BRITA Neo 4 Gebrauchsanleitung (PDF)
BRITA Neo 4 Gebrauchsanleitung (PDF)
BRITA Neo 4 Gebrauchsanleitung (PDF)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vor Beginn aller Arbeiten<br />
Anleitung lesen!<br />
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
<strong>Gebrauchsanleitung</strong>
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Einführung<br />
Vielen Dank, dass Sie sich für den <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 entschieden haben.<br />
Informationen zu dieser Anleitung<br />
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist<br />
Bestandteil des Gerätes und muss zusammen mit dem <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 aufbewahrt werden.<br />
Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durch. Grundvoraussetzung für sicheres<br />
Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.<br />
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen<br />
Ausführung abweichen.<br />
Urheberschutz<br />
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.<br />
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch auszugsweise<br />
– sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung von<br />
<strong>BRITA</strong> Vivreau („Hersteller”) außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten<br />
zu Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen.<br />
Das Urheberrecht liegt beim Hersteller.<br />
Haftungsbeschränkungen<br />
In folgenden Fällen übernimmt der Hersteller für Schäden keine Haftung:<br />
• n Nichtbeachtung dieser Anleitung.<br />
• n Nicht bestimmungsgemäße Verwendung.<br />
• n Durchführung von Tätigkeiten und Reparaturen durch nicht fachkundiges Personal.<br />
• n Technische Veränderungen.<br />
• n Schäden am Gerät, die durch den Einsatz ungeeigneter Reinigungsmittel entstehen.<br />
Kundendienst<br />
Für technische Auskünfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verfügung:<br />
Adresse <strong>BRITA</strong> Vivreau GmbH<br />
Heinrich-Hertz-Straße 4<br />
65232 Taunusstein<br />
Germany<br />
Telefon +49 800 200 2000<br />
E-Mail shop@brita.net<br />
Internet www.brita.net<br />
Zudem sind wir stets an Informationen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben<br />
und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können.<br />
3
Inhaltsverzeichnis<br />
4<br />
1 Übersicht und Lieferumfang 5<br />
1.1 Übersicht 5<br />
1.2 Lieferumfang 7<br />
2 Sicherheit 8<br />
2.1 Erläuterung der Symbole 8<br />
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 10<br />
2.3 Personalanforderungen 10<br />
2.4 Grundsätzliche Gefahren 11<br />
2.5 Sicherheitseinrichtungen 14<br />
3 Lagerung 15<br />
4 Anforderungen an den Aufstellort 15<br />
5 Erstinbetriebnahme 15<br />
6 Gerät bedienen 16<br />
6.1 Ein-/Ausschalten 16<br />
6.2 Wasser zapfen 17<br />
6.3 Geräteeinstellungen vornehmen 18<br />
6.3.1 Filterkopf auf die Wasserhärte einstellen 18<br />
6.3.2 Temperatur der Wasserkühlung einstellen 19<br />
6.3.3 Stärke der Karbonisierung einstellen 19<br />
7 Stillstandszeiten 20<br />
7.1 Vor längerem Stillstand 20<br />
7.2 Nach längerem Stillstand 21<br />
8 Gerät reinigen und pflegen – Flaschenwechsel 21<br />
8.1 Reinigungs- und Wartungsplan 21<br />
8.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten 22<br />
8.2.1 Füllstand der CO 2-Flasche prüfen 22<br />
8.2.2 CO 2-Flasche tauschen 23<br />
8.2.3 Auslaufhahn des <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Wasserhahnes reinigen 26<br />
8.2.4 Belüftungsgitter reinigen 26<br />
8.2.5 Gehäuse reinigen 27<br />
8.2.6 Wasserfilterkartusche tauschen 27<br />
9 Wichtige Hinweise 28<br />
9.1 Wasserqualität 28<br />
9.2 Abkochaufforderung 28<br />
9.3 Hygiene und Gesundheit 28<br />
10 Störungen 29<br />
10.1 Verhalten bei Störungen 29<br />
10.2 Störungstabelle 30<br />
11 Demontage und Entsorgung 31<br />
11.1 Demontage 31<br />
11.2 Entsorgung 32<br />
12 Technische Daten 32<br />
12.1 Gerätedaten 32<br />
12.2 Betriebsbedingungen 34<br />
12.3 Zapfleistung 34
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
1 Übersicht und Lieferumfang<br />
1.1 Übersicht<br />
1<br />
4 5 6 8<br />
2 3<br />
7<br />
9<br />
Abb. 1. Übersicht <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Pos.-Nr. Bezeichnung<br />
Beschreibung<br />
(Abb. 1)<br />
1 <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Küchenarmatur<br />
Die <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Küchenarmatur liefert ungefiltertes kaltes<br />
und warmes Leitungswasser sowie gefiltertes, gekühltes<br />
stilles und kohlensäurehaltiges Wasser.<br />
2 Linker Hebel<br />
(Mischbatterie)<br />
Über den linken Hebel der <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Küchenarmatur können<br />
Sie die Abgabe des gefilterten, gekühlten stillen sowie<br />
des gefilterten, gekühlten kohlensäurehaltigen Wassers<br />
stufenlos öffnen und schließen<br />
3 Rechter Hebel<br />
(Mischbatterie)<br />
Über den rechten Hebel der <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Küchenarmatur<br />
können Sie die Abgabe des ungefilterten kalten und warmen<br />
Leitungswassers stufenlos öffnen und schließen.<br />
4 CO 2-Flasche Die CO 2-Flasche liefert die natürliche Quellkohlensäure.<br />
5 Flaschenadapter Der Flaschenadapter dient zur Anbringung des<br />
Druckminderers.<br />
6 CO 2-Druckminderer Am CO 2-Druckminderer können Sie den aktuellen CO 2-Druck<br />
einstellen und auf dem Manometer ablesen.<br />
7 CO 2-Flaschenhalter Der CO 2-Flaschenhalter sichert die CO 2-Flasche in einer<br />
stabilen, aufrechten Position.<br />
5
Pos.-Nr. Bezeichnung<br />
(Abb. 1)<br />
8 <strong>BRITA</strong> Wasserfilterkartusche<br />
mit Filterkopf<br />
9 Wandhalterung für<br />
Filterkartusche<br />
Beschreibung<br />
Die Wasserfilterkartusche reduziert Kalk, geruchs- und<br />
geschmacksstörende Stoffe (z. B. Chlor). Sie vermindert<br />
zudem hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle wie<br />
Blei und Kupfer.<br />
Der Wasserfilterkartuschen-Halter fixiert die Wasserfilterkartusche<br />
in einer stabilen, aufrechten Position.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Abb. 2: Übersicht Kühl- und Sprudelaggregat<br />
Pos.-Nr. Bezeichnung<br />
Beschreibung<br />
(Abb. 2)<br />
1 Kühl- und Sprudelaggregat Das Kühl- und Sprudelaggregat kühlt das gefilterte stille und<br />
kohlensäurehaltige Wasser auf 4, 6 oder 8 °C herunter. Es<br />
mischt dem gefiltertem Wasser Kohlendioxid zu, um es zu<br />
karbonisieren.<br />
2 Ein-/Ausschalter Über den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes<br />
lässt sich das Gerät ein- und ausschalten.<br />
3 Netzstecker-Anschluss Über den Netzstecker-Anschluss auf der Rückseite des<br />
Gerätes wird das Kühl- und Sprudelaggregat mit Strom aus<br />
der Steckdose versorgt.<br />
6
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Pos.-Nr. Bezeichnung<br />
Beschreibung<br />
(Abb. 2)<br />
4 Lüftung Durch die Lüftung an der Seite des Gerätes wird das Kühlund<br />
Sprudelaggregat gekühlt.<br />
5 Anschluss CO 2-Flasche An den Schlauch an der Rückseite des Kühl- und Sprudelaggregats<br />
wird das Druckminderventil angeschlossen. Das<br />
Druckminderventil wird dann wiederum an die CO 2-Flasche<br />
angeschlossen.<br />
6 Wasseranschlüsse Über einen Wasseranschluss auf der Rückseite des Gerätes<br />
wird das Kühl- und Sprudelaggregat mit Wasser gespeist<br />
(WATER IN). Aus den anderen beiden Anschlüssen wird<br />
das gekühlte stille Wasser (COLD OUT) und das karbonisierte<br />
Wasser (SODA OUT) zu der <strong>Neo</strong> 4 Küchenarmatur<br />
transportiert.<br />
1.2 Lieferumfang<br />
Lieferumfang <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
• n Starter-Paket <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
• n <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Küchenarmatur (Abb. 3/1)<br />
• n Kühl- und Sprudelaggregat (Abb. 3/6)<br />
• n Filterkartusche P 3000 für bis zu 12 Monate<br />
Filterleistung (max. 3000 Liter) (Abb. 3/5)<br />
• n 1 CO 2-Zylinder (Abb. 3/7)<br />
• n Flaschenadapter (Abb. 3/3)<br />
• n CO 2-Druckminderer (Abb. 3/2)<br />
• n Vorratspack mit 4 CO 2-Zylindern (nicht<br />
abgebildet)<br />
• n Abhängig vom Vertragsmodell elektronische<br />
Kartuschen-Wechselanzeige mit Signalton<br />
(Abb. 3/4)<br />
• n Zubehör (nicht abgebildet)<br />
• n Wasserhärte-Teststreifen (nicht abgebildet)<br />
• n <strong>Gebrauchsanleitung</strong> (nicht abgebildet)<br />
1<br />
7<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6 5<br />
Abb. 3: Lieferumfang<br />
7
Optionaler Lieferumfang<br />
• n <strong>BRITA</strong> Einbausystem<br />
• n 1 <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Schienensystem (Abb. 4/1)<br />
• n Integrierte Abfalllösung (Abb. 4/2)<br />
In dem praktischen <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Schienensystem ist<br />
der ausziehbare Abfallcontainer schon integriert. Das<br />
Abfallsystem können Sie optional im Online-Shop auf<br />
www.brita.de oder in ausgewählten Küchenstudios<br />
beziehen. Je nach individueller Einbausituation in der<br />
Küche können unterschiedliche Abfalltrennsysteme<br />
bestellt werden.<br />
1<br />
2<br />
Abb. 4: optionaler Lieferumfang<br />
2 Sicherheit<br />
Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von<br />
Personen sowie für den sichereren und störungsfreien Betrieb. Weitere Sicherheitshinweise sind in den<br />
Abschnitten zu den einzelnen Lebensphasen enthalten.<br />
2.1 Erläuterung der Symbole<br />
Warnsymbole, Signalwörter, Tipps und Empfehlungen<br />
GEFAHR!<br />
... weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren<br />
Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.<br />
WARNUNG!<br />
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren<br />
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.<br />
8
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
VORSICHT!<br />
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder<br />
leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.<br />
HINWEIS!<br />
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen<br />
kann, wenn sie nicht gemieden wird.<br />
Tipps und Empfehlungen<br />
Tipps und Empfehlungen<br />
... gibt zusätzliche Informationen oder Anweisungen, die zum jeweiligen Abschnitt<br />
dieser Anleitung beachtet werden sollen.<br />
Besondere Sicherheitshinweise<br />
GEFAHR!<br />
... weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation durch elektrischen Strom hin, die zu<br />
schweren oder tödlichen Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.<br />
HINWEIS!<br />
... weist auf eine Umweltgefährdung hin.<br />
Weitere Kennzeichnungen<br />
Kennzeichnung<br />
Erläuterung<br />
1., 2., 3. … Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen<br />
Ergebnisse von Handlungsschritten<br />
Ä Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf geltende Unterlagen<br />
• n Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge<br />
9
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Der <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nur mit dem mitgelieferten<br />
Wasserhahn verwendet werden. Der <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 dient ausschließlich zum Zapfen von ungefiltertem<br />
kaltem und warmem Leitungswasser sowie gefiltertem, gekühltem stillem Wasser und gefiltertem,<br />
gekühltem kohlensäurehaltigem Wasser.<br />
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung.<br />
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als<br />
Fehlgebrauch.<br />
WARNUNG!<br />
Gefahr durch Fehlgebrauch!<br />
Fehlgebrauch kann zu gefährlichen Situationen und Sachschäden führen.<br />
• n Niemals andere Armaturen anschließen als in dieser Anleitung angegeben.<br />
• n Niemals andere Medien anschließen als in dieser Anleitung beschrieben.<br />
• n Niemals das Gerät dazu benutzen, abgepackte Lebensmittel herzustellen.<br />
2.3 Personalanforderungen<br />
WARNUNG!<br />
Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang!<br />
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten<br />
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder<br />
Erfahrung und Kenntnis bestimmt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,<br />
dass es nicht zu Fehlbedienungen kommt oder sie mit dem Gerät spielen.<br />
Sie dürfen ohne weitere Vorkenntnisse das Gerät im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung<br />
nutzen und bedienen. Zudem dürfen Sie folgende Arbeiten, die in dieser Anleitung beschrieben sind,<br />
selbstständig ausführen:<br />
• n Bestimmte Geräteeinstellungen vornehmen.<br />
• n Füllstand der CO 2-Flasche prüfen bzw. diese tauschen.<br />
• n Auslaufhahn des <strong>BRITA</strong> Wasserhahns reinigen.<br />
• n Belüftungsgitter reinigen.<br />
• n Gehäuse reinigen.<br />
• n Wasserfilterkartusche tauschen.<br />
10
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Folgende Arbeiten dürfen nur von Servicetechnikern durchgeführt werden:<br />
• n Die Installation und Erstinbetriebnahme des Gerätes.<br />
• n Reparaturen des Gerätes und defekter Bauteile.<br />
• n Ortswechsel des Gerätes.<br />
2.4 Grundsätzliche Gefahren<br />
Elektrischer Strom<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbar Lebensgefahr durch<br />
Stromschlag. Beschädigung der Kabelisolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich<br />
sein.<br />
• n Bei Beschädigungen der Kabelisolation das Gerät ausschalten und Reparatur vornehmen<br />
lassen.<br />
• n Hierzu Hersteller kontaktieren (Ä siehe „Kundendienst“ auf Seite 3).<br />
• n Niemals Sicherungen überbrücken oder außer Betrieb setzen. Beim Auswechseln von Sicherungen<br />
die korrekte Stromstärkenangabe einhalten.<br />
• n Feuchtigkeit von spannungsgeführten Teilen fernhalten.<br />
• n Das Gerät niemals nass reinigen.<br />
• n Kabel stets so verlegen, dass es nicht mit Hitzequellen, Feuchtigkeit, Öl, scharfen Gegenständen,<br />
scharfen Kanten usw. in Kontakt kommen kann.<br />
• n Vor Reinigung und Wartungsarbeiten Stecker ziehen.<br />
11
Kohlendioxid (CO 2)<br />
GEFAHR!<br />
Gefahr durch Kohlendioxid (CO 2)!<br />
CO 2 ist ein farb- und geruchloses Gas. Bei hohen Konzentrationen und unzureichender<br />
Belüftung besteht Erstickungsgefahr.<br />
• n Stets die auf der CO 2-Flasche angebrachten Sicherheitshinweise beachten.<br />
• n Bei Verdacht einer erhöhten CO 2-Konzentration nicht einatmen, Gefahrenbereich verlassen,<br />
Aufstellort ausreichend belüften.<br />
• n Schläuche stets so verlegen, dass der Schlauch nicht mit Hitzequellen, Öl, scharfen Gegenständen,<br />
scharfen Kanten usw. in Kontakt kommen kann.<br />
Unter Druck stehende CO 2-Flasche<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch CO 2-Flaschendruck!<br />
CO 2 ist ein farb- und geruchloses Gas. Bei hohen Konzentrationen und unzureichender<br />
Belüftung besteht Erstickungsgefahr.<br />
• n Der Druck auf der CO 2-Flasche kann bei unsachgemäßem Umgang schwere Verletzungen<br />
verursachen und zum Tod führen.<br />
• n CO 2-Flaschen immer aufrecht stehend befestigen und vor Umfallen sichern.<br />
• n Stets sicherstellen, dass es nicht zum unbeabsichtigten Austritt von CO 2 kommen kann.<br />
• n Defekte Bauteile, die im Normalbetrieb mit Druck beaufschlagt werden, sofort von einem Servicetechniker<br />
austauschen lassen.<br />
• n CO 2-Flasche niemals ohne Druckminderer verwenden.<br />
• n CO 2-Flasche niemals direkter Sonneneinstrahlung oder Temperaturen über 45 °C aussetzen.<br />
• n Leere CO 2-Flasche außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.<br />
• n Stets darauf achten, dass der eingestellte Betriebsdruck zwischen 4 und 5 bar liegt.<br />
• n Vor Arbeiten am Gerät:<br />
• n Drucklosen Zustand durch Öffnen des Überdruckventils herstellen.<br />
12
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Gesundheit<br />
Um die optimale Hygiene für Ihr Gerät zu gewährleisten, sollten Sie auf folgende<br />
Dinge achten:<br />
Durch unsachgemäße Installation oder unsachgemäßen Betrieb oder Nichtbeachtung<br />
der Hygienevorschriften kann es zu Gesundheitsschäden kommen.<br />
• n Stets auf Hygiene am Aufstellort achten.<br />
• n Stets die Filterwechselintervalle einhalten (Ä siehe „Wartungsplan“ auf Seite 22).<br />
• n Stets alle Reinigungsintervalle einhalten (Ä siehe „Wartungsplan“ auf Seite 22).<br />
• n Alle für die Hygiene relevanten Hinweise in dieser Anleitung befolgen.<br />
• n Sicherstellen, dass die Betriebsumgebung des Gerätes jederzeit den genannten Spezifikationen<br />
entspricht.<br />
• n Durch Stillstand und Nichtbenutzung des Gerätes von mehr als 3 Tagen können sich Bakterien<br />
bilden. Das Gerät entsprechend Ä Kapitel „7.2 Nach längerem Stillstand“ auf Seite 21<br />
spülen.<br />
Kühlmittel<br />
WARNUNG!<br />
Gesundheitsgefahr durch Kühlmittel!<br />
Kühlmittel können Erfrierungen verursachen, die Atemwege reizen, narkotisierend<br />
wirken oder auch Herz-Kreislauf-Störungen verursachen.<br />
• n Kontakt mit Kühlmittel vermeiden.<br />
Maßnahmen nach Kontakt mit Kühlmittel:<br />
• n Personen aus Gefahrenbereich entfernen.<br />
• n Auf die eigene Sicherheit achten.<br />
• n Bei Einatmen betroffener Person Frischluft zuführen und sofort Arzt aufsuchen.<br />
• n Bei Bewusstlosigkeit in stabile Seitenlage bringen und ärztlichen Rat einholen.<br />
• n Bei Augenkontakt mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, sofort Arzt aufsuchen.<br />
• n Bei Hautkontakt mit viel Wasser gründlich waschen, verunreinigte, getränkte Kleidungsstücke unverzüglich<br />
entfernen, bei Hautreizungen (Rötungen etc.) Arzt aufsuchen.<br />
• n Erfrierungen keimfrei abdecken.<br />
13
Sachschäden<br />
HINWEIS!<br />
Beschädigung der Wasserfilterkartusche und des Filtersystems!<br />
Durch unsachgemäße Handhabung können Bauteile beschädigt werden.<br />
• n Wasserfilterkartusche nicht direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer oder anderen Hitzequellen<br />
und mechanischer Gefährdung aussetzen.<br />
• n Während des Betriebes das Filtersystem und die Wasserfilterkartusche nicht öffnen oder<br />
demontieren.<br />
• n Absperrventil vor dem Eingangsschlauch des Filtersystems nicht entfernen.<br />
• n Bei einem größeren Wasserdruck als 8,6 bar Druckminderer vor dem Filtersystem einbauen.<br />
2.5 Sicherheitseinrichtungen<br />
Nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen<br />
WARNUNG!<br />
Gefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen!<br />
Bei nicht funktionierenden oder außer Kraft gesetzten Sicherheitseinrichtungen besteht<br />
die Gefahr schwerster Verletzungen bis hin zum Tod.<br />
• n Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig und richtig installiert<br />
sind.<br />
• n Sicherheitseinrichtungen niemals außer Kraft setzen oder überbrücken.<br />
• n Sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen stets zugänglich sind.<br />
Im Folgenden sind die im Gerät verbauten Sicherheitseinrichtungen aufgelistet:<br />
Überdruckventile<br />
Die Überdruckventile für den Wasser- und den Gasweg befinden sich im Kühlaggregat und dienen dem<br />
Druckabbau bei Überdruck im Karbonator.<br />
CO 2-Druckminderer<br />
Der CO 2-Druckminderer ist auf der CO 2-Flasche montiert. Das angebrachte<br />
Manometer (Abb. 5/1) zeigt den am Gerät anliegenden CO 2-Druck in bar an.<br />
1<br />
Abb. 5: CO2-Druckminderer<br />
14
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
3 Lagerung<br />
Lagerung der Packstücke<br />
HINWEIS!<br />
Sachschäden durch Kühlmittel!<br />
Durch die Verteilung des Kühlmittels im Gerät können Sachschäden am Kühlsystem<br />
auftreten.<br />
• n Vor der Inbetriebnahme das Gerät mindestens 24 Stunden aufrecht hinstellen.<br />
Gerät unter folgenden Bedingungen lagern:<br />
• n Nicht im Freien aufbewahren.<br />
• n Trocken und staubfrei lagern.<br />
• n Nicht an Orten mit Frostgefahr, überhöhter Raumtemperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit lagern.<br />
4 Anforderungen an den Aufstellort<br />
Im Folgenden sind die Anforderungen an den Aufstellort aufgeführt.<br />
• n Das Gerät auf eine waagerechte Oberfläche stellen, die wasserfest und hitzebeständig ist.<br />
• n Stets mindestens 5 cm Abstand zu Lüftungsschlitzen einhalten.<br />
• n Nicht in der Nähe von direkten oder indirekten Hitzequellen aufstellen.<br />
• n Ein Wasseranschluss nach DIN EN 1717 „Schutz des Trinkwassers“ muss in der Nähe sein.<br />
• n Ein entsprechender Stromanschluss muss in der Nähe sein.<br />
• n CO 2-Flasche nur in aufrechter Stellung und vor Umfallen gesichert betreiben.<br />
• n Es dürfen sich keine explosiven, korrosiven oder abrasiven Stoffe in der am Gerät oder in der näheren<br />
Umgebung befinden.<br />
• n Mindesteinbaumaße des Küchenunterschrankes beachten.<br />
5 Erstinbetriebnahme<br />
Die Erstinbetriebnahme des <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 erfolgt ausschließlich durch Fachpersonal des<br />
Herstellers oder entsprechende Servicetechniker.<br />
Auch bei nachträglichen Ortsveränderungen den Hersteller kontaktieren (Ä siehe „Kundendienst“<br />
auf Seite 3) und einen geschulten Servicetechniker hinzuziehen. Eigenmächtige Ortsveränderungen<br />
unterlassen.<br />
15
6 Gerät bedienen<br />
6.1 Ein-/Ausschalten<br />
Der Ein-/Ausschalter befindet sich an der Rückseite des Kühl- und Sprudelaggregats über dem<br />
Netzanschluss.<br />
Gerät einschalten<br />
1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position - I - (Abb. 6).<br />
Der Schalter leuchtet.<br />
Bei längeren Stillstandzeiten ist zu beachten:<br />
Durch den Stillstand und Nichtbenutzung des Gerätes<br />
von mehr als 3 Tagen können sich Bakterien bilden.<br />
Deshalb muss das Gerät durchgespült werden (Ä Kapitel<br />
„7 Stillstandszeiten“ auf Seite 20 ).<br />
Abb. 6: Gerät ein-/<br />
ausschalten<br />
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position - 0 -.<br />
Der Schalter leuchtet nicht.<br />
16
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
6.2 Wasser zapfen<br />
Gesundheit<br />
VORSICHT!<br />
Verunreinigtes Wasser vermeiden!<br />
• n Stets auf Hygiene am Aufstellort achten.<br />
• n Stets die Filterwechselintervalle einhalten (Ä siehe „Wartungsplan“ auf Seite 22).<br />
• n Stets alle Reinigungsintervalle einhalten (Ä siehe „Wartungsplan“ auf Seite 22).<br />
• n Alle für die Hygiene relevanten Hinweise in dieser Anleitung befolgen.<br />
• n Sicherstellen, dass die Betriebsumgebung des Gerätes jederzeit den genannten<br />
Spezifikationen entspricht.<br />
• n Durch Stillstand und Nichtbenutzung des Gerätes von mehr als 3 Tagen können sich<br />
Bakterien bilden. Das Gerät entsprechend Ä Kapitel „7.2 Nach längerem Stillstand“<br />
auf Seite 21 spülen.<br />
Wasser zapfen<br />
HINWEIS!<br />
Kontakt mit Auslaufhahn vermeiden!<br />
Um Verunreinigungen zu verhindern, möglichst den<br />
Kontakt mit dem Auslaufhahn vermeiden. Zur Reinigung<br />
darf der Auslaufhahn berührt werden.<br />
1<br />
1. Halten oder stellen Sie ein geeignetes Gefäß unter den<br />
Auslaufhahn (Abb. 7/1).<br />
3<br />
2<br />
Abb. 7: Auslaufhahn<br />
17
2. Öffnen Sie den jeweiligen Hebel der Mischbatterie, um das gewünschte Wasser zu zapfen.<br />
• n Durch Bewegen des Hebels auf der rechten Seite (Abb. 7/2) wird<br />
ungefiltertes kaltes (Abb. 8/3) oder warmes Leitungswasser (Abb.<br />
8/2) gezapft.<br />
• n Durch Bewegen des Hebels auf der linken Seite (Abb. 7/3) wird<br />
gefiltertes, gekühltes stilles (Abb. 8/4) oder kohlensäurehaltiges<br />
Wasser gezapft (Abb. 8/1).<br />
Das Gefäß wird mit Wasser gefüllt. Achten Sie während des Zapfvorgangs<br />
darauf, dass das Gefäß nicht überläuft.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Abb. 8: Wasser zapfen<br />
3. Schließen Sie nach dem Befüllvorgang den jeweiligen Hebel.<br />
6.3 Geräteeinstellungen vornehmen<br />
6.3.1 Filterkopf auf die Wasserhärte einstellen<br />
Der Filterkopf Ihrer <strong>BRITA</strong> Wasserfilterkartusche bietet zwei Einstellungsmöglichkeiten für kalkhaltiges<br />
(+) oder stark kalkhaltiges Wasser (++). Bei einer Wasserhärte bis 8,5 °dH (Karbonathärte) hat die <strong>BRITA</strong><br />
Wasserfilterkartusche eine Kapazität von bis zu 3000 Litern gefiltertem Wasser, bei einer Wasserhärte<br />
über 8,5 dH von bis zu 1500 Litern gefiltertem Wasser.<br />
Die elektronische Kartuschen-Wechselanzeige (optionaler Lieferumfang) zeigt Ihnen den entsprechenden<br />
Zeitpunkt des Wechsels der Wasserfilterkartusche an.<br />
Während der Installation durch den Servicetechniker wurde der Filterkopf entsprechend<br />
Ihrer örtlichen Wasserhärte eingestellt.<br />
Sollte sich die Wasserhärte ändern, kann die Einstellung am Filterkopf wie folgt angepasst werden:<br />
Wasserhärtetest durchführen<br />
1. Führen Sie einen Wasserhärtetest mit Hilfe des <strong>BRITA</strong> Teststreifens<br />
(Abb. 9/1) durch oder fragen Sie Ihren örtlichen Wasserversorger.<br />
1<br />
Ein <strong>BRITA</strong> Testreifen befindet sich in Ihrem Starter-<br />
Paket. Wenn Sie einen weiteren Teststreifen benötigen,<br />
wenden Sie sich an den <strong>BRITA</strong> Kundendienst<br />
(Ä siehe „Kundendienst“ auf Seite 3) oder schreiben<br />
Sie eine E-Mail mit der Angabe Ihrer Adresse an<br />
konsumentenhotline@brita.net.<br />
Abb. 9: Teststreifen in Leitungswasser<br />
halten<br />
18
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
2. Halten Sie den Teststreifen 1 Sekunde in ein Glas Ihres Leitungswassers (Abb. 9).<br />
3. Vergleichen Sie nach 1 Minute die Farbe des Teststreifens mit der folgenden Tabelle:<br />
Einstellung + ++<br />
Farbe Rot, Orange, Gelb Grün, Dunkelgrün<br />
Kapazität 3000 L 1500 L<br />
Karbonathärte (°dH) bis 8,5 über 8,5<br />
Filterkopf einstellen<br />
4. Zum Ändern der Einstellung verwenden Sie einen Inbusschlüssel und drehen<br />
die Schraube, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist (Abb. 10).<br />
1<br />
Abb. 10: Filterkopf einstellen<br />
6.3.2 Temperatur der Wasserkühlung einstellen<br />
Die Temperatur der Wasserkühlung wird serienmäßig auf 4 °C eingestellt.<br />
Bei Bedarf Wassertemperatur wie folgt ändern:<br />
1. Schalten Sie das Kühl- und Sprudelaggregat ein (Ä Kapitel „6.1 Ein-/Ausschalten“<br />
auf Seite 16).<br />
2. Drücken Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts (Abb. 11/1) bis<br />
ein Signalton ertönt.<br />
1<br />
• n Einfacher Piepton = 4 °C<br />
• n Zweifacher Piepton = 6 °C<br />
• n Dreifacher Piepton = 8 °C<br />
Abb. 11: Temperatur der Wasserkühlung<br />
einstellen<br />
3. Drücken Sie den Schalter wiederholt, um die gewünschte Temperatur einzustellen.<br />
6.3.3 Stärke der Karbonisierung einstellen<br />
Der CO 2-Druckminderer bietet die Möglichkeit einer stufenlosen Druckregulierung und damit die Veränderung<br />
des CO 2-Anteils im Wasser. Durch den Servicetechniker wird ein Betriebsdruck von 4 – 5 bar<br />
voreingestellt.<br />
19
Druck erhöhen<br />
VORSICHT!<br />
Verletzungsgefahr durch falschen CO 2-Druck!<br />
Durch falsch eingestellten CO 2-Druck können Verletzungen und Sachschäden auftreten.<br />
• n Stets darauf achten, dass der eingestellte Betriebsdruck zwischen 4 und 5 bar liegt.<br />
1. Drehen Sie die Einstellschraube (Abb. 12/2) oben am Druckminderer mit<br />
einem 8-mm-Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn auf einen Betriebsdruck<br />
von 4 bar.<br />
Der aktuelle Druck kann in der Anzeige (Abb. 12/1) abgelesen werden.<br />
1<br />
2<br />
Sollte der CO 2-Gehalt zu gering sein, können Sie den<br />
Druck auf max. 5 bar einstellen.<br />
Abb. 12: CO2-Druck einstellen<br />
Druck senken<br />
2. Drehen Sie die Einstellschraube oben am Druckminderer gegen den Uhrzeigersinn.<br />
7 Stillstandszeiten<br />
7.1 Vor längerem Stillstand<br />
Vor einem längeren Stillstand des Gerätes wie folgt vorgehen:<br />
1. Schließen Sie das Eckventil und unterbrechen Sie die<br />
Wasserversorgung.<br />
2. Unterbrechen Sie die CO 2-Zufuhr, indem Sie den Hebel (Abb. 13/1) nach<br />
unten und die Sicherheitsarretierung (Abb. 13/2) nach oben klappen.<br />
1 2<br />
Abb. 13: CO2-Zufuhr unterbrechen<br />
20
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
3.<br />
HINWEIS!<br />
Bei unterbrochener Wasserversorgung Gerät nicht bedienen!<br />
Wird das Gerät bei unterbrochener Wasserversorgung bedient, läuft es leer. Dies führt<br />
dazu, dass der Trockenlaufschutz die Pumpe nach 120 Sekunden abschaltet.<br />
Stellen Sie sicher, dass niemand das Gerät bedient, solange es von der Wasserversorgung getrennt ist.<br />
Läuft das Gerät bei unterbrochener Wasserversorgung, ertönt nach ca. 120 Sekunden<br />
ein Warnton. Schalten Sie das Gerät sofort ab.<br />
7.2 Nach längerem Stillstand<br />
VORSICHT!<br />
Gesundheitsgefährdung durch verunreinigtes<br />
Wasser!<br />
Durch einen längeren Stillstand und Nichtbenutzung des Gerätes<br />
können sich Bakterien bilden. Deshalb muss das Gerät durchgespült<br />
werden.<br />
1<br />
1. Öffnen Sie den Wasseranschluss.<br />
2. Klappen Sie die Sicherheitsarretierung (Abb. 14/1) nach unten und ziehen<br />
Sie den Hebel nach oben.<br />
Abb. 14: CO2-Zufuhr herstellen<br />
3. Spülen Sie das Gerät mit 4 Liter stillem Wasser.<br />
4. Spülen Sie das Gerät mit 4 Liter kohlensäurehaltigem Wasser.<br />
8 Gerät reinigen und pflegen – Flaschenwechsel<br />
8.1 Reinigungs- und Wartungsplan<br />
In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und<br />
störungsfreien Betrieb des Gerätes erforderlich sind.<br />
Bei Fragen zu Wartungsarbeiten kontaktieren Sie den Hersteller (Ä siehe „Kundendienst“ auf<br />
Seite 3).<br />
21
Wartungsplan<br />
Intervall Wartungsarbeit Personal<br />
Jährlich oder nach Signal<br />
durch die Kartuschen-<br />
<strong>BRITA</strong> Filterkartusche wechseln (Ä Kapitel „8.2.6<br />
Wasserfilterkartusche tauschen“ auf Seite 27).<br />
Wechselanzeige<br />
Monatlich<br />
Belüftungsgitter reinigen (Ä Kapitel „8.2.4 Belüftungsgitter<br />
reinigen“ auf Seite 26).<br />
Gehäuse reinigen (Ä Kapitel „8.2.5 Gehäuse reinigen“<br />
auf Seite 27).<br />
Wöchentlich Füllstand der CO 2-Flasche prüfen (Ä Kapitel „8.2.1<br />
Füllstand der CO 2-Flasche prüfen“ auf Seite 22)<br />
und ggf. tauschen (Ä Kapitel „8.2.2 CO 2-Flasche<br />
tauschen“ auf Seite 23).<br />
Auslauf des <strong>BRITA</strong> Wasserhahns reinigen (Ä Kapitel<br />
„8.2.3 Auslaufhahn des <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Wasserhahnes<br />
reinigen“ auf Seite 26).<br />
Auf Undichtigkeiten prüfen.<br />
• n Filtersystem auf Undichtigkeiten prüfen.<br />
• n Schläuche auf Knickstellen prüfen und ggf.<br />
ersetzen.<br />
8.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten<br />
<strong>BRITA</strong> 360°-Service<br />
Der <strong>BRITA</strong> 360°-Service garantiert Ihnen 365 Tage sprudelnde Frische<br />
direkt aus Ihrem <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Wasserhahn. Dazu schicken Sie einfach die<br />
leeren CO 2-Flaschen und Filterkartuschen mit dem Rücksendeaufkleber an<br />
uns und schon wird Ihnen eine neue Lieferung zugestellt.<br />
8.2.1 Füllstand der CO 2 -Flasche prüfen<br />
1. Prüfen Sie, ob die Druckeinstellschraube geöffnet ist.<br />
2. Stellen Sie sicher, dass die CO 2-Flasche ordnungsgemäß angeschlossen<br />
ist (Abb. 21).<br />
3. Steht die Druckanzeige des Manometers für den CO 2-Flaschendruck im<br />
roten Bereich (Abb. 15), die CO 2-Flasche austauschen.<br />
Abb. 15: Druckanzeige des<br />
Manometers<br />
22
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Bei einer Druckeinstellung von 4 – 5 bar liefert die CO 2-Flasche bis zu 60 Liter gesprudeltes<br />
Wasser mit natürliche Quellkohlensäure. Sollte die CO 2-Flasche deutlich früher<br />
erschöpft sein, kann eine Undichtigkeit vorliegen. In diesem Fall kontaktieren Sie den<br />
Kundendienst (Ä siehe „Kundendienst“ auf Seite 3).<br />
8.2.2 CO 2 -Flasche tauschen<br />
Kohlendioxid (CO 2)<br />
GEFAHR!<br />
Gefahr durch Kohlendioxid (CO 2)!<br />
CO 2 ist ein farb- und geruchloses Gas. Bei hohen Konzentrationen und schlechter Belüftung<br />
besteht Erstickungsgefahr.<br />
• n Stets die auf der CO 2-Flasche angebrachten Sicherheitshinweise beachten.<br />
• n Bei Verdacht einer erhöhten CO 2-Konzentration nicht einatmen, Gefahrenbereich verlassen,<br />
Aufstellort ausreichend belüften.<br />
• n Schläuche stets so verlegen, dass der Schlauch nicht mit Hitzequellen, Öl, scharfen Gegenständen,<br />
scharfen Kanten usw. in Kontakt kommen kann.<br />
Druck<br />
VORSICHT!<br />
Verletzungsgefahr durch falschen CO 2-Druck!<br />
Durch falsch eingestellten CO 2-Druck können Verletzungen<br />
und Sachschäden auftreten.<br />
• n Stets darauf achten, dass der eingestellte Betriebsdruck 5 bar<br />
nicht überschreitet.<br />
23
Sicherheitsarretierung öffnen<br />
1. Klappen Sie den Hebel der CO 2-Flasche (Abb. 16/1) nach unten und<br />
klappen Sie die Sicherheitsarretierung (Abb. 16/2) nach oben.<br />
Halterung lösen<br />
2. Wenn Sie Ihre CO 2-Flasche an der Wand befestigt haben, lösen Sie die<br />
Halterung (Abb. 17/1).<br />
1 2<br />
Abb. 16: CO2-Flaschenventil öffnen<br />
Druckminderer entfernen<br />
3. Heben Sie den CO 2-Druckminderer mit Manometer (Abb. 18/1) vorsichtig<br />
vom Flaschenadapter (Abb. 18/2) ab und legen Sie ihn zur Seite.<br />
Abb. 17: Befestigung der CO2-<br />
Flasche lösen<br />
1<br />
Flaschenadapter abschrauben<br />
4. Schrauben Sie den Flaschenadapter gegen den Uhrzeigersinn von der<br />
CO 2-Flasche ab (Abb. 19/1).<br />
5. Ziehen Sie die Schutzkappe einer neuen CO 2-Flasche ab und heben Sie<br />
diese auf.<br />
2<br />
Bewahren Sie die alte CO 2-Flasche bis zur Rücksendung<br />
an einem kühlen und trockenen Ort auf und<br />
schützen Sie das Gewinde mit der mitgelieferten<br />
Schutzkappe der neuen CO 2-Flasche.<br />
Abb. 18: Druckminderer entfernen<br />
1<br />
24<br />
Abb. 19: Flaschenadapter entfernen
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Flaschenadapter montieren<br />
6. Montieren Sie den Flaschenadapter auf die neue CO 2-Flasche und drehen<br />
Sie diesen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Abb. 20/1).<br />
1<br />
Abb. 20: Flaschenadapter montieren<br />
Druckminderer anbringen<br />
7. Setzen Sie den Druckminderer mit Manometer (Abb. 21/1) auf den Flaschenadapter<br />
(Abb. 21/3).<br />
8. Klappen Sie die Sicherheitsarretierung (Abb. 16/2) nach unten und ziehen<br />
Sie den Hebel (Abb. 16/1) nach oben.<br />
1<br />
2<br />
Achten Sie darauf, dass die beiden blauen Haken der<br />
Sicherheitsarretierung (Abb. 21/2) um die Messingbolzen<br />
ragen.<br />
3<br />
Abb. 21: Druckminderer montieren<br />
9. Befestigen Sie die neue CO 2-Flasche aufrecht mit der Halterung.<br />
25
8.2.3 Auslaufhahn des <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 Wasserhahnes reinigen<br />
HINWEIS!<br />
Kontakt mit dem Auslaufhahn vermeiden!<br />
Um Verunreinigungen am Auslaufhahn zu verhindern,<br />
möglichst den Kontakt vermeiden. Zur Reinigung darf<br />
der Hahn berührt werden.<br />
1<br />
1. Sprühen Sie den Auslaufhahn (Abb. 22/1) mit einem geeigneten Reinigungsspray<br />
ein.<br />
2. Lassen Sie das Reinigungsspray kurz einwirken und reiben Sie den Hahn<br />
mit einem sauberen Tuch ab.<br />
Abb. 22: Auslaufhahn<br />
8.2.4 Belüftungsgitter reinigen<br />
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.<br />
2. Reinigen Sie die Belüftungsgitter (Abb. 23/1) mit einer geeigneten<br />
Bürste oder saugen Sie diese mit einem Staubsauger<br />
ab.<br />
3. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.<br />
1<br />
Abb. 23: Belüftungsgitter reinigen<br />
26
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
8.2.5 Gehäuse reinigen<br />
1. Ziehen Sie den Netzstecker.<br />
HINWEIS!<br />
Sachschaden durch falsche Reinigung!<br />
Durch die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Säuren, Stahlwolle oder<br />
Stahlbürsten kann es zu Sachschäden kommen.<br />
2. Reinigen Sie das Gehäuse mit handelsüblichen, nicht aggressiven Reinigungsmitteln.<br />
Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem direkten Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger<br />
ab.<br />
8.2.6 Wasserfilterkartusche tauschen<br />
Nach Lagerung und Transport unter 0 °C lagern Sie die Filterkartusche<br />
bei geöffneter Originalverpackung mindestens 24 Stunden bei<br />
Raumtemperatur.<br />
2<br />
3<br />
1. Schwenken Sie die Filterkartusche in der Wandhalterung um 90° (sofern<br />
optionale Wandhalterung vorhanden).<br />
2. Drehen Sie den Verriegelungsgriff (Abb. 24/2) am Filterkopf in die<br />
Stellung „offen“.<br />
Wasserzufuhr in der Kartusche ist unterbrochen, aber <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
ist funktionsfähig.<br />
3. Hängen Sie den Spülschlauch (Abb. 24/1) in ein Gefäß, um Spritzwasser<br />
aufzunehmen, und drücken Sie das Spülventil (Abb. 24/3) auf der Oberseite<br />
der Kartusche, bis kein Wasser mehr aus dem Spülschlauch läuft.<br />
4. Ziehen Sie die Filterkartusche nach unten aus dem Filterkopf heraus.<br />
1<br />
Abb. 24: Spülventil drücken<br />
5. Ziehen Sie die Schutzkappe der neuen Filterkartusche ab.<br />
6. Setzen Sie die neue Filterkartusche senkrecht in den Filterkopf ein (Abb.<br />
25).<br />
Abb. 25: Filterkartusche einsetzen<br />
27
Die Filterkartusche kann nur bei geöffnetem Verriegelungsgriff eingesetzt werden.<br />
Achten Sie auf die richtige Positionierung.<br />
7. Drehen Sie den Verriegelungsgriff, bis er spürbar einrastet (Abb. 26).<br />
8. Hängen Sie den Spülschlauch in ein Gefäß und betätigen Sie das Spülventil<br />
(Abb. 24).<br />
Das System ist entlüftet.<br />
9. Spülen Sie die Filterkartusche mit ca. 8 Litern stillem gefilterten Wasser<br />
über den <strong>BRITA</strong> Wasserhahn (Ä Kapitel „7 Stillstandszeiten“ auf<br />
Seite 20).<br />
Abb. 26: Verriegelungsgriff<br />
schließen<br />
HINWEIS!<br />
Aufgrund der gemeinsamen Verantwortung für die Umwelt können Sie die<br />
Filterkartuschen an <strong>BRITA</strong> zurückgeben. Weitere Informationen finden Sie<br />
auf www.brita.net.<br />
9 Wichtige Hinweise<br />
9.1 Wasserqualität<br />
Als Speisewasser für <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 darf ausschließlich kaltes Wasser in Trinkwasserqualität verwendet<br />
werden.<br />
9.2 Abkochaufforderung<br />
Im Falle einer Abkochaufforderung für das Leitungswasser von offizieller Stelle ist das Filtersystem außer<br />
Betrieb zu nehmen. Nach Ende der Abkochaufforderung muss die Filterkartusche getauscht sowie die<br />
Anschlüsse gereinigt werden.<br />
9.3 Hygiene und Gesundheit<br />
• n Aus hygienischen Gründen wird das Filtermaterial der Kartusche einer speziellen Behandlung mit Silber<br />
unterzogen. Eine geringe Menge Silber, die gesundheitlich unbedenklich ist, kann an das Wasser<br />
abgegeben werden. Diese steht im Einklang mit den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation<br />
(WHO) für Trinkwasser. Es kann allenfalls zu einer Überschreitung der im Codex Alimentarius Austriacus<br />
genannten Werte kommen.<br />
28
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
• n Es wird generell empfohlen, Leitungswasser für bestimmte Personengruppen (z. B. immungeschwächte<br />
Menschen, Babys) abzukochen. Dies gilt auch für gefiltertes Wasser.<br />
• n Hinweis für Nierenkranke oder Dialysepatienten: Während des Filtervorgangs kann es zu einer leichten<br />
Erhöhung des Kaliumgehalts kommen. Allerdings enthält 1 Liter <strong>BRITA</strong> gefiltertes Wasser weniger<br />
Kalium als z. B. ein Apfel. Sollten Sie eine spezielle Kaliumdiät einhalten müssen, empfehlen wir Ihnen<br />
eine vorherige Abstimmung mit Ihrem Arzt.<br />
• n Das Wasserfiltrat ist gemäß EN 1717 in die Kategorie 2 eingestuft.<br />
Natürliche Spuren:<br />
Wie jedes Naturprodukt unterliegt die in der P 3000 verwendete Aktivkohle natürlichen Schwankungen.<br />
Diese können zu leichtem Abrieb kleiner Kohlepartikel ins gefilterte Wasser führen, die als schwarze Partikel<br />
wahrgenommen werden können. Diese Partikel beeinträchtigen nicht Ihre Gesundheit. Werden Sie<br />
verschluckt, so verlassen Sie den Körper unverändert auf dem natürlichen Wege. Sollten Sie Kohlepartikel<br />
in Ihrem gefilterten Wasser entdecken, empfiehlt <strong>BRITA</strong> die P 3000 Filterkartusche zu spülen, bis der<br />
Partikelaustritt abgeklungen ist.<br />
10 Störungen<br />
10.1 Verhalten bei Störungen<br />
HINWEIS!<br />
Sachschäden durch auslaufendes Wasser!<br />
Wenn bei Undichtigkeiten im System der Wasserzulauf nicht abgesperrt wird, kann es zum Austritt von<br />
erheblichen Wassermengen kommen, die Sachschäden nach sich ziehen können.<br />
• n Bei Undichtigkeiten im System und zur Fehlerbehebung den Wasserzulauf sofort absperren.<br />
Grundsätzlich gilt:<br />
• n Führen Sie selbst keinerlei Reparaturen einzelner Teile durch.<br />
• n Je nach Art der Störung den Hersteller kontaktieren (Ä siehe „Kundendienst“ auf Seite 3).<br />
29
10.2 Störungstabelle<br />
Beim Einsatz des <strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4 können folgende Störungen auftreten:<br />
Nr. Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe<br />
Wasser fließt nicht Wasserzufuhr Öffnen Sie die Absperrventile.<br />
unterbrochen<br />
Gefiltertes Wasser<br />
fließt nicht<br />
Pumpe ist<br />
abgeschaltet<br />
Aggregat ausschalten und nach 1 Minute wieder<br />
anschalten (Ä Kapitel „6.3 Geräteeinstellungen vornehmen“<br />
auf Seite 18).<br />
Gefiltertes Wasser<br />
ist warm<br />
Kühlleistung<br />
überschritten<br />
Warten Sie 20 Minuten, bis vollständige Kühlung<br />
erfolgt ist.<br />
Wasserkühlung<br />
ist defekt<br />
Kontaktieren Sie den <strong>BRITA</strong> Kundendienst (Ä siehe<br />
„Kundendienst“ auf Seite 3).<br />
Kein/Schlechter<br />
Karbonisierungsgrad<br />
CO 2-Flasche<br />
(fast) leer<br />
oder nicht<br />
angeschlossen<br />
Kontrollieren Sie den Füllstand der CO 2-Flasche<br />
(Ä Kapitel „8.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten“ auf<br />
Seite 22).<br />
Schließen Sie eine neue CO 2-Flasche an (Ä Kapitel<br />
„8.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten“ auf<br />
Seite 22).<br />
Spritzender<br />
Wasserstrahl<br />
Ein-/Ausschalter<br />
leuchtet nicht<br />
Stärke der<br />
Karbonisierung<br />
falsch<br />
eingestellt<br />
Wasser zu<br />
warm<br />
Wasserdurchflussmenge<br />
falsch<br />
eingestellt<br />
Gerät<br />
ausgeschaltet<br />
Netzstecker<br />
gezogen<br />
Unterbrechung<br />
der Stromversorgung<br />
Sicherung<br />
ausgelöst<br />
Überprüfen Sie den CO 2-Schlauch auf Undichtigkeit.<br />
Überprüfen Sie den CO 2-Schlauch auf Undichtigkeiten.<br />
Korrigieren Sie den CO 2-Druck auf 4 – 5 bar (Ä Kapitel<br />
„6.3.3 Stärke der Karbonisierung einstellen“ auf<br />
Seite 19).<br />
Warten Sie ca. 20 Minuten, bis die Kühlung das Wasser<br />
im Karbonisator heruntergekühlt hat.<br />
Kontaktieren Sie den <strong>BRITA</strong> Kundendienst (Ä siehe<br />
„Kundendienst“ auf Seite 3).<br />
Schalten Sie das Gerät ein (Ä Kapitel „6.1 Ein-/Ausschalten“<br />
auf Seite 16).<br />
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.<br />
Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.<br />
Kontaktieren Sie den <strong>BRITA</strong> Kundendienst (Ä siehe<br />
„Kundendienst“ auf Seite 3).<br />
30
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Nr. Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe<br />
Unkontrollierter Defekt in der Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr bzw. schließen Sie<br />
Wasseraustritt Wasserzufuhr das Eckventil.<br />
Prüfen Sie, woher das Wasser kommt. Bei folgenden<br />
Beobachtungen bitte Kundendienst (Ä siehe „Kundendienst“<br />
auf Seite 3) rufen:<br />
• n Wasser läuft am Schlauch des Wasserhahns<br />
herunter.<br />
• n Zunehmende Wasserbildung unterhalb des<br />
Gerätes.<br />
In folgenden Fällen muss kein Kundendienst kontaktiert<br />
werden:<br />
• n Tropfenbildung im Sommer an der Überwurfmutter<br />
der Schlauchanschlüsse am Gerät (Kondenswasser).<br />
11 Demontage und Entsorgung<br />
11.1 Demontage<br />
Um das Gerät sicher zu demontieren, wie folgt vorgehen:<br />
1. Schließen Sie beide Eckventile (Warm- und Kaltwasseranschluss).<br />
2. Schalten Sie das Kühlaggregat aus (Ä Kapitel „6 Gerät bedienen“ auf<br />
Seite 16) und ziehen Sie den Netzstecker.<br />
3. Demontieren Sie die CO 2-Flasche (Ä Kapitel „8.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten“<br />
auf Seite 22).<br />
4. Öffnen Sie beide Hebel (Mischbatterien) des <strong>BRITA</strong> Wasserhahns (Abb.<br />
27/1 und 2).<br />
Das Gerät ist nun drucklos.<br />
5. Demontieren Sie die Wasserfilterkartusche (Ä Kapitel „8.2.6 Wasserfilterkartusche<br />
tauschen“ auf Seite 27).<br />
1 2<br />
Abb. 27: beide Hebel des Wasserhahns<br />
öffnen<br />
31
11.2 Entsorgung<br />
Das Symbol auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als normaler Hausmüll zu<br />
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten<br />
abgegeben werden muss.<br />
HINWEIS!<br />
Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung!<br />
Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen.<br />
• n Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Reinigungs- und Kältemittel von zugelassenen Fachbetrieben<br />
entsorgen lassen.<br />
• n Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder<br />
speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen.<br />
12 Technische Daten<br />
12.1 Gerätedaten<br />
Abmessungen Wasserhahn<br />
Angabe Wert Einheit<br />
Breite 171 mm<br />
Höhe gesamt 363 mm<br />
Höhe bis Auslaufhahn 252 mm<br />
Bohrungsdurchmesser 35 mm<br />
Durchmesser 24 mm<br />
Abmessungen Kühlaggregat<br />
Angabe Wert Einheit<br />
Breite 250 mm<br />
Tiefe 280 mm<br />
Höhe 380 mm<br />
Abmessungen CO 2-Flasche<br />
Angabe Wert Einheit<br />
Durchmesser 60 mm<br />
Breite Druckminderer 90 mm<br />
Höhe ohne Druckminderer 365 mm<br />
Höhe mit Druckminderer 460 mm<br />
32
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
Abmessungen Filterkartusche<br />
Angabe Wert Einheit<br />
Durchmesser 100 mm<br />
Höhe 420 mm<br />
Gewicht<br />
Angabe Wert Einheit<br />
Kühlaggregat 16 kg<br />
CO 2-Flasche 425 g<br />
Filterkartusche trocken 1,7 kg<br />
Filterkartusche nass 2,5 kg<br />
Elektrische Anschlusswerte Kühlaggregat<br />
Angabe Wert Einheit<br />
Spannung 230 V<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme, maximal 150 W<br />
Drücke<br />
Angabe Wert Einheit<br />
Betriebsdruck Wasserhahn 5 bar<br />
Wasserdruck am Gerät 2 bar<br />
Betriebsdruck CO 2-Flasche 4–5 bar<br />
Betriebsdruck Filterkartusche 2–8,6 bar<br />
33
12.2 Betriebsbedingungen<br />
Umgebung<br />
Angabe Wert Einheit<br />
Temperaturbereich<br />
Eingangswasser: Kaltwasser in<br />
Trinkwasserqualität<br />
10–32 °C<br />
12.3 Zapfleistung<br />
Angabe Wert Einheit<br />
Leitungswasser warm (druckabhängig) 5 l/min<br />
Leitungswasser kalt (druckabhängig) 5 l/min<br />
gefiltertes stilles Wasser 1,5 l/min<br />
gefiltertes kohlensäurehaltiges Wasser 1,6 l/min<br />
34
<strong>BRITA</strong> <strong>Neo</strong> 4<br />
35
<strong>BRITA</strong> Vivreau GmbH<br />
Heinrich-Hertz-Str. 4<br />
65232 Taunusstein<br />
Germany<br />
Telefon: +49 800 200 2000<br />
E-Mail: shop@brita.net<br />
Internet: www.brita.net<br />
Brit-25882-DE<br />
© <strong>BRITA</strong> Vivreau 2013<br />
1012082-000 GA <strong>Neo</strong> 4 DE 11/13