Um - Bibliotheksforum Bayern

Heft 4 – 7. Jahrgang – Oktober 2013 – ISSN 0340-000X 

Bibliotheksforum Bayern 

LIBER-Konferenz 2013 in München 

Die Verstaatlichung der Augsburger Staatsund 

Stadtbibliothek 

Ein historisches Google Maps für Tablet und Smartphone 

Die App „Bayern in historischen Karten“ 

Helfen Sie uns, besser zu werden! 

Nutzerbefragung in Gunzenhausen

Bildungscampus 

Herausgeber: Stadt Nürnberg, Bildungscampus Nürnberg, Gewerbemuseumsplatz 4, 90403 Nürnberg; Gestaltung: weinberg-brothers.de 

ANTON 

KOBERGER 

Zum 500. Todestag des Druckers 

der Schedelschen Weltchronik 

AUSSTELLUNG 

20. SEPTEMBER – 28. DEZEMBER 2013 

STADTBIBLIOTHEK ZENTRUM 

Stadtbibliothek Zentrum 

Ebene L2, Ausstellungskabinett 

Gewerbemuseumsplatz 4 

90403 Nürnberg 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 11-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

Eintritt frei 

Kostenlose Führungen durch 

die Ausstellung jeweils mittwochs 

um 17 Uhr am 25.9., 9.10., 23.10., 

6.11., 20.11., 4.12., 18.12.2013

Editorial 

Liebe Leserin, 

lieber Leser! 

Absolut faszinierend und wegweisend 

finde ich die neue App der Bayerischen 

Staatsbibliothek „Bayern in historischen 

Karten“. Nach der im letzten Jahr vorgestellten 

App „Ludwig II. – Auf den Spuren 

des Märchenkönigs“ zeigt die Bibliothek 

wieder, wie zukunftsorientierte Serviceleistungen 

im Zeitalter des mobilen Internet 

zur Aufbereitung und Vermittlung (nicht 

nur) historischer Bestände aussehen müssen. 

Das sichert auch das Überleben der 

Bibliotheken – Gratulation! 

Ebenso ein Grund, allen Beteiligten zu gratulieren, ist die bemerkenswerte und außergewöhnliche 

Entscheidung, die Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, eine der bedeutendsten 

spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen Sammlungen – nach intensiven und 

konstruktiven Verhandlungen als zehnte regionale Staatliche Bibliothek in die Trägerschaft 

des Freistaates zu übernehmen und damit die Chance auf einen grundlegenden 

Neubeginn und die Sicherung der Zukunftsfähigkeit der beinahe 500 Jahre alten Kulturinstitution 

zu eröffnen. 

„Der Schritt ins Digitale“ – so die Überschrift des Beitrags über die Neuerungen in der 

Fernleihe – bedeutet, dass durch eine Eigenentwicklung der Verbundzentrale des Bibliotheksverbundes 

Bayern Monographien- und Kopienfernleihe jetzt in einem System 

abgewickelt werden kann und dadurch künftig auch ein ganz neuer Service angeboten 

wird, nämlich die Lieferung von Fernleihkopien aus elektronischen Zeitschriften. Dieser 

große Schritt ins digitale Neuland wird mit Sicherheit positive Auswirkungen besonders 

für die Bibliothekskunden haben. 

Wie man Bürger- bzw. Nutzerbefragungen als wertvolles Instrument der Kunden- 

Kommunikation und zur gezielten Verbesserung des (Service-)Angebots verwenden 

kann und dabei nicht immer erwartete Ergebnisse bekommt, zeigen die Artikel aus der 

Erlanger Stadtbibliothek und der Stadt- und Schulbücherei Gunzenhausen. 

Ganz praxisbezogen ist auch der Beitrag der Stadtbücherei Regensburg, trotz beengter 

Raumverhältnisse einen eigenen Jugendbereich zu schaffen. Er zeigt auf, wie 

die dabei auftretenden Fragen der altersgerechten Möblierung, der passenden Medien-, 

Veranstaltungs- und Serviceangebote bis zur Frage der Namensgebung beantwortet 

werden können. 

Auch die weiteren Artikel dieses vielfältigen Heftes werden Ihnen eine anregende und 

für die tägliche Praxis nützliche Lektüre bereiten. Dies wünscht Ihnen 

239 

Ihr 

Ludwig Bichlmaier 

Leiter der Stadtbücherei Landshut 

Bibliotheksforum Bayern 07 (2013)

Inhalt 

Digitale Bibliothek 

242 Historisches Google Maps für Tablet 

und Smartphone 

Die App „Bayern in historischen Karten“ der BSB 

(Klaus Ceynowa) 

Landesfachstelle 

245 Ralph Deifel neuer Leiter der Landesfachstelle 

Interview zur Amtsübernahme 

(Franz Käßl) 

242 

265 

Historisches Google Maps für Tablet 

und Smartphone 

Die App „Bayern in historischen Karten“ 

der BSB 

248 

Die Verstaatlichung der Augsburger Staatsund 


Bericht über die Übernahmevereinbarung 

Bayerische Staatsbibliothek ist 

Gastgeber der gelungenen LIBER-Konferenz 

Nachlese zur Konferenz in der BSB 

Bibliotheken in Bayern 

248 Die Verstaatlichung der Augsburger Staats- und 


Bericht über die Übernahmevereinbarung (Rolf Griebel) 

257 Neues Zentrum für digitale Geisteswissenschaften 

(Gregor Horstkemper) 

258 Auf dem Weg in die digitale Welt 

Bayerns öffentliche Bibliotheken in der Statistik 

(Ralph Deifel) 

261 Wissen – Leben – Lernen: Die Bibliothek kann’s 

4. Oberbayerischer Bibliothekstag in Bad Aibling 

(Franz Käßl) 

Internationale Bibliothekskontakte 

265 Bayerische Staatsbibliothek ist Gastgeber der 

gelungenen LIBER-Konferenz 

Konferenz der Ligue des Bibliothèques Européennes 

de Recherche (Martin Hermann) 

Management 

268 Liebesbeweis für die Erlanger Stadtbibliothek 

„Erlanger Bürgerbefragung 2012“ (Anne Grimmer) 

271 Helfen Sie uns, besser zu werden! 

Nutzerbefragung in der Stadt- und Schulbücherei 

Gunzenhausen (Babett Guthmann) 

Benutzung 

276 Der Schritt ins Digitale 

Neuerungen in der Fernleihe des BVB 

(Berthold Gillitzer, Evelinde Hutzler, Roland Jäkle) 

282 Neue Standards für die Erschließung 

Auf dem Weg zum internationalen Erschließungsregelwerk 

Resource Description and Access 

(Gabriele Meßmer) 

285 Auskunft muss nicht, Auskunft kann! 

Fortbildung der Kommission für Service und Information 

in Zusammenarbeit mit der Bibliotheksakademie Bayern 

(Simone Höldrich) 

TITELBILD: TREPPENHAuS DER BSB WäHREND DER LIBER-KONFERENZ; FOTO: BSB/H.-R. SCHuLZ 


Inhalt 

Historische Schätze 

289 Jean Paul zum 250. Geburtstag 

Rückschau auf eine Ausstellung der Staatsbibliothek 

Bamberg (Werner Taegert) 

294 Bayerische Staatsbibliothek übernimmt 

Musikhandschriften 

Bedeutende Münchner Sammlung von Sakralmusik 

(Reiner Nägele) 

296 München und das Alte Testament 

Ausstellung „Das Alte Testament und sein Umfeld – 

vom Babylonischen Talmud zu Lassos Bußpsalmen“ 

(Claudia Fabian) 

Öffentlichkeitsarbeit 

298 Nordic Talking 

Vierwöchiges Kulturfestival in München 

(Anke Buettner) 

Bibliotheksporträt 

302 Stadtbücherei Kolbermoor 

Bibliotheksneubau im Rathausareal 

(Ute Palmer-Horn) 

Kinder- und Jugendbibliotheken 

304 Area 5.2 – klein (aber fein) und sehr individuell 

Neuer Jugendbereich der Stadtbücherei Regensburg 

(Elisabeth Mair-Gummermann und Sarah Weber) 

Lese- und Literaturförderung 

306 Bayernwerk – Kinderbibliothekspreis 2013 

Preisverleihung in Bamberg 

308 Startschuss für den „Lese-Kick“ 

Bayernweiter Sommerferien-Leseclub 

(Tamara Kucana) 

309 Marathonlesen beim 8. Fürther Lesefrühling 

Rund 4.200 Teilnehmer beim Fürther Lesefrühling 

(Christina Röschlein) 

289 

Jean Paul zum 

250. Geburtstag 

Rückschau auf 

eine Ausstellung 

der Staatsbibliothek 

Bamberg 

298 

Nordic Talking 

Die Münchner 

Stadtbibliothek und 

die Münchner 

Volkshochschule 

veranstalteten ein 

vierwöchiges 

Kulturfestival. 

Personalia 

311 Nachruf Dr. Fridolin Dreßler 

(Rolf Griebel) 

Rubriken 

239 Editorial 

313 Termine 

314 Kurz notiert 

324 Abstracts 

326 Impressum 

327 Autorinnen und Autoren 

302 

Stadtbücherei Kolbermoor 

Bibliotheksneubau setzt architektonische Maßstäbe. 


Forum Digitale Bibliothek 

Apians Landtafeln 

Ein historisches Google Maps 

für Tablet und Smartphone 

242 

Die App „Bayern in historischen Karten“ der 

Bayerischen Staatsbibliothek, entwickelt für Apples 

App-Store und für Google Play, bietet ein 

digitales Erlebnis der besonderen Art: Per Tablet 

und Smartphone können Sie eine faszinierende 

Zeitreise durch Bayerns historische Karten 

antreten und zugleich eine Entdeckungstour zu 

Bayerns Städten, Burgen, Schlössern und Kunstdenkmälern 

unternehmen. 

Von Klaus Ceynowa 

Die Bayerische Staatsbibliothek 

ist eine der international größten und 

renommiertesten universal- und Forschungsbibliotheken. 

Zu ihren Beständen 

zählen nicht nur weltberühmte 

und kostbarste Werke des schriftlichen 

Kulturerbes der Menschheit, sie besitzt 

auch eine der europaweit bedeutendsten 

Kartensammlungen. Mit ihrer neuen 

App „Bayern in historischen Karten“ 

präsentiert die Bayerische Staatsbibliothek 

nun die großen historischen 

Kartenwerke des Freistaates in Form 

eines sogenannten Location-Based- 

Service für die mobile Nutzung. 



FOTOS: BSB 

Für die App wurden fünf bedeutende Kartenwerke 

mit mehr als 260 Kartenblättern vom 6. bis 19. 

Jahrhundert digitalisiert und vollständig georeferenziert: 

die berühmten Landtafeln Philipp Apians von 

1568, die Kartenwerke von Frederik de Wit (1670- 

1690) und Franz Ludwig Güssefeld (1782/1796), 

der „Topographische Atlas vom Königreich Baiern“ 

(1812-1867) und die auf Bayern bezogenen Blätter 

der „Karte des Deutschen Reiches“ (1876 ff). Die 

Karten illustrieren nicht nur das Fortschreiten des 

Landesausbaus in Bayern, sondern auch die zunehmende 

Genauigkeit der Landesvermessung. 

Damit wird eine faszinierende Entdeckungsreise 

durch die Topographie und Geschichte Bayerns 

möglich. Zum einen können die historischen Karten 

Bayerns nun erstmalig auf mobilen Endgeräten 

in hochaufl ösender Wiedergabe in allen Details 

betrachtet werden. Zum anderen und vor allem 

aber können sie, ausgehend vom jeweils aktuellen 

Standort des Nutzers der App, interaktiv und multimedial 

erkundet werden. Aufgrund der Georeferenzierung 

der Kartenwerke wird dem Nutzer der App 

seine jeweilige Position – dort, wo er sich gerade 

mit seinem Smartphone oder Tablet in der Hand 

aufhält – direkt in der historischen Karte angezeigt: 

Die App funktioniert also als ein historisches Google 

Maps, der Betrachter der digitalen Karten fi ndet 

seine gegenwärtige Positionierung direkt im jeweils 

aufgerufenen historischen Kartenwerk wieder. Über 

eine Zeitleiste kann er zudem bruchlos zwischen 

den verschiedenen Karten navigieren. 

Points-of-Interest in historischen Ansichten 

Auf der jeweils angewählten Karte fi ndet der Betrachter 

rund um seinen aktuellen Standort herum 

vielfältige Points-of-Interest, die Texte, Ortsdaten, 

historisches Bildmaterial und dungen zu Gemeinden, Klöstern, Burgen, Schlös- 

Multimedia-Anwensern 

und Kunstdenkmälern in der näheren umgebung 

anzeigen. Diese Points-of-Interest, von 

denen die App insgesamt mehr als 2.500 bietet, 

werden durch „Stecknadelköpfe“ (Pins) visualisiert, 

die je nach Objektkategorie (Burg, Schloss, Denkmal, 

Gemeinde etc.) unterschiedlich gestaltet sind; 

die dort jeweils hinterlegten Informationen können 

per Touch auf das Display aktiviert werden. Die 

App stellt damit einen Location-Based-Service 

dar, der Informationen relativ zum Standort des 

App-Nutzers auf dem Smartphone oder Tablet 

anzeigt. unter den bei den jeweiligen Points-of- 

Interest hinterlegten multimedialen Materialien sind 

besonders hervorzuheben: 

• Ortsansichten von Hartmann Schedel und Matthäus 

Merian d. ä.: Die Bayerische Staatsbibliothek 

besitzt wertvolle Ausgaben von Hartmann 

Schedels (1440-1514) „Weltchronik“ und von 

Matthäus Merians (1593-1650) „Topographia 

Germaniae“. Die darin enthaltenen Ansichten 

von Orten, Klöstern und Burgen Altbayerns, 

Bayerisch-Schwabens und Frankens sind in die 

App eingebunden und können in hoher Aufl ö- 

sung betrachtet werden. 

• Ortsporträts: 15 Orte aus allen Regierungsbezirken 

Bayerns wurden ausgewählt, um exemplarisch 

einen vertieften Einblick in die Entwicklungen 

von Siedlungen zu geben, wie sie 

typisch für den bayerischen Kulturraum sind. 

Die Porträts werden angereichert u. a. um Artikel 

aus dem Online-Angebot „Historisches Lexikon 

Bayerns“, die die Geschichte Bayerns genauer 

beleuchten. 

• Wappen der bayerischen Gemeinden: „Bayerns 

Gemeinden“ ist ein Online-Angebot des Hauses 

der Bayerischen Geschichte. Die Abbildungen 

der darin aufgeführten Wappen sind in die App 

eingebunden und durch Beschreibungen zu 

ihrer Entstehung und zur Bedeutung ihrer bildlichen 

Elemente erläutert. 

• Schwerpunkt Nürnberg: Als größte Stadt 

Frankens bildet Nürnberg einen besonderen 

Schwerpunkt der App. Beginnend mit Matthäus 

Merians Nürnberger Stadtplan aus seiner 

„Topographia Franconiae“ (1648) kann 

der Nutzer anhand fünf historischer, georeferenzierter 

Stadtpläne aus vier Jahrhunderten 

in die Geschichte und Topographie der alten 

Reichsstadt eintauchen. Neben reichem Textund 

Bildmaterial ist auch ein Audioguide zu den 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt in 

die App integriert. 

Historisches 

Nürnberg 

243 



Historische Bestände in 

interaktiver App 

244 

Launch der App am 

29. 4.: Generaldirektor 

Dr. Rolf 

Griebel, Finanzstaatssekretär 

und 

IT-Beauftragter 

der Bayerischen 

Staatsregierung 

Franz Josef Pschierer, 

Stellv. Generaldirektor 

Dr. Klaus 

Ceynowa (v. l. n. r.) 

DER AuToR 

Dr. Klaus Ceynowa 

ist Stellvertretender 

Generaldirektor der 

Bayerischen Staatsbibliothek. 

• Ortsansichten Michael Wenings: Der Kupferstecher 

Michael Wening (1645–1718) bereiste im 

Auftrag des Kurfürsten Max Emanuel Altbayern 

und fertigte Ansichten von Ortschaften, Schlössern, 

Burgen, Klöstern und Landsitzen an. Von 

diesen über 800 Darstellungen, die Anfang des 

18. Jahrhunderts in der „Historico-topographica 

descriptio Bavariae“ veröffentlicht wurden, hat 

das Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

neue Drucke anfertigen und digitalisieren 

lassen. Die Ortsansichten Wenings sind in die 

App integriert und laden zum Zoomen in ihre 

hochaufl ösend digitalisierten Details ein. 

• Techniken und Geschichte der Kartographie in 

Bayern: Informationen zur Geschichte der Kartographie 

aus der Zeit vor der satellitengestützten 

Landvermessung und zur umfangreichen 

Kartensammlung der Bayerischen Staatsbibliothek 

bieten Video-Experteninterviews und fachkundige 

Texte. 

Als Location-Based-Service präsentiert sich die 

App „Bayern in historischen Karten“ auch als virtueller 

Reiseführer, der dem Bayern-Interessierten 

relativ zu seiner jeweiligen geographischen Position 

interessante Orte und Stätten in seiner Nähe 

zeigt und sich damit auch für touristische Zwecke 

eignet. Zugleich ist die App aber auch für 

die Nutzung von zu Hause, also gewissermaßen 

vom heimischen Sofa aus, bestens geeignet. Hier 

kann der Nutzer in den hochaufl ösend digitalisierten 

Karten „blättern“ und auf eine virtuelle Erkundungstour 

durch Bayern gehen. 

Mit der Location-Based-Services-App 

„Bayern in historischen Karten“ setzt 

die Bayerische Staatsbibliothek ihre 

erfolgreiche Reihe mobiler Applikationen 

fort – nach den „Famous Books - 

Schätze der Bayerischen Staatsbibliothek“, 

den „Oriental Treasures“ und der 

Augmented-Reality-App „Ludwig II.“. 

Für diese Angebote bringt die Bayerische 

Staatsbibliothek eine langjährige 

Erfahrung auf dem Felde der Digitalisierung 

und digitaler Technologien mit. 

Mit aktuell 940.000 digitalisierten Werken 

und Objekten aus ihren Sammlungen 

verfügt die Bayerische Staatsbibliothek 

gegenwärtig über den größten 

digitalen Datenbestand aller deutschen 

Kultureinrichtungen, und mit einer Scannerfl otte 

von 26 Geräten, unter anderem für anspruchsvolle 

3D-Digitalisierung, nimmt sie die Spitzenstellung 

unter allen deutschen Bibliotheken ein. 

Mit der wachsenden Bedeutung des mobilen 

gegenüber dem stationären Internet bieten sich 

neue und faszinierende Möglichkeiten der Aufbereitung 

und Präsentation dieser reichhaltigen 

digitalen Angebote – Möglichkeiten, die weit über 

das traditionelle Szenario des stationären Internetarbeitsplatzes 

mit der klassischen Website als Distributionsform 

digitaler Information hinausgehen. 

Die neuen, mobilen Nutzungsszenarien dagegen 

kontextualisieren digitale Inhalte situativ, personalisiert 

und passgenau ausgerichtet auf die jeweils 

individuelle Lebenssituation. Mit der neuen App 

„Bayern in historischen Karten“ lässt die Bayerische 

Staatsbibliothek erneut ihre einzigartigen Bestände 

in den innovativen Nutzungsszenarien des 

mobilen Internets lebendig werden. 

Die App wurde in Zusammenarbeit mit dem 

Haus der Bayerischen Geschichte, der Bayerischen 

Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten 

und Seen und dem Landesamt für Vermessung 

und Geoinformation erstellt. Die technische 

umsetzung erfolgte durch die Internet-Agentur 

Bokowsky + Laymann. Die Entwicklung der App 

wurde vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen 

und vom Bayerischen Staatsministerium 

für Wissenschaft, Forschung und Kunst gefördert. 

„Bayern in historischen Karten“ steht weltweit für 

Tablets und Smartphones im Apple App-Store 

und seit August 2013 auch im Google Play Store 

kostenfrei zur Verfügung. 


Forum Landesfachstelle 

Inwieweit ist Ihnen hier die Vorstandstätigkeit 

beim dbv von Nutzen? 

Die BFB-Redaktion gratuliert Ihnen recht 

herzlich zu Ihrem neuen Amt und wünscht Ihnen 

viel Erfolg! 

Ralph Deifel: Meine Kenntnisse und Erfahrungen 

setzte ich auch bundesweit als Mitglied des Vorstands 

des Deutschen Bibliotheksverbands e. V. 

(dbv) und als Vorstandsmitglied des Dachverbands 

Bibliothek Information Deutschland (BID) ein. Der 

deutschlandweite Informationstransfer macht es 

Ralph Deifel: Vielen Dank für die guten 

Wünsche, die ich gut gebrauchen 

kann. Dies ist auch eine gute Gelegenheit, 

die bisherige konstruktive Zusammenarbeit 

mit der Redaktion von BFB 

hervorzuheben. In Zukunft wird das 

Zusammenspiel mit BFB sicher noch 

intensiver werden. 

Was hat Sie gereizt, diese Aufgabe 

zu übernehmen, und welche beruflichen 

Erfahrungen können Sie einbringen? 

Foto: Leo Pompinon, Berlin 

Ralph Deifel: Nach insgesamt 33 

Jahren Leitungstätigkeit im öffentlichen 

Bibliothekswesen, davon seit 28 Jahren 

in der staatlichen Fachberatung für 

öffentliche Bibliotheken in Unterfranken 

und Bayern mit dem Schwerpunkt der 

Verbesserung der Leistungsfähigkeit 

und der Zukunftssicherung von Bibliotheken, 

stellt die Leitung der Abteilung 

Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen 

eine neue Herausforderung 

dar. Darin sehe ich einen weiteren 

beruflichen Entwicklungsschritt, 

um meine Kompetenzen in Leitungstätigkeit 

und Bibliotheksmanagement 

für die Weiterentwicklung des öffentlichen 

Bibliothekswesens in Bayern an 

entscheidender Stelle einzubringen. 

Die bibliotheksfachliche und konzeptionelle 

Arbeit gehört dabei ebenso zu 

meinen Aufgabenbereichen wie die 

Kontaktarbeit im kommunalpolitischen 

und landespolitischen Bereich. 

Ralph Deifel neuer Leiter 

der Landesfachstelle 

Am 1. September 2013 trat Ralph Deifel die Nachfolge 

von Klaus Dahm als Leiter der Staatlichen 

Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen 

an. Wir baten ihn um ein Interview. 

245 

Interview: Franz Käßl 



246 

möglich, Trends zu erkennen und für den weiteren 

erfolgreichen Auf- und Ausbau der öffentlichen 

Bibliotheken in Bayern zu nutzen. Ebenso wichtig 

ist es, die Besonderheiten und Erfordernisse eines 

von kleineren Bibliotheken geprägten Flächenstaates 

in die Fachdiskussionen einzubringen. 

Worin sehen Sie Schwerpunkte, Herausforderungen 

und Perspektiven künftiger Fachstellenarbeit? 

Ralph Deifel: Die Bibliothek im althergebrachten 

Verständnis als oft verstaubter Hort von Büchern 

und anderem Gedruckten, als Bewahrerin des 

Guten, Wahren und Schönen kann es heute nicht 

mehr geben. Die öffentlichen Bibliotheken fi t für die 

Medien- und Informationsbedürfnisse der Bürgerinnen 

und Bürger in unserer Zeit zu machen, sie in 

die Lage zu versetzen, auch im ländlichen Bereich 

und unter den Vorzeichen des demografi schen 

Wandels zu bestehen, darin liegen Aufgaben und 

Chancen einer gegenwartsbezogenen und zukunftsorientierten 

Fachstellenarbeit in Bayern. 

Suchen Sie sich Partner? 

Ralph Deifel: Wichtige Partner für die Landesfachstelle 

waren und sind der Bayerische Bibliotheksverband, 

das Staatsinstitut für Schulqualität 

und Bildungsforschung (ISB) und der St. Michaelsbund. 

Ein zusätzlicher Akteur kann der Bayerische 

Volkhochschulverband werden. 

Das Geld ist knapp. Wie ist das öffentliche Bibliothekswesen 

im Freistaat aufgestellt? Kann 

das Erreichte gesichert bzw. weiter ausgebaut 

werden? 

Ralph Deifel: Öffentliche Bibliotheken aus Bayern 

haben im Bibliotheksindex BIX in der Mehrzahl 

sehr gut abgeschnitten, in etlichen Orten wurden 

wegweisende Bibliotheksbauten mit zeitgerechter 

technischer Ausstattung errichtet. Aber es gibt leider 

noch zu viele öffentliche Bibliotheken mit unzureichenden 

Erwerbungsmitteln, zu geringen Öffnungszeiten 

und zu wenig (Fach-)Personal; diese 

Einrichtungen können der berechtigten Nachfrage 

der Bevölkerung nicht entsprechen. 

Die politischen Entscheidungsträger auf Landes- 

und Kommunalebene sind gefragt, endlich 

auskömmliche Finanzmittel für den bedarfsgerechten, 

zielgerichteten Auf- und Ausbau öffentlicher 

Bibliotheken zu leistungsfähigen und den aktuellen 

Entwicklungen angepassten Bildungs- und Kultureinrichtungen 

verschiedener Versorgungsstufen 

bereitzustellen. Die Zielsetzung muss dabei sein, in 

allen Landesteilen fl ächendeckend einen freien Zugang 

zu Literatur und zu Informationen in analoger 

und digitaler Form zu gewährleisten. 

Welche Synergieeffekte ergeben sich durch 

die Zusammenarbeit mit den wissenschaftlichen 

Bibliotheken? 

Ralph Deifel: Die Zusammenarbeit mit den wissenschaftlichen 

Bibliotheken vor allem bei der 

Vermittlung von Informationskompetenz, bei der 

Durchführung des Bayerischen Leihverkehrs und 

bei der Gremienarbeit führt zu einem verbesserten 

gegenseitigen Verständnis beider Bibliothekssparten. 

Die bayerischen Hochschulbibliotheken und 

staatlichen Bibliotheken unterstützen Gymnasien, 

Fach- und Berufsoberschulen bei der Vermittlung 

von Informationskompetenz durch ein breites Angebot 

an Kursen und Schulungen. Sie bauen dabei 

auf den Angeboten der öffentlichen Bibliotheken 

als Lernorte auf. Der regelmäßig stattfi ndende 

Bayerische Bibliothekstag und die Verleihung des 

Gütesiegels „Bibliotheken – Partner der Schulen“ 

verbinden öffentliche und wissenschaftliche Bibliotheken 

miteinander. 

Ein Handlungsfeld, das für die Fachstellen 

strategische Bedeutung gewonnen hat, ist die 

enge Kooperation zwischen Bibliothek und 

Schule. Welche Aktivitäten und Projekte ragen 

besonders heraus? 

Ralph Deifel: Die Zusammenarbeit von Schulen 

und Bibliotheken bildet eine nachhaltige Grundlage 

dafür, die Schülerinnen und Schüler für den 

umgang mit Informationen zu sensibilisieren, ihr 

Interesse an einer wissenschaftlich fundierten Informationsrecherche 

zu wecken und ihnen dabei 

erste Erfolgserlebnisse zu verschaffen. 

Der Bayerische Schulbibliothekstag, der im November 

2013 zum dritten Mal veranstaltet wird, 

dürfte wie in den Vorjahren sehr viele Lehrerinnen 

und Lehrer auch in deren Funktion als Schulbibliotheksbetreuer 

ansprechen. Die drei an der Landesfachstelle 

tätigen Pädagogen haben als qualifi zierte 

Schulbibliotheksfachberater alle Hände voll zu tun, 

hier ist eine personelle Aufstockung dringend geboten. 

Das Gütesiegel „Bibliotheken – Partner der Schulen“ 

würdigt erfolgreich beispielhafte Formen der 

Zusammenarbeit. Die Landesfachstelle unterstützt 

mit Fördermitteln die Zusammenarbeit von öffentlichen 

Bibliotheken und Schulen vor Ort, sei es als 

vertraglich geregelte Kooperationslösung oder in 

Form von einzelnen Projekten. 



Wie können Ihrer Meinung nach Bibliotheken 

ihrer Rolle als Akteure der Leseförderung gerecht 

werden? 

Ralph Deifel: Mit ihren Angeboten und Leistungen 

im Bereich der Leseförderung sollten öffentliche 

Bibliotheken aktiv in der allgemeinen Öffentlichkeit 

präsent sein und sich positionieren. 

In dieser Hinsicht aktive Bibliotheken beteiligen 

sich z. B. an dem Leseförderprojekt „Antolin“, am 

Sommerferienleseclub, an der Aktion „Lesestart“ 

und im kommenden Jahr nach Möglichkeit auch 

an dem Projekt „Lesen macht stark“ sowie an 

dem Vorhaben „LeseKick“. Die Teilnahme an der 

bundesweiten Bibliothekskampagne „Treffpunkt 

Bibliothek“ ist für diese Bibliotheken selbstverständlich. 

Vor Ort sind die Bibliotheken in engem 

Kontakt mit Kindergärten und Schulen und unterstützen 

diese mit dem „Bibliotheksführerschein“, 

mit Gruppen- und Klassenführungen sowie mit der 

Zusammenstellung von Medienkisten. 

Was kann die Landesfachstelle in diesem Bereich 

leisten? 

Ralph Deifel: Die Landesfachstelle unterstützt die 

Bibliotheken mit der Organisation des Sommerferienleseclubs 

und der Aktion „LeseKick“, sie bietet Bilderbuchkinos 

an und ist aktiver Vermittler von Informationen 

und Materialien zu „Treffpunkt Bibliothek“, 

„Lesestart“ und „Lesen macht stark“. Der gezielte 

Bestandsaufbau für das Leseförderprojekt „Antolin“ 

und für die Beschaffung von Medienkisten wird von 

der Landesfachstelle finanziell gefördert. Außerdem 

bietet die Landesfachstelle regelmäßig Fortbildungsveranstaltungen 

mit qualifizierten Referentinnen und 

Referenten zum Thema Leseförderung an. 

Die Digitalisierung hat bereits einen tiefgreifenden 

gesellschaftlichen Wandel eingeleitet. 

Wie sieht die Bibliothek der Zukunft aus? 

Ralph Deifel: Die öffentlichen Bibliotheken werden 

in nicht allzu ferner Zukunft hybrid sein, dies 

bedeutet, dass sie ihre Medien sowohl physisch 

als auch digital bereitstellen werden. Sofern die 

Verlage ihre bisherige Haltung revidieren sollten, 

wird das Ausleihen von E-Books in nahezu jeder 

Bibliothek möglich sein. Online-Datenbanken 

ersetzen gedruckte Nachschlagewerke, die Bibliotheken 

bieten ihren Kunden mobile Services 

für digitale Endgeräte an und sind im Social Web 

vertreten. Die öffentliche Bibliothek vor Ort ist 

ein Treffpunkt für die Kommunikation, sie ist ein 

Knotenpunkt für Informationen und sie bietet eine 

hohe Aufenthaltsqualität. 

Zum Schluss noch eine persönliche Frage. 

Der Leiter der Landesfachstelle als Leser: Was 

liegt ganz oben auf dem Bücherstapel? 

Ralph Deifel: Auf dem Stapel der gedruckten 

Bücher liegt Peter Merseburgers Biografie des ersten 

Bundespräsidenten Theodor Heuss, auf dem 

Tablet-PC sind verschiedene Thriller gespeichert. 

Wir danken Ihnen für dieses Gespräch! 

Vita und Gremienarbeit 

Ralph Deifel 

Geboren 1953 in Stuttgart. Von 1974 bis 1977 

Studium an der Fachhochschule für Bibliothekswesen 

in Stuttgart. Abschluss Diplom-Bibliothekar 

(FH). Nach erster beruflicher Tätigkeit von 

1977 bis 1980 bei der damaligen Staatlichen 

Beratungsstelle für öffentliche Büchereien in 

Würzburg von 1980 bis 1984 Leitung der Stadtbibliothek 

in Tuttlingen (Baden-Württemberg) 

und von 1984 bis 1985 Leitung der Städtischen 

Büchereien in Landshut. Von 1985 an Leitung 

der Staatlichen Beratungsstelle für öffentliche 

Büchereien in Würzburg, seit 1.7.1999 bei der 

Bayerischen Staatsbibliothek München, Abteilung 

Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen. 

Leitung der Außenstelle Würzburg 

und Stellvertreter des Leiters der Abteilung öffentliches 

Bibliothekswesen bis 2013. 

Gremienarbeit 

1992 – 1998 Vorsitzender der Fachkonferenz 

der Staatlichen Büchereistellen in 

Deutschland 

1992 – 2002 Mitarbeit im Besprechungsdienst 

für öffentliche Bibliotheken / 

Lektoratskooperation 

2001 – 2010 Vorsitzender der Sektion 6 im dbv 

2001 – 2010 Mitglied in der Kommission für 

Bibliotheksorganisation und 

-betrieb des Bibliotheksverbunds 

Bayern 

2002 – 2012 Mitglied im dbv-Beirat 

2003 – 2009 Mitglied in der Steuerungsgruppe 

DBS-ÖB beim HBZ 

seit 2010 Mitglied im Vorstand des Deutschen 

Bibliotheksverbands e. V. 

(dbv) 

seit 2010 Mitglied im Vorstand Bibliothek 

Information Deutschland (BID) 

seit 2013 Mitglied im Vorstand des 

Bayerischen Bibliotheksverbands 

e. V. (BBV) 

247 


Forum Bibliotheken in Bayern 

Die Verstaatlichung 

der Augsburger Staats- und 


V. l. n. r.: Staatsminister 

Dr. Wolfgang 

Heubisch, Georg 

Winter (MdL), 

Generaldirektor 

Dr. Rolf Griebel und 

Hermann Weber 

(2. Bürgermeister 

der Stadt Augsburg) 

248 

Am 6. Dezember 2012 unterzeichneten Staatsminister 

Dr. Wolfgang Heubisch und Hermann Weber, 

2. Bürgermeister der Stadt Augsburg, im Fürstenzimmer 

des Augsburger Rathauses die Übernahmevereinbarung, 

mit der die Verstaatlichung 

der Staats- und Stadtbibliothek besiegelt wurde. 

Von Rolf Griebel 



Die 475 Jahre alte Bibliothek wurde aus städtischer 

Trägerschaft in die staatliche Bibliotheksverwaltung 

überführt. Sie ist die zehnte regionale 

Staatliche Bibliothek und damit der Bayerischen 

Staatsbibliothek als Fachbehörde für das bayerische 

Bibliothekswesen nachgeordnet. 

Die Verstaatlichung einer herausragenden Gedächtnisinstitution 

stellt zweifellos einen bemerkenswerten 

Vorgang dar, der auch außerhalb des 

Freistaats von den Medien, in den Kreisen der 

Geistes- und Kulturwissenschaften sowie in der 

bibliothekarischen Community wahrgenommen 

wurde. 

Wenn in der anlässlich der Vertragsunterzeichnung 

veröffentlichten Pressemitteilung des Bayerischen 

Staatsministeriums für Wissenschaft, 

Forschung und Kunst expressis verbis von der 

„Rettung der Bibliothek in Augsburg“ gesprochen 

wird, so liegt darin keine dramatisierende sprachliche 

Zuspitzung. Vielmehr ist in der Tat zu konstatieren, 

dass diese von Staatsminister Dr. Wolfgang 

Heubisch und dem Bayerischen Landtag, insbesondere 

dem Haushaltsausschuss getragene kulturpolitische 

Entscheidung die Chance auf einen 

grundlegenden Neubeginn und die Sicherung der 

Zukunftsfähigkeit der beinahe 500 Jahre alten 

Kulturinstitution eröffnet, die sich zu Beginn des 

zweiten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts unter 

verschiedenen Aspekten in einem bedenklichen 

Zustand präsentiert. 

Eine der bedeutendsten spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen 

Sammlungen 

Die Staats- und Stadtbibliothek Augsburg zählt 

mit 3.600 Handschriften, darunter 1.000 mittelalterlichen 

Codices, 2.800 Inkunabeln, annähernd 

30.000 Bänden aus dem 16. und je über 

30.000 Bänden aus dem 17. und 18. Jahrhundert 

zu den bedeutendsten spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen 

Sammlungen Deutschlands. Hervorzuheben 

sind darunter etwa eine der größten Bibelsammlungen 

Deutschlands, ein reicher Bestand 

an Jesuitendramen, eine exzellente graphische 

Sammlung von über 16.000 Blättern mit Schwerpunkt 

im 17. und 18. Jahrhundert, also der großen 

Zeit der Augsburger Kupferstecher und Verleger, 

oder eine herausragende Sammlung von Einblattdrucken. 

1537, auf dem Höhepunkt der reformatorischen 

Bewegung in Augsburg, erhielt der Rektor 

des 1531 gegründeten Gymnasiums, Sixt Birck, 

den Auftrag, aus den Bibliotheken leerstehender 

Klöster eine Auswahl zu treffen und diese in 

einer städtischen Büchersammlung zusammenzuführen. 

1563 wurde für die Sammlung im Annahof 

ein Bibliotheksgebäude errichtet, der erste 

freistehende selbständige Bibliotheksbau der 

Neuzeit in Deutschland. 1575 veröffentlichte der 

Begründer der Byzantinistik und Stadtbibliothekar 

von Augsburg, Hieronymus Wolf (1516-1580), 

in einer Pionierleistung den ersten gedruckten 

Fotos: Silvio Wyszengrad; Staats- und Stadtbibliothek Augsburg 

Das neubarocke 

Gebäude der 

Staats- und Stadtbibliothek 

Augsburg 

249 



250 

Angriff der Amazonen 

auf Augsburg; 

aus: Sigismund 

Meisterlin: Augsburger 

Chronik. 

SuStB Augsburg, 

4° Cod Aug 1, 

Bl. 61v 

Handschriftenkatalog einer öffentlichen Bibliothek 

in Deutschland. Wolf und seinem Schüler David 

Höschel (1556-1617) gelang es, den Bestand 

an wissenschaftlichen und gelehrten Werken so 

auszubauen, dass Zeitgenossen die Augsburger 

Stadtbibliothek als eine der bedeutendsten 

Sammlungen Europas ansahen. 

Die reichen Bestände werden im 

gedruckten Gesamtkatalog greifbar, 

der im Jahr 1600 erschien und als 

erster gedruckter Katalog einer öffentlichen 

Bibliothek in Deutschland gelten 

darf. In den folgenden beiden Jahrhunderten 

konnten die Bestände kontinuierlich 

ausgebaut werden. Voraussetzung 

hierfür waren ein zumindest über 

weite Zeitspannen fester Ankaufetat, 

Schenkungen und Ankäufe wertvoller 

Privatbibliotheken, z. B. von Marcus 

Welser (1558-1614), dem gelehrten 

Mäzen und Geschichtsschreiber, oder 

von Lukas Schroeck (1646-1730), 

dem Präsidenten der Deutschen Akademie 

der Naturforscher Leopoldina, 

sowie die per Ratsdekret verfügte 

Verpfl ichtung der Augsburger Drucker 

und Verleger, Exemplare jedes Drucks 

einschließlich graphischer Erzeugnisse 

einzuliefern. 

Im Zuge der Säkularisierung 

(1802/03) und schließlich der Mediatisierung 

der Reichsstadt Augsburg 

(1805/06) wurden ein Teil der Handschriften 

sowie ca. 300 Inkunabeln 

und Frühdrucke in die Hofbibliothek 

nach München überführt. Zum Ausgleich 

wurde Augsburg 1810 Sitz einer 

schwäbischen Provinzialbibliothek, die 

mit der Stadtbibliothek vereinigt wurde und in der 

Folge bedeutende Säkularisationsbestände aufnahm, 

so bereits im selben Jahr die Bibliothek des 

Jesuitenkollegs St. Salvator mit 10.000 Bänden, 

die ihre herausragende Bedeutung nicht zuletzt 

durch die in sie eingegangene Büchersammlung 

des Humanisten Konrad Peutinger (1465-1547) 

erhielt, der vermutlich größten Privatbibliothek ihrer 

Zeit nördlich der Alpen. 1811 wurden über 42.000 

Bände aus Augsburger Klosterbibliotheken sowie 

die Bestände der Bibliothek des Protestantischen 

Kollegiums bei St. Anna, 1817 nochmals mehrere 

tausend Bände aus säkularisierten Eichstätter 

Bibliotheken sowie zwischen 1818 und 1835 

wertvolle Bestände aus einer Reihe ostschwäbischer 

Klöster in die Bibliothek überführt. Die bedeutendsten 

Bestandszuwächse der Vereinigten 

Königlichen Kreis- und Stadtbibliothek nach den 

Säkularisationsgewinnen stellen zwei wertvolle 

Privatbibliotheken des 18. Jahrhunderts dar, die 

im 19. Jahrhundert als Geschenk übernommen 

werden konnten: 1846 die Bibliothek Georg Walter 

von Halders (1737-1810), die insbesondere 

die Augsburger Buchkunst des 18. Jahrhunderts 

umfasst, und 1875 die Familienbibliothek der von 

Stetten, einer Kaufmanns- und Patrizierfamilie, die 

im 18. Jahrhundert wiederholt höchste ämter in 

der Stadtverwaltung innehatte. 

1893 verließ die Bibliothek das Domizil im Annahof, 

das die Sammlung 330 Jahre beherbergt 

hatte, und bezog ein neues Bibliotheksgebäude 

an der Schaezlerstraße, das 1912 mit dem Anbau 

des Lesesaalgebäudes eine Erweiterung erfuhr. 

Der vom Augsburger Stadtbaurat Fritz Steinhäu- 



ßer (1852-1929) konzipierte neobarocke Bibliotheksbau, 

ein stadtbildprägendes Gebäude von 

hoher baukultureller Bedeutung, galt als moderner 

Bibliotheksbau und wurde den bibliotheksfachlichen 

Anforderungen seiner Zeit voll gerecht. In 

einem 1898 geschlossenen Vertrag zwischen 

der Stadt Augsburg und dem Königreich Bayern 

wurde vereinbart, dass die Stadt als alleiniger Unterhaltsträger 

fungiert, dem Staat jedoch die Eigentumsrechte 

an den Säkularisationsbeständen 

und den seither aus staatlichen Geldern erworbenen 

Büchern verbleiben, wofür staatlicherseits ein 

jährlicher Zuschuss – von damals 2.000 Mark – zu 

leisten war. Der Vertrag ging von einer 1895 ermittelten 

Relation von 40 % staatlicher und 60 % 

städtischer Bestände aus. 

Seit 1911 sammelte die Staats- und Stadtbibliothek 

Augsburg – diesen Namen führt die Bibliothek 

seit 1941 – die Amtsdruckschriften, seit 

1987 die Pflichtexemplare aus dem Regierungsbezirk 

Schwaben. Der Gesamtbestand der Bibliothek, 

die den Zweiten Weltkrieg weitestgehend 

unbeschadet überstanden hat, umfasste 2012 ca. 

540.000 Bände, wovon ca. 235.000 Bände (einschließlich 

der Amtsdruckschriften und der Pflichtexemplare) 

staatliches Eigentum darstellen; dies 

entspricht einem Anteil von 44 %. 

Auf dem Weg zur Verstaatlichung 

Spätestens seit den 1980er Jahren wurde immer 

deutlicher, dass eine mit einer grundlegenden, 

die Bausubstanz sichernden Sanierung einhergehende 

zeitgemäße Umgestaltung des Bibliotheksgebäudes 

unausweichlich war. Das drängendste 

Problem stellte die Gefährdung des Bestands dar, 

vor allem des wertvollen historischen Bestands 

aufgrund nicht verantwortbarer raumklimatischer 

Bedingungen, die jenseits der konservatorisch 

noch vertretbaren Toleranzgrenzen lagen. Gänzlich 

erschöpfte Magazinkapazitäten erzwangen 

die Unterbringung von Beständen in hierfür ungeeigneten 

Räumlichkeiten, was zu massiven statischen 

Problemen führen sollte. Das Angebot für 

die Nutzer entsprach schon in den letzten Jahrzehnten 

des 20. Jahrhunderts bei weitem nicht 

mehr den Erwartungen. 

Trotz der eminenten kulturhistorischen Bedeutung 

der Bestände, die die Staats- und Stadtbibliothek 

Augsburg als Schatzhaus des reichsstädtischen 

kulturellen Erbes beherbergt, hat der 

Stadtrat erst Ende des Jahres 2006 die Verwaltung 

beauftragt, die notwendigen Maßnahmen 

zur Realisierung einer räumlichen Neukonzeption 

einzuleiten. Der Fachbereich Baumanagement/ 

Hochbauamt der Stadt Augsburg entwickelte eine 

bauliche Neukonzeption der Staats- und Stadtbibliothek, 

deren Kosten auf 4,45 Millionen Euro 

veranschlagt waren. Die Realisierung der Neukonzeption 

scheiterte jedoch letztlich 2009 an Finanzierungsschwierigkeiten. 

Mittlerweile wurde das sich seit längerem abzeichnende 

statische Problem in seiner ganzen Brisanz 

manifest. Statische Untersuchungen zeigten, 

dass die Tragreserven voll ausgeschöpft waren 

und die Bestandskonstruktion nur beim Ausbau 

der in den Flurbereichen nachträglich eingebauten 

Regale wieder ausreichend tragfähig und standsicher 

werden kann. Die zwingend erforderliche 

zeitnahe Auslagerung von 50.000 Bänden konnte 

größtenteils noch 2009 durch eine für die Stadt 

Augsburg kostenlose Aufnahme in die Magazine 

der Bayerischen Staatsbibliothek realisiert werden. 

Ende des Jahres 2009 forderte die Stadt Augsburg 

eine signifikante Erhöhung der staatlichen 

Zuwendung, die sich zu diesem Zeitpunkt auf 

jährlich 18.900 Euro belief. Da die Hälfte des Bestands 

im Eigentum des Staates stehe, habe der 

Freistaat, so argumentierte sie, auch die Hälfte 

der jährlichen Gesamtausgaben in Höhe von 1,04 

Millionen Euro für den Betrieb der Bibliothek zu 

tragen. Das Staatsministerium für Wissenschaft, 

Forschung und Kunst sagte der Stadt Augsburg 

daraufhin im Frühjahr 2010 zu, im Doppelhaushalt 

2011/2012 eine Aufstockung der staatlichen Zuwendung 

anzustreben, die sich allerdings nicht in 

der postulierten Größenordnung bewegen könne. 

Nachdem die Stadt Augsburg bereits im Frühjahr 

2010 gegenüber dem Freistaat die Möglichkeit 

einer Aufteilung der Bibliothek in Erwägung gezogen 

hatte, kommunizierte sie diese Überlegungen 

im Herbst 2010 in der Öffentlichkeit. So titelte 

die Augsburger Allgemeine am 12.10.2010 einen 

entsprechenden Beitrag „Vor der Spaltung? Sparvorschlag: 

Augsburg will alte Stadt- und Staatsbibliothek 

zerteilen“. Die massiven Proteste seitens 

der Medien, der Bürgerschaft, der Wissenschaft 

und der Gedächtnisinstitutionen gegen die Zerschlagung 

der Staats- und Stadtbibliothek blieben 

nicht wirkungslos, wobei in besonderer Weise 

das Engagement der Initiatoren der Aktion „Rettet 

die Stabi“ und des hieraus erwachsenen, bereits 

Anfang November 2010 gegründeten Vereins 

„Initiative Staats- und Stadtbibliothek Augsburg“ 

251 



252 

hervorzuheben ist. Aufgrund des Drucks der Öffentlichkeit 

nicht nur in Augsburg und im Freistaat, 

sondern auch auf nationaler und internationaler 

Ebene sprach sich der Kulturausschuss des 

Stadtrats doch gegen eine Aufteilung der Bibliothek 

in einen städtischen und staatlichen Teil aus. 

Anfang November 2010 vereinbarten Staatsminister 

Dr. Wolfgang Heubisch und Dr. Kurt Gribl, 

Oberbürgermeister der Stadt Augsburg, eine gemeinsame 

Arbeitsgruppe einzusetzen, die ein 

tragfähiges Zukunfts- und Finanzierungskonzept 

für die Staats- und Stadtbibliothek erarbeiten sollte; 

Zielvorstellung der Stadt Augsburg war dabei 

eine Absenkung des Betriebskostenanteils auf 

ca. 500.000 Euro. Die Arbeitsgruppe, die sich 

im Februar 2011 unter dem Vorsitz des Staatsministeriums 

für Wissenschaft, Forschung und 

Kunst konstituierte, beauftragte die Bayerische 

Staatsbibliothek als Fachbehörde für das Bibliothekswesen 

in Bayern mit der untersuchung. Sie 

legte im Juli 2011 unter Beibehaltung der bisherigen 

Konstruktion, d. h. mit der Stadt Augsburg 

als Träger der Bibliothek und dem Freistaat Bayern 

als Zuschussgeber, ein Zukunfts- und Finanzierungskonzept 

vor. Dieses wurde im September 

2011 von der Arbeitsgruppe und damit auch von 

den Repräsentanten des Freistaats und der Stadt 

Augsburg einvernehmlich als Grundlage für die 

Verhandlung eines neuen Vertrags verabschiedet. 

Bereits vor der Vorlage des Abschlussberichts 

der Arbeitsgruppe hatte die Entwicklung dadurch 

eine entscheidende Wendung genommen, dass 

der Vorsitzende des Ausschusses für Staatshaushalt 

und Finanzfragen im Bayerischen Landtag, 

Georg Winter, der Stadt Augsburg das Angebot 

unterbreitete, die Staats- und Stadtbibliothek in 

staatliche Trägerschaft zu übernehmen. Während 

das Staatsministerium auf die bevorstehende Vorlage 

des Zukunfts- und Finanzierungskonzepts der 

Arbeitsgruppe und als entscheidende Voraussetzung 

für entsprechende Überlegungen auf die Bereitstellung 

zusätzlicher Haushaltsmittel verwies, 

insbesondere auch für die dringend erforderliche 

bauliche umgestaltung und Erweiterung, erklärte 

die Stadt Augsburg, den Vorschlag eines Übergangs 

in staatliche Trägerschaft prüfen zu wollen. 

Die Bayerische Staatsbibliothek stellte diesbezüglich 

in dem von ihr vorgelegten Zukunfts- und 

Finanzierungskonzept fest, dass eine gänzliche 

Überführung der Staats- und Stadtbibliothek 

Augsburg in staatliche Trägerschaft im Hinblick auf 

die Zukunftsfähigkeit und weitere Entwicklung der 

Bibliothek zwar überaus positive Perspektiven eröffne, 

dass dies allerdings voraussetze, dass die 

fi nanziellen Grundlagen für den laufenden unterhalt 

geschaffen werden, die nicht aus umschichtungen 

zu Lasten der bestehenden neun regionalen 

Staatlichen Bibliotheken generiert werden 

könnten. Zudem müssten Haushaltsmittel für die 

Realisierung der dringend erforderlichen baulichen 

Neukonzeption bereitgestellt werden. 

Mit Stadtratsbeschluss vom 29. September 

2011 wurde die Stadtverwaltung beauftragt, mit 

dem Freistaat Bayern über die Zukunft der Staatsund 

Stadtbibliothek zu verhandeln. Im März 2012 

hat sich der Ausschuss für Staatshaushalt und Finanzfragen 

des Bayerischen Landtags im Rahmen 

der Beratungen und Beschlüsse zum Nachtragshaushalt 

2012 mit der Verstaatlichung der Staatsund 

Stadtbibliothek befasst und das Staatsministerium 

für Wissenschaft, Forschung und Kunst 

damit beauftragt, mit der Stadt Augsburg in Verhandlungen 

mit dem Ziel der Übernahme der 

städtischen Bibliothek in staatliche Trägerschaft 

einzutreten. Im darauffolgenden Monat wurden die 

Übernahmeverhandlungen aufgenommen. 

Nach intensiven, aber sehr konstruktiven Verhandlungen 

wurde der Verstaatlichung der Staatsund 

Stadtbibliothek Augsburg seitens des Stadtrates 

der Stadt Augsburg am 25. Oktober 2012 

und seitens des Haushaltsausschusses des 

Bayerischen Landtags am 27. November 2012 

zugestimmt. Nach Abschluss des Übereignungsvertrages 

am 30. November besiegelte die unterzeichnung 

der Übernahmevereinbarung am 6. 

Dezember 2012 formell die Verstaatlichung. 

Hierin war festgelegt, dass die kommunale 

Staats- und Stadtbibliothek Augsburg unter Beibehaltung 

ihres bisherigen Namens mit Wirkung 

vom 1. Dezember 2012 verstaatlicht und vom 

Freistaat Bayern mit den bisherigen staatlichen 

und städtischen Bestandteilen am bisherigen 

Standort weitergeführt wird, dass der Freistaat 

Bayern das zum 30. November 2012 beschäftigte 

Personal übernimmt und die Stadt Augsburg dem 

Freistaat Bayern ab dem 1. Dezember 2012 die 



in städtischem Eigentum befindlichen Bestände 

als Dauerleihgabe auf unbestimmte Zeit zur Verfügung 

stellt. In der Vereinbarung war ferner festgelegt, 

dass das derzeitige Hauptgebäude der 

Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, aufstehend 

auf dem Grundstück FL. Nr. 4809 der Gemarkung 

Augsburg, nebst Umgriff für die erforderliche bauliche 

Erweiterung von der Stadt auf den Freistaat 

übertragen wird. 

Empfehlungen für die künftige 

strategische Ausrichtung und 

Weiterentwicklung der Staatsund 

Stadtbibliothek Augsburg 

Für die künftige Entwicklung der Bibliothek nach 

der Übernahme in staatliche Trägerschaft sollten 

– so die explizite Vorgabe in der Übernahmevereinbarung 

– die von der Arbeitsgruppe verabschiedeten 

Empfehlungen maßgeblich sein. Im 

Folgenden werden die in den Empfehlungen – auf 

der Grundlage einer Bestandsaufnahme – entwickelten 

Zielvorstellungen zusammenfassend dargestellt. 

Bestandsaufnahme 

Das im Jahr 1893 errichtete Bibliotheksgebäude 

ist einerseits mit Blick auf die Sicherung der Bausubstanz 

dringend sanierungsbedürftig, andererseits 

wird es unter funktionalem Aspekt den Anforderungen 

einer wissenschaftlichen Bibliothek 

zu Beginn des 21. Jahrhunderts nicht mehr annähernd 

gerecht. 

Fundamentale Defizite sind insbesondere in der 

Magazinsituation zu konstatieren. Die raumklimatischen 

Bedingungen – extreme Schwankungen 

der Raumtemperatur (von 2°C bis über 40°C) 

sowie der Luftfeuchtigkeit (von 35 % bis 65 %), 

verbunden mit hohem Lichteinfall – bedeuten eine 

unmittelbare Gefährdung des Bestands, eine nicht 

verantwortbare Bedrohung des der Bibliothek 

anvertrauten schriftlichen kulturellen Erbes. Die 

Magazinierung muss grundlegend verbessert werden, 

was insbesondere für den Altbestand bis ca. 

1800, die wertvollen Sondersammlungen und in 

erster Linie natürlich für die herausragenden Spitzenstücke 

gilt. Ein dringendes Desiderat stellt ein 

entsprechend dimensionierter Tresorraum dar. 

Die Magazinkapazitäten sind seit geraumer Zeit 

gänzlich erschöpft, so dass ungeeignete Kellerund 

Nebenräume sowie Flurbereiche zur Magazinierung 

herangezogen werden mussten. Die 

Überfüllung hatte, wie statische Untersuchungen 

dokumentieren, zu einer aktuellen Gefährdung des 

Gebäudes geführt, die 2009/10 eine Auslagerung 

von 50.000 Bänden in die Magazine der Bayerischen 

Staatsbibliothek erzwungen hatte. 

Der Lesesaal entspricht in keiner Weise den 

heutigen Anforderungen. Er bietet lediglich 25 

Nutzerplätze und einen Lesesaalbestand von nur 

7.000 Bänden. Neben fehlenden Carrels, Gruppenarbeitsräumen 

und Arbeitsplätzen für Sondermaterialien, 

wie z. B. Karten und Graphik, ist insbesondere 

festzuhalten, dass die infrastrukturellen 

Voraussetzungen für die attraktive Gestaltung 

eines Lesesaals, der den Anforderungen einer innovativen 

Forschungsbibliothek entspricht, nicht 

gegeben sind. 

Für Veranstaltungen im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit 

wie Vorträge, Lesungen, Konzerte, 

Präsentationen fehlen entsprechend ausgestattete 

Räumlichkeiten ebenso wie für die Durchführung 

von Seminaren im Rahmen der Kooperation 

mit der Universität oder für Veranstaltungen 

zur Vermittlung von Informationskompetenz. Die 

außerordentlich eingeschränkten Ausstellungsmöglichkeiten, 

die im Übrigen konservatorischen 

Mindeststandards nicht entsprechen, stehen in 

einem eklatanten Missverhältnis zu dem Potential, 

das die einzigartigen Sammlungen der Staatsund 

Stadtbibliothek bieten. 

Gravierende Defizite sind im Bereich des Brandschutzes 

sowohl mit Blick auf die Sicherheit der 

Personen wie des Kulturgutschutzes festzustellen. 

Dies gilt ebenso im Hinblick auf die Realisierung 

der Barrierefreiheit und auf die Gestaltung der Mitarbeiterarbeitsplätze 

im Rahmen der Arbeitsstättenrichtlinien. 

Mit Blick auf die Zukunftsfähigkeit der Staatsund 

Stadtbibliothek Augsburg ist insbesondere 

festzuhalten, dass die unverzichtbare grundlegende 

informationstechnische Infrastruktur nicht 

gegeben ist. Dies bezieht sich zum einen auf die 

253 



254 

Automatisierung betrieblicher Prozesse, so auf die 

Erwerbungsautomatisierung als Voraussetzung eines 

integrierten Geschäftsgangs, die Automatisierung 

der Ausleihe und die Einführung der Online- 

Fernleihe, zum anderen vor allem auf das gesamte 

Spektrum innovativer elektronischer Mehrwertdienste 

für die Nutzer, die von den Hochschulbibliotheken, 

aber auch den regionalen Staatlichen 

Bibliotheken seit langem angeboten und laufend 

ausgebaut werden. Aus diesem strikt nutzerorientierten 

Angebot, das letztlich aus der kooperativ 

betriebenen Virtuellen Bibliothek Bayern gespeist 

wird, resultiert in hohem Maße die Attraktivität 

der wissenschaftlichen Bibliotheken in Bayern. 

Schließlich fehlen in der Staats- und Stadtbibliothek 

Augsburg jegliche infrastrukturellen Voraussetzungen 

für die Digitalisierung und Bereitstellung 

der Digitalisate. 

Zielvorstellungen 

Für die künftige strategische Ausrichtung der 

Staats- und Stadtbibliothek Augsburg wurden folgende 

Eckpunkte defi niert. 

• Weiterentwicklung von einer traditionell 

ausgerichteten Regionalbibliothek zu einer 

innovativen Forschungsbibliothek 

Entscheidend für die Sicherung der Zukunftsfähigkeit 

der Bibliothek ist die konsequente 

Weiterentwicklung von einer traditionell ausgerichteten 

Regionalbibliothek zu einer innovativen 

Forschungsbibliothek. Die Staats- und 

Stadtbibliothek Augsburg muss sich deshalb 

künftig aktiv den Herausforderungen der weltweit 

vernetzten Wissensgesellschaft stellen, 

indem sie digitale internetbasierte Dienste für 

Forschung, Lehre und Studium entwickelt und 

klassische Bibliotheksleistungen in die neuen 

webbasierten Arbeitsumgebungen überführt. 

Es gilt, das Entwicklungspotential, über das die 

Bibliothek mit Blick auf die Transformation ihrer 

hervorragenden Altbestände in die moderne 

Wissenschaft und Gesellschaft verfügt, auszuschöpfen. 

Im digitalen Zeitalter eröffnet sich für 

die Staats- und Stadtbibliothek die Chance, die 

Sichtbarkeit des ihr anvertrauten kulturellen und 

wissenschaftlichen Erbes und damit ihre Wahrnehmung 

auf der lokalen und Landesebene wie 

auf der nationalen und internationalen Ebene 

signifi kant zu steigern. Im Rahmen dieser strategischen 

Ausrichtung kommt dem Handlungsfeld 

Digitalisierung eine Schlüsselstellung zu. Es 

gilt, mit Blick auf die Forschung eine Digitalisierungsstrategie 

zu entwickeln und in drittmittelgeförderten 

Kooperationsprojekten mit der Wissenschaft 

auch konsequent umzusetzen. Aber 

nur wenn die Digitalisierungsprojekte von entsprechenden 

Erschließungsaktivitäten begleitet 

werden, kann es gelingen, die Sammlungen in 

immer neuen Kontexten und Nutzungsszenarien 

für die Wissenschaft und die allgemeine Öffentlichkeit 

sichtbar zu machen. 

o Sicherung des historischen Altbestands 

Grundlage der künftigen strategischen Ausrichtung 

als Forschungsbibliothek – zugleich 

Alleinstellungsmerkmal – sind die herausragenden 

spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen 

Sammlungen, die nach Möglichkeit strikt 

sammlungsorientiert ergänzt werden sollten. 

Dieses einmalige kulturelle und wissenschaftliche 

Erbe wird unter nicht verantwortbaren 

raumklimatischen Bedingungen jenseits aller 

konservatorisch noch vertretbaren Toleranzgrenzen 

aufbewahrt. Angesichts der massiven 

Gefährdung vor allem der historischen 

Bestände besteht dringender Handlungsbedarf. 

Die Magazinbedingungen müssen entsprechend 

den konservatorischen Standards 

grundlegend verbessert werden. Insbesondere 

muss – vor allem mit Blick auf die wertvollsten 

Bestandssegmente und Spitzenstücke – 

ein ausreichend dimensioniertes, klimatisiertes 

Tresormagazin geschaffen werden. 

o Regionale Fokussierung: Augsburg und 

Bayerisch-Schwaben 

Der Regionalauftrag der Bibliothek, d. h. die 

Sammlung, Erschließung und Vermittlung des 

regionalen Schrifttums aus und über Schwaben, 

steht in engem inneren Zusammenhang 

mit dem historischen Altbestand, der 

eine identitätsstiftende Funktion für die Stadt 

Augsburg, aber auch für Schwaben hat. Die 

Staats- und Stadtbibliothek Augsburg hat den 

regionalen Sammelauftrag für Schwaben, gestützt 

auch auf das Mandat im Bereich der 

Amtsdruckschriften seit 1911 und das zweite 



Pflichtexemplar seit 1987, und die damit verbundenen 

Verpflichtungen in der Erschließung 

und Dokumentation bereits bisher konsequent 

wahrgenommen. Diesem Handlungsfeld 

ist auch für die künftige Entwicklung der 

Bibliothek hohe Bedeutung beizumessen, womöglich 

verbunden mit einer Ausweitung des 

regionalen Sammelauftrags etwa im Bereich 

der Nachlässe. 

o Kooperation mit der Universität/Universitätsbibliothek 

Augsburg 

Ein konsequenter Ausbau der Kooperation 

mit der Universitätsbibliothek bzw. mit der 

Universität Augsburg nach dem Bamberger, 

Regensburger und Passauer Modell erschließt 

nicht nur grundsätzlich synergetische Effekte, 

sondern generiert insbesondere im Bereich 

des historischen Bestands für beide Partner 

Mehrwert. Auf der einen Seite gilt es, eine 

intensivere und komfortablere Nutzung des 

historischen Bestands durch die Universität 

in Forschung und Lehre zu ermöglichen – sei 

es, dass einzelne Bestandssegmente zum 

Gegenstand von Forschungs- und Qualifizierungsarbeiten 

werden, sei es, dass an der 

Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Seminare 

oder Übungen, gestützt auf Bestände 

der Bibliothek, veranstaltet werden. Auf der 

anderen Seite leistet die Wissenschaft damit 

wertvolle Beiträge zur Tiefenerschließung, 

aber auch zur Bestands- und Bibliotheksgeschichte. 

Die verstärkte Kooperation mit den 

einschlägigen Lehrstühlen der Universität 

Augsburg, für die zunächst die Staats- und 

Stadtbibliothek Augsburg attraktive Angebote 

zu entwickeln hat, ist unverzichtbarer Teil der 

Strategie, die Vernetzung mit der Forschung 

gezielt auszubauen und voranzutreiben, nicht 

zuletzt im Interesse der Drittmitteleinwerbung 

durch gemeinsame Projekte. 

• Entwicklung eines attraktiven Dienstleistungsangebots 

Für die Sicherung der Zukunftsfähigkeit der 

Staats- und Stadtbibliothek ist es dringend notwendig, 

zügig ein zeitgemäßes Dienstleistungsangebot 

für die Nutzer sowohl im klassischen 

wie im innovativen digitalen Leistungsspektrum 

zu entwickeln und dadurch die Attraktivität der 

Bibliothek deutlich zu steigern. 

Im Bereich der klassischen Dienste ist das 

Leistungsprofil im Vergleich mit anderen regionalen 

Staatlichen Bibliotheken sehr stark eingeschränkt. 

So bleiben etwa die Kennzahlen 

„Aktive Nutzer“, „Öffnungsstunden“, „Ortsleihe“ 

und „aktive Fernleihe“ weit hinter denen der 

Staatsbibliothek Bamberg, der Landesbibliothek 

Coburg oder der Staatlichen Bibliothek 

Regensburg zurück. Zur Ausschöpfung des vorhandenen 

Potentials und zur Wiederherstellung 

der Wettbewerbsfähigkeit sind insbesondere 

folgende Maßnahmen vordringlich einzuleiten: 

die Erweiterung der Öffnungszeiten insbesondere 

mit Blick auf die Mittagsschließung, eine 

grundlegende Neugestaltung des Lesesaals, die 

Einführung der Ausleihautomatisierung, die dem 

Nutzer die Bestellung, Verlängerung und Vormerkung 

vom heimischen PC gestattet, und die 

Implementierung der Online-Fernleihe. 

Größte Anstrengungen erfordert zweifellos der 

Aufbau eines innovativen, digitalen Leistungsspektrums. 

Um den Schritt zur Hybrid-Bibliothek 

zu vollziehen, muss die Bibliothek – orientiert 

an ihrer künftigen strategischen Ausrichtung 

– neben dem Printbestand einen digitalen Bestandsaufbau 

in Angriff nehmen. Dieser umfasst 

digitalisierte Werke ebenso wie die am Markt 

angebotenen elektronischen Publikationen. In 

diesem Kontext stellt sich insbesondere die Aufgabe, 

dem Nutzer den Zugang zu den einschlägigen 

geistes- und kulturwissenschaftlichen 

digitalen Publikationen zu eröffnen, die im Rahmen 

der DFG-Nationallizenzen in breiter Auswahl 

kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. 

Die Verstaatlichung der Staats- und Stadtbibliothek 

und die damit einhergehende uneingeschränkte 

Integration der Bibliothek in den 

Bibliotheksverbund Bayern ermöglicht eine 

grundlegende Ausweitung der strikt nutzerorientierten 

elektronischen Mehrwertdienste, etwa 

in der Recherche oder Contentbereitstellung – 

Dienste, die im Rahmen der kooperativ betriebenen 

Virtuellen Bibliothek Bayern entwickelt 

worden sind und kontinuierlich ausgebaut werden. 

255 



DER AuToR 

Dr. Rolf Griebel ist 


Bayerischen 

Staatsbibliothek. 

Ein Handlungsfeld, das im Internet-Zeitalter seit 

Jahren für die universitäts- und Hochschulbibliotheken, 

aber auch für die regionalen Staatlichen 

Bibliotheken immer größere Bedeutung gewonnen 

hat, ist die Vermittlung von Medien- und Informationskompetenz, 

primär für die Schüler der 

weiterführenden Schulen und die Studierenden. 

Auch dieser Aufgabe muss sich die Bibliothek 

künftig stellen. 

• Ausbau der Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit 

– die Staats- und Stadtbibliothek als 

kulturelles Gedächtnis von Augsburg und 

Bayerisch-Schwaben. 

Aufgrund ihrer herausragenden spätmittelalterlich-neuzeitlichen 

Sammlungen ist die Staatsund 

Stadtbibliothek Augsburg eine zentrale 

Gedächtnisinstitution der Stadt Augsburg und 

Bayerisch-Schwabens. um aber das Potential 

ihrer identitätsstiftenden Wirkung voll entfalten 

zu können, sind in enger Kooperation mit anderen 

Augsburger Gedächtnisinstitutionen größte 

Anstrengungen erforderlich, das ihr anvertraute 

kulturelle und wissenschaftliche Erbe der Öffentlichkeit 

Augsburgs und Schwabens aktiv 

und ideenreich, mit zeitgemäßen 

Methoden, anspruchsvoller Zielsetzung 

und hoher Professionalität zu 

vermitteln. Nur wenn es ihr gelingt, 

sich in dieser Weise zu öffnen, wird 

sie künftig als Kristallisationszentrum 

kultureller Identität wahrgenommen. 

Ausblick 

Von entscheidender Bedeutung wird es nun sein, 

ausgehend von der in den Empfehlungen formulierten 

strategischen Ausrichtung der Staatsund 

Stadtbibliothek Augsburg eine – weit über 

die städtischen Planungen der Jahre 2007/2008 

hinausgehende – bauliche Konzeption für eine 

grundlegende Neugestaltung einschließlich eines 

Erweiterungsbaus zu entwickeln und umzusetzen, 

die den defi nierten funktionalen Anforderungen 

und Zielvorstellungen bestmöglich gerecht wird. 

Nachdem der Freistaat Bayern im Haushalt entsprechende 

Mittel eingestellt hat – so sind in der 

Anlage S des Haushaltsplans 2013/2014 für die 

bauliche Neukonzeption der Staats- und Stadtbibliothek 

Aufwendungen in Höhe von 13,8 Millionen 

Euro ausgewiesen –, sind die Perspektiven 

für einen Neubeginn, der die Zukunft der fast fünfhundertjährigen 

Kulturinstitution sichert, günstig. 

Gleichwohl bedarf es einer gewaltigen Kraftanstrengung 

der Bibliothek, will sie – mit unterstützung 

der Fachbehörde – die hochgesteckten Ziele 

erreichen. 

256 

Dies heißt, einerseits die klassischen 

Wege der Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, 

d. h. vor allem mit Ausstellungen, 

aber auch mit Vorträgen, 

Lesungen und Präsentationen oder 

dem Veranstaltungsformat „Tag der 

offenen Tür“ zu beschreiten. Hier 

hat die Bibliothek durch das hohe 

und sehr erfolgreiche Engagement 

der „Initiative Staats- und Stadtbibliothek 

Augsburg“ große unterstützung 

erfahren. Andererseits ist 

die Chance zu ergreifen, das von ihr 

verwahrte kulturelle Erbe durch die 

digitale Bereitstellung für die Bürger 

der Stadt Augsburg und Bayerisch- 

Schwabens in völlig neuer Weise erfahrbar 

zu machen. 

Treppenhaus 



Am Montag, dem 15. Juli 2013 unterzeichneten 

der Präsident der Bayerischen Akademie der 

Wissenschaften, Prof. Dr. Karl-Heinz Hoffmann, 

und der Generaldirektor der Bayerischen Staatsbibliothek, 

Dr. Rolf Griebel, eine wegweisende Kooperationsvereinbarung. 

Ziel der Vereinbarung ist 

die weitere Intensivierung der Zusammenarbeit im 

Bereich der Geistes- und Kulturwissenschaften, 

um die immer wichtiger werdende Nutzung computergestützter 

Arbeitsweisen und Instrumente 

noch effektiver fördern zu können. Prof. Hoffmann 

und Dr. Griebel betonten in ihren Grußworten, 

dass beide Partner den zur Zeit beobachtbaren 

tiefgreifenden Wandel der Arbeitsweise vieler Forscherinnen 

und Forscher nicht nur aus der Ferne 

beobachten, sondern aktiv mitgestalten wollen. 

Gerade die Geisteswissenschaften sollen dabei 

unterstützt werden, neue Methoden kennenzulernen 

und anzuwenden, neue Arbeitsinstrumente 

zu entwickeln und zu optimieren und 

neue Publikationsmöglichkeiten zu erproben 

und nachhaltig zu nutzen. 

• die Realisierung von Retrodigitalisierungsinitiativen 

• die projektbezogene Entwicklung digitaler 

Workflows 

• die Entwicklung und Umsetzung von Open- 

Access-Modellen in Zusammenarbeit mit 

Verlagen und Wissenschaftseinrichtungen 

• der organisatorische Aufbau und die Vernetzung 

von Publikationsplattformen 

• die Entwicklung von Modellen zur Langzeitarchivierung 

von Publikationen und Forschungsprimärdaten 

Die Gründungspartner sind sich der Tatsache 

bewusst, dass ein Zentrum für digitale Geisteswissenschaften 

nicht allein mit Infrastrukturaufgaben 

befasst sein kann. Daher wurde zum 

Abschluss der Gründungsveranstaltung eine 

herzliche Einladung an alle an den digitalen Geisteswissenschaften 

interessierten Forschungseinrichtungen 

am Forschungsstandort München 

ausgesprochen, am Auf- und Ausbau des Zentrums 

mitzuwirken und mit gemeinsam zu entwickelnden 

Forschungsaktivitäten die Arbeit des 

Zentrums zu bereichern. 

Der Autor 

Gregor Horstkemper 

ist Leiter des 

Referats „Zentrum 

für Elektronisches 

Publizieren; Open 

Access; Fachinformation 

Geschichte“ 

an der Bayerischen 


Dr. Rolf Griebel und 

Prof. Dr. Karl-Heinz 

Hoffmann (re.) bei 

der Unterzeichnung 

Fotos: BSB 

In dem neu gegründeten Zentrum 

für digitale Geisteswissenschaften sollen 

die Aktivitäten der beiden Partner 

gebündelt werden, um das jeweilige 

Know-how zusammenzuführen, gemeinsame 

Infrastrukturen aufbauen 

und Synergieeffekte nutzen zu können. 

Eine zentrale Rolle spielt dabei 

das Leibniz-Rechenzentrum der Bayerischen 

Akademie der Wissenschaften, 

das bei der Gründungsveranstaltung 

durch seinen Leiter, Prof. Dr. Arndt 

Bode, vertreten war. Das Leibniz-Rechenzentrum 

erfüllt bereits seit vielen 

Jahren als langjähriger Partner der 

Bayerischen Staatsbibliothek wichtige 

Aufgaben im Bereich der Datenspeicherung 

und Langzeitarchivierung großer 

Mengen digitaler Publikationen. 

Im Mittelpunkt der gemeinsamen 

Aktivitäten von Akademie und Bibliothek 

stehen zunächst Aufgaben im 

Bereich des Infrastrukturausbaus für 

das elektronische Publizieren. Wichtige 

Ziele sind dabei: 

Ein neues Zentrum für 

digitale Geisteswissenschaften 

Von Gregor Horstkemper 

257 



Öffentliche 

Bibliotheken in 

Bayern 2012, 

Landesstatistik 

Gesamtüberblick 

Im Jahr 2012 bestanden in Bayern insgesamt 

1.933 öffentliche Bibliotheken in Großstädten, 

Städten, Gemeinden und Landkreisen. Davon 

wurden 1.197 Einrichtungen von den Kirchen 

(mit-)getragen, 736 Bibliotheken waren in alleiniger 

kommunaler Trägerschaft. 

Der Medienbestand aller öffentlichen Bibliotheken 

betrug im Jahr 2012 insgesamt 23.028.994 

Einheiten. Dies entspricht einem Zuwachs im Vergleich 

zu 2011 von 0,8 Prozent. Für jeden Einwohner 

in Bayern stehen rein rechnerisch 1,8 Medieneinheiten 

zur Verfügung. 

In den öffentlichen Bibliotheken Bayerns wurden 

im vergangenen Jahr 67.325.391 Medien entliehen. 

Dies ist ein geringer Rückgang von 0,9 Prozent 

gegenüber dem Jahr 2011. Setzt man die 

Zahl der Entleihungen in Relation zum Bestand, 

Öffentliche 

Bibliotheken 

Aktive 

Benutzer 

Bestand 

Besuche 

Zahl 

der Bibliotheken 

Entleihungen 

Veranstaltungen 

Gesamtaufwand 

Kommunal 

2012 736 1.017.790 15.029.732 53.228.076 19.521.065 32.079 126.230.802 € 

2011 744 1.023.285 14.813.025 53.544.711 19.429.666 30.660 124.104.280 € 

+/- 8 - 5.495 - 216.707 316.635 - 91.399 1.419 2.126.522 € 

Trend -1,1% -0,5% 1,5% -0,6% 0,5% 4,6% 1,7% 

St. Michaelsbund e.V. 

2012 1.102 496.715 7.626.435 13.638.434 5.496.696 16.502 17.157.298 € 

2011 1.106 515.772 7.626.519 13.890.643 5.608.184 16.023 16.975.997 € 

+/- 4 - 19.057 - 84 - 252.209 - 111.488 - 479 181.301 € 

Trend -0,4% -3,7% 0,0% -1,8% -2,0% 3,0% 1,1% 

Verband evangelischer Büchereien* 

2012 95 21.455 372.827 458.881 300.370 1.602 296.359 € 

2011 94 23.501 402.884 473.391 325.542 1.626 264.552 € 

+/- 1 - 2.046 - 30.057 - 14.510 - 25.172 - 24 31.807 € 

Trend 1,1% -8,7% -7,5% -3,1% -7,7% -1,5% 12,0% 

Öffentliche Bibliotheken gesamt 

2012 1.933 1.535.960 23.028.994 67.325.391 25.318.131 50.183 143.684.459 € 

2011 1.944 1.562.558 22.842.428 67.908.745 25.363.392 48.309 141.344.829 € 

+/- 11 - 26.598 - 186.566 583.354 - 45.261 - 1.874 2.339.630 € 

Trend -0,6% -1,7% 0,8% -0,9% -0,2% 3,9% 1,7% 

* Beim Verband evang. Büchereien keine exakten Besucherzahlen (Berechnung aus Benutzerdaten) 

Auf dem Weg in die digitale Welt 

258 

Bayerns öffentliche Bibliotheken in der Statistik 

Von Ralph Deifel 



erhält man den Umsatz. Dieser sagt aus, wie oft 

eine Medieneinheit im Durchschnitt entliehen wird. 

Für öffentliche Bibliotheken ist der Wert “3“ erstrebenswert. 

Der Umsatz lag im Jahr 2012 im Schnitt 

bei 2,9 Entleihungen pro Medieneinheit. 

Die öffentlichen Bibliotheken konnten 2012 über 

zwölf Prozent der bayerischen Bevölkerung (12,2 

Prozent) als aktive Leserinnen und Leser gewinnen, 

1.535.960 Personen haben mindestens einmal 

ein Buch oder eine andere Medieneinheit in 

den Bibliotheken entliehen, pro Einwohner wurden 

5,3 Entleihungen verzeichnet. 

Öffentliche Bibliotheken 

in kommunaler Trägerschaft 

Die 736 Einrichtungen erreichten 1.017.790 Personen 

als aktive Bibliotheksbenutzerinnen und Benutzer, 

dies entspricht einem Anteil an der Einwohnerschaft 

der Bibliotheksorte von 12,5 Prozent. 

Insgesamt 19.521.065 Bibliotheksbesuche wurden 

verzeichnet. Setzt man die Besuche in Verhältnis 

zu den Einwohnern der Bibliotheksorte, so 

sind im Durchschnitt 2,4 Besuche pro Einwohner 

registriert worden. Das Publikum der Bibliotheken 

ist jung, 26,9 Prozent ihrer Benutzerinnen und Benutzer 

sind höchstens 12 Jahre alt! Im Zeitraum 

von 2004 bis 2012 hat sich die Zahl der jungen 

Bibliotheksnutzer um 37 Prozent gesteigert! Auch 

für Senioren sind öffentliche Bibliotheken attraktiv, 

immerhin sind 9 Prozent der Bibliothekskunden 

über 60 Jahre alt, ihr Anteil hat sich von 2008 auf 

2012 um 14 Prozent erhöht. Damit können die Bibliotheken 

sich sehen lassen! 

Mit 15.029.732 Medien stellten die Bibliotheken 

ein Angebot bereit, das zu 53.228.076 Entleihungen 

führte. Gegenüber dem Jahr 2004 standen 

2012 insgesamt 7 Prozent mehr Medien in 

den Regalen, die Entleihungen stiegen im selben 

Zeitraum um 14 Prozent an. Aussagekräftiger als 

absolute Zahlen sind jedoch Indikatoren, um Leistungen 

noch besser sichtbar zu machen. Danach 

standen 1,8 Medieneinheiten pro Einwohner zur 

Verfügung, jeder Einwohner hatte im Schnitt 6,5 

Medien entliehen, der Umsatz belief sich auf den 

Wert von 3,5. 

Entwicklung Bestand und Entleihungen 

Wie die Grafik zeigt, sind die Entleihungen in den 

letzten neun Jahren deutlicher angestiegen als 

der Bestand. Dies ist zu begrüßen, da viele Bibliotheken 

durch die Erarbeitung und Anwendung von 

Bestandskonzepten auf die jeweiligen Zielgruppen 

über abgestimmte Medienangebote verfügen 

und sie damit höhere Ausleihergebnisse erzielen. 

Gleichzeitig wird deutlich, dass dies sinnvoller ist 

als ein reines Anwachsen der Bestände. 

Trends und Entwicklungen 

Interessant ist auch ein Blick auf die Jahre von 

2004 bis 2012 bei einem Vergleich nach Bestandskategorien, 

der den jeweiligen Beständen 

die entsprechenden Entleihungen gegenüberstellt. 

So wird deutlich, dass die Sachbücher schon 

seit Jahren Rückgänge bei den Beständen um 9 

Prozent und bei den Ausleihergebnissen um 15 

Prozent erleben. Umgekehrt ist die Entwicklung 

60.000.000 

Bestand und Entleihungen 

2004–2012 

50.000.000 

Grafiken: Doris Glonegger, Landesfachstelle 

40.000.000 

30.000.000 

20.000.000 

10.000.000 

0 

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 

Bestand 

Entleihungen 

259 



Klassensätze und 

Medienkisten 

für Kindergärten 

und Schulen 

2006–2012 

10.000 

9.000 

8.000 

7.000 

6.000 

5.000 

4.000 

Klassensätze 

Medienkisten 

3.000 

2.000 

1.000 

0 

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 

260 

DER AuToR 

Ralph Deifel ist 

Leiter der Landesfachstelle 

für das 

öffentliche Bibliothekswesen. 

der Kinder- und Jugendbücher, bei denen einem 

Bestandszuwachs von 17 Prozent eine Zunahme 

der Entleihungen in Höhe von 14 Prozent gegenübersteht. 

Die Belletristik erfreut sich bei einem Bestandswachstum 

von 2 Prozent einer Steigerung 

des Ausleihergebnisses um 9 Prozent. Beeindruckend 

ist die Entwicklung bei den Nicht-Buch-Medien: 

Hier nahmen das Bestandsangebot um 45 

Prozent und das Ausleihergebnis um 37 Prozent 

zu. Ganz aktuell und zukunftsweisend ist die Entwicklung 

bei den virtuellen Beständen, den sog. 

E-Medien oder digitalen Medien. Diese wurden 

erst vom Jahr 2009 an in der Bibliothekstatistik 

erfasst und erfuhren Zuwächse bei den Bestandszahlen 

um 85 Prozent und bei den Entleihungsergebnissen 

um 417 Prozent, es erfolgte also eine 

Vervierfachung! Die Nachfrage ist weiterhin sehr 

groß, auch unter den kleinen Bibliotheken. Im Jahr 

2012 waren in acht überörtlichen Verbünden 74 

Bibliotheken vertreten, hinzu kamen einige Einzelbibliotheken. 

Außerordentlich erfreulich ist die Entwicklung 

bei den unterstützenden Angeboten für die Kindergärten 

und (Grund-)Schulen in Form von Klassensätzen 

und Medienkisten. In den Jahren 2006 

bis 2012 erhöhte sich das Ausleihergebnis der 

Klassensätze um 18 Prozent und das der Medienkisten 

um 162 Prozent. 

Bibliothekstechnik, EDV, 

Social Media, Web 2.0, Mobile Dienste 

Der kundenfreundliche Katalog im Internet (Web- 

OPAC) ist mittlerweile etabliert, aus Kostengründen 

ist er jedoch häufi g nur als „Offl ine“-Lösung 

vorhanden, hier besteht noch ein Handlungsbedarf 

für viele Bibliotheken. Für die immer mobiler 

werdende Gesellschaft sind OPACs für Mobilgeräte 

in Zukunft unverzichtbar, die Bibliotheken dürfen 

hier nicht zu lange zögern, diesen Service in ihr 

Angebot aufzunehmen. 

In den letzten drei Jahren haben etliche Bibliotheken 

ihre eigene Präsenz bei Facebook aufgebaut. 

Alle anderen Plattformen nutzen Bibliotheken 

nur sehr vereinzelt. Insgesamt liegt der Anteil 

von Bibliotheken mit Aktivitäten im Bereich des 

Web 2.0 bei rund 7,5 Prozent, hier besteht ein 

deutlicher Aktualisierungsbedarf! 

Knapp vier Prozent der Bibliotheken nutzten 

2012 die RFID-Technik. Die Einführung geschieht 

meist in Verbindung mit einer Neueinrichtung und 

schreitet nur langsam voran. 

Zeitgemäße Bibliotheken sind gut beraten, konsequent 

ihr Profi l als Bildungs- und Kultureinrichtung 

zu schärfen, sich den aktuellen Trends und 

Entwicklungen im Medien- und Technikbereich 

nicht zu verschließen und ihre Leistungen in der 

Öffentlichkeit überzeugend und nachdrücklich zu 

kommunizieren. 



Veranstaltet wurde die Tagung wie in den Vorjahren 

vom Bibliotheksverband Oberbayern e. V. 

(BVO) und der Landesfachstelle für das öffentliche 

Bibliothekswesen, organisatorisch unterstützt von 

der Stadt Bad Aibling. Tagungsort war die im Oktober 

2012 im neuen Rathaus eröffnete Stadtbücherei 

(ausführliches Porträt in BFB 2013, Heft 3, Seite 

196–199). Die Moderation lag in den Händen von 

Ute Palmer-Horn, Leiterin der Fachstelle München. 

BVO-Geschäftsführer Olaf Eberhard, Leiter der 

Landkreisbibliothek Erding, und Felix Schwaller, 

Erster Bürgermeister von Bad Aibling und Vorsitzender 

des BVO, begrüßten die Gäste. 

Bürgermeister Schwaller verwies auf 

die gute Resonanz der neuen Bibliothek 

bei der Bevölkerung. Lernen und die 

Kooperation mit Schulen und anderen 

Bildungseinrichtungen hätten in Bad 

Aibling eine lange Tradition. 

aufbauend durch Maßnahmen, die zum Viellesen 

animieren und ein positives subjektives Bild vom 

Lesen ermöglichen; schließlich durch Aktivitäten, 

die Lesen als eine soziale Praxis erfahrbar machen: 

u. a. auch durch den Besuch außerschulischer literarischer 

Lernorte wie Buchläden, Autorenlesungen, 

Schauplätze der Literaturgeschichte oder eben 

Bibliotheken, durch Lesenächte oder Lesewettbewerbe. 

Eine wichtige Instanz ist hier der Deutschunterricht, 

der aber oft zu sehr als „Germanistik im 

Kleinen“ betrieben wird und daher mehr Frust als 

Lust hervorbringt. Stattdessen plädierte Prof. Maiwald 

für einen „anregenden Literaturunterricht“, 

in dem etwas weiter und wilder gelesen werden 

darf und Texte nicht nur analysiert, sondern auch 

sinnlich erfahren werden, z. B. über Vorlesen oder 

szenisches Gestalten. Klassiker kann man so zum 

Leben bringen, notwendig ist aber auch der verstärkte 

Einsatz guter Kinder- und Jugendliteratur. 

Blick ins Auditorium 

Fotos: Landesfachstelle 

Als erster Referent des Vormittags 

beschäftigte sich Prof. Dr. Klaus Maiwald, 

Lehrstuhl für Didaktik der deutschen 

Sprache und Literatur an der 

Universität Augsburg, mit Bedeutung, 

Inhalten und Zielen der Leseförderung. 

Die Frage, warum man überhaupt lesen 

soll, beantwortete er, indem er – anschaulich 

durch literarische Beispiele illustriert 

– drei Funktionen für das Lesen 

herausarbeitete. In funktionalistischer 

Hinsicht bringt es Alltagsbewältigung 

und Teilhabe an der Gesellschaft, in 

personaler Hinsicht ästhetisches Vergnügen 

und horizonterweiternde Bildungserfahrungen 

und in gedächtniskultureller 

Hinsicht historisches Wissen 

und Bewusstsein. 

Lesen lässt sich zunächst einmal 

durch Maßnahmen fördern, die den 

technischen Leseprozess und das 

Leseverstehen unterstützen; darauf 

Wissen – Leben – Lernen: 

Die Bibliothek kann’s 

Rund 70 Kolleginnen und Kollegen aus kommunalen 

Bibliotheken trafen sich am 15. Juli 2013 zum 

4. Oberbayerischen Bibliothekstag in Bad Aibling 

(Landkreis Rosenheim). In fünf Vorträgen wurde eine 

Auswahl unterschiedlicher Möglichkeiten und 

Chancen für die Bibliothek als lebensbegleitender 

Ort des Lernens vorgestellt. 

261 

Von Franz Käßl 



Leseförderung muss dafür sorgen, 

dass junge Menschen eine funktionalistische 

Lesekompetenz erwerben und 

ihnen – unabhängig von ihrer Herkunft 

und sozialen Schicht – das Bildungsangebot 

Literatur geöffnet wird, ohne es 

mit überzogenen Ansprüchen zu befrachten. 

262 

Anschließend ging ute Palmer-Horn 

auf die im Dezember 2012 geschlossene 

Kooperationsvereinbarung „Bibliothek 

und Schule“ zwischen dem Kultusministerium, 

Wissenschaftsministerium 

und Bayerischen Bibliotheksverband 

e. V. ( BFB 2013, Heft 2, S. 94–97) sowie 

die Beratungstätigkeit der Landesfachstelle 

im Schulbibliotheksbereich 

ein. 

Heike Christiane Daume ist im Bibliothekssystem 

von Villingen-Schwenningen, 

einer Kreisstadt (Oberzentrum) im Südwesten 

Baden-Württembergs mit rund 82.000 Einwohnern, 

für die Zusammenarbeit von Bibliothek und 27 allgemeinbildenden 

Schulen zuständig und verfügt 

– auch als ehemalige Projektkoordinatorin der Bertelsmann 

Stiftung – über eine langjährige Erfahrung 

in diesem Bereich. In ihrem Beitrag über „20 Jahre 

gelebte Kooperation“ zeigte sie die Entwicklung eines 

Modells auf, das bundesweit anerkannt ist und 

zur Nachahmung empfohlen werden kann. 

Lebendige Partnerschaft 

Rechtliche Grundlage ist eine von der Kommune 

angeregte Partnerschaftsvereinbarung aus dem 

Jahr 2000, Herzstück ein Kooperationsteam aus 

Lehrkräften und dem Leseförderungsteam der 

Stadtbibliothek, das sich zweimal jährlich trifft. Herausgegeben 

wird ein zweimonatlicher Newsletter 

für Partner und Interessierte. Über 30 verschiedene 

Leseförderungs-Bausteine werden den Grund-, 

Haupt-, Realschulen und Gymnasien angeboten: 

Seminarapparate und Schulpräsentationen; Klassenführungen 

(jährlich ca. 200 mit ca. 4.700 Schülern), 

Bibliotheks-Rallyes und Lernbuffets für die 

1. Klasse bis zur 12. Kursstufe. Die Palette reicht 

von der Erstklässler-Aktion „Wir lernen den Lesekönig 

kennen!“, einer „Bücher-Foto-Safari“ über 

den Bibliotheksführerschein und Experimente zum 

Prof. Dr. Klaus Maiwald, 

Universität Augsburg 

Heike Christiane Daume, 


Villingen-Schwenningen 

Thema Wasser bis zu Recherche-Einführungen, 

„OPAC? Okay!“, dem Literaturprojekt „Schiller? 

Schillert!“ und „Bienvenue à la bibliothèque!“ für 

französische Austauschklassen. Mit Begeisterung 

folgten 20 Tagungsteilnehmer der Aufforderung 

Frau Daumes, den Baustein „Der schönste erste 

Satz“ in die Praxis umzusetzen. 

Weitere Bausteine sind Medienkisten, Teilnahme 

an Lehrerkonferenzen und Elternabenden sowie 

der Literaturpreis des Oberbürgermeisters für 

Schulklassen. Ergänzend zum Bildungsplan wurde 

gemeinsam mit Lehrkräften ein Spiralcurriculum 

entwickelt. Es besteht aus unterrichtseinheiten, die 

für die Jahrgangsstufen 1 mit 10 spiralförmig – also 

aufsteigend und aufeinander aufbauend – Leseförderungsmaßnahmen 

wie verschiedene Arten von 

Klassenführungen, Medienpräsentationen oder unterricht 

in der Bibliothek festlegen. Die Angebotsliste 

richtet sich an alle Schularten, einbezogen sind 

sprachliche, geistes- und naturwissenschaftlich 

ausgerichtete Fächer. 

Bei der Mitgliederversammlung des BVO erstattete 

Olaf Eberhard den Jahresbericht 2012 und 

machte auf die Angebote wie Reorganisation von 

Bibliotheksbeständen und Förderung der Öffentlichkeitsarbeit 

aufmerksam. So kann eine Reihe 

von Wanderausstellungen bei der Geschäftsstelle 

kostenlos abgerufen werden. Für die Aktionswoche 

„Treffpunkt Bibliothek“ im Herbst werden für 

ca. zehn Veranstaltungen in Bibliotheken insgesamt 



Anja Flicker, 

Stadtbücherei Würzburg 

Monika Blank, 

Munzinger Archiv GmbH 

Margareta Lindner, 

Münchner Stadtbibliothek 

2.000 Euro bereitgestellt. Der Münchner Lyrikpreis 

(eigener Preis des BVO) wird wieder mit 250 Euro 

unterstützt. Darüber hinaus kommen sechs Bibliotheken 

in den Genuß von Autorenlesungen, die der 

BVO finanziert: eine erhielt die Stadtbücherei Bad 

Aibling als Gastgeschenk, die anderen wurden unter 

den Tagungsteilnehmern verlost. 

Ute Palmer-Horn informierte anhand der Jahresstatistik 

2012 über Bestands- und Ausleihzahlen, 

Bauprojekte und Neugründungen von Onleiheverbünden 

im Regierungsbezirk Oberbayern und gratulierte 

den Bibliotheken, die beim BIX 2013 Spitzenergebnisse 

erzielten. 

Nachmittagsprogramm 

Nach dem Mittagsimbiss führte die Leiterin der 

Stadtbücherei, Hiltrud Braun, durch die Räumlichkeiten 

der Bibliothek und demonstrierte die gelungene 

Umsetzung eines benutzerfreundlichen Konzepts. 

Auf besonderes Interesse stießen bei den 

Gästen die ansprechende Inneneinrichtung, die 

RFID-Selbstverbuchung und die neu eingeführte 

Klartextsystematik. 

Das Nachmittagsprogramm begann mit einem 

Praxisbericht von Anja Flicker, Leiterin der Stadtbücherei 

Würzburg, über „10 Jahre Lernstudio 

und -werkstatt“. Das im Dachgeschoss des Falkenhauses 

untergebrachte Lernstudio entstand 

im Rahmen des EU-Projekts PuLLS, Modelle 

für das lebenslange Lernen zu entwickeln. Auf 

130 m² findet man dort ein attraktives Medienangebot, 

ergänzt durch multmediale Arbeits- und 

Lernplätze. Das in Kooperation mit der vhs aufgebaute 

modulare Schulungsprogramm widmet 

sich ganz dem Thema „Lernen und Arbeiten“. 

Ziele sind, die Schlüsselkompetenzen der Teilnehmer 

zu erhöhen, Bewerbungen und Stellensuche 

zu erleichtern, traditionelle und virtuelle Lernhilfen 

bereitzustellen und Berufsorientierung und Weiterbildung 

zu fördern. Die „Lernwerkstatt“ umfasst 

jährlich ca. 40 Veranstaltungen – unter Beteiligung 

des Bibliotheksteams – mit 500 Teilnehmern, darunter 

viele ältere Bürger. Besonders geschätzt 

wird auch die firmenneutrale Beratung bei der 

Anschaffung digitaler Geräte wie E-Book-Reader 

oder Smartphone. 

Als nächste Referentin präsentierte Monika Blank, 

Leiterin Marketing und Vertrieb der Munzinger Archiv 

GmbH, einige der Online-Datenbanken ihres 

Unternehmens wie Biographien, Länderinformationen, 

Literatur-Film-Musik oder das F.A.Z.-Archiv. 

1997 entstand Munzinger Online als Informationsdienst 

im Internet. Bereits seit 1913 liefert Munzinger 

Informationen in Form von Loseblattwerken an 

die Medien, an Bibliotheken, Firmen und Institutionen. 

Munzinger beschafft, bewertet und überprüft 

Informationen. Sie werden objektiv und zuverlässig 

263 



WANN, WO, WIE 

: Montag, 15.07.2013 

Stadtbücherei 

Bad Aibling 

Marienplatz 1 

Tel.: (08061) 49 01 140 

E-Mail: buecherei@badaibling.de 

mit der Bahn 

Bahnhof Bad Aibling 

ca. 10 Min. Fußweg 

der Veranstaltung ist 

s Bibliotheksverbandes 

ostenlos! 

nd gegen eine Gebühr 

h willkommen! 

264 

Bibliotheksführung 

DER AuToR 

Franz Käßl ist Mitarbeiter 


für 

das öffentliche 

Bibliothekswesen 

und Redakteur von 

BFB. 

ANMELDUNG 

bis 9. Juli 2013 bei 

dargestellt, zitierfähig aufbereitet und 

rund um die uhr für den Abruf bereitgehalten. 

Die laufende Aktualisierung 

der Datenbank-Inhalte garantiert 

eine komfortable und schnelle 

Recherche. Die Munzinger Informationsdienste 

und Datenbanken 

sind untereinander verlinkt und 

bilden so ein umfassendes Wissensnetzwerk. 

Für Bibliotheken 

bietet Munzinger zusätzlich umfassende 

Serviceleistungen wie 

internen und externen Direktzugang, 

Verlinkung, kostenlose 

Katalogdaten und unterstützung 

der Pressearbeit. Auf 

Wunsch wird auch gerne ein 

Testzugang eingerichtet. 

Bibliotheksverband Oberbayern 

Kaulbachstr. 19 

80539 München 

Tel.: (089) 28 57 19 (Mi und Do) 

Fax: (089) 28 78 76 19 

E-Mail: bibverb@aol.com 

Wir sind auch auf facebook.com! 

Veranstalter: 

In Kooperation mit: 

Dass Lernen nicht nur 

durch Bücher geschieht, 

zeigte last but not least 

Margareta Lindner aus 

der Münchner Stadtbibliothek 

anhand des Pro- 

jektes „Lebende Bibliothek“. Mit dem erstmals 

im Jahr 2000 im dänischen Roskilde umgesetzten 

und seither in vielen Ländern erprobten Veranstaltungsformat 

will man Vorurteile hinterfragen, ängste 

abbauen und Diskriminierung entgegentreten. In 

4. OBERBAYERISCHER 

BIBLIOTHEKSTAG 

2013 

15. JULI 2013 

STADTBÜCHEREI 

BAD AIBLING 

Zusammenarbeit mit der Initiativgruppe 

Interkulturelle Begegnung und Bildung 

e. V. lädt die Bibliothek zu einem halbstündigen 

Gespräch mit Menschen aus 

Randgruppen wie Behinderte, Suchtkranke, 

Migranten oder auch in „besonderen 

Lebenslagen“ wie Banker, Lehrer 

oder Polizisten ein, um deren Alltag kennenzulernen. 

Die Erfahrungen zeigen, 

dass die Begegnungen mit „lebenden 

Büchern“ vor allem für Schüler, aber 

auch Angehörige der sog. Bildungsschicht 

wichtig und hilfreich sind. Am 

Tag der offenen Tür im Dezember 2012 

fanden im Lesesaal in der Zentralbibliothek 

Am Gasteig 34 Gespräche mit 

insgesamt 45 Personen statt. Bei der 

Auswahl der Gesprächspartner wird mit 

Interessenvertretungen wie beirat oder Behinder- 

Ausländertenbeauftragten 

zusammengearbeitet. 

Dankbar 

wurde schließlich von 

den Tagungsteilnehmern 

die Möglichkeit aufgegriffen, 

ein von Frau Lindner 

mitgebrachtes „lebendiges 

Buch“, einen anonymen Alkoholiker, 

zu interviewen. 

Fazit 

Ein lohnender Tag in angenehmer 

umgebung mit einer 

Fülle von Anregungen für die 

Bibliotheksarbeit vor Ort und 

ausreichender 

Gelegenheit 

zum fachlichen Meinungs- und 

Erfahrungstausch. Das durchweg 

positive Teilnehmerecho 

bestätigte einmal mehr, mit diesem 

Konzept der Regionalveranstaltung 

auf dem richtigen Weg zu 

sein. 

FOTO OBEN: GABRIELE HuBER 


Forum Internationale Bibliothekskontakte 

Die Teilnehmer beim 

Konferenzfoto auf der 

Prachttreppe der Bayerischen 

Staatsbibliothek 

Bayerische Staatsbibliothek 

ist Gastgeber der gelungenen 

LIBER-Konferenz 

Vom 26.-29. Juni 2013 fand in München 

die 42. jährliche Konferenz der 

Ligue des Bibliothèques Européennes 

de Recherche (LIBER) statt. 

Von Martin Hermann 

Fotos: BSB/H.-R. Schulz 

Unter dem Motto „Research Information Infrastructures 

and the Future Role of Libraries“ kamen 

über 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 

mehr als 40 Ländern aus Europa und der ganzen 

Welt im Kardinal-Wendel-Haus am Englischen 

Garten zum bibliothekarischen Informationsaustausch 

zusammen. Die Bayerische Staatsbibliothek 

als diesjährige Gastgeberin der Konferenz 

zeichnete für den reibungslosen Ablauf des Fachprogramms 

und das gelungene Rahmenprogramm 

verantwortlich. 

265 



266 

Aubéry Escande 

von The European 

Library (li.) diskutiert 

mit den Teilnehmern 

eines Workshops 

(Bild links). 

An der Registrierung 

wartet man 

mit Vorfreude auf 

die Teilnehmer (re.). 

DER AuToR 

Martin Hermann 

ist Direktionsassistent 



LIBER-Präsident Paul Ayris und Dr. Rolf Griebel, 

Generaldirektor der Bayerischen Staatsbibliothek, 

begrüßten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Für den Eröffnungsvortrag der Konferenz hatte 

die Bayerische Staatsbibliothek den amtierenden 

Präsidenten der DFG, Prof. Dr. Peter Strohschneider, 

gewinnen können. Strohschneider setzte sich 

in seinem Festvortrag mit der aktuellen Rolle von 

Bibliotheken in Zeiten des technologischen Wandels 

auseinander. Weitere, von LIBER speziell für 

diese Tagung eingeladene Referenten waren der 

Wissenschaftsverleger Jan Velterop, die uKOLN- 

Direktorin Liz Lyon, der Eu-Koordinator für elektronische 

Dateninfrastruktur Carlos Morais Pires 

und Geologieprofessor Geoffrey Boulton von der 

Edinburgh university. 

Neben diesen eingeladenen Rednern hatte 

das LIBER-Programmkomitee 35 Vorträge und 

20 Posterpräsentationen aus dem Call for Papers 

ausgewählt. Die Vorträge deckten ein breites 

Spektrum an den für wissenschaftliche Bibliotheken 

derzeit bedeutenden Themen ab. Das Konferenzprogramm 

inklusive Abstracts, Kurzbiographien 

sowie die Präsentationsfolien der Vorträge und 

Poster kann auf der LIBER 2013-Website nachgelesen 

werden (www.liber2013.de). 

Zusätzlich zu den Fachvorträgen hatten die 

Konferenzbesucher im Rahmen der dreitägigen 

Konferenz die Gelegenheit, an einem von sechs 

Workshops teilzunehmen. Außerdem fanden in 

den Tagen vor der eigentlichen Konferenz einige 

Pre-Conference Meetings statt, zu denen Besprechungen 

der verschiedenen LIBER-Gremien, eine 

öffentliche Sitzung von SPARC Europe sowie ein 

von LIBER organisiertes Seminar für Führungskräfte 

gehörten. In der LIBER-Generalversammlung 

schließlich berichteten die Vorstandsmitglieder zu 

den Aktivitäten von LIBER im Jahr 2012, außerdem 

wurden die turnusmäßigen Vorstandswahlen 

abgehalten. Die LIBER-Konferenz wurde auch 

von einer kleinen Fachausstellung begleitet. Dabei 

war ein großer Teil der Ausstellung für die LIBER- 

Sponsoren reserviert. An acht Ständen bot sich 

die Gelegenheit, sich mit den Partnern aus dem 

Verlags- und bibliothekarischen Dienstleistungsbereich 

zu unterhalten. 

Wie schon in den Jahren zuvor vergab das Programmkomitee 

auch 2013 während der Konferenz 

einen LIBER Award für Bibliotheksinnovation. 

Dieses Jahr ging der LIBER Award an Olli Nurmi 

vom VTT Technical Research Centre of Finland, 

Sébastien Respingue-Perrin vom französischen 

Couperin Konsortium und Timo Borst von der 

Deutschen Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften. 

Neben dem LIBER Award wurde ein 

Publikumspreis für das beste Poster der Konferenz 

vergeben, der an Kristina Pai und Anneli Sepp von 

der universitätsbibliothek in Tartu, Estland, ging. 

Erfreulicherweise wurde neben den LIBER- 

Preisträgern auch die Teilnahme einer Reihe von 

Bibliothekskolleginnen und -kollegen aus zumeist 

ost- und mittelosteuropäischen Ländern 

fi nanziell unterstützt. LIBER schüttete Mittel aus 

dem jährlichen Konferenzfonds an acht ausgewählte 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus, die 

Bayerische Staatsbibliothek in Kooperation mit 

der Bayerischen Staatskanzlei vergab 12 Konferenzstipendien 

und Bibliothek & Information 

International bezuschusste die Teilnahme von 

sechs Konferenzbesucherinnen und -besuchern. 

Neben den Fachvorträgen und dem offi ziellen 

Programm wurde die LIBER-Tagung von einem 

Kultur- und unterhaltungsprogramm begleitet. 



Das offizielle Dinner im Augustinerkeller gab einen 

Einblick in bayerische Küche und Brauchtum. 

Der Konferenzempfang am darauffolgenden 

Tag fand im festlich dekorierten und illuminierten 

Treppenhaus der Bayerischen Staatsbibliothek 

statt. Dort diskutierten die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer in launiger Atmosphäre ausgiebig das 

Tagungsgeschehen oder nahmen an einer der 

verschiedenen Touren durch die Bibliothek teil. 

Zudem gab es während der Konferenz die Gelegenheit, 

die Münchner Bibliotheksszene durch 

Besichtigungen von Bibliotheken der Ludwig- 

Maximilians-Universität, der Technischen Universität 

und des Deutschen Museums 

kennenzulernen. Den Abschluss des 

Kulturprogrammes bildeten zwei Exkursionen 

zum Schloss Linderhof und 

nach Benediktbeuren. 

LIBER wurde 1971 gegründet und 

ist das größte Netzwerk europäischer 

wissenschaftlicher Bibliotheken. LIBER 

organisiert seine Tagung in Zusammenarbeit 

mit jährlich wechselnden 

Gastgebern. 2014 wird die LIBER- 

Konferenz Anfang Juli im lettischen 

Riga stattfinden. 

Oben: Schuhplattler 

tanzen während des 

Konferenzdinners 

im Augustinerkeller. 

Links: Generaldirektor 

Dr. Rolf Griebel 

heißt die Teilnehmer 

in München 

willkommen. 

Oben: Führung durch das Magazin der Bayerischen 

Staatsbibliothek beim Konferenzempfang 

Rechts: Dr. Rolf Griebel begrüßt Prof. 

Strohschneider, den Präsidenten der DFG. 

267 


Forum Management 

Glatter Liebesbeweis für die Erlanger 

Stadtbibliothek“ betitelten die Erlanger 

Nachrichten den Artikel über die 

umfrage „Die Erlanger Stadtbibliothek 

aus Sicht der Bevölkerung“. untertitel: 

„Das neue Heft von ‚Statistik aktuell’ 

macht aus der Vermutung Gewissheit: 

Bürger kennen den Ort der Literatur“. 

268 

Publikation des 

Amts für Recht und 

Statistik 

„Statistik aktuell“ ist der Informationsdienst 

der Abteilung Statistik und 

Stadtforschung im Amt für Recht und 

Statistik der Stadt Erlangen. „Die Datensammlung 

der Abteilung Statistik 

und Stadtforschung steht einerseits 

für Planungen bzw. Entscheidungen der Kommune, 

andererseits für die Information von Wirtschaft 

und Öffentlichkeit zur Verfügung“, heißt es in der 

Selbstbeschreibung des Amtes (www.erlangen. 

de/statistik). Für die Stadtbibliothek Erlangen sind 

die Veröffentlichungen der Abteilung Statistik und 

Stadtforschung ein nützliches Hilfsmittel bei der 

Entwicklung ihrer Angebote. Einige Beispiele: 

• Die Veröffentlichung „Integrationsmonitoring der 

Stadt Erlangen“ hat ergeben, dass Nicht-Deutsche 

prozentual sogar geringfügig häufi ger als 

Deutsche die Bibliothek regelmäßig aufsuchen – 

einzig unter den Kultureinrichtungen in der Stadt. 

Dies überzeugt die Politik, die Bibliothek bei der 

Etablierung ihrer interkulturellen Angebote zu 

unterstützen. 

Glatter Liebesbeweis für 

die Erlanger Stadtbibliothek 

um ein aktuelles Meinungsbild der Erlangerinnen und 

Erlanger zu „ihrer“ Stadtbibliothek zu erhalten, wurden 

hierzu in die „Erlanger Bürgerbefragung 2012“ 

eine Reihe von Fragen aufgenommen. Der Bericht Nr. 

3/2013 „Die Erlanger Stadtbibliothek aus Sicht der 

Bevölkerung“ aus der Reihe „Statistik Aktuell“ enthält 

die Auswertung der eingegangenen Antworten, 

Wünsche und Anregungen. 

• Der „Sozialbericht 2009 der Stadt Erlangen“ 

liefert Informationen über die soziale Lage der 

Bevölkerung Erlangens. Dies erlaubt der Bibliothek, 

den Haltestellenplan der Fahrbibliothek 

zu optimieren (Beispiel: mehrere Haltestellen in 

bestimmten Stadtteilen, keine in anderen Stadtteilen) 

und gegenüber dem Träger fundiert die 

Notwendigkeit einer Stadtteilbibliothek zu begründen. 

• Die neueste Veröffentlichung „Kleinräumige Bevölkerungsprognose 

2012–2027“ werden wir 

auswerten und Ergebnisse in das nächste Arbeitsprogramm 

aufnehmen. 

Bürgerbefragung 2005 

Seit 2001 werden in Erlangen regelmäßig 

repräsentative Bürgerbefragungen 

mit wechselnden Themen durchgeführt. 

So kam 2012 das Amt für Statistik 

erneut auf die kulturellen Einrichtungen 

zu mit der Frage, ob eine der 

großen Institutionen bei der Befragung 

Thema sein möchte. Die Stadtbibliothek 

nahm das Angebot gerne an: 

Bereits 2005 wurden die Erlanger Bürgerinnen 

und Bürger durch die Abteilung 

für Statistik und Stadtforschung 

zu ihrer Stadtbücherei, wie sie damals 

hieß, befragt. 

Von Anne Grimmer 



Allen Beteiligten war damals bewusst, dass 

eine Umfrage unter (repräsentativ gesehen) allen 

Bürgerinnen und Bürgern keine Detailinformationen 

zu den Dienstleistungen der Bücherei liefern 

kann, auch keine aussagefähigen Hinweise zu 

Beweggründen von Nichtnutzern. Das Ziel der 

damaligen Umfrage für die Stadtbücherei war, 

die Bekanntheit der Institution im Allgemeinen 

abzufragen, die (grobe) Zufriedenheit mit ihren 

Leistungen – zugegeben: solche Ergebnisse sind 

meist eine gute Eigenwerbung – und vor allem: 

die Wichtigkeit des Dienstleistungsausbaus. 

Denn die Bücherei erhoffte sich auch in Anbetracht 

ihrer bevorstehenden Renovierung Hilfestellung 

bei ihrer Ausrichtung, die zukünftigen 

Dienstleistungen betreffend. 

Wichtig für die weitere Entwicklung der Stadtbücherei 

waren die folgenden Ergebnisse: 

• die Raumsituation und damit verbunden 

die Arbeitsmöglichkeiten, 

• die Aktualität des Angebots, 

• die Öffnungszeiten. 

• Ein Lesecafé wurde von vielen Leserinnen 

und Lesern als wünschenswert 

angegeben. 

Diese Ergebnisse und Forderungen 

formulierte der damalige Leiter der 

Stadtbücherei, Joachim Bahler, im 

Anschluss an die Umfrage in einem 

Maßnahmenkatalog. 

Bürgerbefragung 2012 

Fotos: Stadtbibliothek Erlangen 

• Ihre Bekanntheit, also auch: ihre Außenwirkung. 

77 % der Bevölkerung kannten die Bücherei – 

das war nicht viel im Vergleich mit anderen Städten. 

Hier hatte die Stadtbücherei Handlungsbedarf, 

selbst wenn man die hohe Fluktuation der 

Erlanger Bevölkerung einbezieht. Gerade bei 

den älteren Menschen war die Stadtbücherei 

nur bei 59 % bekannt. 

• Die hohe Zufriedenheit mit den Leistungen der 

Stadtbücherei, namentlich der Beratungskompetenz 

und Freundlichkeit der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Dies war Bestätigung und Werbemöglichkeit 

zugleich. 

Als Mängel im Angebot wurden von den Befragten 

erkannt: 

• Homepage, 

• fehlende Angebote für Seniorinnen und Senioren, 

2012 war die Erlanger Bevölkerung 

aufgerufen, bei der groß angelegten 

Befragung „Leben in Erlangen 2012“ mitzumachen. 

Die Stadtbibliothek wollte gerne Teil der 

Umfrage sein. Einerseits, um zu erfahren, ob sich 

durch die Renovierung und die dadurch entstandenen 

neuen Bedingungen etwas in der Benutzerzufriedenheit 

geändert hatte, andererseits, um 

den Erfolg ihrer Maßnahmen zu überprüfen. Im 

Vergleich zur alten Umfrage ist festzustellen: 

Heute kennen 88 % der Bevölkerung ihre Stadtbibliothek. 

Der höchste Anstieg ist bei den älteren 

Menschen zu beobachten, dort sprang die Zahl 

von 59 % auf 86 %. Gründe dafür sind das 2010 

fertig gestellte Gebäude selbst sowie die getroffenen 

Maßnahmen, die wir ab 2010 verstärkt haben. 

Links: Innenhof der 


269 



270 

DIE AuToRIN 

Anne Grimmer ist 

Leiterin der Stadtbibliothek 

Erlangen. 

Neu sind also: 

• die hohe Aufenthaltsqualität des renovierten 

Hauses, die sich herumspricht, 

• die Führungen durch unser Haus, die vom 

Stadtmarketing organisiert werden, also ohne 

Bibliotheksbezug stattfi nden, 

• das Lesecafé bzw. unser schöner Innenhof, in 

dem man Zeitung lesen und Kaffee trinken kann, 

• die professionelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 

Die Stadtbibliothek ist oft in der Zeitung, und 

das nicht nur, wenn es ein Highlight zu berichten 

gibt. Mittlerweile berichten die „Erlanger Nachrichten“ 

regelmäßig über den Bibliotheksalltag, 

Neuerungen im Betrieb, bringen Interviews oder 

Themen aus dem Kulturausschuss. Wir erreichten 

die Menschen über Social Media. und wir 

sind im Stadtbild präsent durch Flyer und Plakate 

zu Veranstaltungen, durch Hinweisschilder 

und durch Aktionen mit unserem Imageplakat. 

• die speziellen Angebote für Senioren: Seniorenbibliothek, 

Internet-Mentorenprogramm und die 

damit verbundene Zusammenarbeit mit dem 

SeniorenNetz, 

• das Veranstaltungs- und Ausstellungskonzept, 

das jeweils besonders auf Vernetzung und Kooperation 

ausgerichtet ist. Dadurch haben wir 

viele Multiplikatoren in der Stadt. 

Weitere damalige Mängel, die durch die neue 

Raumsituation und die Schwerpunktsetzung des 

Teams seit 2010 als abgearbeitet gelten können, 

sind das Thema Homepage, in Teilen das Thema 

Arbeitsmöglichkeiten und die Aktualität. Bei der 

Beurteilung der Arbeitsmöglichkeit schwanken die 

Aussagen. Die ältere Generation zeigt sich hoch 

zufrieden mit den Arbeits- und Anleseplätzen. Im 

Gegensatz zur Situation vor der Renovierung hat 

die Stadtbibliothek jetzt sehr viel mehr Einzelarbeitsplätze. 

Allerdings ist die Balance zwischen 

ruhiger und lebendiger Atmosphäre in einer Bibliothek 

unserer Größe schwer. Menschen, die in völliger 

Ruhe und sehr konzentriert arbeiten möchten, 

werden in einem Haus, das bis zu 2.000 Besucher 

täglich aufnimmt, nie auf ihre Kosten kommen. Die 

Leitung des Hauses setzt die Priorität eindeutig auf 

die Lebendigkeit. 

Gerade jüngere Leute möchten häufi g in Gruppen 

arbeiten. Im Bürgersaal ist dies zum Teil 

möglich. Tatsächlich aber fehlt ein ausgewiesener 

Gruppenarbeitsraum mit Medienunterstützung für 

Schulklassen oder andere Gruppen, ein Lernzentrum, 

das auch für Workshops oder Medienprojekte 

nutzbar wäre. 

um die Aktualität des Angebots sichtbar zu 

machen, verwenden wir die durch die Renovierung 

gewonnene Ausstellungsfl äche überwiegend 

für die Präsentation von Neuerwerbungen und 

kennzeichnen dafür in jeder Sachgruppe ein Regal. 

Außerdem verbreiten wir Medien- und Lesetipps 

– zusammengefasst: Wir kaufen die Medien 

und reden darüber. 

Was aber wird von den Bürgerinnen und Bürgern 

aktuell laut der letzten umfrage noch als 

Mangel gesehen? 

Zum Thema Veranstaltungen: In der Tat fehlen 

in der Stadtbibliothek Veranstaltungsformate, 

die gezielt jüngere Menschen (18–30 Jahre) ansprechen 

würden. Wir möchten, so haben wir im 

Kommentar zur umfrage argumentiert, hier aus 

Gründen unserer Personalressourcen auf eine gewisse 

Arbeitsteilung hinweisen: Das E-Werk der 

Stadt Erlangen leistet großartige Arbeit in diesem 

Bereich. 

Die Öffnungszeiten wurden von 31 % der 

Menschen als nicht ausreichend bewertet. Auch 

hier kann man lediglich ein „in der Tat“ kommentieren. 

Die Öffnungszeiten der Stadtbibliothek sind im 

Vergleich mit den bayerischen Großstädten am unteren 

Rand; die Erweiterung der Samstagsöffnung 

von 9–12 uhr auf 10–14 uhr war nicht genug. 

Bei der umfrage 2012 wurde, um eine gewisse 

Vergleichbarkeit mit der umfrage 2005 zu gewährleisten, 

erneut die Zufriedenheit der Menschen mit 

unseren Dienstleistungen abgefragt. Auch dies 

geriet wieder zu einem großen Lob für uns – vor 

allem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können 

sich über diese Rückmeldung freuen. 

Resümee 

In der Zeitung ist „kennen“, also viel darüber lesen, 

hören und sehen, gleichgesetzt mit „lieben“. uns 

hat die Überschrift „Glatter Liebesbeweis“ sehr 

gefreut, weil er eine Emotionalität anspricht, die 

wir mit bestimmten Maßnahmen bewusst erhöhen 

wollten, wie beispielsweise mit den Imageplakaten, 

der sehr offensiven Pressearbeit oder vor allem mit 

Social Media. Diese emotionale Komponente befördert, 

so unsere Erfahrung, die Identifi kation mit 

der Institution und somit deren Bekanntheit. 

Hinweis: Die Ergebnisse der Umfrage sind im 

Internet einsehbar unter www.erlangen.de/ 

bibliothek/Portaldata/2/Resources/dokumente/ 

Erlanger_Stadtbibliothek_aus_Sicht_der_ 

Bevoelkerung.pdf 



Im Winter 2012/2013 hat die Stadt- und Schulbücherei 

Gunzenhausen (Mittelfranken, 16.000 

Einwohner, 60.000 Medien, 200.000 Entleihungen) 

zum ersten Mal eine Nutzerbefragung 

durchgeführt. Erfreulich war dabei nicht nur die 

große Beteiligung, sondern auch die Ernsthaftigkeit, 

mit der sich die Nutzer auf die Fragen eingelassen 

haben. So gab es nicht nur Statistiken 

auszuwerten und zu interpretieren, sondern – als 

Zusatzernte – auch viele kleine Anregungen und 

Verbesserungsvorschläge. Besonderes Gewicht 

wurde auf die Veröffentlichung der Ergebnisse 

gelegt. Nachfolgend ein Bericht über die Durchführung 

der Befragung von der ersten Idee bis zur 

Präsentation der Resultate. 

Ausgangslage 

FOTOS: STADT- uND SCHuLBÜCHEREI GuNZENHAuSEN 

Anfangs stieß die Idee von Büchereileiterin Monika 

Wopperer, eine Leserumfrage durchzuführen, auf 

Skepsis im Team. Wozu überhaupt? Wie soll man 

die vielen Fragenbögen verteilen, wie auswerten? 

Bei einer Fortbildung zum Thema „Kundenfreundlichkeit“ 

hat dann Frank Raumel, Leiter der Stadtbibliothek 

Biberach an der Riss, die schon mehrmals 

durchgeführte Nutzerbefragung seiner Bibliothek 

und die Aufbereitung der Ergebnisse vorgestellt. Er 

berichtete von der positiven Aufnahme der Befragung 

durch die Leser und Bibliotheksbesucher und 

machte deutlich, wie die Ergebnisse als Instrument 

der Öffentlichkeitsarbeit genutzt werden können. 

Sein Hinweis auf eine kostenlos nutzbare Software 

für Online-Befragungen (www.soscisurvey. 

de/) schaffte auch unsere Bedenken, wie denn der 

Fragebogen ohne horrende Portokosten breit gestreut 

werden könnte, aus der Welt. 

Helfen Sie uns, 

besser zu werden! 

Werbung 

via Lesezeichen 

Die Nutzerbefragung in der Stadt- und 

Schulbücherei Gunzenhausen – eine Erfolgsgeschichte 

mit Widerständen 

Von Babett Guthmann 

271 



272 

Bibliotheksmitarbeiterin 

Ulrike 

Engelhardt und 

Leiterin Monika 

Wopperer (links) bei 

der Datenerfassung 

Der Online- 

Fragebogen wurde 

gut genutzt. 

Ziele der Befragung und 

Konzeption des Fragebogens 

Wer wird angesprochen? Was wollen 

wir wissen? Klarheit bei den Zielen der 

Befragung war dem Bibliotheksteam 

besonders wichtig. Einerseits sollte 

der Fragebogen keinesfalls überfrachtet 

werden, andererseits sollte es um 

Themen gehen, bei denen später tatsächlich 

an gewissen Stellschrauben 

gedreht werden kann und sich die 

von den Lesern gewünschten Verbesserungen 

auch realisieren lassen. In 

einem ersten Fragenblock ging es um 

die Gewohnheiten der Kunden. Auch 

das Thema Öffnungszeiten sollte angesprochen 

werden. Eine Ausweitung 

der Öffnungszeiten über die Mittagszeit 

war angedacht und mithilfe der 

umfrage sollte ermittelt werden, ob 

überhaupt Bedarf besteht. 

Nutzerinnen und Nutzer sollten ermuntert 

werden, ihren gewohnten 

Büchereibesuch gedanklich nachzuvollziehen. 

unerwünschte Priming-Effekte 

(Jede Frage setzt den Befragten 

auf eine gedankliche Spur) wie „Ich 

soll hier kritisieren“ oder „Die wollen 

jetzt gelobt werden“ sollten vermieden 

werden. 

Die Fragen zur Zufriedenheit mit Service 

und Bestand im umfangreichsten 

zweiten Fragenblock sollten Hinweise 

für den Bestandsaufbau geben 

und eventuelle Bestandslücken oder Service- 

Schwachstellen aufzeigen. Vorgegeben war eine 

Bewertungsskala von 0 bis 5, wobei die Bewertungen 

von „sehr zufrieden“ (1) bis „äußerst unzufrieden“ 

(5) durch die Antwortmöglichkeit 0 = Nutze 

ich nicht ergänzt wurden. So konnte erreicht 

werden, dass sich Befragte nur zu Mediengruppen 

und Abteilungen äußern, bei denen sie sich 

auch tatsächlich auskennen. 

Die Frage „Wie empfi nden Sie die Atmosphäre in 

unserer Bücherei?“ und eine Frage zur Bewertung 

der Freundlichkeit des Personals ergänzten diesen 

Abschnitt. Erfreulich war auch, dass viele Befragte 

der Aufforderung folgten, noch eigene Anmerkungen 

zum Medienangebot zu machen. 

Bei den statistischen Angaben wurde bewusst 

Zurückhaltung geübt. Es sollten Merkmale der Befragten 

erhoben werden, die später bei der Auswertung 

berücksichtigt werden können. Deshalb 

wurde die (übliche) Frage nach dem Schulabschluss 

weggelassen und lediglich nach der derzeitig 

ausgeübten Tätigkeit gefragt. 

Als Joker erwiesen sich die abschließenden vier 

offenen Fragen, die viele Nutzer mit großer Gewissenhaftigkeit 

beantwortet haben: Was gefällt 

Ihnen am besten in unserer Bücherei? Was gefällt 

Ihnen am wenigsten an unserer Bücherei oder 

worüber haben Sie sich schon einmal geärgert? 



Angenommen, Sie könnten an der Bücherei etwas 

ändern: Was würden Sie als Erstes in Angriff nehmen? 

Welche Veranstaltungen wünschen Sie sich 

in der Bücherei? 

Bei der Konzeption des Fragebogens wurde auf 

einige Vorlagen zurückgegriffen. Mehrere Fragen 

wurden aus dem Muster-Fragebogen für die Benutzer 

der öffentlichen Bibliotheken in Bayern in 

etwas abgeänderter Form übernommen, denn die 

Vorlage erschien uns insgesamt als zu umfangreich 

und eher für versierte Benutzer geeignet. 

www.oebib.de/fileadmin/redaktion/management/ 

Materialien/Kundenorientierung/Befragungen/ 

Benutzerfragebogen_Oeffentliche.pdf 

Verteilung des Fragebogens 

Zielgruppe der Befragung waren alle derzeit aktiven, 

mindestens 16 Jahre alten Nutzerinnen 

und Nutzer. Insofern war auch der Fragebogen 

als „Expertenbefragung“ konstruiert: Wir stellten 

Fragen an diejenigen, die unseren Service und die 

Atmosphäre in den Räumen am besten beurteilen 

können. 

Unsere Leserinnen und Leser wurden auf zwei 

Wegen auf die Befragung aufmerksam gemacht: 

Bei jeder Ausleihe wurden alle über 16-Jährigen 

gefragt, ob sie sich an der Nutzerbefragung beteiligen 

möchten. Die meisten waren dazu bereit 

und erhielten entweder einen Fragenbogen ausgehändigt, 

der beim nächsten Büchereibesuch in 

eine Box eingeworfen werden konnte, 

oder sie erhielten ein Lesezeichen mit 

der Internetadresse für die Online- 

Befragung. Einige Leser nutzten auch 350 

die Möglichkeit, in der Bücherei den 300 

Fragenbogen online zu beantworten. 

250 

200 

Darüber hinaus wurde in der Lokalzeitung 

die Online-Befragung bekannt- 

100 

150 

gemacht. Acht Wochen lang wurde an 

50 

der Ausleihtheke der Fragebogen verteilt, 

eine Rückgabe war weitere zwei 

0 

Wochen später möglich. Nach zehn 

Wochen wurde auch der Online-Fragebogen 

geschlossen. Erreicht wurden 

363 Leser, das sind 13 Prozent 

der aktiven Leser über 16 Jahren. 

Auswertung 

Ein Export der Ergebnisse der Online-Befragung 

in ein Tabellenkalkulationsprogramm (Excel) war 

leicht möglich und so wurden auch die handschriftlich 

ausgefüllten Fragebögen bei uns in der 

Bücherei auf der SoSciSurvey-Seite erfasst. Verantwortlich 

für die Gestaltung des Online-Fragebogens 

und den Daten-Export war im Team Ulrike 

Engelhardt, die das Ganze als „kinderleicht“ 

empfand. (Wer anderer Meinung ist, darf sie gerne 

um Rat fragen.) 

Genügend aufschlussreich war meist die Auswertung 

der einzelnen Fragen, ohne noch nach 

Merkmalen der Befragten aufzuschlüsseln. Korrelationen 

verschiedener Variablen (z. B. Alter und 

Wahrnehmung der Freundlichkeit des Personals, 

wobei dahinter die Frage stand, ob sich auch die 

16-18-jährigen Nutzer immer freundlich behandelt 

fühlen) wurden zwar durchgerechnet, ergaben 

aber keine neuen Aufschlüsse. Anhand der 

Excel-Auswertung lassen sich Zusammenhänge 

von zwei Merkmalen ermitteln. Mit einem Statistikprogramm 

(IBM SPSS Statistics) kann man 

zahlreiche Korrelationen problemlos durchrechnen 

und stößt möglicherweise auf überraschende 

Beziehungen zwischen einzelnen Variablen. 

Doch auch hier sind enge Grenzen in Bezug auf 

die Verwertbarkeit der gefundenen Zusammenhänge 

gesetzt: Da die Datendecke bei einer solch 

kleinen Erhebung recht dünn ist, ist fraglich, ob 

eine solch aufwändige Auswertung Sinn macht. 

Medienausleihe 

Medien/Infos für Schule/Beruf 

Schmökern, Stöbern 

Veranstaltung/Ausstellung 

Zeitung-/Zeitschriftlesen 

Information erfragen 

Jemanden treffen 

Die Autorin 

Babett Guthmann 

ist in der Stadtund 

Schulbücherei 

Gunzenhausen 

unter anderem verantwortlich 

für die 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 

Gründe für einen Bibliotheksbesuch (Mehrfachnennung möglich) 

Internet nutzen 

Anderes 

273 



Aufenthaltsdauer 

Ein wertvolles Instrument der Kunden- 

Kommunikation 

Viel Arbeit steckt in der Auswertung der offen gestellten 

Fragen. Es zeigte sich, dass unsere Nutzer 

sich hier viel Mühe gegeben, manchmal lange 

bis zu 30 Min. 

30 bis 60 Min. 

über eine Std. 

Häufigkeit 

mehrmals/Woche 

mehrmals/Monat 

monatlich 

selten/bei Bedarf 

Absätze geschrieben haben. Übrigens: Niemand 

hat nur „rumgemeckert“, alle Antworten hatten 

„Hand und Fuß“. uns war klar: Diese Antworten 

sollen große Beachtung fi nden, es soll versucht 

werden, möglichst viele der mitunter sehr kreativen 

Vorschläge aufzugreifen. Hierbei ging es 

nicht mehr um die Häufi gkeit von Antworten 

in eine bestimmte Richtung, 

sondern mit der Nutzerbefragung 

hatten wir ein wertvolles und verwertbares 

Instrument der Kommunikation 

mit unseren Kunden gefunden. 

Die Ergebnisse 

274 

Zufriedenheit mit dem Medienangebot 

sehr 

zufrieden 

zufrieden 

befriedigend 

unzufrieden 

sehr 

unzufrieden 

nutze 

ich 

nicht 

Romane 141 132 14 5 6 52 

Sachbücher/Ratgeber 118 145 44 5 3 31 

Kinder- /Jugendbücher 104 68 12 5 3 144 

Zeitschriften 77 83 22 7 3 154 

Hörbücher / Erwachsene 24 48 18 6 2 241 

Hörbücher / Kinder 33 48 14 2 2 239 

Musik-CDs 31 51 29 8 5 216 

Konsolenspiele 14 23 17 6 1 274 

Sach-DVDs 

(Reisen, Sport ...) 

9 29 19 2 3 274 

CD-ROMs 12 23 19 2 3 27 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Atmosphäre in der Bücherei 

Auf unserer Homepage www.buecherei-gunzenhausen.de 

ist eine ausführliche 

Präsentation der Ergebnisse zu 

fi nden. Hier eine Darstellung einiger 

ausgewählter Aspekte. 

Bemerkenswert, dass die Bücherei 

nicht nur zur Medienausleihe genutzt 

wird, sondern eine Mehrheit der Befragten 

die Antwort „zum Schmökern, 

zum Stöbern“, angekreuzt hat. Erfreulich 

auch die große Resonanz, die unser 

Zeitschriften-Lesebereich fi ndet. 

unerwartet hoch war die Zahl derjenigen 

Leserinnen und Leser, die mehrmals 

in der Woche (25) oder mehrmals 

im Monat (156) kommen. Dass der Anteil 

der Stammkunden so groß ist, war 

ebenso verblüffend wie die Angaben 

zu Aufenthaltsdauer, die bei 52 Prozent 

der Befragten mehr als 30 Minuten beträgt. 

Eine schöne und für die kommunalpolitische 

Diskussion wertvolle Grafi 

k ergab sich aus der Frage nach der 

Verbindung des Büchereibesuchs mit 

anderen Erledigungen: Die Bücherei 

als Frequenzbringer für die Innenstadt, 

besonders für die Geschäfte. In Bezug 

auf die Öffnungszeiten ergab sich kein 

einheitliches Bild, sondern ein sehr 

breites Meinungsspektrum mit der 

Tendenz zu einer Vormittagsöffnung. 

Mehrheitlich waren die Nutzer mit den 

bestehenden Zeiten zufrieden. 

familiär, gemütlich 

ruhig 

anregend, inspirierend 

lebendig 

Sonstiges 

muffi g 

langweilig 

überfüllt 



Sehr überrascht waren wir über die 

durchgängige Zufriedenheit mit unserem 

Medienangebot. Mehrere Anregungen 

gab es zum Einstieg in die 

E-Book-Ausleihe und zur Anschaffung 

bestimmter Zeitschriften. 

Die Atmosphäre in der Bücherei 

wurde überwiegend als sehr angenehm 

empfunden, die Antworten waren 

insgesamt recht schmeichelhaft. 

Als Pluspunkte der Bücherei wurden 

die Kinderfreundlichkeit des Personals 

ebenso hervorgehoben wie die Kompetenz, 

die Hilfsbereitschaft und der 

unkomplizierte Service. 

Verbesserungsvorschläge 

Einen Fundus an Ideen beinhalten die 

Fragen nach Kritikpunkten und Ärgernissen 

und danach, was man als Erstes 

ändern würde. Natürlich gab es 

den Wunsch, bestimmte Bereiche des 

Medienangebots auszubauen (Tenor: 

zu wenig…). 

Zufriedenheit mit dem Service 

Ausleihe, Rückgabe, Verlängerung 

an der Theke 

Rückgabe im Medienrückgabekasten 

Fachliche Beratung durch 

das Bibliothekspersonal 

Fernleihe und Beratung 

zur Fernleihe 

Internetnutzung in der 

Bücherei 

Internet-Services: Verlängerung, 

Vorbestellung, 

Medienkatalog 

Informationen auf 

unserer Homepage 

250 

200 

sehr 

zufrieden 

zufrieden 

befriedigend 

unzufrieden 

sehr 

unzufrieden 

nutze 

ich 

nicht 

287 44 5 6 7 1 

187 45 9 3 3 103 

211 61 7 9 3 56 

55 15 3 3 1 261 

30 23 9 2 3 270 

114 41 9 1 4 168 

66 69 16 5 2 180 

Freundlichkeit des Personals 

Gewünscht wurden zum Beispiel: 

„Neuerwerbungen mit Inhaltsangaben 

versehen“, ein Leserforum oder ein 

Leserclub, mehr Auswahlverzeichnisse 

und Lese-Tipps, mehr Preisrätsel 

und andere Einbindungen der Leser 

wie „Macht doch mal einen Ratekrimi- 

Abend für Erwachsene!“ 

150 

100 

50 

0 

sehr 

freundlich 

freundlich neutral unfreundlich sehr 

unfreundlich 

Solche Vorschläge und auch die statistische 

Auswertung durften selbstverständlich 

nicht in der Schublade 

verschwinden: Neben der Präsentation 

der Ergebnisse auf der Homepage gab 

es eine Reihe von kleineren Bekanntmachungen 

in der Bücherei. Hier haben 

wir auf Anregungen hingewiesen, 

die wir schnell umgesetzt haben, beispielsweise 

neue Zeitschriftenabos. Im 

Bildungsausschuss der Stadt wurden 

die Ergebnisse ebenfalls vorgestellt, 

woraufhin ein ausführlicher Presseartikel 

in der Lokalzeitung erschien. 

275 

Fazit: Der Aufwand hat sich voll bezahlt 

gemacht! 

Resultat der Umfrage: 

Erweiterte Öffnungszeiten 


Forum Benutzung 

276 

Mit Fug und Recht gilt das deutsche 

Fernleihsystem weltweit als einmalig, 

und das muss durchaus als 

positive Auszeichnung verstanden 

werden. In keinem anderen Land der 

Erde sind die wissenschaftlichen und 

auch öffentlichen Bibliotheken derart 

systematisch vernetzt in einem inzwischen 

fl ächendeckenden Bestellsystem, 

um sich gegenseitig mit benötigter 

Literatur zu versorgen, wie in 

Deutschland. Da ist es dann wiederum 

keine Kleinigkeit, wenn sich die 

bayerische Lösung nochmals durch 

ein besonders hohes Maß an Integration, 

Bedienerfreundlichkeit und 

Innovation auszeichnet, wie es derzeit 

der Fall ist. Dazu wurden in diesem 

Jahr zwei ganz entscheidende 

Schritte durch die Verbundzentrale 

des BVB in Zusammenarbeit mit 

der bayerischen AG Fernleihe, einer 

unterarbeitsgruppe der Kommission 

für Service und Information (KSI), 

unternommen: die Ablösung des 

Kopienfernleihsystems Medea durch 

eine Eigenentwicklung des BVB am 

10.2.2013 und die Betriebsaufnahme einer 

technischen Lösung zur Lieferung von Fernleihkopien 

aus elektronischen Zeitschriften am 

25.7.2013. 

Der Schritt ins Digitale 

Neuerungen in der Fernleihe des Bibliotheksverbundes 

Bayern (BVB) 

Von Berthold Gillitzer, Evelinde Hutzler und 

Roland Jäkle 

Ein Blick zurück: Von Medea zur 

Eigenentwicklung in der Kopienfernleihe 

Zunächst sei aber ein kurzer Blick zurück gestattet. 

Im Jahr 2003 wurde in Bayern mit der Einführung 

des Kopienfernleihsystems Medea von 

der Firma Imageware ein wichtiger 

Schritt zur Modernisierung der Lieferung 

von Fernleihkopien unternommen. 

Bis dahin war es der „Gipfel der 

Modernität“, dass wenigstens innerhalb 

Bayerns die Lieferung von Fernleihkopien 

über Faxgeräte abgewickelt 

wurde. 2003 wurde dann die Kopienfernleihe 

mit einem integrierten System 

aus Bestellverwaltung und automatisierter 

Lieferung von Scangeräten der 

gebenden Bibliothek an Drucker in der 

nehmenden Bibliothek tatsächlich auf 

moderne Beine gestellt. Die wesent- 



• In der gebenden Bibliothek erfolgte automatisch, 

wenn dort das betreffende Buch oder der 

betreffende Zeitschriftenband verfügbar waren, 

der Ausdruck eines Bestellscheins mit Barcode 

zum Ausheben des entsprechenden Bandes. 

• Dieser Barcode diente dann auch beim Einscannen 

des Artikels zur Identifikation des entsprechenden 

Auftrags an den Scanstationen, die mit 

dem Medea-Server kommunizierten, über welche 

das gescannte Dokument dann auf einen 

zentralen Server hochgeladen wurde. Auf diesen 

griff wiederum in der nehmenden Bibliothek ein 

sogenannter Printclient zu, der den eingescannten 

Artikel vom Zentralsystem herunterlud und 

sogleich ausdruckte. 

Foto: PashaIgnatov/iStockphoto.com 

lichen Merkmale dieser Lösung sind weitgehend 

bekannt, sollen hier aber nochmals kurz genannt 

werden: 

• Die Bestellung erfolgte direkt durch Benutzer 

im Gateway Bayern oder im lokalen Katalog 

und wurde dann mit einem Leitweg im Medea- 

Server verbucht. Auch durch die Bibliothekarin 

bzw. den Bibliothekar der nehmenden Bibliothek 

konnte natürlich eine Bestellung aufgegeben 

werden. Genauso hatte diese bzw. dieser 

die Möglichkeit, Bestellungen, die nicht automatisch 

abgearbeitet wurden, nachzusignieren, in 

andere Verbünde weiterzuleiten, Reklamationen 

zu bearbeiten usw. Zahlreiche Erweiterungen 

wurden dabei im Laufe der Jahre noch in das 

System eingebracht, zum Teil auch diese schon 

durch die Verbundzentrale des BVB. 

Die Vorteile des Systems lagen auf der Hand 

und zeigten sich auch sogleich in der Praxis. An 

erster Stelle stand die höhere Qualität der gelieferten 

Aufsatzkopie gegenüber den stets auch 

störanfälligen Fax-Geräten. Auch der Leitweg, der 

im Falle der Nichterfüllbarkeit durch die gebende 

Bibliothek wieder aufgenommen werden konnte, 

stellte eine erhebliche Verbesserung dar. Die weiteren 

Vorteile des integrierten Systems mit einem 

hohen Automatisierungsgrad wurden oben bei den 

Merkmalen schon genannt. Wichtig war schon bei 

der Entscheidung für das System im Hinblick auf 

den Aufwand in den einzelnen Bibliotheken auch, 

dass die wesentlichen Komponenten zentral gehalten 

und gepflegt wurden und lokal neben dem 

Drucker für die Bestellscheine und Auslieferungen 

nur der Scanner mit der entsprechenden Software 

zu pflegen war. 

Auch ohne das Auftreten von gravierenden Problemen 

war nun auch dieses System in die Jahre 

gekommen. Ein paar Defizite hatten sich allerdings 

schon sehr bald gezeigt, konnten aber innerhalb 

der bestehenden Strukturen nicht grundlegend 

beseitigt werden. Die größte Schwachstelle der 

damals entstandenen Infrastruktur bestand wohl 

darin, dass die Bestellverwaltung von Kopienfernleihe 

und Monographienfernleihe auseinandergerissen 

wurde. Während die Monographien über 

den Zentralen Fernleihserver (ZFL) verwaltet wurden 

und bis heute werden, mussten die Kopien 

in einem getrennten System bearbeitet werden. 

Wenn alles „glatt lief“, d. h. nur Bestellscheine ausgedruckt, 

gescannt und geliefert wurden, spielte 

das keine größere Rolle. Aber bei Bestellungen, 

die einen Eingriff in der Administrationsoberfläche 

benötigten, war das nicht mehr optimal. Es 

277 



278 

Eine aufgeräumte 

Oberfläche – 

Kopien- und Buchbestellungen 

in 

einem System 

ist stets schwieriger, mit zwei Systemen zu arbeiten 

als nur mit einem, was sich spätestens beim 

Anlernen neuer Kolleginnen und Kollegen offenbart. 

Hinzu kam die Tatsache, dass immer wieder 

Ausleihbestellungen in Kopienbestellungen in 

der Fernleihe umgewandelt werden müssen und 

umgekehrt, was mit den getrennten Systemen nur 

sehr umständlich möglich war. Ein letzter Punkt 

soll vor allem als Vorteil der neuen Entwicklung genannt 

werden, um ihn nicht direkt als Schwäche 

des alten Systems zu bezeichnen: Schon die Benutzeroberfl 

äche des ZFL für die Fernleihbibliothekare 

wurde durch die Verbundzentrale des BVB 

selbst programmiert, im Gegensatz zur Standardoberfl 

äche von Medea im Bereich der Kopienfernleihe. 

Die mit der Eigenentwicklung verbundene 

Flexibilität bei der Anpassung auf die speziellen 

Bedürfnisse der Nutzer des ZFL sucht gewiss 

zumindest im Bereich der in Bibliotheken eingesetzten 

Software ihresgleichen. Nun kann dieser 

hervorragende Service auch auf den Bereich der 

Kopienfernleihe ausgeweitet werden. Er hat sich 

in vielen Details auch bei der aktuellen Systemumstellung 

positiv ausgewirkt, da schon während der 

Testphase die Rückmeldungen der Kolleginnen 

und Kollegen umgehend in die Ausgestaltung des 

Systems einfl ießen konnten. 

Monographien- und Kopienfernleihe in 

einem System: der Zentrale Fernleihserver 

mit einer oberfläche in Eigenentwicklung 

Seit 10.2.2013 ist das von der Verbundzentrale 

des BVB realisierte integrierte System für die 

Monographien- und Kopienfernleihe mit einer gemeinsamen 

Oberfl äche in Betrieb. Seither können 

sämtliche Fernleihbestellungen im Zentralen Fernleihserver 

abgewickelt werden. 

Was die grundlegende Funktionalität 

betrifft, ist festzuhalten, dass nicht 

nur alle Services des vorangegangenen 

Systems vollständig abgebildet 

wurden, sondern dies geschah auch 

so, dass hier weder für den Endnutzer 

noch für den Bibliothekar eine umstellung 

der Arbeitsweise erforderlich wurde. 

Bestellzetteldruck, Leitwegsteuerung, 

Scannen und Lieferung blieben 

vollständig unverändert. Selbstverständlich 

wurden dabei auch die oben erwähnten 

Mängel des Vorgängersystems beseitigt. Lediglich 

die Arbeit in der Administrationsoberfl äche erfolgt 

nun an anderer Stelle. Dies stellte aber keinerlei 

Problem dar, weil zum einen alle grundlegenden 

Bearbeitungsschritte beibehalten, zum Teil sogar 

vereinfacht und an die Nutzerbedürfnisse weiter 

angepasst wurden, zum anderen aber den Bibliothekaren 

die Nutzeroberfl äche des ZFL ja ohnehin 

schon bekannt war und hier mit der Verwaltung 

der Kopienfernleihe eigentlich nur ein neuer Zweig 

eröffnet wurde. 

Die Systemumstellung erfolgte vollkommen reibungslos 

und fehlerfrei – eine eher selten anzutreffende 

Tatsache bei Software-Entwicklungsprojekten, 

was allerdings auch damit zu tun hatte, dass 

eine gute und kooperative Abstimmung mit der Fa. 

Imageware erfolgte, die das Vorgängersystem bereitgestellt 

hatte und deren Schnittstellen zu den 

Printclients und den Scannern in das neue System 

integriert werden konnten. Durch die in Bayern 

fl ächendeckende Versorgung mit diesen Printclients 

und der BCS2-Software von Imageware auf 

Seiten der Scanner bleibt die Zusammenarbeit mit 

diesem Systemanbieter damit auch weiterhin ein 

wichtiger Faktor in der bayerischen Fernleihinfrastruktur, 

die nun in einer ganz einmaligen Weise 

ein integriertes System darstellt, wie es sich sonst 

in keinem anderen Verbund bislang fi ndet. 

Nicht übersehen werden darf dabei, welche Rolle 

die Zusammenarbeit von Verbundzentrale und 

AG Fernleihe für die erfolgreiche Neuentwicklung 

spielte. Schon die Planung der Eigenentwicklung 

der Verbundzentrale erfolgte in enger Abstimmung 

mit der AG Fernleihe, in der erfahrene Fernleihbibliothekare 

aus verschiedenen universitätsbibliotheken, 

Hochschulbibliotheken und Staatlichen 

Bibliotheken unter Leitung der Bayerischen Staatsbibliothek 

tätig sind. Schon durch diese sehr enge 

Zusammenarbeit wurden die Weichen dafür gestellt, 

dass die Software wirklich an den Bedürf- 



nissen der Nutzer (Endnutzer wie auch Bibliothekare) 

orientiert ist. Ein nächster Schritt war dann 

ein gründlicher Test des Systems durch die Mitglieder 

der Arbeitsgruppe. Und zu guter Letzt darf 

auch eine sehr umfangreiche Handreichung nicht 

unerwähnt bleiben, die alle möglichen Fragen, die 

sich im Zusammenhang mit dem neuen System 

stellen konnten, beantwortete und die durch die 

AG bereitgestellt wurde. Darüber hinaus standen 

die Mitglieder der AG, zu der auch Herr Jäkle von 

der Verbundzentrale, der verantwortliche Entwickler 

in diesem Bereich, gehört, während der Einführungsphase 

für alle Fragen der Kolleginnen und 

Kollegen zur Verfügung. 

Kopienfernleihe aus elektronischen Zeitschriften 

Ein weiterer und ganz entscheidender Vorteil der 

neuen Systemumgebung führt aber gleich zur 

zweiten oben genannten Besonderheit im Fernleihsystem 

des BVB: Durch diese umfangreiche 

Eigenentwicklung war es nun auch möglich, einen 

ganz neuen Service, nämlich die Lieferung von 

Fernleihkopien aus elektronischen Zeitschriften, 

aufzubauen. Für die Weiterentwicklung der Fernleihe 

kann die Bedeutung dieses Schrittes kaum 

überschätzt werden. Bislang beruhte der Versand 

von Kopien im Leihverkehr allein auf der Verwendung 

von Printzeitschriften, obwohl die Forderung, 

auch Kopien einzelner Artikel aus den elektronischen 

Versionen zu verschicken, schon seit 

Jahren im Raume stand. Ein wesentlicher Grund 

für die Beschränkung auf gedruckte Zeitschriften 

bestand darin, dass bislang keine praktikable 

Möglichkeit bestand, bei einer aktuellen Bestellung 

zu prüfen, ob die Lieferung eines Aufsatzes aus 

E-Zeitschriften gemäß den Lizenzbedingungen 

der jeweiligen Zeitschrift erlaubt ist. Vor diesem 

Hintergrund waren die digitalen Versionen der 

Zeitschriften schon gleich bei der Bestellung ausgeschlossen. 

Wissen, ob und wie geliefert werden kann: 

Fernleihinformationen in der EZB 

Inzwischen gibt es die Möglichkeit, Fernleihdaten 

für E-Zeitschriften effizient zu erfassen und für die 

Fernleihsysteme verfügbar zu machen. Das Datenformat 

für die Erfassung der Fernleihinformationen 

wurde deutschlandweit in der AG „Elektronische 

Ressourcen im Leihverkehr“, einer Unter-AG der 

„AG Leihverkehr“, unter Beteiligung der Bibliotheksverbünde 

sowie der Zeitschriftendatenbank 

(ZDB) und der Elektronischen Zeitschriftenbibliothek 

(EZB) abgestimmt. Darüber hinaus wurde 

beschlossen, dass die Fernleihinformationen in 

der EZB erfasst und gepflegt und über den ZDB/ 

EZB-Datenlieferdienst an die Bibliotheksverbünde 

geliefert werden sollen, damit sie in den Fernleih- 

Bestellsystemen zur Verfügung stehen. Alternativ 

können die Fernleihinformationen auch über einen 

Webservice der EZB abgefragt werden, der in 

enger Abstimmung mit der Verbundzentrale des 

BVB entwickelt wurde. Die Verwendung des EZB- 

Webservices hat den Vorteil, dass unabhängig 

von Datenübergaben zwischen unterschiedlichen 

Systemen die gültigen Fernleihinformationen für 

die Bestellsysteme stets aktuell ohne durch Lieferintervalle 

entstehende Zeitabstände abrufbar sind. 

Für den Nachweis der Fernleihinformationen 

hat die UB Regensburg die Administration der 

EZB erweitert. In der EZB kann erfasst werden, 

ob die Fernleihe von Aufsätzen aus E-Zeitschriften 

erlaubt oder ausgeschlossen ist. Zudem können 

weitere Konditionen, wie etwa, ob die Lieferung 

des Aufsatzes an den Endnutzer nur als Papierkopie 

erfolgen darf, in strukturierter Form eingegeben 

werden. Die Fernleihinformationen können 

in der EZB für Konsortien (durch Konsortialadministratoren), 

für Zeitschriftenpakete, die über Nationallizenzen 

(und Allianzlizenzen) zur Verfügung 

stehen (durch Nationallizenzverwalter), für Zeitschriftenpakete 

von Verlagen/Anbietern (auf der 

Basis der in der EZB vergebenen Anker) und für 

einzelne Zeitschriftentitel (durch die an der EZB 

teilnehmenden Bibliotheken) erfasst werden. EZB- 

Anwenderbibliotheken haben die Möglichkeit, 

durch Konsortialadministratoren oder Nationallizenzverwalter 

eingegebene Fernleihinformationen 

zu deaktivieren (d. h. EZB-Anwenderbibliotheken 

können die vom Konsortial- oder Nationallizenzverwalter 

eingetragene Fernleihe über die Aktivierung 

der Funktion „Keine Fernleihe für diese Titel“ 

lokal ausschließen). Grundlage für die Eingabe 

der Fernleihinformationen sind die jeweils gültigen 

Nutzungslizenzen (Konsortial-, National- bzw. Allianzlizenzen, 

lokale Lizenzen). 

Inzwischen ist die Eingabe für Konsortial- und 

Nationallizenzen schon weitgehend erfolgt. Für die 

Vielzahl an einzelnen lokalen Lizenzen steht diese 

Aufgabe noch aus. Ein kooperatives Vorgehen ist 

hier prinzipiell nur bedingt möglich, da verschie- 

279 



280 

Rekordverdächtige 

Lieferzeit: 3 Minuten 

40 Sekunden 

von der Bestellung 

bis zur Lieferung an 

die nehmende 

Bibliothek bleiben 

leider im Routinebetrieb 

nur eine 

zufällige Ausnahme. 

dene Bibliotheken mit denselben Verlagen 

und Anbietern unterschiedliche 

Lizenzverträge besitzen können, und 

sich a priori auch nicht bestimmen 

lässt, ob und wo diese voneinander 

abweichen. Da aber für die Eingabe 

der Fernleihinformationen in der EZB 

die jeweils lokal vorhandenen Lizenzverträge 

ausschlaggebend sind, bleibt 

letztlich jede Bibliothek für die Korrektheit 

der eigenen Fernleihinformationen in der 

EZB verantwortlich. Hier muss nach und nach 

einige Arbeit geleistet werden, um die Nutzung 

der elektronischen Zeitschriften im Leihverkehr zu 

ermöglichen. Inwieweit hier durch den Austausch 

zwischen den Bibliotheken oder durch zusätzliche 

Funktionen in der EZB unterstützung bei der Eingabe 

der Fernleihdaten möglich ist, ist noch offen. 

Zugleich muss aber betont werden: Der Aufwand 

für die Erfassung der Fernleihdaten lohnt 

sich – für Nutzer, Bibliothekare und Bibliotheken! 

Es stehen Zeitschriften für Bestellungen zur Verfügung, 

die – weil E-only – zuvor für den Fernleihnutzer 

gar nicht erreichbar gewesen wären. Die Lieferung 

geht schneller vonstatten, in der gebenden 

Bibliothek entfallen das Ausheben und Scannen 

des Aufsatzes und damit werden natürlich die 

durch den Kopiervorgang stets gefährdeten Printbestände 

geschont. um verständlich zu machen, 

wie dies geschieht, bedarf es eines Blickes auf die 

technische Lösung im Bestell- und Liefersystem, 

wie sie derzeit in Bayern zum Einsatz kommt. 

Fernleihkopien aus elektronischen 

Zeitschriften – eine komfortable 

technische Lösung 

Der Zentrale Fernleihserver wurde so erweitert, 

dass die Fernleihe aus E-Zeitschriften weitgehend 

automatisiert abgewickelt werden kann. 

Dazu wurden der EZB-Webservice für die Online- 

Abfrage der Fernleihinformationen eingebunden 

und Funktionen für die weitere komfortable Bearbeitung 

der Fernleihbestellungen geschaffen. Innerhalb 

Bayerns stehen nun auch die Nachweise 

elektronischer Zeitschriften zur Bestellaufgabe für 

Nutzer zur Verfügung. Generell wird aber bei jeder 

Kopienbestellung aus Zeitschriften geprüft, ob 

eine Printausgabe und/oder eine entsprechende 

parallele elektronische Ausgabe in einer gebenden 

Bibliothek vorhanden sind. Deckt die Lizenz 

für die E-Zeitschrift auch den Zeitraum ab, in dem 

der gewünschte Artikel erschienen ist, bzw. ist der 

entsprechende Band in der gebenden Bibliothek 

vorhanden und stehen diese Parallelausgaben 

auch zur Nutzung durch die Fernleihe zur Verfügung, 

werden sowohl die Signatur des Bandes als 

auch die uRL der Zeitschrift auf dem Bestellschein 

ausgegeben. Derzeit werden für die erste Erprobungsphase 

im Leitweg noch die Printzeitschriften 

bevorzugt, aber schon jetzt steht es der gebenden 

Bibliothek bei paralleler E-Version frei, die Bestellung 

auch aus dem elektronischen Exemplar zu 

erfüllen. 

Bei der Lieferung aus der elektronischen Ausgabe 

bietet der ZFL neue Funktionen zur weiteren 

Bearbeitung der Fernleihe von Aufsätzen aus E- 

Zeitschriften. Wenn die nehmende Bibliothek nur 

per Post beliefert werden kann, muss der Aufsatz 

ausgedruckt und die Bestellung im ZFL manuell 

auf „versandt“ („Shipped“) gesetzt werden. Interessanter 

ist der Fall, in dem eine Belieferung der 

nehmenden Bibliothek über den zentralen Server 

möglich ist. Hier muss die Datei zunächst als 

PDF-Datei abgespeichert werden (ggf. ist eine 

umwandlung notwendig) und kann dann direkt 

aus der Bearbeiteroberfl äche im ZFL bei der gewünschten 

Bestellung auf einen zentralen Server 

hochgeladen werden. Das Verlags-PDF – in der 

Regel ein echtes elektronisches Textdokument – 

wird aus urheberrechtlichen Gründen in eine graphische 

PDF-Datei umgewandelt, direkt für die 

nehmende Bibliothek zum Ausdruck zusammen 

mit einem neu erzeugten Bestellschein zur Identifi - 

kation der Bestellung bereitgestellt und der Status 

der Lieferung automatisch auf „Shipped“ gesetzt. 

Zudem erfolgt noch automatisch die Benachrichtigung 

des Nutzers über die durchgeführte 

Lieferung. Freilich ist auch hier noch immer Bibliothekspersonal 

beschäftigt mit dem Identifi zieren 

des richtigen Aufsatzes und dem Hochladen auf 



den Server, aber im Vergleich zum Ausheben im 

Magazin oder dem Lesesaal und dem Scannen ist 

der Aufwand deutlich geringer bei einer optimalen 

Qualität der Bereitstellung. Entsprechend gut sind 

auch die ersten Erfahrungen an der Bayerischen 

Staatsbibliothek mit diesem Verfahren, wo in Einzelfällen 

eine deutlich messbare Zeitersparnis erzielt 

werden konnte. 

Mit dem buchschonenden Scanner begann vor zehn Jahren 

die moderne Weiterentwicklung der Kopienfernleihe. Seit 

diesem Jahr können Kopien einzelner Artikel auch direkt aus 

elektronischen Zeitschriften verschickt werden. 

Für die Fernleihe ist die Lieferung aus E-Zeitschriften 

ein großer Schritt. Es wurde sozusagen digitales 

Neuland betreten, zunächst unspektakulär und 

ohne dass den Nutzern oder auch den Kolleginnen 

und Kollegen in den Bibliotheken diese kleine Revolution 

auffallen müsste, die andererseits ja nur in 

die Wirklichkeit treten lässt, was schon seit geraumer 

Zeit ein in Lizenzverträgen verbrieftes Recht der 

Bibliotheken ist. Interessant wird auch 

sein, welche Veränderungen sich in Zukunft 

aus dieser Neuerung ergeben. So 

dürfte sich die Eigenkonkurrenz zu den 

bislang als besonders schnell geltenden 

Direktlieferdiensten vergrößern, auch 

wenn dem Nutzer bei der Fernleihe 

noch immer der Weg in die Bibliothek 

zur Abholung seiner Kopie aufgebürdet 

wird. Eine direkte Lieferung an den Nutzer 

in der Fernleihe wäre technisch mit 

überschaubarem Aufwand realisierbar, 

aber dem stehen bislang in den meisten 

Fällen noch Lizenzbedingungen und 

generell das Fehlen einer Tantiemenregelung 

mit der VG Wort entgegen, die 

das Urheberrecht fordert. Wie sich die 

neue Liefermöglichkeit von Aufsätzen 

aus E-Zeitschriften auf das Bestellverhalten 

der Nutzer künftig auswirkt, wird 

sich zeigen. Auch die Aufwände in den 

Bibliotheken werden sich verschieben, 

weg von den mehr manuellen Arbeiten 

wie dem Ausheben von Bänden oder 

Zeitschriftenheften und dem Scannen, 

hin zu mehr „Schreibtischarbeit“, zum 

einen im Hinblick auf die Lieferungen 

selbst, zum anderen aber auch in Bezug 

auf die Pflege der Fernleihdaten, 

ohne die der Service gar nicht möglich 

ist. Aber all dies spricht nicht gegen das 

neue System. Das neue Vorgehen in 

der Fernleihe muss sich noch bewähren, 

insbesondere wenn es ausgeweitet 

wird auf lokale Lizenzen und vor allem 

auch auf die Lieferungen zwischen 

den Verbünden. Große Zweifel, dass es 

sich bewähren wird, stehen dabei aber 

nicht im Raum. Der Anfang ist vielversprechend 

und das technische System 

gewissermaßen schon von Beginn an 

ausgereift. 

Die Autoren 

Dr. Berthold Gillitzer 

ist stellvertretender 

Leiter der Abteilung 

Benutzungsdienste 

in der Bayerischen 


und Vorsitzender 

der AG Fernleihe im 

BVB. 

Dr. Evelinde Hutzler 

ist Leiterin der Benutzungsabteilung 

und der Elektronischen 

Zeitschriftenbibliothek 

in der 

Universitätsbibliothek 

Regensburg. 

Sie ist auch Vorsitzende 

der Kommission 

für Service 

und Information in 

Bayern. 

Roland Jäkle ist im 

Referat Virtuelle 

Bibliothek Bayern 

an der Verbundzentrale 

des BVB 

tätig und der hauptverantwortliche 

Entwickler für den 

gesamten Bereich 

der Fernleihe. 

281 



282 

Abb. 1 Zeitplan für den Umstieg 

auf RDA in den deutschsprachigen 

Verbünden 

J etzt wird’s konkret: Nach der Einführung 

von MARC21 als Format für 

den Datentausch in den deutschsprachigen 

Verbünden und der Zusammenführung 

der drei Normdateien 

Personennamendatei (PND), Gemeinsame 

Körperschaftsdatei (GKD) und 

Schlagwortnormdatei (SWD) zur Gemeinsamen 

Normdatei (GND) haben 

2012 die Vorbereitungen für den umstieg 

von den bisher gebräuchlichen 

Regeln für die Alphabetische Katalogisierung 

(RAK) auf das internationale 

Erschließungsregelwerk Resource 

Description and Access, kurz RDA, 

begonnen. Im Sommer 2015 soll es 

soweit sein, bis dahin ist aber noch viel 

zu tun. 

Den Beschluss für die Einführung 

der RDA fasste der Standardisierungsausschuss 

auf der Sitzung am 31. Mai 

2012 einstimmig. Er verband damit folgende Vorgaben: 

1. RDA soll mit dem sog. Implementierungszenario 

2 eingeführt werden. Dieses Szenario sieht 

jeweils eigene Datensätze für Titel-, Norm- und 

Lokaldaten vor, die mittels Identnummern miteinander 

verknüpft werden und entspricht damit 

weitgehend den in den deutschsprachigen 

Verbünden eingesetzten Verbund- und Lokalsystemen. 

Neuer Standard 

für die Erschließung 

Auf dem Weg zum internationalen Regelwerk 

Resource Description and Access 

Von Gabriele Meßmer 

Gemeinsamer Zeitplan der AG RDA zum Umstieg 

Aufgabe 

Quartal 

1. Grundsatzentscheidung 

und 

Erarbeitung 

der deutschen 

RDA- 

Anwendungsbestimmungen 

2. Testphase 

Regelwerk 

3. Normdaten 

(inklusive 

Schulungen) 

4. Implementierung 

5. Schulungsunterlagen 

und 

Schulungen 

6. Umstieg der 

Verbünde bzw. 

Istitutionen 

2012 

III 

IV 

2013 

I II III IV 

Oktober 2012 – Dezember 2013 

November 2012 – Dezember 2013 

Schulungsunterlagen und Schulungen 

ab Nov./Dez. 2013 

2. Es soll eine überregionale Arbeitsgruppe RDA 

eingesetzt werden. 

3. Der umstieg in den Verbünden soll zeitnah an 

den umstieg der Deutschen Nationalbibliothek 

(DNB) gekoppelt werden. 

4. und es soll eine kontinuierliche Abstimmung mit 

den Ausbildungseinrichtungen stattfi nden, um 

den neuen Standard so schnell wie möglich in 

der Lehre zu verankern. 

Bald nach dem Beschluss des Standardisierungsausschusses 

benannten 

die regionalen Bibliotheksverbünde, 

die Nationalbibliotheken Deutschlands, 

Österreichs und der Schweiz, die Zeitschriftendatenbank 

(ZDB), die Spezial- 

und die öffentlichen Bibliotheken 

ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

für die überregionale Arbeitsgruppe 

RDA, so dass sich 32 der insgesamt 

50 Mitglieder bereits am 5. Juli 2012 

zur Auftaktsitzung treffen konnten. Die 

überregionale Arbeitsgruppe RDA, die 

2014 

I 

Juli 2013 – Juni 2014 

Meilenstein 1 

Normdaten nach RDA 

II 



III 

IV 

2015 

I II III IV 

Außerdem schlug die AG RDA vor, neben Anwendungsregeln, 

die der Festlegung von Alternativen 

und Optionen sowie der Regelauslegung 

dienen, zusätzlich Erläuterungen und Arbeitsanweisungen 

zu formulieren. Als oberstes Prinzip für 

die deutschen Regelungen gilt, dass sie sich so 

eng wie möglich an den internationalen Standard 

anlehnen müssen. 

Oktober 2013 – Juni 2015 

Oktober 2013 – Juni 2015 

Fotos: DNB; James Podalsky 

Übergangszeit 

Meilenstein 2 

Beginn prod. Katalogisierung RDA 

von Frau Frodl, einer Mitarbeiterin der Arbeitsstelle 

für Standardisierung der Deutschen Nationalbibliothek, 

geleitet wird, hat den Auftrag, einen gemeinsam 

abgestimmten Zeitplan zu erarbeiten, 

die deutschen Anwendungsregeln festzulegen 

und die Einführung der RDA vorzubereiten und zu 

begleiten. Als erstes Ergebnis legte die AG RDA 

einen groben Zeitplan vor, der sich in sechs Arbeitspakete 

gliedert (siehe Abbildung 1). 

Darüber hinaus wurde als verpflichtender Mindeststandard 

ein Kanon von Elementen definiert, 

die in einem Titel- bzw. Normdatensatz unbedingt 

zu erfassen sind. Diese Standardelemente bestehen 

zum einen aus den Kernelementen, die von 

RDA selbst vorgegeben sind, und zum andern aus 

Elementen, die auf der Basis von Kernelementen 

der Library of Congress und der British Library von 

der AG RDA festgelegt werden. 

Es zeigte sich sehr schnell, dass der enge Zeitplan 

mit nur einer Arbeitsgruppe nicht einzuhalten 

ist. Der Standardisierungsausschuss beschloss 

deshalb, die Unterarbeitsgruppen Fortlaufende 

Sammelwerke, GND und Musik einzurichten. Viele 

weitere Themen, die im Detail zu diskutieren und 

festzulegen sind, werden in einem sogenannten 

Themenspeicher gesammelt, von „Themengruppen“ 

unter Leitung eines Hauptverantwortlichen 

bearbeitet und schließlich in der AG RDA abgestimmt. 

Alle Arbeitsgruppen haben mit dem Durchgang 

durch das komplette Regelwerk begonnen. Die 

RDA bestehen aus zehn Abschnitten mit insgesamt 

37 Kapiteln, einem Glossar und einem Index. 

Sie enthalten Regeln für die Erschließung aller 

Materialtypen wie Alte Drucke, Noten, Periodika, 

Karten, E-Books und E-Journals, aber auch für 

Handschriften und Archivmaterialien. 

Grundlage für die Festlegung von Anwendungsregeln 

und Erläuterungen ist die englische 

Version der RDA, die im RDA Toolkit zugänglich 

ist. Seit November 2012 steht auf der Website 

der Deutschen Nationalbibliothek ein Jahr lang 

die deutsche Übersetzung als pdf-Datei zur Verfügung. 

Die deutsche Übersetzung ist seit Juni 

2013 zudem im Toolkit zugänglich. Auch die Anwendungsregeln 

und voraussichtlich auch die Erläuterungen 

werden in die deutsche Fassung des 

Toolkit eingebracht und in den betreffenden Kapiteln 

verlinkt. Die gemeinsame Arbeitsplattform 

der AG RDA und der Unter-AGs ist ein Wiki der 

Deutschen Nationalbibliothek. Ein Teilbereich, 

das RDA-Info-Wiki (https://wiki.dnb.de/display/ 

RDAINFO/RDA-Info), ist frei zugänglich. Dort sind 

Informationen des Joint Steering Committee for 

Development of RDA (JSC), Informationen zum 

RDA Toolkit sowie Schulungsmaterialien zu finden. 

Außerdem werden auf dieser Seite kontinuierlich 

Ergebnisse der AG RDA und der Unterarbeitsgruppen 

veröffentlicht. 

283 



AG GND wird die Ansetzungsregeln 

voraussichtlich Ende 2013 vorlegen, 

so dass im 1. Quartal 2014 die ersten 

RDA-Schulungen stattfi nden werden. 

Im Sommer/Herbst 2014 sind weitere 

Informationsveranstaltungen geplant 

und im ersten Halbjahr 2015 wird es 

dann mehrtägige RDA-Schulungen 

geben, in denen die Katalogisierungsregeln 

vermittelt werden. 

284 

Abb. 2 Die Mitglieder 

der bayerischen 

AG RDA 

Im Bibliotheksverbund Bayern hat sich im Herbst 

2012 eine zehnköpfi ge Arbeitsgruppe etabliert, 

in der Katalogspezialisten aus der Bayerischen 

Staatsbibliothek und den universitätsbibliotheken 

Erlangen-Nürnberg, München, Regensburg und 

Würzburg mitarbeiten: Michael Beer (BSB), Edith 

Dilber (BVB), Eva-Maria Gulder (BSB), Manuel Frische 

(uB München), Claudia Mairföls (uB Regensburg), 

Gabriele Meßmer (BSB, Leitung), Manfred 

Müller (BSB), Renate Peters (BSB), Peter Schleiermacher 

(uB Würzburg; fehlt auf dem Bild) und 

Siegfried Weith (uB Erlangen-Nürnberg). Diese 

BVB-AG unterstützt die Mitglieder der überregionalen 

Arbeitsgruppen, indem sie die kompletten 

RDA durcharbeitet, Stellungnahmen und Papiere 

schreibt, sich an den Abstimmungsverfahren beteiligt 

und zusammen mit der Bibliotheksakademie 

Bayern Fortbildungen und Schulungen plant 

und durchführt. Bereits am 20. Juli 2011 fand eine 

BVB-weite Fortbildung zu zwei Grundlagen der 

RDA, den FRBR (Functional Requirements for Bibliographic 

Records, Funktionale Anforderungen 

für bibliographische Datensätze) und den FRAD 

(Functional Requirements for Authority Data, 

Funktionale Anforderungen für Normdaten) statt. 

Am 26. Juni und am 9. Juli 2013 gab es zwei Veranstaltungen, 

bei denen die Grundlagen und der 

Aufbau der RDA vermittelt und die ersten Ergebnisse 

der AG RDA präsentiert wurden. Die unter- 

Meiner Meinung nach ist die Einführung 

der RDA aus drei Gründen ein 

Schritt in die richtige Richtung. Mittels 

standardisierter Schnittstellen übernehmen 

wir seit Jahren Daten aus anderen 

Katalogsystemen, passen diese 

dann aber an das eigene Regelwerk 

an. Gemeinsame, in vielen Bibliotheken 

angewandte Regeln können den 

Nachbearbeitungsaufwand bei der 

Übernahme von Fremddaten noch einmal 

minimieren. In absehbarer Zeit wird sich die 

Erschließung in cloudbasierte Systeme verlagern, 

in denen Bibliotheken aus ganz unterschiedlichen 

Ländern katalogisieren. Der Übergang zu den zukünftigen 

Katalogisierungsumgebungen ist nur 

auf der Basis internationaler Erschließungsregeln 

möglich. und schließlich sind die RDA so konzipiert, 

dass auch kulturelle Objekte aus Archiven 

und Museen damit beschrieben werden können. 

Vor allem die RDA-Kapitel, die das Erfassen von 

Normdatensätzen festlegen, könnten – spartenübergreifend 

angewandt – dazu dienen, Datensätze 

besser vernetzen zu können. 

DIE AuToRIN 

Gabriele Meßmer ist 

Leiterin des Stabsreferats 

Erschließung 

und Metadaten 

der Abteilung 

Bestandsaufbau 

und Erschließung 

an der Bayerischen 




Auskunft professionell gestalten 

– strukturelle und konzeptionelle Aspekte“ 

– unter diesem Thema hat die 

Kommission für Service und Information 

im Bibliotheksverbund Bayern (KSI) 

in Zusammenarbeit mit der Bibliotheksakademie 

Bayern (BAB) am 13.6.2013 

eine Fortbildung in der Bayerischen 

Staatsbibliothek veranstaltet. Die KSI 

hatte hochkarätige Referentinnen und 

Referenten nach München eingeladen, 

um eine der bibliothekarischen Kernkompetenzen, 

die Auskunft, näher zu 

beleuchten und den fast 50 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern neue Ideen 

mit an die Theke zu geben. 

Neue Entwicklungen haben nicht nur im Backoffice 

von Bibliotheken Einzug gehalten, sondern 

führen auch und vor allem bei den unmittelbar 

auf die Nutzer ausgerichteten bibliothekarischen 

Dienstleistungen zu großen Veränderungen. Bibliothekare 

müssen sich heutzutage nicht mehr 

nur mit konventionellen Medien und der eigenen 

kleinen Bibliothekswelt auskennen. In Zeiten von 

Globalisierung, Digitalisierung und Web 2.0 sind 

immer mehr zusätzliche Kompetenzen gefragt. Sichere 

Sprachkenntnisse, professioneller Umgang 

mit neuen Medien und Kommunikationstechnologien 

und ein offenes, kundenorientiertes Wesen 

gelten als Grundvoraussetzungen für den direkten 

Kundendienst in der Auskunft. Diesen 

vielfältigen, immer spezielleren Anforderungen 

optimal gerecht zu werden, 

wird heute angesichts von Personal-, 

Ressourcen- und Geldknappheit immer 

schwieriger. 

interessierten Publikum verschiedene Ansätze zur 

Restrukturierung des Arbeitsfeldes Auskunft näher. 

Die Bedeutung der Auskunft 

Zunächst verschaffte Prof. Dr. Hermann Rösch 

vom Institut für Informationswissenschaft der Fachhochschule 

Köln dem Auditorium einen Überblick 

über die „Bedeutung von Auskunft und Informationsdienst 

im Portfolio bibliothekarischer Dienstleistungen“. 

Demnach sind Bibliotheken heutzutage 

durch die ständig wachsende Konkurrenz aus 

dem Internet in Form von Suchmaschinen, Online- 

Lexika und sozialen Netzwerken gefordert, sich 

weiterzuentwickeln. Das Alleinstellungsmerkmal 

Auskunft muss nicht, 

Auskunft kann! 

Die Referenten und 

Moderatoren 

(v. l. n. r.): 

Frau Dr. Leiß, 

Herr Mittermeier, 

Frau Drechsler, 

Herr Fendt, 

Frau Dr. Hutzler, 

Herr Dr. Schwarz, 

Frau Schneider, 

Herr Dr. Rösch, 

Frau Dr. Simon 

Fotos: Christian Eidloth 

Gerade jetzt ist es also an der Zeit, 

traditionelle Arbeitsweisen zu überdenken 

und neue Servicemodelle auszuprobieren. 

Dazu wollte die KSI mit ihrer 

Fortbildung anregen. In ihren Beiträgen 

reflektierten die Referentinnen und Referenten 

den Bedarf an bibliothekarischer 

Auskunft und brachten dem 

„Auskunft professionell gestalten – strukturelle und 

konzeptionelle Aspekte“ – eine Fortbildung der 

Kommission für Service und Information in Zusammenarbeit 

mit der Bibliotheksakademie Bayern 

Von Simone Höldrich 

285 



286 

professioneller Auskunft ist es, eine Anfrage nicht 

stur Wort für Wort abzuarbeiten, sondern z. B. 

anhand von Auskunftsinterviews den individuellen 

Bedarf des Informationssuchenden subjektorientiert 

zu ergründen und zufriedenzustellen. 

Dafür ist es sinnvoll, konventionelle mit modernen 

digitalen Formen der Auskunft zu verknüpfen, um 

die Vorteile der jeweiligen Variante besser nutzen 

zu können. Mit Verweis auf positive Beispiele im 

Ausland empfi ehlt Herr Prof. Rösch wissenschaftlichen 

Bibliotheken grundsätzlich noch stärker als 

bisher, dienstleistungsorientiert zu arbeiten und 

Auskunftsdienste stärker zu professionalisieren. 

Zukunftsperspektiven sieht er darin, unter anderem 

auf der Grundlage von sinnvollen statistischen 

Erhebungen zur Leistungsmessung neue attraktive 

Auskunfts- und Informationsdienste aufzubauen. 

Denkbar sind hier z. B. zielgruppenorientierte 

Auskunftsangebote sowie eine inhaltliche Ausweitung 

auf neue Felder (bspw. Auskunft auch zum 

urheberrecht, zu Archivierung und Literaturverwaltung, 

übernehmende Auskunft) oder auch die 

Verzahnung mit stark frequentierten Webseiten. 

um die fachliche und zeitliche Abdeckung der 

Auskunftsangebote zu vergrößern, sollten Bibliotheken 

verstärkt zusammenarbeiten und gemeinsame 

Auskunftsdienste anbieten. Mehr Werbung 

und Öffentlichkeitsarbeit kann für die gewünschte 

Außenwirkung sorgen. Schließlich sollten neuere 

Methoden des Qualitätsmanagements auch im 

Informationsbereich gewinnbringend eingesetzt 

werden. Bibliotheken sollten Standards und Policies 

für professionelle Auskunft entwickeln und 

nicht zuletzt dadurch eine Steigerung der Nachfrage 

nach der wichtigsten bibliothekarischen Dienstleistung 

anstreben. 

„Remove the reference desk!“ 

Zur lebhaften Diskussion im Plenum hat auch der 

Vortrag von Prof. Ingeborg Simon von der Hochschule 

der Medien in Stuttgart mit dem provokanten 

Titel „Remove the reference desk!“ beigetragen. 

Was für viele Bibliothekare unvorstellbar klingt, ist 

bei näherer Betrachtung ein durchaus beachtenswerter 

Ansatz. Die Referentin hatte sich vor kurzer 

Zeit in einem Forschungssemester mit verschiedenen 

Fragen zur Auskunft beschäftigt, z. B. wie 

hoch der Anteil wirklich komplexer Fragen ist, ob 

die Fragen grundsätzlich weniger werden, woran 

das liegen könnte und schließlich, welche Konsequenzen 

aus den Ergebnissen gezogen werden. 

Dabei hat sich herausgestellt, dass in Deutschland 

kaum verwertbare Daten zur Auskunft erhoben 

werden, und auch im Ausland konnte nur 

eine subjektive Entwicklung hin zu vermehrter 

Nutzung digitaler Auskunft beobachtet werden. 

Laut Frau Prof. Simon versuchen Bibliotheken 

in anderen Ländern schon länger, neue Wege in 

der Information der Nutzer zu beschreiten. So fi n- 

det man beispielsweise Werbung für die eigenen 

Auskunftsangebote an prominenter Stelle auf der 

Homepage, es gibt sehr viel mehr Online-Hilfen 

und Video-Tutorials als hierzulande. Da auch diese 

Bibliotheken mit personellen Engpässen und 

verkürzten Öffnungszeiten zurechtkommen müssen, 

hat man sich schon vor einiger Zeit die Frage 

gestellt: „What, if we took away the physical 

reference desk?“ Vielerorts wurde versucht, die 

Auskunfts- in die Service-Theke zu integrieren, die 

teilweise mit nicht-bibliothekarischem Personal, 

größtenteils sogar mit Studierenden besetzt wird. 

Dies setzt natürlich eine intensive Inhouse-Schulung 

des Thekenpersonals voraus. um die Qualität 

der Auskunft zu wahren, sollte eine Art „bibliothekarische 

Rufbereitschaft“ angeboten werden, die 

im Bedarfsfall die erforderliche Fachkompetenz 

bereitstellt. Die nunmehr freie Zeit des Fachpersonals 

kann genutzt werden, um Online-Angebote 

und Schulungsbereiche auszubauen (z. B. „book 

a librarian“ für die individuelle Information). Zeitgleich 

ist die Öffentlichkeitsarbeit zu intensivieren, 

gerade im Hinblick auf die Frage „Was kann wer 

gefragt werden?“. Frau Prof. Simon schloss ihren 

Vortrag mit einem Appell an die deutschen Bibliotheken, 

bestehende Auskunftskonzepte zu überprüfen, 

eine Erhöhung der „bibliothekarischen“ 

Fragen anzustreben, Kosten besser zu kalkulieren, 

das Frageverhalten auszuwerten und sich unterm 

Strich zu fragen, ob das qualifi zierte Auskunftspersonal 

nicht effektiver einsetzbar sein könnte. Erfreulicherweise 

sei aber schon ein Trend zur umnutzung 

von Auskunftstheken, zur Integration der 

Auskunft in Servicetheken und zum regen Austausch 

darüber in Bibliothekskreisen zu erkennen. 

Auskunft e – only 

Was bei Frau Prof. Simon noch nach Zukunftsmusik 

klang, hat die Bibliothek der Technischen 

universität München bereits umgesetzt, wie Frau 

Dr. Caroline Leiß in ihrer Präsentation „Auskunft 

e-only: virtuelle Auskunftsdienste an der universitätsbibliothek 

der TuM“ schilderte. Die Bibliothek 

der TuM bedient seit jeher ein sehr technisch 

versiertes, junges, internationales Publikum, das 

überall und mit modernsten Medien seinem Stu- 



dium nachgeht. So werden an der Institution auch 

mittlerweile zwei Drittel des Erwerbungsetats für E- 

Medien ausgegeben. Aufgrund dieser durchwegs 

modernen Ausrichtung hat man sich auch über 

die Gestaltung der Auskunft Gedanken gemacht 

und ist komplett auf virtuelle Auskunftsformen umgestiegen 

(vgl. den Beitrag BFB 7 (2013) H. 2, 

S. 103-107; Anm. d. Red.) Grundsätzlich sei es 

laut Frau Dr. Leiß am besten, wenn es gar keinen 

Informationsbedarf gebe, weil die Suchinstrumente 

und Webseiten selbsterklärend seien. Am 

zweitbesten wäre eine ausreichende Direkthilfe in 

Form von FAQs, Hilfetexten und E-Tutorials. Die 

Auskunft der Universitätsbibliothek kommt erst ins 

Spiel, wenn trotz all dieser Angebote noch Fragen 

offen bleiben. Es gibt keine traditionelle Auskunftstheke 

mehr, ebenso wurde die Information nicht 

in die Servicetheke integriert, die zum großen Teil 

nur durch Hilfskräfte besetzt ist. Stattdessen wird 

konsequent auf moderne Informationsangebote 

gesetzt: Anfragen können per E-Mail, SMS, Telefon, 

Video-Telefonie oder Chat gestellt werden. 

Letzterer ist auf der Homepage und im OPAC 

integriert und wird mit ca. 250 Anfragen pro Monat 

nach der Internet-Telefonie am häufigsten genutzt. 

Als Ersatz für die frühere Theke kann man 

nun auf Videoauskunfts-Kabinen zurückgreifen, 

die im Lesesaal aufgebaut sind. Hier bekommt 

man „Face-to-face-Auskünfte“ und kann sogar 

Suchstrategien über Screensharing direkt nachvollziehen. 

Das Infoteam der TUB, bestehend aus 

Stammpersonal und Studierenden, 

organisiert seinen Dienstplan täglich 

selbst ad hoc. Der jeweilige Mitarbeiter 

bleibt während des Infodienstes an 

seinem Arbeitsplatz und unterbricht 

seine eigentliche Tätigkeit nur, wenn 

er gebraucht wird. Damit die Mitglieder 

des Infoteams up to date bleiben, werden 

sie jede Woche mit einer „Infomail 

der Woche“ versorgt, zudem werden 

laufend Fortbildungen im fachlichen, 

technischen, sprachlichen und sozialkommunikativen 

Bereich angeboten. 

ServicePoint IT und Bibliothek 

Einen ganz anderen, aber nicht minder 

interessanten Weg ist die Hochschule 

Ingolstadt gegangen. Frau Doris 

Schneider, die Leiterin der dortigen Hochschulbibliothek, 

berichtet in ihrem Vortrag „ServicePoint IT 

und Bibliothek: kundenorientierte und kooperative 

Auskunft von Bibliothek und Rechenzentrum an 

der Hochschule Ingolstadt“ von der Reorganisation 

der Informationstheke. 

Durch die Einführung von RFID wurde das Bibliothekspersonal 

von Routinetätigkeiten entlastet. 

Dadurch wurden mehr Kapazitäten für die 

professionelle Beratung frei. An der Servicetheke 

werden grundsätzlich alle Mitarbeiter der Bibliothek 

mit einbezogen. Das Theken-Personal wechselt 

im 2-Stunden-Rhythmus. Für die permanente 

Qualitätssicherung sorgen Englischkurse, ein 

Lerntagebuch-System für die Literaturdatenbanken, 

Prozessbeschreibungen, Standardisierungen 

und ein Wiki für die interne Kommunikation. Da 

die Anfragen an das Bibliothekspersonal zunehmend 

technischer werden, lag in Ingolstadt die 

Überlegung nahe, das Rechenzentrum mit „an die 

Theke“ zu holen. So wurde die Ausleihtheke zum 

„ServicePoint“ mit einem zusätzlichen Auskunftsplatz 

für IT-Services. Selbstverständlich bringt so 

eine Umstrukturierung anfangs Probleme mit sich, 

die den unterschiedlichen Philosophien und Kommunikationsgewohnheiten 

von Bibliothekaren und 

Informatikern geschuldet sind. Abhilfe schafften 

hier vor allem ein extern moderierter Workshop zur 

Kundenorientierung und die Einführung einer AG 

„Service-Standards“, die für kontinuierlich hohe 

Service-Qualität und eine deutliche Dienstleistungsorientierung 

beider Seiten sorgt. Die Vorteile 

der Kooperation lagen für alle Beteiligten schnell 

auf der Hand: mehr Service für die Nutzer, bessere 

Umfragewerte für Bibliothek und Rechenzentrum, 

Doris Schneider von 

der Hochschulbibliothek 

Ingolstadt 

und ihr Vortrag 

zum gemeinsamen 

ServicePoint IT und 

Bibliothek 

287 



288 

DIE AuToRIN 

Simone Höldrich ist 

stellvertretende Leiterin 

der Bibliothek 

der Hochschule 

Weihenstephan- 

Triesdorf und Mitglied 

der Kommission 

für Service und 

Information (KSI). 

der Blick über den Tellerrand, großer Wissenszuwachs 

und mehr Verständnis füreinander. 

Für die Zukunft sind ein Kommunikations-Workshop, 

interkulturelles Training und die Einführung 

eines Ticket-Systems für die Auskunft geplant. Mit 

einem Erweiterungsbau an der Hochschule wird 

sogar eine noch stärkere Kooperation der einzelnen 

Abteilungen angedacht. Es soll dann einen 

ServicePoint für praktisch alle studentischen Belange 

geben: Bibliothek, IT, Studentenverwaltung 

und Career Service / International Offi ce sollen 

sich dann eine Auskunftstheke teilen. 

Wiki und das starke Team 

Wie man Struktur und System in die Organisation 

eines sehr großen Infoteams bekommt, zeigten 

zum Abschluss Gerhard Mittermeier und Tobias 

Fendt von der Bayerischen Staatsbibliothek mit 

ihrem Vortrag „Wiki und das starke Team – wie 

die Auskunft der Bayerischen Staatsbibliothek informiert 

wird“. Freiwillige aus nahezu allen Abteilungen 

der BSB bilden ein 61 Mitglieder starkes 

Auskunftsteam, neun Personen sind als sogenanntes 

„Kernteam“ für die interne Organisation 

zuständig. Vor mittlerweile fünf Jahren wurde die 

Idee eines Wikis für die Auskunft der BSB geboren. 

Zuvor gab es, wie an vielen Bibliotheken, 

auch an der Staatsbibliothek ein relativ unübersichtliches 

Sammelsurium vielfältigster interner 

Informationsmedien wie Mappen, Zettel, Ordner, 

Aushänge, Dienstpläne und nicht weniger als 115 

Word-Dateien, sogenannte „Info-Mitteilungen“. 

Die Einführung eines Wikis brachte viele Vorteile 

mit sich, so bleibt die Artikel-Ansicht der früheren 

Word-Dateien erhalten, das Ganze erhält nur eine 

sachliche Gliederung und Struktur. Ein automatisch 

erstelltes Inhaltsverzeichnis, Schnellzugriffe 

auf häufi g genutzte Inhalte und eine Suchfunktion 

erleichtern das Auffi nden der jeweiligen Informationen. 

Kontinuierliche änderungen können nun 

vom Personal besser nachvollzogen werden, man 

kann sich per E-Mail über die neuesten Einträge 

informieren lassen. Technisch hat sich die BSB für 

das kostenlose und Browser kompatible System 

„Mediawiki“ entschieden. Selbstverständlich ist 

die Einführung eines solchen Programms zu allererst 

einmal eines: viel Arbeit! Trotzdem würde 

sich die umstellung aufgrund des Mehrwerts an 

Qualität und Service für viele Bibliotheken lohnen. 

Ein besserer Informationsfl uss innerhalb des Infoteams 

und kürzere Warteschlangen an der Service-Theke 

sprechen für sich. Das Publikum der 

Fortbildung konnte sich anhand einer Live-Präsentation 

des Wikis gleich selbst von den Vorteilen 

des Systems überzeugen. 

Was können wir, wo wollen wir hin? 

Was nimmt man nun nach so einem interessanten 

und mit Ideen gefüllten Tag mit in die eigene Bibliothek? 

Wie im Plenum recht angeregt diskutiert 

wurde, gibt es nicht „das passende Auskunftskonzept“ 

für alle Bibliotheken. Vielmehr herrschen 

überall unterschiedliche Voraussetzungen, an denen 

man sich orientieren muss. Trotzdem schadet 

es sicher nicht, althergebrachte, typisch bibliothekarische 

Denkschemata zu hinterfragen und 

neue Ideen und Konzepte zuzulassen. Aber vieles, 

was sehr modern und innovativ klingt, ist in unseren 

Häusern längst umgesetzt. Beispielsweise 

bleibt einem oft gar keine andere Wahl, Ausleihund 

Auskunftstheke als integrierte Service-Theke 

zu betreiben, ganz oft auch mit nichtbibliothekarischem 

Personal, das seine Sache mit Sicherheit 

nach einer intensiven Einarbeitungsphase sehr gut 

macht. Auch funktionierende Kooperationen, wie 

zum Beispiel das Question-Point-Projekt der bayerischen 

Hochschulbibliotheken, sorgen schon 

seit geraumer Zeit für eine bessere zeitliche Abdeckung 

und qualitativ höherwertige Informationskultur. 

Wir sollten allerdings bibliothekarische Auskunft 

auch als ein Marketinginstrument betrachten 

und gezielt durch verstärkte Werbung und Öffentlichkeitsarbeit 

auch der „Generation google“ zeigen, 

was wir können! Die Servicetheke bleibt als 

erste Anlaufstelle für den Informationssuchenden 

das Aushängeschild der Bibliothek. Mein persönliches 

Fazit für diesen Tag lautet aufgrund der 

vielen neuen Möglichkeiten, die uns sowohl technisch, 

als auch kommunikativ zur Verfügung stehen: 

Auskunft muss nicht, Auskunft kann! 

Die Kommission für Service und Information und 

die Bibliotheksakademie Bayern werden dieses 

Thema weiter verfolgen, weitere Fortbildungen 

zu Detail-Themen der Auskunft sollen angeboten 

werden. Die Vorträge dieser Fortbildung fi nden 

Sie im Internet unter: www.bib-bvb.de/web/ksi/ 

fortbildung-auskunft 


Forum Historische Schätze 

Fotos: Staatsbibliothek Bamberg, Gerald Raab 

Jean Paul zum 

250. Geburtstag 

Autographen, bibliophile Drucke, 

Illustrationen – Rückschau auf eine Ausstellung 

der Staatsbibliothek Bamberg 

Zu Lebzeiten des wortzaubernden Romanciers, 

Erzählkünstlers, Satirikers und Essayisten Jean 

Paul waren seine Schriften Bestseller. Er gehörte 

zu den ersten Autoren in Deutschland, die vom 

Schreiben auskömmlich leben konnten. 

Obwohl ihm eine fortdauernde, mit den 

Weimarer Idolen vergleichbare Anerkennung 

verwehrt blieb, gehört er doch zu den 

einflussreichsten Schriftstellern deutscher 

Sprache. Seine literarischen Nachwirkungen sind 

unübersehbar und bleiben bedeutsam. Ihm widmete 

die Staatsbibliothek Bamberg im Jean-Paul-Jubiläumsjahr 

2013 eine vielbeachtete Kabinettausstellung. 

Die Präsentation wurde im Herbst 2013 in der 

Provinzialbibliothek Amberg neu aufgelegt. 

Von Werner Taegert 

289 



Die Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg 

reihte sich ein in die Vielfalt von unternehmungen, 

die sich im Jubeljahr deutschlandweit dem Gedenken 

an Jean Paul verschrieben haben. Den 

Resonanzraum weitend, wurden diese Initiativen 

durch das rührige Projektbüro des Vereins 

Jean Paul 2013 e.V. effi zient gebündelt (www. 

jean-paul-2013.de). 

Erstausgabe der 

humoristischen 

Idylle „Leben des 

Quintus Fixlein“ 

(Bayreuth 1796). 

Die Vignette von 

Johann Nußbiegel 

zeigt Quintus 

Fixlein mit dem 

Fräulein Thienette 

bei Mondenschein, 

hinter dem Fenster 

seine Mutter. 

In der deutschen Literatur nimmt der kapriziöse 

Autor eine Sonderstellung ein. Das Lesepublikum 

hat er seit jeher polarisiert. Bei den einen erntet 

er höchste Bewunderung und Verehrung, andere 

missbilligen seine Werke als verschroben, unstrukturiert, 

als umständlich verwinkelt und allzu voraussetzungsreich. 

Jean Pauls phantasiereiche Bildwelten 

und seine überbordende Anspielungsfülle, 

auch der mäandrierende Sprachfl uss erschweren 

den Zugang. Heute hat er es eher schwer, Leser 

zu fi nden. 

Andererseits beweist die Flut neuer Publikationen 

im Jubiläumsjahr, beweist auch die bemerkenswerte 

Präsenz in den Feuilletons namhafter 

deutscher Zeitungen, dass das Interesse an Jean 

Paul ungebrochen fortwährt und dass er es verdiente, 

genauer betrachtet – und vielleicht überhaupt 

wiederentdeckt – zu werden. „Die Nachwelt 

hat ihn möglicherweise unterschätzt“ – so das 

Fazit, in das am 16. März 2013 eine einfühlsame 

Würdigung von Alexander Kosenina in der Frankfurter 

Allgemeinen Zeitung mündete. 

Jean Paul in Bamberg 

Jean Paul, der vielschreibende, vom „Ideengewimmel“ 

getriebene Phantasie- und Sprachfeuerwerker: 

Geboren wurde er am 21. März 1763 als 

Johann Paul Friedrich Richter in Wunsiedel, gestorben 

ist er am 14. November 1825 in Bayreuth. 

Ein Ziel der Hommage auf dem Bamberger Domberg 

war es, Wege zu seinem umfänglichen und 

facettenreichen Werk zu bahnen, auf ihn neugierig 

zu machen. Sie präsentierte sein literarisches 

Schaffen in einem Kaleidoskop von Erstausgaben, 

von bibliophilen Drucken und herausragenden 

Illustrationen: Inspiriert hat er insbesondere seit 

dem frühen 20. Jahrhundert bis in unsere Tage 

bildende Künstler von Format, die sein Werk in 

kongenialen Illustrationen gespiegelt und gedeutet 

haben. Wesentliche Wirkungsstätten des Dichters 

veranschaulichte die Ausstellung durch Graphiken 

seiner Zeit. Dokumentiert wurden ferner die Be- 

290 



ziehungen Jean Pauls zu Bamberg über den dort 

umtriebigen Schriftsteller, Verleger und Leihbibliothekar 

Carl Friedrich Kunz (1785–1849) sowie 

sein nicht unproblematisches Verhältnis zu E. T. A. 

Hoffmann (1776–1822), mit dem ihn Kunz 1810 in 

der Regnitzstadt zusammenführte. 

Die Jean-Paul-Sammlung der Staatsbibliothek 

Bamberg ist im Laufe der Zeit durch gezielte Erwerbungsanstrengungen 

in den Status eines hochkarätigen 

Spezialbestandes hineingewachsen, der 

sich nahezu gleichrangig neben die berühmte Bamberger 

E.-T.-A.-Hoffmann-Sammlung stellt. 

Bereits seit dem frühen 19. Jahrhundert hatte 

sich in der Bibliothek ein beachtlicher Bestand 

an Werkausgaben angesammelt. Dieser Fundus 

wurde anlässlich einer Ausstellung im Jahr 1988 

– zum 225. Geburtstag des Dichters – angereichert 

sowie in den letzten Jahren systematisch 

ergänzt und abgerundet. Einzelne Jean-Paul- 

Autographen besaß die Staatsbibliothek seit frühen 

Zeiten aus dem Nachlass von Carl Friedrich 

Kunz. Ein denkwürdiger Brief an Kunz von 1816 

erwähnt ein Kästchen, mit dem der Fernleihtransport 

von Büchern aus dessen Leihbibliothek nach 

Bayreuth zum unentwegt lesehungrigen Dichter 

abgewickelt wurde. 

Einige Schriftzeugnisse wurden in den letzten 

Jahrzehnten hinzuerworben. Diese Kollektion erhielt 

im Jahr 2010 spektakulären Zuwachs: Die 

Bibliothek konnte die Oberfrankenstiftung dafür 

gewinnen, aus Privatbesitz ein Konvolut von 1.108 

Briefen und Billetts aus der Feder Jean Pauls zu 

erwerben. Diese Schreiben hatte Jean Paul in den 

Jahren 1796 bis 1825 an seinen vertrautesten 

Freund und Förderer, den in Bayreuth ansässigen 

jüdischen Handelsherrn und Bankier Emanuel 

Osmund (1766–1842), gerichtet. Das Ensemble 

übergab die Oberfrankenstiftung in die Obhut der 

Staatsbibliothek Bamberg, die damit eine der bedeutendsten 

Sammlungen von Autographen Jean 

Pauls verwahrt. Ausgewählte Stücke standen im 

Zentrum der Ausstellung. 

Jean Paul bewertete seine Briefe nicht als Gebrauchsschriftgut, 

sondern als signifikanten Teil 

des literarischen Werks: „Bücher sind nur dickere 

Briefe an Freunde, Briefe sind nur dünnere Bücher 

für die Welt“, so schrieb er 1797 in seiner Idylle 

„Der Jubelsenior“. Mit Emanuel Osmund, der nur 

wenige Häuser entfernt gleichfalls in der vornehmen 

Bayreuther Friedrichstraße wohnte, korrespondierte 

er nahezu täglich – nach Art heutiger 

Links: Die von 

Stefan George 

und Karl Wolfskehl 

herausgegebene, 

buchkünstlerisch 

gestaltete Anthologie 

„Jean Paul. 

Ein Stundenbuch 

für seine Verehrer“ 

(Berlin 1900) sollte 

dazu beitragen, 

den zunehmend 

in Vergessenheit 

geratenen Dichter 

in den Kanon der 

deutschen Literatur 

zurückzuführen. 

Illustration von Paul 

Scheurich zu dem 

satirischen Roman 

„Doktor Katzenbergers 

Badereise“ 

(Berlin 1912). 

291 



Dieser Bestand an Briefen und Billets 

wurde von der Staatsbibliothek Bamberg 

digitalisiert und pünktlich zum 

Ausstellungsbeginn im Rahmen des 

ständig erweiterten Internetangebotes 

www.bamberger-schaetze.de bereitgestellt. 

Das in Bamberg von Fabian 

Bayer vorangetriebene und betreute 

Projekt „Jean Paul digital“ konnte dank 

der technischen unterstützung durch 

die Verbundzentrale des Bibliotheksverbundes 

Bayern umgesetzt werden. 

Das Referat Virtuelle Bibliothek Bayern 

engagierte sich tatkräftig bei der Aufbereitung 

der digitalen Daten. Besonderer 

Dank gilt Lijana Ribinskaite und Dr. Petra 

Schröder. Die Kooperation mit der Arbeitsstelle 

der Jean-Paul-Edition an der Berlin-Brandenburgischen 

Akademie der Wissenschaften ermöglichte 

es, die Digitalisate der Autographen mit dem jeweils 

zugehörigen transkribierten Volltext zu verknüpfen. 

Dies erlaubt auch die komfortable Wort- 

Recherche innerhalb der Briefsammlung. 

Jean-Paul-Resonanz 

Die sonntägliche Vernissage am 28. April 2013 

fand eindrucksvollen (und in der Folge begeisterten) 

Zuspruch: Der Barocklesesaal der Staatsbibliothek 

Bamberg war nahezu bis auf den letzten 

Platz gefüllt. 

In seinem Grußwort würdigte der Generaldirektor 

der Bayerischen Staatsbibliothek Dr. Rolf Griebel 

die Ausstellungsprojekte der Staatsbibliothek 

Bamberg: „Durch ihre dichte Folge bilden sie eine 

kontinuierliche Traditionslinie, die geradezu als 

Konstante im Kulturkalender von Stadt und Re- 

292 

Jean Paul im 

Doppelporträt. 

Farbradierung des 

oberfränkischen 

Künstlers Stephan 

Klenner-Otto, 2000 

Kaltnadelradierung 

von Caspar Walter 

Rauh, einem bedeutenden 

(ober-)fränkischen 

Vertreter 

des Phantastischen 

Realismus, zu dem 

wundersamen 

Reisebericht „Des 

Luftschiffers Giannozzo 

Seebuch“ 

(Bayreuth 1980). 

SMS- und Twitter-Botschaften bisweilen 

mehrmals am Tag. Daher ist diese 

Sammlung von Briefen und Billetts 

in ihrer Geschlossenheit von größtem 

literatur- und kulturgeschichtlichem 

Wert. Die Mitteilungen können als eine 

Art „Ersatz-Tagebuch“ Jean Pauls 

gelesen werden. Sie stellen ein einzigartiges 

Zeugnis romantischer Briefund 

Geselligkeitskultur dar. Zugleich 

sind sie ein sprechendes Dokument 

deutsch-jüdischen Miteinanders. 



gion gelten kann. Es gelingt der Staatsbibliothek 

Bamberg überzeugend, ihre reichen Schätze auf 

anspruchsvolle und eingängige Weise zu vermitteln.“ 

Vorbildlich seien auch die vielfältigen Digitalisierungsvorhaben 

der Bibliothek. 

Kräftigen Beifall für ihren Festvortrag zum Thema 

„Jean Pauls Räume, Jean Pauls Träume“ erntete 

Dr. Iris Hermann, Professorin für Neuere deutsche 

Literaturwissenschaft an der Otto-Friedrich-Universität 

Bamberg. Ihre facettenreichen Betrachtungen 

entführten in Jean Pauls Welt der kleinen 

und großen Dinge und regten dazu an, den Dichter 

neu zu entdecken. 

Ein zahlreiches Publikum fand sich auch zum 

„Jean-Paul-Abend“ mit Vortrag und Ausstellungsführungen 

am 2. Juli ein. Professor Dr. Günter Dippold, 

Bezirksheimatpfleger und Kulturreferent des 

Bezirks Oberfranken, umriss – mit Blick auf die 

zentrale Sektion der Ausstellung – die Lebensgeschichte 

Emanuel Osmunds, für Jean 

Paul die wohl wichtigste Bezugsperson 

außerhalb der Familie. Der Dichter 

schätzte nicht nur den Austausch über 

seine Arbeiten und über schöngeistige 

Fragen, sondern auch die lebenspraktische 

Hilfe, die ihm der jüdische Kaufmann 

angedeihen ließ. Offenkundiges 

Zeugnis hierfür bildete die von Osmund 

organisierte Lieferung von Bayreuther 

Bier an Jean Pauls Wohnorte 

Meiningen und Coburg. 

Osmund verkörpert die Zwiespältigkeit 

jüdischer Existenz im Zeitalter 

der Staatsaufklärung. Einerseits war er 

akzeptiertes Mitglied der Gesellschaft, 

insonderheit der Gelehrtenrepublik; als 

reicher Geschäftsmann gehörte er zur 

Wirtschaftselite nicht nur der Stadt, 

sondern des ganzen Fürstentums 

Bayreuth. Andererseits war er als Jude 

Diskriminierungen ausgesetzt, sei es 

unter der Herrschaft des preußischen 

oder des bayerischen Königs. 

Die bis zum 13. Juli 2013 dauernde Ausstellung 

kam bemerkenswert gut an. Gerühmt wurde immer 

wieder auch die treffliche Inszenierung, die der Restauratorin 

Sabine Schumm in bewährter Weise gelungen 

war. Bestätigenden Anklang fand die Auslese 

aktueller Literatur von und zu Jean Paul, die im 

Lesesaal zum Ein- und Querlesen einlud. 

Das Besucherbuch ist reich gefüllt mit angerührten 

und begeisterten Kommentaren. Dies mögen 

als Resümee kennzeichnende Zitate schlaglichtartig 

veranschaulichen: „Da blättert sich ein Ausnahmegenie 

auf. Wunderschöne Ausstellung.“ – „In 

kurzer Zeit mehr erfahren als aus gelehrten Aufsätzen 

und Reden.“ – „Eine kleine, feine, mit viel 

Liebe zum Detail zusammengestellte Ausstellung!“ 

– „Herzlichen Dank für diese herrliche Präsentation. 

Jeder Besuch bei einer Ihrer Ausstellungen 

ist ein Erlebnis.“ – „Eine wunderbare Ausstellung, 

präzise, wertschätzend in der Auswahl der Exponate. 

Danke! Und mit Peter Bichsel soll gelten: ‚Ich 

verehre nicht nur Jean Paul, ich verehre auch seine 

Leser!‘“ 

Der Autor 

Prof. Dr. Werner 

Taegert ist Direktor 

der Staatsbibliothek 

Bamberg. 

Federzeichnung 

von Alfred Kubin 

zu der Erzählung 

„Die wunderbare 

Gesellschaft in der 

Neujahrsnacht“ 

(München 1921) 

Gezeichneter Kommentar 

im Besucherbuch 

der Jean- 

Paul-Ausstellung 

293 

Hinweis 

„Jean Paul digital“: Die Sammlung der Briefe und 

Billets, die Jean Paul zwischen 1796 und 1825 

an Emanuel Osmund schrieb, ist Teil des Internetangebotes 

www.bamberger-schaetze.de. 



Der Bestand ist vorbildlich erschlossen 

in einem gedruckten Katalogband: 

Siegfried Gmeinwieser, Die 

Musikhandschriften in der Theatinerkirche 

St. Kajetan in München. Thematischer 

Katalog, München 1979; Kataloge 

Bayerischer Musiksammlungen, 

hrsg. von der Generaldirektion der 

Bayerischen Staatlichen Bibliotheken, 

Bd. 4. Zugleich trägt das Archiv seit 

Erscheinen des Katalogs das Sigel des 

internationalen Quellenverzeichnisses 

RISM („Mk“). 


übernimmt Musikhandschriften 

294 

Die Münchner 

Hofkapelle: Nicht 

in die Tiefe banaler 

Musikausübung 

abgesunken 

Der Autor, ehem. Professor für Musikwissenschaft 

an der universität Regensburg, 

betreute die Sammlung seit 

1965 bis heute. Gmeinwieser hat zahlreiche 

Aufsätze zum Bestand sowie zu 

dessen Bedeutung für die Jahrhunderte 

währende, an Rom orientierte kirchenmusikalische 

Praxis in München 

veröffentlicht. Die nachfolgenden Ausführungen 

stützen sich weitgehend auf seine grundlegenden 

Forschungsbeiträge. 1970 wurde ihm in Anbetracht 

seiner zahlreichen Veröffentlichungen zur 

römischen Musikgeschichte das Laterankreuz 

verliehen. 

Die musikhistorisch wichtigen Quellen dieser 

Sammlung wurden vornehmlich von Vertretern der 

kirchenmusikalischen Restaurationsbewegung des 

19. Jahrhunderts angefertigt oder gesammelt. Aus 

Nach der Übernahme der Musikhandschriften aus 

der St. Michaelskirche im Jahre 2006 gelangte nun 

eine weitere bedeutende Münchner Sammlung von 

Sakralmusik in die Bayerische Staatsbibliothek. Es 

handelt sich hierbei um über 900 Musikhandschriften 

der Münchner Theatinerkirche St. Kajetan. 

Von Reiner Nägele 

der Einleitung zum Katalog: „Die Repräsentanten 

der Münchener kirchenmusikalischen Restauration 

des 19. Jahrhunderts kopierten eifrig Werke 

der klassischen Vokalpolyphonie als Grundlage für 

Studium und Aufführungen. Eine besondere Rolle 

spielte dabei Johann Kaspar Aiblinger (1779-1867), 

mit dessen Namen auch die heute in der Bayerischen 

Staatsbibliothek aufbewahrte umfangreiche 

Collectio Musicalis Maximilianea eng verbunden ist. 

Aiblinger reiste im Jahr 1833 im Auftrag des Kronprinzen 

Maximilian, des nachmaligen Königs Maximilian 

II., und beurlaubt von Ludwig I. 

eigens nach Italien, um alte Musikalien 

zu sammeln und kopieren zu lassen“. 

Enthalten ist polyphone geistliche 

Vokalmusik des 15. bis 18. Jahrhunderts. 

Die Handschriften selbst stammen 

überwiegend aus dem 19., ein 

kleinerer Anteil aus dem 18. Jahrhundert, 

vereinzelt fi nden sich auch Chorbücher 

vom Ende des 16. und aus der 

ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts in 

der Sammlung. 

Vor dem 2. Weltkrieg befanden sich 

in der Theatinerkirche Teile der Musiksammlung 

des Stiftspropstes Michael 

FOTOS: BSB 



Hauber (1778-1843) sowie ein Rest des schon 

ursprünglich zur Theatinerkirche gehörenden Bestands. 

Der weitaus wichtigste Teil, Bestände aus 

der Allerheiligen-Hofkirche, war vor deren totalen 

Zerstörung 1944 nach St. Kajetan gebracht worden. 

Ein besonderer Glücksfall ist es, dass durch 

diese Auslagerung Teile des kirchenmusikalischen 

Repertoires der Münchner Hofmusik erhalten geblieben 

sind. Die 1837 eingeweihte Allerheiligen- 

Hofkirche war von König Ludwig I. als Pflegestätte 

der klassischen Vokalpolyphonie ausersehen worden. 

Die Handschriften der Theatinerkirche stehen in 

vielfältigem Bezug zum Bestand der Bayerischen 

Staatsbibliothek. So wollte Michael Hauber ursprünglich 

seine gesamte Musikaliensammlung 

der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek verkaufen, 

die aber nur einen Teil erwarb. Diejenigen 

Handschriften, die Hauber daraufhin St. Kajetan 

geschenkt hatte, gelangen nun fast 200 Jahre 

später doch noch in die Staatsbibliothek. Aus der 

bereits erwähnten Collectio musicalis Maximilianea 

wurden wiederum seit 1835 zahlreiche Werke 

für den Gebrauch der Hofkapelle kopiert. Viele dieser 

Abschriften haben sich in St. Kajetan erhalten. 

Seit Anfang der 1960er Jahre hatte sich Siegfried 

Gmeinwieser um eine adäquate Unterbringung 

und Betreuung der Sammlung gekümmert. 

Das Archiv wurde schließlich fachgerecht in einem 

Raum über der Vorsakristei untergebracht. Es fungierte 

zugleich als Arbeitszimmer Gmeinwiesers, 

der fortan die Funktion des ehrenamtlichen Kurators 

übernahm. Da nach der Drucklegung des Katalogs 

weitere Handschriften und Drucke aus dem 

Archiv auftauchten, erfasst der gedruckte Katalog 

den umfangreichen und geschichtsträchtigen Bestand 

jedoch nicht vollzählig. 

Glanzpunkt zur Münchner 

und bayerischen Musikgeschichte 

Aus Sicht des Archiveigentümers (Freistaat Bayern) 

gab es überzeugende Bedenken hinsichtlich 

Brand- und Bestandsschutz, die eine Verlagerung 

notwendig erscheinen ließen. Als einen 

„hohen, etwas angestaubten, weil nie renovierten 

Raum“ charakterisiert der Autor Klaus P. Richter 

in seinem Beitrag Fehlende Wertschätzung. Musikarchiv 

in der Theatinerkirche gefährdet in der 

Süddeutschen Zeitung vom 4. Januar 2013 das 

einstige Archiv, das im ehemaligen Wohnzimmer 

eines Paters eingerichtet worden war. 

Die besondere kirchenmusikgeschichtliche Stellung 

der Münchner Hofkapelle sieht der bisherige 

Kurator in ihrem jahrhundertelangen, wenn auch 

nicht immer konsequenten Verweigern, 

sich den jeweils aktuellen, populären 

Zeitstilen anzupassen. Eine Haltung, 

die nach der Säkularisation und 

der damit einhergehenden Restauration 

der Kirchenmusik im 19. Jahrhundert 

aus Kirchensicht folgerichtig 

erscheint. „Die Münchner Hofkapelle“, 

so Gmeinwieser, „war auf Grund ihrer 

einzigartigen Stellung nicht in die Tiefe 

teils banaler Musikausübung an den 

Hofkirchen, die dem Zeitgeist durchaus 

frönten, abgesunken. Sie hat gerade 

hinsichtlich der Erneuerung der 

Kirchenmusik eine besondere Aufgabe 

übernommen.“ Die in dieser Sammlung 

dokumentierten engen Verbindungen 

mit Rom reichen dabei zurück 

bis in die Zeit des Tridentinischen Konzils 

(1545–1563), als es auf Anforderung 

der Kardinäle zu einem Musikalienaustausch 

zwischen Rom – Werke von Giovanni 

da Palestrina – und München – u. a. Werke von 

Orlando di Lasso – kam. 

Mit der Übernahme des Musikalienarchivs der 

Theatinerkirche St. Kajetan erhält die Bayerische 

Staatsbibliothek somit einen weiteren Glanzpunkt 

in ihrer reichen Dokumentation zur Münchner und 

bayerischen Musikgeschichte. 

Der Autor 

Dr. Reiner Nägele 

ist Leiter der 

Musikabteilung der 

Bayerischen Staatsbibliothek. 

Die Handschriften 

aus der Theatinerkirche: 

Konservatorisch 

gesichert im 

Magazin der BSB 

295 



296 

Zwei der vier 

Einführungstafeln 

auf dem Weg zur 

Ausstellung mit 

dem auch auf dem 

Ausstellungsplakat 

dargestellten Bild 

der Arche Noah 

Die Schatzkammer-Ausstellung wurde 

auf Anregung von Prof. Dr. Christoph 

Levin (Ludwig-Maximilians-universität 

München) anlässlich des 21. Kongresses 

der International Oganization 

for the Study of the Old Testament 

(IOSOT) konzipiert. Er führte fast 600 

Spezialisten aus der ganzen Welt in 

der ersten Augustwoche nach München. 

Gezeigt werden sollte, was für 

ihre Disziplin einschlägig und anregend 

zugleich ist: es waren dann 31 Bücher, 

neben den im Titel der Ausstellung genannten 

weltberühmten Handschriften 

auch die neu entdeckten Homilien des 

Origenes zu den Psalmen, insgesamt 20 Hebraica 

und wichtige illuminierte Handschriften. Denselben 

Wunsch trug Professor Levin auch an die Alte Pinakothek 

heran. So schlug er eine fachliche Brücke 

zwischen zwei Institutionen, deren Verbindung 

auf Leitungs- und kollegialer Ebene gut etabliert 

ist. Als sich abzeichnete, dass die Schatzkammer- 

Ausstellung weit über das Fachpublikum hinaus 

interessant und attraktiv wirken könnte, reichten 

wenige spontane Gespräche, um die in beiden 

Häusern konzipierten Ausstellungen näher aneinanderzuführen. 

Dies könnte durchaus ein Modell 

für zukünftige, thematisch aufeinander abgestimmte, 

operativ und präsentierend noch enger 

verbindbare Ausstellungen sein. 

München und das 

Alte Testament – ein Rückblick 

Mit der Ausstellung „Das Alte Testament und sein 

umfeld – vom Babylonischen Talmud zu Lassos 

Bußpsalmen“ vom 18. Juli bis 30. August 2013 setzte 

die Bayerische Staatsbibliothek einmal mehr - aber 

zugleich anders - ihre erfolgreiche Kooperation mit 

der Welt der Museen fort. Natürlich kam ihr dabei 

der Erfolg der Ausstellung „Pracht auf Pergament“ in 

der Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung zugute. 

Von Claudia Fabian 

Eindrucksvolle Manifestation des Zusammenwirkens 

war die gemeinsame Ausstellungseröffnung 

am 17. Juli in der Alten Pinakothek. Hier begrüßten 

sowohl der Generaldirektor der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen, 

Prof. Dr. Klaus Schrenk, wie 

auch der Generaldirektor der Bayerischen Staatsbibliothek, 

Dr. Rolf Griebel. In den Beiträgen von Prof. 

Levin und der Kuratorin der Alten Pinakothek, Dr. 

Elisabeth Hipp, wurden beide Ausstellungen gewürdigt. 

Faszinierend war die Zusammenstellung 

des großen Publikums an diesem heißen Sommerabend. 

Beide Institutionen sahen neue begeisterte 

Zuhörer und Interessierte: ein wunderbarer Beweis 

für die Aufgeschlossenheit, ja Neugierde für diese 

Kooperation und Synergie. 

Vorausgegangen war am Vormittag 

eine gut besuchte gemeinsame Pressekonferenz 

in der Alten Pinakothek, 

in der nach der Begrüßung durch den 

Hausherrn, Prof. Schrenk, sowohl die 

Verantwortlichen der Alten Pinakothek 

wie auch der Bayerischen Staatsbibliothek 

ausführlich ihre Ausstellungen vorstellten 

und in Presseinterviews Rede 

und Antwort standen. Eine zusätzliche 

Vorort-Besichtigung wurde zwei Stunden 

später auch in der Schatzkammer 

der Bibliothek angeboten. 

Am 4. August begann der Kongress 

selbst mit einem offi ziellen Empfang im 

Fürstensaal der Bibliothek. Rund 200 

Teilnehmer ließen es sich nicht nehmen, 

an dem sonnigen Sonntagvormittag 

nach Begrüßung und Einführung die in 



der Ausstellung präsentierten Schätze ausführlich 

zu bewundern. 

Die Bayerische Staatsbibliothek hat von der Kooperation 

mit der Staatsgemäldesammlung ebenso 

profitiert wie von dem Kongress. Die Ausstellung 

in der Schatzkammer wurde von der Presse und 

dem Publikum der „Museumsbesucher“ und den 

an dem Thema besonders interessierten Kreisen 

besser wahrgenommen: es kamen mehr als 3300 

gezählte Besucher, über hundert am Tag, ein Rekord 

für die Schatzkammer. Auf die Ausstellung in 

der Alten Pinakothek „Das Alte Testament – Geschichten 

und Gestalten“ wurde im Katalog, im 

BSB-Flyer, auf den Schautafeln und durch Auslage 

der Flyer der Alten Pinakothek hingewiesen. Leider 

war die zeitliche Parallelität – für eine derartige Kooperation 

wichtig – nur noch für den gemeinsamen 

Start möglich, der Ausstellungsplan der Staatsbib- 

Dass mit dieser Kooperation ein guter, erfolgreicher 

und zukunftsweisender Weg beschritten 

wurde, zeigte der Enthusiasmus aller Beteiligter, 

von den Generaldirektoren bis zu den Kuratoren 

der Alten Pinakothek. Besonders bewegend war 

ihre spontane Begeisterung über die Bücher in 

der Schatzkammer. Der von dem Präsentierten 

faszinierte israelische Generalkonsul, Dr. Dan 

Shaham Ben-Hayun, der noch am letzten Tag 

auf Einladung der Bayerischen Staatsbibliothek 

die Ausstellung besuchte, schrieb sich – als erste 

Münchner Eintragung in seinem neu angetretenen 

Amt – im Gästebuch der Schatzkammer- 

Ausstellung ein. 

Selten hat die Bibliothek auf eine Ausstellung 

hin einen so enthusiastischen Brief „höchster Anerkennung 

und tiefen Dankes für alle Beteiligten“ 

bekommen, der hier zum Abschluss in Auszügen 

zitiert sei: 

Die Autorin 

Dr. Claudia Fabian 

ist Leiterin der Abteilung 

Handschriften 

und Alte Drucke 



Fotos: BSB 

liothek erlaubte keine Verlängerung bis zum Ende 

der Ausstellung der Alten Pinakothek. Dort wurde 

die Verbindung auch durch sechs Leihgaben der 

Bibliothek unterstrichen, die in diesem Konnex eine 

besondere Wirkung entfalteten. 

Für ein gemeinsames Plakat oder einen gemeinsamen 

Katalog – beides machbar und wünschenswert 

– waren die Planungen in beiden 

Häusern schon zu weit fortgeschritten. Beide Ausstellungen 

verband auf den ganz unterschiedlich 

ausgefallenen Plakaten das Bild der Arche Noah. 

Es erlaubt auch, an die Auswahl der Schätze zu 

denken, die Bibliothek und Pinakothek über die 

Jahrhunderte durch alle Unbilden schützend erhalten, 

um sie in Zeiten von Aussöhnung, Versöhnung 

und Frieden zu öffnen und zu zeigen, in ihrer 

bunten Vielfalt, und wie der Blick auf das je Einzelne 

und das Gemeinsame Erkenntnis fördert, aber 

auch Freude bereitet und im großen Regenbogen 

Zukunft stiftet und verheißt. 

„München mit seinen Institutionen und ihren 

Schätzen brachte eigentlich das Zentrum des 

Kongresses so recht zum Leuchten. Ich kann 

mich an keinen Kongress erinnern - und ich nehme 

immerhin seit Rom 1968 (mit der Audienz 

bei Papst Paul VI.) regelmäßig teil -, an dem ein 

Austragungsort in dieser ex- wie intensiven Weise 

zum Gelingen beigetragen hat. Man kann es 

ohne Übertreibung sagen, dass München während 

dieser ersten Augustwoche 2013 und sogar 

vor- wie nachher sichtbar, erlebbar, spürbar im 

Zeichen der Bibel, des Alten Testaments, stand. 

… Da gebührt die Palme m. E. der Bayerischen 

Staatsbibliothek und der Alten Pinakothek, die 

uns sozusagen als Zwillingsinstitutionen einen 

Empfang bereiteten, wie er einfach ungewöhnlich 

genannt werden muss. Die Art, wie Sie und die 

Kollegenschaft hüben wie drüben gemeinsam mit 

der Kongressleitung die Ausstellungen und ihre 

Präsentationen vorbereitet und realisiert haben, 

bewegt mich im Rückblick fast noch mehr als damals 

im Moment des Erlebens, in dem man von 

dem Dargebotenen vielleicht einfach überwältigt 

war. Das hängt auch damit zusammen, dass 

nicht bloß die Ausstellungen … an Vielfalt und 

Gehalt überwältigend waren, sondern dass beide 

auch durch den je zugehörigen Katalog erschlossen 

wurden, die jeder wissenschaftlichen Anforderung 

standhalten und das Nach- und Weiterarbeiten 

hervorragend unterstützen. … Neben mir 

auf dem Schreibtisch liegen seither griffbereit die 

beiden Publikationen, die die Ausstellungen dokumentieren, 

einführen und nacherleben lassen. 

... Ich muss mich zusammennehmen, um nicht 

in uferloses Schwärmen zu geraten. ...“ 

(Prof. Dr. Thomas Willi, Hamburg) 

Blick in die Schatzkammer: 

Festtagsgebetbuch, 

Machsor, 

Cod.hebr. 3(1 

Katalog zur Ausstellung: 

Das Alte Testament 

und sein Umfeld, 

Luzern: Quaternio 

Verlag, 2013, 127 S. 

297 


Forum Öffentlichkeitsarbeit 

298 

Skandinavisches 

Wohnzimmer in 

der Stadtbibliothek 

Am Gasteig 

Seit 2012 gibt es ein neues, jährlich 

stattfi ndendes Kulturereignis in München: 

Die Münchner Stadtbibliothek 

organisiert gemeinsam mit der Münchner 

Volkshochschule ein vierwöchiges 

Kunstsparten übergreifendes Festival, 

zu dem sie je nach Thema Institutionen, 

internationale Kulturinstitute 

oder Vereine als Kooperationspartner 

einlädt. Das erste Festival „Stimmen 

der Roma“, kuratiert mit dem Tschechischen 

Zentrum München, stellte 

das aktuelle Kunstschaffen und die 

politische Situation von Sinti und Roma 

in Europa in den Vordergrund. „Nordic 

Talking“ richtete vom 23. April bis 16. 

Mai 2013 den Blick in Europas reichen 

Norden. 

Isländischer Kultautor und norwegische 

Improvisationskunst 

In Skandinavien, so weiß es das Klischee, 

ist doch irgendwie alles anders 

als in Deutschland: die Bildung 

ist besser, die Natur ursprünglicher, 

die Krimis sind schärfer, die Menschen sind gleicher 

und die Frauenrechte selbstverständlicher. 

Aber ist das wirklich so? Dänemark, Finnland, Island, 

Norwegen, Schweden – das sind fünf unterschiedliche 

Länder und Kulturen, vereint im Traum 

einer offenen und freien Gesellschaft – offenbar ein 

Nordic Talking – Literatur, 

Film, Kunst und Debatten aus 

Europas Norden 

Die Münchner Stadtbibliothek und die Münchner 

Volkshochschule veranstalteten ein vierwöchiges 

spartenübergreifendes Kulturfestival. 

Von Anke Buettner 

Boden, auf dem schöpferischer Eigensinn und 

kulturelle Vielfalt blühen und uns mit einem nicht 

abreißenden Strom von Geschichten und Figuren, 

von lakonischen Filmen, von kühner Architektur 

und phantastischer Musik versorgen. 

Einblick in die gegenwärtige Kulturszene und 

die gesellschaftliche Entwicklung 

in ihren Ländern gaben bei „Nordic 

Talking“ bekannte Autoren wie etwa 

der isländische Kultautor und Bildende 

Künstler Hallgrímur Helgason 

(s. Bild), der vielfach ausgezeichnete 

schwedische Schriftsteller griechisch-österreichischer 

Herkunft 

Aris Fioretos, der norwegische Lyriker, 

Improvisationskünstler und 

Übersetzer Arild Vange, die herausragenden 

Erzähler Kjell Westö und 

Lars Saabye Christensen oder noch 

zu entdeckende Talente wie Guðrún 

Eva Mínervudóttir, Alen Mešković 

und Tuomas Kyrö. 

FOTOS: MÜNCHNER STADTBIBLIOTHEK; EVA JÜNGER 



Kulturarchitektur, Gleichberechtigung 

und Fremdenfeindlichkeit 

Das Debattenprogramm zur skandinavischen 

Kulturarchitektur und den dortigen Modellen der 

Kunstförderung, die englischsprachige, von Gunnar 

Hermann u. a. mit Ali Esbati hervorragend 

moderierte Diskussion über Rechtspopulismus in 

Skandinavien sowie die Europaforum-Veranstaltung 

zur Gleichstellungsdebatte u. a. mit Anna- 

Lena Johansson, der Leiterin der Wirtschaftsförderung 

der Region Göteborg, präsentierten eine 

Spannweite an Informationen und Stimmen, die so 

geballt selten zu vernehmen sind. Spannend war 

in diesem Zusammenhang auch die Filmreihe „Fokus: 

Isländischer Film“ und der „Nordic Talking“- 

Schwerpunkt auf dem Internationalen DOK.fest 

München. Besonders die DOK-Filme setzten sich, 

ergänzt durch Matthias Hannemanns Vortrag “Der 

neue Norden“, intensiv mit der radikalen Ausbeutung 

der Ressourcen in der Arktis auseinander 

und dekonstruierten das Klischee der „ursprünglichen 

Natur“. 

und in der Stadtbibliothek Am Gasteig ein skandinavisches 

Wohnzimmer (s. Bild) als Kulisse für 

eine vielfältige Präsentation aktueller Medien zu 

nutzen. Neben modernen literarischen Klassikern 

fanden sich Lyrikbände, neue Romane, Sachliteratur, 

Comics sowie eine aktuelle Auswahl an Musik, 

Kinofilmen und Fernsehserien in Übersetzungen 

und Originalsprachen in den Regalen. Erwartungsgemäß 

erfreute sich das „Wohnzimmer“ großen 

Zuspruchs. Vom ersten Tag an gab es viel Laufpublikum, 

das quasi „in das Festival stolperte“ und 

sich so eher zufällig mit Themen befasste, über die 

es noch nie bewusst nachgedacht hatte. 

Skandinavisches Wohnzimmer 

Nichts wird in Deutschland mehr mit Skandinavien 

verbunden als Krimis und IKEA. Nachdem Krimis 

keinen Platz im Programm bekamen, war die Idee 

umso verlockender, das Klischee zu überzeichnen 

In der Tat sind Medienpräsentationen in Stadtteilbibliotheken, 

Auswahlverzeichnisse und kostenlose 

Sprach-Schnupperkurse in der 

Stadtbibliothek Am Gasteig bewusst 

gewählte Methoden, um einen einfachen 

Zugang zum Festival herzustellen 

und möglichst viele Bibliothekskundinnen 

und -kunden einzubeziehen. 

Festivalbeziehungen 

Aktuelle Medien im 

„Wohnzimmer“ 

Das Literaturprogramm, die Ausstellungen, 

Künstlergespräche, Konzerte, 

Diskussionen und Filmvorführungen 

im Gasteig oder in den Häusern der 

Kooperationspartner bilden im Festivalkonzept 

den inhaltlichen Überbau 

und dienen der intensiven Auseinandersetzung 

mit zeitkritischen Themen, 

299 

Festivaleröffnung mit dem DJ-Set 

Nørdic by Nature in der Stadtbibliothek 

Am Gasteig 



300 

Hallgrímur 

Helgason eröffnete 

das Festival mit 

einer Performance. 

aktuellem Kunstschaffen aus anderen 

Regionen Europas und zu aktuellen 

gesellschaftlichen Fragestellungen. 

Durch die lange Festivaldauer, durch 

Partnerschaften, die über den Festivalzeitraum 

hinaus gepfl egt werden, 

durch die stadtweiten Veranstaltungen 

und die Programmangebote für unterschiedlichste 

Zielgruppen wird eine 

nachhaltige Auseinandersetzung mit 

dem jeweiligen Festivalschwerpunkt in 

der Stadt erreicht. 

Wie gut das funktioniert, zeigte die 

Zusammenarbeit mit den Künstlern 

und Festivalpartnern bei „Stimmen 

der Roma“ und „Nordic Talking“. Aufgrund 

einer gemeinsamen Konzeption 

von Stadtrundgängen und Zeitzeugengesprächen 

hat sich zum einen 

die Kooperation mit dem NS-Dokumentationszentrum 

München weiter 

verstärkt, zum anderen haben sich Beziehungen 

zur KZ-Gedenkstätte Dachau, dem Max Mannheimer 

Institut und der Madhouse gemeinnützige 

GmbH so entwickelt, dass in lockerer Folge neue 

Projekte für junge Erwachsene angestoßen werden. 

Darüber hinaus sind enge Kontakte zu einzelnen 

Künstlern entstanden, die in Zukunft ausgebaut 

werden. Beim Festival 2014 wird etwa der 

Fotograf Nino Nihad Pušija wieder eine tragende 

Rolle im Bereich der Bildenden Kunst spielen. 

Besonders erfreulich entwickelt sich zudem auch 

das Verhältnis zu anderen Literaturinstitutionen in 

der Stadt, das durch die Kooperation eine neue 

Qualität gewonnen hat. 

Sprachvielfalt und neue Perspektiven 

Abgesehen von den fi nanziellen Vorteilen, die 

Kooperationen mit Stiftungen, Botschaften, internationalen 

Kulturinstituten sowie lokalen und 

überregionalen Institutionen und Vereinen meist 

bieten, bringen diese Akteure andere Blickwinkel 

und Herangehensweisen in die Programmplanung 

ein. Die Festivalstruktur ist deshalb bewusst offen 

angelegt, so dass Partner eigene Schwerpunkte 

setzen können. Durch die heterogene Auswahl der 

Programmpartner – das Spektrum reicht bei „Nordic 

Talking“ vom Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt 

bis hin zu Henning Larsen Architects – wird 

ein Publikum angesprochen, das das Angebot der 

Münchner Stadtbibliothek bislang unter anderen 

Aspekten wahrgenommen hat und plötzlich einen 

neuen Zugang zur Institution fi nden kann. 

Die Internationalität und damit einhergehend 

die Sprachvielfalt des Festivals werden von Veranstaltern 

wie Publikum als sehr bereichernd 

empfunden. Auf der Bühne sprechen die Festivalgäste 

in der Regel ihre Sprachen, die dann 

konsekutiv ins Deutsche übersetzt werden. Einige 

Veranstaltungen fi nden je nach Publikumskonsens 

komplett auf Englisch statt. Wie viele Native 

Speaker und Studierende im Zuschauerraum sitzen, 

fi el auf diese Weise bei „Stimmen der Roma“ 

und bei „Nordic Talking“ ins Auge. 

Die Sprach-Schnupperkurse, die das Institut 

für Nordische Philologie und das Institut für Finnougristik 

bei „Nordic Talking“ in der Stadtbibliothek 

Am Gasteig anboten, waren sehr viel niederschwelliger 

ausgerichtet als die mehrsprachigen 

Veranstaltungen und boten einen witzigen, lockeren 

Einstieg. Die Münchner Volkshochschule 

wird das Angebot deshalb verstetigen und ihre 

Sprachdozentinnen und -dozenten für die folgenden 

Festivals engagieren. 



Nordic Nachrichten 

Kein Festival ohne Katalog, Blog, Facebook und 

Twitter. Das Festivalkonzept legt ein starkes Gewicht 

auf aktuelle Debatten und den Austausch 

von Meinungen. Ein zentrales Anliegen ist deshalb, 

bestimmte Positionen in den Publikationen 

als Diskussiongrundlage hervorzuheben und 

durch Interviews mit Gästen oder mit Expertinnen 

und Experten schon vorab zugänglich zu 

machen. Katalog und Blog bieten außerdem die 

Möglichkeit, bislang nicht publizierte literarische 

Texte oder Essays - teilweise in eigens in Auftrag 

gegebenen Übersetzungen - zu verlegen. 

Besonders das Blog gibt die Gelegenheit, noch 

während des Festivals Meinungen zu ergänzen, 

auf aktuelle Veranstaltungen oder anderweitige 

Berichterstattungen zum Thema aufmerksam 

zu machen sowie das Programm noch einmal 

selbst zu kommentieren. Unter der Rubrik „Nordic 

Nachrichten“ wurden etwa auf dem „Nordic 

Talking“-Blog täglich besonders skurrile deutschsprachige 

Presseberichte über Skandinavien gesammelt, 

die in der Regel gleich ein ganzes Paket 

von Klischees beinhalteten und durchaus von namhaften 

Medien veröffentlicht wurden. 

Redaktionell konzipiert und betreut wurden die 

aufwändigen Print- und Onlinepublikationen von 

Katrin Schuster, die bei der Blogredaktion von Studierenden 

der Nordistik mit Textbeiträgen unterstützt 

wurde. Die Dozentinnen des LMU-Instituts 

hatten eigens zum Festival eine wissenschaftliche 

Übung zum Thema „Kulturvermittlung“ konzipiert, 

aus der eine Reihe von Praktikantinnen und Praktikanten 

für das Festival hervorging. Auch das ist 

im Übrigen eine Kooperation, die unabhängig vom 

Festivalthema zwischen dem Institut für Nordische 

Philologie und der Münchner Stadtbibliothek in 

Zukunft weitergeführt werden soll. 

Die Autorin 

Anke Buettner, M.A. 

leitet den Bereich 

Öffentlichkeitsarbeit 

& Programm 

der Münchner 

Stadtbibliothek. Sie 

ist Gesamtprojektleiterin 

des Festivals 

und kuratiert 

mit Sabine Hahn 

und mit Klaus Blanc 

von der Münchner 

Volkshochschule 

das jährliche Festivalprogramm. 

Im Gegensatz zu den Festivalkatalogen, 

die nach wie vor über die Münchner 

Stadtbibliothek kostenlos bezogen 

werden können, wandern die Blogs 

erst ab dem nächsten Festival, also 

ab 2014, in ein eigenes Archiv. Informationen 

zum nächsten Festivalthema 

finden sich voraussichtlich ab Oktober 

2013 unter www.muenchner-stadtbi 

bliothek.de oder auf Facebook unter 

„Münchner Stadtbibliothek“. 

Nordic Talking-Partner 

Gasteig München GmbH, Glockenbachwerkstatt, Henning 

Larsen Architects, Internationales DOK.fest München, 

Jazzclub Unterfahrt, litteraturverlag Roland Hoffmann, Institut 

für Nordische Philologie der LMU München, Institut 

für Finnougristik/Uralistik der LMU München, Stiftung Lyrik 

Kabinett 

Nordic Talking-Unterstützer 

Norla – Norwegian Literature Abroad, Icelandic Film 

Center, Icelandic Literature Center, Königlich Dänisches 

Konsulat München, Kulturreferat der LH München, Petra 

Kelly Stiftung, Statens Kunstråd, Villa Waldberta, Internationales 

Künstlerhaus der Landeshauptstadt München 

301 

Viel Zuspruch auch für 

Sprach-Schnupperkurse 


Forum Bibliotheksporträt 

umzug gesprochen. Vor zwei Jahren 

nun wurde es endlich ernst – ein neues 

Rathaus wurde geplant. Bibliothek und 

Volkshochschule sollten dabei das 

Verwaltungsgebäude beleben. 

Blick in den Raum 

Schon im Vorfeld des umzugs, zum 

1. Januar 2012, hat Carola Kahlich die 

Leitung der Bibliothek übernommen. 

Zusammen mit ihrem Team und der 

unterstützung einer Praktikantin der 

Landesfachstelle für das öffentliche 

Bibliothekswesen wurden der Bestand 

ausgesondert, Neuheiten eingekauft 

und auf Klartext-Systematik 

umgestellt. 

302 

Regalwürfel 

Was lange währt, wird endlich gut – dieses Zitat 

trifft oft auf Reorganisationsmaßnahmen oder 

Neubauten von Bibliotheken zu. Selten jedoch 

passt es so wie auf die Stadt Kolbermoor und ihre 

Bibliothekshistorie. Jahrelang wurde immer wieder 

über die umgestaltung und einen möglichen 

Stadtbücherei Kolbermoor – 

eine Bibliothek im „Glashaus“ 

Der Bibliotheksneubau setzt architektonische 

Maßstäbe und bringt Leben in das Rathausareal der 

Stadt im bayerischen Alpenvorland. 

Von ute Palmer-Horn 

Ende 2012 zog das Büchereiteam 

vom Kellerraum nach nebenan in ein 

lichtdurchfl utetes Gebäude. Das Bibliotheksteam 

hatte die seltene und 

auch genussvolle Aufgabe, fast ausschließlich 

neue Medien in die Regale 

einzustellen und dort ansprechend 

zu präsentieren. Anfang Januar 2013 

konnten sich dann die Bürger Kolbermoors 

von ihrer neuen, zeitgemäßen 

und familienfreundlichen Bibliothek 

überzeugen. 

Die 400 m² große Bibliothek ist fast 

rundum vom Boden bis zur Decke verglast 

und als Solitär an das mehrstöckige 

Rathaus angebaut. Der Glaswürfel 

grenzt mit dem rückwärtigen Teil direkt an einen 

breiten Grünstreifen, der momentan noch von einem 

Parkplatz unterbrochen wird. Die Nutzer der 

Bibliothek fühlen sich so inmitten der Natur und 

erleben je nach Jahreszeit unterschiedliche Lichtstimmungen 

im Inneren der Bibliothek. 

Die Architektin ist auf das Zusammenspiel 

mit der Natur eingegangen 

und hat sich bei der Inneneinrichtung 

an Klarheit und neutrale Farbgebung 

gehalten, um „die Außenwelt nach innen“ 

kommen zu lassen. Die Regale 

sind weiß, der Teppichboden grau, Lesecafé 

und Sitzmöbel setzen kräftige 

grüne, orangene und rote Akzente. 

FOTOS: LANDESFACHSTELLE 


Forum Bibliotheksporträt 

Der Eingangsbereich wird durch die Theke bestimmt, 

hinter der Theke ist eines der Büros angegliedert. 

Eine sanfte Rampe passt sich der Neigung 

des Bodens an. Sie führt in den Roman- und 

Jugendbereich. Innen an der Balustrade finden die 

Gesellschaftsspiele und DVDs ihren Platz. Rechts 

des Eingangs befindet sich das Herzstück der Bibliothek, 

der Kinderbereich. Zum ersten Mal in der 

Geschichte Kolbermoors kommen die Kinder in 

den Genuss einer gemütlichen Lese-, Schmökerund 

Kuschelecke. Kuscheltiere und ein Bilderbuchzug 

ergänzen zur Freude der Kleinsten das 

Bibliotheksangebot. Halbhohe Regale fungieren 

als Raumteiler zum Durchgangsbereich. 

Schräg gegenüber vom Kinderbereich, am Ende 

des Raumes, befinden sich die Sachbücher. Zeitschriftenregale 

und Lesecafé mit roter Küchenzeile 

ergänzen das Bibliotheksprofil. Längerfristig 

könnte aus dem Lesecafé eine Terrasse in den 

Außenbereich führen, so dass bei schönem oberbayerischem 

Wetter Kaffee & Lesen auch draußen 

genossen werden können. 

Die Bibliothek wird von den Einwohnern sehr gut 

angenommen. Seit Eröffnung am 8. Januar 2013 

haben sich bis Mitte August bereits 1.300 neue 

Leser angemeldet. Im gleichen Zeitraum wurden 

ca. 55.000 Ausleihen (gegenüber 22.000 im ganzen 

Jahr 2012) getätigt. Die Leser können ihre 

Medien selbst verbuchen und zurückgeben - die 

Kinderbereich 

mit Kuschelecke 

Kommune hat sich für das System von Bibliotheca 

entschieden. Ihnen stehen außerdem zwei Internetplätze 

und ein OPAC zur Verfügung. Jahrelang 

war die Bücherei in einem Kellerraum des Rathauses 

untergebracht. Lage und Art der Räumlichkeit 

sowie minimale Öffnungszeiten ließen die Bücherei 

im Stadtgeschehen keine große Rolle spielen. Immer 

wieder hat es Bestrebungen gegeben, diese 

Situation zu ändern – zum Beispiel die Bibliothek 

Stadtbücherei Kolbermoor – Kenndaten 

Einwohner 19.118 

Landkreis Rosenheim 

Zentralität Unterzentrum 

Bauherr Stadt Kolbermoor 

Bauzeit Juni 2011 – Dezember 2012 

Bauplanung Behnisch Architekten München 

Baukosten ca. 1,5 Mio. Euro 

Unterbringung/ 

Gebäude 

Gebäudegliederung 

Neubau, angegliedert an das Rathaus und 

die Volkshochschule 

einstöckiges Gebäude, ebenerdig, 

Gefälle durch Rampe ausgeglichen 

Nutzfläche 400 m² 

Medienbestand 12.000, Zielbestand: 20.000 

Technische 

Ausstattung 

Einrichtung 

Öffnungszeiten 

Leitung 

Personal 

EDV-System: WINBIAP.net, RFID mit je 

1 Selbstbuchungsgerät für die Ausleihe 

und die Rückgabe (Bibliotheca), 

2 öffentliche Internet-PCs 

Regalsystem R.1 in RAL weiß 9016 von ekz 

Di: 10.00 – 13.00 Uhr 

Mi-Fr: 14.00 – 18.30 Uhr 

jeden 1. Sa. im Monat 10.00 – 13.00 Uhr 

Diplom-Bibliothekarin Carola Kahlich 

1,56 Stellen (davon 0,67 Dipl.-Bibl.) 

Kontakt Rathausplatz 1 

83059 Kolbermoor 

Tel. 08031-2968 280 

stadtbuecherei@kolbermoor.de 

www.stadtbuecherei-kolbermoor.de 

in den heute florierenden Komplex der Alten Spinnerei 

zu integrieren. Mit Kolbermoor gibt es nun 

in kleinem Umkreis drei neue Bibliotheken: Die 

Stadtbibliothek Rosenheim wurde 1996 neu eröffnet 

und 2009 erweitert. Bad Aibling hat – ebenso 

im Zusammenhang mit einem neuen Rathaus 

– Ende 2012 eine neue Bibliothek bekommen. 

Wie es der Zufall wollte, wurden beide Neubauten, 

Kolbermoor und Bad Aibling, vom Architekturbüro 

Behnisch in München konzipiert. 

Kolbermoor besitzt nun mit der Alten Spinnerei 

und dem neuen Rathaus mit Bibliothek und Volkshochschule 

zwei Ortsschwerpunkte. 

Die Autorin 

Ute Palmer-Horn 

ist Leiterin der 

Fachstelle München 


für das 

öffentliche Bibliothekswesen. 

303 


Forum Kinder- und Jugendbibliotheken 

304 

Dass Bibliotheken für Kinder und Jugendliche 

getrennte Räumlichkeiten anbieten sollten, dass 

Bibliotheksräume speziell für Jugendliche ansprechend 

und individuell gestaltet sein sollten (also anders 

als der Rest der Bibliothek), schließlich dass 

Angebote für Freizeit und Schule getrennt sein 

sollten – all das hat sich unter Bibliotheksfachleuten 

längst herumgesprochen. In Neubauten und in 

Bibliotheken mit ausreichenden Platzreserven sind 

solche konzeptionellen Ideen relativ einfach umzusetzen, 

doch was tut man in einer bestehenden 

Bücherei in einem denkmalgeschützten Gebäude 

mit beengtem und begrenztem Raumangebot? 

Bei knapp 280.000 Besuchern und über 

600.000 Primärentleihungen (Daten 2012) auf 

1.316 m² bleibt in der Zentralbücherei am Haidplatz 

in Regensburg wenig Spielraum. Trotzdem 

entschloss man sich im Sommer 2012, eine eigene 

Jugendabteilung einzurichten, und ein kreatives 

und hochmotiviertes Team machte sich an die 

Arbeit. Die erste Fragestellung war ganz eindeutig: 

Wo und wie kann man Platz schaffen? 

Klein (aber fein) 

und sehr 

individuell 

Neuer Jugendbereich der Stadtbücherei Regensburg 

Von Elisabeth Mair-Gummermann und Sarah Weber 

Nach reifl ichen Überlegungen wurde im 2. Obergeschoss, 

weit weg von der Kinderabteilung, eine 

Fläche von ca. 60 m² freigeräumt. um Platz für die 

bisher dort untergebrachten Medien zu schaffen, 

wurden in verschiedenen Bereichen der gesamten 

Bücherei einzelne Regale neu und zum Teil komprimierter 

aufgestellt, große Bestandsbereiche 

wurden gerückt und der Präsenzbestand wurde 

drastisch verkleinert. Außerdem wurde ein Büro 

zum Bibliotheksraum umfunktioniert. Ein Roll-up 

mit Baustellenschild und dem Hinweis „Hier bauen 

wir eure neue Jugendbücherei“ erklärte die Veränderungen 

und weckte die Neugierde der Besucher. 

Parallel dazu verlief die inhaltliche Diskussion 

und Konzeption: Welche Bücher und Medien passen 

in den Jugendbereich, welche nicht? Wie soll 

aufgestellt werden? Welche Möblierung ist sinnvoll 

und vor allem auch den vorgegebenen Räumlichkeiten 

angemessen? Welche Ausstattung und 

welches Motto sprechen die Zielgruppe an? Welche 

zusätzlichen z. B. multimedialen Angebote 

sind realisierbar? 

Das Buch- und Medienangebot, aber auch die 

Möblierung sind ganz klar auf Freizeit ausgerichtet. 

Die neue Jugendbücherei beherbergt das 

komplette Medienangebot, das Jugendliche in der 

Freizeit nutzen: natürlich (Jugend-)Romane, aufgestellt 

nach Interessenkreisen, die speziell 

für Jugendliteratur entwickelt wurden 

wie Fantasy, Romantasy, Sci-Fi, Horror, 

„Leben eben“, Liebe, Brennpunkt, 

Geschichte usw.; dazu Mangas und 

Animes, Zeitschriften, Hörbücher 

und aktuelle Popmusik-CDs, 

Spielfi lme und Serien auf DVD 

sowie Konsolenspiele für Playstation, 

DS und Wii. 

Die Möblierung sollte möglichst 

fl exibel sein, ansprechendes 

Ambiente und hohe Funktionalität 

verbinden und schließlich 

nicht komplett „von der Stange“ 

sein. Als Konsequenz sind alle 

Regale fahrbar, um bei Veranstaltungen 

oder Gruppenbesuchen 

möglichst fl exibel agieren 

zu können, und mit veränderbaren 

Schrägböden zur Präsentation ausgestattet. 

Ein breites Sofa mit hohen 

Seitenlehnen lädt zum Chillen und sich 

Zurückziehen ein, zum unterhalten mit 

Freunden oder auch zum entspannten 

Lesen. Auf einem Spiele-PC kann man 

Klassiker aufl eben lassen und Novitäten 

ausprobieren, z. B. die preisgekrönten 

TOMMI-Spiele. Highlight und 


Forum Kinder- und Jugendbibliotheken 

Blick in den Jugendbereich 

mit Hör-Bar und Sitzwürfel 

Leuchtwürfel, die gleichzeitig als Sitzhocker 

dienen. Sie strahlen in verschiedenen 

Farben und sind mit den 

Silhouetten von Metropolen beklebt: 

London, Paris, New York, Sydney – 

und Regensburg. 

Fotos: Stadt Regensburg 

Oberbürgermeister Hans Schaidinger (Mitte) eröffnet mit 

Elisabeth Mair-Gummermann (vorne rechts) die neue 

Jugendbücherei, links: Dr. Hermann Hage, Leiter Amt für 

Weiterbildung der Stadt Regensburg 

zentrales Einrichtungsstück des gesamten Bereichs 

ist die Hör-Bar: An einer hohen Bar-Theke, 

maßangefertigt aus schwarz lackiertem Holz mit 

Elementen aus Riffelblech, kann man auf Barhockern 

sitzen und an drei CD-Playern Musik oder 

Hörspiele anhören. Im Korpus der Theke sind rot 

ausgekleidete Schübe untergebracht, in denen die 

AV-Medien untergebracht sind. 

Zum Charme der neuen Jugendbücherei trägt 

auch die Dekoration unter dem Motto „Weltmetropolen“ 

bei. Neben Deko-Elementen und Foto-Bildern 

zeigen mehrere Uhren verschiedene 

Zeitzonen an. Einen besonderen Akzent setzen 

Ebenfalls im 2. Obergeschoss, in der 

Nähe der neuen Jugendbücherei, aber 

doch räumlich klar separiert, befindet 

sich der Bereich „Lernen und Schule“. 

Hier sind Lern- und Schulmaterialien 

nach Fächern zusammengestellt und 

Arbeitsplätze stehen zur Verfügung. 

Lernen und Freizeit – beides lässt sich 

also ohne große Umwege miteinander 

verbinden. 

Eröffnet wurde die neue Jugendbücherei 

am 15. Mai 2013 durch den Regensburger 

Oberbürgermeister Hans 

Schaidinger. Um das neue Angebot 

möglichst schnell bekanntzumachen, 

wurden in Schulen, Geschäften und 

natürlich in der Bücherei Info-Postkarten 

ausgelegt und verteilt. Außerdem 

fanden in den folgenden Wochen 

verschiedene Veranstaltungen speziell 

für Jugendliche statt. Neben einem Kicker-Turnier 

mit Starbesuch vom SSV 

Jahn gab es einen Kreativnachmittag 

zum Anfertigen von Filzbuchhüllen, einen 

Konsolenspiele-Nachmittag und 

einen Manga-Zeichnen-Workshop. 

An der Umfrage nach dem Namen 

haben sich über 150 Jugendliche beteiligt 

(auf Papier und auf Facebook), fast 

die Hälfte stimmte für den Namen „Area 

5.2“ - in Anlehnung an die berühmte 

„Area 51“ in Kombination mit der Systematikgruppe 

5.2. Sehr erfreulich sind bisher die Rückmeldungen: 

Das Sofa ist immer besetzt, die Hör-Bar wird rege 

von Jugendlichen genutzt, auch erwachsene Kunden 

äußern sich sehr positiv. Die Grundidee, dass 

sich die Jugendlichen in Ihren Bereich zurückziehen 

und ungestört sein können, scheint den Nerv getroffen 

zu haben. Auch die Kolleginnen und Kollegen 

im Haus, die nicht direkt an der Planung beteiligt 

waren, waren vom Ergebnis überrascht und 

identifizieren sich mit „ihrer“ neuen Jugendbücherei. 

Fotos findet man auf https://de-de.facebook. 

com/www.stadtbuecherei.regensburg.de, wo zwischen 

26. März und 22. Mai, dazu am 6. Juni einige 

Fotostrecken gepostet wurden, die die Umräumund 

Aufbauarbeiten zeigen und Eindrücke von den 

Veranstaltungen vermitteln. 

Die Autorinnen 

Elisabeth Mair- 

Gummermann ist 

Leiterin der Stadtbücherei 

Regensburg. 

Sarah Weber ist 

stellvertretende 

Leiterin der Stadtbücherei 

Regensburg 

und leitet 

den Kinder- und 

Jugendbereich. 

305 


Forum Lese- und Literaturförderung 

Gruppenbild der Preisträger 

306 

Fünf Bibliotheken im Freistaat wurden 

für ihre besonderen Leistungen im 

Bereich der Leseförderung vom Kultusstaatssekretär 

und Vorsitzenden 

des Bayerischen Bibliotheksverbands 

e. V. (BBV), Bernd Sibler, und dem 

neuen Vorstandsvorsitzenden der Bayernwerk 

AG (vormals: E.ON Bayern), 

Reimund Gotzel, mit dieser Auszeichnung 

gewürdigt. Die fünf Preisträger 

erhielten jeweils eine urkunde sowie 

einen Gutschein im Wert von je 5.000 Euro für die 

Neubeschaffung von Büchern und kindgerechten 

Medien. 

Die Gewinner aus den kommunalen öffentlichen 

Bibliotheken sind die Stadtbibliothek Alzenau 

(unterfranken), die Stadtbücherei Neustadt 

bei Coburg (Oberfranken) und die Stadtbibliothek 

Schwandorf (Oberpfalz). Außerdem wurden mit 

der Gemeindebücherei Horgau (Schwaben) und 

der Stadtbücherei Pfarrkirchen (Niederbayern) 

zwei kirchliche öffentliche Büchereien ausgezeichnet. 

Kultusstaatssekretär Bernd Sibler bedankte 

sich für das Engagement des Bayernwerks und 

betonte, dass die Bedeutuung der Leseförderung 

nicht hoch genug eingeschätzt werden könne. Es 

sei wichtig, über den schulischen Kontext hinaus 

vielfältige Leseanreize zuschaffen und die Freude 

am Lesen in der gesamten gesellschaftlichen 

Breite fördern. „unsere modernen Bibliotheken mit 

ihrem vielfältigen und ansprechenden Angebot an 

Büchern, Zeitschriften und digitalen Medien sind 

Kinderbibliothekspreis 2013 

Im Bamberger E.T.A.-Hoffmann-Theater verlieh das 

Energieunternehmen Bayernwerk zum siebten Mal 

den Kinderbibliothekspreis. 

hierbei bedeutende Leuchttürme in der bunten 

bayerischen Bildungslandschaft.“ 

Laut Reimund Gotzel bilden Büchereien und 

Bibliotheken eine wichtige Infrastruktur, die aber 

auch mit Leben erfüllt werden müsse. Auch nach 

dem Namenswechsel wolle das Energieunternehmen 

Verantwortung für gesellschaftlich bedeutende 

Themen übernehmen und die Förderprojekte 

in Kooperation mit Partnern fortführen. Gerade die 

Vergabe des Kinderbibliothekspreises zeige auf, 

dass das Engagement für die Leseförderung fortgesetzt 

werde. 

Im Rahmenprogramm zeigten Schauspieler des 

E.T.A.-Hoffmann-Theaters, wie der Freizeitspaß 

von Kindern mit übervollem Terminkalender in 

Freizeitstress und Überforderung oder sogar 

Überförderung durch bildungsbefl issene Eltern 

umschlagen kann. Literarischer Höhepunkt war 

die Lyrikerin Nora Gomringer, deren Rezitation 

mit Kindergedichten von Joachim Ringelnatz eindrucksvoll 

über Videoprojektionen visualisiert 

wurde. unter dem Motto des 

Kinderbibliothekspreises „Bibliotheken 

fördern Lesen – wir fördern Bibliotheken“ 

unterstützt Bayernwerk AG auch 

in diesem Jahr 50 weitere Büchereien 

und Bibliotheken mit den sogenannten 

Lesezeichen, die mit jeweils 1.000 

Euro dotiert sind. Diese Auszeichnung 

ist ebenfalls zweckgebunden und dient 

dem Kauf neuer Bücher und Medien. 

Die Auswahl aller Gewinner erfolgte 

in enger Zusammenarbeit mit der Bayerischen 

Staatsbibliothek/Landesfachstelle 

für das öffentliche Bibliothekswesen 

und dem Sankt Michaelsbund. 



DIE PREISTRÄGER 

(Kommunale öffentliche Bibliotheken) 

Zusammenstellung: Landesfachstelle 

Alzenau 

(Unterfranken, 18.600 Einwohner) 

Die Stadtbibliothek (Leitung: Dipl.-Bibl. Manfred 

Fuchs) erzielt seit Jahren vordere Plätze im 

Bibliotheksindex (BIX). Im 1986 neu erbauten 

Gebäude hält sie auf 1.750 m² über 46.250 Medien 

bereit und erzielte damit 2012 einen Gesamtumsatz 

von 4,33 ( Kinder- und Jugendliteratur 

knapp 5). 

Neustadt bei Coburg 

(Oberfranken, 15.300 Einwohner) 

Die Stadtbücherei (Leitung: Dipl.-Bibl. Brigitte 

Rößler-Reuß) befindet sich in zentraler Lage im Rathausgebäude. 

Kinder- und Jugendbücher nehmen 

ein gutes Viertel des Gesamtbestands (24.000 Medien) 

ein. Der Anteil der Kinder an den Benutzern 

liegt bei 35 Prozent. Autorenlesungen, Vorlese- und 

Bastelstunden, Bilderbuchkino und andere Aktionen 

sind fester Bestandteil im Angebot der Stadtbücherei, 

ebenso wie Führungen für Schulen und 

Kindergärten (außerhalb der Öffnungszeiten) sowie 

Bücherkoffer zur Ausleihe für Institutionen. Im Jahr 

2012 fanden insgesamt 73 Veranstaltungen in der 

Bibliothek statt, davon 42 Aktionen für 

Kinder und Jugendliche. Darunter waren 

13 Bibliotheksführungen für Schulklassen 

und Vorschulgruppen, neun 

Lesungen englischer Kinderbücher für 

Dritt- und Viertklässler durch eine Muttersprachlerin 

sowie 27 Vorlese- und 

Bastelstunden für 4- bis 8-Jährige. 

Hervorzuheben ist die Kooperation mit 

dem lokalen Lions Club Coburg Veste: 

unter dem Namen „Lesipold“ sucht der 

Unterstützungsclub Lesepaten für die 

Bibliothek und ist selbst aktiv mit dabei. 

Preisverleihung an 

die Stadtbibliothek 

Schwandorf. Von 

links: Ulrike Roidl, 2. 

Bürgermeisterin der 

Stadt Schwandorf, 

Bibliotheksleiter 

Alfred Wolfsteiner, 

Moderator Thomas 

Ohrner 

Im letzten Jahr wurden rund 90 Veranstaltungen 

organisiert, davon ca. 40 für Kinder und Jugendliche. 

Gemeinsam mit dem Landratsamt Aschaffenburg 

wird alljährlich in den Herbstferien ein Spielevormittag 

für Groß und Klein veranstaltet. 2013 

stand eine Woche in den Osterferien ganz im Zeichen 

der Märchen der Brüder Grimm mit Basteln, 

Märchenquiz, Vorlesestunden, Filmvorführungen 

und Bilderbuchkino. Die Angebote für Kindergärten 

und Schulen beginnen bei der frühkindlichen 

Leseförderung und umfassen Klassensätze, Themen- 

und Medienkisten sowie Führungen für jedes 

Alter und jeden Schultyp. Die Stadtbibliothek ist 

Kooperationspartner des Landratsamts Aschaffenburg 

in der Lese- und Familienförderung und 

übernimmt z. B. die Ausbildung und Vermittlung 

von Lesepatinnen, die in Kindergärten, Krankenhäusern 

und Pflegeheimen ehrenamtlich vorlesen. 

Schwandorf 

(Oberpfalz, 28.200 Einwohner) 

Die Stadtbibliothek Schwandorf (Leitung: 

Dipl.-Bibl. Alfred Wolfsteiner) ist 

seit 1976/77 im Gebäude der früheren Oberrealschule 

mit einem Bestand von ca. 70.000 Medieneinheiten 

auf 550 m² untergebracht. Mit über 

40 Öffnungsstunden pro Woche nimmt sie einen 

Spitzenplatz in Bayern ein. Auch der Medienetat 

ist in den letzten Jahren konsequent angestiegen 

und lag zuletzt bei 3,28 Euro pro Einwohner. Fast 

ein Viertel des Gesamtbestandes sind Kinderund 

Jugendmedien (Umsatz: 4,5) und auch der 

Bestand an AV- Medien wird ständig ausgebaut. 

Kindern und Jugendlichen steht ein vielfältiges Angebot 

an aktuellen Kinderfilmen, Hörbüchern und 

Lernsoftware zur Verfügung. Die Bibliothek ist sehr 

aktiv im Bereich Leseförderung und Zusammenarbeit 

mit den örtlichen Schulen, mit denen Kooperationsveträge 

geschlossen wurden. Jährlich 

bietet die Stadtbibliothek über 30 Veranstaltungen 

wie Kindertheater, Führungen, Vorlesestunden, 

Vorlesewettbewerb und Autorenlesungen an. Hervorzuheben 

ist das Angebot an Klassensätzen mit 

über 60 Titeln. Derzeit befindet sich ein Lernzentrum 

im Aufbau. 

Text und Bilder 

Unternehmenskommunikation 

der 

Bayernwerk AG 

307 



Kultusstaatssekretär 

Bernd Sibler 

mit den Book-Slam- 

Gewinnern 

Der Sommerferien-Leseclub (SFLC) 

2013 war erstmals mit einer besonderen 

Aktion verbunden, die vor allem fußballbegeisterte 

Jungen und Mädchen 

der Jahrgangsstufen 5 bis 7 ansprechen 

soll. Das Leseförderungsprojekt 

Lese-Kick wird 2014 in ganz Bayern 

stattfi nden und startet testweise schon 

dieses Jahr im Deggendorfer Raum. 

308 

DIE AuToRIN 

Tamara Kucana ist 

Mitarbeiterin der 

Außenstelle 

Regensburg der 


für das öffentliche 

Bibliothekswesen. 

Bereits im Vorfeld der Eröffnungsfeier erhielten 

Schulklassen im Einzugsgebiet der Stadtbibliothek 

Deggendorf attraktive Medienkisten zum Thema 

Fußball und zur Fußball-WM 2014 in Brasilien. 

Nach Auswahl eines Lieblingstitels sollten sich 

die acht teilnehmenden Schulklassen darauf vorbereiten, 

das jeweilige Buch in einem Book-Slam 

möglichst kreativ vorzustellen und zu präsentieren. 

Im Anschluss an die kurzen Grußworte von Hermann 

Ruch (Staatsinstitut für Schulqualität und 

Bildungsforschung) und von Kultusstaatssekretär 

Bernd Sibler, zugleich Vorsitzender des Bayerischen 

Bibliotheksverbands e. V. (BBV), erläuterte 

Norbert Hellinger (kommissarischer Leiter der 

BSB/Landesfachstelle, Außenstelle Nürnberg und 

Koordinator des SFLC) die Details. 

Anschließend folgte die Aufführung der Book- 

Slams. Die Schülerinnen und Schüler waren, dem 

Motto entsprechend, überwiegend in Fußballdress 

und Fußballschuhen gekleidet, um ihre Vorstellungen 

möglichst realitätsnah an den Mann oder die 

Frau zu bringen. Bei den Präsentationen zeigten 

Startschuss für den „Lese-Kick“ 

Am 15. Juli 2013 fand in der Stadtbibliothek Deggendorf 

(Niederbayern) eine gelungene Auftaktveranstaltung 

zum bayernweiten Sommerferien-Leseclub 

statt. 

Von Tamara Kucana 

die Schüler ausgesprochenen Erfi ndungsreichtum, 

die Spannbreite reichte vom Nachspielen 

einer ausgewählten Szene über Bildergeschichten 

bis hin zu völlig freien Interpretationen. 

Die Jury zur Auswahl der Gewinner setzte sich 

zusammen aus Dr. Rolf Griebel, Generaldirektor 

der Bayerischen Staatsbibliothek, Bernd Sibler, 

Mirjam Liebel (Schulbibliotheksberaterin bei der 

Landesfachstelle Nürnberg), dem 3. Bürgermeister 

der Stadt Deggendorf, Hermann Wellner, sowie 

dem letztjährigen Gewinner des Sommerferien-Leseclubs. 

Die Juroren vergaben nach jeder 

Präsentation mit Nummernkarten Punkte von 1 

bis 10. Dabei berücksichtigten sie auch das Publikum, 

das sein Votum, wie beim Poetry Slam 

üblich, über die Lautstärke des gespendeten Applauses 

abgab. Es war nicht leicht, aus der Vielfalt 

der Book-Slams die Favoriten zu küren: Die Mittelschule 

Metten bekam für die Vorstellung des „Großen 

Buchs vom Frauenfußball“ 45 von 50 möglichen 

Punkten, die Klasse 5c der Mittelschule St. 

Martin folgte mit 41 Punkten, und knapp dahinter 

wurde die Klasse 6d vom Comenius 

Gymnasium Dritter. Alle acht Klassen 

wurden am Ende mit einem bunten 

Fußball belohnt und jeder Schüler durfte 

sich anschließend noch ein Buch 

zum Thema Fußball aussuchen. 

Nach den Präsentationen fand im 

Foyer der Stadtbibliothek das Torwandschießen 

der Sieger mit Staatssekretär 

Bernd Sibler statt. Auch Dr. 

Rolf Griebel ließ es sich nicht nehmen, 

auf die Torwand zu zielen, und schoss 

auf Anhieb zwei Tore. 

FOTO: LANDESFACHSTELLE 



sprach mit „Biggis No. 1“ Jugendliche an. Mit sehr 

direkten Worten konfrontierte er sie mit den Themen 

Liebe, Sex und Aids. Dazu gehört auch, dass 

er von seinen Recherchearbeiten unter Jugendlichen 

mit HIV-Infektion erzählt. 

Bereits zum achten Mal fand vom 15. bis 26. 

April 2013 in Fürth, wie immer rund um den Welttag 

des Buches, der „Lesefrühling“ statt. Es handelt 

sich dabei um eine Kooperation der Volksbücherei 

Fürth und des Jugendamts Fürth. Von 

Grund-, Haupt- Förder- und Realschulen, Gymnasien 

bis hin zu Berufsschulen sind alle Schultypen 

beim Lesefrühling vertreten. Das erschwert 

die Auswahl der Autoren natürlich erheblich 

und zieht einen beträchtlichen 

Organisationsaufwand mit sich. 

Ebenfalls an Jugendliche richtete sich Christiane 

Biernath mit „Leben auf Sparflamme“, einem Roman 

über Armut und Hartz VI, und „Nicht mit mir“ 

in dem es um Mobbing und Courage geht. 

Stephan Bach las aus dem „magischen Baumhaus“ 

vor. Mit seiner passenden Verkleidung hatte 

er die Kinder aus den ersten und zweiten Klassen 

Das diesjährige 

Plakat des Fürther 

Lesefrühlings 

In einer Bücherei, die mit 6,35 Mitarbeiterstunden 

je Öffnungsstunde 

personell unterdurchschnittlich besetzt 

ist, fordert dies den Kollegen auch ein 

persönliches Engagement ab. Es sind 

vor allem die positiven Reaktionen des 

Publikums, die immer wieder motivieren, 

dieses besondere Projekt auch in 

Zukunft anzubieten. 

Vielseitige Autoren 

Erfreulicherweise gelang es auch dieses 

Jahr wieder, Autoren mit einem 

breiten Spektrum an Lesungen zu gewinnen. 

Jürgen Banscherus, der auch das 

Buch zum Welttag des Buches 2013 

„Emil Flinkefinger“ geschrieben hat, 

hatte gleich fünf Bücher im Gepäck. 

Darunter „Asphaltroulette“ und „Davids 

Versprechen“, die mit Themen wie illegale 

Autorennen und häuslicher Gewalt 

zielgerichtet ältere Schüler ansprachen. 

Marathonlesen 

beim 8. Fürther Lesefrühling 

Fotos: Volksbücherei Fürth 

Michael Borlik fesselte mit seinen 

Büchern „Codewort Risiko: Erwachen 

des Feuerbergs“ und „Codewort Risiko: 

Die Nacht der Vampire“ zahlreiche 

Schüler der dritten und vierten Klassen. 

Die Mischung aus Wissen und Rätselgeschichten 

zum Mitraten macht diese 

Bücher so besonders. 

Volkmar Röhrig hatte „Delfin-, Abenteuer- 

und Baumhausgeschichten“ für 

die jüngeren Zuhörer mitgebracht und 

Rund 4.200 Kinder und Jugendliche nahmen beim 

Fürther Lesefrühling teil und konnten bei 

75 spannenden Lesungen mit sechs Autoren auf 

Tuchfühlung gehen. 

Von Christina Röschlein 

309 



DIE AuToRIN 

Christina Röschlein 

ist Leiterin der 

Städtischen Volksbücherei 

Fürth. 

vom ersten Moment an gefesselt. Dass sie selbst 

noch die passenden Geräusche zu dieser sehr interaktiven 

Lesung beitragen konnten, machte diese 

besondere unterrichtsstunde für die Schüler zu 

einem Höhepunkt. 

Außerdem dabei war Vroni Priesner, die mit den 

Wortspielen aus „Kauderwelsch und Kuddelmuddel“ 

die ersten und zweiten Klassen zum Lachen 

brachte. 

Einbettung in den unterricht 

Die Lehrer sind angehalten, ihre Schüler bereits im 

Vorfeld mit den Autoren, ihren Büchern und den 

behandelten Themen bekannt zu machen und 

auch nach der Lesung Gelegenheit für ein Feedback 

und eine Auseinandersetzung mit dem Gehörten 

zu bieten. Zur Vorbereitung gehört auch, 

dass seit einigen Jahren zwei der beteiligten Klassen 

Schaufenster in der Fürther Buchhandlung 

Edelmann für den Lesefrühling dekorieren. 

Kleine Hindernisse 

Die Ausgaben für den Lesefrühling belaufen 

sich auf ca. 15.000 Euro. Da dieser 

Betrag nicht aus dem Budget der 

Bücherei gedeckt werden kann, werden 

die Schüler um einen kleinen unkostenbeitrag 

von drei Euro gebeten. 

An einigen Schulen wurden die Eintrittsgelder 

vom Förderverein übernommen 

oder bezuschusst. Dank der zusätzlichen 

unterstützung durch Sponsoren konnten die 

Ausgaben zu einem großen Teil gedeckt werden. 

Mit Sponsorengeldern wurden auch einige Klassensätze 

der gelesenen Bücher angeschafft. 

Resonanz 

Die teilnehmenden Schüler profi tieren deutlich davon, 

einen Autor einmal „live“ erleben zu können. 

Vor allem aber steigern die Veranstaltungen die 

Lust am Selberlesen: Auch in diesem Jahr konnte 

die Volksbücherei die passenden Bücher zu den 

Lesungen gar nicht hoch genug staffeln, um alle 

Nachfragen abzudecken. Die Kooperation mit den 

Schulen wird über den Lesefrühling intensiviert 

und ruft so die Bibliothek als wichtigen Bildungspartner 

vor Ort ins Gedächtnis. Bewährt hat sich 

zudem die nachträgliche Evaluation im Kreis der 

betreuenden Lehrer. Der 8. Lesefrühling war ein 

voller Erfolg und so kann auch der nächste Lesefrühling, 

der zeitgleich mit der Criminale 2014 in 

Nürnberg und Fürth stattfi nden wird, in die erste 

Planungsphase gehen. 

Schüler auf der 

Reise zum magischen 

Baumhaus 

Die Autoren lassen sich im Rahmen 

des Lesefrühlings auf ein sehr straffes 

Programm an Lesungen ein. Es ist uns 

daher sehr wichtig, ihnen ein möglichst 

angenehmes umfeld zu schaffen. 

Dazu gehören auch detailliert ausgearbeitete 

Fahrpläne, die einen reibungslosen 

Tagesablauf ermöglichen. Aber 

selbst bei der besten Vorbereitung gibt 

es einige umstände, die außerhalb des 

Planbaren liegen. Denn selbst einen 

versierten Autor kann man noch kurz 

aus der Fassung bringen, wenn eine 

Reinigungskraft mitten in der Lesung 

unbedingt die Aula putzen möchte. 

Finanzierung 

310 

Diese Schüler wurden sofort 

zum Lesen angesteckt. 


Personalia 

Foto: BSB 

Am 1. April 2013 ist Generaldirektor a. D. Dr. 

Fridolin Dreßler in München verstorben. Fridolin 

Dreßler, 1921 in Bamberg geboren, legte 1939 

am dortigen Neuen Gymnasium sein Abitur ab. 

Erst nach sechsjährigem Kriegsdienst konnte er 

1946 in Bamberg an der Philosophisch-Theologischen 

Hochschule das Studium der 

Fächer Geschichte, Deutsch und Latein 

aufnehmen. Nach dem Staatsexamen 

für das Höhere Lehramt an der 

Universität Würzburg im Jahr 1949 

absolvierte er in den Jahren 1950 bis 

1952 die Ausbildung für den Höheren 

Bibliotheksdienst. Dies entsprach einer 

seit langem gehegten Neigung. In 

der Rede zu seiner Verabschiedung in 

den Ruhestand 1986 schildert Dreßler 

die Begegnung mit den barocken 

Büchersälen von Metten bis Göttweig 

anlässlich einer Wanderfahrt an der 

Donau im Jahr 1938 als nachhaltiges 

Bibliothekserlebnis. 1951 – ein Jahr 

vor dem Assessorexamen – hatte er 

an der Universität Würzburg mit einer 

Arbeit über „Petrus Damiani“ promoviert. 

Nach einer zweijährigen Tätigkeit 

an der Bayerischen Staatsbibliothek 

kehrte er 1954 als Bibliotheksrat 

in seine Vaterstadt Bamberg zurück. 

Bis 1967 sollte die Staatsbibliothek 

Bamberg seine Wirkungsstätte sein, 

deren Leitung er in der Nachfolge von 

Dr. Fauser 1958 übernahm. 

In der Ära Dreßler vollzog sich die 

lange diskutierte Verlegung der Bibliothek 

aus den beengten Räumlichkeiten 

der Philosophisch-Theologischen 

Hochschule in der Jesuitenstraße in 

die Neue Residenz auf dem Domberg. 

Damit eröffnete er der traditionsreichen 

Institution völlig neue Entwicklungsmöglichkeiten 

hin zu ihrem Status als 

renommierte Forschungsbibliothek. 

Es war Dr. Dreßler, unter dessen 

Ägide der Ankauf wertvoller Handschriften 

gelang, ein besonderes Anliegen, 

die Schätze des Hauses zu 

erschließen und der Öffentlichkeit in attraktiven 

Ausstellungen zu präsentieren. So hat er das kulturelle 

Leben Bambergs als Leiter der Staatsbibliothek 

entscheidend mitgestaltet – nicht zuletzt 

durch enge Kooperation und Vernetzung mit den 

Kulturinstitutionen der Stadt. 

Nachruf Dr. Fridolin Dreßler 

Von Rolf Griebel 

311 


Personalia 

312 

Der Autor 

Dr. Rolf Griebel ist 


Bayerischen 


1967 wurde Dr. Dreßler zum Leiter der Handschriften- 

und Inkunabelsammlung der Bayerischen 

Staatsbibliothek ernannt, eine Berufung, 

in der sich die Anerkennung des ausgewiesenen 

Handschriften-Experten ausdrückte. 

Zwei Jahre nachdem die Generaldirektion der 

Bayerischen Staatlichen Bibliotheken im Rang einer 

Mittelbehörde eingerichtet worden war, wurde 

Dr. Dreßler 1972 als Generaldirektor an die Spitze 

der Fachbehörde für das Bibliothekswesen im 

Freistaat berufen. Von 1972 bis zu seiner Ruhestandsversetzung 

im Jahr 1986 prägte er das bayerische 

Bibliothekswesen. 

Dr. Dreßler übernahm die Leitung der staatlichen 

Bibliotheksverwaltung in einer Phase des 

Umbruchs vom klassischen konventionellen zum 

automatisierten Bibliothekswesen. Es ist ihm, 

auch in engem Zusammenwirken mit dem damaligen 

Amtschef des Kultusministeriums, Ministerialdirektor 

Dr. Karl Böck, gelungen, zum einen die 

Kontinuität des bayerischen Bibliothekswesens zu 

wahren, d. h. die historisch gewachsene, reiche 

und vielfältige „bayerische Bibliothekslandschaft“ 

strukturell – auch durch den Aufbau der neuen 

Hochschulbibliotheken – auszugestalten und zu 

festigen, zum anderen die bayerischen Bibliotheken 

mit starker Überzeugungs- und Tatkraft, mit 

Weitsicht und sicherer, fester Hand in die Zukunft 

zu führen. 

Dreßlers Gestaltungskraft spiegelte sich in der 

konsequent verfolgten Erschließung des wertvollen 

alten Buch- und Handschriftenbestandes der 

bayerischen Bibliotheken ebenso wider wie in seinem 

nachdrücklichen Engagement für den Einsatz 

moderner Technologien im Bibliothekswesen. Der 

Auf- und Ausbau eines landesweiten EDV-gestützten 

Katalogisierungsverbundes stellte im deutschen 

Bibliothekswesen der 1970er und 1980er 

Jahre eine herausragende Leistung dar. Die von 

Dr. Dreßler begründete und herausgegebene Zeitschrift 

„Bibliotheksforum Bayern“ dokumentiert die 

Bandbreite seiner Aufgaben und Tätigkeiten, aber 

auch seine Initiative, seine Weitsicht und seine Zukunftsorientierung. 

Ein besonderes Anliegen war Dr. Dreßler stets 

der Ausbau der öffentlichen Bibliotheken in Bayern 

und die Förderung der Zusammenarbeit zwischen 

den Bibliotheken verschiedener Träger. Greifbares 

Ergebnis seines Engagements war nicht zuletzt 

die Einbeziehung des Bibliothekswesens in das 

Landesentwicklungsprogramm. Die erfolgreiche 

Zusammenarbeit zwischen den wissenschaftlichen 

und öffentlichen Bibliotheken schlug sich 

auch in dem von der Generaldirektion der Bayerischen 

Staatlichen Bibliotheken herausgegebenen 

„Handbuch der bayerischen Bibliotheken“ nieder. 

Aufgrund seiner profunden Fachkenntnisse und 

seiner hervorragenden wissenschaftlichen Befähigung 

ist Fridolin Dreßler auf nationaler Ebene in 

zahlreiche Gremien berufen worden. Die hohe Anerkennung, 

die er in der Fachcommunity genoss, 

manifestierte sich u. a. in seiner Mitgliedschaft in 

Gremien der Deutschen Forschungsgemeinschaft 

– so als Vorsitzender des Bibliotheksausschusses 

und Mitglied einer Reihe von Unterausschüssen –, 

im Fachbeirat des Deutschen Bibliotheksinstitutes 

und im Beirat der Deutschen Bibliothek. Es war 

Dr. Dreßler – „Föderalist von Amts wegen“ – stetes 

Anliegen, das Gewicht und die Rolle des bayerischen 

Bibliothekswesens in der Gestaltung der 

deutschen Bibliothekspolitik möglichst stark zur 

Geltung zu bringen. 

Dr. Dreßler, der, wie er bei seiner Verabschiedung 

in den Ruhestand rückblickend ausführte, 

in seinem Amt „die ideale Einheit von Beruf und 

Neigung“ gefunden hat, wurde 1978 mit dem Bayerischen 

Verdienstorden, 1985 mit dem Bundesverdienstkreuz 

ausgezeichnet. 

Generaldirektor Dr. Dreßler blieb auch nach seinem 

Ausscheiden aus dem aktiven Dienst dem 

bayerischen Bibliothekswesen, insbesondere den 

bayerischen Bibliotheken, eng verbunden. Der 

Verfasser erinnert sich dankbar an die Begegnungen 

während der Pensionszeit Dr. Dreßlers, der die 

rasante Entwicklung der Bibliotheken während der 

letzten zweieinhalb Jahrzehnte höchst interessiert 

und überaus aufgeschlossen verfolgte. 

Herr Dr. Dreßler hat sich große Verdienste um 

das bayerische Bibliothekswesen erworben. Die 

Bayerische Staatsbibliothek wird dem Verstorbenen 

stets ein ehrendes, dankbares Andenken bewahren. 

Hinweis 

Werner Taegert: Nachruf auf Generaldirektor 

Dr. Dreßler, in: Bericht des Historischen Vereins 

Bamberg 149 (2013), S. 10–14 


Termine 

Bibliothekarische Fortbildung in Auswahl 

Termin Thema Veranstalter Ort Themenkategorie 

11.11. 1. Ostbayerischer Bibliothekstag 

Gewusst wie – Ideen für die Zukunft 

21.11. – 

22.11. 

21.11. – 

22.11. 

25.11. 

26.11. 

25.11. – 

26.11. 

26.11. – 

28.11. 

Fit für die FaMI-Ausbildung! 

Effektiv recherchieren im Internet 

Lebenslange Leselust. 

Vorlesen für Senioren 

Interkulturelles Kompetenztraining 

Erfassen von Zeitschriften und Bestandsdaten 

in der ZDB 


Regensburg 

Bibliotheksakademie 





München 


Nürnberg 





2.12. Projektmanagement mit Web 2.0 Bibliotheksakademie 


24.2. 

26.2. 

2014 

Chatten, Facebook & Gratisgames 

Neue Herausforderungen für die Kinderbibliothek 


Regensburg 


Nürnberg 

Dingolfi ng 

München 

München 

München 

Nürnberg 

München 

München 

München 

Regensburg 

Nürnberg 

Allgemeine bibliothekarische 


Allgemeine bibliothekarische 


IT & Internet 

Bestand: Aufbau, Erschließung 

und Erhaltung 

Soziale Kompetenz 

Bestand: Aufbau, Erschließung 

und Erhaltung 

Organisation, Benutzung 

& Management 

IT & Internet 

Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen sowie eine aktuelle Übersicht über alle bibliothekarischen 

Fortbildungen in Bayern finden Sie im Internet unter www.bib-fib.de 

Ausstellungen und Veranstaltungen 

STAND: 26.8.2013 

Ab 16. November präsentieren die 

Bayerische Vermessungsverwaltung 

und die Bayerische Staatsbibliothek im 

Fürstensaal und in der Schatzkammer 

der Bibliothek die große Ausstellung 

„Die Vermessung Bayerns – 450 Jahre 

Philipp Apians Große Karte“. Nähere 

Informationen zu dieser Ausstellung sind 

zu fi nden unter www.bsb-muenchen.de 

-> Die Bayerische Staatsbibliothek -> 

Veranstaltungen und Ausstellungen. 

bis 28.12.2013 

„Anton Koberger“ 

Ausstellung zum 500. Todestag des 

Nürnberger Druckers, Verlegers und 

Buchhändlers. Auswahl wertvoller 

Inkunabeln und Handschriften 

Stadtbibliothek Nürnberg, 

Gewerbemuseumsplatz 

www.nuernberg.de/internet/ 

stadtbibliothek 

18.11.–20.12.2013 

„Viktor Halbnarr – ein Wintermärchen“ 

Illustrationen von Brigitte Püls zu Thomas 

Bernhards Werk. 


Am Gasteig 

www.muenchner-stadtbibliothek.de 

21.11.2013 – September 2014 

„Matchball, Marathon und Mannschaftsgeist“ 

Ausstellung über Sport und Sportliches 

in der Kinderliteratur 

Internationale Jugendbibliothek 

Schloss Blutenburg, München 

www.ijb.de 

21.11.2013 

Unternehmen Bibliothek – Symposium 

im Rahmen des Jubiläums 

„Erlesene Räume: 100 Jahre Alte 

Universitätsbibliothek“ 

Universitätsbibliothek Erlangen- 

Nürnberg, Tel. 09131/85-22160 

ub-direktion@fau.de 

www.ub.uni-erlangen.de 

Anmeldung bis 13. November 

26.11.2013 

Zukunftswerkstatt „Literaturausstellung 

im Netz“ 

Literaturvermittlung im Web 2.0 

Internationale Jugenddbibliothek 

Schloss Blutenburg, München 

www.ijb.de 

27.11.2013–Ende Januar 2014 

FederFührend: Eduard von Schenk 

und die Romantik in Bayern 

Staatliche Bibliothek Regensburg 

www.staatliche-bibliothek-regensburg.de 

313 


kurz notiert 


314 

2013 – Im zweiten Jahr „Gold“ 

für Top-Bibliotheken in Bayern 

Am 8. Juli 2013 erschien der Bibliotheksindex 

BIX mit neuer Methodik und 

neuem Erscheinungsbild zum zweiten 

Mal. Der Deutsche Bibliotheksverband 

e. V. (dbv) präsentiert die Ergebnisse 

des Kennzahlenvergleichs in Form eines 

Ratings, alle Bibliotheken bilden 

mit ihren DBS-Daten den Vergleichsrahmen 

und die Website ist seit 2012 

vollständig überarbeitet. 

Bei insgesamt 196 beteiligten öffentlichen 

Bibliotheken stellt Bayern mit 38 

vor NRW (37 Teilnehmer) und nach 

Baden-Württemberg (40 Teilnehmer) 

den zweithöchsten Anteil. 

Am besten abgeschnitten haben die so 

genannten „Vier-Sterne-Bibliotheken“, 

also Bibliotheken, die in allen Dimensionen 

in der „Goldgruppe“ sind. Das sind 

deutschlandweit 44 öffentliche Bibliotheken 

(knapp 23 %), 45 Bibliotheken 

haben 3,5 Sterne bekommen. 

Die meisten Bibliotheken im Freistaat 

Bayern sind nach wie vor im Top-Bereich 

zu finden. 19 Bibliotheken insgesamt 

haben vier Sterne erreicht, 10 

Bibliotheken 3,5 Sterne. 43 % aller 

„Gold-Bibliotheken“ sind bayerisch 

(vergleichsweise 25 % aus Baden- 

Württemberg und 7 % aus NRW). 33 % 

der „4- und 3,5 Sterne-Bibliotheken“ 

kommen aus Bayern. 

2013 sind beim BIX-WB 84 Universitäts- 

und Hochschulbibliotheken beteiligt, 

davon sieben aus Bayern. Fünf 

davon sind bei den „4- und 3,5-Sterne- 

Bibliotheken“ zu finden. 

Weitere Informationen: 

www.bix-bibliotheksindex.de 

Die bestplatzierten bayerischen 

Bibliotheken verteilen sich wie 

folgt auf die Größenklassen. 

Kommunen bis 15.000 Einwohner 

4 Sterne: Hammelburg, Karlstadt, 

Marktheidenfeld, Miesbach, Ochsenfurt, 

Veitshöchheim 

3,5 Sterne: Gerolzhofen, Grünwald, 

Haßfurt, Höchberg, Oberhaching 

Kommunen 

15.000 bis 30.000 Einwohner 

4 Sterne: Bad Neustadt, Burghausen, 

Landsberg/Lech, Mühldorf/Inn, 

Schwandorf 

3,5 Sterne: Alzenau, Kitzingen 

Kommunen 


4 Sterne: Fürstenfeldbruck, Straubing, 

Weiden 

3,5 Sterne: Deggendorf, Freising 

Kommunen 


4 Sterne: Bamberg, Bayreuth 

3,5 Sterne: Rosenheim 

Kommunen 

über 100.000 Einwohner 

4 Sterne: Erlangen, Regensburg, Würzburg 

Einschichtige 

Universitätsbibliotheken 

4 Sterne: UB Bamberg 

Zweischichtige 

Universitätsbibliotheken 

3,5 Sterne: UB München 

Hochschulbibliotheken 

3,5 Sterne: Amberg-Weiden, Ingolstadt, 

Regensburg 

FaMI-Ausbildung erfolgreich 

abgeschlossen 

Am 5. Juli 2013 fand in der Bayerischen 

Staatsbibliothek die feierliche 

Verleihung der Abschlusszeugnisse für 

die diesjährigen Absolventen im Ausbildungsberuf 

Fachangestellte für Medien- 

und Informationsdienste der Fachrichtung 

Bibliothek statt. Als Vertreter 

des Generaldirektors der Bayerischen 

Staatsbibliothek würdigte Dr. Wilhelm 

Hilpert, Leiter der Abteilung Benutzungsdienste, 

die Leistungen der zukünftigen 

FaMIs. Der neue Direktor der Städtischen 

Berufsschule für Medienberufe in 

München, Christhard Böttinger, hob u. 

a. hervor, dass die Klasse bereits während 

der Ausbildungszeit wichtige soziale 

Kompetenzen bewiesen habe. Der 

Absolventen des FaMI-Kurses 2010/2013 

komplette Jahrgang 2010/2013 umfasste 

15 reguläre Auszubildende, zudem 

legte eine externe Teilnehmerin, die bereits 

mehrere Jahre in einer Gemeindebibliothek 

arbeitete, die Abschlussprüfung 

ab. Zwei Auszubildende beendeten ihre 

Ausbildung mit der Gesamtnote „sehr 

gut“, während zwölfmal die Gesamtnote 

„gut“ vergeben wurde. Wie die zuständige 

Stelle für die FaMI-Ausbildung mitteilte, 

weist der neue Jahrgang 2013/2016, 

der am 1. September begann, mit einem 

Verhältnis von 10 zu 11 erstmals nahezu 

ein paritätisches Verhältnis von Auszubildenden 

aus wissenschaftlichen und 

öffentlichen Bibliotheken auf. 

BIB-Landesgruppe Bayern mit 

neuem Vorstand 

Lothar Thalmann (Ehrenvorsitzender), 

Alexander Horn, Anja Flicker, Nora 

Walter, Andrea Graf (Vorsitzende), Sabine 

Guhl (v. l. n. r.) 

801 Wahlberechtigte waren im 

Frühsommer 2013 aufgerufen, einen 

neuen Vorstand der Landesgruppe des 

Berufsverbands Information Bibliothek 

(BIB) per Briefwahl zu bestimmen. Insgesamt 

gingen 282 Rücksendungen beim 

Wahlausschuss ein, was einer Wahlbeteiligung 

von 35,2 Prozent entspricht. Die 

Auszählung der Stimmen erfolgte am 8. 

Mai in der Zentralbibliothek Am Gasteig in 

München. Der neu gewählte Landesvorstand 

besteht aus fünf Mitgliedern: Anja 

Flicker (Stadtbücherei Würzburg), Sabine 

Guhl (Regionalbibliothek Weiden), Andrea 

Graf (Stadtbibliothek Kempten), Alexander 

Horn (Universitätsbibliothek Bayreuth), 

Nora Walter (Universitätsbibliothek 

Würzburg). In bewährter Weise wird er 

wieder durch den Ehrenvorsitzenden Lothar 

Thalmann bereichert. In der konstituierenden 

Sitzung Anfang Juli wurde Andrea 

Graf zur Vorsitzenden wiedergewählt. 

Fotos: BSB; BIB 


kurz notiert 

Fotos: Amberger Zeitung; Staatliche Bibliothek Ansbach 

Provinzialbibliothek 

Ansbach 

Amberg 

Das Paradies zu schauen lud die Provinzialbibliothek Amberg von Mai 

bis Mitte Juli in ihren Barocksaal ein. Die von Dr. Georg Schrott konzipierte 

Ausstellung „Paradeyß. Herkunftsahnungen – Zukunftshoffnungen“ 

befasste sich mit diesem besonderen Sehnsuchtsort, der uns Menschen 

anrührt. Gezeigt wurden verschiedene Paradies-Motive in illustrierten 

Handschriften, Inkunabeln und alten Drucken aus den Oberpfälzer Klosterbibliotheken. 

Anmutige Darstellungen, beispielsweise in der spätmittelalterlichen 

Erbauungshandschrift „Spiegel menschlicher Behaltnis“, wunderbar 

kolorierte Holzschnitte in berühmten Inkunabeln wie der Neunten 

Deutschen Bibel von 1483, der Schedelschen Weltchronik oder dem 

Schatzbehalter von Stephan Fridolin, alles Ausgaben aus der bekannten 

Kobergerschen Offizin in Nürnberg, sowie feine, detailreiche Kupfer 

in alten Bibelausgaben erfreuten das Auge des Betrachters. Nicht nur 

religiöse Werke, auch Atlanten, Reiseberichte, Pflanzen- und Tierbücher 

waren bestens geeignet, verschiedene Perspektiven des Motivs – etwa 

die Paradiesgeographie oder den Versuch des Menschen, sich Ersatzparadiese 

zu schaffen – zu veranschaulichen. Schließlich wendete sich 

die Präsentation dem zukünftigen, himmlischen Paradies zu. 

Feierlich eröffnet wurde die Schau am 26. April mit dem bemerkenswerten 

Festvortrag des Ausstellungskurators Dr. Schrott im Beisein von 

Generaldirektor Dr. Griebel und Vertretern aus Politik, Wissenschaft und 

Verwaltung im benachbarten Kongregationssaal. Die durchweg begeisterten 

Gäste erlebten neben himmlisch anmutender Harfenmusik die 

szenische Lesung einer Amberger Theatergruppe aus dem vom Prämonstratenser 

Sebastian Sailer 1784 verfassten Melodrama „Adam und 

Eva im Paradeyß“. Auch die beiden Vorträge im Begleitprogramm fanden 

zahlreiche interessierte Zuhörer. Der Weidener Rabbiner Dr. Daniel Katz 

referierte zum Paradies im Judentum, der Regensburger Alttestamentler 

Professor Dr. Christoph Dohmen führte mit seinem Vortrag in die Gedanken- 

und Bilderwelt der so genannten 

Paradiesgeschichte ein. Aufgrund der 

sehr guten Resonanz wurde die Ausstellung 

um drei Wochen verlängert. Wer 

die Bücherschau verpasst hat, kann im 

reich bebilderten Katalog, erschienen im 

EOS-Verlag, nachlesen. 

Ausstellungseröffnung im Barocksaal 

v. l. n. r.: Kurator Dr. Georg Schrott, 

Bibliotheksleiterin Siglinde 

Kurz, Generaldirektor Dr. Rolf Griebel, 

Bürgermeister Rudolf Maier 

Staatliche Bibliothek 

Die diesjährige Skulpturenmeile der 

Stadt Ansbach bestückte bis Oktober 

diesen Jahres der international bekannte 

Künstler und Präsident der Nürnberger 

Kunstakademie, Ottmar Hörl. 

Als Thema hatte er sich, passend zur 

Geschichte der Stadt, Kaspar Hauser 

und dessen künstlerisches Schaffen 

gewählt – unabhängig also von der Frage, 

welcher Abstammung der Findling 

war. Das Spekulative, das sein Leben 

umranke, interessiere ihn nicht, so Hörl, 

vielmehr aber seine ‚künstlerische Hinterlassenschaft‘ 

– und die sei ebenso 

bedeutsam wie hochwertig. Wenn Hauser 

sich mit diesen Zeichnungen bei 

ihm an der Akademie beworben hätte, 

so Hörl bei der Eröffnungsrede, hätte 

er ihn angenommen. Die Konzeptkunst 

für Ansbach bestand aus 150 Hauser- 

Figuren, die sinnend vor einem Notenständer 

mit den aufgelegten Zeichnungen 

stehen und gruppenweise gestellt 

sind. Die Staatliche Bibliothek hatte sich 

wegen vielfältiger Bezüge zum Thema 

Kaspar Hauser schon im Vorfeld um 

‚Zuteilung‘ bemüht, musste sich jedoch 

zunächst gedulden. Kurz vor der 

Eröffnung der Skulpturenmeile am 1. 

Juli gelang es dann, zwei der begehrten 

Figurinen zu bekommen. Sie stehen 

nun tagsüber – nachdenklich – vor 

der Eingangstür der Bibliothek, abends 

müssen sie aus Sicherheitsgründen ins 

Haus genommen werden. Leider wurden 

nämlich bereits unrühmlich viele 

dieser Plastiken entwendet… Kaspar 

Hauser war, was überliefert ist, begeisterter 

Theatergänger und hat damit – sicher 

mehrfach – das (ehemalige) Markgrafentheater, 

den heutigen Sitz der 

Bibliothek, besucht. Zu seiner Zeit – er 

lebte von 1831–33 in Ansbach – wurde 

das Haus von Tourneebühnen bespielt, 

einige Programme sind noch erhalten. 

Ob er die damals in den Schlossräumen 

untergebrachte Bibliothek je aufsuchte, 

ist hingegen nicht zweifelsfrei belegt. 

Der Bestand der Bibliothek an Literatur 

zum ‚Kind von Europa‘ ist umfangreich 

und wird zu den zweijährlich stattfindenden 

Hauser-Festspielen regelmäßig 

gezeigt; aus demselben Anlass gibt 

es in den Räumen der Bibliothek auch 

Vorträge, Diskussionsrunden oder kleine 

szenische Darbietungen zum Thema 

des Findelkinds. Für die Spielzeit 2014 

ist an einen Feuerbach-Abend gedacht; 

Anselm Ritter von Feuerbach (1775– 

1833), Präsident des Ansbacher Appellationsgerichts, 

Vormund und Gönner 

Kaspar Hausers, war wesentlich mit der 

Klärung des Verbrechens an seinem 

Schützling befasst. 

315 


kurz notiert 

316 

Aschaffenburg 

Hofbibliothek 

Ausstellung „Zu dir erhebe ich 

meine Seele …“: Messbücher aus 

verschiedenen Jahrhunderten 

Aus Anlass des Eucharistischen Kongresses 

in Köln wurden vom 3.–28. Juni 

2013 in Hofbibliothek und Martinushaus 

Messbücher gezeigt. Das Messbuch 

(lat. missale) ist eines der wichtigsten liturgischen 

Bücher der katholischen Kirche. 

Es enthält vor allem die Messordnung 

und die Gebete, die vom Priester 

vorzutragen sind, außerdem beschreibt 

es die liturgischen Handlungen, die er 

vorzunehmen hat. Die Worte „Zu Dir 

erhebe ich meine Seele“ aus dem 25. 

Psalm sind in der Regel die ersten Worte 

darin und stehen als Motto über allen 

Gottesdiensten: Liturgie will die Seele 

zu Gott bringen. Das zeigt sich auch 

in der –teilweise prachtvollen– Ausstattung 

der Missalien. Für Interessierte gab 

es in der Hofbibliothek eine Führung zur 

Ausstellung mit der Besichtigung von 

Originalen. 

Ausstellungsflyer 

Liu Xiaobo-Büste zu Gast in der 

Hofbibliothek 

Für das Projekt des bayerischen Künstlers 

Richard Hillinger zur „Illustration der 

30 Artikel der Allgemeinen Erklärung der 

Menschenrechte“ werden Bronzebüsten 

des chinesischen Friedensnobelpreisträgers 

Liu Xiaobo an Institutionen und Personen 

verteilt. Die Hofbibliothek ist eine 

der Empfängerinnen! Bibliotheken – als 

Wissensspeicher – sind unter anderem 

auch der Überlieferung verpflichtet und 

gewährleisten damit das Menschenrecht 

auf Information (Artikel 19). 

Augsburg 

Liu Xiaobo- 

Büste in der 

Hofbibliothek 

Aschaffenburg 


Von Mai bis Juli zeigte die Bibliothek eine 

Ausstellung mit dem Titel „‘Man kann ja 

nicht aus der Welt fallen‘. Deutsche Autoren 

im Exil in den USA (1933-1945)“. 

Das Zitat stammt aus einem Brief des 

exilierten Schriftstellers und Regisseurs 

Berthold Viertel. Sie veranschaulichte 

die Fluchtwege der Exilanten, ihre Lebens- 

und Arbeitsbedingungen in den 

Vereinigten Staaten und das Schicksal 

einzelner Autoren: Vicki Baum und Gina 

Kaus, Oskar Maria Graf, Lion Feuchtwanger, 

Franz Werfel, Thomas, Heinrich, 

Erika und Klaus Mann, Alfred Döblin, 

Saskia Viertel und Bertolt Brecht. Sie 

warf auch einen Blick auf die Rolle der 

Filmindustrie in Hollywood. Die Exponate 

stammten zu einem großen Teil aus 

der Sammlung Salzmann „Bibliothek 

der verbrannten Bücher“: Bücher, Zeitschriften, 

Zeitungsausschnitte, Fotos 

und Filmdokumente. Ein Schwerpunkt 

lag auf Werken der Exilanten, die in den 

USA in englischer oder deutscher Sprache 

erschienen waren. Studierende aus 

einem Hauptseminar der Germanistin 

Prof. Dr. Bettina Bannasch zur deutschen 

Exilliteratur haben zu den Ausstellungstexten 

wesentlich beigetragen. 

Bei der Eröffnungsveranstaltung am 15. 

Mai führte der stellv. Direktor der UB, 

Dr. Gerhard Stumpf, bei dem auch die 

Auswahl der Exponate lag, in das Thema 

ein. In einer Textlesung mit verteilten 

Rollen kamen dann die Exilautoren 

selbst zu Wort. 

Die guten Bestände der Bibliothek hatten 

auch das Thema einer internationalen 

Konferenz über „Censorship & Exile“ 

angeregt, die – veranstaltet durch den 

Fachbereich Amerikanistik der Universität 

Augsburg und die University of 

Texas at Austin - während der Ausstellungszeit 

an der Universität Augsburg 

unter Mitwirkung der UB vom 23.–25. 

Mai stattfand. Sie bildete den Auftakt 

zu einer neuen Partnerschaft dieser 

Universitäten. Austin besitzt in seinem 

riesigen Harry Ransom Center u. a. 

ebenfalls wertvolle Dokumente zum 

deutschen Exil in den USA. 

Dank eines namhaften Betrages, den die 

Kurt und Felicitas Viermetz-Stiftung 2012 

auf Antrag bewilligt hatte, konnte die Bibliothek 

wieder eine Reihe historischer 

Quellen zu Augsburg und zum Regierungsbezirk 

Bayerisch-Schwaben digitalisieren. 

Es handelt sich u. a. um handschriftliche 

Chroniken und Quellen zu 

Augsburg, Füssen und Donauwörth sowie 

um gedruckte Nachschlagewerke zur 

Orts-, Verlags- und Bistumsgeschichte 

Augsburgs. Eine neue Website weist sie 

als digitale Sammlungen der UB nach. 

Nach langer Zeit konnte die Bibliothek 

Anfang 2013 auch wieder eine Handschrift 

erwerben. Es handelt sich um 

ein kleines Gebetbuch aus dem Besitz 

von Margaretha von Oettingen (1505- 

1535), der Äbtissin des ehemaligen 

Zisterzienserinnenklosters Kirchheim im 

Ries. Die Bibliothek des Klosters ist ein 

geschlossenes Ensemble innerhalb der 

Sondersammlung Bibliothek Oettingen- 

Wallerstein, doch das Gebetbuch war 

vor deren Ankauf in den Buchhandel 

gelangt. Es ist vor 1500 entstanden und 

versammelt lateinische und deutsche 

Gebete im Umfang von 100 Blatt. Der 

Ledereinband ist reich dekoriert. Eine 

großzügige Spende des Förderers der 

Universität Augsburg, Dr. Georg Haindl, 

hatte diesen Ankauf ermöglicht. 


kurz notiert 

Bamberg 

Bamberg 

Foto: Staatsbibliothek Bamberg, Gerald Raab 


„Lorscher Arzneibuch“ der Staatsbibliothek Bamberg jetzt 

UNESCO-Dokumentenerbe 

Das Internationale Komitee für das UNESCO-Programm „Memory 

of the World“ hat auf seiner Tagung am 18. Juni 2013 in Südkorea das 

„Lorscher Arzneibuch“ der Staatsbibliothek Bamberg (Msc.Med.1) in 

das Register des UNESCO-Dokumentenerbes aufgenommen. Dieser 

Auszeichnung liegt ein von der Staatsbibliothek Bamberg vorgelegter 

Nominierungsvorschlag zugrunde, der gemeinsam mit der UNESCO- 

Welterbestätte Kloster Lorsch erarbeitet wurde. Die Registrierung der 

Bamberger Handschrift fällt zeitlich zusammen mit der 20-Jahr-Feier 

der Ernennung der Altstadt von Bamberg zum Weltkulturerbe durch 

die UNESCO. 

Das seit 1992 bestehende UNESCO-Register des Weltgedächtnisses 

umfasst nunmehr 299 Einträge aus 96 Ländern, davon 17 Einträge aus 

Deutschland. Hierzu gehört bereits seit 2003 auch ein Ensemble von 

zehn Reichenauer Miniaturhandschriften aus der Zeit um die erste Jahrtausendwende, 

darunter zwei Zimelien der Staatsbibliothek Bamberg 

und drei der Bayerischen Staatsbibliothek. Mit dieser jetzt zweifachen 

Auszeichnung sieht die Staatsbibliothek Bamberg ihre internationale 

Geltung in hervorragender Weise gewürdigt. 

Das „Lorscher Arzneibuch“ entstand um 795 in der südhessischen Benediktinerabtei 

Lorsch. Die Handschrift stellt einen Meilenstein in der 

Medizingeschichte dar. Es ist die früheste, annähernd genau datierbare 

Kompilation antiker Rezepte griechisch-römischer Tradition im abendländischen 

Christentum des Frühmittelalters. Die Handschrift kann als 

exzeptionelles Zeugnis für eine Neubewertung der Medizin – und mit 

ihr auch anderer antiker, auf griechisch-römischen wie orientalischen 

Wurzeln basierender Wissensgebiete – im Zuge der karolingischen Bildungsreform 

gewertet werden. Sie dokumentiert zugleich in einzigartig 

sprechender Weise den ersten nachantiken Impuls zu einem gewaltigen 

Transformationsprozess, der in die Annahme des antiken Erbes 

unter christlichem Vorzeichen mündet. 

Der Bayerische Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst, 

Dr. Wolfgang Heubisch, ließ sich am 10. Juli 2013 bei einem Besuch 

der Staatsgalerie in der Neuen Residenz Bamberg die Gelegenheit 

nicht entgehen, nebenan auch einen Blick in das „Lorscher Arzneibuch“ 

zu werfen. Er zeigte sich erfreut über die Aufnahme dieser Zimelie und 

auch der Goldenen Bulle Kaiser Karls IV. in das Dokumentenerbe (Ausfertigungen 

der Goldenen Bulle liegen unter anderem im Bayerischen 

Hauptstaatsarchiv und im Staatsarchiv Nürnberg): „Das unterstreicht 

die bedeutende Rolle der Staatlichen Bibliotheken und Archive beim 

Schutz unseres reichen kulturellen 

und historischen Erbes. 

Der Freistaat ist sich der bewahrenden 

Aufgabe dieser 

Einrichtungen bewusst und 

zugleich stolz auf deren kostbare 

Schätze“, so der Minister 

in einer Pressemeldung. 

Staatsminister Dr. Heubisch 

mit Bibliotheksdirektor 

Dr. Werner Taegert vor dem 

„Lorscher Arzneibuch“ 


Im diesjährigen Bibliotheksranking BIX 

2013 erreichte die Universitätsbibliothek 

Bamberg in allen vier Kategorien 

(Angebot, Nutzung, Effizienz und Entwicklung) 

die Spitzengruppe im bundesweiten 

Vergleich. Außer Bamberg 

schafften das nur die Universitätsbibliotheken 

in Freiberg, Düsseldorf und Heidelberg. 

Damit gehört die UB Bamberg 

zu den vier besten Universitätsbibliotheken 

Deutschlands und schnitt als beste 

Universitätsbibliothek Bayerns ab. Besonders 

herausragend sind die Zahlen 

der physischen und der virtuellen Besuche 

und die Teilnahme an den Bibliothekskursen. 

Beim Personaleinsatz 

wird der UB Bamberg eine höchstmögliche 

Effizienz bescheinigt, verbunden 

mit einer überdurchschnittlichen Anzahl 

von Fortbildungsveranstaltungen für die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

„Sag mir, wie erdichtest Du Weiblichkeit?“ 

Unter diesem Titel wurden zum 

Abschluss des Sommersemesters 

2013 in der Teilbibliothek Sprach- und 

Literaturwissenschaften wort- und 

bildgewaltige Gedichte ausgewählter 

Lyrikerinnen ab dem 19. Jahrhundert 

gezeigt, ergänzt durch Hintergrundinformationen 

zu den jeweiligen Dichterinnen. 

Die Ausstellung entstand im Rahmen 

eines Seminares der Professur für 

Neuere Deutsche Literaturwissenschaft 

an der Otto-Friedrich-Universität. 

Bayreuth 


Für Bibliotheken in Deutschland stellte 

das Umweltbundesamt in Zusammenarbeit 

mit der No-Energy-Stiftung für 

Klimaschutz und Ressourceneffizienz 

in Haan 500 Energiesparpakete zur 

lokalen Ausleihe zur Verfügung – so 

auch der Stadtbibliothek Bayreuth 

im RW21. Das Paket enthält neben 

dem Messgerät und einem Verlängerungskabel 

mit Ein/Ausschalter eine 

ausführliche Bedienungsanleitung, 

wichtige Informationen zum Energiesparen 

vom Umweltbundesamt und 

einen Aufsteller zum Bewerben des 

Angebots. 

317 


kurz notiert 

Mit der Energiesparkiste können interessierte 

Bibliotheksnutzerinnen und 

-nutzer einen Energiekostenmonitor 

ausleihen und damit die häuslichen 

„Stromfresser“ entlarven. Ein kleines 

Messgerät zeigt – zwischen Steckdose 

und zu untersuchendem Gerät 

angebracht – den Stromverbrauch 

eines Elektrogerätes an. Dadurch lassen 

sich zuverlässig die jährlichen 

Betriebskosten ermitteln und Fragen 

nach der Rentabilität bei Neuanschaffungen 

von Geräten beantworten. Seit 

Mai 2013 können Nutzer der Stadtbibliothek 

Bayreuth das Energiesparpaket 

nach Hause ausleihen. 

Bayernweit sind viele Bibliotheken an 

der Aktion beteiligt. Eine Liste der Verleihstationen 

ist abrufbar unter www. 

oekobase.de/Stiftung/html/ausleihen. 

php 

Coburg 

Landesbibliothek 

„Erfurter Moralität“ in wissenschaftlicher 

Edition erschienen 

Das nur am Ende der Sammelhandschrift 

Ms Cas 43 der Landesbibliothek 

Coburg überlieferte, mit knapp 18.000 

Versen umfangreichste geistliche Spiel 

des Mittelalters, ist soeben in einer modernen 

Edition veröffentlicht worden. 

Herausgeber ist der hoch renommierte 

emeritierte Professor für Mittlere Deutsche 

Literatur und Neu-Latein an der 

Freien Universität Berlin, Hans-Gert 

Roloff. Im Inhaltsverzeichnis des laut 

Schreibervermerk 1448 – vermutlich in 

Erfurt – geschriebenen Kodex wird der 

in der germanistischen Forschung als 

„Erfurter Moralität“ bezeichnete Text 

„Spiel von Frauen Ehre und Schande“ 

genannt. Beschrieben wurde die Handschrift 

vom nachmaligen Direktor der 

Bayerischen Staatsbibliothek, Franz 

Georg Kaltwasser, in seiner Coburger 

Zeit Anfang der 1960er Jahre. Die großformatige 

Sammelhandschrift, die auch 

wegen ihrer Darstellung historischer 

Musikinstrumente auf der Illustration 

zu den „24 Alten“ des Otto von Passau 

(erster Text) bekannt ist, gehörte einst 

nachweislich Herzog Johann Friedrich 

dem Mittleren von Sachsen (1529- 

1595). Dieser u. a. in der Coburger Ehrenburg 

und auf der Heldburg residierende 

Herzog gelangte wegen seiner 

Verstrickungen in die sog. „Grumbachschen 

Händel“ zu tragischer Berühmtheit. 

Er war der Großneffe von Luthers 

kurfürstlichem Beschützer Friedrich 

dem Weisen von Sachsen und Vater 

Herzog Johann Casimirs (1564-1633) 

von Coburg, unter dem Coburg zum 

selbständigen Fürstentum wurde. 

Bayreuth 


„Erlebnis Universitätsbibliothek“ bei „Campus erleben“ 

318 

Am 20. Juli 2013 fand an der Universität Bayreuth ein Tag der offenen 

Tür unter dem Motto „Campus erleben“ statt. An über 40 Stationen 

konnten die Besucherinnen und Besucher die Universität kennenlernen. 

Dazu gehörte auch die Universitätsbibliothek. Im Mittelpunkt standen hier 

die Themen Buchbinden und Bucheinbände. So stellte der Buchbinder 

der Bibliothek sein Handwerk und zugleich verschiedene Bindetechniken 

vor, von denen die Bibliotheksbesucher einige gleich ausprobieren 

konnten. Außerdem konnten im Rahmen von Führungen die Lesesäle, 

der Freihandbereich und das Magazin besichtigt werden. An mehreren 

Stellen während der Rundgangs wurden unter dem Motto „Bucheinbände 

durch die Jahrhunderte“ charakteristische Einbandformen von 1500 

bis 1900 präsentiert. Daneben bot ein Informationsstand allen Gästen 

die Möglichkeit, sich umfassend 

über die bibliothekarischen Berufsfelder 

zu informieren und 

dabei zu erfahren, wie man Bibliothekar 

wird. Der literarische 

Höhepunkt an diesem Tag in 

der Zentralbibliothek war eine 

Lesung von Kriminal- und Gruselgeschichten 

aus der Familienzeitschrift 

„Gartenlaube“. 

Ralf Brugbauer, Direktor der 

UB Bayreuth, und 

Julia Menzel, die aus der 

„Gartenlaube“ liest. 

Illustration zu „Die 24 Alten“ des Otto 

von Passau; (Landesbibliothek Coburg: 

Ms Cas 43) 

Die Handschrift Ms Cas 43 ist 

digitalisiert unter: 

http://bvbm1.bib-bvb.de/webclient/ 

DeliveryManager?pid=2494499& 

custom_att_2=simple_viewer 

Foto: UB Bayreuth; LB Coburg 


kurz notiert 

Fotos: Stadtbibliothek Deggendorf; UB Erlangen-Nürnberg 


Deggendorf 

Das von der Stadtbibliothek Deggendorf (Niederbayern) ins Leben 

gerufene Projekt „VJ-Teens – Kinder machen Fernsehen“ dient der 

Erlangung von Medienkompetenz am Beispiel Fernsehen. Über ein 

halbes Jahr haben die VJ-Teens im TV-Studio in der Stadtbibliothek 

eine eigene Fernsehsendung produziert und bei einer Abschlussveranstaltung 

am 10. Juli 2013 der Öffentlichkeit präsentiert. Sie gestalteten 

ein 24-minütiges TV-Magazin, das auf YouTube abrufbar ist, lernten 

journalistische Grundformen kennen, traten mit Freude und Engagement 

als Kameraleute, Moderatoren, Reporter und Reporterinnen oder 

Cutter auf. 

Der Medientrainer und Journalist Rolf Ruck, die Dozentin an der Technischen 

Hochschule Deggendorf, Dipl.-Ing. Ilona Meier, und die Medientechnik-Studierende 

Carina Haller arbeiteten bei diesem Projekt mit 

zehn Schülern vom Comenius Gymnasium sowie dem Robert-Koch- 

Gymnasium Deggendorf erfolgreich zusammen. Unterstützt wurden sie 

dabei vom Institut für Kommunikationskultur an der Hochschule Deggendorf. 

Die Projektleitung 

übernahm Marion Jürgens, 

Leiterin der Stadtbibliothek, 

Konzeption und Öffentlichkeitsarbeit 

lagen bei ihrer Stellvertreterin 

Ellen Stey. 

Weitere Informationen und 

Blog auf: www.stadtbibliothekdeggendorf.de 

oder auf 

youtube/vj-teens Deggendorf. 

Die VJ-Teens Deggendorf bei 

der Abschlussveranstaltung 

Erlangen-Nürnberg 


Seit Oktober 2010 betreibt die Universitätsbibliothek 

Erlangen-Nürnberg den 

DFG-geförderten Fonds „Open Access 

Publizieren“ und die Servicestelle Open 

Access. Dabei gewonnene Kenntnisse 

über die Bedürfnisse einzelner Fachbereiche 

werden nun in spezifische Lösungen 

umgesetzt. 

In Kooperation mit dem Department 

Chemie und Pharmazie der FAU wurde 

das „Gold for Gold“ Programm der 

Royal Society of Chemistry gewählt. 

Hierin wird eine der möglichen Lösungen 

für das „Double Dipping“-Problem 

realisiert: mit der Subskription von RSC 

Gold erhalten die Wissenschaftler eine 

Kollektion von Zeitschriften, die potentiell 

auch Open Access Artikel beinhalten 

werden. Als Ausgleich wird eine Anzahl 

Gutscheine gewährt, mit denen Wissenschaftler 

in RSC kostenlos Open 

Access publizieren können. 

Ein weiterer Fokus liegt derzeit auf den 

Geistes- und Sozialwissenschaften 

der FAU. Hier wird das Open Access 

Monografien-Projekt Knowledge Unlatched 

verfolgt, das das Ziel anstrebt, 

über Bibliotheks-Crowdfunding die Fixkosten 

der Verlage für die erste digitale 

Kopie zu bestreiten. Falls sich genügend 

Bibliotheken als Financiers finden, kann 

somit bereits in der Planungs- und Produktionsphase 

der geistes- und sozialwissenschaftlichen 

Verlage die Weiche 

gestellt werden, ob ein Titel in seiner digitalen 

Version Open Access produziert 

wird oder nicht. 

Eltern-Kind-Zimmer 

Seit 1. August 2013 steht in der Hauptbibliothek, 

Benutzungsgebäude, 2. OG ein 

Eltern-Kind-Zimmer zur Verfügung. Es 

steht allen Eltern offen, die kurzfristig mit 

ihrem Kind oder ihren Kindern in der Universität 

sind und einen Ort suchen, wo 

sie sich gemeinsam aufhalten können. 

Der Raum ist von Montag bis Freitag, 

jeweils 8 bis 18 Uhr geöffnet und kann 

ohne Voranmeldung genutzt werden. 

Ausgestattet ist das Eltern-Kind-Zimmer 

mit drei Arbeitsplätzen mit Stromanschluss 

und WLAN für die Eltern sowie 

mit einer Kinderspielecke mit Kindertisch 

und -stühlen, Spielzeug, Kinderbüchern 

und einer Sitzecke für Kinder im Alter von 

0 bis 8 Jahren. 

Kolbermoor 

Die innovative Architektur neuerer Bibliotheken 

im Regierungsbezirk Oberbayern 

strahlt bis nach Südtirol aus. In 

den Gemeinden Terlan und St. Martin im 

Passeiertal sind neue Bibliotheksbauten 

in der Planung, die Bibliotheken in Bad 

Aibling, Kolbermoor (beide Landkreis 

Rosenheim) und Unterföhring (Landkreis 

München) weckten Interesse, diese Einrichtungen 

genauer zu untersuchen. 

Unter Leitung von Dr. Verena Pernthaler 

vom Amt für Bibliotheken und Lesen in 

Bozen machten sich Architekten, Bibliotheksleitungen 

und ein Bürgermeister in 

der Zeit vom 5. bis zum 6. August 2013 

bei hochsommerlichen Temperaturen 

auf die Reise nach Oberbayern. 

Herzlich begrüßt von den jeweiligen Bibliotheksleiterinnen 

sowie den Bürgermeistern, 

entspann sich ein intensiver 

fachlicher Austausch zu Fragen der Bibliotheksplanung, 

Büchereipraxis und zu 

kommunalpolitischen Aspekten. Für bibliothekarische 

Hintergrundinformationen 

sorgten seitens der Landesfachstelle für 

das öffentliche Bibliothekswesen deren 

Leiter Ralph Deifel und Ute Palmer-Horn 

von der Fachstelle München. 

319 


kurz notiert 


München 

Am 5. Juni des Jahres fand das nach dem für die BSB schon siegreichen 

Match von 2011 lange erwartete Rückspiel gegen die Auswahl 

des Bayerischen Landtags statt. 

Wie den meisten noch in unangenehmer Erinnerung sein dürfte, hatte 

es noch wenige Tage vorher hochwasserverdächtig geschüttet, so dass 

durchaus nicht klar war, ob die Bezirkssportanlage in Zamdorf überhaupt 

für ein Fußballspiel bereitstehen würde, aber glücklicherweise hatte der 

Wettergott ein gnädiges Einsehen und ließ just seit dem angesetzten Termin 

die Sonne auf Bayern herabscheinen. 

Auch diesmal konnte sich bei guten Spielbedingungen unsere sieggewohnte 

Elf wieder durchsetzen, wobei das Ergebnis mit 8:5 ein klein 

wenig freundlicher für den Landtag ausfiel als beim letzten Mal (9:1). 

Alles überragender Torschütze war Tom Färber (6 Treffer), aber auch 

Tobi Mayer und Markus Knöferl waren erfolgreich. 

Ein für die Mannschaft wie für die zahlreichen Fans rundum erfreulicher 

Abend, der bei bestem Essen und Trank im Biergarten der Sportgaststätte 

noch einen vergnüglichen und harmonischen Ausgang nahm. 

Foto: Helmut Obst 

Bibliothek der Stiftung 

Pfennigparade 

Inspiriert durch das Vorbild von zahlreichen 

Einrichtungen im In- und Ausland, 

entschloss sich Helmut Obst, Leiter der 

Bibliothek der Stiftung Pfennigparade, 

auch in seiner Einrichtung im Münchner 

Rehabilitationszentrum für Körperbehinderte 

einen WLAN-Zugang einzuführen. 

Nach organisatorischen und technischen 

Vorarbeiten wurde schließlich 

der neue WLAN-Router installiert und 

eine Software zur Wahrung des Jugendschutzes 

vorgeschaltet. Seit Ende 

April 2013 können die Bibliotheksbenutzer 

nun mit ihren eigenen Geräten, 

Netbooks oder Smartphones kostenlos 

online gehen. Auf Anfrage erhalten 

die Interessenten einen Voucher zum 

zeitlich begrenzten Surfen. Mit der Einführung 

dieses zeitgemäßen Angebots 

zieht die Bibliothek der Pfennigparade 

mit vielen größeren Institutionen gleich 

und hält Schritt mit den aktuellen Entwicklungen 

in Informationseinrichtungen 

der Gegenwart. 

WLAN-Nutzer in der Bibliothek der Stiftung 

Pfennigparade 

Foto: BSB 

320 

München 


Bis Ende Oktober 2013 zeigte die Bayerische 

Staatsbibliothek in ihrer Schatzkammer 

die Ausstellung „Buchschätze 

der Wittelsbacher“. Präsentiert wurden 

rund zwei Dutzend hochrangige Exponate 

mit herausragender Buchmalerei, 

die aus dem Besitz des Hauses Wittelsbach 

stammen. Anlass für die Schau 

waren zwei internationale Kongresse, 

die im Sommer und Herbst in der Bayerischen 

Staatsbibliothek ausgerichtet 

wurden. Ergänzt wurde die Ausstellung 

mit einer Präsentation erlesener Einbände 

im Vorraum zur Schatzkammer. 

Internationale Jugendbibliothek 

Am 4. Juli 2013 fand in der Internationalen 

Jugendbibliothek auf Schloss 

Blutenburg die feierliche Verleihung des 

James Krüss Preises für internationale 

Kinder- und Jugendliteratur an die niederländische 

Autorin Joke van Leeuwen 

statt. Auch ihre beiden Hauptübersetzerinnnen 

ins Deutsche, Hanni Ehlers 

und Mirjam Pressler, wurden geehrt. Die 

Laudatio hielt Sibyl Gräfin Schönfeldt, 

die James Krüss noch persönlich kannte. 

Der in diesem Jahr erstmals vergebene 

und mit 8.000 Euro dotierte Preis 

wurde von der James Krüss Erbengemeinschaft 

gestiftet und soll künftig alle 

zwei Jahre das Werk eines lebenden 

Kinder- und Jugendbuchautors auszeichnen, 

das durch sprachliche Brillanz, 

Originalität, fantasievolles Erzählen, Formenvielfalt 

und Humanität überzeugt. Im 

Falle eines ausländischen Preisträgers 

wird die Arbeit des Übersetzers bzw. der 

 

 

Hauptübersetzer mit einem Anteil der 

Preissumme gewürdigt. 


kurz notiert 


München 

Der niederländische Erich Kästner- 

Bibliograph und -Forscher Johan Zonneveld 

schloss mit der Internationalen 

Jugendbibliothek eine Vereinbarung zur 

Übernahme seines umfangreichen Erich 

Kästner Archivs ab. Das Archiv soll der 

Internationalen Jugendbibliothek im Jahr 

2023 übergeben und in einer neu zu 

gestaltenden Forschungsstelle im Ambiente 

der originalen Einrichtung und 

der Erstausgaben Kästners der Literaturwissenschaft 

zur Verfügung gestellt 

werden. Bis dahin wird Johan Zonneveld 

das Archiv noch weiter ergänzen und 

fortführen. Erich Kästner unterstützte die 

Internationale Jugendbibliothek in der 

Gründungsphase mit großem Engagement. 

Seit 1983 hat die Erich Kästner 

Gesellschaft ihren Sitz in der Internationalen 

Jugendbibliothek, wo außerdem 

sämtliche internationale Erstausgaben 

im Erich Kästner Zimmer zu sehen sind. 

Vier neue hochwertig ausgestattete Bücherbusse in farbenfrohem 

Design präsentierte die Münchner Stadtbibliothek am Vormittag des 

19. Juli auf dem Marienplatz. Sie lösen ihre Vorgänger nach 18 Jahren 

ab und versorgen nun 86 Grundschulen und drei Kindergärten im 

Zwei-Wochen-Rhythmus mit aktuellen Büchern, Filmen, Musik, Spielen 

sowie Sach- und Fachliteratur. In seinem Grußwort in Vertretung 

des Oberbürgermeisters hob Stadtrat Klaus Peter Rupp lobend hervor, 

dass die Busse mehr als 60 Prozent der Grundschüler erreichen und 

allen Kindern – unabhängig von Herkunft und sozialer Schicht – den 

freien Zugang zu Wissen ermöglichen. Dr. Hans-Georg Küppers, Kulturreferent 

der Landeshauptstadt, bezeichnete die Busse als „mobile 

geistige Tankstellen“ und ergänzte: „Die Busse rechnen sich nicht, aber 

sie zahlen sich aus!“ Nach der offiziellen Übergabe nahmen Schulkinder 

die Busse begeistert in Besitz. Auf sie wartete außerdem ein buntes Begleitprogramm 

mit Autorenlesungen, Kleinkunst und Bücherflohmarkt, 

das bis in den späten Nachmittag für Trubel und gute Stimmung auf 

dem Marienplatz sorgte. 

Neuer Bücherbus 

auf dem Marienplatz 

München 

Universitätsbibliothek der 

Ludwig-Maximilians-Universität 

Bibliotheksranking BIX 2013: 

Spitzenplatz für die UB 

Im aktuell veröffentlichten BIX-Bibliotheksindex 

nimmt die Universitätsbibliothek 

wieder eine Spitzenposition unter 

den deutschen Universitätsbibliotheken 

ein. Sie belegt im bundesweiten Leistungsvergleich 

Platz 2 hinter der UB 

Heidelberg und konnte ihre Vorjahresleistungen 

damit nochmals verbessern. 

In den Kategorien Nutzung und Effizienz 

konnte die Universitätsbibliothek ihr 

Spitzenergebnis der Vorjahre bestätigen: 

Mit rund 2,9 Millionen Besuchern 

im Jahr gehört die UB zu einer der 

meistbesuchten wissenschaftlichen Bibliotheken 

in Deutschland. Die schnelle 

Verfügbarkeit der Medien ist ein weiterer 

Erfolgsfaktor der Bibliothek. In der Kategorie 

Effizienz wird insbesondere das 

hohe Engagement der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der UB deutlich: Im letzten 

Jahr wurden rund 118.000 Medieneinheiten 

eingearbeitet. Das sind über 

4.500 Einheiten pro Kopf und Jahr und 

im Vergleich mit anderen Bibliotheken 

ist dies ein absoluter Spitzenwert. Die 

Zukunftsfähigkeit der Bibliothek zeigt 

sich auch in der Kategorie Entwicklung, 

wo sie sich in die Top-Gruppe verbessert 

hat. Maßgeblich dazu beigetragen 

haben die Höhe der eingeworbenen 

Drittmittel sowie die verstärkten Investitionen 

in den Ausbau elektronischer 

Dienstleistungen. 

Foto: Münchner Stadtbibliothek 

Neueröffnung der Fachbibliothek 

Medizinische Lesehalle 

Am 15. Juli wurde die Fachbibliothek 

Medizinische Lesehalle nach fast zweijähriger 

Bauzeit durch den Bayerischen 

Staatsminister für Wissenschaft, Forschung 

und Kunst, Dr. Wolfgang Heubisch, 

offiziell eröffnet. Das denkmalgeschützte 

Gebäude am Beethovenplatz, 

1913 von dem Architekten Emanuel 

von Seidl als Ausstellungsgebäude 

für die Kunstgalerie von Franz Joseph 

Brakl entworfen, wurde umfassend 

saniert. Die notwendigen Arbeiten zur 

Brandschutzertüchtigung, für energetische 

Verbesserungen, für Haustechnikerneuerungen 

und zur Herstellung von 

größtmöglicher Barrierefreiheit wurden 

321 


kurz notiert 

auch genutzt, um eine funktionale und 

heutigen Arbeitsgewohnheiten gerecht 

werdende Bibliothek zu planen. Die 

neue Bibliothek wird nun 165 Arbeitsplätze 

möglichst großer Heterogenität 

bieten. Die Arbeitsplätze sind zoniert 

nach Leise-/Laut-Bereichen und verschiedenen 

Arbeitsbedürfnissen angepasst. 

Es gibt zwei Gruppenarbeitsräume, 

auch Lounge-Elemente und 

sogar – zumindest im Sommer – einen 

Außenarbeitsbereich. Darüber hinaus 

sind die Arbeitsplätze so gestaltet, dass 

der flexible Einsatz von festen PCs wie 

Notebooks und mobilen Geräten möglich 

ist. Der Einsatz von RFID-Technologie 

erlaubt die Selbstverbuchung der 

Medien. Mit der Wiedereröffnung konnte 

überdies ein lange verfolgter Wunsch 

umgesetzt werden: die Fachbibliothek 

Medizinische Lesehalle ist nun auch 

sonntags von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

konzept und design: kommunikation & presse, c.olesinski 06/2013 

ausstellung in der 

ausleihhalle der universitätsbibliothek der lmu 

geschwister-scholl-platz 1 

80539 münchen 

www.ub.uni-muenchen.de 

öffnungszeiten: montag – freitag, 09:00 – 22:00 uhr 

wuchs und schließlich die Schriften 

E. T. A. Hoffmanns, seiner Zeitgenossen, 

Lehrmeister und Nachfolger vereinigen 

sollte. Der bibliophile Wert liegt 

in den zahlreichen Erstausgaben, der 

wissenschaftliche in der Seltenheit, oft 

Einmaligkeit der Ausgaben populärer 

Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts. 

Ein besonderer Reiz liegt ferner 

in den zahlreichen persönlichen Widmungsexemplaren, 

die er zumeist als 

Geburtstagsgeschenk erhielt. Vom 8. 

Juli bis zum 11. Oktober 2013 zeigte 

die Universitätsbibliothek eine Auswahl 

von bibliophilen Glanzstücken der herausragenden 

Büchersammlung. 

Regensburg 

Staatliche Bibliothek 

Wertvolle Handschrift aus der Zeit 

des Immerwährenden Reichstages 

online 

Stammbücher sind wichtige kulturhistorische 

Quellen und weitaus mehr als nur 

„Spielereien“, die ihre Fortführung in der 

Gegenwart in der Gestalt von Kinder- 

Poesiealben gefunden haben. Dabei 

erwächst der „Brauch, eigenhändige 

Widmungen von Freunden und Bekannten 

in einem eigens zu diesem Zweck 

angelegten Buch zusammenzutragen 

[einem] menschlichen Grundbedürfnis: 

der Sehnsucht, dem flüchtigen Augenblick 

der Begegnung, der enteilenden 

Zeit des Beisammenseins Dauer zu verleihen.“ 

(Werner Taegert) 

Ein wichtiges Denkmal jener Quellengattung 

ist das sogenannte „Stammbuch 

der Donauer“. Angelegt von 

dem Regensburger protestantischen 

Geistlichen Christoph Donauer (1564– 

1611), bietet es gerade für die Sozialund 

Alltagsgeschichte der Reichsstadt 

Regensburg wichtige Aufschlüsse. Auf 

insgesamt 844 Seiten finden sich hier 

Eintragungen nicht nur aus Regensburg, 

sondern auch aus Ansbach, Altdorf, 

Antwerpen, Darmstadt, Dresden, 

Hamburg, Helmstedt, Linz, Jena, Heidelberg, 

Lübeck, Nürnberg oder Wernigerode, 

um nur einige wenige ausgewählte 

Orte aufzuzählen. 

Nürnberg 

322 

Kuppelsaal der FB Medizinische 

Lesehalle der LMU München 

Ausstellung „Was verdanke ich 

nicht alles den Büchern!“ Die 

bibliophile Sammlung von Carl 

Georg von Maassen 

Carl Georg von Maassen (1880-1940) 

war ein Literaturhistoriker, insbesondere 

Romantikforscher und vor allem 

bibliophiler Sammler. Schon als Gymnasiast 

hatte Maassen mit dem Aufbau 

einer Bibliothek begonnen, die binnen 

kurzer Zeit auf rund 8.000 Bände an- 


Mit der Veranstaltungsreihe „WortWelt- 

Franken“ möchte die Stadtbibliothek im 

Bildungscampus Nürnberg zeigen, wie 

spannend und anspruchsvoll fränkische 

Literatur sein kann. Bis Juli 2014 werden 

an sechs Abenden Autorinnen und 

Autoren aus der Region, die bereits eine 

gewisse Anerkennung genießen, aus ihren 

Werken lesen. 

Bei der Auftaktveranstaltung am 9. Oktober 

im Zeitungs-Café Hermann 

Kesten las Fitzgerald Kusz aus seinen 

Gedichtbänden „Zwedschgä“ und 

„Der Vollmond über Nämberch“. Der 

Komponist und Pianist Heinrich Hartl 

begleitete ihn am Klavier mit eigenen 

Kompositionen. 

Porträt Christoph Donauers 

Fotos: UB der LMU München; Staatliche Bibliothek Regensburg 


kurz notiert 

Der Stammbuchhalter, also Christoph 

Donauer, versammelte hier handschriftliche 

Einträge befreundeter oder 

bekannter Personen. Nicht weniger 

als 466 Personen finden sich hier verewigt, 

viele davon mit farbigen Wappen 

oder anderen Malereien. Die Sammlung 

setzt im Februar 1599 ein und wurde 

bis 1608 fortgeführt. Einige wenige Eintragungen 

stammen aus späterer Zeit. 

Insbesondere das Regensburger Religionsgespräch 

von 1601 hat zahlreiche 

Eintragungen hervorgebracht. 

Dieses nicht nur für Regensburg wichtige 

Kulturdenkmal befindet sich im 

Privatbesitz und ist somit der interessierten 

Öffentlichkeit nicht zugänglich. 

Mit Zustimmung der Eigentümer wurde 

das „Stammbuch der Donauer“ 

nun von der Staatlichen Bibliothek Regensburg 

digitalisiert und innerhalb der 

Bayerischen Landesbibliothek Online, 

des zentralen Kulturportals Bayerns, 

zur Verfügung gestellt. 

Straubing 


Vom Hochwasser, das Anfang Juni 

viele Teile Niederbayerns heimsuchte, 

blieb die Stadtbibliothek Straubing (Niederbayern) 

nicht verschont. Das Wasser 

stieg so hoch, dass die Eingangsrampe 

des Salzstadels teilweise abgebaut 

werden musste, um einen Holzdamm 

errichten zu können. Im Salzstadel 

selbst stand im Keller das Wasser auf 

ca. 1,70 m hoch, beschädigt wurden allerdings 

nur einige ausgesonderte Flohmarktbücher. 

Während der einwöchigen Schließung 

wurde die Bevölkerung mittels bibliothekseigener 

Homepage und Facebook 

über die aktuelle Lage auf dem Laufenden 

gehalten. Über das große Interesse 

– ca. 5.300 Zugriffe – zeigte sich Bibliotheksleiter 

Georg Fisch sehr erfreut, 

ebenso aber auch über die Anteilnahme 

und zahlreichen Hilfsangebote der User. 

Würzburg 

Stadtbücherei 

Schweinfurt 

Fotos: Michael Horling; Stadtbibliothek Straubing 

Um ein Drittel sind die Besucherzahlen der Stadtbücherei Schweinfurt 

(Unterfranken) seit dem Umzug in den sanierten Ebracher Hof im 

Jahr 2007 gestiegen. Zählte man im vergangenen Jahr rund 132.000 

Besucher, konnte 2013 bereits im August die 100.000. Besucherin 

begrüßt werden. Oberbürgermeister Sebastian Remelé und Bibliotheksleiterin 

Anita Kaltenbach überreichten der Leserin, die gerade 

Bücher und Kassetten für ihre Enkel zurückgegeben hatte, einen Blumenstrauß. 

Die hohe Akzeptanz bei der Bevölkerung ist vor allem auf das attraktive 

Medienangebot zurückzuführen. Insgesamt stehen den Benutzern 

93.000 Medien, davon 60.000 

in der Hauptstelle im Ebracher 

Hof, zur Verfügung. Seit Jahresbeginn 

hält die Stadtbücherei 

auch ein Online-Angebot 

mit 1.500 E-Books, E-Journals 

zum Download und Audiobooks 

zum Hören via Internet 

bereit. 

Blumen für die 100.000. Besucherin: 

OB Sebastian Remelé 

und Bibliotheksleiterin Anita 

Kaltenbach gratulieren Ingeburg 

Belscher-Jekel (Mitte). 

Der Zusammenschluss von acht Würzburger 

Bibliotheken (Universitätsbibliothek, 

Stadtbücherei, Bibliothek der 

Hochschule für angewandte Wissenschaften 

Würzburg–Schweinfurt, Bibliothek 

der Hochschule für Musik, 

Diözesanbibliothek, Bibliotheca Augustiana, 

Liborius-Wagner-Bücherei, Landesfachstelle 

für das öffentliche Bibliothekswesen 

– Außenstelle Würzburg) 

hat einen gemeinsamen Flyer erarbeitet, 

der zum ersten Mal gemeinsam diese 

Bildungseinrichtungen in Kurzporträts, 

ergänzt durch Adressen und Öffnungszeiten, 

vorstellt. 

323 


Abstracts deutsch 

324 

Glatter Liebesbeweis 

für die Stadtbibliothek 

Erlangen 

Von Anne Grimmer, S. 268 

Eine repräsentative Umfrage unter 

allen Bürgerinnen und Bürgern einer 

Stadt liefert wenig Detailinformation zu 

den Diensten einer Stadtbibliothek, ist 

jedoch aufschlussreich im Hinblick auf 

deren Außenwirkung und Image. Da die 

Stadtbibliothek Erlangen gerade in diesem 

Bereich nach der Grundsanierung 

2010 viel getan hat, ist ein Vergleich der 

Umfragen von 2005 und 2012 interessant. 

Der Erfolg der Maßnahmen wird 

durch die Ergebnisse der Umfragen 

bestätigt: Die Bekanntheit und damit 

verbunden die emotionale Bindung der 

Menschen an die Bibliothek erhöhen 

sich signifikant durch die Präsenz der 

Bibliothek im Stadtbild, in den Medien 

und in den sozialen Netzwerken. 

Helfen Sie uns, besser zu 

werden! 

Von Barbara Guthmann, S. 271 

Das Team Stadt- und Schulbücherei 

Gunzenhausen (Mittelfranken) hat 

zum ersten Mal eine Befragung ihrer 

Bibliotheksnutzer durchgeführt und 

zieht eine insgesamt positive Bilanz: 

Die Beteiligung war mehr als zufriedenstellend, 

die Auswertung wurde dank 

der richtigen Software zum Kinderspiel 

und vor allem gaben die Nutzerinnen 

und Nutzer bei den offenen Fragen 

viele gute Anregungen. Der Beitrag berichtet 

chronologisch von den Überlegungen 

zu den Zielen der Befragung, 

über die Konzeption des Fragebogens, 

die Durchführung und Auswertung der 

Befragung bis hin zu der Veröffentlichung 

der Ergebnisse und die Umsetzung 

von Vorschlägen der Nutzer. 

Fazit: Die Nutzerbefragung erwies sich 

als wertvolles Instrument der Kundenkommunikation. 

Der Schritt ins Digitale – 

Neuerungen in der Fernleihe 

des BVB 

Von Berthold Gillitzer, Evelinde 

Hutzler und Roland Jäkle, S. 276 

Gleich zwei für die bayerische Fernleihe 

sehr wichtige technische Entwicklungen 

wurden 2013 umgesetzt und in Betrieb 

genommen. Das Kopienfernleihsystem 

Medea wurde durch eine Eigenentwicklung 

der BVB-Verbundzentrale abgelöst 

und damit die Basis für eine langfristige 

und vor allem sehr flexible Weiterentwicklung 

dieser Komponente geschaffen. 

Gewissermaßen als Beweis des 

Potenzials dieser Lösung wurde dann 

die lange erwartete Funktionalität der 

Kopienlieferung aus eJournals in einem 

zweiten Schritt realisiert. Auch die dazu 

notwendige Voraussetzung der Bereitstellung 

der entsprechenden Fernleihinformationen 

aus den Lizenzdaten wurde 

nach einem längeren bundesweiten 

Koordinationsprozess in diesem Jahr 

durch die EZB und ZDB realisiert. Dazu 

waren mehrere Schritte notwendig. Neben 

einer Abstimmung des Datenformats 

und der Datenlieferung zwischen den 

Systemen musste eine Eingabeoberfläche 

in der EZB geschaffen werden, die 

die Verwaltung der gewünschten Informationen 

in möglichst rationeller Weise 

ermöglicht. Mit der Bereitstellung eines 

Webservice in der EZB, der den aktuellen 

Zugriff auf diese Daten für Bestellverwaltungssysteme 

in der Fernleihe erlaubt, 

war auch die letzte Voraussetzung erfüllt, 

um diesen neuen Service der Kopienlieferung 

aus eJournals rechtssicher in die 

Fernleihsysteme der Verbünde aufzunehmen. 

Die für diese Dienstleistung in 

Bayern entwickelte Komponente zeichnet 

sich durch ein besonders hohes Maß 

an Automation und Integration aus, die 

Nutzern wie Mitarbeitern der Fernleihe in 

gleicher Weise zugutekommt. 

Auf dem Weg zum internationalen 

Erschließungsregelwerk 

Resource 

Description and Access 

Von Gabriele Meßmer, S. 282 

Am 31. Mai 2012 beschloss der Standardisierungsausschuss 

einstimmig, 

in den deutschsprachigen Verbünden 

das internationale Katalogisierungsregelwerk 

Resource Description and 

Access (RDA) einzuführen. In Vorbereitung 

auf den Umstieg auf RDA wurde 

unter Leitung der Arbeitsstelle für Standardisierung 

der Deutschen Nationalbibliothek 

eine verbundübergreifende 

Arbeitsgruppe eingerichtet, die einen 

Zeitplan aufstellen, Anwendungsregeln 

definieren und Schulungsunterlagen 

erarbeiten soll. Auch im Bibliotheksverbund 

Bayern hat sich eine RDA-Arbeitsgruppe 

etabliert, die die Arbeit der 

überregionalen Gruppe unterstützt und 

mitgestaltet. 

Auskunft muss nicht, 

Auskunft kann! 

Von Simone Höldrich, S. 285 

Im Rahmen der Fortbildung „Auskunft 

professionell gestalten – strukturelle 

und konzeptionelle Aspekte“ referierten 

hochkarätige Referentinnen und Referenten 

zu folgenden Themen: 

• „Die Bedeutung von Auskunft und 

Informationsdienst im Portfolio bibliothekarischer 

Dienstleistungen“ 

• „Remove the reference desk!“ 

• „Auskunft e-only: virtuelle Auskunftsdienste 

an der Universitätsbibliothek 

der TUM“ 

• „ServicePoint IT und Bibliothek: 

kundenorientierte und kooperative 

Auskunft von Bibliothek und Rechenzentrum 

an der Hochschule 

Ingolstadt“ 

• „Wiki und das starke Team – wie die 

Auskunft der Bayerischen Staatsbibliothek 

informiert wird“ 

Die Vorträge finden Sie unter: 

www.bib-bvb.de/web/ksi/fortbildungauskunft 


Abstracts englisch 

A clear display of affection 

for the city library of 

Erlangen 

By Anne Grimmer, p. 268 

A representative survey among all 

citizens of a city hardly yields detailed 

information about the services of a city 

library, however is enlightening with regard 

to its perception by the public and 

its image. Since the city library of Erlangen 

has been highly active particularly 

in this field since its refurbishment in 

2010, a comparison of the polls of the 

years 2005 and 2012 is interesting. The 

success of the measures is confirmed 

by the results of the polls: The awareness 

and, linked thereto, the emotional 

bond of the people with the library, are 

significantly heightened and tightened 

by the presence of the library in the 

townscape, in the media and in the social 

networks. 

Help us improve! 

By Barbara Guthmann, p. 271 

The team of the city- and school library 

of Gunzenhausen (Middle Franconia) 

has carried out a poll among its 

library users for the first time. The results 

are positive in total: Participation 

was more than satisfactory, the right 

software made the evaluation a piece of 

cake and, what is particularly important, 

the users contributed many good ideas 

in the ‚open questions‘ section. The article 

is a chronological report spanning 

the time from the planning and the goals 

of the survey, to the conceptual design 

of the questionnaire, the execution and 

evaluation of the poll, up to the publication 

of the results and implementation 

of the users‘ suggestions. Conclusion: 

The user survey has turned out to be a 

valuable client-communication tool. 

Venturing into the digital 

world – reforms of the 

interlibrary loan system of 

the BVB 

By Berthold Gillitzer, Eveline 

Hutzler and Roland Jäkle, p. 276 

Two technical innovations have been 

implemented and introduced in 2013 

that are very important for the Bavarian 

interlibrary loan system. The copy 

interlibrary loan system Medea was 

replaced by a system developed by 

the Bavarian library union (BVB) itself, 

forming the basis for a long-term and 

primarily highly flexible further development 

of this component. Serving as 

proof of the potential of this solution so 

to speak, the long-expected functionality 

of copy delivery from e-journals was 

implemented in a second step. The 

necessary precondition for this, the provision 

of the corresponding interlibrary 

loan information from the license data, 

was likewise realised this year by the 

Electronic Journals Library (EZB) and 

the Journals Data Base (ZDB) following 

an extensive Germany-wide coordination 

process. The process took place 

in several steps. Besides a harmonisation 

of the data format and of the data 

delivery between the systems, an input 

user interface had to be developed in 

the EZB that supports the administration 

of the desired information, which in 

turn should work as efficiently as possible. 

With the provision of a web service 

in the EZB that permits current access 

to these data for order administration 

systems in interlibrary loan, also the last 

precondition was fulfilled for incorporating 

this new service of copy delivery 

from e-journals in fully legally compliant 

fashion in the interlibrary loan systems 

of the unions. The component developed 

in Bavaria for this service is characterised 

by a particularly high degree 

of automation and integration, from 

which interlibrary-loan clients and staff 

will benefit in equal measure. 

On the way to the international 

cataloguing 

system of rules Resource 

Description and Access 

By Gabriele Meßmer, p. 282 

On 31 May 2012 the standardisation 

committee decided unanimously to introduce 

the international cataloguing 

system of rules Resource Description 

and Access (RDA) in the German-language 

library unions. In preparation of 

the conversion to RDA an inter-union 

working group was installed under the 

direction of the office for standardisation 

of the German National Library, which 

is to draw up a time schedule, define 

application rules and produce training 

material. An RDA working group has 

also been set up in the Bavarian library 

union that supports and contributes to 

the work of the supra-regional group. 

Reference services are 

not obligatory, but nice to 

have! 

By Simone Höldrich, p. 285 

Within the framework of the training 

course „Professionalising information 

services – structural and conceptual 

aspects“ top-class speakers presented 

papers on the following topics: 

• „The importance of reference desk 

and information services within the 

portfolio of library services“ 

• „Remove the reference desk!“ 

• „Electronic information only: 

virtual information services at the 

University Library of the TUM“ 

• „ServicePoint IT and the library: 

client-oriented and cooperative information 

service of the library and the 

computing centre at the University of 

Ingolstadt“ 

• „Wiki and the mighty team – 

informing the reference services of 

the Bavarian State Library“ 

The papers can be found at: 

www.bib-bvb.de/web/ksi/fortbildungauskunft 

325 


Impressum 

326 

Impressum 

Bibliotheksforum Bayern ISSN 0340-000X 

Herausgeber 

Bibliotheksverbund Bayern, Bayerische Staatsbibliothek 

Ludwigstr. 16, 80539 München 

Redaktion 

Peter Schnitzlein (verantw.), Öffentlichkeitsarbeit, 

Bayerische Staatsbibliothek, Ludwigstraße 16, 


Redaktionsmitglieder: Dr. Ann-Katrin Colomb, 

Klaus Hölzle, Franz Käßl 

Die Zeitschrift erscheint viermal jährlich (Redaktionsschlüsse: 

15.1., 15.4., 15.7., 15.10.). 

Alle Beiträge geben die Meinung der Autoren, nicht eine 

Stellungnahme des Bibliotheksverbunds Bayern oder 

der Bayerischen Staatsbibliothek wieder. Meldungen 

und Notizen mit Quellenangaben werden ohne Gewähr 

für die Richtigkeit und ausschließlich zur Information 

veröffentlicht. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung 

der Redaktion. 

Manuskripte und Zuschriften werden erbeten an die 

Bayerische Staatsbibliothek, Redaktion „Bibliotheksforum 

Bayern“, 80328 München, bfb@bsb-muenchen.de. 

Redaktionsbeirat 

Der Redaktionsbeirat gestaltet in Zusammenarbeit mit 

der Redaktion das inhaltliche und konzeptionelle Profil 

der Zeitschrift. Er besteht aus Vertretern der wichtigsten 

Bibliothekssparten in Bayern. Als Mitglieder sind derzeit 

benannt: Ludwig Bichlmaier (Stadtbücherei Landshut), 

Dr. Klaus Ceynowa (BSB), Ralph Deifel (BSB, Landesfachstelle), 

Dr. Bernhard Lübbers (Staatl. Bibliothek 

Regensburg), Doris Schneider (FHB Ingolstadt), Peter 

Schnitzlein (BSB), Dr. Steffen Wawra (UB Passau) 

Gestaltung 

Michael Berwanger, Tausendblauwerk 

Agentur für Gestaltung 

Schleißheimer Str. 21, 85221 Dachau 

info@tausendblauwerk.de • www.tausendblauwerk.de 

Druck 

Vormals Manzsche Buchdruckerei und Verlag, 

Osterhofener Str. 10, 93055 Regensburg, 

www.manz-druck.de 

Abonnements und Anzeigen 

Jahresabonnement: 39 Euro inkl. MwSt. und Versandkosten 

im Inland, Einzelheft: 10 Euro inkl. MwSt. zzgl. 

Porto und Versandkosten. 

Ansprechpartner: Franz Käßl, Bayerische Staatsbibliothek, 

80328 München, Tel. 089/28638-2247, 

Franz.Kaessl@bsb-muenchen.de 

Autorenhinweise 

1. BFB bringt in der Regel nur Originalbeiträge. Wir 

bitten deshalb, Ihren Aufsatz bis zum Erscheinungstermin 

nicht an anderer Stelle zu veröffentlichen. 

2. Formalia 

• Texte werden in neuer Rechtschreibung abgefasst 

(Duden 2009). 

• Längere Aufsätze sind durch Zwischenüberschriften 

zu gliedern. Wichtige Sätze, die ggf. 

graphisch hervorgehoben werden sollen, bitte 

vorab markieren. 

• Abkürzungen sollten im Text möglichst vermieden 

werden. 

• Notwendige Zitatstellen und Belege sollten möglichst 

im Text angegeben werden; wenn der Text 

dadurch zu unübersichtlich wird, als Endnoten. 

Bitte halten Sie die Anzahl der Endnoten niedrig. 

• Zeichenzahl: 

Text ohne Abbildungen: max. 15.600 Zeichen 

Text mit Abbildungen: max. 10.000 Zeichen 

• Text bitte als unformatierte Worddatei schicken 

• Jedem Beitrag muss eine Zusammenfassung in 

deutscher Sprache beigefügt werden, Länge 

max. 500 Zeichen. 

• Abbildungen sind erwünscht und sollten als 

separate Datei im jpg- oder tif-Format (Auflösung 

mind. 300 dpi) geliefert werden, falls nicht als Datei 

verfügbar, bitte als qualitativ hochwertiges Foto 

schicken; Abbildungen bitte nummerieren, Bildunterschriften 

und Platzierungswunsch angeben; 

bitte den Rechteinhaber der Abbildung angeben 

und, falls erforderlich, eine Abdruckgenehmigung 

beifügen. Die Entscheidung über den Abdruck der 

eingereichten Abbildungen trifft die Redaktion. 

3. Der Beitrag ist als E-Mail-Anhang an bfb@bsbmuenchen.de 

oder auf CD-ROM an die Redaktion 

zu schicken. Die Redaktion behält sich kleinere 

Korrekturen am Manuskript vor, grundlegende 

Änderungen sind nur im Einvernehmen mit Autor/ 

Autorin möglich. Die Redaktion behält sich das 

Recht zur Kürzung vor. 

4. Die Autorinnen und Autoren erhalten per E-Mail eine 

Umbruchfassung als PDF mit der Bitte, die Korrekturen 

innerhalb einer Woche an die Redaktion zu 

schicken. In den Fahnen sollen möglichst nur noch 

Satzfehler berichtigt werden. Werden in dieser Zeit 

keine Änderungswünsche eingereicht, gehen wir 

von Ihrem Einverständnis mit der Ihnen übersandten 

Fassung aus. 

BFB steht im PDF-Format kostenlos zur Verfügung 

auf www.bibliotheksforum-bayern.de 


Autorinnen und Autoren 

Anke Buettner 


Rosenheimer Str. 5 


anke.buettner@muenchen.de 

Dr. Klaus Ceynowa 



ceynowa@bsb-muenchen.de 

Ralph Deifel 



ralph.deifel@bsb-muenchen.de 

Dr. Claudia Fabian 



claudia.fabian@bsb-muenchen.de 

Dr. Berthold Gillitzer 



berthold.gillitzer@bsb-muenchen.de 

Dr. Rolf Griebel 



griebel@bsb-muenchen.de 

Anne Grimmer 

Stadtbibliothek Erlangen 

Marktplatz 1 

91054 Erlangen 

anne.grimmer@stadt.erlangen.de 

Babett Guthmann 

Stadt- und Schulbücherei 

Gunzenhausen 

Luitpoldstr. 13 

91710 Gunzenhausen 

buecherei@gunzenhausen.de 

Martin Hermann 



martin.hermann@bsb-muenchen.de 

Simone Höldrich 

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf 

Bibliothek 

Am Hofgarten 2 

85354 Freising 

simone.hoeldrich@hswt.de 

Gregor Horstkemper 



horstkemper@bsb-muenchen.de 

Dr. Evelinde Hutzler 

Universitätsbibliothek Regensburg 

93042 Regensburg 

evelinde.hutzler@bibliothek.uniregensburg.de 

Roland Jäkle 



jaekle@bsb-muenchen.de 

Franz Käßl 



franz.kaessl@bsb-muenchen.de 

Tamara Kucana 


Landesfachstelle für das öffentliche 

Bibliothekswesen 

Außenstelle Regensburg 

Landshuter Str. 22 


tamara.kucana@bsb-muenchen.de 

Elisabeth Mair-Gummermann 

Stadtbücherei Regensburg 

Haidplatz 8 


mair-gummermann.elisabeth@ 

regensburg.de 

Gabriele Meßmer 



messmer@bsb-muenchen.de 

Dr. Reiner Nägele 



reiner.naegele@bsb-muenchen.de 

Ute Palmer-Horn 



ute.palmer-horn@bsb-muenchen.de 

Christina Röschlein 

Städtische Volksbücherei Fürth 

Fronmüllerstr. 22 

90763 Fürth 

christina.roeschlein@fuerth.de 

Prof. Dr. Werner Taegert 

Staatsbibliothek Bamberg 

Neue Residenz 

Domplatz 8 

96049 Bamberg 

werner.taegert@staatsbibliothekbamberg.de 

Sarah Weber 

Stadtbücherei Regensburg 

Haidplatz 8 


weber.sarah@regensburg.de 


Bibliothekssoftware 

aus der 

Cloud 

inklusive: 

• Bibliotheks-Portal 

• WebOPAC XXL 

Ihre Vorteile: 

• Höchste Datensicherheit 

• Jederzeit Zugriff von überall 

• Immer auf dem neuesten Stand der Technik 

• Kostenloser Support 

• Keine Investitions- und Migrationskosten 

• Ideal für Bibliotheksverbünde, Zweigstellen sowie 

die Partnerschaft von Bibliothek und Schule 

IT-Systeme GmbH & Co. KG 

Pröllstraße 22 • 86157 Augsburg 

Telefon: 08 21/44 00 9 -0 • Fax: 08 21/44 00 9 -59 

info@ datronic.de • www.datronic.de

Um - Bibliotheksforum Bayern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?