NATUR & LEBENSLUST - Connex Marketing Group

CONNEX HOTELSCHECK 

NATUR & LEBENSLUST 

EDITION N1000

Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei 

Dieser Hotelscheck umfasst einen Kurzurlaub für zwei 

Personen in einem ausgewählten Hotel der gehobenen 

Kategorie mit vielen individuellen Freizeitmöglichkeiten. 

Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus diesem Hotelscheck 

oder aus der erweiterten, aktuellen Hotelauswahl auf 

www.connexservice.com. Die Buchung Ihres Kurzurlaubs 

können Sie bequem im Internet oder mit dem Reservierungsgutschein 

in Ihrem Hotelscheck durchführen. 

Freuen Sie sich auf zwei erholsame Tage voll Entspannung 

und Genuss in den schönsten Urlaubsregionen! 

Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung auf www.connexservice.com 

an oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen. 

N1000 MUS 

Hotelschecknummer 

Wir wünschen Ihnen einen 

schönen Aufenthalt!

Urlaub, wie es 

Ihnen gefällt 

Einladung zu einem Kurzurlaub 

• 2 Tage Aufenthalt / 1 Übernachtung 

• für 2 Personen im Doppelzimmer 

• inklusive Frühstück 

• freie Auswahl aus 24 Hotels in diesem Hotelscheck 

• zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl 

auf www.connexservice.com 

• Wertgutschein in der Höhe von € 60,– für Restaurantund 

Hotelleistungen 

• Connex Verlängerungsangebot: eine 2. Übernachtung 

inkl. Frühstück kann zum Connex Vorteilspreis von 

€ 30,– pro Person mitgebucht werden 

Die gesamte aktuelle Hotelauswahl finden Sie im Internet auf www.connexservice.com

Mehr Urlaubsvergnügen – Ihre Urlaubswelt im Internet 

Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie 

zusätzlich zu den Hotels in diesem Hotelscheck ein noch 

größeres Hotelangebot, das ständig aktualisiert und 

erweitert wird. 

Attraktive Hotels mit individuellem Ambiente und Freizeitangebot 

in vielen Ländern Europas erwarten Sie! 

Mit Ihrer Hotelschecknummer gelangen Sie zu dieser 

erweiterten Hotelauswahl und den Detailinformationen 

zu den Hotels. 

Urlaubsgenuss in den schönsten Ferienregionen in zahlreichen Ländern Europas 

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt – zum einmaligen Vorteilspreis! 

Sie möchten Ihren Urlaub länger genießen und die vielen 

Facetten Ihrer Wunsch-Destination entdecken? 

Zum Connex Vorteilspreis von nur € 30,– pro Person 

buchen Sie eine 2. Übernachtung im Doppelzimmer inkl. 

Früstück in Ihrem gewählten Hotel (Gesamtpreis: € 60,– 

für Sie und Ihre Begleitperson). 

Die Buchung des Connex Verlängerungsangebotes im 

Rahmen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes nehmen Sie einfach 

und bequem über die Connex Kundenservice- und Reservierungszentrale 

vor. Das Connex Verlängerungsangebot 

kann nicht direkt im Hotel gebucht werden. 

Aktiv sein oder relaxen – alle Möglichkeiten 

für Ihren Wunsch-Urlaub stehen Ihnen offen! 

2. Übernachtung zum 

Connex Vorteilspreis von 

nur € 30,– pro Person

Genießen Sie Zeit 

zu zweit! 

So einfach kommen Sie zu Ihrem Urlaub 

1 Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus dem Hotelscheck oder aus der erweiterten Hotelauswahl auf 

www.connexservice.com. 

2 Sie möchten länger bleiben? Verlängern Sie Ihren Aufenthalt um eine 2. Übernachtung – zum 

Connex Vorteils preis von nur € 30,– pro Person inkl. Frühstück (Gesamtpreis: € 60,– für Sie und 

Ihre Begleitperson). 

3 Die Buchung Ihres Wunsch-Hotels erfolgt ausschließlich über die Connex Kundenservice- und 

Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich. 

4 Zur Buchung geben Sie auf www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein und senden uns 

Ihre Online-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie den Reservierungsgutschein 

(Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen an Connex. Bei schriftlichen Reservierungen 

ist aufgrund des Postweges mit einer längeren Bearbeitungszeit zu rechnen. 

5 Nach Abklärung mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht und Sie 

erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein für Restaurantund 

Hotelleistungen zugesandt. 

CLICK & GO 

Mit dem Click & Go Buchungsservice von 

Connex können Kurzentschlossene auf 

www.connexservice.com bis 2 Werktage 

vor der Abreise ihren Urlaub buchen.

Hotelübersicht 

14 

Kiel 

Hamburg 

13 

24 Diese 24 Hotels sind in diesem Hotelscheck 

präsentiert. 

Im Internet auf www.connexservice.com finden 

Sie die Gesamtauswahl aller Hotels. 

Mailand 

I 

Verona 

Turin 

NL 

Bremen 

12 

Imperia 

Genua 

Florenz 

Rimini 

Hannover 

Berlin 

Rom 

Neapel 

Bari 

15 

16 

Köln 

D 

Leipzig 

Palermo 

Dresden 

Bonn 

11 

Frankfurt 

Prag 

24 

Krakau 

CZ 

17 

Nürnberg 

10 

F 

Straßburg 

Bern 

Zürich 

CH 

18 

19 

8 

7 

München 

Innsbruck 

20 

Bozen 

9 

Salzburg 

6 

2 

1 

5 

Linz 

A 

Klagenfurt 

St. Pölten 

3 

4 

Graz 

Wien 

22 

Bratislava 

H 

23 

Budapest 

SK 

Mailand 

I 

21 

Verona 

Venedig 

Ljubljana 

SI 

Zagreb

Vital Hotel Lembacher Hof 

No. 1 

Lembach / Oberösterreich 

www.lembacherhof.com 

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt! 

Auf Wunsch können Sie Ihr Urlaubsvergnügen zum Connex Vorteilspreis um einen 

Tag verlängern! Um nur € 30,– pro Person buchen Sie eine weitere Übernachtung 

inkl. Frühstück. Bitte geben Sie Ihren Verlängerungswunsch bei der Buchung bekannt. 

Natürlichkeit & Wohlbefinden im Vitalhotel 

Im Herzen des Mühlviertels, nahe der idyllischen Donauregion, liegt der Lembacher 

Hof. Hier finden Sie das ideale Fleckchen Erde, um Energie zu tanken und die Natur 

so zu genießen, wie sie wirklich ist. Gemütlichkeit, Herzlichkeit und familiäre Atmosphäre 

empfangen Sie schon beim Betreten des Hotels. 

Frische, regionale Produkte, saisonal zubereitet, duftende Kräuter und knackiges 

Obst & Gemüse aus dem hauseigenen Garten, das ist das Geheimnis der exzellenten 

Küche, die das Landgasthaus im Lembacherhof zu bieten hat. Moderne Ausstattung 

wie Dusche oder Badewanne, WC, Telefon, TV, Radio, Schreibtisch, Bademäntel, 

Slipper und teilweise Balkon oder Terrasse erwartet Sie in einem der 25 Wohlfühloder 

Landhauszimmer. 

Im Wellnessbereich entführt man Sie in eine liebevoll gestaltete Welt der völligen 

Entspannung – Finnische Kräutersauna, Dampfbad, Biosauna, Duft- und Lichtgrotte, 

Kneippbecken, Fitnesszimmer, „Hildegard von Bingen“-Anwendungen, Massagen 

und Beautyangebote bringen Körper und Seele in Einklang. 

Wanderparadies Mühlviertler Kernland 

Ja, es gibt sie noch – eine nahezu unberührte Landschaft im Herzen Europas. 

Zwischen dem breiten Band der Donau im Süden und den grünen 

Höhen des Böhmerwaldes im Norden erstreckt sich das mystische Mühlviertel: 

Dörfer, die sich still in sanfte Mulden schmiegen, saftige, blühende 

Wiesen und uralte Wälder. Zahlreiche Themen- und Erlebniswanderwege 

laden ein, das Land näher kennenzulernen. Das Mühlviertel ist das Land 

der 1000 Hügel, und hinter jedem Hügel wartet eine neue Überraschung... 

Weitere Informationen sowie noch mehr attraktive Hotels in den schönsten 

Urlaubsregionen finden Sie auf www.connexservice.com!

Hotel Sonnenhof 

No. 2 

Timelkam / Oberösterreich 

www.hotel-sonnenhof.co.at 





Urlaub im Grünen 

Das Hotel Sonnenhof liegt eingebettet inmitten eines wunderschönen Naturgartens 

auf der Sonnenseite von Timelkam, in der Ortschaft Strass. Die Bezirksstadt Vöcklabruck 

ist von hier aus bequem zu Fuß erreichbar. Die hell und freundlich eingerichteten 

Zimmer laden zum Verweilen ein. 

Die kleine aber feine Speisekarte bietet eine Auswahl an regionalen Schmankerln, 

die mit viel Liebe zubereitet werden und sowohl das Auge als auch den Gaumen 

erfreuen. Erlesene Getränke sorgen für die kulinarische Abrundung des Angebotes. 

Die Mahlzeiten werden auch auf der geräumigen Terrasse serviert, die in den 

Garten hineinreicht. 

Das absolute Highlight ist der Vital-Themen-Garten, der zu jeder Jahreszeit zum 

„echten Relaxen“ einlädt. Zusätzlich befindet sich in wenigen Metern Entfernung 

einer der schönsten und energiereichsten Wanderwege des Bezirks – der „Vöckla- 

Ufer-Rundweg“ mit seinen kulturellen Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel das 

Schloss Neuwartenburg. 

Entdecken Sie Vöcklabruck! 

Ob auf einen Sprung oder für einen schönen Abend nach Vöcklabruck: Die 

Stadt hat Gästen und Bewohnern immer viel zu bieten. Wer hier seine Zeit 

verbringt, erlebt ein stadtliches Vergnügen. Man findet Einkauf, Erlebnis 

und Erholung an einem Ort. Volles Programm, und das in geschichtsträchtiger 

Atmosphäre. Denn in der Stadt an der Vöckla fließen Tradition und Moderne 

ineinander. Rund um den historischen Stadtkern und seine idyllische 

Gebäudekulisse erwartet Sie ein vielfältiges und zeitgemäßes Angebot. 



Hotel Kirchenwirt 

No. 3 

Lackenhof / Niederösterreich 

www.kirchenwirt-lackenhof.at 





Foto links: © weinfranz.at 

Traditionelle Gasthauskultur in der Ötschergemeinde Lackenhof 

Inmitten der Mostviertler Alpen, auf 810 Metern Seehöhe liegt Lackenhof, in einem 

Seitental am Fuße des Ötscher. Im Sommer ist der Ort der ideale Platz für Familien 

und für alle, die die Freiheit der Berge lieben. Bestens markierte Wanderwege aller 

Schwierigkeitsgrade führen durch die Natur und hinauf auf die Gipfel. Mountainbiker 

und Läufer finden ein weites Betätigungsfeld. Im Winter bietet das Skigebiet 

Ötscher alles, was das Herz begehrt. 

Mitten im Ort und nur 400 Meter vom Skigebiet entfernt empfängt Sie der im 

alpenländischen Stil eingerichtete Gasthof Kirchenwirt. Alle Zimmer verfügen über 

Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radio, Kabel-TV und teilweise Balkon. Das Restaurant 

mit Kachelofen und Terrasse serviert eine breite Palette an Spezialitäten 

aus dem Mostviertel. 

Entspannung nach einem erlebnisreichen Urlaubstag finden Sie im kleinen Wellnessbereich 

mit Infrarotkabine und finnischer Sauna. Gönnen Sie sich zudem eine 

entspannende Massage und spielen Sie eine Runde Tischtennis oder Billard. 

Naturpark Ötscher-Tormäuer 

Rund um den weithin sichtbaren Ötscher, das Wahrzeichen des Mostviertels, 

entstand 1970 der Naturpark Ötscher-Tormäuer. Er ist 170 km 2 groß – 

und damit der größte Naturpark Niederösterreichs, für viele auch der eindrucksvollste. 

Viele Wanderwege – von ganz gemütlichen bis zu 

anspruchsvollen Strecken – führen durch den Naturpark. Ausgangspunkte 

sind die Eingänge zum Naturpark, gut erreichbar und mit eigenem Parkplatz 

sowie die Stationen der Mariazellerbahn. 



Hotel-Restaurant Winkler 

No. 4 

Mürzzuschlag / Steiermark 

www.hotel-winkler.at 





Gastlichkeit und Ambiente am Fuße des steirischen Semmerings 

Im trendigen Hotel Winkler im Herzen von Mürzzuschlag finden Sie alles, was das 

Herz begehrt. Direkt im verkehrsberuhigten Zentrum der Stadt erwarten Sie hier 

Vier-Sterne-Komfort und bester Service. Die Umgebung punktet mit vielfältigen 

Möglichkeiten, herrlicher Natur und Bergwelt, die es zu entdecken lohnt. 

Treten Sie ein in die farblich abgestimmten Zimmer mit Wohlfühl-Atmosphäre – im 

grünen, gelben oder orangen Stockwerk gelegen. Ein großer Anteil der Zimmer sind 

Nichtraucher-Zimmer und ermöglichen Ihnen einen erholsamen Schlaf. 

Wohnliche Atmosphäre und vielfältige Gaumen freuden erwarten Sie im Restaurant. 

Die Außenansicht des Restaurants dominiert eine beeindruckende Glasfront, die 

besonders in der Nacht für ein einladendes Ambiente sorgt. Genießen Sie regionale, 

leichte und kreative Küche aus dem À-la-carte-Angebot oder lassen Sie sich mit der 

„Genuss-der-Sinne-Halbpension” verwöhnen. 

In puncto Wein hat man sich der Regionalität verschrieben – wählen Sie den passenden 

edlen Tropfen aus den besten Weingütern im grünen Herz Österreichs. 

Mürzzuschlag hat immer Saison 

Mürzzuschlag ist eine sympathische Kleinstadt mit steirischer Herzlichkeit am 

Fuße des Semmerings inmitten einer herrlichen Naturlandschaft gelegen. 

Kulturell bietet man seinen Gästen mit Museen und Ausstellungen ein umfangreiches 

Angebot. Auch sportlich gibt es in der Umgebung vielerlei Möglichkeiten, 

angefangen von Wandern, Radfahren, Skifahren, Langlaufen bis hin zu 

Skitouren. Die Mürzzuschlager Au steht unter Landschaftsschutz und verfügt 

über einen Waldlehrpfad und eine Fitmeile. 



Die Familienresidenz 

No. 5 

Warmbad-Villach / Kärnten 

www.familienresidenz.at 





Genussvolle Tage im südlichsten Thermenresort Österreichs 

Unweit vom Zentrum der pulsierenden Stadt Villach und doch inmitten der Ruheoase 

Warmbad-Villach finden Sie „Die Familienresidenz“. Sie wohnen in einem der 

Standard-Doppelzimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche, Radio, Telefon, Sat-TV, 

Minibar und Föhn oder in einem der großzügigen Apartments. 

Das Creativ-Restaurant verwöhnt Sie mit mediterranen und heimischen Köstlichkeiten 

sowie Saisonal orientierten Gerichten aus frischen Produkten. Auf der sonnigen 

Gartenterrasse genießen Sie Süßes und duftenden Kaffee. 

Ein kleiner Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Solarium, Dampfbad, Infrarotkabine 

und Whirlpool rundet das Angebot im Hotel ab. 

Im Winter finden Sie zwei Skigebiete in unmittelbarer Nähe, Loipen und Natureis 

auf den Kärntner Seen. Im Sommer erwarten Sie Mountainbike- und Wanderwege 

sowie Tennis-, Golf und Reitmöglichkeiten direkt vor der Haustüre. Für Wassersportler 

und Badenixen bietet Kärntens Seenlandschaft Erholung und Freizeitvergnügen 

für jeden Geschmack. 

Villach – Thermenzauber Warmbad 

Die schön gestaltete Erlebnis-Therme Warmbad-Villach lädt in eine Erlebniswelt 

rund um Spiel, Spaß und Erholung ein. Sowohl im Sommer wie auch 

im Winter wird hier ein buntes Angebot an Attraktionen geboten. Familien 

erwartet in der Therme eine Wellnessinsel mit Nebelgrotte und Aromakabinen, 

ein entspannender Whirlpool und eine Saunawelt. Für Kinder stehen 

eine 21 Meter lange Breitwasserrutsche und ein eigener Kinderbereich mit 

zwei Kinderbecken zur Verfügung. 



Landhotel Almrösl 

No. 6 

Hüttschlag / Salzburg 

www.almroesl.at 





Unverfälschte Gastfreundschaft im Tal der Almen 

Inmitten der atemberaubenden Berglandschaft des Großarltals eine Symbiose aus 

Entspannung und Abenteuer erleben, das verspricht das charmante Landhotel 

Almrösl und lädt Sie ein ins „Tal der Almen“. Hier können Sie die unberührte Natur 

genießen, zu jeder Jahreszeit sportlich aktiv sein oder in malerischer Landschaft 

Ruhe und Erholung finden. 

Starten Sie mit einem Frühstück vom reichhaltigen Buffet in den Tag. Abends 

wählen Sie im Restaurant aus drei Menüs mit herzhaften Schmankerln und vegetarischen 

Spezialitäten. Dazu gibt es täglich ein vitaminreiches Salatbuffet. Auf der 

Terrasse des Restaurants serviert man Eisbecher, Mehlspeisen und Kaffeespezialitäten, 

schmackhafte Pizzen oder boden ständige Brotzeiten bei tollem 

Panoramablick auf das Bergsteigerdorf Hüttschlag. 

Um neue Kräfte zu sammeln, besuchen Sie am besten die hoteleigene Saunalandschaft 

mit finnischer Sauna, Kräuter-Dampfbad, Kneippbecken und Infrarot kabine 

und lassen die Seele baumeln. 

Bergsteigerdorf Hüttschlag im Nationalpark Hohe Tauern 

Die ehemalige Bergbaugemeinde Hüttschlag liegt 8 km von Großarl entfernt 

und hat seit dem Jahr 1991 Anteil am Nationalpark Hohe Tauern, dem 

größten Nationalpark der Alpen mit einem einzigartigen Wanderangebot. 

Auf rund 250 km markierten Wegen, die bis hinein in den Nationalpark 

Hohe Tauern führen, wandern Sie vorbei an ca. 40 Almen und Berghütten, 

die mit heimischen Köstlichkeiten zu einer gemütlichen Einkehr einladen. 

Auch ausgedehnte Mehrtagestouren und Talübergänge sind hier möglich. 



Hotel Alpen Residence 

No. 7 

Ehrwald / Tirol 

www.alpenresidence.at 





Bergerlebnis und Entspannung im „echten” Tirol 

Willkommen in der Tiroler Zugspitzarena – an der Sonnenseite der Zugspitze. 

Eingebettet in einen weiten, sonnigen Talkessel, umgeben von den gewaltigen 

Gebirgsmassiven der Miemingerkette und des Zugspitzmassivs liegt Ehrwald – ein 

typisches Tiroler Gebirgsdorf, das auf seine Tradition und herrliche Natur baut. 

Ruhig und zentral gelegen, bietet Ihnen die Alpen Residence inmitten eines Parks 

die Ruhe, die Sie zur Erholung brauchen. Gemütliche und komfortable Zimmer tun 

ihr Übriges dazu. 

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen – beginnend beim reichhaltigen Frühstücksbuffet 

über den pikanten oder süßen Nachmittagssnack bishin zum eleganten 

5-Gang-Abendmenü, begleitet von den passen den Weinen. 

Pure Entspannung erwartet Sie im neu gestalteten und erweiterten Wellnessbereich 

mit Hallen bad, Bio- und finnischer Sauna, Infrarot kabine, Dampf- und 

Inhalationsbad, Whirlpool, Kneippbad, großzügigem Ruheraum mit Wasserbetten 

und Solarium. 

Die Tiroler Zugspitzarena 

Die Tiroler Zugspitzarena ist ein touristischer Zusammenschluss von acht 

Urlaubsorten rund um die Tiroler Zugspitze. Geprägt von urigen Dörfern, 

traumhaften Gipfeln und herrlichen Wanderwegen, lässt die Tiroler Zugspitzarena 

keine Wünsche offen. Inmitten dieser Landschaft fühlen sich 

Wanderer, Bergsteiger und andere Sportler so richtig wohl. Im Tal lockt der 

traumhafte 9-Loch-Golfplatz, der zwischen Ehrwald und Lermoos liegt. Im 

Winter stehen den Skifahrern sieben Skigebiete zur Verfügung. 



Hotel Pension Roggal 

No. 8 

Lech am Arlberg / Vorarlberg 

www.roggal.at 





Bergträume und Gemütlichkeit im Herzen von Lech 

Eingebettet in die herrliche Landschaft des Arlbergs, im Zentrum von Lech, 

empfängt Sie die familiär geführte Hotel Pension Roggal. Hier wohnen Sie in 

gemütlichen Komfortzimmern mit Bad oder Dusche, WC, Sitzecke mit Balkon, Haarföhn, 

Telefon, TV, Radio und Safe. 

Beginnen Sie Ihren Urlaubstag im Roggal in Ruhe und gönnen Sie sich das reichhaltige 

Frühstücksbuffet. Internationale und Vorarlberger Küche serviert man Ihnen 

im Restaurant „Hus Nr. 8” (gleich nebenan). Gemütlich klingt der Abend bei einem 

guten Glas Wein in der Zirbenstube aus. Hier lassen Sie Ihren erlebnisreichen 

Urlaubstag noch einmal Revue passieren. 

Die Sonnenterrasse mit Liegestühlen im Winter, die Gartenanlage im Sommer sowie 

der Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlwanne, Infrarotkabine, Massageraum 

und Ruheraum bringen Entspannung. Lech bietet viele Möglichkeiten, um 

einfach abzuschalten und sich verwöhnen zu lassen, sich sportlich zu betätigen 

oder sich einfach nur an der Landschaft zu erfreuen. 

Sommerfrische auf 1450 Metern 

Immer mehr Menschen genießen ihren Urlaub im schönsten Dorf Europas 

2004. Hier finden Sie „mehr Raum für Gedanken und mehr Zeit für die 

Sinne“. Trotz seinem mondänen Flair hat sich Lech seinen dörflichen Charakter 

erhalten. Die Gäste schätzen diese unverkennbare Harmonie, die 

hier herrscht. Die sinnliche Stimmung zwischen Mensch und Natur erfahren 

Wanderer auf den 250 km beschilderten Wanderwegen rund um Lech. Die 

gut durchdachte Erschließung mit Seilbahnen lässt keine Wünsche offen. 



Hotel Lifestyle 

No. 9 

Landshut / Bayern 

www.hotel-lifestyle.de 





Hotel Lifestyle – Urlaub auf der Schokoladenseite 

Hier im Hotel Lifestyle, in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Schokoladenfabrik 

Brandt, werden Sie mit einem extra „süßen“ Lächeln begrüßt. Die Schönheit 

Landshuts mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten steht außer Frage. Besuchen 

Sie die Stiftsbasilika Sankt Martin mit dem höchsten Backsteinturm der Welt, 

wandern Sie über das Ochsenklavier zur Burg Trausnitz oder besuchen Sie die zahlreichen 

Museen der Stadt. 

Lassen Sie sich im Restaurant Lifestyle mit leichter, mediterraner Küche verwöhnen 

oder genießen Sie entspannte Stunden an der Hotelbar oder im urgemütlichen 

„Zwiefachen“. Freuen Sie sich in den Sommermonaten auf südländisches Ambiente 

auf der herrlichen Sommergarten-Terrasse. 

Die Lage des Hauses ist optimal: 25 Minuten zum Flughafen München, 5 Minuten 

zur Autobahn und zum Hauptbahnhof. Die Innenstadt Landshuts erreichen Sie mit 

dem Auto in nur 5 Minuten oder ganz bequem mit dem Stadtbus in 10 Minuten. 

Entdecken Sie Landshuts „Schokoladenseite“ im Hotel Lifestyle! 

Landshut – Kultur entlang der Isar 

Ein Spaziergang durch Landshut führt zurück in ferne Zeiten. Schon 1503 

erlebte die Stadt ihre Glanzzeit als Kunststadt. Baumeister, Bildschnitzer, 

Bronzegießer, Harnischmacher und Glockenschmiede bildeten damals eine 

starke Bürgerschaft. Die wunderschön erhaltene Altstadt ist Zeugnis 

vollendeter gotischer Stadtbaukunst. Interessante Kulturangebote, viele 

Freizeitmöglichkeiten sowie schöne Park- und Gartenanlagen machen 

Landshut lebens- und erlebenswert. 



Parkhotel Cham 

No. 10 

Cham-Altenmarkt / Bayern 

www.parkhotel-cham.de 





Foto oben u. Foto links: © Tourismusverband Ostbayern e.V., Stefan Gruber 

Cham – das Tor zum Bayerischen Wald 

Das Parkhotel Cham empfängt Sie in ruhiger und idyllischer Lage, inmitten des 

Naturschutzgebietes Regentalaue, an einem Seitenarm des Flusses Regen. Cham 

ist Sommer wie Winter ein beliebtes Urlaubsziel. Wintersport und Wandern im 

nahen Bayerischen Wald, Bootswanderungen auf dem Regenfluss, 1200 Kilometer 

Radwege und ein umfangreiches Kultur programm sind nur ein Teil des vielfältigen 

Angebots, das die Urlaubsregion Cham zu bieten hat. 

Das Hotel bietet 67 modern und mit viel Komfort ausgestattete Zimmer. Im Wintergartenrestaurant 

sorgt man mit internationaler und bayerischer Küche für das 

kulinarische Wohlbefinden der Gäste. Oder Sie genießen einen der vielen Sonnentage 

Chams im Biergarten. 

Der Wellness-Bereich bietet Entspannung und Erholung. Ob in der finnischen 

Sauna, im Dampfbad, im Whirlpool, in der Erlebnisdusche oder im Solarium. Meditieren 

Sie im Ruheraum mit großer Fensterfront und einem herrlichen Blick auf die 

schöne Regentalaue oder gönnen Sie sich eine wohltuende Massage. 

Grenzenloses Radvergnügen 

Die Stadt Cham gilt als Radzentrum im Bayerischen Wald. Hier treffen sich 

einige der größten Fernradwege, die Sie entweder weiter in den Bayerischen 

Wald führen, über die Grenze oder in den Gäuboden. Der Chambtal- 

Radweg, der Regental-Radweg, der Festspiel-Radweg oder der überregionale 

„Grünes Dach Radweg“ entlang der Grenze Bayern-Böhmen, der die 

Verbindung vieler regionaler Radwege darstellt, sowie über 170 km markierte 

Radrundwanderwege versprechen grenzenloses Radvergnügen. 



Rathaushotels Oberwiesenthal 

No. 11 

Oberwiesenthal / Sachsen 

www.rathaushotels.de 





Komfort und traditionelle Gastlichkeit im Erzgebirge 

In Oberwiesenthal, der höchstgelegenen Stadt Deutschlands, eingebettet zwischen 

den Bergen des Erzgebirges, begrüßen die Rathaushotels ihre Gäste. Zentral, direkt 

am Marktplatz gelegen und nur 200 Meter von der Talstation der Schwebebahn 

Fichtelberg entfernt, erwartet Sie das Haupthaus zu einem Aufenthalt im Zeichen 

von Genuss und Entspannung. 

Moderne Comfort-Zimmer mit hochwertiger Ausstattung sorgen für eine schöne 

Zeit und erholsamen Schlaf. Die Küche der Rathaushotels, verwöhnt wo immer es 

möglich ist, mit regionalen Spezialitäten. Lassen Sie sich am Abend in den beiden 

Restaurants im Haupthaus von der Küche verzaubern. Ob traditionell, regional oder 

international, aus der abwechslungsreichen Buffet-Landschaft können Sie sich 

mehrere Gänge zusammenstellen. Besuchen Sie zum Tagesausklang die Hotelbar, 

die mit Cocktail Happy Hour und guter Getränkeauswahl zum Verweilen und Plaudern 

einlädt. 

Ein Besuch in der Sauna oder im Dampfbad bringt neue Energie und Kraft. 

Oberwiesenthal – Deutschlands höchstgelegene Stadt 

Oberwiesenthal, Deutschlands höchstgelegene Stadt, liegt nahe der tschechischen 

Grenze auf 914 Meter Höhe. Das Wahrzeichen der Region, der 

1215 Meter hohe Fichtelberg, bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick 

über das Erzgebirge und den Böhmerwald. Neben zahlreichen Wander- und 

Radwegen im Sommer und den Ski- und Langlaufloipen im Winter bietet 

der Kurort eine Vielzahl an Unterhaltungsmöglichkeiten, wie eine Sommerrodelbahn, 

eine Inlineskaterbahn und eine Minigolfanlage. 



Hotel Schildow 

No. 12 

Schildow / Brandenburg 

www.schildow-hotel.de 





Foto links: © DZT, Hans Peter Merten 

Komfort, Service, Ruhe – und Berlin ist ganz nah 

Das Hotel Schildow liegt verkehrsgünstig an der Berliner Stadtgrenze, mitten in der 

Natur. Passend zur landschaftlich schönen Lage begeistert das Haus mit seiner 

Architektur aus Holz und viel Glas. Der Ort Schildow ist ein idealer Ausgangspunkt 

für das Erleben der Mark Brandenburg und der Berliner City. 

Fühlen Sie sich wohl in einem der 33 komfortablen Doppelzimmer, alle mit Dusche, 

Haartrockner, Telefon und TV ausgestattet. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen 

Frühstück vom Buffet. 

Im Sommer steht Ihnen schon zum Frühstücken der Hotelgarten zur Verfügung. 

Inmitten einer romantischen Gartenanlage kann man dort bei einer Tasse Kaffee 

die Natur genießen. Abends können Sie sich bei diversen Getränken und einem kleinen 

Imbiss an der stimmungsvollen Bar entspannen und den Tag Revue passieren 

lassen. 

Gerne ist man Ihnen im Hotel auch bei der Planung Ihres Aufenthalts behilflich oder 

organisiert Ausflüge, Theaterkarten, etc. 

Berlin – die Stadt im Wandel 

Berlin gehört zu den angesagtesten Top-Ten Metropolen der Welt. Das pulsierende 

Zentrum ist Berlin-Mitte. Am Potsdamer Platz entstand ein Stadtteil 

der Superlative: über 120 Geschäfte, Cafés, Restaurants und Kinos. Zum 

Bummeln lädt die Friedrichstraße ein, kulinarische Sinnesfreuden genießt 

man nahe dem Gendarmenmarkt, dem „schönsten Platz Europas“. Das 

Konzerthaus, das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude und das 

Mauer museum am Checkpoint Charlie sind ein Muss für Berlinbesucher. 



Strandhotel Plau am See 

No. 13 

Plau am See / Mecklenburg-Vorpommern 

www.strandhotelplau.de 





Erholung am See 

„Westliches Tor zur Mecklenburgischen Seenplatte“ – so bezeichnet man gern die 

1. Plauer Seebrücke des Strandhotels in Plau am See. Die ruhige und doch zentrale 

Lage in der wald- und seenreichen Gegend lassen Ihre Reise zu einem Erlebnis 

werden. 

Gemütlich und freundlich eingerichtete Zimmer, fast alle mit Blick auf den See, 

bieten Komfort und Behaglichkeit. Jeden Morgen steht ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

für Sie bereit das Sie im Frühstücksraum oder im Sommer auch auf 

der Sommerterrasse genießen. Im Restaurant und in der Orangerie erwarten Sie 

gepflegte Gastlichkeit und eine frische, gutbürgerliche deutsche Küche. 

Genießen Sie den hauseigenen Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad, finnischer 

Sauna, Whirlpool, Solarium und Fitnessgeräten. Im Beauty-Center finden Sie 

die Erholung und Entspannung, um den Alltag hinter sich zu lassen und neue Energie 

zu tanken. Für gesellige Abende stehen eine Bowlingbahn und die gemütliche 

Bar zur Verfügung. 

Freizeitparadies Mecklenburgische Seenplatte 

Frische, Weite, Ruhe – Erholung pur in intakter Natur. Davon zeugen das 

kristallklare Wasser des Plauer Sees und die frische Brise, sogar Seeadler 

sind hier heimisch. Ein wahres Paradies ist die Region auch für Radtouristen, 

Wanderer und Wassersportler. Ein vielfältiges Freizeitangebot – von 

Baden bis Reiten, von Golfen bis Segeln sowie eine Vielzahl hochkarätiger 

Ausflugsziele im Umland – sorgt für ein ebenso abwechslungsreiches 

Ulaubsvergnügen. 



alladins SUPERIOR Hotel 

Bad Bramstedt 

No. 14 

Bad Bramstedt / Schleswig-Holstein 

www.balladins-bad-bramstedt.de 





Idylle, Erholung und Genuss im Herzen von Schleswig-Holstein 

In Bad Bramstedt, mitten im grünen Herzen Schleswig-Holsteins, hat man die freie 

Auswahl mal eben an die Nord- oder Ostsee zu fahren, die Holsteinische Schweiz zu 

erkunden oder in Hamburg nach Lust und Laune zu shoppen. 

Das balladins SUPERIOR Hotel Bad Bramstedt liegt zentral im Kurviertel des Luftkurortes, 

inmitten des größten Moorgebietes Europas. Hier steht Ihnen der komplette 

Service eines gepflegten 4 Sterne-Hotels zur Auswahl, mit einer exzellenten 

Gastronomie, Unterhaltungsprogrammen, Wellness, Sport, Fitness und vielen 

Ausflugsangeboten. Die über die regionalen Grenzen hinaus bekannte Küche bietet 

kleine Leckereien, schmackhafte Gerichte und stilvolle Menüs im gemütlichen 

Restaurant. 

Die Wellness-Oase mit Schwimmbad, Whirlpool, finnischer Sauna, Caldarium, 

Bio-Sauna, türkischem Dampfbad, Ruheräumen und Frischluftbereich lädt zum 

Erholen ein. Oder Sie lassen sich von einer Massage oder von Behandlungen im 

Kosmetiksalon bestens verwöhnen. 

Entdecken Sie Bad Bramstedt! 

Eine zauberhafte Auenlandschaft, durchsetzt mit Wald-, Heide- und Moorgebieten 

mit vielfältigen Möglichkeiten, sich an der frischen Luft zu betätigen, 

erwartet Sie hier. Genießen Sie eine Radtour auf dem Fernradwanderweg 

„Ochsenweg“. Ein weit verzweigtes Netz an Feld- und Wald wegen bietet sich 

vorzüglich zum Wandern und Reiten an, Abenteuerlustige können Kanu 

oder Kajak fahren. Aufgrund seiner zentralen Lage im Städtedreieck Hamburg-Kiel-Lübeck 

eignet sich der Ort als Ausgangspunkt für Ausflüge. 



Hotel Brusttuch 

No. 15 

Goslar / Niedersachsen 

www.brusttuch.de 





Wohnen hinter historischen Mauern 

Seit 1501 gehört das Hotel Brusttuch, ein Juwel niedersächsischer Steinmetz-, 

Zimmermanns- und Holzschnittkunst, zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten 

Goslars. Dieses historische Patrizierhaus, direkt im Zentrum der über tausend 

Jahre alten Kaiserstadt, bietet seinen Gästen individuelles Wohnen hinter historischen 

Mauern. 

Es erwarten Sie 20 modern und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer, alle 

ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Haartrockner, TV, Radio, Telefon und 

kostrenlosem W-Lan. Kulinarisch verwöhnt werden Sie im Restaurant „die Worth“ 

im 70 Meter entfernten Partnerhotel Kaiserworth. 

Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend Köstlichkeiten 

aus der regionalen, internationalen und klassischen Küche. Ganz gleich, ob 

Ihnen ein rustikales, harztypisches Mahl oder eine raffinierte Kreation serviert wird, 

Sie werden sich immer wohlfühlen im stilvollen Ambiente, umsorgt vom freundlichen 

Service. 

Goslar – Kaiserstadt und Weltkulturerbe 

Eindrucksvolle Monumente historischer Architektur, Zeugnisse 1000-jährigen 

Bergbaus und die Werke hochrangiger zeitgenössischer Künstler 

werden die Besucher von Goslar beeindrucken, aber die Schönheit der 

Stadt lässt sich nicht nur damit erklären. Sie steckt in den Details, den 

verzierten Fachwerkhäusern, romantischen Gärten, sonnigen Straßencafés 

und persönlichen Lieblingsplätzen. Das besondere historische Flair und die 

kulturellen Schätze führen Gäste aus Nah und Fern in die Kaiserstadt. 



Atlanta Hotel Dampfmühle 

No. 16 

Neukirchen-Vluyn / Nordrhein-Westfalen 

www.hotel-dampfmuehle.de 





Foto oben: © djd/Niederrhein, Tourismus /Agentur Berns 

Erlebnis & Entspannung in Neukirchen-Vluyn 

Nach liebevoller Restaurierung ist aus einer alten Getreidemühle das Alanta Hotel 

Dampfmühle, direkt im Zentrum der beschaulichen Kleinstadt Neukirchen-Vluyn, 

entstanden. Das Hotel mit seiner ruhigen Lage bietet Ihnen die Möglichkeit, die 

pulsierenden Ballungsgebiete Köln, Düsseldorf, Essen und Oberhausen zu besuchen 

oder die wunderbare idyllische Region des Nieder rheins touristisch zu erkunden. 

Das Hotel verfügt über 47 modern eingerichtete Doppelzimmer, 29 Boardinghouse 

Appartements und eine luxuriöse Wellness-Suite. 

Im Restaurant „Jule‘s“ genießen Sie in einem äußerst romantischen Ambiente 

regionale und mediterrane Gerichte. Lassen Sie sich bei schönem Wetter auf der 

großen und stilvollen Terrasse verwöhnen. Die gemütliche Lounge mit angeschlossener 

„Atlanta Bar” lädt Sie zu einem Aperitif, einem Espresso mit Digestif oder zu 

einem Glas Wein ein. 

Entspannung bietet der hoteleigene Wellness bereich „Wellness Emotion Spa“ mit 

finnischer Sauna, Massageangeboten und Fitnessraum. 

Aktiver Radspaß am Niederrhein 

Das Atlanta Hotel Dampfmühle befindet sich im Herzen des Niederrheins, 

einer Region, die bei Radfahrern den allerbesten Ruf hat und zu den Top 

Ten Deutschlands zählt. Das liegt aber keineswegs nur daran, dass es hier 

sehr flach und das Radwegenetz so dicht wie nirgendwo sonst in Europa 

ist. Mit der „NiederRheinroute“ verfügt die Region über das längste ausgeschilderte 

Radwegenetz Deutschlands. Der Niederrhein hat seinen Gästen 

auch viele einmalige Attraktionen zu bieten, die es zu „erradeln“ gilt. 



Quality Hotel am Rosengarten 

No. 17 

Bad Wimpfen / Baden-Württemberg 

QUALITY HOTEL 

AM ROSENGARTEN 

www.hotel-rosengarten.net 





Auszeit vom Alltag im Quality Hotel am Rosengarten 

Das Quality Hotel am Rosengarten liegt zwischen Mannheim und Heilbronn in ruhiger, 

aber dennoch zentraler Lage am Stadtrand von Bad Wimpfen. Es erwarten Sie 

60 moderne, komfortable, großzügig geschnittene Doppelzimmer mit einem 

kleinen Erker. 

Für Ihre Erholung sorgen der hoteleigene Saunabereich mit einer finnischen Sauna, 

Dampfbad, Ruhezone, Solarium oder das dem Hotel angeschlossene heilende Solebad 

mit 32°C warmen Innen- und Außenbecken. Sportlich Aktive räumen „Alle 

Neune“ auf der hoteleigenen Kegelbahn, bestreiten ein Match auf den angrenzenden 

Tennisplätzen oder spielen Golf auf dem vier Kilometer entfernten 18-Loch- 

Golfplatz. Der angeschlossene Kurgarten sowie die wunderschöne historische 

Altstadt Bad Wimpfens laden zu romantischen Spaziergängen ein. 

Mit dem Genuss der vielfältigen Köstlichkeiten im Hotelrestaurant mit schwäbischer 

und internationaler Küche runden Sie den Tag perfekt ab und können diesen 

schließlich bei einem Glas „Viertele“ an der Bar ausklingen lassen. 

Bad Wimpfen – romantischer Ferienort & modernes Heilbad 

Die Stadtsilhouette Bad Wimpfens mit der größten Kaiserpfalz nördlich 

der Alpen lädt zu einem Bummel durch die historische Altstadt und zum 

Erklimmen des Blauen Turmes ein, dem Wahrzeichen der Stadt. Gehen Sie 

auf die Suche nach dem „schwäbischen Weible“ oder dem „fränkischen 

Mann“: In Bad Wimpfen treffen fränkisches und alemannisches Fachwerk 

aufeinander. Tauchen Sie ein in das wohlig warme Solewasser und genießen 

Sie die Gesundheitsangebote des Sole-Heilbades Bad Wimpfen. 



Sorell Hotel Tamina 

No. 18 

Bad Ragaz / Schweiz 

www.hoteltamina.ch 





Rundum Erholung in besonderem Ambiente 

Das Sorell Hotel Tamina befindet sich mitten im charmanten Ferienort Bad Ragaz, 

eingebettet in die malerische Bergwelt des Heidilandes. Geradliniges, schnörkelloses 

Design und naturnahe Materialien sorgen für echtes Wohlfühlambiente. Sei es für 

eine kurze Verschnaufpause vom Alltag oder für einen Intensivurlaub in der Natur: 

Hier lässt die Erholung nicht lange auf sich warten. 

Das Hotel verfügt über 51 qualitativ hochwertige, in zeitgemäßem Design eingerichtete 

Doppelzimmer und Juniorsuiten mit Bad oder Dusche und WC. Kulinarische Köstlichkeiten 

aus der Region bietet Ihnen das Restaurant „Im Park“. In der „Locanda“, 

dem großzügigen Speisesaal, werden sie morgens mit einem reichhaltigen REGIO 

Frühstück und abends mit einem mehrgängigen, gediegenen Abendessen verwöhnt. 

Das Hotel ist direkt mit der Tourismus-Information und dem Spahouse verbunden 

(Bademantelgang), wo Sie verschiedene Heilbäder und eine breite Palette an Massagen 

erwarten. Die Tamina-Therme, welche nur fünf Gehminuten vom Hotel entfernt liegt, ist 

ein Ort der Entspannung und Erholung für Körper, Geist und Seele. 

Heidiland und Bad Ragaz 

Umringt von hohen Bergen befindet sich die Tourismusdestination Heidiland 

im Osten der Schweiz. Auf engstem Raum finden Sie hier ein unbeschreibliches 

Freizeitangebot sowie echte, landschaftliche Schönheit in 

einer wunderbaren Welt von Bergen, Seen und Wiesen. Wanderer, Golfer, 

Biker, Skifahrer – wer die Natur und die Bewegung liebt, kommt hier voll auf 

seine Kosten. Der erholungssuchende Gast findet in der Tamina Therme in 

Bad Ragaz beste Voraussetzungen für entspannte Tage. 



Sorell Hotel Asora 

No. 19 

Arosa / Schweiz 

www.hotelasora.ch 





Design und moderne Bergromantik 

Im Sorell Hotel Asora logieren Sie im Herzen des charmanten Bergdorfes Arosa mit 

einer überwältigenden Aussicht auf die Berge. In diesem Design hotel treffen sich 

Wanderer und Skiurlauber, die eine moderne Unterkunft jenseits von traditioneller 

Gemütlichkeit und Bergromantik suchen. 

Nahe der Bergbahn und dem Skilift gelegen, verfügt das Hotel über 37 geschmackvoll 

gestaltete Zimmer, die durch ihr „Wohlfühl-Design“ bestechen. Schlichte 

Eleganz und ein atemberaubendes Bergpanorama durch große Fenster, traditionelle 

Schweizer Küche mit modernen Variationen – das Restaurant und die Cocktailbar, 

wo schon Thomas Mann regelmäßig seinen Tee trank, versprechen stimmungsvolle 

Abende. Draußen auf der Sonnenterrasse gesellt sich zum Genuss auch noch der 

wunderbare Panoramablick. 

Nach einem Tag auf der Piste oder dem Wanderpfad bietet Ihnen die Relax-Fitness- 

Oase mit Sauna, Dampfbad, Ruheliegen, Vitalduschen und Fitnessgeräten ein 

wunderbares Erholungserlebnis. 

Vielseitiges Arosa 

Vor 130 Jahren als Luftkurort entdeckt, hat sich Arosa zu einem modernen 

Sport- und Ferienort gewandelt, der unvergessliche Ferien-Erlebnisse 

garantiert. Sportler kommen dank zahlreicher Spazier-, Wander- und Bergwanderwege 

im Sommer, den abwechslungsreichen Skipisten im Winter 

und vielen weiteren Angeboten wie Biken, Golf, Wassersport, Rodeln oder 

Langlauf voll auf ihre Kosten. Zahlreiche Top-Events und Veranstaltungen 

sorgen für Abwechslung und Unterhaltung. 



Hotel Schneeberg Resort & Spa 

No. 20 

Ridnaun/Ridanna / Südtirol 

www.schneeberg.it 





Entspannte Urlaubstage in Südtirol 

Das Ferienparadies Hotel Schneeberg Resort & Spa liegt im sonnenverwöhnten 

Ridnauntal in Südtirol, zu Füßen der Stubaier Alpen, unweit vom Wandereldorado 

Jaufental und Skiparadies Ratschingstal. Es ist ein Ort, an dem Sie ungezwungen 

wohnen, sich entspannen und sich in jeder Hinsicht verwöhnen lassen können. 

Nach einem aktiven und erlebnisreichen Urlaubstag in den Südtiroler Bergen 

erwartet Sie Wellness pur: Mit 6000 m 2 ist die Spa- & Wellnesslandschaft eine der 

größten privaten Wasser- und Saunalandschaften in Südtirol. Ob Wellness-Anwendungen 

und Massagen im Spa & Beautycenter, Felsen-Hallenbad, verschiedene 

Saunen und Dampfbäder, Erlebnisduschen, Whirlpool, Ruheräume, Entspannungsbecken, 

sowie Outdoor-Pool und Naturschwimmteich – hier finden Sie alles, das 

Ihnen guttut. 

Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt die Küchenbrigade mit herzhaften Südtiroler 

Gerichten, mediterraner Küche und internationalen Spezialitäten. An der Hotelbar 

können Sie bei einem Espresso Ihren schönen Urlaubstag ausklingen lassen. 

Sportlich aktiv in traumhafter Natur 

Von Frühjahr bis Herbst können Sie die herrliche Natur Südtirols zu Fuß 

erkunden. Ob bei einem leichten Spaziergang, einer anspruchsvollen 

Wanderung zu einer nahegelegenen Alm oder einer alpinen Tour zu einer 

Schutzhütte in den Stubaier Alpen. Im Winter bietet das Skigebiet 

Ratschings-Jaufen beste Bedingungen für einen traumhaften Skiurlaub. 

Zum Langlaufen ist Ratschings und vor allem Ridnaun ein weit über die 

Grenzen hinaus bekanntes Paradies. 



Hotel Ganischgerhof 

No. 21 

Deutschnofen / Südtirol 

www.ganischgerhof.com 





Individueller Wohlfühlurlaub mit Blick auf die Dolomiten 

„AS YOU LIKE IT“ – Urlaub in totaler Freiheit, Sie müssen nichts, Sie können alles … 

Dies ist das Motto des neuen Ganischgerhofes, wo Sie Altbewährtes und Neues 

erwartet. Erholung und Erleben, gut essen und trinken, genießen und sich wohlfühlen. 

Sport und Akti vi täten, feiern oder ruhen … 

Genießen Sie Ihren Urlaub und folgen Sie ganz Ihrem individuellen Rhythmus – der 

flexible Service des Ganischgerhofes lässt Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen 

Erlebnis werden. 

Keine festen Essenszeiten, kein Restaurantzwang, genießen Sie die Unabhängigkeit 

und entscheiden Sie spontan. 

Lassen Sie sich von dem romantischen Flair in der eleganten und modernen 

Lounge verzaubern. Ver ges sen Sie den Alltag in der großzügigen Wohlfühl oase 

(850 m 2 ) mit Panoramasauna, Beauty behandlungen, Schwimmbad, Fitnessraum 

und Ruheturm mit Blick auf die Dolomiten oder genie ßen Sie einfach den Augenblick 

an der SPA & Garden Bar. 

Das Eggental – das Tor zu den Dolomiten 

Das Eggental in den Südtiroler Dolomiten ist ein Highlight im Sommer und 

im Winter! Deutschnofen ist der Hauptort des Eggentals und ist umgeben 

von den wundervollen Gipfeln des Rosengarten, Latemar, Weißhorn und 

Schwarzhorn. Im Sommer haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Wanderungen 

zu unternehmen, im Winter warten mehr als 50 km Langlaufloipen 

auf Sie, viele für Schneeschuhwanderungen geeignete Wege, sowie das nur 

wenige Autominuten entfernte Ski Center Latemar-Obereggen. 



Hotel Piroska 

No. 22 

Bük / Ungarn 

www.hotelpiroska.hu 





Wohlfühlen auf der ganzen Linie in Bük 

Ob erholsamer Familienurlaub, entspannendes Wellness-Wochenende oder Kuraufenthalt 

– das Hotel Piroska empfängt Sie in Westungarns Kurstadt Bük zu einem 

Aufenthalt, der für jeden das Richtige bereithält. 

Im Gebäudekomplex erwarten Sie 92 teilweise renovierten Zimmer mit stilvoller 

Einrichtung, ein Wellnessbereich mit Außen- und Kinderbecken, Saunalandschaft, 

Kurabteilung, Schönheitssalon, Spielplatz und Spielraum. Im Restaurant verwöhnt 

man Sie mit den besten Gerichten der ungarischen und internationalen Küche 

sowie auf Wunsch mit Diätgerichten, abgerundet durch ungarische Qualitätsweine. 

Der Wellnessbereich wurde harmonisch nach den Regeln von Feng Shui gestaltet. In 

der Saunalandschaft finden Sie finnische, Bio- und Infrasauna, Dampfkabine mit 

Aromatherapie und ein Tepidarium mit Farblichttherapie. Eine breite Auswahl an 

wohltuenden Massagen erwartet jene, die sich eine Extraportion Wellness gönnen 

möchten. Weiters können Sie fünfmal wöchentlich an traditionellen und fernöstlichen 

Sport- und Bewegungsprogrammen teilnehmen. 

Bad Bük – Thermengenuss auf höchstem Niveau 

Das Heilbad Bük liegt unweit der österreichischen Grenze, ca. 100 km von 

Wien entfernt und ist eines der bekanntesten Heilbäder in Europa und das 

zweitgrößte Thermal-, Heil- und Erlebnisbad in Ungarn. Das Heilwasser ist 

reich an Mineralien wie Kalzium, Magnesium und Hydrogenkarbonat, lindert 

Erkrankungen des Bewegungsapparates, Verdauungsprobleme und Kreislaufstörungen. 

Das Heilbad bietet eine Badelandschaft mit 32 Becken, eine 

Saunalandschaft und verschiedene Wellnessangebote. 



Business Hotel 

ASTRUM Laus**** 

No. 23 

Levice / Slowakei 

www.astrumlaus.sk 





Modernes Design und außergewöhnliches Ambiente 

Das Hotel ASTRUM Laus begrüßt Sie im Zentrum der Stadt Levice, in der Nähe der 

Fußgängerzone. Schon in der Lobby des Hotels erwartet den Gast moderne Designund 

Möbelkunst. Das Interieur verbindet Metall und Glas mit natürlichen Materialien 

wie Holz und Stein. 

In der Hotelhalle dient die einfache Kombination von dunklem Naturstein mit der 

Lobby-Bar und der Rezeption aus Buchenholz als Blickfang. Edel eingerichtet und 

hochwertig ausgestattet präsentieren sich die 66 Gästezimmer des Hotels. Das 

Ambiente strahlt dezenten Luxus in erdigen Farben aus. Ein Besuch im lichtdurchfluteten 

Restaurant wird zu einem ganz besonderen kulinarischen Erlebnis. Lassen 

Sie sich hier vom Küchenchef mit internationalen Speisen und saisonalen Gerichten 

verwöhnen. 

Entspannung für Körper und Seele bietet der Wellnessbereich mit zwei Whirlpools, 

verschiedenen Saunen, Erlebnisdusche, Massagen und verschiedenen Behandlungen. 

Aktive Entspannung bietet das modern ausgestattete Fitnesscenter auf 200 m 2 . 

Entspannung und Kultur in Levice 

Die Stadt Levice lädt zu sorglosen Spaziergängen in der westslowakischen 

Hügellandschaft sowie zu entspannenden Besuchen der nur sechs 

Kilometer entfernten Thermalquellen ein. Zudem hat die historische Stadt 

auch kulturell Interessantes zu bieten, wie beispielsweise die eindrucksvolle 

Burg aus dem 13. Jahrhundert. Eine weitere Sehenswürdigkeit, 

speziell in klaren Nächten, stellt die Tekover Sternwarte inmitten des 

Stadtzentrums da. 



Spa Hotel Felicitas 

No. 24 

Poděbrady / Tschechien 

www.laznefelicitas.cz 





Foto oben © CzechTourism.com 

Gesund und Fit in eleganter Atmosphäre 

Der bekannte Kurort Poděbrady, in einer fruchtbaren Tiefebene nur 50 Kilometer 

von Prag entfernt gelegen, ist sowohl wegen seiner malerischen Lage als auch 

wegen seines vielfältigen Freizeitangebots ein beliebtes Urlaubsziel. 

Verbringen Sie entspannte Urlaubstage im Spa Hotel Felicitas, das Sie in Top-Lage 

direkt auf der Kurkolonnade begrüßt. Insgesamt 50 mit allem Komfort ausgestattete 

Zimmer garantieren ein behagliches Wohngefühl. Im Design-Restaurant mit 

Cafeteria sorgt man mit ausgezeichneten böhmischen und internationalen Speisen 

sowie einer umfangreichen Weinauswahl aus der ganzen Welt für Ihr leibliches Wohl. 

Im modernen Therapie- und Rehabilitationszentrum steht alles im Dienste der 

Gesundheit. Kur- und Heilprogramme, individuell abgestimmt und überwacht, mobilisieren 

neue Kräfte. Der Wellnessbereich und das Beautyzentrum lassen keine 

Wünsche offen – verwöhnen Sie Körper, Geist und Seele, gönnen Sie sich Schönheitsrituale 

oder entspannen Sie im Pool, in der Sauna, im Solarium oder bei 

wohltuenden Massagen. 

Kur und Erholung in Poděbrady 

Die Stadt Poděbrady liegt in Mittelböhmen an der Elbe, etwa 50 Kilometer 

von Prag entfernt. Die Stadt ist dank seiner eisenhaltiger Mineralwasserquellen 

und seines mäßig feuchten kontinentalen Klimas in erster Linie als 

Kurort zur Behandlung von Herz- und Herzkreislauferkrankungen sowie des 

Bewegungsapparates bekannt. Wer die wunderschöne Natur von Poděbrady 

und seine Umgebung kennen lernen möchte, dem steht eine Vielzahl an 

sportlichen Aktivitäten wie Wandern und Radfahren zur Verfügung. 



Informationen zu den Hotels 

1 

Vital Hotel Lembacher Hof 

2 

Hotel Sonnenhof 

Schließungszeiten: 

Hotel ganzjährig geöffnet. 



3 

Hotel Kirchenwirt 

4 

Hotel-Restaurant Winkler 


Oktober bis Ende November 



Zusatzinformationen: 

Das Restaurant ist an Sonn- und Feiertagen ab 15 Uhr 

geschlossen, für Hausgäste ist das Restaurant am 

Abend von 18 bis 20 Uhr geöffnet. 

5 

Die Familienresidenz 

6 

Landhotel Almrösl 




November 


Ihren Wertgutschein können Sie nur für Konsumationen 

im Restaurant und im Café einlösen. 

Die Unterbringung kann im Landhotel Almrösl oder im 

Aparthotel Almrösl erfolgen (je nach Zimmerverfügbarkeit). 

7 

Hotel Alpen Residence 

8 

Hotel Pension Roggal 


Mitte April bis Mitte Mai 

November 


Wertgutschein nur auf Konsumationen im Restaurant 

und an der Bar einlösbar. 


April, Mai, Juni 

Mitte September bis Ende November 


Im Hotel gibt es kein Restaurant. Der Wertgutschein ist 

nebenan im à la carte-Restaurant „Hus Nr. 8“ (montags 

Ruhetag) einlösbar. 

9 

Hotel Lifestyle 

10 

Parkhotel Cham 




Restaurant Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 

18 bis 22 Uhr. An Sonn- und Feiertagen sowie 

vom 23. Dezember bis 6. Januar ist das Restaurant 

geschlossen. 



11 

Rathaushotels Oberwiesenthal 

12 Hotel Schildow 




Unterbringung im Haupthaus (****). 




Im Hotel-Restaurant gibt es nur eine kleine Speisekarte. 

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung nicht lange aufzuschieben. 

Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie 

abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend – besuchen Sie uns 

daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte Hotelauswahl in zahlreichen Ländern Europas!

Informationen zu den Hotels 

13 

Strandhotel Plau am See 


Januar 


Kurtaxen-Abgabe € 1,– pro Person und Tag. 

Die Nutzung von Sauna und Dampfbad ist kostenpflichtig 

(€ 4,– pro Person). 

14 

Baladins Superior Hotel Bad Bramstedt 




Wertgutschein nur auf Konsumationen im Restaurant 

einlösbar. 

15 

Hotel Brusttuch 




Das Restaurant befindet sich im benachbarten Hotel 

Kaiserworth (70 m vom Hotel Brusttuch entfernt). 

16 

Atlanta Hotel Dampfmühle 



17 

Quality Hotel am Rosengarten 



18 

Sorell Hotel Tamina 



19 

Sorell Hotel Asora 


April, Mai 

Oktober, November 

20 Hotel Schneeberg Resort & Spa 




Wertgutschein nur einlösbar für 3/4 Pension (€ 29,– pro 

Person/Tag), Getränke und Konsumationen an der Bar. 

Buchungen nur Sonntag bis Donnerstag möglich. 

21 

Hotel Ganischgerhof 


1.11. – 7.12.2012 

1.4. – 9.5.2013 

3.11. – 8.12.2013 

22 Hotel Piroska 



23 Business Hotel Astrum Laus 



24 

Spa Hotel Felicitas 



Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung nicht lange aufzuschieben. 

Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie 

abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend – besuchen Sie uns 

daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte Hotelauswahl in zahlreichen Ländern Europas!

Gültigkeitsbestimmungen 

1 Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber dieses Hotelschecks. 

Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für die Dauer einer Übernachtung 

(inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen Wertgutschein über 

€ 60,–. Dieser wird im gebuchten Hotel während Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurant- und Hotelleistungen 

gegengerechnet. Dieser Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden. 

2 Es besteht die Möglichkeit, maximal zwei Hotelschecks Natur & Lebenslust zusammenzuhängen, d.h. zwei Reservierungsgutscheine 

an aufeinanderfolgenden Tagen einzulösen. Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks 

und der mit reisenden Person bzw. pro Familie insgesamt nur ein Hotelscheck bzw. bei Zusammenhängen von zwei 

Reservierungsgut scheinen zwei Hotelschecks Natur & Lebenslust im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. 

Die Verwendung des Hotelschecks im Rahmen von Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet. 

Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf dem Reservierungsgutschein 

(Allonge auf der Umschlagrückseite). Für Hotelschecks, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraumes 

eingelöst wurden, gibt es keinen Ersatzanspruch. 

3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgen kann, ist ein 

Einsenden bzw. Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich. 

4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind 

nur vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt. 

5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern 

kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden. 

6 Eine Verlängerung des Aufenthaltes um eine 2. Übernachtung zum Connex Vorteilspreis von € 60,– ist möglich und bei 

der Buchung anzugeben. Das Connex Verlängerungsangebot beinhaltet eine Übernachtung im Doppelzimmer für 

2 Personen (inkl. Frühstück) im gebuchten Hotel. Darüber hinausgehende Verlängerungsnächte sind zum jeweils aktuellen 

Zimmerpreis möglich. 

7 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der 

Hotelscheck. Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten 

Verlängerungsangeboten oder Begleitpersonen. Bei Stornierung einer durchgeführten und bestätigten Buchung eines 

Verlängerungsangebotes bis 14 Tage vor Reiseantritt wird eine Stornogebühr von 50 % verrechnet. Bei Stornierung 14 bis 

7 Tage vor Reiseantritt werden 80 % Stornogebühr verrechnet, bei Stornierung 7 bis 0 Tage vor Reiseantritt oder Nichtanreise 

werden 100 % Stornogebühr verrechnet. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes 

wird eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem Fall ist unbedingt im Vorhinein Connex zu 

verständigen, anderenfalls verfällt der Hotelscheck. 

8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschied lichen 

Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits erschöpft 

sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation in 

einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage später 

z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex garantiert demgemäß keine 

Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel. 

9 Connex ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot aufzunehmen 

oder Hotels ohne Nachricht zu streichen. 

Connex behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine Reservierung 

zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation nicht 

möglich ist. 

10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet auf 

www.connexservice.com dargestellt. 

11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com 

stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex haftet 

insbesondere nicht für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der 

Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich. 

12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex, als Vermittler, 

nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung 

und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen. 

13 Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden 

und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelschecks übernimmt Connex keine Haftung. 

14 Die Reservierung kann ausschließlich online auf www.connexservice.com oder schriftlich mit dem Reservierungsgutschein 

bei Connex durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich. 

15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Einlösung des Hotelschecks bekannt 

werdenden, personenbezogenen Daten von Connex elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der Abwicklung 

be traute und verbundene Unternehmen weitergegeben werden. 

16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige 

Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte 

sind durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen. 

17 Die Einlösung des Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand 

gilt Wels. Connex behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.

Online-Reservierung – einfach und schnell 

Geben Sie Ihre Hotelschecknummer auf www.connexservice.com ein. 

So gelangen Sie zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen Hotelinfos 

und zum Buchungsservice. 

Ihre Vorteile: 

• zusätzliche erweiterte aktuelle Hotelauswahl im Internet 

• einfache Reservierung Ihres Wunsch-Hotels rund um die Uhr 

• jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus 

• Verlängerung Ihres Aufenthaltes um einen Tag zum Connex Vorteilspreis 

• ständig aktualisierte Buchungszeiten 

• mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten 

• kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig, 

dadurch entfallen der Zeitaufwand für den Postweg und das Porto 

So reservieren Sie schriftlich: 

1 Wählen Sie einen konkreten Wunsch-Anreisetermin aus. Geben Sie auch einen zweiten 

Wunschtermin an, der einem anderen Reservierungsintervall entspricht. 

z.B. bevorzugter Wunschtermin: von Mo 11.3.2013 bis Di 12.3.2013 

zweiter Wunschtermin: von Sa 16.3.2013 bis So 17.3.2013 

2 Geben Sie an, ob Sie eine Übernachtung buchen oder Ihren Aufenthalt zum 

Connex Vorteils preis verlängern möchten. 

Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel und mindestens ein Alternativhotel aus – dadurch wird 

es für uns leichter, Ihren Reservierungswunsch so rasch wie möglich zu erfüllen. Reihen 

Sie die Hotels bzw. Termine nach Ihren persönlichen Urlaubs wünschen. 

3 Tragen Sie bitte alle Daten zu Ihrer Person vollständig und gut leserlich ein, damit 

eine rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung erfolgen kann. 

Senden Sie den Reservierungsgutschein (Allonge zur Umschlagrückseite) an 

Connex Marketing GmbH, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an 

die Nummer +43/(0)7242/2025-8218 

Bitte beachten: 

Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und 

höch stens 12 Wochen vor dem nächstgelegenen 

Wunschtermin online oder schriftlich bei Connex 

eingelangt sein. Click & Go Buchungsservice für 

Kurzentschlossene auf www.connexservice.com 

Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservierung 

wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht 

erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird 

rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert. 

Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie 

reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss 

gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der 

Ankunft im Hotel vorgezeigt werden. 

Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte 

Hotel, ohne vorher von der Firma Connex eine 

Reservierungsbestätigung erhalten zu haben, 

da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.

NATUR & LEBENSLUST - Connex Marketing Group

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?