nach 0:00 Uhr 

beendet. Aufgrund des, doch recht hohen, Teilnehmerfeldes konnte nur 

1 Satz zu 16 Punkten gespielt werden, was den einen oder anderen 

Spieler, welcher den Schläger schon länger in der Hand hält, missmutig 

stimmte. In diesem einen Satz musste alles gegeben werden ... 

Ab dem Halbfinale wurden dann 

über 2 Gewinnsätze gespielt. Hier 

trafen Paul Kochanek und Dennis 

Weber sowie Tilman Kochanek 

und Sebastian Heidenreich aufeinander. 

Es ging spannend zu. 

Sebastian Heidenreich und Dennis 

Weber setzten sich schließlich 

durch und durften das Finale austragen. 

Denkbar knapp ging dieses 

mit 16:14 im dritten Satz an 

Dennis Weber. Im kleinen Finale 

setzte sich Tilman Kochanek auch 

in 3 Sätzen, gegen seinen Sohn 

Paul durch. So blieben die vorderen 

Platzierungen ausschließlich 

beim Gastgeber. 

Beste Dame war Cathleen Reiber, 

gebürtige Ichstedterin, welche 

sich sogar gegen das Mühlhäuser 

Badminton-Bezirksliga-Ass 

Marcus Ahner durchsetze und 

aufhorchen ließ. 

Erfreulich, das illustre Teilnehmerfeld, neben den Aktiven aus Bad Frankenhausen 

und Umgebung, trauten sich auch viele auswärtige Sportfreunde. 

So aus Erfurt, Leipzig, Mühlhausen, Apolda und Mühlhausen.


Platzierungen: Test-Turnier Blackminton 09.03.2013 

1. Dennis Weber (Speedmintonclub Bad Frankenhausen) 

2. Sebastian Heidenreich (Speedmintonclub Bad Frankenhausen) 

3. Tilman Kochanek (Speedmintonclub Bad Frankenhausen) 

4. Paul Kochanek (Speedmintonclub Bad Frankenhausen) 

5. Andreas Reich (Badmintonabteilung - VSG 70) 

5. Alexander Schreyer 

7. Andreas Oeser (Mühlhausen) 

7. Matthias Kugler 

9. Johannes Hentrich (Mühlhausen) 

9. Marcus Ahner (Mühlhausen) 

11. Dustin Manz (Udersleben) 

11. Cathleen Reiber (Speedmintonclub Bad Frankenhausen) 

13. Silvio Büttner (Mühlhausen) 

13. Susann Reich (Speedmintonclub Bad Frankenhausen) 

15. Andreas Bachmann (Borxleben) 

15. Marcel Thomalla (Bad Frankenhausen) 

17. Cyrus Horstmann (Badmintonabteilung - VSG 70) 

17. Anja Schwarm (Badmintonabteilung - VSG 70) 

17. Fabian Ivens (Badmintonabteilung - VSG 70) 

17. Saskia Rohde (Badmintonabteilung - VSG 70) 

17. Lisa Dietel (Apolda) 

17. Frank Zeidler (Badmintonabteilung - VSG 70) 

17. Marcel Wehmann 

17. Eleni Loukidou (Badmintonabteilung - VSG 70) 

25. Steven Keune 

25. Susanne Cornelius (Speedmintonclub Bad Frankenhausen) 

25. Stephan Riemann (Speedmintonclub Bad Frankenhausen) 

25. Christian Pusch (Bad Frankenhausen) 

25. Oktavio Siller 

25. Teresa Küster (Badmintonabteilung - VSG 70) 

25. Juliane Kronberg (Badmintonabteilung - VSG 70) 

25. Nicole Rupprecht (Bad Frankenhausen) 

33. Nadine Gerhardt (Bad Frankenhausen) 

33. Isabelle Kronberg (Badmintonabteilung - VSG 70) 

33. Juliane Wohlgemuth (Bad Frankenhausen) 

33. Florian Feye (Badmintonabteilung - VSG 70) 

33. Joana Stefan (Badmintonabteilung - VSG 70) 

33. Tina Wahrenholz (Badmintonabteilung - VSG 70) 

33. Selina Wohlgemuth (Badmintonabteilung - VSG 70) 

nem Halbfinale nicht mehr an die Leistungen ihrer Auftaktbegegnung 

anschließen. Auch im abschließenden Spiel gegen die Jenaerin Maria 

Christin Voigt verlor sie in 2 Sätzen. 

Mit dem Podestplatz von Nathalie können die Frankenhäuser am Ende 

aber trotzdem zufrieden mit dem Abschneiden an diesem Tag sein. 

Andreas Reich 

Jubiläum - 35. (Internationaler) Kyffhäuser Berglauf 

Ein nächster geplanter Termin in der Sommerzeit ist ein Turnier auf dem 

Schloßplatz in Bad Frankenhausen. 

Vier Mitglieder des Speedminton Club Bad Frankenhausen wollen in 

Berlin an den Weltmeisterschaften teil nehmen. (Hierfür wird noch ein 

Bus gesucht...) Und am 19. Oktober soll dann das Blackminton Turnier 

zugunsten der Kindertagesstätten in Bad Frankenhausen stattfinden. 

Wer Lust auf die neue Sportart hat, ist dienstags ab 20:30 Uhr in die 

Zweifelderhalle Bad Frankenhausen immer herzlich willkommen. Sportschuhe 

reichen, Schläger haben wir für Euch parat. 

Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle nochmals unseren Unterstützern: 

der Kyffhäusersparkasse, den Apotheken der Stadt Bad Frankenhausen, 

der Firma eQone Sangerhausen, dem Sonderpreisbaumarkt 

Bad Frankenhausen, dem Kinder und Jugendstadtrat Bad Frankenhausen, 

der Speedminton GmbH Berlin, der SpoWa Pötzsch GbR, Herrn Peter 

Lammert von der ARAG Bad Frankenhausen, Berufsbekleidung Wegner, 

der Firma Peix Cutting und Printservice Rottleben, dem Kyffhäuser 

Tourismusverband sowie allen Helfern und Unterstützern des Vereins. 

Wir hoffen, auch weiterhin auf ihre Unterstützung, um dauerhaft sportliche 

Neuheiten und Höhepunkte in der Region veranstalten zu können. 

Sebastian Heidenreich 

Am 13. April werden sich tausende aufmachen um das Kyffhäusergebirge 

zu erklimmen. 

Eine der populärsten Massensportveranstaltungen in Mitteldeutschland 

lädt zum traditionellen Kyffhäuser Berglauf nach Bad Frankenhausen ein. 

Nunmehr zum fünfunddreißigsten Mal treffen sich Läufer, Wanderer, Walker 

und Mountainbiker um im sportlichen Wettstreit, oder einfach nur um 

die Landschaft und die Sehenswürdigkeiten des Naturparkes Kyffhäuser 

zu genießen. 

Nathalie Wolff gewinnt bei Landesrangliste 

gegen Frederike Apel 

vom Sportgymnasium Jena und wird am Ende Dritte. 

Am Samstag, den 23.03. fand in Gera die 1. Landesrangliste der AK15/19 

im Badminton statt. Die 2-stündige Fahrt nahm Isabelle Kronberg, Nathalie 

Wolff, Lisa Steindorf, Florentine Kuchenbecker und Cyrus Horstmann 

vom Kurstädter Badmintonverein, der VSG 70, auf sich. Die Anzahl der 

Meldungen insgesamt, waren wieder sehr gut. So war klar, dass es wieder 

ein 12-stündiger Marathon werden würde. 

Die Auftaktrunde wurde dann für die Kurstädter schon sehr schwer. Einzig, 

Isabelle Kronberg, konnte diese siegreich überstehen. Sie zeigte in 

einem Dreisatzspiel wieder einmal ihre Stärke, mit Kampfgeist drehte sie 

das verloren geglaubte Match noch. 

Lisa Steindorf und Florentine Kuchenbecker konnten auch das zweite 

Spiel nicht für sich entscheiden. Hier fehlt der nötige Biss und der Willen, 

ein Spiel zu gewinnen. Cyrus Horstmann war nach seiner zweiten 

Niederlage ebenfalls frühzeitig Zuschauer. Seine Hauptschwäche ist die 

Konzentration, die er im Spiel auf die Ballwechsel lenken muss. Zu viel 

Energie verschwendet er neben dem Spielfeld oder irgendwo zwischen 

den Ballwechseln. Nathalie Wolff spielte sich nach ihrer Auftaktniederlage 

von Sieg zu Sieg. Schließlich musste sie im Spiel um Platz Drei gegen 

die Jenaerin Frederike Apel antreten. 

Beim 21:17 und 21:18 hatte man nie das Gefühl, Nathalie könnte das 

Spiel womöglich verlieren. Isabelle Kronberg konnte leider ab verlore- 

Im Aufgebot für die Läufer sind wieder Marathon, Halbmarathon, 14 km- 

Lauf und 6 km-Lauf. Für unsere Wanderer, Walker und Nordic Walker 

stehen wieder die Strecken bis zur Halbmarathondistanz zur Verfügung. 

Und auch dieses Jahr dürfen die Mountainbiker auf der 64km-oder Halbmarathonstrecke 

wieder alles aus sich herausholen. Das Programm runden 

ab der Bambinilauf und der Kinderlauf (Altersklassen laut DLV). 

Anmelden kann sich jeder noch bis zum 31. März. Nachmeldungen können 

auch noch bis 30 Minuten vor dem Start erfolgen! 

Mehr Informationen gibt es unter www.kyffhaeuser-berglauf.de und unter 

der Telefonnummer 034671 / 63332. 

Bad Frankenhausen, den 18.03.2013 

Thomas Jauer


VSG`ler gewinnen im vierten Anlauf 

die Meisterschaft der Hobbyliga Nordthüringen 

Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e. V. 

Vereinsteuerrecht 

Kostenfreies Informations- und Beratungsangebot 

des Kreisjugendring 

Kyffhäuserkreis e.V. 

Am 25. April 2013 besteht in den Räumlichkeiten 

des Kreisjugendring Kyffhäuserkreis 

e.V. in der Sondershäuser 

Ferdinand-Schlufter-Straße 48 die Möglichkeit, an einer Informationsveranstaltung 

zum Thema „Vereinssteuerrecht“ teilzunehmen. Der Steuerberater 

Andreas Kirchner, der sich auf das Thema spezialisiert hat, wird 

Informationen und einen Überblick zum „Gesetz zur Stärkung des Ehrenamtes“ 

sowie aktuellen Rechtsprechungen zur Vereinspraxis geben. Im 

Anschluss besteht die Möglichkeit, individuelle Fragen zu stellen. Eine 

vorherige Anmeldung zu der Veranstaltung - die 18 Uhr beginnt - ist nicht 

zwingend erforderlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Christiane Zyber, telefonisch erreichbar 

unter 03632 759390, e-Mail: c.zyber@kjr-kyffhaeuserkreis.de. 

Osterferien im Domizil 

So eng und spannend wie nie zuvor verlief die Saison in der Hobbyliga 

Nordthüringen. In dieser Saison, die am Sonntag in Sömmerda mit dem 

Abschluss Spieltag endete, kämpften sieben Teams um den Pokal. 

Das Team der Frankenhäuser war vom ersten Spieltag zum Favoritenkreis 

zu zählen. Unnötige Punktverluste im Verlauf der Saison ließen sich 

das Team vom 1. BV Weimar an der Tabellenspitze festsetzen. Aber auch 

die Erfurter, Sömmerdaer und Mühlhäuser waren für jedes Ergebnis in 

der Lage. 

Eine Niederlage der Zwiebelstädter beim, bis dahin, Dritten Lok Erfurt 

III am vorletzten Spieltag eröffnete den Kurstädtern wieder die Chance 

auf den Sieg. Das Projekt sollten dann am 24.03. in Angriff genommen 

werden. 2 Begegnungen standen auf dem Spielplan. Gegen den Tabellenletzten 

Lok Erfurt IV und den Dritten Lok Erfurt III musste man mindestens 

jeweils 4:2 gewinnen. Denkbar schlecht ging es los. Niederlagen 

in den beiden Mixed-Spielen erhöhten den Druck auf alle Akteure der 

folgenden Begegnungen. Dennis Weber und Sebastian Heidenreich in 

den Einzeln, Susann Reich mit Juliane Kronberg im Damendoppel und 

Tilman Kochanek mit Andreas Reich im Herrendoppel behielten allesamt 

die Nerven und wahrten die Meisterschaftschance. 

Da Weimar seine Spiele gewann, musste nun auch ein Sieg gegen die 

um den Bronzeplatz kämpfenden Hauptstädter von Lok IV her. Hier gestaltete 

sich die Auseinandersetzung zur Nervenschlacht. Erfurt wollte 

einen Unentschieden, um den dritten Platz in der Tabelle zu sichern. 

Begonnen wurde mit Herren- und Damendoppel, die Eröffnungssätze 

gingen nach Erfurt. T. Kochanek/ S. Heidenreich konnten den Spieß 

noch umdrehen und gewinnen, das Damendoppel ging in Zwei Sätzen 

an Erfurt. Die Einzel gewannen D. Weber und S. Heidenreich klar. Somit 

starteten die Mixed parallel, wie 2 Stunden zuvor zu sehen war, nicht die 

besten Disziplinen der Frankenhäuser. 

Inzwischen versammelten sich alle Weimarer und die restlichen Vereinskollegen 

an den Spielfeldern. Das zweite Mixed ging nach hartem Kampf 

an Erfurt. An Spannung kaum zu überbieten, das letzte Spiel der Saison 

in der Liga, sollte über die Plätze eins, zwei und drei entscheiden. 

Mit einer Niederlage der Erfurter sollte sich Sömmerda über den dritten 

Platz in der Endabrechnung freuen. Entsprechend wurde jeder Punkt auf 

beiden Seiten gefeiert, wie die Deutsche Meisterschaft des FC Bayern 

München. 

Aber schließlich konnten S. Reich und D. Weber den Matchball verwerten 

und die ersehnte Meisterschaft perfekt machen. Enttäuscht aber mit 

Fassung freuten sich die Weimarer trotzdem über Platz zwei. Großes 

Hallo gab es dann vom Drittplatzierten, die Sportfreunde der SV Einheit 

Sömmerda freuten sich riesig über den in letzter Sekunde realisierten 

Bronzerang. 

Sp. s u n Pkt. Spiele Diff. 

1 VSG 70 Bad 

Frankenhausen 12 8 4 0 20:4 55:17 38 

2 1. BV Weimar 3 12 9 2 1 20:4 50:22 28 

3 BSG Einheit 

Sömmerda 2 12 5 2 5 12:12 35:37 -2 

4 ESV Lok Erfurt 3 12 5 1 6 11:13 39:33 6 

5 SV 1899 Mühlhausen 

12 5 1 6 11:13 31:41 -10 

6 1. BC Mühlhausen 

3 12 5 0 7 10:14 28:44 -16 

7 ESV Lok Erfurt 4 12 0 0 12 0:24 14:58 -44 

Herzlichen Glückwunsch an alle 

Andreas Reich 

Verantwortlicher der Hobbyliga Nordthüringen 

Auch die schönsten Ferien gehen einmal dem Ende entgegen. So geht 

es auch den Kids, die das Domizil in Bad Frankenhausen jeden Tag besuchen 

und ihre Freizeit beim Basteln und Spielen mit ihren Freunden 

verbringen. Der Wettergott hat es ja leider in den Osterferien nicht so gut 

gemeint, doch das Osterfeuer mit Stockbrot und Marshmellow grillen im 

Freien kam trotzdem sehr gut bei den Kindern an. Das Basteln von Frühlingsdekorationen 

in verschiedenen Varianten lockt aber vielleicht das 

Frühlingswetter so langsam hervor. Ein Frühlingsquiz und eine Kinderdisco 

beenden die 2. Ferienwoche beim Jugendhilfe und Förderverein. 

Cornelia Roloff 

Leiterin Kinderbereich des Kinder- und Jugendzentrums „DOMizil“ 

Das kleinste Osterfeuer der Welt 

Das nicht immer die Größe zählt wurde am 30.03.2013 wieder ganz 

deutlich, als der Jugendhilfe- und Förderverein e.V. aus Bad Frankenhausen, 

sein erstes Osterfeuer im Domizil veranstaltete. Unter dem Motto 

„klein aber fein“ wurde das wohl kleinste Osterfeuer der Welt entzündet.


Starkes Immunsystem 

Bei diesem Wetter, liegen viele Menschen schon wieder mit verstopfter 

Nase, Fieber und kratzendem Hals im Bett. Um nicht gleich mit der ersten 

kalten Brise krank zu werden, kann man mit ein paar einfachen Tipps die 

Abwehrkräfte stärken. 

„Eine altbewährte Methode ist die genügende Zufuhr von Vitamin C, um 

die Aktivität der weißen Blutkörperchen bei der Abwehr von Krankheitserregern 

zu fördern. Zur ausreichenden Vitaminaufnahme greift man fünf 

Mal am Tag zu Saisongemüse und Obst wie Grünkohl, Feldsalat, Äpfeln 

oder Kiwis“, so die AOK-Serviceleiterin Sylvia Molis. 

Außerdem sollte man sich regelmäßig Zeit für Bewegung an der frischen 

Luft nehmen und die Sauna besuchen, damit der Körper sich den winterlichen 

Temperaturschwankungen anpassen kann und sich somit abhärtet. 

Auch Kneipp’sche Anwendungen wie Arm- und Beingüsse oder 

Wechselfußbäder sind dabei hilfreich. Zusätzlich ist Stress zu vermeiden, 

da die Ausschüttung von Stresshormonen das Immunsystem ebenso 

schwächt wie wenig körperliche Bewegung. „Eine Erkältung ist in jedem 

Fall auszukurieren und bei Verschlechterung der Symptome ist der Hausarzt 

aufzusuchen“, so Molis. 

Begonnen wurde ab 18.00 Uhr für die kleineren Besucher mit dem Lagerfeuer 

für Marshmallows und Stockbrot. Auf dem Gelände konnte nach 

Herzenslust getobt und gespielt werden. 

Für Speisen und Getränke wurde ausreichend gesorgt und das Wetter 

meint es so gut wie schon lange nicht mehr, kein Schnee oder Regen 

war in Sicht. 

Am begehrtesten war jedoch der Glühwein. Warmgehalten über der Feuerschale, 

ein Genuss zu dieser doch recht kalten Jahreszeit. 

Um 20.00 Uhr wurde schließlich das „große Feuer“ entzündet! 

Mit trockenem Holz und ohne Qualm ging es dann zur Sache. 

Fackeln beleuchteten das Gelände, die Gäste versammelten sich um die 

große Feuerschale, einfach Romantik pur. 

Zu dieser ersten Osterveranstaltung kamen gut 100 Frankenhäuser mit 

Kindern und verbrachten einige gemütliche Stunden mit uns. 

Heiko Raschka 

Geschäftsführer 

Jugendhilfe- und Förderverein e.V. 


Freizeitsportler sollten 

bei häufigen Wadenkrämpfen zum Arzt 

Beim Laufen oder Walken können schmerzhafte Wadenkrämpfe auftreten. 

Betroffen sind nicht nur Freizeitsportler, sondern auch Ungeübte und 

Senioren. Die Krämpfe treten meist plötzlich auf. Wenn die Wade steinhart 

wird und schmerzt, sollten die Zehen des entsprechenden Fußes 

mit beiden Händen umfasst werden. Die Fußspitze muss dann kräftig 

in Richtung Schienbein gezogen werden. Wichtig ist eine tiefe Atmung 

und der Versuch, den restlichen Teil des Beines zu entspannen. Wenn 

sich der Krampf gelöst hat, sollte die Wade noch einige Zeit massiert 

werden. Wadenkrämpfe können im übrigen Nebenwirkungen bestimmter 

Medikamente sein, aber auch die Folge von Durchblutungsstörungen, 

Überanstrengung, Übermüdung, Mineralstoff- oder Flüssigkeitsmangel 

und Nervenstörungen in den Muskelfasern. „Auf jeden Fall sollte ein Arzt 

um Rat gefragt werden, wenn das Problem öfter auftritt“, empfiehlt AOK- 

Serviceleiterin Sylvia Molis. Zusätzlich sollte man auf eine ausgewogene 

Ernährung mit reichlich Obst, Gemüse und Vollkornprodukten achten 

und Alkohol und Nikotin meiden. Auch regelmäßige Gymnastik bzw. Bewegung 

kann hilfreich sein. 

Welcher Sport ist in der Schwangerschaft gut? 

Alles, was Spaß macht und Wohlbefinden für die Mutter auslöst, kann 

auch nicht so falsch für das Kind sein. Die meisten Schwangeren tendieren 

eher dazu, abrupt mit jeglicher sportlichen Betätigung zu brechen. 

Das ist nicht empfehlenswert. „Ein Körper, der regelmäßig durch Jogging, 

Fahrradfahren oder Schwimmen auf Touren gebracht wurde, sollte auf 

keinen Fall zum Nichtstun verdammt werden“, so die AOK-Serviceleiterin 

Sylvia Molis. 

Allerdings ist das richtige Augenmaß angesagt. Denn eine Schwangerschaft 

fühlt sich hinsichtlich der Belastung von Herz, Kreislauf und Stoffwechsel 

an, als ob täglich ein 10-km-Lauf in etwa 50 Minuten (Beginn 

der Schwangerschaft) bzw. 40 Minuten (Ende der Schwangerschaft) absolviert 

wird. Sicher wird eine Schwangere keinen Marathonlauf mehr 

schaffen, da das Kleine schon tüchtig über die Nabelschnur mit atmet. 

Auch Sprünge und Kampfsport scheiden für werdende Mütter aus. „Walking, 

Gymnastik, Schwimmen und Radfahren können aber ohne weiteres 

bis in die späte Schwangerschaft hinein für Entspannung sorgen, wenn 

keine Beschwerden auftreten“, rät Molis. 

Das Erlernen von Atemtechniken, Entspannungsübungen, Partnermassagen 

und eine spezielle Schwangerengymnastik zur Kräftigung von 

Bauch und Beckenboden wird darüber hinaus in Geburtsvorbereitungskursen 

vermittelt. Die Kosten dafür übernimmt die AOK PLUS. 

BARMER GEK erweitert Leistungen für Schwangere 

Die BARMER GEK übernimmt rückwirkend zum 1. Januar die Kosten 

der Hebammen-Rufbereitschaft bis zu 250 Euro pro Geburt. Eine entsprechende 

Satzungsleistung hat der Verwaltungsrat heute beschlossen. 

„Wir stärken damit die Zusammenarbeit mit den freiberuflichen Hebammen 

und erleichtern werdenden Eltern die Entscheidung zu einer selbstbestimmten 

und natürlichen Geburt“, erläutert Ute Engelmann, stellvertretende 

Verwaltungsratsvorsitzende des BARMER GEK. 

Während der Schwangerschaft, Geburt und noch acht Wochen danach 

haben Frauen Anspruch auf die Betreuung durch eine freiberufliche 

Vertragshebamme. Die Leistungen für diese Hebammenhilfe stehen 

bereits zur Verfügung. Hinzu kommt nun die Erstattung der Kosten für 

die Hebammen-Rufbereitschaft. Damit gemeint ist die Rund-um-die-Uhr- 

Erreichbarkeit der Hebamme auch an Wochenenden und Feiertagen, 

damit sie bei Geburtsbeginn schnell zur Stelle ist. Die Rufbereitschaft 

kann bei Hausgeburten, Geburten im Geburtshaus oder Geburten in 

Krankenhäusern, die von einer Beleghebamme begleitet werden, in Anspruch 

genommen werden. „Mit dem jetzigen Beschluss zur Kostenübernahme 

der Rufbereitschaft betont die BARMER GEK die zentrale Rolle, 

die den Hebammen bei der Versorgung und Betreuung werdender Eltern 

zukommt“, so Engelmann. 

Mit der Kostenübernahme der Hebammen-Rufbereitschaft ergänzt die 

BARMER GEK ihr breites Leistungs- und Serviceangebot rund um 

Schwangerschaft und Familie. Das Beratungsangebot „Ich werde Mama“ 

bietet Schwangeren von Beginn der Schwangerschaft bis acht Wochen 

nach der Geburt persönliche Ansprechpartner für medizinische und organisatorische 

Fragen. Ein umfangreiches Medienpaket stärkt zudem die 

Elternkompetenz und liefert wertvolle Entscheidungshilfen zum Beispiel 

für die Frage, ob ein Kaiserschnitt aus medizinischen Gründen unumgänglich 

oder eine natürliche Geburt der bessere Weg ist. Die Zahl der 

Kaiserschnitte hat sich seit 1991 mehr als verdoppelt. 

Weitere Infos zu den Leistungen der BARMER GEK rund um Schwangerschaft, 

Familie und Kinder unter www.barmer-gek.de/129047. 

Zweitmeinungsverfahren soll unnötige Operationen 

bei Rückenschmerzpatienten vermeiden 

Patienten, die vor einer Rückenoperation stehen, bietet die BARMER 

GEK ab sofort bundesweit eine unabhängige ärztliche Zweitmeinung. Ermöglicht 

wird dies im Rahmen einer Integrierten Versorgung mit auf Rückenschmerzen 

spezialisierten regionalen Behandlernetzwerken. „Die 

Zahl der Operationen an der Wirbelsäule ist in den letzten Jahren dramatisch 

angestiegen, obwohl Experten seit Jahren auf die Risiken und 

den teilweise begrenzten Nutzen hinweisen“, so Dr. Rolf-Ulrich Schlenker, 

stellvertretender Vorstandsvorsitzender der BARMER GEK. „Wir verzeichnen 

in nur sechs Jahren einen Anstieg der Zahl der Wirbelsäulen- 

OP um rund 75 Prozent. Durch eine differenzierte Indikationsstellung und 

geeignete konservative Behandlungsalternativen ließe sich ein erheblicher 

Teil der geplanten Eingriffe verhindern und mehr Nachhaltigkeit in 

der Behandlung von Rückenschmerzen erzielen.“ 

BARMER GEK Versicherte können sich nun vor einer geplanten Rückenoperation 

zunächst beim BARMER GEK Teledoktor ausführlich beraten 

und dann zu einem erfahrenen niedergelassenen Rückenspezialisten in 

Wohnortnähe vermitteln lassen. Der Arzt ermöglicht innerhalb von einer 

Woche den Zweitmeinungstermin, wirft dabei einen Blick über alle bisherigen 

Befunde und Therapieempfehlungen und berät den Patienten 

umfassend über Behandlungsoptionen. Ziel dabei ist es, Patienten mehr 

Sicherheit für seine persönliche Therapieentscheidung zu geben und bei 

Bedarf eine alternative Behandlungsplanung einzuleiten. 

Das Zweitmeinungsverfahren ist Teil des Versorgungsprogramms „Pro 

Rücken“ der BARMER GEK. Es soll Patienten mit Rückenbeschwerden 

mit individuellen Behandlungsangeboten und speziellen konservativen 

Therapien nachhaltig helfen. 

Rückenschmerzen gehören in Deutschland zu den häufigsten gesundheitlichen 

Problemen. Rund 20 Millionen Menschen (darunter 11,5 Millionen 

Männer) sind betroffen und zum Teil massiv in ihrer Lebensqua-


lität eingeschränkt. Rückenschmerzen sind zugleich ein beträchtlicher 

gesundheitsökonomischer Faktor. Die Zahl der Krankenhausfälle von 

Operationen an der Wirbelsäule war bei der BARMER GEK von 2006 bis 

2012 von 31.300 auf 54.800 gestiegen. Auch die Ausgaben steigen - von 

201 Millionen Euro im Jahr 2010 auf 225 Millionen Euro im Jahr darauf. 

Mehr Informationen zur Zweitmeinung vor Rückenoperationen unter 

www.barmer-gek.de/133255 und beim BARMER GEK Teledoktor unter 

0800 45 40 250. 

Der Rat des VdK zum Rentenrecht: 

In letzter Zeit häufen sich in den Beratungsstellen 

des Sozialverbandes VdK Nordthüringens 

(dazu gehören die Kreisverbände Eichsfeld, 

Unstrut Hainich, Sömmerda und Nordthüringen 

mit den Kreisen Nordhausen und Kyffhäuser) 

Anfragen zum Rentenrecht. Darum möchte die 

Rechtsreferentin und Bezirksgeschäftsführerin 

Birgit Zörkler mit diesem Beitrag ein paar wichtige 

Hinweise geben. 

Ein Anspruch auf Erwerbsminderungsrente 

gem. § 43 SGB VI ist nur durchsetzbar, wenn 

sowohl die versicherungsrechtlichen als auch die gesundheitlichen Voraussetzungen 

zum Zeitpunkt des Leistungsfalls dafür vorliegen. 

Das ist in vielen Fällen nicht das Datum des Rentenantrages! Während 

des sozialrechtlichen Verfahrens, das nicht selten ein bis zweieinhalb 

Jahre dauert, kann auch ein späterer Zeitpunkt des Vorliegens der gesundheitlichen 

Voraussetzungen festgestellt werden. Erst wenn es durch 

fachärztliche Befunde oder Gutachten als erwiesen gilt, dass das tägliche 

Leistungsvermögen für eine Tätigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt 

unter drei bzw. 6 Stunden gesunken ist, sprechen wir vom Leistungsfall. 

Zu diesem Zeitpunkt des Eintritts der Erwerbsminderung muss dann 

nachgewiesen sein, dass sowohl eine Wartezeit von fünf Jahren erfüllt 

ist als auch dass in den letzten fünf Jahren vor dem Leistungsfall mindestens 

für 36 Monate Pflichtbeiträge gezahlt worden sind. Diese fünf 

Jahre verlängern sich, vom Leistungsfall rückwärts gerechnet, aber auch 

nur dann, wenn diese versicherungsrechtlichen Voraussetzungen 

bereits am 01.01.1984 erfüllt waren und die dadurch erworbene Anwartschaft 

aufrecht erhalten werden konnte, weil jeder Kalendermonat 

danach lückenlos mit Rentenzeiten belegt ist. Das können beispielsweise 

Zeiten sein, in denen ein Angehöriger gepflegt oder ein Kind erzogen 

wurde, eine Erwerbsminderungsrente oder Arbeitslosengeld bezogen 

wurde oder in denen Anrechnungszeiten wegen Arbeitsunfähigkeit vorliegen. 

Nach dem Urteil des BSG vom 25.02.2010, AZ B 13 R116/08 

enden jedoch auch bei ruhendem Arbeitsverhältnis Anrechnungszeiten 

wegen krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit spätestens drei Jahre 

nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit. Nur in bestimmten Fällen können die 

Voraussetzungen für die Zahlung freiwilliger Beiträge gegeben sein. 

Wir empfehlen daher unseren Mitgliedern dringend, sich zum Zwecke 

der Erhaltung ihrer Anwartschaften, bei der Agentur für Arbeit oder dem 

Jobcenter nachweisbar und persönlich arbeitsuchend zu melden und 

dies regelmäßig im Abstand von drei Monaten zu wiederholen, auch 

wenn sie persönlich nicht davon überzeugt sind, den Anforderungen einer 

geregelten Arbeitstätigkeit gewachsen zu sein. 

Sind die versicherungsrechtlichen Voraussetzungen bei Eintritt der Erwerbsminderung 

nicht mehr vorhanden, bleibt leider nur noch die Sozialhilfe. 

Unsere Beraterinnen in den Kreisgeschäftsstellen des Sozialverbandes 

VdK kennen sich in diesen häufig schwer zu überblickenden Sachverhalten 

aus. Ihre Hilfe ist für Mitglieder kostenfrei. Das gilt auch für die 

Erstberatung von Nichtmitgliedern. 

Übrigens: Mitglied kann bei uns kann jeder werden, der die Ziele des Verbandes 

unterstützen möchte, Information, Geselligkeit oder sozialrechtlichen 

Schutz sucht. Vielleicht informieren Sie sich mit einem unverbindlichen 

Besuch in Ihrer nächstgelegenen VdK-Beratungsstelle. 

Birgit Zörkler 

Anschaffung und Betrieb einer Fotovoltaikanlage 

Noch immer boomt die Installation von Fotovoltaikanlagen auf privaten 

Hausdächern. 

Der damit gewonnene Strom wird häufig ganz oder teilweise in das Netz 

eines Energieversorgers eingespeist. Doch was viele nicht wissen, ist, 

dass sie durch diese regelmäßige Einspeisung steuerlich zu Unternehmern 

werden. 

Welche Folgen ergeben sich daraus? 

1.) Gewerbesteuer 

Der Betrieb der Fotovoltaikanlage stellt eine gewerbliche Betätigung dar, 

für die jährlich eine Gewinnermittlung zu erstellen ist, sowie eine Gewerbesteuererklärung 

beim Finanzamt abzugeben ist. 

2.) Umsatzsteuer 

Weiterhin ist die umsatzsteuerliche Unternehmereigenschaft zu beachten. 

Egal in welchem Umfang die Einspeisung erfolgt - die Umsätze aus 

dem Betrieb einer Fotovoltaikanlage unterliegen grundsätzlich der Umsatzsteuer. 

Jedoch besteht die Möglichkeit, die so genannte Kleinunternehmerregelung 

in Anspruch zu nehmen. Hierbei sind folgende Größenmerkmale 

zu beachten: Umsätze im Vorjahr bis 17.500 Euro und im laufenden Jahr 

voraussichtlich nicht mehr als 50.000 Euro. 

Aber nicht immer ist die Wahl der Kleinunternehmerregelung wirklich 

vorteilhaft. Denn im Zusammenhang damit scheidet auch der Vorsteuerabzug 

aus. D. h., die in den Anschaffungskosten der Fotovoltaikanlage 

ausgewiesene Umsatzsteuer wird vom Finanzamt nicht erstattet. Da 

auch in späteren Jahren ein Übergang zur Kleinunternehmerregelung 

noch möglich ist, sollte im Erstjahr genau abgewägt werden, von welcher 

Variante Gebrauch gemacht wird. 

3.) Einkommensteuer 

Die Anschaffungskosten der Fotovoltaikanlage sind im Rahmen der Abschreibung 

auf 20 Jahre zu verteilen. Je nach Höhe der Aufwendungen 

und Zeitpunkt der Inbetriebnahme können Anlaufverluste entstehen, die 

mit anderen Einkünften verrechnet werden können. Erst bei Gewinnen 

aus der Vergütung für die Einspeisung kann darauf Einkommensteuer 

anfallen. 

3.) Gewerbeanmeldung 

Da der Gewerbebegriff des Steuerrechts ein anderer ist als der des Gewerberechts, 

ist hier zu differenzieren. In der Regel ist für das Betreiben 

einer Fotovoltaikanlage auf dem Dach eines selbstgenutzten Wohnhauses 

keine Gewerbeanmeldung notwendig. Da es hier jedoch von Gemeinde 

zu Gemeinde unterschiedliche Wertungen gibt, sollte eine Rücksprache 

beim zuständigen Gewerbeamt auf jeden Fall erfolgen. 

4.) Industrie- und Handelskammer 

Alle Unternehmen, die zur Gewerbesteuer veranlagt werden und im 

Bezirk der IHK Erfurt eine Betriebsstätte unterhalten, sind unabhängig 

von ihrer Rechtsform automatisch Mitglied der IHK Erfurt. Somit ist die 

Mitgliedschaft eine Pflichtmitgliedschaft. Mit dieser ist gleichzeitig eine 

Beitragspflicht verbunden. Dies sichert eine gleichberechtigte Vertretung 

aller Gewerbetreibenden und ein besonderes Gewicht gegenüber der 

Politik (Quelle:http://www.erfurt.ihk.de). 

Gemäß Beitragsordnung der IHK Erfurt gilt aber eine Beitragsfreistellung 

bei einem Gewerbeertrag bzw. einem Gewinn aus Gewerbebetrieb bis 

5.200 Euro. 

Je nach Gestaltung des Einzelfalls können sich weitergehende Fragen 

ergeben. 

Steuerberaterin Anja Müller 

Freund & Partner GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Niederlassung Sondershausen 

August-Bebel-Straße 6 

99706 Sondershausen 

Von der Existenzgründung zur Unternehmensführung 

Info-Seminar nicht nur für Gründer, sondern auch für Unternehmer 

Bad Frankenhausen: „Informationsdefizite abbauen, ist die Basis 

für eine erfolgreiche Selbstständigkeit - wir helfen Ihnen dabei“, unter 

diesem Motto bietet die Agentur für Existenzgründungen allen Gründungswilligen 

oder Selbstständigen Informationen in einem Seminar zum 

Thema Existenzgründung und Existenzfestigung an. 

Die Agentur für Existenzgründungen ist anerkannter Bildungsträger des 

Bundesministeriums für Wirtschaft. 

Das nächste Seminar ist geplant: vom 16.04. bis 18.04.2013 

Wir informieren Sie umfassend über die beschlossenen steuerrechtlichen 

Änderungen der Bundesregierung für das Jahr 2013. Deshalb sind 

nicht nur angehende Existenzgründer teilnahmeberechtigt, sondern auch 

Selbstständige, die ihr Unternehmen erweitern oder verändern wollen. 

Unsere Seminareinhalte vermitteln wir praxisnah und nicht nur nach 

Lehrbuch. 

Der Seminarplan beinhaltet Markterkundung, Unternehmensbesteuerung, 

Buchführung, Gewinnermittlung, Marketing, Absicherung des 

Unternehmens und der Person, Rechtsformen und vieles mehr. Unsere 

Teilnehmer werden in das Seminar praxisnah mit einbezogen, in dem sie 

lernen, durch einfache Rechenbeispiele selbst einen Investitions-, Finanzierungsplan, 

eine Gewinn- und Verlustrechnung sowie einen Liquiditätsplan 

aufzustellen. Eingehend behandelt werden ebenfalls die Themen 

Unternehmensfinanzierung, Bankverhandlung, Einstellungszuschüsse 

und Fördermittel. Der Bund und das Land Thüringen können Gründern 

mit Zuschüssen und zinsgünstigen Darlehen unterstützen. 

Alle Informationen zum Antragsverfahren des Gründungszuschuss und 

zur freiwilligen Weiterversicherung gegen Arbeitslosigkeit bekommen 

Sie von uns erläutert. 

Auch das Einstiegsgeld für Alg II-Empfänger, mit der Möglichkeit der 

zusätzlichen Förderung von bis zu 5.000 € (SGB II § 16 c) werden ausführlich 

besprochen. Die möglichen Landesfördermittel und Beratungsförderungen 

sind ebenfalls Bestandteil des Informationsblockes - Förderungen 

für Gründer und Jungunternehmer. 

Der Existenzgründerpass der Landesförderstelle GfAW, kann bis zu 100 

% gefördert werden, für alle Alg I- und Alg II-Empfänger! 

Sie erhalten weiterhin Information zur Erstellung ihres eigenen Businessplanes 

zur Existenzgründung oder Geschäftserweiterung.


Der Businessplan ist nicht nur notwendig für die Förderstellen und Banken, 

sondern er ist in erster Linie richtungweisend für den Existenzgründer. 

Die Teilnahmegebühr beträgt nach Vorgabe des BMWi 40 € für das gesamte 

Existenzgründerseminar. Kostenlos erhalten alle Teilnehmer unterrichtsbegleitendes 

Material des BMWi sowie ein Softwarepaket zur 

Existenzgründung und Unternehmensführung. 

Der Unterricht geht an allen Tagen von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr in den 

Schulungsräumen des Thüringer Hofs in Bad Frankenhausen. 

Das Teilnahmezertifikat erhalten alle Seminarteilnehmer am letzten Tag 

überreicht, welches bei der Landesförderstelle Thüringens (GfAW) und 

der Agentur für Arbeit zur Beantragung von Fördermittel anerkannt ist. 

Telefonische Anmeldungen gelten als verbindlich. Anmeldungen 

und Informationen ab sofort unter Tel. : 03 46 71 / 6 42 90 .

13. April 2013 - Bad Frankenhausen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?