PDF 3,0 MB - Gemeinde Efringen-Kirchen

44. JAHRGANG DONNERSTAG, 23. JANUAR 2014 NUMMER 04 

Einladung zum Informationsabend 

Für die Querung der Rheintalbahn mit einer Wasser - bzw. Abwasserleitung ist der 

3. Februar 2014 Baubeginn. 

Eine Baumaßnahme in dieser Dimension lässt sich nicht ohne Behinderung durchführen. Die 

Verwaltung möchte deshalb alle betrofenen Anwohner und interessierte Bürger informieren. 

Hierzu laden wir Sie zu einem Informationsabend am 

Donnerstag, 30. Januar 2014, 19:00 Uhr, 

in den Sitzungssaal des Rathauses Efringen-Kirchenrecht herzlich ein. 

Bauamt

DONNERSTAG, 23. JANUAR 2014 NR. 04 

Ärztlicher Notfalldienst 

Efringen-Kirchen und alle Teilorte: Tel. 01805 19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen von 

Sa., 07.00 Uhr bis Mo., 07.00 Uhr und 

werktags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr 

\ Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 22255535 

(nur für Wochenende und Feiertage) 

\ Krankentransport Tel. 19222 

\ Tierärztlicher Notfalldienst: 

26.01.2014 : Dr. Jörg Heinrich Tel. 07626/914110 

Notrufnummern 

\ Polizei Tel. 110 

\ Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112 

\ Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h) Tel. 0761 19240 

Störungsdienste 

\ Erdgas (badenova) Tel. 0180 2767767 

\ Strom (EnergieDienst Netze GmbH) Tel. 07623 92-1818 

\ Wasser (Eigenbetrieb 

Wasserversorgung Efringen-Kirchen Tel. 07628 800249 

\ Abwasser (Eigenbetrieb 

AbwasserversorgungEfringen-Kirchen) Tel. 07628 942199 

Plege- und Beratungsdienste 

\ Kirchliche Sozialstation Südliches Markgrälerland e. V. 

Kranken- und Altenplege, Plege Schwerstkranker, Hausund 

Familienplege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für 

Plegende Angehörige Papierweg 18, 79400 Kandern 

Tel. 07626 91412-0, Fax 07626 91412-22 

\ Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler 

Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen 

Tel. 07635 3136-202, Fax 07635 3136–205 

E-Mail: andrea.gerbel@loerrach-landkreis.de 

\ Seniorenzentrum Efringen-Kirchen 

Tagesplege, über den Tag fachkundig betreut, abends 

wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6, 79588 

Efringen-Kirchen, Tel. 07628 80380-150, 

E-Mail: tagesplege@seniorenzentrum-efringen-kirchen.de 

\ Plegedienst „Rhein“ 

Privater häuslicher Alten- und Krankenplegedienst 

Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621 1632732, 

Fax.: 07621 1624003, E-Mail: kontakt@plegedienst-rhein.de, 

www.plegedienst-rhein.de 

\ Betreuungsdienst Schell 

Häusliche Plege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe 

Ob der Schule 2, 79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628 942771 

oder 07621 790415 E-Mail: wschell@gmx.de 

\ Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung, 

Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für 

psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung 

und unterstützende Dienste für demente Menschen und 

Angehörige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17 

E-Mail: info@caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de 

\ Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD Deutschland 

Region Weil am Rhein 

E-Mail: i.buechele@lungenemphysem-copd.de 

Tel. 07621 74312 

\ Ipunkt der Fritz Berger Stiftung 

Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei 

Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld 

Tel. 07621 410-5033, E-Mail: ipunkt@fritz-berger-stiftung.de 

Rathaus Efringen-Kirchen, 

Freitag von 9 – 12 Uhr, Tel. 07628 806-56 

\ Hospizgruppe Kandern, Tel. 07626 91412-0 

\ Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621 49325 

Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder 

(Tag und Nacht erreichbar) 

\ Selbsthilfegruppe für sexuell missbrauchte Frauen 

Kontakt über Frauenberatungsstelle Lörrach, 

E-Mail: frauenberatungsstelle@web.de 

Tel. 07621 87105, Fax 07621 7420928 

\ Nummer gegen Kummer, Tel. 0800 1110333 

(Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für 

Kinder und Jugendliche 

\ Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene) 

Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222 

Tag und Nacht, auch an Wochenenden, erreichbar 

(anonym und kostenfrei) 

\ Elterntelefon, Tel. 0800 1110550 

(Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr) 

Anonyme Beratung in Erziehungsfragen 

\ Nikolausplege, Tel. 0711 6564-0 

Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für 

sehbehinderte und blinde Erwachsene 

\ Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut 

Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis 

Lörrach 

Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

mit Behinderung 

Tel.: 07621 162323-0 Fax: 07621 162323-19 

Gemeinde Efringen-Kirchen 

\ Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen 

Telefon 07628 806-0 

Telefax 07628 806-11 

info@efringen-kirchen.de 

\ Öfnungszeiten: 

www.efringen-kirchen.de 

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 

Do 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr 

nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr 

2 • EFRINGEN-KIRCHEN


Amtliche Bekanntmachungen 

EINLADUNG 

ZUR ÖFFENTLICHEN GEMEINDERATSSITZUNG 

Am Montag, 27. Januar 2014, 20:00 Uhr, indet im Sitzungssaal 

des Rathauses Efringen-Kirchen eine öfentliche 

Gemeinderatssitzung statt, zu der die Einwohner freundlich 

eingeladen sind. 

Tagesordnung 

1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten 

2. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nicht 

öfentlichen Gemeinderatssitzung 

3. Vorstellung des neuen Vollzugsbeamten, 

Herrn Horst Frey 

4. Wahl des Gemeindewahlausschusses für die 

Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 

5. Arbeitsvergabe 

Neubau Havariebecken in Istein 

Tiefbau- und Betonarbeiten, 

Elektro- und Maschinentechnik 

6. Arbeitsvergaben 

Kinderhaus in der Ortschaft Efringen-Kirchen 

a) Malerarbeiten 

b) Estricharbeiten 

7. Beschluss über die Annahme von Spenden 

8. Feststellung des Rechenschaftsberichtes und der 

Jahresrechnung 2012 bzw. der Jahresabschlüsse der 

Eigenbetriebe Wasserversorgung und 

Abwasserbeseitigung 2012 

9. Mitteilungen der Verwaltung 

10. Anfragen der Gemeinderäte 

11. Fragen der Zuhörer 

Es grüßt Sie freundlich 

Ihr 

Wolfgang Fürstenberger, Bürgermeister 

Stellenangebot 

Für unser ab dem 1.1.2015 neu öfnendes 

siebengruppiges Kinderhaus 

(ca. 140 Plätze, Ganztages-, Regel-, 

VÖ- & Krippengruppen) 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Mitarbeiter/in als organisatorische Leitung für 

unser Kinderhaus 

(mit Verwaltungs-/ Organisationserfahrung) 

Ihre Aufgaben: 

• Aufbau aller Organisationsstrukturen des neuen 

Kinderhauses 

• Übernahme aller organisatorischen Aufgaben des Trägers 

für die weiteren vier kommunalen Kindergärten der 

Gesamtgemeinde 

• Übernahme der organisatorischen Aufgaben der 

Grundschulbetreuung 

• stellvertretende pädagogische Leitung des Kinderhauses 

bei entsprechender Vorbildung/Qualiikation 

Wir bieten: 

• unbefristete Vollzeitstelle 

• verantwortungsvolle, vielseitige Aufgabe mit ständig 

neuen Herausforderungen 

• die Möglichkeit, eigene Ideen und Vorstellungen beim 

Aufbau einer neuen Einrichtung einzubringen 

• Eingruppierung gemäß TVöD 

Wir erwarten: 

• abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen oder 

Verwaltungsbereich 

• Organisationstalent und strukturierte Arbeitsweise 

• Verantwortungsbewusstsein 

• gute kommunikative Fähigkeiten 

• Teamfähigkeit 

Wünschenswert wäre zusätzlich Erfahrung im pädagogischen 

Bereich. 

Sind Sie außerdem engagiert, kreativ und lexibel? Dann 

freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre 

vollständigen Unterlagen bis spätestens 07.02.2014 an das 

Bürgermeisteramt, Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen. 

Rückfragen beantwortet Ihnen gerne unsere Personalabteilung 

(Frau Bruskowski 07628/806-27). 

Erzieher/in 

(Teilzeit 63%) 

Für unseren zweigruppigen Kindergarten 

Kirchen im Zentralort 

(47 Plätze, Regel & VÖ-Gruppen) 

suchen wir ab sofort eine/n 

Wir bieten: 

• unbefristete 63% Stelle zur Verstärkung des Teams 

• angenehme Arbeitsatmosphäre 

• interessante Tätigkeit mit Kindern von 2 bis 6 Jahren 

• Eingruppierung gemäß TVöD für den Sozial- und 

Erziehungsdienst 

Da der Kindergarten Kirchen nach der Eröfnung des Kinderhauses 

(voraussichtlich zum 01.01.2015) aufgelöst 

wird, kann eine Aufstockung des Arbeitszeitanteils im 

neuen Kinderhaus in Aussicht gestellt werden. 

Wir erwarten: 

• abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in 

• Qualiikation für die Umsetzung des Bildungs- und 

Orientierungsplanes 

• Organisationstalent 

• Verantwortungsbewusstsein 

• Teamfähigkeit 

Wenn Sie außerdem engagiert, kreativ und lexibel sind und 

Freude an der Arbeit mit Kindern haben, dann freuen wir uns 

über Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie ihre vollständigen 

Unterlagen bis spätestens 07.02.2014 an das Bürgermeisteramt, 

Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen. 

Rückfragen beantwortet Ihnen gerne Frau Schneider vom 

Kindergarten Kirchen, Tel. 07628/8493 oder unsere Personalabteilung 

(Frau Bruskowski 07628/806-27). 

EFRINGEN-KIRCHEN • 3


4 • EFRINGEN-KIRCHEN 

Allgemeines 

BRENNHOLZVERSTEIGERUNGEN 2014 

25. Jan. 2014 Egringen 

08. Feb.2014 Schallbach 

Beginn jeweils um 10:30 Uhr 

Wirtschaft im Wald 

Neu! Neu! 

• Jeder, der im öfentlichen (zertiizierten!) Wald eine 

Motorsäge anmacht, braucht einen sogenannten 

Führerschein! 

• Schlagräume gibt es nur noch freihand, die Anforderungen 

sind sehr hoch! 

Gerhard Schwab, Forstrevierleiter 

INTERNATIONALER HOLOCAUST GEDENKTAG 

AM 27. JANUAR 2014 

Der Holocaust Gedenktag wurde 1996 durch den Bundespräsidenten 

Roman Herzog eingeführt und auf den 27. Januar 

festgelegt. Der Internationale Tag des Gedenkens an die Opfer 

wurde als Gedenktag ihm Jahr 2005 von den Vereinten 

Nationen eingeführt. Am 27. Januar 1945 wurden die Überlebenden 

des Konzentrationslagers Auschwitz von den Soldaten 

der Roten Armee befreit. 

Die Stadt Lörrach lädt anlässlich des Gedenktages zu zwei 

Veranstaltungen ein: 

Film, „HOLOCAUST light gibt es nicht“ 

Am Sonntag, 26. Januar, 15:00 Uhr werden im Dreiländermuseum 

Ausschnitte des Films „HOLOCAUST light gibt es 

nicht“ gezeigt. Er erzählt die Geschichte der Jüdin Sara Atzmon, 

die ihrer Enkelin berichtet wie die ganze Familie durch 

das faschistische Ungarn über Österreich und Deutschland 

gejagt wurde. Sara Atzmon reist mit der Enkelin noch einmal 

nach Auschwitz und Bergen-Belsen. Wie durch ein Wunder 

überlebte sie. Die heute über 80-jährige Jüdin lebt seit 1945 

in Israel und gehört dort zu den bekanntesten Malerinnen des 

Landes. 

Museumpädagoge Hans-Jörg Noe wird in die Thematik des 

Films einführen und auf die Situation der jüdischen Menschen 

während der Nazizeit in Lörrach eingehen. 

Der Eintritt ist frei, Dauer 90 Minuten. 

Rundgang mit Alfred Drändle 

Am Montag, 27. Januar, 16:00 Uhr, wird der Stadtführer 

Alfred Drändle eine thematische Stadtführung anbieten. Er 

wird dabei Spuren und Hinweisen nachgehen, die in Lörrach 

an jüdische Mitbürger und Einrichtungen erinnern, wie zum 

Beispiel das ehemalige jüdische Kaufhaus Knopf, die alte und 

die neue Synagoge und die Gedenkstele für die deportierten 

Männer und Frauen. 

Trefpunkt zu dem Rundgang ist an der Pyramide am Burghof, 

Kosten pro Person 3,50 €. 

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

auch Sie sind herzlich eingeladen, an diesen Veranstaltungen 

teilzunehmen. 

Mit freundlichem Gruß 

Wolfgang Fürstenberger, Bürgermeister 

Mittagstisch für alle ab dem 50. Lebensjahr 

Am Dienstag, den 28.01.2014, steht folgendes Menü 

auf dem Speiseplan: 

Vorspeise: Menü 1 

Zuccinicremesuppe 

Menü 2 für Vegetarier 

Wie Menü 1 

Menü 3 für Diabetiker 

Wie Menü 1 

Hauptspeise: Menü 1 

Butterbohnensalat, Hähnchenpiccata, 

Tomatensoße, Maccaroni 


Butterbohnensalat, Gemüselasagne mit 

Tomatensoße 


Wie Menü 1 

Nachtisch: Menü 1 

Fruchtjoghurt Heidelbeere 


Wie Menü 1 


Wie Menü 1 

Alle, die sich zum Mittagstisch anmelden möchten, können 

dies bis Montag, den 27.01.2014, 12:00 Uhr, unter der 

Telefonnummer 07628 80625 machen. Das Essen kostet 

5,30 Euro und indet ab 12:00 Uhr im Foyer der Hermann- 

Burte-Halle statt. 

AUS DEM MÜLLKALENDER 

Gelber Sack 

Donnerstag, 30. Januar 2014 

Efringen-Kirchen Kernort und Egringen 

Freitag, 31. Januar 2014 

übrige Teilorte 

Bei Fragen und Reklamationen wählen Sie bitte Info-Telefon: 

07621 / 410 – 1999 (Service Center Abfallwirtschaft Landkreis 

Lörrach). 

Bürgermeisteramt 

SIRENENPROBEALARM 

AM 05.02.2014 IM LANDKREIS LÖRRACH 

Die Warnung der Bevölkerung vor Gefahren ist eine wichtige 

Aufgabe der Kommunen. Eine bewährte Möglichkeit, die Einwohner 

auf eine Gefahr aufmerksam zu machen, ist dabei die 

Auslösung eines akustischen Signals durch Sirenen. 

Um die Funktionsfähigkeit der installierten Sirenenanlagen 

zu überprüfen, indet am 

Mittwoch, 05.02.2014 im gesamten Landkreis Lörrach ab 

13.30 Uhr 

ein Sirenenprobealarm statt. Dieser dient zur Kontrolle der 

Funktionsfähigkeit bestehender und neu installierter Sirenen. 

Grundsätzlich sind Sirenen insbesondere zur Warnung 

bei größeren, auch gemeindeübergreifenden Schadenslagen 

(z.B. Erdbeben, Hochwasser oder auch industriellen Störfällen) 

ein efektives Mittel.


Der Probealarm beginnt am 05.02.2014, 13.30 Uhr mit dem 

Signal „Warnung“, bestehend aus einem auf- und abschwellenden 

Ton von einer Minute. Dieses Signal bedeutet: Gefahr, 

Radio einschalten, auf Informationen achten. 

Bitte denken Sie daran den Notruf 110 oder 112 nur im 

tatsächlichen Notfall anzurufen! 

Danach folgt umgehend das Signal „Entwarnung“, bestehend 

aus einem Dauerton von einer Minute. 

Wir weisen auf die Plichten der Straßenanlieger nach der 

Streuplichtsatzung der Gemeinde Efringen-Kirchen hin. 

Demnach sind die Anlieger, sowohl Eigentümer als auch Besitzer 

(z.B. Mieter oder Pächter) von Grundstücken, die an einer 

Straße liegen oder von ihr einen Zugang oder eine Zufahrt 

haben, verplichtet, Gehwege von Schnee und Eis zu 

räumen und gegebenenfalls mit abstumpfendem Material zu 

bestreuen, so dass sie von Fußgängern möglichst gefahrlos 

benutzt werden können. 

Bei einseitigen Gehwegen sind nur diejenigen Anlieger verplichtet, 

auf deren Seite der Gehweg verläuft. Falls auf keiner 

Seite Gehwege vorhanden sind, sind alle Anlieger zur Räumung 

einer Fläche von mindestens 1,50 m Breite verplichtet. 

Die Verplichtung besteht an 

Werktagen von 7.00 Uhr bis 21.00 Uhr und an 

Sonn- und Feiertagen von 8.00 Uhr bis 21.00 Uhr. 

Bei Bedarf ist wiederholt zu räumen und zu streuen. 

Die Verletzung der Verplichtung kann mit Bußgeldern geahndet 

werden. Weiterhin haften die verplichteten Anlieger 

auch zivilrechtlich für Sach- und Personenschäden, die bei 

Unfällen durch mangelhaftes Räumen und Streuen der Gehwege 

entstehen. 

Bürgermeisteramt 

AK ENERGIE UND KLIMASCHUTZ 

Wir weisen auf diesem Wege darauf hin, dass am selben Tag ab 

13.30 Uhr der Sirenenprobealarm in der Schweiz stattindet. 

Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Sirenen und um 

die Bedeutung der Sirenensignale bei der Bevölkerung in Erinnerung 

zu rufen, sind solche Probealarme in gewissen zeitlichen 

Abständen erforderlich. 

Ihre Gemeindeverwaltung bedankt sich für Ihr Verständnis. 

JUGENDZENTRUM EFRINGEN-KIRCHEN 

Ab sofort neue Öfnungszeiten für den Winter 

!!Wie bisher bleibt das JUZ an vier Tagen der Woche 

geöfnet!! 

Montag: 15:00 bis 19:00 Uhr 

Mittwoch: 15:30 bis 19:30 Uhr 

(wenn samstags nicht geöfnet) 

Donnerstag: 15:00 bis 19:00 Uhr 

Freitag: 15:30 bis 19:30 Uhr 

(bis 18 Uhr only for girls) 

Samstag: 15:30 bis 19:30 Uhr (vierzehntägig) 

Ich freue mich auf viele Besucher und auf schöne Stunden bei 

Musik, Billard, Tischkicker, Dart und weiteren gemeinsamen 

Aktionen im Winter 2013! 

Christian Locher, Jugendhausleitung 

Jugendsozialarbeit.locher@gmail.com 

RÄUM- UND STREUPFLICHT 

Energiespartipp 

Wussten Sie schon ... 

... dass Sie mit einem sparsamen Auto nicht nur an der Tankstelle 

Geld sparen, sondern auch bei der Kfz-Steuer günstiger 

wegkommen? Seit 2013 wird der CO2-Ausstoß bei der Berechnung 

der Kfz-Steuer mit einbezogen. 

Auf unserer Homepage www.la21-efringen-kirchen.de inden 

Sie viele weitere Infos zu den Themen Energie und Umwelt, 

alle Energiespartipps zum Nachlesen, und eine Mitfahrbörse 

für regelmäßige Fahrten. 

MEDIATHEK 

Efringen-Kirchen 

Öfnungszeiten: 

Montag geschlossen 

Dienstag 14 – 18 Uhr 

Mittwoch 9 – 13 Uhr 

Donnerstag 14 – 19 Uhr 

Freitag 

9 – 13 Uhr 

14 - 18 Uhr 

Samstag 10 – 13 Uhr 

• Neue Ausstellung mit Gemälden von Heiko Roth 

In der nächsten Kunstausstellung in den Räumen der Mediathek 

zeigt Heiko Roth aus Denzlingen seine Werke. In der Zeit 

vom 25. Januar bis zum 15. März 2014 können seine Gemälde 

in Acryl während der Öfnungszeiten besichtigt werden. 

• Vernissage zur neuen Ausstellung 

Die Vernissage zur Ausstellung von Heiko Roth indet am 

Samstag, den 25. Januar 2014, ab 11 Uhr statt. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. 

Fortsetzung auf Seite 6 



• Vortrag von Petra Kscheschinski „Dein gesicht – Spiegel 

von Körper und Seele“ am 30. Januar 2014 

Petra Kscheschinski aus Kandern hält am Donnerstag, den 

30. Januar 2014, in der Mediathek einen Vortrag zum Thema 

„Die Sprache des Gesichts“. Beginn ist um 20 Uhr. Dies ist eine 

Veranstaltung im Rahmen des Volksbildungswerkes, Anmeldung 

bitte beim Volkbildungswerk (Fr. Kapfer 07628/ 941496) 

oder bei der Zentrale des Rathauses (07628/ 806-0). Es gibt 

eine Mindestteilnehmerzahl, deshalb bitten wir dringend um 

vorherige Anmeldung. 

• Vortrag „Ziele erträumen und verwirklichen“ von 

norbert Jauch am 06. februar 2014 

In einem Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Volksbildungswerk 

referiert der NLP-Practitioner Norbert Jauch am Donnerstag, 

den 06. Februar 2014 ab 19.30 Uhr über das Thema 

„Ziele erträumen und Ziele verwirklichen“. Der Vortrag indet 

in der Mediathek statt, um vorherige Anmeldung wird gebeten. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro. Der Vortrag wird bis 

ca. 21.00 Uhr dauern. Anmeldung bitte beim Volkbildungswerk 

(Fr. Kapfer 07628/941496) oder bei der Zentrale des Rathauses 

(07628/806-0). 

Ihr Team der Mediathek 

MUSeUM 

in Der „ALTen SchULe“ 

Nikolaus-Däublin-Weg 2, 79588 Efringen-Kirchen, 

Tel. 07628/82 05 

Öfnungszeiten: 

Mittwoch und Sonntag, 14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Eintritt: - frei - 

Schaufenster Pfalz-Apotheke 

seit 2.11.2013 

Unser täglich Brot gib uns heute! 

Brot! Heutzutage hierzulande für die meisten Leute eher Unterlage 

für Marmelade oder Wurst. Hat man/frau kein Brot im 

Haus, gibt es halt Kuchen oder Nudeln ... 

Die Geschichte des Brotes reicht weit zurück. Natürlich ist 

das Apothekenschaufenster viel zu klein, um die Geschichte 

des Brotes, seine Wichtigkeit als Grundnahrungsmittel und 

die Katastrophe des Fehlens von Brot darzustellen (das ginge 

nicht einmal mit einer 1-Punkt-Schrift und Bildern in Briefmarkengröße). 

Also haben wir völlig willkürlich ein paar Aspekte 

herausgepickt. Und ein paar Rezepte beigesteuert ... 

Maren Siegmann, Museumsleiterin 

förDerVerein 

MUSeUM „ALTe SchULe“ 

http://www.foerderkreis-museum.de/ 

einladung 

Zum Vortrag von Frau Dr. Schnekenburger mit dem Titel 

„Kleidung und Mode im Mittelalter“ am freitag, 24. Januar 

2014, 19 Uhr in den Saal der ‚Alten Schule‘ in Efringen- 

Kirchenladen wir alle Mitglieder und interessierten Bürger 

herzlich ein. 

Der Eintritt ist frei – um eine Spende wird gebeten. 

Helga Meier, Vorsitzende 


DAS VOLKSBiLDUngSWerK 

efringen-Kirchen infOrMierT 

Hier war die Ausschreibung im Programm fehlerhaft, denn 

dieser Kurs indet sechs Mal statt und kostet 27.- Euro 

Klöppeln für Anfänger und fortgeschrittene 

nur noch 2 Plätze frei!!! 

Klöppeln ist eine besondere Handarbeitstechnik, die durchaus 

auch in der modernen Zeit ihren Reiz hat. Wer dabei nur 

an Großmutters Deckchen denkt, kennt die modernen Anwendungs- 

und Gestaltungsmöglichkeiten noch nicht. Angefangen 

von Bildern über Dekorationselemente reicht die 

Palette bis hin zum Schmuck. Schon nach kurzer Zeit sind die 

Grundbegrife erlernt und kleine Objekte können selbstständig 

geklöppelt werden. 

Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr 

Leitung: Frau Katrin Stieber 

Dauer: 6 Abende 

Gebühr: 27.- € (max. 10 Teilnehmer) 

Zimmer: 2404 

Beginn: 13.02.2014, weitere Termine werden in der ersten 

Stunde bekannt gegeben! 

Terminänderung!!!!!!!! 

neuanmeldungen sind herzlich willkommen!!!! 

Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Zeit: 19.30 – 20.30 Uhr 

Leitung: Frau Carmen Flad 

gebühr: 30.- € für 10 Abende 

Ort: GHR Schulzentrum, Zimmer: 2404 

Beginn: 11.02.2014 

Anmeldungen 

bitte beim Rathaus Efringen-Kirchen unter 07628/8060 oder 

per E-Mail an vbw.efringen.kirchen@t-online.de 

Hannelore Kapfer, Leiterin Volksbildungswerk Efringen-Kirchen 

Zu verschenken 

Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie etwas 

zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie überlüssig 

sind, würde sich ein anderer freuen. Sie schreiben auf 

einen Zettel, was Sie verschenken möchten, Ihren Namen und 

Ihre Telefonnummer. Den Namen benötigen wir, falls Rückfragen 

erforderlich sind, er wird nicht veröfentlicht. 

Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentrale ab oder 

schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder Sie schicken eine E- 

Mail (info@efringen-kirchen.de). Im nächsten Mitteilungsblatt 

werden wir abdrucken, was Sie zu verschenken haben. 

\ Komplette Wohnzimmereinrichtung zu verschenken, bestehend 

aus: 

- Wohnzimmerschrank, Eiche furniert, H cm, B cm mit 

Barfach und 3 Schubladen, teilweise verglast 

- Sitzgarnitur bestehend aus 3er Couch, 2er Couch und 

einem Sessel, Gestell Eiche, Polster aus Stof 

-1 höhenverstellbaren Couchtisch, geliest 

Tel.: 07628/2741 

\ 4 neu- und hochwertige esszimmerstühle (Stofbezug) 

zu verschenken. 

Tel. 07628/80 56 56 oder jogroebke@aol.com 

Bürgermeisteramt


BADe- UnD KUrVerWALTUng 

BAD BeLLingen 

Sonntagskurkonzert 

mit den Original Läufelbergmusikanten 

Zeit: Sonntag, 26. Januar 2014, 10.30 Uhr 

Ort: Kurhaus 

Eintritt frei 

guggenball mit der guggenmusik „rondo Bellinziano“ 

Zeit: Samstag, 25. Januar 2014, 14-17 Uhr 

Ort: Kurhaus Bad Bellingen 

LAnDrATSAMT LörrAch 

Ackerbautag für Landwirte 

Die Planzenbauberatung des Landratsamts Lörrach führt 

in Zusammenarbeit mit der genossenschaftlichen Beratung 

wieder eine Informationsveranstaltung für Landwirte am 

freitag, den 31. Januar 2014, um 13:30 Uhr, 

im Landgasthof engemühle in Wintersweiler 

durch. Schwerpunktthemen bilden in diesem Jahr das Erkennen 

von Krankheiten in Getreide und Mais und Möglichkeiten 

diese richtig zu bekämpfen. Die Referenten geben außerdem 

vielfältige Hinweise zur Sortenwahl und der Düngung 

von wichtigen Ackerkulturen. Vorgestellt werden zusätzlich 

die Neuerungen zur Planzenschutz-Sachkundeverordnung 

sowie Planungen des Landes das Beratungsangebot zu verändern. 

Teilnehmer der Veranstaltung können sich zwei 

Stunden als Fortbildung zur Planzenschutz-Sachkunde anerkennen 

lassen. 

Auskünfte zu dieser Veranstaltung erteilt Herr Hess oder Herr 

Winkler vom LRA Lörrach Tel.: 07621-410 4440 od. -410 4442. 

Gez. Hess 

DeUTSche BAhn infOrMierT: 

Bau- und instandhaltungsarbeiten im Bereich des Katzenbergtunnels 

vom 27. Januar bis 2. februar 2014 

Vermehrter Zugverkehr auf der rheintalbahn im Streckenabschnitt 

zwischen Schliengen und haltingen 

Die Deutsche Bahn AG führt in den Nächten Samstag/Sonntag 

(1. auf 2. Februar) und Sonntag/Montag (2. auf 3. Februar) 

Oberleitungsarbeiten im Bereich Efringen-Kirchen–Weil am 

Rhein durch. 

Dadurch kommt es zu Umleitungen von Zügen des Fern- und 

Güterverkehrs über die Rheintalbahn im Abschnitt zwischen 

Schliengen und Haltingen. 

Für die notwendigen Arbeiten an der Infrastruktur und die 

daraus resultierenden Umleitungen bittet die Deutsche Bahn 

um Verständnis. 

LAnDfrAUen AKTUeLL 

einladung zur Bezirksversammlung am 04.02. 2014 

Liebe Landfrauen, 

herzlich laden wir zu unserer diesjährigen Bezirksversammlung 

ein. 

Sie indet am Dienstag, 04.02.2014, um 14.00 Uhr in der Halle 

in Binzen statt. 

Programm: 

Begrüßung - 1 Vorsitzende Bärbel Ganter 

Grußworte 

Jahresrückblick - Ingrid Reisle 

Vortrag: 

der Referent Dr. Emanuel Jauch aus Kenzingen wird uns mit 

einem sehr interessanten Thema: 

Kafee, Tee und Schokolade - Alltagsdroge oder Medizin - 

díese Begrife verdeutlichen. 

Unterhaltungsprogramm: Die Vereinsfahrt 

Schlusswort 

Ende der Veranstaltung gegen 17.00 Uhr 

Bewirtung durch den Landfrauenverein Binzen-Rümmingen 

Wir freuen uns schon jetzt Sie begrüßen zu dürfen und wünschen 

Ihnen einen schönen Nachmittag. 

Landfrauenverein Bezirk Lörrach 

Bärbel Ganter 

DRK BLUTSPENDEDIENST 

BADEN-WÜRTTEMBERG 

Blut spenden und Leben retten 

Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich bei allen Spendern 

mit einer exklusiven Outdoordecke 

Dienstag, dem 18.02.2014 

von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

Festhalle Istein, Basler Weg 26 

79588 EFRINGEN - KIRCHEN / ISTEIN 

Für einen gesunden Spender ist eine Blutspende ein geringer 

Aufwand, für einen kranken Menschen wie etwa ein Krebspatient 

oder ein Unfallopfer ist dies ein lebenswichtiger Beitrag. 

Zur Blutspende gibt es keine Alternative. 

Das DRK stellt in Hessen und Baden-Württemberg ca. 90% 

der Versorgung mit Blut und Blutpräparaten sicher. Täglich 

werden dafür in den beiden Bundesländern insgesamt 3.000 

Blutspenden benötigt. Das bedeutet es müssen täglich 3.000 

Menschen bereit sein ihr Blut für andere zu geben. 

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bedankt 

sich im Aktionszeitraum vom 1. Februar - 31. März 2014 

mit einer praktischen Outdoordecke im exklusiven DRK-Design 

bei allen Spendern. 

Die schwarze Decke ist als Allrounder vielfältig einsetzbar - 

egal ob beim Picknick im Freien, beim Camping oder an einem 

kühlen Abend auf der Gartenbank, auf Reisen, im Auto 

oder auch im Fußballstadion bietet die Decke wohlige Wärme. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, 

Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit 

die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme 

eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert 

nur wenige Minuten. 

Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss 

sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, 

die ein ganzes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der 

gebührenfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im 

Internet unter www.blutspende.de erhältlich. 



 

Deutsches rotes Kreuz 

Kreisverband Lörrach • Weiler Str. 6, 79540 Lörrach 

\ Hausnotruf 

\ Mahlzeiten auf Rädern 

\ Nachbarschaftshilfe 

caritasverband für den Landkreis Lörrach e.V. 

Der Caritasverband für den Landkreis Lörrach bietet in seiner 

Außenstelle Hauptstr. 194 in Weil am Rhein für den Bereich 

Weil a. Rhein und Markgrälerland Sozialberatung, Schwangerenberatung 

und Beratung und Hilfen für psychisch kranke 

Menschen an : Tel.: 07621 770 280, Fax: 07621 770 9760 

Der Sozialverband VdK informiert 

Sprechtage 

Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH inden 

statt: in der VDK Servicestelle, Gretherstr. 17, 79539 Lörrach, 

Sprechtag jeden Donnerstag - Vor- und Nachmittag 

! nur nach telefonischer Terminvereinbarung ! 

Tel.: 07621 - 939 639-0, FAX: 07621 – 93 96 39 -0 

E-Mail: srg.loerrach@vdk.de 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, 

u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, 

Renten-, Kranken- und Plegeversicherung. 

VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 

07631/16686, Fax 07631/16499, 

E-Mail: info@vhs-markgraelerland.de, 

internet: www.vhs-markgraelerland.de 

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 

9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr 

und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag, 28.01.14 

18.30 – 20.00 Uhr, Lernblockaden erkennen und aulösen. 

Eltern, Lehrer und Erzieher sehen sich oft täglich mit 

Problemen in der Schule konfrontiert, aufälligem Verhalten, 

mangelnder Konzentration, Lese- und Rechtschreibschwäche. 

Diese haben oft eine gemeinsame Wurzel: unzureichende 

Vernetzungen im Gehirn. Die Praktische Pädagogik bietet 


\ Wäscheservice 

\ Betreute Seniorenreisen 

\ Rollstuhltaxi (ab Herbst 09) 

Tel. 07621 1515-0 • info@drk-loerrach.de, www.drk-loerrach.de 

Roland Kraus, Kreisgeschäftsführer 

cAriTAS 

SOZiALVerBAnD VDK 

Aus- und Weiterbildung 

VOLKShOchSchULe 

JUgenDKUnSTSchULe (JKS) 

MARKGRÄFLERLAND 

einen Ansatz, diese neurologischen Blockaden mit Hilfe gezielter 

Bewegung aufzulösen. Dadurch werden die Voraussetzung 

für stressfreies Lernen und der Zugang zu den eigentlichen 

Fähigkeiten geschafen. In diesem Seminar erhalten Sie 

konkrete Hinweise für das Erkennen von Lernblockaden und 

durch welche gezielten Maßnahmen man diese lösen kann. 

Seminarleitung: Margrit Oswald, Dipl. Evolutionspädagogin 

und Lernberaterin, VHS-Haus Müllheim, Gebühr 7,00 EUR. 

Donnerstag, 30.01.14 

18.30 Uhr, Digitale Bildbearbeitung mit Photoshop cS6. 

Dieser Kurs ist bereits ausgebucht! Nächste Kursangebote: 

Samstag 22.02. und 1.03.14 oder Samstag, 10.05. und 

17.05.14, jew. 9 – 16 Uhr. 

Samstag, 1.02.14 

9.00 – 12.00 Uhr, Kreative Samstagwerkstatt für Kinder 

von 6 – 10 Jahre. Ob Windspiel, Raumdeko, Amulett oder 

Schmuck; wir machen mit Perlen, was uns gefällt. VHS-Haus 

Müllheim, Gebühr 15 EUR + 2 EUR Materialkosten (diese bitte 

direkt an die Kursleiterin bezahlen). 

11.00 – 17.00 Uhr und Sonntag, 2.02.14, 10 – 17 Uhr, nanas 

für das Büro oder die fensterbank. Bunte und füllige 

Frauenskulpturen, die gute Laune verbreiten, das sind die 

Nanas frei nach Niki de St. Phalle. Sie bauen eine Figur in ca. 

15 - 20 cm Größe, mit Modelliermasse und bemalen sie mit 

leuchtenden Acrylfarben. Zum Abschluss lackieren Sie die Figur, 

somit ist die Nana geschützt und veredelt. Dieser bunte 

Farbklecks erfreut das Auge bei jedem Blickkontakt und lässt 

das Herz und die Motivation höher schlagen. Auch Teilnehmer/innen 

aus früheren Kursen sind eingeladen, eine Figur in 

einer evtl. anderer Position (sitzend, liegend) zu modellieren. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte mitbringen: einen 

Korb oder Karton zum Transport der Figur zwecks Trocknung 

über Nacht zu Hause, 3 Marmeladengläser o.ä. mit Deckel und 

mehrere Baumwolllappen. Gebühr 79 EUR zzgl. 20 EUR Materialkosten 

(diese bitte direkt an die Kursleiterin bezahlen). 

13.00 – 15.00 Uhr,Kreative Samstagwerkstatt für Kinder 

von 4 - 7 Jahre. Wir ilzen kleine Tiere und Objekte. VHS-Haus 

Müllheim, Gebühr 10 EUR + 2 EUR Materialkosten (diese bitte 

direkt an die Kursleiterin bezahlen). 

Weitere informationen inden Sie in unserem Programmheft 

oder unter www.vhs-markgraelerland.de 

Brigitte Nutsch 

iKS inSTiTUT fÜr BiLDUng UnD MAnAgeMenT 

Berufsbegleitende Weiterbildung zum Sozialfachwirt/in 

informationsveranstaltung am 

Donnerstag, 06.02.2014,18.00 Uhr 

• Dauer 1 Jahr an 16 Wochenenden 

(Freitagnachmittag und Samstag) 

Zielgruppe: Fachkräfte aus dem Gesundheits- oder Sozialwesen, 

Erzieherinnen, Plegekräfte, Arzthelferinnen, die sich 

betriebswirtschaftliches Know How aneignen und für Führungsaufgaben 

qualiizieren wollen 

Weitere informationen: 

IKS Institut für Bildung und Management, Studienzentrum 

der SRH FernHochschule Riedlingen, Zell i. W., Schefelstr. 2 

(Eingang Grundschule Zell). 

Tel. 07625/918837-0, www.iks-zell.de.


GEWERBE AKADEMIE SCHOPFHEIM 

Netzwerk erstellen und professionell betreuen 

Netzwerk Grundlagen werden in einem neuen Kursangebot 

der Gewerbe Akademie Schopfheim vermittelt. Die Teilnehmer 

dieses Lehrgangs, der vom 11. Februar bis 22. Juli 2014 

im Bildungshaus des Handwerks stattindet, lernen, wie man 

ein kleines Netzwerk konzipiert, plant und einrichtet. Zunächst 

werden die IT-Strukturen von heute beleuchtet. Dann 

geht es um die Aufgabe und Bedeutung des Betriebssystems, 

Serveraufbau, Servertypen, das heißt die gesamte Hardware 

wird erläutert. Im Bereich der Software werden Netzwerke 

konzipiert und kalkuliert, installiert und verwaltet. Die Sicherheit 

im Netz spielt eine Rolle, ebenso wie die Fehlerdiagnose 

in den Netzwerken. 

Der Lehrgang ist zertiiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen 

mit dem Bildungsgutschein der Agentur für 

Arbeit bezuschusst werden. 

Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim, 

Telefon 07622 6868-15. Infos gibt es auch im Internet 

unter www.wissen-hoch-drei.de. 

AGENTUR FÜR ARBEIT LÖRRACH 

Informationsveranstaltung „Berufe in Uniform“ 

Donnerstag, 13. Februar 2014, um 14.00 Uhr, 

in der Agentur für Arbeit Lörrach 

Wie kann man Polizist/in, Soldat/in, Oizier/in oder Beamter/ 

in in der Zollverwaltung werden? Welche Chancen bieten diese 

Berufe im mittleren und gehobenen Dienst? 

Die Einstellungsberater der Landes- und der Bundespolizei, 

der Bundeswehr und der Zollverwaltung geben Informationen 

und beantworten Fragen, wie zum Beispiel: 

Welche Zugangsvoraussetzungen gibt es? 

Was ist bei der Bewerbung zu beachten? 

Wie verläuft die Ausbildung? 

Wie verläuft die spätere Verwendung? 

Die Veranstaltung indet am Donnerstag, 13. Februar 2014, 

14.00 Uhr, in der Agentur für Arbeit Lörrach, Berufsinformationszentrum 

(BiZ), Brombacher Str. 2, Raum E.14, statt. 

(Bitte benutzen Sie den Seiteneingang zum BiZ im Innenhof). 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

WELCOME AGAIN! - Berufsrückkehrer willkommen 

Neues Coaching-Projekt 

der Agentur für Arbeit und des Jobcenters ermöglicht 

Wiedereinstieg nach der Erwerbspause 

Angesichts des aktuellen Fachkräftebedarfs richtet sich der 

Fokus der Arbeitsmarktpolitik immer stärker auf Menschen 

in der Familienphase. Wer nach einer Erwerbspause, z.B. 

durch Erziehungs- oder Plegezeiten, wieder in das Berufsleben 

einsteigen möchte, steht trotz guter berulicher Qualiikation 

oftmals vor verschlossenen Türen. Agentur für Arbeit 

und Jobcenter Lörrach haben nun in Kooperation mit dem 

Bildungsträger Stiftung Lernen-Fördern-Arbeiten ein spezielles 

Coaching-Projekt für Berufsrückkehrer entwickelt, die 

‚Perspektive Wiedereinstieg‘. Das Projekt richtet sich gleichzeitig 

an Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos/ 

arbeitssuchend sind. 

Unter dem Slogan „WELCOME AGAIN!“ möchte die Stiftung 

Lernen-Fördern-Arbeiten Frauen und Männern in der Familienphase 

dazu motivieren, frühzeitig eine persönliche Strategie 

für die Rückkehr in den Beruf zu entwickeln. ‚Perspektive 

Wiedereinstieg‘ bietet den Teilnehmern einen Mix aus Seminaren 

und individuellem Coaching. Ziel ist der Wiedereinstieg 

in ein versicherungsplichtiges Beschäftigungsverhältnis 

innerhalb von 6-12 Monaten. Nach der Arbeitsaufnahme 

folgt eine Phase der Stabilisierung, in der die Teilnehmenden 

weiter begleitet und im Konliktfall beraten werden. Voraussetzung 

für die Teilnahme sind ein abgeschlossenes Studium 

bzw. eine abgeschlossene Berufsausbildung. 

Sandra Bandholz, Vorstandsvorsitzende der Stiftung Lernen- 

Fördern-Arbeiten, betont die Bedeutung der sogenannten 

‚stillen Reserve‘ für den Arbeitsmarkt: „Gerade in Zeiten des 

akuten Fachkräftebedarfs – etwa im Bereich der Kinderbetreuung 

– dürfen wir die Potentiale so vieler gut ausgebildeter 

Menschen nicht brach liegen lassen!“ 

Die Stiftung Lernen-Fördern-Arbeiten verfügt bei der Umsetzung 

von Ausschreibungsmaßnahmen der Bundesagentur 

für Arbeit über jahrzehntelange Erfahrung. „Als Bildungsträger 

unterstützen wir Menschen auf ihrem Weg in ein selbstverantwortliches 

und eigenständiges Leben“, erläutert Sandra 

Bandholz. „Daher freuen wir uns auf die Herausforderung 

‚Perspektive Wiedereinstieg‘ im Raum Lörrach - mit der attraktiven 

und interessanten Zielgruppe der erwachsenen Wiedereinsteiger“. 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin: 

Frau Lidia Kwiatkowski, Tel. 0741/ 94258-701 * service@lfa.org 

Schulungsort: Herrenstraße 1; 78539 Lörrach 

Parteien 

FDP Ortsverein Efringen-Kirchen 

Einladung zum politischen Stammtisch 

Am Freitag, 24. Januar 2014, 20.00 Uhr indet im Sportheim 

Kleinkems der nächste Stammtisch mit den FDP-Fraktionsmitgliedern 

des Gemeinderates statt. Neben aktueller Gemeindepolitik 

werden insbesondere auch Anliegen der Ortschaft 

Kleinkems besprochen. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlichst 

dazu eingeladen. 


Kevin Brändlin, Vorsitzender 

CDU-Fraktion Efringen-Kirchen 

Die nächste Sitzung der CDU-Gemeinderatsfraktion indet am 

Montag, 27.01.2014, 18.30 Uhr, 

im Besprechungszimmer Hauptamt (Zi. 1.16) des Rathauses in 

Efringen-Kirchen statt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Heinz Graf 

FDP- Gemeinderats-Fraktion 

Die Fraktionsmitglieder der FDP trefen sich zur nächsten 

Fraktionssitzung 

am Montag, 27.01.2014, 18.45 Uhr, 

im Rathaus, Besprechungszimmer des Bauamtes. 

Franz Kiefer, Fraktionssprecher 



SPD-Fraktion Efringen-Kirchen 

Die nächste Sitzung der SPD-Gemeinderatsfraktion indet am 

Montag, 27.01.2014, 18.45 Uhr, 

im Fraktionsbesprechungszimmer des Rathauses in Efringen- 

Kirchen statt. 


Irmtraud Töppler 

Bündnis 90/ 

Die Grünen-Fraktion Efringen-Kirchen 

Die nächste Sitzung der Gemeinderatsfraktion Bündnis 90/ 

Die Grünen indet am 

Montag, 27.01.2014, 19:00 Uhr, 

im Personalraum des Rathauses Efringen-Kirchen statt. 


Heike Hauk 

Fraktionsvorsitzende 

Vorankündigung 


Kirchennachrichten 

W e l t g e b e t s t a g – 

am 7.3.2014, um 19.30 Uhr, im ev. 

Gemeindehaus, Efringen-Kirchen 

Die weltweit größte ökumenische Basisbewegung 

in mehr als 170 Ländern. 

Auch in unseren Kirchengemeinden 

seit Jahrzehnten ein fester Termin im 

Kirchenjahr. 

Immer am ersten Freitag im März!!! 

Thema: Ägypten - Wasserströme in der Wüste 

Herzliche Einladung an alle Christen! 

Vorbereitungskreis zum Weltgebetstag 

CHRISCHOnA-geMeinDe 

Freitag, 24.01.14: 

Jungschar Ideix 16.00-18.00 Uhr 

Heute kümmern wir uns um „Die schnelle 

Heilung“ und somit um 2. Könige 5,1-14. 

Wir werden viel Spaß haben, wenn wir 

Neues über Gott lernen. 

Herzliche Einladung an alle Kinder ab 8 Jahren. 

Freitag, 24.01.14: 

Jugendkreis Pluspunkt: heute 18.30 Uhr 

Wie jedes Jahr im Januar trefen wir uns zum „McSchlittschuh“. 

Trefpunkt ist schon um 18.30 Uhr am Gemeindehaus. 

Wir fahren dann gemeinsam zum Eglisee. Bitte 

nehmt auf jeden Fall euren Ausweis und eine Einverständniserklärung 

eurer Eltern mit - ohne können wir Euch nicht 

mitnehmen! Ansonsten braucht 2,-- CHF für den Eintritt, 

2.50 CHF fürs Ausleihen (oder eigene Schlittschuhe mitbringen), 

evtl. noch 1,20 CHF für ein Schließfach. Anschließend 

wollen wir uns im Weiler McDonald aufwärmen und 

stärken - dafür braucht es dann natürlich ein paar Euros. 

Wir freuen uns auf euch! 

Sonntag, 26.01.14: Gottesdienst 10.00 Uhr 

Wieder einmal wird heute unser Gründungsmitglied Jürgen 

Bendig aus Efringen-Kirchen bei uns predigen – wir freuen 

uns darauf. 

Das mutmachende Thema seiner Predigt lautet: 

„ Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure 

Wege sind nicht meine Wege, spricht der Herr. Denn so viel 

der Himmel höher ist als die Erde, so sind meine Wege höher 

als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken.“ und 

steht in Jesaja 55, 8+9. 

Unter anderem wird er uns aufzeigen, dass es zwei Dinge sind, 

die Gottes Denken und Handeln so himmelweit von unserem 

Denken und Handeln unterscheiden: 

Er vergibt, und er erwartet keine Gegenleistung dafür. 

Für die Kinder indet parallel dazu ein altersgemäßes Programm 

in verschiedenen Altersgruppen zwischen 3 und 12 

Jahren statt mit Malen, Basteln und natürlich spannenden Bibelgeschichten. 

Nach dem Gottesdienst haben Sie die Möglichkeit, uns näher 

kennenzulernen bei einer Tasse Kafee oder Tee und Kuchen. 

Hauskreise: 

An verschiedenen Wochentagen inden wir uns zu Hauskreis 

bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfangen 

auch dort gern Gäste. Auskünfte hierzu erhalten gern Sie über 

Helmut und Brigitte Wittich, Tel. 07628/8598. 

Ausblick: Frauenfrühstück: 

Samstag, 08.02.14, 9.15 Uhr 

Zum ersten Mal in diesem Jahr laden wir 

alle Frauen jeden Alters und jeder Konfession 

ein, sich bei uns leiblich und geistliche 

zu stärken. 

Genießen Sie einen Samstagmorgen in netter Runde und angenehmer 

Atmosphäre und fühlen Sie sich willkommen! 

Informationen zu unserer Gemeinde, sowie alle weiteren Anfragen 

richten Sie am besten an 

Chrischona-Gemeinde-Efringen-Kirchen@web.de 

Mit freundlichen Grüßen und einer herzlichen Einladung, unsere 

Veranstaltungen zu besuchen 

Ihre Chrischonagemeinde Efringen-Kirchen, Basler Straße 21 

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE 

BLANSINGEN, WELMLINGEN, KLEINKEMS 

Gottesdienste: 

Samstag, 25. Januar 

19.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Bad Bellingen 

Sonntag, 26. Januar 

10.30 Gottesdienst in Welmlingen 

Termine: 

Dienstag, 28. Januar 

15.00 - 17.00 Pfarramtsstunde in Blansingen (Tel. 1302) 

Herzliche Grüße 

Ihr Pfarrer Michael Donner und die Kirchenältesten


EVANGELISCHES PFARRAMT 

efringen-Kirchen / hUTTingen/ iSTein 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Sonntag, den 26. Januar 2014 

09.45 Uhr KIGO im Gemeindehaus 

10.00 Uhr JuGo 10+ im Gemeindehaus 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Lutherkirche 

Freitag, den 31. Januar 2014 

19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst in der Lutherkirche 

Sonntag, den 2. Februar 2014 

09.45 Uhr KIGO im Gemeindehaus 

10.00 Uhr JuGo 10+ im Gemeindehaus 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in der 

Christuskirche 

Wochenplan ab 23. Januar 2014 

Donnerstag, den 23. Januar 2014 

09.30 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus 

14.30 Uhr Kreativ-Nachmittag im Gemeindehaus 

20.00 Uhr Bibelkreis im Gemeindehaus 

Freitag, den 24. Januar 2014 

15.00 Uhr Vorstandssitzung Krankenplegeverein im Clubraum 

des Gemeindehauses 

Montag, den 27. Januar 2014 

19.15 Uhr Probe Chor Salt’n’Light im Gemeindehaus 

Dienstag, den 28. Januar 2014 

18.00 Uhr Gebetskreis in der Christuskirche 

19.00 Uhr Posaunenchorprobe im Gemeindehaus 

Mittwoch, den 29. Januar 2014 


16.30 Uhr Mädchenjungschar (bis 18 Uhr) 

Donnerstag, den 30. Januar 2014 


20.00 Uhr Bibelkreis im Gemeindehaus 

Aus Jugendkreis wird Freitagstref 

Am Mittwoch, den 18. Dezember 2013 fand zum letzten Mal 

der Jugendkreis in unserer Gemeinde statt. Durch schulische 

und andere Verplichtungen war der Termin am Mittwochabend 

für die Jugendlichen nicht mehr so günstig. 

Im November haben wir schon einmal unsere Konis zu einem 

Freitagstref ins Gemeindehaus eingeladen und der Abend, 

der unter dem Thema „knuspriger Abend“ stand, ist bei den 

Jugendlichen gut angekommen. Aus diesem Grunde werden 

wir nun einen neuen Weg einschlagen: 

Zweimal im Monat werden wir uns freitags von 19.00 – 21.00 

Uhr im Gemeindehaus zu unterschiedlichen Programmpunkten 

trefen. 

Am 31. Januar 2014 indet der erste FREITAGSTREFF in diesem 

Jahr statt, das Motto dieses Abends lautet: „Eiszeit“. 

Wer zwischen 13 und 16 Jahre alt ist und Lust hat, den Freitagstref 

kennen zu lernen, ist herzlich eingeladen, mal herein 

zu schnuppern. Die Termine werden jeweils im Mitteilungsblatt 

bekanntgegeben oder können im Pfarramt oder bei den 

Mitarbeitern erfragt werden. 

Annette Fritz-Körner, Tel.: 8230 oder 

koerner-kirchen@t-online.de 

Inge Müller, Tel.: 800238 oder inge-mueller-zandt@web.de 

Vera Stächelin, Tel: 8759 oder vera.staechelin@gmx.de 

Anna-Katharina Körner, Tel.: 8230 oder ak-koerner@web.de 

Öfnungszeiten im Pfarrbüro 

Das Pfarrbüro ist i.d.R. dienstags und mittwochs zwischen 

8 und 12 Uhr besetzt. Sie erreichen uns auch per Mail unter 

pfarramt.efringen-kirchen@gmx.de oder telefonisch unter 

07628/372. Sie können auch gerne eine Nachricht auf der 

Mailbox hinterlassen – wir rufen zurück. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr Pfarrer Stefen Mahler 

KIRCHENGEMEINDE EGRINGEN 

KIRCHENGEMEINDE MAPPACH 

EVANGELISCHES PFARRAMTKIRCHENGEMEINDE WINTERSWEILER 

Pfarramtszeiten 

Das Pfarramt ist in der Regel Mittwoch- und Freitagvormittag, 

8.30 bis 12.00 Uhr geöfnet. 

Zu diesen Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter Telefon 

361. Zu den anderen Zeiten dürfen Sie uns gerne eine Mail 

schicken: pfarramt@kirchengemeinde-online.de. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer Stefen 

Mahler (Telefon 372) oder an einen der Kirchenältesten. 

Gemeinsame Termine 

Freitag, den 24.01.2014 

19.45 Uhr Jugendkreis im Gemeindehaus 

Sonntag, den 26.01.2014 

10.20 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Anders in Mappach 

Wir nehmen den Gottesdienst Anders zum Anlass, auch die 

Gottesdienstbesucher aus Egringen und Wintersweiler nach 

Mappach einzuladen und einen gemeinsamen Gottesdienst 

zu feiern. 

Im Jahr 2014 soll der 1. Brief an die Gemeinde in Korinth der 

„rote Faden“ im Gottesdienst Anders sein. Diesmal predigt 

Herman Zeh zu einem Text aus diesem Brief. 

Den Rahmen gestaltet wieder das Gottesdienst Anders - Team. 

Herzliche Einladung! 

Dienstag, den 28.01.2014 

18.00 Uhr Teentref im Gemeindehaus 

Mittwoch, den 29.01.2014 

17.00 Uhr Konirmandenunterricht in Wintersweiler 

Egringen 

Donnerstag, den 23.01.2014 

16.00 Uhr Jungschar 


10.00 Uhr Kindergottesdienst: Liebe Kinder, 

herzliche Einladung zum ersten Kindergottesdienst in 2014! 

Wie immer trift man sich um 10.00 Uhr im Gemeinderaum. 


(siehe oben) 

Montag, den 27.01.2014 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus 


19.30 Uhr Ofener Gebetskreis im Pfarrhaus 

Mappach 

Freitag, den 24.01.2014 

20.00 Uhr Hausbibelkreise 


10.00 Uhr Kindergottesdienst 




(siehe oben) 


06.00 Uhr Morgengebet in der Kirche 


18.45 Uhr Mittwochabendgebet 

Wintersweiler 



(siehe oben) 


07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche 

Herzliche Grüße 

Pfarrer Stefen Mahler und Ihre Kirchenältesten 

FRAUENKREIS 

Nachmittagskafee im Bürgersaal 

Herzliche Einladung an alle Frauen des Dorfes zu unserem 

Nachmittagskafee am Mittwoch, den 29.01.2014, um 

14.30 Uhr im Bürgersaal. 

Bei Kafee , Kuchen, guten Gesprächen und kleinem Programm 

wollen wir zusammen einen schönen Nachmittag 

verbringen. 

Wir freuen uns über euer zahlreiches Kommen. 


Gudrun Kammerer 

KATH. SEELSORGEEINHEIT 

KAnDern-iSTein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

25.01. Samstag – Bekehrung des hl. Apostels Paulus 

Istein 18.00 h Vorabendgottesdienst 

26.01. 3. Sonntag im Jahreskreis 

Kandern 10.00 h Hl. Messe für Thomas Kohlweg und 

Angehörige, zum Patrozinium Hl. Franz 

von Sales, unter Mitwirkung des Ökumenischen 

Kirchenchors, Ltg. Ilsabe Geib, 

anschl. Stehempfang im Clemenssaal 

Höllstein 18.00 h Jugendgottesdienst „jugorette“ 

28.01. Dienstag der 3. Woche im Jahreskreis 

Istein 09.30 h Hl. Messe 

Kandern 19.30 h Ökum. Abendgebet in der ev. Kirche 


29.01. Mittwoch der 3. Woche im Jahreskreis 

Kandern 09.30 h Hl. Messe 

30.01. Donnerstag der 3. Woche im Jahreskreis 

Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus 

01.02. Samstag der 3. Woche im Jahreskreis 

Huttingen 18.00 h Vorabendgottesdienst, 

Kerzenweihe & Blasiussegen 

02.02. Sonntag – Darstellung des Herrn 

Kandern 09.30 h Hl. Messe mit Kerzenweihe & Blasiussegen 

/ Partnerschaftssonntag 

Istein 11.00 h Hl. Messe mit Kerzenweihe & Blasiussegenmit 

Feier der Überreichung der Bibel 

an die 2. Klasse der Seelsorgeeinheit, 

Mitwirkung der Parishhouse Band, 

Männerkochen (s. unten stehender 

Bericht) 

Rosenkranz in Istein: 

Mi um 09.00 h, übrige Tage um 17.30 h 

Rosenkranz in Kandern: 

jeden Samstag um 15.30 h 

Fatima-Rosenkranz in Kandern: 

jeden 13. des Monats um 15.30 h 

Hinweise für St. Franz von Sales 

• VORANKÜNDIGUNG: Bildern vom Jakobsweg: So 09.02. 

um 14.30 h im Clemenssaal, Sarah Spicker erzählt von 

Ihren Erfahrungen, gemütlicher Kafeenachmittag! 

Hinweise für St. Michael 

• NEU:Bastelgruppe jetzt wöchentlich immer dienstags 

um 16.30 h im Gregoriushaus 

• Chorproben im Gregoriushaus: 

- Kirchenchor dienstags um 20.00 h 

- Chor inTakt donnerstags um 20.00 h 

• PGR-Sitzung in Istein am Do 30.01. um 20.00 h 

• Café im Pfarrkeller Istein am So 02.02.2014 

• VORANKÜNDIGUNG: Arbeitseinsatz am Sa 08.02. rund 

um die Kirche und das Pfarrhaus Istein mit Dominik Bachmann, 

dem PGR und Pfr. Dorbath! 

• VORANKÜNDIGUNG: Exerzitien im Alltag in der Fastenzeit 

2014 

Unter dem Leitwort: Beten – mit den Perlen des Glaubens 

inden in diesem Jahr in der Fastenzeit „Exerzitien im Alltag“ 

statt. Ein Abend, an dem Sie wesentliche Informationen zu 

diesem Angebot erhalten, indet am Montag, dem 17.02. , um 

19.30 Uhr, in Istein im Gregoriushaus mit Monika Meier und 

Cornelia Heilbock statt. 

Gemeinsame Hinweise 

St. Franz von Sales und St. Michael 

Ein recht herzliches Dankeschön allen Helferinnen und Helfern, 

die dazu beigetragen haben, unsere Kirchen weihnachtlich 

zu schmücken, ebenso all denen, die sich musikalisch 

oder inhaltlich an den Weihnachtsgottesdiensten beteiligt 

haben! Besonders hervorheben möchten wir die Kinder und 

Jugendlichen, die sich beim Krippenspiel beteiligten. 

Sternsinger 

„Segen bringen – Segen sein!“ hieß das Leitwort der Sternsinger-Aktion 

2014. Unsere Sternsinger haben wieder leißig


gesammelt. Die Sternsingeraktion ergab in diesem Jahr in der 

Seelsorgeeinheit insgesamt: 7.982,36 €. 

Kandern, Malsburg-Marzell und übrige Ortsteile: 1.678,24 €, 

Huttingen: 1.390,50 €, 

Istein, Efringen-Kirchen und übrige Ortsteile: 

4.913,62 € (insgesamt: 6.304,12 €). 

Wir danken den Kindern und Jugendlichen und ihren erwachsenen 

Helferinnen und Helfern recht herzlich. „Vergelt`s Gott!“ 

ihnen für dieses beeindruckende Engagement und auch allen 

Spenderinnen und Spendern! 

Es grüßt Sie freundlich 

Ihr 

Josef Dorbath, Pfarrer 

FAMILIENZEIT IM GOTTESDIENST 

UND MÄNNERKOCHEN 

Am 02.02.2014 indet wiederum in St. Michael/Istein eine Familienzeit 

im Gottesdienst mit anschließendem Mittagessen 

(„Männerkochen“) statt. Der Gottesdienst beginnt um 11.00 

Uhr und wird von der Parish-House-Band musikalisch gestaltet. 

Im Anschluss an diesen Gottesdienst laden die Köche des 

Männerkochteams Jung und Alt zum gemeinsamen Essen 

in`s Gregoriushaus ein. 

Es werden Spaghettigerichte mit vier unterschiedlichen 

Saucen serviert: 

- mit einer Käsesauce quattro formaggi 

- mit einer Lachs- Lauch-Sauce 

- mit einer Bolognese-Sauce 

- mit einer Schinken-/Gemüsesauce 

Dazu reichen wir einen grünen Salat und einen Tomatensalat 

und, als Einstimmung auf den Weltgebetstag der Frauen, der 

am 07.03.14 stattindet und die Wasserströme in der Wüste 

Ägypten zum Thema hat, einen Couscous Salat mit Hähnchenbrust. 

Ein Grund, an diesem Tag zu Hause die Küche kalt 

zu lassen. Wie üblich bitten die Köche um eine Spende zur Deckung 

der Kosten. 


W. Bussohn 

 

BLANSINGEN 

Siehe Kirchennachrichten 

Vereinsnachrichten 

LANDFRAUEN AKTUELL 

Landfrauen Blansingen 

Einladung zur Bezirksversammlung am 04.02. 2014 

--> siehe Allgemeiner Teil 

Trefpunkt: untere Bushaltestelle, 13.30 Uhr 

Wir mit geht, bitte vorher melden, wir bilden Fahrgemeinschaften. 

Gerhilde Holderied 

 

EFRINGEN - Kirchen 


MUSIKVEREIN 

Efringen-Kirchen 


Sehr geehrte Ehren- und Passivmitglieder, 

liebe Freunde der Musik, 

die Musiker und Musikerinnen des Musikvereins Efringen- 

Kirchen laden Sie und Ihre Angehörigen am 25. Januar 2014 

recht herzlich in die Hermann-Burte-Halle zur diesjährigen 

Jahresfeier ein. 

Programm: 

1. Teil: 

Take Of 

Daniel Weinberger 

Dublin Pictures 

Marc Jeanbourquin 

Out of Africa 

John Barry; Arr. John Glenesk Mortimer 

Spartacus 

Jan Van der Roost 

Ehrungsmarsch 

2. Teil: 

Superman March 

John Williams; Arr. Scott Richards 

Charles Chaplin 

Chaplin / Delange / Willson / Phillips / Parsons 

Arr. Marcel Peeters 

The Incredibles 

Michael Giacchino; Arr. Takashi Hoshide 

Symphonic Rock 

Musik von Queen und Genesis 

Arr. Gilbert Tinner 

Der Eintritt kostet 5,- Euro und ist für Mitglieder kostenlos. 

Wir freuen uns, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen. 

Ihr Musikverein Efringen-Kirchen 1919 e.V. 

FREIW. FEUERWEHR - ABT. efringen-Kirchen 

fasnachtsfeuer auf der hinzge 

Der Fasnachtsfeuerplatz auf der „Hinzge“ ist für Sie jeden 

Samstag bis zum 8.3.2014 von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr geöfnet. 

Wurzelstöcke und behandeltes Holz dürfen nicht abgegeben 

werden. 


D. Rizzotti, Stellv. Abt. Kommandant 



TUS Efringen-Kirchen 

Vorankündigung 

Hallen-Soccer-Turnier 2014 

Am 01. und 02. Februar indet wieder unser beliebtes Hallen- 

Soccer-Turnier in der Hermann – Burte - Halle statt. 

Über Zuschauer würden wir uns sehr freuen und auch für Ihr 

leibliches Wohl wird bestens gesorgt. 

R. Nix 

VBG Efringen-Kirchen 

Ergebnisse vom Wochenende 

Sonntag, 19. Januar 2014 

VBG Damen I - SG Breisach-Gündlingen 0:3 

VBG Damen I - Hartheim II 3:0 

Vorschau auf die nächsten Spiele 

Samstag, den 8. Februar 2014, Heimspieltag 

VBG Damen I spielen ab 14 Uhr in der Hermann-Burte-Halle 

in Efringen-Kirchen gegen die Mannschaften VC Minseln 2 

und TV Merdingen. 

Samstag, den 8. Februar 2014 

VBG Herren spielen ab 14 Uhr im Rotteck-Gymnasium in 

Freiburg gegen die Mannschaften FT 1844 Freiburg 4 und TB 

Bad Krozingen. 

Sonntag, den 9. Februar 2014, Heimspieltag 

VBG Damen II spielen ab 11 Uhr in der Hermann-Burte-Halle 

in Efringen-Kirchen gegen die Mannschaften VC Minseln 4 

und TV Merdingen 3. 

Unsere beiden Damenmannschaften würden sich über die 

Unterstützung zahlreicher Zuschauer an ihren Heimspielen 

freuen. 

Spielpläne und weitere Infos auf www.vbg-efringen-kirchen.de 

Petra Geugelin 

 

EGRINGEN 


ORTSBÜCHEREI EGRINGEN 

An alle Bücherwürmer und Leseratten von Egringen und 

Umgebung! 

Die Bücherei öfnet wieder am Donnerstag, den 23. Januar 

2014 von 19.00 bis 20.30 Uhr. 


Neues aus der Bücherkiste: 

Julia Navarro „Alles , was die Zeit vergisst“, Roman. 

Wer war die schöne Amelia Garayoa? Der Journalist Guillermo 

weiß nur, dass sie seine unbekannte Urgroßmutter ist, die 

Anfang der 30er Jahre ohne ein Wort ihre Heimat Spanien, ihren 

Ehemann und ihren kleinen Sohn verließ. Er begibt sich 

auf eine spannende Spurensuche und deckt die ergreifende 

Lebensgeschichte einer leidenschaftlichen und mutigen Frau 

auf, die aus Liebe in die Mühlen der Geschichte geriet: Sie 

verliebt sich unsterblich in einen französischen Revolutionär, 

überlebt den stalinistischen Terror, verliert ihr Herz an einen 

Oizier der Wehrmacht, wird zur Spionin, begegnet einem 

charmanten amerikanischen Journalisten und trotzt Gefahren, 

Verführungen und dunklen Machenschaften. 

Jeannette Walls „Schloss aus Glas“, biograischer Roman. 

Jeannette Walls ist ein glückliches Kind: Ihr Vater holt ihr die 

Sterne vom Himmel und verspricht ihr ein Schloss aus Glas. 

Was macht es da schon, mit leerem Bauch ins Bett zu gehen 

oder in Nacht-und-Nebel-Aktionen den Wohnort zu wechseln. 

Doch irgendwann ist das Bett ein Pappkarton auf der 

Straße, und eine Adresse gibt es schon lange nicht mehr. 

Eine ungewöhnliche Kindheit in einer Familie, die man sich 

verrückter nicht vorstellen kann. 

Jeanette Walls „Ein ungezähmtes Leben“, biograischer Roman. 

„Hofe das Beste und rechne mit dem Schlimmsten!“ das 

ist der Rat, den Lily Casey von ihrem Vater mit auf den Weg bekommt. 

Jeanette Walls, die mit ihren Kindheitserinnerungen 

in Schloss aus Glas die Leserwelt begeisterte, erzählt die Lebensgeschichte 

ihrer Großmutter Lily, einer starken, eigensinnigen 

Frau, die sich nicht nur im Umgang mit wilden Pferden, 

sondern auch als Lehrerin, Rancherfrau, Schnapsschmugglerin, 

Pokerspielerin, Flugzeugpilotin und Mutter bewährt hat 

und Anfang des 20. Jahrhunderts den „Wilden Westen“ unsicher 

machte. 

Es grüßen Euch ganz herzlich 

Petra Stammler und Petra Köster 

BRENNHOLZVERSTEIGERUNG EGRINGEN 

Am Wollbachersträßle im Egringer Wald indet am kommenden 

Samstag, 25.01.2014, 10:30 Uhr, 

die letzte Brennholzversteigerung der Gemeinde statt. 

Versteigert werden rund 150 Festmeter Brennholz lang. Natürlich 

ist für Bewirtung gesorgt! 

Jürgen Schopferer, Ortsvorsteher 

Gerhard Schwab, Forstrevierleiter 


TRAchTen- & VOLKSTAnZgrUPPe 

egringen 

Einladung zur Generalversammlung 

Am Freitag, den 24. Januar 2014 indet im Feuerwehrkeller 

im Rathaus von Egringen unsere diesjährige Generalversammlung 

statt. 

Zu diesem Anlass möchten wir alle Aktiv- und Passivmitglieder 

sowie Freunde des Vereins recht herzlich einladen. 

Beginn ist um 20.00 Uhr


Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Totenehrung 

3. Tätigkeitsbericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassenführers 

5. Bericht der Tanzleiter/-innen 

6. Entlastung des Gesamtvorstandes 

7. Neuwahlen: 

a.) 1. Vorsitzender - evtl. 2. Vorsitzender 

b.) Schriftführer 

c.) 

d.) 

Kassenführer 

Beisitzer: 

- Aktivbeisitzer 

- Passivbeisitzer 

e.) zwei Kassenprüfer 

8. Probenbesuch 

9. Wünsche und Anträge 

10. Verschiedenes 

* Geschichten von Pipi Langstrumpf * 

(frei nach Astrid Lindgren) 

Am Sonntag, den 26. Januar 2014 ist es wieder so weit! 

Die Kinder und Jugendlichen der Trachten- und Volkstanzgruppe 

Egringen e.V. dürfen am ‘Kindertanznachtmittag‘ ihr 

vielseitiges tänzerisches und schauspielerisches Können unter 

Beweis stellen. 

Neben abwechslungsreichen Tanzvorführungen von Raspa 

Mexicana bis zu moderner Popmusik, laden wir Sie – ob groß, 

ob klein – herzlich in unsere Villa Kunterbunt und in die Welt 

der Pipi Langstrumpf ein. 

Beginn ist um 14 Uhr im Rathaussaal in Egringen. Der Eintritt 

ist frei. 

Über Ihr Kommen freuen sich die Kinder und Jugendlichen 

der Ponygruppe und der Dream Dancers. 


Joachim Ritter, 1. Vorsitzender 

ORIGINAL LÄUFELBERG MUSIKANTEN 

Kurkonzert 

Nach den großen Erfolgen an den Kurkonzerten präsentieren 

sich die Original Läufelberg Musikanten ein weiteres Mal im 

Kurhaus in Bad Bellingen. 

Das Orchester unter der Leitung von Jochen Grässlin wird einen 

Teil des neuen Programms vorstellen. 

Das Konzert indet statt am Sonntag, 26. Januar 2014, 10:30 

– 12 Uhr, im Kurhaus in Bad Bellingen. 

Auf Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen. 

Ihre Original Läufelberg Musikanten 

 

HUTTINGEN 



FREIWILLIGE FEUERWEHR - ABT. hUTTingen 

einladung 

Am Samstag, den 25.01.2013 indet die diesjährige Generalversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr Abteilung Huttingen 

statt. 

Die Sitzung beginnt um 20.00 Uhr im Kameradschaftsraum 

des Feuerwehrhauses. 

Hierzu sind alle Aktiv- und Ehrenmitglieder recht herzlich eingeladen. 

Aktivmitglieder bitte in Ausgehuniform 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 


3. Tätigkeitsbericht des Abt. Kommandanten 

4. Jahresbericht des Schriftführers 

5. Jahresbericht des Kassierers 

6. Entlastung 

7. Wahlen 

8. Beförderungen 

9. Ehrungen 


T. Schörlin, Abt. Kdt. 




--> siehe Allgemeiner Teil 




 

ISTEIN 



Einladung zur Bezirksversammlung am 04.02. 2014 

--> siehe allgemeiner Teil 

Trefpunkt 13.30 Uhr, Rathaus 

fUnDSAche 

Auf einem Feldweg bei Istein wurde eine Axt gefunden. Zu 

erfragen bei der Ortsverwaltung. 

Britsche, Ortsverwaltung Istein 




MUSIKVEREIN ISTEIN 

Jugendabteilung 

Jugendvorspielnachmittag: 

Am Sonntag, 26. Januar 2014 indet um 14 Uhr unser diesjähriger 

Vorspielnachmittag der Jungmusiker im Gregorius 

Haus statt. 

Alle Zöglinge des MV Isteins stellen dort ihr Können unter 

Beweis, indem sie uns ein Stück zum Besten geben. Es wird 

ein abwechslungsreicher Nachmittag, der für jeden Musikgeschmack 

etwas bereit hält. 

Es sind alle Musikliebhaber herzlich eingeladen, den Jungmusikern 

zu lauschen. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Wir freuen uns Sie im Gregorius Haus begrüßen zu dürfen! 

Der MV Istein sucht neue Talente: 

Wir sind immer auf der Suche nach Nachwuchs und freuen 

uns jederzeit darüber, wenn wir bei Interesse angesprochen 

werden. 

Jeder, der gerne auf einem Instrument spielen möchte, wie 

zum Beispiel auf einer Trompete, einem Tenorhorn oder dem 

Schlagzeug, ist herzlich eingeladen, unseren Jungmusikern 

am 26. Januar 2014 zu lauschen und anschließend Instrumente 

seiner Wahl auszuprobieren. Wir freuen uns über zahlreiche 

Besucher. 

Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung: 

Jugendleiterteam: 

Anna Rühl Tel.: 07628/941198 

oder Monika Grauer 07628/800720 

Wir freuen uns auf die gemeinsame Zeit! 

Musikalische Grüße 

Anna Rühl und Monika Grauer 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 1. Vorsitzender 


3. Jahresbericht 1. Vorsitzender 

4. Berichte der Abteilungen Fußball, Turnen, Tennis, Jugend 

5. Kassenbericht des 1. Kassierers 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Ehrungen 

8. Wahl des Wahlausschusses 

9. Entlastung des Vorstandes 

10. Neuwahlen 


Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Die Vorstandschaft 

gez. I. Schmid 

VEREIN ZUR FÖRDERUNG 

DES TRADITIONELLEN BRAUCHTUMS (VZFTB) 

Vorankündigung Isteiner Fasnacht 2014 

Donnerstag, 27.02.14: 

„Hemdglunkiumzug“ um 19.11 Uhr vom Gasthaus Sternen, 

durch die Vorstadt, Neue Straße zum Rathaus, dort wird die 

traditionelle Schlüsselübergabe stattinden und danach 

„Hemdglunkiball“ in der Festhalle mit „CALYPSO – die Band“ 

Samstag, 01.03.14: 

Kinderfasnacht ab 14.00 Uhr, mit kleinem Umzug und danach 

Spaß in der Festhalle 

Sonntag, 02.03.14: 

Fasnachtssonntag - Umzug um 14.11 Uhr vom ehemaligen 

Gasthaus Schlüssel, durch das Innerdorf, vorbei am Gasthaus 

Rebstock zum Gasthaus Sternen. Dort wartet ein Narrendorf, 

das bereits ab 11.30 Uhr in geöfnet hat. Der Ausklang nach 

dem Umzug indet in und um den „Sternen“ statt. 

Die Festhalle bleibt an diesem Tag geschlossen! 

Montag, 03.03.14: 

Rosenmontag- Nachtumzug um 19.31 Uhr, Start an der Festhalle, 

durch den Albert- Scherer- Weg, Neue Straße, Dichleweg, 

Mühlegrund, zurück zur Festhalle. Danach Cliquenballball 

in der Festhalle mit den „Gipfelstürmern“. 

BERGWACHT 

Bergwacht Schwarzwald e.V., Ortsgruppe Istein 

Der nächste Dienstabend indet am Dienstag, dem 

28.01.2014, um 20:00 Uhr, bei H. P. Kilz statt. 

Helmut Baumann, 1. Vorsitzender 

SPORTVEREIN ISTEIN 1920 E.V. 

Einladung Generalversammlung 

Am Freitag, den 31.01.2014, indet um 20 Uhr im Vereinsheim 

Istein, Neue Str. 90 die diesjährige Generalversammlung 

des Sportverein Istein 1920 e.V. statt. 

 

KLEINKEMS 


VORANKÜNDIGUNG 

Einladung zur Informationsveranstaltung 

„Dorfgemeinschaftshaus in Kleinkems“ 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Planungsüberlegungen bezüglich des Dorfgemeinschaftshauses 

in Kleinkems werden durch Herrn Bürgermeister 

Fürstenberger und Herrn Architekt Böttcher am Mittwoch, 

05.02.2014, 20:00 Uhr, im Rathaussaal Kleinkems 

vorgestellt. 

Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. 


Dieter Haberstroh, Ortsvorsteher 

16 • EFRINGEN-KIRCHEN



FREIWILLIGE FEUERWEHR - ABT. KLeinKeMS 

Vorankündigung: einladung zur generalversammlung 

Am Freitag, 7. februar 2014 indet die diesjährige Generalversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr Efringen – Kirchen 

Abt. Kleinkems statt. Die Versammlung beginnt um 20:00 

Uhr im Kameradschaftsraum des Gerätehauses der Abteilung 

Kleinkems. Hierzu möchten wir herzlichst einladen. 

Tagesordnung 


2. Tätigkeitsbericht des Abteilungskommandanten 

3. Jahresbericht des Schriftführers 

4. Bericht des Gerätewartes 

5. Jahresbericht des Kassierers 

6. Entlastung 

7. Wahlen: 

- Abteilungskommandant 

- Stellv. Abteilungskommandant 

- Schriftführer 

- Kassierer 

- 1. Beisitzer 

- 2. Beisitzer 

8. Austritte aus der Wehr 

9. Beförderungen 

10. Termine 2014 

11. Verschiedenes/ Wünsche und Anträge 


Stefen Heitzler, Abteilungskommandant 

 

 

MAPPACH 


WELMLINGEN 


einLADUng ZUM BÜrgerTreff 

freitag, 24.1.2014, 19:00 Uhr, Rathauskeller. 


der Ortschaftsrat möchte bei dieser Begegnung über aktuelle 

und zukünftige Themen und Entwicklungen mit Euch sprechen. 

Wir freuen uns auf gute Gespräche. 

Für den Ortschaftsrat 

Hansjörg Obermeier, Ortsvorsteher 

SPrechSTUnDe DeS OrTSVOrSTeherS 

In der Zeit vom 27.1.-31.1.2014 bin ich abwesend. Meine 

Sprechstunde fällt deshalb am 28.1.2014 aus. 

Wenden Sie sich bitte in dringenden Angelegenheiten an 

meinen Stellvertreter Reinhold Hofmann oder an die Gemeindeverwaltung 

in Efringen-Kirchen. 

Freundliche Grüße 



freiW. feUerWehr - ABT. WeLMLingen 

Ich möchte alle Kameraden der Feuerwehr Efringen- Kirche, 

Abteilung Welmlingen, zu unserer diesjährigen Generalversammlung 

am freitag, 24.01.2014,20.00 Uhr, in den Hirschen 

in Welmlingen einladen. 

Wer nicht kann, meldet sich bitte bei mir ab. 

Tagesordnung: 



3. Jahresrückblick 

4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht des Kassierers 




B. Wasmer, Abt.-Kdt. 




--> siehe allgemeiner Teil 




 

WINTERSWEILER 


einLADUng ZUM BÜrgerTreff 

Freitag, den 24.1.2014, 19:OO Uhr, Rathauskeller. 


der Ortschaftsrat möchte bei dieser Begegnung über aktuelle 

und zukünftige Themen und Entwicklungen mit Euch sprechen. 

Wir freuen uns auf gute Gespräche. 

Für den Ortschaftsrat 


SPrechSTUnDe DeS OrSTVOrSTeherS 

In der Zeit vom 27.1.-31.1.2014 bin ich abwesend. Meine 

Sprechstunde fällt 28.1.2014 aus. 

Wenden Sie sich bitte in dringenden Angelegenheiten an 

meinen Stellvertreter Reinhold Hofmann oder an die Gemeindeverwaltung 

in Efringen-Kirchen. 

Freundliche Grüße 

Hansjörg Obermeier 


Bonhöfferhaus – Alte Schule Istein 

in Bürgerhand 

Einladung! 

Am Mittwoch, den 29.1.2014 um 19.00 Uhr 

findet im Bonhöfferhaus 

eine Informationsveranstaltung 

zum Erhalt des Hauses für die Öffentlichkeit statt. 

1. Vorstellung eines Nutzungskonzepts 

2. Weiteres Vorgehen 

 

MARKUSHOF 

Kurhotel Restaurant 

Tel. 07635 31080 • Badstr. 6 • Bad Bellingen • Familie Marc Speck 

Wir suchen ab Februar zur Verstärkung unseres Teams 

eine Küchenhilfe (Vollzeit) 

Wir bieten Ihnen ein sehr gutes Betriebsklima, eine 

Bezahlung die stimmt und faire Arbeitszeiten. 

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Die Interessengemeinschaft: 

Familie Kilz, Familie Hemberger, Familie Junker-Müller, 

Familie Manfred Scherer, Familie Willi Ernst, 

Familie Kurt Müller, Familie Rühl, Franz Kiefer, 

Ute Lissel, Heidrun Gutsche, Bernd Bräunlin, u.v.m. 

Heuwiesen 

zur Pacht gesucht! 

Anrufe gerne unter 

Tel. 01 73 / 6 73 97 29 / www.stall-stockberg.de 

Wohnungssuche 

Junger Mann (33), Nichtraucher, alleinstehend, erwerbstätig, keine Haustiere, sucht 

dringend im Raum Lörrach, Weil am Rhein oder Efringen-Kirchen ein Zimmer/Wohnung 

bis ca. 500,- EUR Warmmiete. Bitte melden unter 0160/4236492 oder 0175/2838929 

Wer verkauft im Markgräflerland 

sein Haus oder seine Wohnung?? 

Wir haben viele Kundenanfragen und vermitteln 

seit 1971 gut und zuverlässig! Rufen Sie uns einfach mal an! 

- Immobilien IVD 

Hauptstr. 27 • 79400 Kandern 

Tel. 07626-438 • FAX 8595 

www.seiter-immobilien.de 

Pianistin sucht 

Häuschen / Anbau / Wohnung 

zu kaufen oder mieten. Tel. 01 52 / 02 11 86 81 

!! KUNDEN PLEITE !! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). 

Wer will eine oder mehrere? 

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h) 

Das Seniorenzentrum Efringen-Kirchen sucht eine 

Pflegefachkraft (m/w) 50 - 100 % 

Die Stelle ist zunächst für ein Jahr befristet. 

Das Seniorenzentrum Efringen Kirchen ist eine moderne Einrichtung 

der Altenhilfe mit zwei Wohnbereichen und insgesamt 

56 Pflegeplätzen. 

Daran angeschlossen ist eine Tagespflege mit insgesamt 9 Plätzen. 

Anforderungen: 

- eine abgeschlossene Berufsausbildung als Altenpfleger/in oder 

Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

- Motivation zur persönlichen Weiterentwicklung 

Wir bieten Ihnen: 

- Vergütung nach AVR mit Jahressonderzahlung und betrieblicher 

Altersvorsorge 

- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen unseres umfangreichen 

Fort- und Weiterbildungsprogramms 

Sollten Sie Interesse an dieser Stelle haben, senden Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen schriftlich an das 

Seniorenzentrum Efringen-Kirchen, Isteiner Straße 6, 

79588 Efringen-Kirchen 

Telef. Auskünfte gibt Ihnen vorab gerne der zuständige 

Hausleiter Herr Blazevic 07628-80380-0 

Austräger »Der Sonntag« 

und »Wochenblatt« 

für das gesamte Verteilgebiet gesucht. 

Auf Minijob-Basis oder auch als selbständige Unternehmer. 

Zustellung »Der Sonntag« bis 8.30 Uhr - Mindestalter 18 Jahre. 

Zustellung »Wochenblatt« Mittwochnachmittag / Abend 

Mindestalter 13 Jahre. 

badenkurier GmbH • Herrenstraße 4 • 79539 Lörrach 

Tel. 07621 1619972 • Mo. - Fr. 8.30 - 17.00 Uhr 

info@badenkurier-gmbh.de

DE 

BW 53015 

EG 

Angebote 

gültig vom 23.1. bis 25.1.2014 

Rinderhackfleisch 

1 kg 6,90 

Suppenfleisch 

1 kg 8,90 

Klöpfer 

Stück 1,00 

Fleischkäse 

100 g 0,89 

aus der Käsetheke: Lindenberger 100 g 0,75 

aus der Fischtheke: Pangasiusfilet 100 g 1,39 

Wild-Ragout mariniert 

Reh- oder Wildschwein 

Metzgerei 

Christoph Stange 

Frische und Qualität aus eigener 

Schlachtung • Partyservice 

79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34 

Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604 

Filiale Istein, Neuestr. 71, 

Tel.: 07628 / 800 20 85 

Fachbetrieb seit 1912 

1 kg 15,90 

Freitag ab 12 Uhr hausgemachte Erbsensuppe! 

NEUE KURSE 

für Wirbelsäulen- und Beckenbodengymnastik, 

Wirbelsäulengymnastik 

ab Dienstag, 04.02.2014 un 19.00 Uhr und 

Mittwoch, 05.02.2014 um 19.00 Uhr. 

Beckenbodengymnastik 

ab Mittwoch, 05.02.2014 um 14.00 Uhr. 

Nähere Information und Anmeldung: 

Physiotherapie Iris Neubert 

Furtweg 16, 79400 Kandern - Tannenkirch 

Tel. 07626-9745018 

Obsthof Schörlin 

Für Leute, die knackiges Obst lieben 

Angebot 

5 kg Topaz 4,50 

10 kg Topaz 8,00 

nur bis zum 14.02.2014 

Öffnungszeiten: 

Montag und Mittwoch 16 bis 18 Uhr 

Freitag 

15.30 bis 18 Uhr 

immer freitags frisches Bauernbrot 

Am Tischligweg 40 • 79588 Huttingen • Tel.: 07628/8492

Efringen-Kirchen • Basler Str. 57 • Tel. 07628 - 364 

Schweinebrägel fertig zubereitet 

Rindshackfleisch 

hausmacher Schwarzwurst 

Kochmettwurst 

Ochsenmaulsalat 

Wir empfehlen tägl. ab 8.30 Uhr 

frisch gebackener Fleischkäse 

Unser Käse der Woche: 

Räucherkäse 100 g 0,99 

Unsere Schlachttiere in 

dieser Woche stammen 

aus den Betrieben: 

Party-Service - 

Eigene Konserven 

Eigene Schlachtung 

Wir machen unsere 

Fleisch- und Wurstwaren noch selbst, 

von Rindern und Schweinen 

aus der hiesigen Regio! 

Angebot der Woche 

1 kg 8,40 

1 kg 7,20 

100 g 0,73 

100 g 1,09 

100 g 0,99 

Großvieh: Sieglin Max, Wollbach-Egisholz 

Schweine: Weiss Aron, Efringen-Kirchen 

Kalb: Müller Roland, Müllheim 

Gute Beratung und eine gute Qualität von A bis Z 

Fliesen-Ausstellung: 

Im Käppele 17, D-79400 Kandern 

Tel. +49 7626-8059 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.30 -12.00 u. 13.00 -17.30 Uhr 

Sa. 8.30 - 12.00 Uhr 

Fliesen-Ausstellung 

Für Privatkunden, Selbstverleger 

und Heimwerker mit 

einem hohen Anspruch an 

Qualität. 

Große Auswahl, 

Top Marken-Qualität, 

individuelle Beratung 

www.fliesen-zimmermann.de 

Winterschlussverkauf 

Konfektion 30 % - 50 % 

Wäsche- Nachtwäsche 20 % 

z.B. Kinderhose, Sweatshirt 

ab 5,- 

Kandern 

Tel. 07626-970166 

Schliengen 

Tel. 07635-3595 

Annahmestelle Reinigung 

Wäscherei Mangelstube 

Perfekte Pflege 

ist wie Urlaub für die Füße 

Fußpflegepraxis in Welmlingen 

Inh. Sandra Ulrich 

Auch Hausbesuche • Tel. 07628 80 55 038 

AKTION IM JANUAR - Komplettbrille 

Fern- oder Lesebrille (Brillenfassung und Kunststoffgläser weiß) 

49,-- sph.+6,00/ cyl. 2,00 zusätzlich mit Hartschicht und 

Superentspiegelung 79,-- 

Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626/9778921 • www.opti-mo.de 

Ihr Friseur im Ort 

Inh. Nicole Gäng 

Heiße Schere – Haarverlängerung 

Termine nach Vereinbarung • Tel. 07628 8056604 

www.reha-lift.biz

Sportheim Huttingen 

Am Samstag, 25.01. und Sonntag, 26.01. 

herzhaftes 

Gizzigulasch 

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Frank Friedmann • Tel. 07628-466 

3-mal in Ihrer Nähe: 

Haltingen Tel. 07621/62253 

Binzen Tel. 07621/669499 

Efringen Tel. 07628/942670 

Unser Angebot der Woche: vom 20.01. bis 25.01.14 

Rinderhackfleisch 100 g 0.69 

Kochspeck frisch oder geräuchert 100 g 0.69 

Putenschnitzel oder Putenpfanne 100 g 0.85 

Krakauer (auch luftgetrocknet) 100 g 1.09 

Bierschinken 100 g 1.19 

Herzjunge Bauernkäse 50 % Fett i. Tr. 100 g 1.09 

Unser Vesperhit der Woche: 

1 Currywurst mit Brötchen Stück 1.50 

Glas Goertz 

Glas + Spiegel 

• Glashandel/Glasschleiferei 

• Glastüren/Glastische/Glasvitrinen 

• Glasduschen/Glaswaschtische 

• und vieles mehr

Warum Mitglied im Gewerbeverein Efringen-Kirchen? 

Nutzen Sie das Unternehmer-Netzwerk! 

KW 4

PDF 3,0 MB - Gemeinde Efringen-Kirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?