Deutschen - Kliniken Erlabrunn gGmbH

Akademisches Ausbildungskrankenhaus für die
Medizinische Fakultät der Masaryk Universität in Brno
Ihr medizinisches Zentrum im Grünen
FREISTAAT SACHSEN
LANDKREIS
ERZGEBIRGSKREIS
Ihr spezialisiertes Familienkrankenhaus
Ihr Krankenhaus mit Kompetenz und Herz

Inhaltsverzeichnis
Seite
2
Kliniken Erlabrunn gGmbH
Am Märzenberg 1A
08359 Breitenbrunn
Telefon: 03773 6-0
Telefax: 03773 6-1302
E-Mail: info@erlabrunn.de
Internet: www.erlabrunn.de
Grußwort Seite 3
Kliniken, Leistungsbereiche und Abteilungen Seiten 4/5
Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft Seiten 6/7
Qualitätsmanagement Seite 8
Leitbild der Kliniken Erlabrunn gGmbH Seite 9
Der Weg zu uns Seite 10
Patientenaufnahme Seiten 11/12
Ihre neue Umgebung Seite 13
Klinik für Innere Medizin (zzgl. Schlaflabor) Seiten 14/15
Klinik für Geriatrie und Frührehabilitation (zzgl. Stroke Unit) Seite 16
Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie Seite 17
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Seite 18/19
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Seiten 20/21
Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin Seite 22
HNO-Belegbettenabteilung Seite 23
Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Seiten 24/25
Klinik für Orthopädische Anschlussheilbehandlung Seiten 26/27
Interdisziplinäre Ambulanz Seite 28
Radiologie Seite 29
Krankenhausapotheke Seite 30
Labor Seite 31
Physiotherapie Seiten 32/33
Diagnostik und Therapie Seite 34
Pflegedienst Seite 35
Sonstiges Seite 36
Wichtig! Seite 37
Dienstleistungs-, Service- und Bildungsgesellschaft mbH Seiten 38/39
Öffnungszeiten der Dienstleistungseinrichtungen in unserem Haus Seite 40
Ihre Entlassung Seite 41
Hospiz, Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) Seite 42
Übersichtsplan der Kliniken Erlabrunn gGmbH Seite 43

G RUSSWORT
Herr Dipl.-Ing. J. Wieder
Geschäftsführer
Frau Dipl.-Med. S. Schulz
Ärztliche Direktorin
Liebe Patientinnen und Patienten,
Frau Dipl.-Med.-Päd. E. Strauch
Pflegedienstdirektorin
Seite
3
fie haben sich für eine Heilbehandlung in unserem traditionsreichen Krankenhaus entschieden oder stehen vor einer solchen
Entscheidung. Seien Sie versichert, dass sich die Beschäftigten unseres Hauses und Unternehmens mit
aller Kraft für Ihre baldige Genesung einsetzen und Ihnen, trotz Ihrer gesundheitlichen Probleme,
den Aufenthalt in unserer Einrichtung so angenehm wie möglich gestalten.
Schenken Sie uns deshalb Ihr Vertrauen. Wir sind Tag und Nacht für Sie da, bei uns sind Sie in guten Händen.
Wir haben uns neben den modernsten diagnostischen und therapeutischen Verfahren einer ganzheitlichen Medizin verschrieben,
die nicht nur ein Organ, sondern den gesamten Organismus und insbesondere den einzelnen Menschen in seiner Einmaligkeit
betrachtet. Diese Behandlung und Pflege ist die bestmögliche Betreuungsform für Sie als Patientin oder Patient.
Alle in unserem Hause Tätigen tragen und stützen dieses Konzept, es ist ein Teil unserer Betriebs- und Unternehmensphilosophie
und damit ein Stück Zukunft und dauerhafte Perspektive. Ihre Gesundheit wiederzugewinnen, sie zu erhalten oder Ihr
Befinden so zu verbessern, dass relative Gesundheit daraus erwächst, dies sind Ziele unserer sorgfältigen Behandlung. Mit
Herz und Verstand beweisen wir täglich Kompetenz in Wissen, Medizin, Qualität und Menschlichkeit.
Ob alles dies den über 600 Beschäftigten der Kliniken Erlabrunn gGmbH gelingt, entscheiden vor allem Sie selbst.
Unsere Klinikbroschüre soll Ihnen helfen, sich innerhalb unserer Einrichtung zurecht zu finden und Ihnen, Ihren Angehörigen
und Besuchern Hinweise zu den Leistungsbereichen und Leistungsangeboten zu geben.
Einen angenehmen Aufenthalt und einen guten Genesungsverlauf verbunden auch mit den besten Wünschen der
Ärztlichen Direktorin, Frau Dipl.-Med. Schulz, sowie der Pflegedienstdirektorin, Frau Dipl.-Med.-Päd. Strauch, wünscht Ihnen
Ihr J. Wieder
Geschäftsführer

Kliniken, Leistungsbereiche und Abteilungen
Seite
4
Geschäftsführung
Geschäftsführer Herr Dipl.-Ing. J. Wieder 03773 6-1000
gf@erlabrunn.de
Sekretariat Frau J. Oppe/Frau H. Voigt 03773 6-1010 / 20
Assistentin der Geschäftsführung/ Frau Dr. phil. M. Trillitzsch 03773 6-1030
Pressesprecherin
manuela.trillitzsch@erlabrunn.de
Management/Verwaltung
Abteilung Personal- und Sozialwesen Frau E. Lehmann 03773 6-1100
e.lehmann@erlabrunn.de
Abteilung Betriebswirtschaft Frau H. Ballmann 03773 6-1200
h.ballmann@erlabrunn.de
Abteilung Wirtschaft und Investitionen Frau K. Barthel 03773 6-1300
k.barthel@erlabrunn.de
Abteilung Technik Herr G. Günther 03773 6-1400
gregorguenther@erlabrunn.de
Medizinischer Dienst
Somatische Fachdisziplinen:
Klinik für Innere Medizin/Schlaflabor Chefärztin Dr. med. M. Wurlitzer 03773 6-2001
m.wurlitzer@erlabrunn.de
Klinik für Geriatrie und Frührehabilitation Chefärztin Dipl.-Med. K. Scherf 03773 6-2001
scherfk@erlabrunn.de
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Chefarzt Dr. med. R. Pirtkien 03773 6-2201
rpirtkien@erlabrunn.de
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt Dr. med. E. Helwig 03773 6-24 01
e.helwig@erlabrunn.de
Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie Chefarzt Dr. med. W. Ulbricht 03773 6-2101
w.ulbricht@erlabrunn.de
Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin Chefärztin Dipl.-Med. S. Schulz 03773 6-2601
s.schulz@erlabrunn.de
Chefarzt Dr. med. F. Nestler 03773 6-2601
f.nestler@erlabrunn.de
D-Arzt Oberarzt Dr. med. Markert 03773 6-2060
unfallchirurgie@erlabrunn.de
HNO-Belegbettenabteilung Belegärztin Frau Dr. med. H. Fischer 03773 6-1501

Psychosomatische Fachdisziplin:
Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Chefarzt Dr. med. B. Eilitz 03773 6-2301
b.eilitz@erlabrunn.de
Anschlussheilbehandlung/Rehabilitation:
Klinik für Orthopädische Anschlussheilbehandlung Chefarzt Dr. med. M. Thomä 03773 6-1721
m.thomae@erlabrunn.de
Zentrale Einrichtungen:
Krankenhauslabor Leitender Laborarzt Dr. med. B. Schottmann 03773 6-2090
Radiologie Chefarzt Dr. med. P. Fischer 03773 6-2701
p.fischer@erlabrunn.de
Krankenhausapotheke Leitende Apothekerin Dipl.-Pharm. H. Muck 03773 6-2800
h.muck@erlabrunn.de
Pflegedienst
Pflegedienstdirektorin Frau Dipl.-Med.-Päd. E. Strauch 03773 6-3000
e.strauch@erlabrunn.de
stellv. Pflegedienstdirektorin Frau E. Bajec 03773 6-3420
Sekretariat Frau C. Müller 03773 6-3001
Assistentin der Pflegedienstdirektorin Frau R. Zehm, B. Sc. 03773 6-3410
Pflegedienstleitungen Psychosomatische Medizin u. Psychotherapie/AHB 03773 6-0
Innere Medizin/Allgemein- u. Visceralchirurgie
Geriatrie u. Frührehabilitation
Orthopädie u. Unfallchirurgie
Frauenheilkunde u. Geburtshilfe
Funktionsbereiche
Hygienefachkraft Frau G. Ullmann 03773 6-3002
Sozialdienst/Haus I Frau G. Köster 03773 6-3004
Sozialdienst/AHB-Klinik Frau M. Köhler 03773 6-1703
Diabetesberaterin Frau B. Weise 03773 6-3006
Pflegeüberleitung Frau H. Theilemann 03773 6-2027
Entlassungsmanagement Frau B. Hinkel 03773 6-3008
Seite
5

Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft
Seite
6
Unser Krankenhaus wurde ab 1950
in nur 10 Monaten als Bergarbeiterkrankenhaus,
damals vorrangig
für die gesundheitliche Betreuung und
Versorgung der Kumpel und Mitarbeiter
der SDAG Wismut, erbaut.
Unsere Einrichtung liegt inmitten einer
gepflegten Parkanlage, die unmittelbar
in größere Waldgebiete übergeht, und
dominiert ganz entscheidend das Umfeld
bzw. Territorium. Das gesamte Grundstück
umfasst eine Größe von 13 Hektar.
Die Liegenschaft und der größte Immobilienanteil
stehen aufgrund der bemerkenswerten
Gestaltung des damals als
vorbildhaft geltenden vergröberten Neoklassizismus
sowjetischer Prägung unter
Denkmalschutz. Typisch dafür ist die
rückwärtige Eingangsvorhalle mit ihren
imposanten dorischen Säulen sowie die
symmetrisch gegliederte, kompakte,
blockhaft geschlossene Front des
Hauptgebäudes. Das Baudenkmal
besteht in seiner wesentlichen Bausubstanz
aus einem mehrflügeligen Hauptgebäude
(Haus I), an dem im Laufe der
Jahre drei größere Anbauten vorgenommen
wurden (Physiotherapie, Krankenhausapotheke/Radiologie,
Küchengebäude),
einem zweiten kleineren Klinikbzw.
Stationsgebäude (Haus II) sowie
sonstigen Nebengebäuden. Darüber hinaus
konnte im Jahr 2007 ein neuer
Gebäudekomplex – die Klinik für
Orthopädische Anschlussheilbehandlung
– seiner Bestimmung übergeben
werden.
Mit der Wende im Jahre 1989 traten
auch für das Krankenhaus gravierende
Änderungen ein. Am
01.02.1991 übernahm der Altlandkreis
Schwarzenberg als neuer
Träger das Krankenhaus Erlabrunn
mit seinen sieben Kliniken und den
dazugehörigen Fachabteilungen
als Landkreiskrankenhaus. Das
gegenwärtige Leistungsspektrum
des Hauses – mit seinen nunmehr
acht Kliniken seit 2007 – resultiert
deshalb nicht zuletzt auch aus der
Entwicklung in der Vergangenheit.
Durch die ursprünglich auf Grund
des Bergbaues relativ hohe Einwohnerzahl
des Gebietes hatte

das Krankenhaus eine
starke wirtschaftliche und
medizinische Autarkie.
Mit Bergbaurückgang und
sinkender Bevölkerungszahl
öffnete sich das
Haus und übernahm
zunehmend Aufgaben der
medizinischen Grundversorgung
für den Altlandkreis
Schwarzenberg
sowie für das nähere und
weitere Umfeld. Durch
Beschluss des Kreistages
Aue-Schwarzenberg vom
November 1997 ging die
Krankenhausträgerschaft
für das Landkreiskrankenhaus
Erlabrunn ab
1998 auf die Kliniken
Erlabrunn gGmbH über.
Die Kliniken Erlabrunn
gGmbH präsentiert sich
heute als Krankenhaus der gehobenen
Regelversorgung und umfasst ein breites
Leistungsspektrum. Aus der Sicht der
überregionalen Aufgabenstellungen,
z. B. der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
oder der Klinik für Psychotherapie
und Psychosomatik oder der seit
2007 eröffneten Klinik für Orthopädische
Anschlussheilbehandlung, gilt es, das
„Erlabrunner Konzept” im Sinne einer
ganzheitlichen Behandlung unserer Patienten
zu verstehen. Dem Prinzip der
„Ganzheitlichkeit“ (Medizin aus einer
Hand) wird auch durch das in 2010 in
Betrieb genommene „Erzgebirgs Hospiz
Erlabrunn - Haus Menschenwürde“
sowie dem Medizinischen Versorgungszentrum
(MVZ) in Erlabrunn mit seinen
Zweigstellen in Sosa, Schwarzenberg
sowie Raschau-Markersbach Rechnung
getragen.
Die Kliniken Erlabrunn gGmbH wurde
2003, 2006 und 2009 erneut mit dem
KTQ-Qualitätssiegel zertifiziert und steht
nicht nur der Bevölkerung des Landkreises
und Gästen unserer Region bei
gesundheitlichen Problemen zur Verfügung,
sondern allen, die unsere Leistungen
in Anspruch nehmen wollen. Die Kliniken
Erlabrunn gGmbH hat sich neben
dem hohen Standard der medizinischen
Versorgung mit einem Höchstmaß
menschlicher Patientenzuwendung der
komplexen bzw. ganzheitlichen Behandlung
verschrieben.
„Gesundheit durch Leistung, Qualität
und Zuwendung” sind die Prinzipien
unseres Hauses.
Seite
7

Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement in unseren Kliniken
Seite
8
Bereits im
Jahre 2000
haben wir, im
Interesse
unserer Patienten,
als
eines von 25
ausgewählten
Krankenhäusern,
an einem bundesweiten Pilotprojekt
teilgenommen und erste Erfahrungen
zur Einführung eines Qualitätsmanagements
erworben.
Mit dem anschließenden Aufbau eines
Qualitätsmanagementsystems stellte
sich die gesamte Kliniken Erlabrunn
gGmbH 3-mal erfolgreich der Zertifizierung
nach KTQ® (Kooperation für Transparenz
u. Qualität im Gesundheitswesen).
Das KTQ-Zertifikat erhielten wir als
1. Krankenhaus des Regierungsbezirkes
Chemnitz,
2. Krankenhaus des Freistaates
Sachsen und
7. Krankenhaus der Bundesrepublik
Deutschland.
Unser Ziel ist es seitdem, uns kontinuierlich
zu überprüfen und Verbesserungen
von Prozessen, Strukturen und Ergebnissen
des Krankenhausbetriebes herbeizuführen.
Vom einstigen Gedanken der Gesamthauszertifizierung
losgelöst, konnten
zwischenzeitlich u. a. die Klinik für Geriatrie
und Frührehabilitation (2007, 2010,
2013) sowie die Klinik für Orthopädische
Anschlussheilbehandlung (2012) des
Krankenhauses Erlabrunn erfolgreich
einzelzertifiziert werden.
Im Sinne unserer Unternehmensphilosophie
„Gesundheit durch Leistung, Qualität
und Zuwendung“ sind wir stets
bestrebt, für unsere Patienten alle Voraussetzungen
zu schaffen und entsprechend
den aktuellen Erfordernissen so
zu gestalten und anzupassen, dass
Ihren Bedürfnissen und Erwartungen zur
vollsten Zufriedenheit entsprochen wird.
Qualität ist für uns, wenn der Kunde bzw.
Patient mit unseren Leistungen zufrieden
ist und bei erneuten Beschwerden
dem Ärzte- und Pflegeteam in Erlabrunn
wieder das Vertrauen entgegenbringt.
Alle Maßnahmen unseres Qualitätsmanagements
sind darauf ausgerichtet,
Qualitätspotentiale zu identifizieren,
Qualitätsstärken auszubauen und Qualitätsschwächen
zu beseitigen. Damit
diese Aufgabe allen Beteiligten gelingt,
stellen wir uns kontinuierlich auf den
Prüfstand. Jeder Hinweis, jede Anregung
und jede Kritik unserer Patienten sowie
Ihrer Angehörigen ist für uns eine
kostenlose Beratung und wird über
unser Hinweis- und Beschwerdemanagement
bearbeitet. Wenn Sie Erfahrungen,
egal ob positiver oder negativer Art,
gemacht haben, die Sie uns mitteilen
möchten, wenden Sie sich an die
Geschäftsführung. Ebenso ist es möglich,
unseren Kummerkasten (Standorte:
vor dem Kultursaal im 3. OG des Haupthauses
bzw. vor dem Chefarztsekretariat
in der AHB-Klinik) zu nutzen.

Leitbild der Kliniken Erlabrunn gGmbH
1. Unser Leitbild ist unser Qualitätssiegel, gleichzeitig unser
Bekenntnis und spiegelt unsere humanistischen Vorstellungen
wider.
2. Wir achten die Würde des Menschen und begegnen ihm
mit Respekt.
3. Allein der leidende oder Hilfe suchende Mensch in seiner
Einzigartigkeit und Unterschiedlichkeit steht im Mittelpunkt
aller unserer Tätigkeit.
4. Unser Unternehmen und seine Kliniken sind Bestandteil
des Gesundheitswesens der Bundesrepublik Deutschland
und streben förderliche Beziehungen zu Patienten und
Kooperationspartnern an.
Wir pflegen gute Kontakte zu Kostenträgern, anderen
Leistungsträgern und den niedergelassenen, unsere Patienten
mitbehandelnden Ärzten, Pflegeeinrichtungen und
sonstigen Institutionen.
Wir suchen nach immer besseren und optimalen Formen
der Zusammenarbeit. Diesen Prozess begleiten Transparenz
und Offenheit.
5. Unser Unternehmen ist leistungsstark und fortschrittlich.
Das Handeln der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist wissensbasiert,
wissenschaftlich fundiert und orientiert sich
an allgemeinen ethisch-moralischen Werten.
Jede berechtigte Beschwerde ist für uns eine kostenlose
Beratung.
6. Die Kliniken unseres Krankenhauses sind bedeutende
Anbieter von Gesundheitsleistungen und individuell durch
Professionalität und Engagement unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter geprägt.
7. Synergieeffekte durch fachübergreifenden Austausch von
Erfahrungen unserer Kliniken untereinander und durch
enge Zusammenarbeit mit anderen innovativen Einrichtungen
sowie Behörden sind erwünscht und werden gefördert.
8. Qualität und Kosten unserer Dienstleistungen werden
wesentlich durch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
beeinflusst, dies setzt kontinuierliche Fort- und Weiterbildung
sowie Lernbereitschaft voraus.
9. Die Führungskräfte fördern alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Unsere Einrichtung stellt dazu Ressourcen bereit.
Die Motivation überdurchschnittlich qualifizierter Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in allen Bereichen wird durch die
Schaffung adäquater und verantwortungsvoller Arbeitsplätze
gefördert.
10. Aufgrund des öffentlichen Versorgungsauftrages trägt das
Unternehmen eine große gesellschaftliche Verantwortung.
Das bedingt in der Führung und bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern ein hohes Maß an Integrität bei der
konsequenten Umsetzung.
Wir sichern die Erfüllung der medizinischen und pflegerischen
Ziele und die durch den Krankenhausträger vorgegebene
Sinngebung der Krankenhausarbeit.
11. Arbeitsmittel zur Kontrolle und Steuerung der Qualität,
Kosten und Ergebnisse unserer Leistungen sind das Qualitätsmanagementsystem.
Aufgrund permanenter Anforderungen ist das QM-System
zu flexibilisieren und in alle Bereiche der Leistungserbringerprozesse
zu integrieren.
12. Unser Unternehmen bekennt sich nachdrücklich zu besonderer
Mitverantwortung bei der Gewährleistung des
Umweltschutzes (Urkunde – Mitglied der Umweltallianz
Sachsen).
13. Unser Unternehmen pflegt einen kooperativen Führungsstil,
Teamarbeit ist auf allen Ebenen initiiert. Jeder
Beschäftigte versteht sich als Partner des anderen.
14. Wir wissen um unser Können und um unsere Stärken,
aber auch um unsere Schwächen. Auf die Stärken machen
wir mit Stolz aufmerksam; an der Beseitigung der
Schwächen arbeiten wir permanent im Rahmen des kontinuierlichen
Verbesserungsprozesses.
Seite
9

Der Weg zu uns
Die Kliniken Erlabrunn gGmbH
erreichen Sie mit dem Fahrzeug
von der A 4 (Abfahrt Meerane)
durch Zwickau Richtung Schneeberg –
Aue (B 93), dann über Lauter – Schwarzenberg
(B 101) in Richtung Johanngeorgenstadt.
Oder von der A 72 (Abfahrt
Stollberg-West) in Richtung Aue über
Lauter – Schwarzenberg (B 101) in Richtung
Johanngeorgenstadt. Die Kliniken
Erlabrunn gGmbH befindet sich am
nordwestlichen Ortsrand von Erlabrunn,
einem Ortsteil der Gemeinde Breitenbrunn.
Diese ist verkehrsseitig ausgenommen
gut erschlossen und über eine
ausgebaute Talstraße in ca. 15 Minuten
von der Stadt Schwarzenberg in Richtung
Johanngeorgenstadt mit dem Pkw,
über den öffentlichen Personennahverkehr
oder über eine ca. 800 Meter entfernte
Bahnstation erreichbar.
Vor dem und im Krankenhausgelände
stehen Parkflächen bereit. Bevor Sie
jedoch unsere Pforte passieren, steht
rechts für Ihre Angehörigen der Besucherparkplatz
zum Abstellen der Fahrzeuge
zur Verfügung.
Seite
10
ERLABRUNN

Patientenaufnahme
Bei einem stationären aber auch
ambulanten Aufenthalt in unserem
Hause melden Sie sich bitte bei
Ihrer Ankunft zuerst in der Patientenaufnahme
des Krankenhauses. Ihre Anmeldung
ist mit einigen Fragen an Sie verbunden,
wofür wir um Verständnis bitten.
Abgesehen von Notfällen oder Inanspruchnahme
ambulanter Sprechstunden
ist zur Krankenhausaufnahme die
schriftliche Einweisung durch Ihren
behandelnden Arzt notwendig.
Die meisten Patienten haben mit der
finanziellen Seite ihres Aufenthaltes
wenig zu tun, zumindest nicht direkt,
denn wenn Sie Mitglied in einer gesetzlichen
Krankenkasse sind, regelt das
unser Haus unmittelbar mit Ihrer Kasse.
Versicherte der gesetzlichen Krankenkassen
müssen mit Beginn der vollstationären
Krankenhausbehandlung innerhalb
eines Kalenderjahres gegenwärtig
für längstens 28 Tage eine Zuzahlung
leisten.
Ob und in welcher Höhe ein Zuzahlungsbetrag
zu leisten ist, wird von den Krankenkassen
sowie gesetzlich festgelegt.
Die Kliniken Erlabrunn gGmbH ist verpflichtet,
den Betrag von Ihnen entgegenzunehmen
und an Ihre Krankenkasse
weiterzuleiten. Für spätere Verrechnungen
bewahren Sie bitte die Einzahlungsquittung
gut auf. Ihre Zuzahlung
können Sie in der Patientenaufnahme
Montag bis Freitag
von 6:30 bis 16:00 Uhr
Samstag von 8:00 bis 11:00 Uhr
bzw. in Ausnahmefällen an der
Rezeption (Haupteingang)
Montag bis Freitag
von 16:00 bis 19:00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertag
von 11:00 bis 17:00 Uhr leisten.
Auf Wunsch können Sie über das hausinterne
Leistungsangebot verfügen. Das
sind: Unterbringung einer Begleitperson
ohne Verpflegung 15,00 €/Tag*
Die Inanspruchnahme von Einzelzimmerangeboten
erfolgt zu moderaten
Preisen, die lediglich die Betriebskosten
im Umlageverfahren decken.
Standardausstattung:
– ohne Nasszelle 10,00 €/Tag*
– mit geteilter Nasszelle 12,50 €/Tag*
– mit Einzelnasszelle 15,00 €/Tag*
Gehobene Ausstattung:
– mit geteilter Nasszelle 22,50 €/Tag*
– mit Einzelnasszelle 25,00 €/Tag*
– Familienzimmer /Geburtshilfe
20,00 €/Tag* inkl. Frühstück
* Für Aufnahme- und Entlassungstag wird nur
ein Tag berechnet.
Seite
11

Patientenaufnahme
Bei Bedarf kann auch die Behandlung
durch den Chefarzt erfolgen.
Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an
das Pflegepersonal. Als besonderen
Service bieten wir Ihnen die Möglichkeit
einer kostenfreien Übernachtung nach
einem ambulanten operativen oder stationsersetzenden
Eingriff einschließlich
der morgendlichen Abschlussvisite an.
Wir bitten Sie, je nach Wunsch, Verpflegungsleistungen
mit dem Pflegepersonal
in der OP-Ambulanz zu klären.
Seite
12
Zusätzlich können Sie folgende hausinterne
Leistungsangebote wählen:
– Bereitstellung Nachtschrank mit
Kühlschrank: 1,50 €/Tag*
– kostenlose Bereitstellung eines
Fernsehapparates, lediglich
Kopfhörer: 1,50 €
– Bereitstellung eines Fernsprechapparates;
Grundgebühr: 1,00 €/Tag,
Gesprächseinheit: 0,10 €/Einheit
* Für Aufnahme- und Entlassungstag wird nur
ein Tag berechnet.
Eingangsbereich/Haus 1
Die Inanspruchnahme von Telefon
und/oder Fernseher ist nur mit Hilfe einer
Chipkarte möglich, die gegen eine Kaution
von 10,00 € an der Rezeption zu
erhalten ist. Bei Beendigung des Krankenhausaufenthaltes
melden Sie sich
bitte am Kassenautomat mit Ihrer Chipkarte
ab. Sie erhalten den entrichteten
Kautionsbetrag sowie ein gegebenenfalls
noch bestehendes Guthaben
zurück. Die Chipkarte wird einbehalten.
Für den Verlust der Chipkarte kann die
Kliniken Erlabrunn gGmbH leider keine
Schadensersatzansprüche übernehmen.
Darüber hinaus verkaufen wir Ihnen gern
zum Selbstkostenpreis
– Ansichtskarten und
– Briefmarken.
Des Weiteren übernehmen wir für Sie
bei Bedarf die Bestellung eines Taxis,
wechseln Ihnen Geld und übergeben
Ihnen Telefon- und Fahrplaninformationen.
Für den Krankenhausaufenthalt sollten
Sie neben Ihren persönlichen Unterlagen
Bekleidung und Nachtwäsche, einen
Morgenrock oder Bademantel, gegebenenfalls
Bade- oder Hausschuhe, Badebzw.
Freizeitbekleidung sowie Toilettenartikel
(Handtücher, Seifenlappen usw.)
mitbringen. Der Ihnen zur Verfügung stehende
Platz im Patientenzimmer ist verständlicherweise
begrenzt. Bitte
beschränken Sie sich deshalb nur auf
das, was Sie unbedingt benötigen.
Wir empfehlen Ihnen, Geld- und Wertsachen
gegen Empfangsbescheinigung bei
unserer Verwaltung zu hinterlegen. Für
Gegenstände, welche Sie in Ihrem Patientenschrank
aufbewahren, können wir
nur Haftung übernehmen, wenn dieser
durch Sie verschlossen wird.
Die Mitarbeiter der Rezeption der Kliniken
Erlabrunn gGmbH stehen Ihnen zur
Verfügung, bitte sprechen Sie uns an.
Montag bis Freitag
von 7:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen
von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Ihre neue Umgebung
Seite
13
Natürlich ist ein Krankenhausaufenthalt
für jeden mehr oder weniger
belastend. Gerade deshalb
versuchen wir, unseren Patientinnen und
Patienten möglichst viele Annehmlichkeiten
zu bieten. In sauberen, freundlichen
und zunehmend in hohem Standard
ausgestatteten Zimmern mit schönem
Ausblick in die zu jeder Jahreszeit
reizvolle Natur werden Sie sich bestimmt
wohlfühlen.
Wenn Ihre Genesung so weit fortgeschritten
ist, dass Sie das Bett verlassen
können, werden Ihnen Spaziergänge in
unserem Klinikpark helfen, neue Kräfte
zu sammeln. Gerade dieser konnte aufgrund
spontaner und überwältigender
Hilfeleistung Vieler nach einem verheerenden
Tornado im Sommer 2005 wieder
hergestellt werden. Besonders erfreuen
Skulpturenpark
sich Patienten und Besucher an der neuen
Babyallee.
Ein freundliches Verhältnis zu Ihren Mitpatienten
kann ebenfalls Ihre Stimmung
und damit auch Ihren Aufenthalt bei uns
positiv beeinflussen. In der Cafeteria des
Dienstleistungscenters finden Sie stets
ein gemütliches Plätzchen zum Plausch
mit Ihrem Besuch oder mit Ihren „neuen
Bekannten vom Zimmer nebenan“. Im
Sommer lädt das Terrassencafé zum
Verweilen im Grünen ein. Das umfangreiche
kulturelle Angebot in unserem
Hause können Sie dem Kultur- und Veranstaltungsplan
des Monats entnehmen.

Klinik für
Innere Medizin
Medizinische Leistungsangebote
Seite
14
Dr. med. M. Wurlitzer
Chefärztin der Klinik für Innere Medizin
03773 6-2001
innere-medizin@erlabrunn.de
Die Klinik für Innere Medizin verfügt
über mehr als 70 Betten.
Leistungsspektrum – Gastroenterologie:
Diagnostik und Therapie von gastroenterologischen
Erkrankungen
– Videoendoskopie für die Beurteilung des
Ösophagus, Magens, Duodenums,
Colons
Durchführung interventioneller diagnostischer
und therapeutischer Maßnahmen
– Fremdkörperentfernung, Gewebebiopsien,
Blutstillungen, Legen von Ernährungssonden
aller Art einschl. PEG, PEJ, Notfallendoskopie
24-h-Bereitschaft
Diagnostik und Therapie von Erkrankungen
des Pankreas, der Gallenblase und
Gangsysteme
– ERCP, ERC einschl. Steinextraktion,
Biopsien und Stent-Implantationen, Kombination
mit Endosonografie durch den
Ösophagus, Sonografie aller Organe des
Bauchraumes
Diagnostik und Therapie von Lebererkrankungen
– ultraschallgestützte und CT-gestützte
Leberpunktionen
– Sonografie und Endosonografie
Ambulantes Leistungsangebot
– Durchführung ambulanter Koloskopien/
Darmspiegelungen (über die OP-Ambulanz,
Tel. 03773 6-3290) mit entsprechender
Nachsorge
Endosonografie-Team um
OA Dr. H. Reichmann
Leistungsspektrum – Pneumologie:
Diagnostik und Therapie von Lungenerkrankungen
– NIV (nicht invasive
Beatmung)
– Funktionstests:
Blutgasanalyse,
Bodyplethysmografie,
Ergospirometrie,
Allergietestung
– bildgebende Verfahren
– Bronchoskopie Schlaflabor
Herz- und Lungenfunktionsprüfung
Leistungsspektrum – Schlafmedizin
(DGSM-akkreditiertes Schlaflabor):
– Diagnostik und Therapie aller bekannten
schlafbezogenen Atmungsstörungen
– Hypo- und Hypersomnien verschiedener
Genese einschl. Narkolepsie
– motorische Phänomene im Schlaf, wie
z. B. Restless legs
– extrinsische Schlafstörungen

Oberarzt O. Müller, Leiter des Schlaflabores,
bei der Auswertung
Team des
Bereiches
Kardiologie-/
Rhythmo-
logie-
Labor
– Telemedizinisches Zentrum zur
Heimüberwachung von Patienten mit
Herzschrittmachern und Defibrillatoren
– ambulante Schrittmacher-Operationen
Besondere Angebote:
– Defi-Selbsthilfegruppe Erlabrunn mit
regelmäßigen Weiterbildungsveranstaltungen
im Klinikum
– CoaguCheck-Schulungen für Patienten
unter Falithrom-Therapie
– Schlafstörungen bei anderen Grunderkrankungen,
z.B. internistischer Genese
bzw. rheumatischer, osteoporotischer od.
degenerativer Skeletterkrankungen
– Schlafstörungen bei neurologisch psychiatrischen
Erkrankungen
Leistungsspektrum – Kardiologie/
Rhythmologie-Labor:
– Diagnostik und Therapie akuter und chronischer
kardiovasculärer Erkrankungen
– Risikostratifizierung
Funktionsdiagnostik:
– 12-Kanal-EKG
– 24-Stunden-EKG
– 24-Stunden-Blutdruckmessung
– Fahrrad- und Laufbandergometrie
– Ergospirometrie
– Stressechokardiografie
– Konventionelle und 3 D-Echokardiografie
– Transösophageale Echokardiografie
– Kipptischuntersuchungen
– Komplexe, nicht invasive hämodynamische
Messungen
– Schrittmacher- und Defibrillator-Programmierung
– Elektrophysiologische Diagnostik
– Koronarangiografien (in Kooperation mit
Herzkatheterlabor)
– Doppler- und Duplexsonografie des arteriellen
und venösen Gefäßsystems
Invasive Kardiologie:
– Elektrophysiologische Untersuchungen
und Katheter-Ablationen von Herzrhythmusstörungen
– Herzkatheteruntersuchungen und Stent-
Implantationen (in Kooperation mit
Herzkatheterlabor)
– Implantationen von Ereignisrekordern,
Herzschrittmachern, Defibrillatoren und
kardialen Resynchronisationssystemen
Ambulante kardiologische
Leistungsangebote:
– Herzschrittmacher-Ambulanz
– Herzinsuffizienz-Ambulanz
Leistungsspektrum – Notfallaufnahme/
Notfallambulanz:
– Aufnahme von Notfallpatienten zur stationären
Behandlung einschließlich Erstversorgung
zu jeder Zeit
– ambulante Notfallversorgungen von Patienten
rund um die Uhr
Notfallaufnahme/Notfallambulanz
Seite
15

Klinik für
Geriatrie und
Frührehabilitation
Medizinische Leistungsangebote
Seite
16
Dipl.-Med. K. Scherf
Chefärztin der Klinik Geriatrie und
Frührehabilitation
03773 6-2001
geriatrie@erlabrunn.de
Die Klinik für Geriatrie und Frührehabilitation
mit integrierter Stroke
Unit (Schlaganfallabteilung) und
Palliativabteilung umfasst 40 Betten
zzgl. 10 Plätze in der „Geriatrischen
Tagesklinik Erlabrunn“.
Leistungsspektrum – Geriatrie:
Wir behandeln hauptsächlich mehrfach
erkrankte ältere Patienten (in der Regel
über 70 Jahre) mit folgenden Erkrankungen
bzw. Beschwerden:
– Schlaganfall und Schlaganfallfolgen
– Parkinson-Syndrom und dessen
Begleiterkrankungen
– depressive Syndrome
– dementielle Krankheitsbilder
– akute und chronische Krankheiten
des Bewegungsapparates einschl.
chronischer Schmerzsyndrome
– verzögerte Rekonvaleszenz nach
operativ oder konservativ versorgten
Traumata/Frakturen/Zustand nach
Gelenkersatz-OP´s u.a. chirurgischen
Eingriffen
– multimorbide Patienten mit Stoffwechselerkrankungen,
Inkontinenz,
Schluckstörungen, Syndrom des
Schwindels/Sturzkrankheit,
Ernährungsstörungen mit Stoffwechselentgleisung,
Kommunikationsstörungen
u.v.a.
Leistungsspektrum – Stroke Unit:
In den 4 Überwachungsbetten der Stroke
Unit zur intensiven Primärbehandlung
von Schlaganfallpatienten werden Patienten
mit plötzlich auftretender Symptomatik
eines Schlaganfalls behandelt,
wie z. B.:
– Lähmungen
– Gefühlsstörungen
– Koordinationsstörungen
– Störungen der Hirnleistung
– Sprach-, Sprech-, Schluckstörungen
– Taubheitsgefühl, Sehstörungen u.a.
Leistungsspektrum – Palliativmedizin:
– Linderung von Beschwerden wie
Übelkeit, Erbrechen, Atemnot, Angst,
Unruhe
– Schmerztherapie
– individuelle Pflege und menschliche
Zuwendung
– seelsorgerische Betreuung
Patientengespräch
– Betreuung und Beratung der
Angehörigen
– Sterbe- und Trauerbegleitung
Leistungsspektrum – „Geriatrische
Tagesklinik Erlabrunn” (GTKE):
Das Spektrum umfasst alle geriatrischinternistischen
Erkrankungen, welche
keine stationäre Betreuung erfordern.
Alle notwendigen therapeutischen Behandlungsstrukturen
werden separat
vorgehalten.
Jeder Patient, der aufgrund seiner Mobilität,
geistigen Verfassung und stabilen
Vitalfunktionen keine vollstationäre Therapie
braucht, aber neben ärztlichen
Maßnahmen auch Physio-/Ergotherapie,
Logopädie, Gedächtnistraining usw.
benötigt, kann das Angebot der GTKE
nutzen. Eine telefonische Rücksprache
des einweisenden Arztes mit der GTKE
wird empfohlen (Tel.: 03773 6-3020).

Klinik für
Allgemein- und
Visceralchirurgie
Medizinische Leistungsangebote
Dr. med. W. Ulbricht
Chefarzt der Klinik für Allgemeinund
Visceralchirurgie
03773 6-2101
chirurgie@erlabrunn.de
Die Klinik für Allgemein- und
Visceralchirurgie verfügt über
24 Betten.
Leistungsspektrum – Visceralchirurgie:
– Schilddrüsenchirurgie
– Magenchirurgie
– Operationen an der Gallenblase und
den Gallenwegen
– Dünn-, Dickdarm- und Rektumchirurgie
bei gut- und bösartigen Erkrankungen
– Hernienchirurgie
– minimalinvasive Chirurgie („Knopflochchirurgie“)
bei Hernien, Gallenblasen-
und Dickdarmerkrankungen,
Blinddarmentzündung
– Proktologie: Endosonografie, stadiengerechte
Hämorrhoidenchirurgie,
Abszesse, Fisteln
– konservative und operative Behandlung
beim diabetischen Fußsyndrom
– Handchirurgie
– ausgewählte kinderchirurgische Eingriffe
– blutlose Alternativbehandlung
Visite am Krankenbett
Leistungsspektrum – Gefäßchirurgie:
– Varizenchirurgie, einschließlich
endoskopischer Verfahren und
Behandlung des Ulcus cruris varicosum
(sog. „offenes Bein”)
Moderne Gefäßchirurgie der peripheren
Gefäße (Duplex-Sonografie)
Leistungsspektrum – ambulante und
stationsersetzende Eingriffe:
– Leistenbruch-OP
– Nabelbruch-OP
– Krampfader-OP
– Hämorrhoiden-OP
– Entfernung von Neubildungen (Haut,
Unterhaut, Lymphknoten)
– handchirurgische Eingriffe (z. B. Beugekontraktur
der
Finger – sog.
Dupuytren’sche
Kontraktur,
schnellender Finger,
Karpaltunnelsyndrom,
Ganglion – sog.
Überbein)
Seite
17

Klinik für
Orthopädie und
Unfallchirurgie
Medizinische Leistungsangebote
Seite
18
Dr. med. R. Pirtkien
Chefarzt der Klinik für Orthopädie
und Unfallchirurgie
03773 6-2201
orthopaedie@erlabrunn.de
unfallchirurgie@erlabrunn.de
Die Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
als das führende Zentrum
für Endoprothetik und Wirbelsäulenchirurgie
in Westsachsen verfügt
über mehr als 90 Betten.
Leistungsspektrum – Orthopädie:
– Hüft-, Knie-, Schultergelenks- und
Sprunggelenksendoprothesen
– Arthroskopien/Arthrodesen
– Fuß- und Zehenoperationen
– vordere Kreuzbandplastiken
– Knie-, Schulter- und Ellenbogengelenkoperationen
– mikroinvasive Bandscheibenchirurgie
– ausgewählte stabilisierende Eingriffe
an der Wirbelsäule
– Bandscheibenendoprothetik der Halsund
Lendenwirbelsäule
– CT-gesteuerte Punktionen an der
Wirbelsäule
– konservative Orthopädie
– Neugeborenenscreening der Hüftgelenke
– Umstellungsoperationen
Leistungsspektrum – Unfallchirurgie:
– Primärbehandlung aller Unfallverletzten
– operative Behandlung aller Extremitätenverletzungen
mit modernsten
Methoden
– konservative Traumatologie
– diagnostische und therapeutische
Arthroskopie großer und kleiner
Gelenke
– Behandlung degenerativer Erkrankungen
des Skelettes, einschließlich
Endoprothetik
– Handchirurgie
– D-Arzt-Verfahren
Von Anzahl und Qualität der endoprothetischen
Operationen her gesehen zählt
diese Klinik im Land Sachsen zu den
leistungsstärksten Einrichtungen dieser
Fachdisziplin.

Eine Besonderheit, die nur wenige Kliniken
durchführen, sind beidseitige endoprothetische
Versorgungen von Hüftoder
Kniegelenken in einer Narkose. Ein
weiterer Schwerpunkt sind Wechseloperationen.
Es werden Patienten weit über
das territoriale Einzugsgebiet hinaus versorgt.
Zur Versorgung der Patienten mit Wirbelsäulenerkrankungen
werden außer
der konservativen Therapie seit 2002
mikroinvasive Operationen an der Wirbelsäule
angeboten. Um größere intraoperative
Blutverluste auszugleichen,
besteht die Möglichkeit der Eigenblutspende
vor der Operation sowie der Einsatz
eines Cellsavers. Hierbei wird
während und nach der Operation das
Blut aufgefangen. Plasma und Erythrozyten
werden getrennt, der Patient erhält
die Erythrozyten als Transfusion.
Bei unklaren neurologischen Befunden
stehen uns ein Neurologe und entsprechende
neurophysiologische Untersuchungen
(EMG, SEP, NLG und EEG) zur
Verfügung.
In der D-Arzt-Sprechstunde werden
Verletzte nach Arbeits- und Schulunfällen
und Patienten mit Berufskrankheiten
betreut. Mit der Ermächtigung zum
Durchgangsarzt geben Berufsgenossenschaften
und Unfallkassen erfahrenen
Klinikärzten die Möglichkeit, fachspezifisch
ihre Patienten ambulant weiterzubehandeln.
Arbeitsunfallverletzte erhalten
die Gelegenheit, die Fachkompetenz
des Krankenhauses zu nutzen.
Seite
19
Oberarzt Scholz und leitende Schwester der
Sterilisation, Frau Bismarck
D-Arzt-Sprechstunde:
Mo.: 09:00 – 10:00 Uhr
Di. + Fr.: 13:30 – 15:00 Uhr
Mi. + Do.: 08:00 – 10:00 Uhr
in der Interdisziplinären Ambulanz der
Kliniken Erlabrunn gGmbH
Ltd. 1. Oberarzt Dr. med. Markert während
einer Untersuchung des Handgelenkes in
einer D-Arzt-Sprechstunde

Klinik für Frauenheilkunde
und
Geburtshilfe
Medizinische Leistungsangebote
Seite
20
Dr. med. E. Helwig
Chefarzt der Klinik für
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
03773 6-2401
frauenheilkunde@erlabrunn.de
geburtshilfe@erlabrunn.de
Die Klinik für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe mit ca. 30 Betten
betreut insbesondere auf
dem Gebiet der Geburtshilfe werdende
Mütter aus überregionalen
Einzugsgebieten.
– Spezialisierung auf Senkungszustände
der Blase, Gebärmutter und Scheide
– laparoskopisch assistierte Gebärmutterentfernung
durch die Scheide
– Diagnostik (z.B. Urodynamik) und Therapie
von Inkontinenzleiden und Blasenschwäche
– Diagnostik und Therapie von Geschwulstleiden
Leistungsspektrum – kosmetische
Eingriffe:
– plastische Mammachirurgie/ästhetische
Operationen (Brustvergrößerung/-verkleinerung)
– Fettabsaugung (Bauch, Arme, Beine,
Hüftmodellierung)
– Bauchdeckenplastik
Leistungsspektrum – ambulante Operationen/stationsersetzende
Eingriffe:
– Bauchspiegelungen
– Gebärmutterspiegelungen
– Ausschabungen
– Sterilisationen
– Gewebeentnahme vom Genitale
– instrumentelle Entfernung von Frühgeburten
und gestörten Schwangerschaften
– Inkontinenz und Beckenbodenerkrankung
(zertifizierte Beratungsstelle der
Deutschen Kontinenz Gesellschaft e. V.)
– UDM (Urodynamische Messung)
– stationäre Chemotherapie (Brusterkrankungen
etc.)
Leistungsspektrum – Frauenheilkunde:
Unterbringung in 1- oder 2-Bettzimmern mit
eigener Sanitärzelle
– im Jahr werden ca. 1.300 große und kleinere
gynäkologische und onkologische
Operationen/Eingriffe durchgeführt
– Spezialisierung auf größere Krebseingriffe
sowie Brusteingriffe (medizinisch)
– Brusterkrankungen, brusterhaltende Therapie
inklusive Sofortwiederaufbau bei
Brustkrebs
Chefarzt Dr. Helwig mit seinem leistungsstarken Team bei einer Brust-OP

3D-Ultraschalldiagnostk
Hebamme Verena Jäckel bei der Unterstützung
einer Patientin bei der Unterwassergeburt
Babyschwimmen
Familienzimmer
Leistungsspektrum – Geburtshilfe:
– engagierte Gynäkologen, Kinderärzte,
Anästhesisten sowie ein hervorragendes
Hebammen- und Pflegeteam gestalten -
unter der Berücksichtigung medizinischer
Notwendigkeit - die Geburt des Kindes
nach den individuellen Wünschen und
Bedürfnissen der werdenden Mutter/Eltern
– Geburt in häuslicher Atmosphäre
– stationäre Betreuung von Problemschwangerschaften
mit der entsprechenden Diagnostik
und Therapie
– familienorientierte Geburtshilfe in mehreren
modernen Familienzimmern (teilweise
mit Babyhängewiege)
– offene Besuchszeiten
– neue und alternative Geburtsmöglichkeiten
(z. B. Unterwassergeburt)
– sanfte Geburt mit Akupunktur, Homöopathie,
Aromatherapie
– Schwangeren-, Geburtsvorbereitungskurse,
Elternabende
– 3D- bzw. 4D-Ultraschall (Baby-TV)
– Babymassage, Babyschwimmen, Krabbeltreff,
Geschwisterschule
– Frühstücks-/
Abendbuffet
– Stillberatung
durch Laktationsbeauftragte/Stillcafé
– Blutstammzellgewinnung
aus der Nabelschnur
– die Überwachung und evtl. Behandlung
auffälliger Neugeborener erfolgt im Neugeborenenbereich
unter Regie eines Facharztes
für Kinder- und Jugendmedizin
Leistungsspektrum – Kinder- und
Jugendmedizin:
– Diagnostik/Behandlung akuter und chronischer
Erkrankungen im Kindes- und im
Jugendalter (außer spezieller hämatologisch/onkologischer
und endokriner
Erkrankungen)
– interdisziplinäre Behandlung von Kindern
und Jugendlichen mit visceralchirurgischen
sowie
unfallchirurgischorthopädischen
Erkrankungen
– Notfallambulanz
Candle-Light-Dinner
Untersuchung durch die Kinderärztin
Seite
21

Klinik für
Anästhesie und
Intensivmedizin
Medizinische Leistungsangebote
Seite
22
Dipl.-Med. S. Schulz
Chefärztin der Klinik für Anästhesie
und Intensivmedizin
mit dem Schwerpunkt
Anästhesie und
Schmerztherapie
03773 6-2601
intensivmedizin@erlabrunn.de
Dr. med. F. Nestler
Chefarzt der Klinik für Anästhesie
und Intensivmedizin
mit dem Schwerpunkt
Intensivtherapie und
Notfallmedizin
03773 6-2601
intensivmedizin@erlabrunn.de
Die interdisziplinäre Intensivstation verfügt über
eine Kapazität von 10 Betten.
Leistungsspektrum – Intensivtherapie:
– intensivmedizinische Versorgung aller Patienten mit
gestörten Vitalfunktionen
– differenzierte invasive und non-invasive Beatmung
– temporäre Herzschrittmachertherapie
– Lysetherapie bei Herzinfarkt und Lungenembolie
– Bronchoskopie
– erweitertes invasives
hämodynamisches Monitoring
(z. B. PiCCO) mit
kontinuierlicher Messung
des Herzzeitvolumens u.
der zentralvenösen Sauerstoffsättigung
– Nierenersatzverfahren
– Physiotherapie und Ergotherapie
– differenzierte
Ernährungstherapie
– das Patienten-Daten-
Management-System
(COPRA) mit Ausstattung
eines bettseitigen Computers an jedem Intensivarbeitsplatz
gewährleistet neben der Optimierung aller
Prozesse eine lückenlose und exakte sowie detaillierte
Dokumentation der intensivmedizinischen Behandlung
Chefarzt und ITS-Schwester im
Gespräch mit einer Angehörigen
(„Angehörigenfreundliche Intensivstation”/Qualitätszertifizierung
2007)
Leistungsspektrum – Anästhesie:
– alle üblichen Verfahren der Allgemein- u. Regionalanästhesie
(Regionalanästhesien: 45 %)
– direkte postoperative Überwachung im Aufwachraum
– perioperative Schmerztherapie
– ambulante und stationäre Behandlung chronischer
Schmerzpatienten
– multimodale Schmerztherapie bei Rückenschmerzen

HNO-Belegbettenabteilung
Dr. med. H. Fischer
Fachärztin für Hals-Nasen-
Ohrenheilkunde
Belegärztin
03773 6-1501
Seite
23
Im Hauptgebäude wird ebenfalls eine
HNO-Belegbettenabteilung geführt, in
der durch die niedergelassene Fachärztin
Operationen im HNO-Fachgebiet
durchgeführt werden.
HNO-Ärztin, Frau Dr. med. Fischer, während einer Untersuchung
Leistungsspektrum – HNO-Praxis:
– Akupunktur mit Zusatzbezeichnung
– Diagnostik von Schwindelerkrankungen
und weiterführende
otoneurologische Diagnostik
– Diagnostik von Hörstörungen
bei Kindern und Erwachsenen
– Ultraschalluntersuchungen im HNO-
Fachgebiet
– Operationen mit dem Laser
– Ambulante Operationen im HNO-
Fachgebiet
– Videoendoskopie der oberen Luftwege
– Diagnostik und Behandlung von
allergischen Erkrankungen
– Ambulante Schlafdiagnostik
– Nachsorge von Tumoroperationen im
Kopf-Hals-Bereich

Klinik für
Psychosomatische
Medizin und
Psychotherapie
Medizinische Leistungsangebote
Patientenzimmer
Seite
24
Dr. med. B. Eilitz
Chefarzt der Klinik für Psychosomatische
Medizin und Psychotherapie
03773 6-2301
psychotherapie@erlabrunn.de
psychosomatik@erlabrunn.de
Die Klinik für Psychosomatische
Medizin und Psychotherapie ist die
größte psychosomatische Akutklinik
Sachsens und verfügt über
nahezu 80 stationäre Betten und
über 10 tagesklinische Plätze.
Leistungsspektrum:
Psychodiagnostik und Psychotherapie
bei:
– depressiven Erkrankungen, sofern
keine akute Suizidalität besteht und
seelische Faktoren bei der Entstehung
und Unterhaltung nachweisbar
sind (früher sogenannte neurotische
Depression)
– neurotischen Belastungs- und somatoformen
Störungen, insbesondere
Klinikansicht
Phobien, Panikstörungen, generalisierte
Angststörungen, Zwangsstörungen,
Reaktionen auf schwere
Belastungen und Anpassungsstörungen,
dissoziative Störungen, somatoforme
Störungen (funktionelle körperliche
Symptomatik) sowie sonstige
neurotische Störungen
– Verhaltensauffälligkeiten mit körperlichen
Störungen und Faktoren, insbesondere
Essstörungen (Bulimia nervosa
und Anorexia nervosa, Adipositas
mit psychischen Faktoren) und
nichtorganische Schlafstörungen
– psychischen Faktoren und Verhaltenseinflüssen
bei anderenorts klassifizierten
Krankheiten (seelische Reaktionen
auf körperliche Erkrankungen,
psychosomatische Erkrankungen im
engeren Sinne)
– Persönlichkeitsstörungen, insbesondere
auch vom Borderline-Typ mit
körperlicher und seelischer Symptomatik
einschließlich Selbstverletzungen
– psychischen Krisensituationen
– Alterspsychotherapie
Bei entsprechender Voraussetzung besteht
die Möglichkeit der teilstationären
psychosomatischen Behandlung (Tagesklinik).
In der Tagesklinik haben die Patienten
die Möglichkeit, eine intensive psychotherapeutisch-psychosomatische
Behandlung,
welche sonst nur stationär
möglich wäre, in Anspruch zu nehmen.
Die Patienten verbleiben während der
Behandlung in ihrem gewohnten sozia-

len Umfeld. Der Bezug zum
Alltag geht somit nicht verloren.
Einerseits können
neue Erfahrungen aus der
Therapie sofort täglich im
Alltag „erprobt“ und andererseits
alltägliche Schwierigkeiten
und Probleme
zeitnah in die Therapie eingebracht
werden.
Während der Therapiezeit
werden die Patienten vom
Pflegepersonal betreut.
Das Behandlungsangebot
der Tagesklinik steht auch
Patienten im Übergang von
der vollstationären zur ambulanten psychotherapeutischen
Behandlung zu Verfügung.
Therapieverfahren:
(individuelle Vereinbarung nach Diagnostik)
– Einzelpsychotherapie
(tiefenpsychologisch fundiert oder
verhaltenstherapeutisch)
– Krisenintervention
– Traumatherapie
– Tiefenpsychologisch fundierte
Gruppenpsychotherapie
in zwei Konzepten: Intendierte
Dynamische Gruppenpsychotherapie,
Symptomzentrierte
Gruppenpsychotherapie mit
Regulativer Musiktherapie
Musiktherapie
Unterstützende Therapien:
· Entspannungstherapien:
Autogenes Training, progressive
Muskelrelaxation nach Jacobson,
konzentrative Entspannung nach
Wilda-Kiesel
· Musiktherapie
· Kommunikative Bewegungstherapie
· Tanztherapie
· Kunst- und Gestaltungstherapie
· Hypnosetherapie
· Soziales Kompetenztraining
· Ergotherapie
· Stationsgruppen
· Physiotherapie
Seite
25
Kreatives Gestalten

Klinik für Orthopädische
Anschlussheilbehandlung
Medizinische Leistungsangebote
Private Pauschalaufenthalte:
– privater Pauschalaufenthalt für
Selbstzahler bei orthopädischen
Erkrankungen
– privater Pauschalaufenthalt mit individuellem
Behandlungsprogramm
Seite
26
Dr. med. M. Thomä
Chefarzt der Klinik für Orthopädische
Anschlussheilbehandlung
03773 6-1721
ahb@erlabrunn.de
Die Klinik für Orthopädische
Anschlussheilbehandlung (AHB)
verfügt über 40 Betten.
Leistungsspektrum:
Anschlussheilbehandlungen und Rehabilitationsmaßnahmen
bei folgenden
Indikationen:
– Endoprothetischer Gelenkersatz
(z. B. Knie-, Hüft- und Schultergelenk)
– Wirbelsäulenerkrankungen, inkl.
Nachbetreuung nach mikroinvasiver
Bandscheibenchirurgie, Bandscheibenprothetik
sowie stabilisierenden
Eingriffen an der Wirbelsäule
– Unfallfolgen (Schultergelenk, untere
Extremitäten, Wirbelsäule)
Therapieformen:
• physikalische Therapie (Elektrotherapie,
Hydrotherapie, Wärme-Kälte-
Therapie, Massagen etc.)
• medizinische Trainingstherapie
• Krankengymnastik (Einzel- und Gruppengymnastik,
Wassergymnastik)
• Ergotherapie
• Therapieküche/Ernährungsberatung
• Entspannungstherapie
• psychosoziale Betreuung usw.
Modernes Patientenzimmer
Die Klinik für Orthopädische Anschlussheilbehandlung
ist eine neu geschaffene
und sehr modern ausgestattete Rehabilitationseinrichtung
(Eröffnung: August
2007). Für die Unterbringung von Patienten
und Begleitpersonen stehen
modern ausgestattete Einbettzimmer zur
Verfügung. Die Unterbringung von
Begleitpersonen ist je nach Kapazität
aufgrund der Aufbettungsoption in den
Patientenzimmern möglich. Alternativ
können dafür auch Kapazitäten des
Gästehauses in Anspruch genommen
werden.
Die Patientenzimmer sind mit WC,
Dusche, TV, Telefon und Kühlschrank
sowie behindertenfreundlich ausgestattet.
Ein großzügiger Speisesaal
mit Bistro, ein Wintergarten
mit Bibliothek, die ausnehmend
schöne Parkanlage
sowie das zusätzliche Leistungsangebot
des benachbarten
Akuthauses stehen
den Patienten und Besuchern
während des Aufenthaltes
ebenfalls zur Verfügung.
Eine moderne Physiothera-

Rezeption
pieabteilung befindet sich im AHB-
Gebäude (einschließlich Therapiebecken
und medizinischer Trainingstherapie
inklusive Isokinetik). Eine Besonderheit
ist die Ausstattung des Therapiebeckens
in der Physiotherapie: Hier ist
mittels Hubboden eine ganz individuelle
Behandlung der Patienten in drei
unterschiedlichen Ebenen möglich (Wassertiefe:
0,60 m, 1,05 m und 1,35 m). Des
Weiteren verfügt die AHB-Klinik über
eine sehr gut ausgestattete Ergotherapieabteilung
inklusive Kufenwebstuhl.
Darüber hinaus kann von den Patienten
mit Stoffwechselerkrankungen (Gicht,
Diabetes mellitus) die ADL-Lehrküche
(ADL = Aktivitäten des täglichen
Lebens) unter der Anleitung unseres
fachkompetenten und freundlichen Personals
genutzt werden.
Durch die AHB-Klinik ist die Umsetzung
eines eher seltenen Konzeptes der
Komplexbehandlung aus einer Hand im
Rahmen einer ganzheitlichen Behandlung
möglich, da dieses neue „Erlabrunner
Konzept“ einen nahtlosen
Übergang von der Akutversorgung
zur Nachsorge in unmittelbarer Wohnortnähe
der Patienten gewährleistet.
Darüber hinaus stehen wir auch auswärtig
voroperierten Patienten für eine
Anschlussheilbehandlung zur Verfügung
und können auch Rehabilitationsmaßnahmen
für konservativ therapierte
orthopädische Erkrankungen anbieten.
Insbesondere erfolgt die ärztliche und
pflegerische Betreuung unserer Patienten
sehr individuell und vor allem nach
ganzheitlichen Gesichtspunkten.
Die ruhige, landschaftlich
in das Erzgebirge
eingebettete
Lage der Klinik für
Orthopädische
Anschlussheilbehandlung
trägt zur
Erholung bei.
Dies wird begleitet
durch kulturelle
Angebote.
Seite
27
Therapiebecken Gymnastikgruppe Gehparcour im Außen- und Innenbereich

Interdisziplinäre Ambulanz
Seite
28
Die Interdisziplinäre Ambulanz der Kliniken
Erlabrunn gGmbH bietet Ihnen mit
Inkrafttreten des GKV-Modernisierungsgesetzes
(GMG) seit dem 1.1.2004 eine
umfassende diagnostische, medizinischtherapeutische
und pflegerische Betreuung
vor, während und nach ambulanten
operativen und stationsersetzenden Eingriffen.
Aufgrund gesetzlicher Vorgaben können
Sie nicht mehr selbst entscheiden, ob ein
erforderlicher operativer Eingriff ambulant
oder stationär durchgeführt wird.
Dies ist nunmehr durch den Gesetzgeber
in einem umfangreichen Katalog festgelegt,
der Ihrem einweisenden Arzt vorliegt
und für die Krankenhäuser verbindlich ist.
Die Vorstellung in unserer Interdisziplinären
Ambulanz erfolgt nach Diagnosestellung
durch Ihren Haus- bzw. Facharzt
mittels eines Überweisungsscheines.
Die endgültige
Indikationsstellung
zur
erforderlichen jeweiligen Behandlung
übernehmen dann unsere Krankenhausfachärzte
in den Sprechstunden.
Mit Wirkung des GKV-Modernisierungsgesetzes
ist es auch Krankenhäusern
erlaubt, vermehrt ambulante Endoskopien
durchzuführen.
Anders als bei stationären Aufenthalten
übernachtet der Patient nach dem Eingriff
unter Allgemeinnarkose oder Regional-
bzw. Lokalanästhesie nicht mehr im
Krankenhaus.
Als besonderen Service bietet Ihnen die
Kliniken Erlabrunn gGmbH die Möglichkeit
zu einer anschließenden Übernachtung
auf Station einschließlich der morgendlichen
Abschlussvisite an. Damit ist
eine, Ihrer eigenen Sicherheit dienende,
weitestgehende Risikominimierung verbunden.
Sie selbst oder Ihr Hausarzt
können sich mit uns zwecks Absprache
eines Sprechstundentermins direkt in
Verbindung setzen. Die ambulanten Eingriffe
in unserem Hause unterliegen den
gleichen hohen Qualitätsstandards wie
bei stationären Eingriffen.
Eine Nachsorge ist in Abstimmung mit
Ihrem Hausarzt bis zu 14 Tagen nach
dem ambulanten Eingriff durch die Vertreter
unserer Einrichtung möglich. Auch
nach der ambulanten Operation bzw.
dem Eingriff fühlen wir uns für Sie verantwortlich
und stehen Ihnen im beschriebenen
Umfang gern zur Verfügung.
Ärztliche Verantwortung
und Fachaufsicht:
Oberarzt L. Kühnscherf
ambulanz@erlabrunn.de
Für orthopädische Eingriffe über:
Telefon: 03773 6-2201
Sprechstunde nach Vereinbarung
Für unfallchirurgische Eingriffe über:
Telefon: 03773 6-3290
Dienstag: 8:00 bis 10:30 Uhr
Für allgemein- und visceralchirurgische
Eingriffe über:
Telefon: 03773 6-3290
Montag: 13:30 bis 14:30 Uhr
Donnerstag: 8:00 bis 10:00 Uhr
Gefäßsprechstunde:
Telefon: 03773 6-3290
Donnerstag: 8:00 bis 10:00 Uhr
nach Vereinbarung
Für gynäkologische Eingriffe über:
Telefon: 03773 6-3290
Ambulante Operationen
Montag bis Freitag: 12:00 bis 14:00 Uhr
Inkontinenz- und Beckenbodensprechstunde
(zertifizierte Beratungsstelle),
Urodynamische Messungen
Telefon: 03773 6-2401
Montag bis Freitag: 14:00 Uhr
Für endoskopische Eingriffe über:
Telefon: 03773 6-3290
Dienstag und Donnerstag:
13:30 bis 14:30 Uhr

Radiologie
Dr. med. P. Fischer
Chefarzt Radiologie
03773 6-2701
radiologie@erlabrunn.de
Untersuchung am
offenen 1,0T-MRT
Seite
29
Die Radiologie der Kliniken Erlabrunn
gGmbH ist zeitgemäß und umfasst das
nachstehende Leistungsspektrum,
einschließlich der Leistungen für ambulante
Patienten.
Leistungsspektrum:
– konventionelle Röntgenaufnahmen
(gesamtes Skelett, Thoraxorgane,
Abdomennativdiagnostik, Nieren- und
Harnwege)
– Durchleuchtung des Magen-Darm-
Traktes
– Gefäßuntersuchungen Phlebografie/
Angiografie
– Mammografie
– Mamma-Sonografie
Untersuchung am offenen MRT
– 16-Zeilen-Computertomografie,
einschließlich Angio-CT, virtuelle
Endoskopie
– CT-gestützte diagnostische und
therapeutische Punktionen
– Magnetresonanztomografie,
MR-Angiografie
– Knochendichtemessungen
Mammografie
Durchleuchtung

Krankenhausapotheke
Seite
30
Dipl.-Pharm. H. Muck
Leitende Apothekerin
03773 6-2800
apotheke@erlabrunn.de
Die Krankenhausapotheke trägt Verantwortung
für die termin- und bedarfsgerechte
Versorgung des Hauses mit Arzneimitteln,
enteraler und parenteraler
Ernährung und Medizinprodukten (Herzschrittmacher,
Implantate, Verbandstoffe,
Pflegebedarf, OP-Abdeckung, chirurgisches
Nahtmaterial, sterile Einmalartikel,
Instrumente, Röntgenbedarf, Diagnostika,
Desinfektionsmittel, Medizinische
Gase).
Die Apotheke informiert und berät Ärzte
und Schwestern über Arzneimittel. Im
Bereich der Orthopädie übernehmen
Mitarbeiter der Krankenhausapotheke
pharmazeutische Betreuungsleistungen
auf Station auch hinsichtlich der Fortführung
der aktuellen Medikation
während des Krankenhausaufenthaltes.
Die weitere Versorgung wird durch
hausinterne Präparate
oder durch Sonderbeschaffungen
gewährleistet.
Gesichert wird
außerdem die Eigenherstellung
klinikgebundener
Rezepturen und Herstellung
anwendungsfertiger
Zytostatikazubereitungen.
Zum Leistungsprofil
gehört die Bereitstellung
aktueller Fachinformationen
in den Versorgungssortimenten
sowie Informationsmaterial
über
neu eingeführte Arzneimittel.
Kommissionierautomat, gestützte Belieferung mit Arzneimittel
Eine ambulante Patientenversorgung
in dringenden Fällen für
den Zeitraum von der Entlassung bis zur
Vorstellung beim Hausarzt wird gewährleistet.

Labor
Dr. med. B. Schottmann
Leitender Laborarzt
im Auftrag der Laborpartnerschaft
Dr. Scholz & Partner, Neukirchen
03773 6-2081
Das Labor trägt zur Diagnosefindung,
Therapievorbereitung und zur Therapiekontrolle
mit chemischen, biochemischen,
physikalischen, immunologischen,
mikrobiologischen, serologischen
und molekularbiologischen Methoden
bei.
Es ist rund um die Uhr besetzt und verfügt
über eine moderne instrumentelle
Ausstattung, die laufend fortentwickelt
wird. Die Labororganisation wird selbstverständlich
durch eine eigene EDV
unterstützt. Das Labor gliedert sich in
einen klinisch-chemischen und einen
mikrobiologischen Bereich.
Im klinisch-chemischen Laborbereich
werden Untersuchungen durchgeführt
für:
Labor
– Klinische Chemie
– Hämatologie
– Gerinnung
– Endokrinologie
– Osteoporosediagnostik
– Blutgasanalytik
– Medikamentenspiegel
– Immunologie
– Blutgruppen- und Transfusionsserologie
Im mikrobiologischen Laborbereich
werden die verschiedenen
Patientenmaterialien, wie Blut,
Liquor, Punktate, Abstriche, Sputum,
Urin, Stuhl usw., auf krankheitserregende
Keime, Pilze
(Mykosen) oder Parasiten untersucht
und auf die verschiedenen
antibakteriellen Substanzen wie
Antibiotika bzw. Anti-Mykotika
getestet.
Mit Hilfe der Infektionsserologie
wird im Blut auf virologische, bakteriologische
Erreger
gesucht. Im klinisch-chemischen
Labor wie auch
im mikrobiologischen
Labor ist ein umfangreiches
internes Qualitätssicherungsprogramm
eingerichtet.
Zusätzlich nehmen
die Laboratorien an
externen Qualitätssicherungs-
bzw. Kontrollprogrammen
durch die Deutsche
Gesellschaft für Klinische
Chemie, Institut für Standardisierung
und Dokumentation im medizinischen
Laboratorium e. V. (Instand) und
der Deutschen Gesellschaft für Hygiene
und Mikrobiologie erfolgreich teil.
Blutgruppenbestimmung
Seite
31

Physiotherapie
Seite
32
Frau U. Richter
Leitende Physiotherapeutin
03773 6-3333
physiotherapie@erlabrunn.de
Bewegungstherapie:
– alle krankengymnastischen Behandlungen
im konservativen und operativen
Bereich
– Einzel- und Gruppenbehandlungen
– manuelle Extension Halswirbelsäule
nach ONDERKA/MÜLLER-STEPHANN
– Behandlungen von zentralen und peripheren
Lähmungen
– Behandlungen für Erwachsene und
Kinder nach BOBATH (auch im Wasser)
– Spezialbehandlungen bei Leistungsstörungen
der Wirbelsäule
– Rückenschule
– Krankengymnastische Behandlungen
nach BRUNKOW
– progressive Muskelrelaxation nach
JACOBSON
– kommunikative Bewegungstherapie
– konzentrative Entspannung
– krankengymnastische Behandlungen
nach Mammaoperationen
Behandlung am Schlingentisch
– Beckenbodengymnastik
– Behandlungen mit Motorschiene für
Arme und Beine
– medizinische Trainingstherapie, auch in
Verbindung mit Geräten
– Behandlung auf neurophysiologischer
Grundlage
– sensomotorische Fazilitation
– Steppaerobic
– Manualtherapie nach SACHSE
– Cranio-Sakral-Therapie
– krankengymnastische Behandlungen
im Bewegungsbad und Gehgraben
– Qui Gong
– Unterwasserextension nach
ONDERKA/MÜLLER-STEPHANN
Therapiebecken
Unterwasserdruckstrahlmassage

Massagen/Reflexzonentherapie:
– klassische Massagen, Bindegewebsmassagen,
Segmentmassagen sowie
Periost- und Kolonbehandlungen
– Trigger-point-Behandlungen (Schmerzpunktbehandlungen)
– manuelle Lymphdrainage n. FÖLDI
– Reflexzonenbehandlung Fuß nach
MARQUARDT
– Schröpfbehandlung
– Shiatsu
– Unterwasserdruckstrahlmassagen
Elektrotherapie:
– alle Formen der Elektrotherapie und
Diagnostik auch in Verbindung mit
Saugwellen
– Hirn- und Rückenmarkdurchflutungen
nach HENSSGEN
– Ultraschall
– Kurz- und Mikrowelle
– Magnetfeldtherapie
– Infrarotlichtbehandlungen
– Stangerbäder (hydroelektr. Vollbäder)
– Zellenbäder
Hydrotherapie:
– medizinische Bäder/Luftperlbäder
– Wirbelbäder für Arme und Beine sowie
Ganzkörper
– Wasseranwendungen nach KNEIPP
– heiße Rolle
– Eisbehandlungen verschiedener Art
– Fango-Paraffin-Packungen
– medizinische Fußpflege
– Saunabehandlungen
Salzgrotte:
Die reine, ionisierende Luft in der Salzgrotte
unterstützt die Behandlung und hat positive
Einflüsse auf den Genesungsprozess bei:
– Lungen- und Bronchialkrankheiten
– Herz- und Gefäßkrankheiten
Des Weiteren werden positive Einflüsse
wahrgenommen bei:
– Allergien
– Verdauungssystembeschwerden
– Hauterkrankungen
– Dysfunktion des vegetativen
Nervensystems
– Neurosen und Neurosenzustände
Dream-Water-Lounge:
Die „Medy Jet Massage“ im Wasserbett
erlaubt maximale Entspannung in kurzer
Zeit.
Solarium
Seite
33
Unterwasserextension Salzgrotte „Dream-Water-Lounge” (Medy Jet)

Diagnostik und Therapie
Seite
34
Die Zeit Ihres Aufenthaltes in unserem
Hause ist begrenzt und erfordert ein
enges, vertrauensvolles Partnerschaftsverhältnis
zwischen Ihnen, den Ärzten,
dem Pflegepersonal und den anderen
Beschäftigten. Alle sind bestrebt, Ihren
Bedürfnissen und Erwartungen, verbunden
mit dem medizinisch Notwendigen,
zu entsprechen.
Gesundung steht als Ziel aller Tätigkeiten.
Bitte unterstützen Sie uns durch
eigenes Wollen und entsprechendes
Verhalten.
Behandlungsumfang und -zeiten legt Ihr
Arzt, untersetzt durch persönliche
Gespräche, fest.
Vom Arzt erwarten Sie die genaue Diagnose
Ihrer Krankheit und deren schnelle,
erfolgreiche Behandlung. Unsere erfahrenen
Fachärzte sind gern bereit, Fragen
zu Ihrer Erkrankung und deren Behandlung
zu beantworten.
Sowohl bei der
Diagnose als auch
Therapie können
Sie selbst durch
klare Aussagen
über die Wirkung
der verschiedenen
Behandlungsmethoden und der Medikamente
sowie vor allem durch Einhaltung
der Therapievorschriften mitwirken.
Mitgebrachte Medikamente dürfen Sie in
Ihrem eigenen Interesse nicht ohne
Rücksprache mit dem behandelnden
Arzt verwenden. Sie könnten sonst
selbst Ihren Heilungsprozess verzögern
oder sich sogar in Lebensgefahr bringen.
Untersuchungen und Behandlungen
werden auf ärztliche Anordnung sehr
sorgfältig von geschultem Personal
durchgeführt.
Haben Sie Vertrauen zu den Ärzten des
Hauses und richten Sie sich bitte nach
ihren Anordnungen.
Es ist verständlich,
dass auch Ihre
Angehörigen wissen
möchten, wie
es Ihnen geht. Auskünfte
werden nur
mit Ihrem Einverständnis
erteilt. Am günstigsten ist diesbezüglich
eine vorherige Terminvereinbarung
mit dem Stationsarzt.

Pflegedienst
Schwester bei der Pflege einer Patientin
Schwester Sabine unterstützt eine Mutter
bei der Versorgung ihres Neugeborenen
Ihr Pflegedienst in der Kliniken Erlabrunn
gGmbH bietet qualifizierte Betreuung für
Menschen mit unterschiedlichen
gesundheitlichen Defiziten. Unser Handeln
berücksichtigt nicht nur rechtliche
und wirtschaftliche Rahmenbedingungen,
sondern orientiert sich insbesondere
am humanistischen Menschenbild.
Neben qualifizierter fachlicher Arbeit, die
Erkenntnisse aus Pflegeforschung und
-wissenschaft einschließt, möchten wir
unseren Patienten ein Gefühl der Geborgenheit
vermitteln und insbesondere
menschliche Wärme entgegenbringen.
Wir verstehen Sie als unsere Patienten
und Ihre Angehörigen als Partner, denen
wir nicht nur motivierend und aktivierend
mit fachlicher Kompetenz zur Seite stehen,
sondern insbesondere auch eine
entsprechend Ihren geänderten Lebensumständen
begleitende Funktion anbieten
möchten.
Wir, das sind:
• Krankenschwestern und Krankenpfleger
• Krankenpflegehelferinnen und -helfer
• Auszubildende in der Gesundheitsund
Krankenpflege
• Zivildienstleistende
• Praktikantinnen und Praktikanten
Alle Pflegenden der Kliniken Erlabrunn
gGmbH werden sich im Rahmen ihrer
Tätigkeit stets für Ihr Wohlergehen einsetzen.
Sollten Sie trotzdem einmal Anlass zur
Kritik finden, wenden Sie sich bitte an die
Pflegedienstleitung. Ihren Anforderungen
und Wünschen werden wir, soweit
es möglich ist, umgehend nachkommen.
Für Patienten, die an Diabetes erkrankt
sind, bieten wir ein individuelles Schulungsprogramm
an. Diese Schulungen
werden durch Frau Barbara Weise,
Krankenschwester mit der Zusatzqualifikation
Diabetesberaterin, in Einzel- oder
Gruppenschulungen durchgeführt.
Diabetesberatung
Seite
35

Sonstiges
Seite
36
Seelsorgerische Betreuung
Sozialdienst
Die Sozialdienstmitarbeiterinnen informieren
zu verschiedenen Unterstützungsangeboten,
Leistungsinanspruchnahmen
sowie Formen und
Kosten der weiteren ambulanten oder
stationären Versorgung.
Sie stellen eine individuelle Beratung
und Begleitung des Patienten sicher,
Der innere Erfahrungsaustausch eines
Menschen – was er fühlt, denkt, sich
vorstellt, erfährt und erlebt – nennen
wir Seele. Auch das seelische Wohlbefinden
unserer Patienten liegt uns am
Herzen. Haben Sie den persönlichen
Wunsch, entsprechend Ihrer Konfession
ein Gespräch mit dem Pfarrer zu
führen, wenden Sie sich bitte an das
Pflegepersonal Ihrer Station. Es vermittelt
Ihnen gern einen Besuchstermin.
Sie können sich selbstverständlich
auch direkt an unsere Krankenhausseelsorgerin,
Frau Karin Georgi,
wenden (Telefon: 6-1575 oder 0175/8
68 36 97).
Wenn Sie es wünschen, übergeben
wir Ihre Angaben bezüglich Ihrer Konfession
gleich bei Beginn Ihres Krankenhausaufenthaltes
an die Krankenhausseelsorgerin.
Diese Information
dient der Unterrichtung des Seelsorgers
oder Pfarrers Ihrer Heimatgemeinde.
Jeden Freitag um 18:30 Uhr
ganz gleich, ob Vermittlung einer
Anschlussheilbehandlung, Versorgungsbedarf
mit therapeutischen
Hilfsmitteln oder Begleitung in besonders
schwierigen Lebenssituationen
gewünscht ist. In Erfüllung der
umfangreichen Aufgaben orientieren
sie sich stets an der Würde und dem
Selbstbestimmungsrecht der Menschen.
finden Gottesdienste verschiedener
Konfessionen statt. Ein Andachtszimmer
als „Raum der Stille” steht Ihnen
jederzeit zur persönlichen Besinnung
zur Verfügung.
Wesentliche Aufgaben:
• Wiedereingliederung älterer Patienten
in das soziale Umfeld
• Heimangelegenheiten
• Beratung in Konfliktsituationen
• Beratung und Vermittlung von Rehabilitationsmaßnahmen
• Beratung und Beantragung von wirtschaftlichen
Hilfen
• Beratung zur Vorsorge
In eigener Sache
All’ unsere Anstrengungen sind darauf
gerichtet, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Ein gepflegtes Haus mit sauberen
Zimmern ist eine Grundlage dafür.
Bitte behandeln Sie unser Inventar
sorgfältig und schonend, und bitten Sie
auch Ihre Besucher darum. Leisten Sie
Ihren Beitrag dazu, dass die Sauberkeit
nicht nur im Haus, sondern auch im
Außengelände erhalten bleibt, und
benutzen Sie bitte bereitgestellte
Papierkörbe und Abfallbehälter. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte
der Hausordnung unserer Einrichtung,
die zur Einsicht und Kenntnisnahme
auf jeder Station zur Verfügung steht.

Wichtig!
Wenn Sie die Station verlassen, melden Sie
sich bitte bei der stationsverantwortlichen
Schwester ab. Beachten Sie auch, dass Sie
zum Zeitpunkt der ärztlichen Visiten, der
Behandlungen und der Mahlzeiten in Ihrem
Zimmer anwesend sind. Wir werden in der
folgenden Zeit unser Krankenhaus weiter
modernisieren und Ihre Aufenthaltsbedingungen
verbessern. Die dazu notwendigen Baumaßnahmen
können leider zu Ruhestörungen
und Belastungen führen, für die wir Sie bereits
hiermit um Verständnis bitten.
Ziel ist es, Ihnen künftig ein noch angenehmeres
Umfeld zu bieten. Sollte bei längerer
und erschwerter Anreise Ihrer Besucher der
Bedarf einer Übernachtung in Ihrer Nähe
bestehen,
so wenden
Sie sich bitte vertrauensvoll
an die Mitarbeiter der Stationen, der
Aufnahme oder Rezeption. In diesen oder
ähnlichen Fällen stehen Ihnen separate und
angenehme Unterkunftsmöglichkeiten in
begrenztem Umfang zur Verfügung.
Seite
37
Appartement Gästezimmer Bad
Besuchszeiten:
Montag bis Freitag:
15:30 Uhr bis 17:30 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage: 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr
Auf unserer Entbindungsstation sind individuelle Besuchszeiten möglich.
Als allgemeine Ruhezeit gilt der Zeitraum von 13:00 Uhr bis 14:00 Uhr und 22:00 Uhr bis 6:00 Uhr.
Um 22:00 Uhr beginnt die Nachtruhe. Alle Besucher sind gehalten, bis zu diesem Zeitpunkt das Haus zu verlassen.
Sonstige Krankenbesuche, in Abstimmung mit dem jeweiligen Stationsarzt bzw. der Stationsleitung, sind jederzeit möglich.

Dienstleistungs-, Service- und Bildungsgesellschaft mbH
Die Dienstleistungs-, Service- und Bildungsgesellschaft
mbH steht mit ca.
130 Mitarbeitern in Verantwortung für
sämtliche sekundäre Dienstleistungen
am und um den Patienten im Auftrag
der Kliniken Erlabrunn gGmbH.
Dazu zählen folgende Aufgabengebiete:
– Verpflegungsleistung & Catering
– Hygienische Reinigung
– Landschaftspflege & Winterdienst
– Betrieb zweier Cafeterien und einer
Verkaufsstelle
– Pförtnerleistungen
– Bewirtschaftung des Gästehauses
Seite
38 der Kliniken Erlabrunn gGmbH
– Transport von Patienten
– Erstellung des Kulturangebotes
– Schließ- und Kontrolldienst
– Bildungsleistungen (Organisation und
Ausgestaltung von Weiterbildungsveranstaltungen
für das medizinische
und pflegerische Personal der Kliniken
Erlabrunn gGmbH)
Reinigung der Physiotherapie
Alle Beschäftigten dieser Gesellschaft
gestalten durch ihre Tätigkeit die Rahmenbedingungen
für Ihren Krankenhausaufenthalt
so angenehm wie möglich.
Dazu gehören unter anderem:
– ein sauberes Krankenhaus, einschließlich
der entsprechenden Patientenzimmer
und Aufenthaltsbereiche
– ein ansprechendes Außengelände
– eine nach medizinischen Kriterien
und Erfordernissen abgestimmte
Ernährung
– angenehmes Verweilen in der Cafeteria
oder bei schönem Wetter im Terrassencafé
In unserer Verkaufseinrichtung finden
Sie Dinge des täglichen Bedarfs und
auch ein klein wenig Traditionelles aus
der Region.
Liebe Patientinnen und Patienten, wir halten
es, als im Auftrag der Kliniken Erlabrunn
gGmbH tätiger Dienstleister, für
unverzichtbar, unsere tägliche Arbeit für
Sie weiter zu perfektionieren. Haben Sie
Hinweise, Anregungen oder Anlass zur
Kritik, dann sprechen Sie uns bitte direkt
an (Sekretariat der DSB-Geschäftsführung,
Telefon: 03773/88191 6-0) oder
geben Sie Ihre Hinweise über das Pflegepersonal
an uns weiter.
Küchenbetrieb
Gärtner bei der Rosenpflege

Speisesaal und Cafeteria
Speiseraum und Cafeteria in der AHB-Klinik
Montag bis Freitag:
Samstag/Sonntag/
Feiertag:
07:30 Uhr bis 10:00 Uhr und
11:30 Uhr bis 13:30 Uhr und
14:00 Uhr bis 17:30 Uhr
11:30 Uhr bis 17:30 Uhr
Frühstück Mo. bis Fr.: 07:00 Uhr bis 08:30 Uhr
Sa./So./Feiert.: 08:00 Uhr bis 09:30 Uhr
Mittag:
12:00 Uhr bis 13:30 Uhr
Nachmittag: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Abendbrot: 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr
Seite
39
Terrassencafé
Verkaufsstelle inkl. Backstübl
Im Sommerhalbjahr täglich (bei günstiger Witterung)
jeweils von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Montag bis Freitag: 07:30 Uhr bis 11:00 Uhr und
12:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Sonntag: 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Öffnungszeiten der Dienstleistungseinrichtungen in unserem Haus
Friseursalon „Carry“
Kosmetiksalon
Termine nach
Vereinbarung
unter
Telefon:
03773 6-1540
Seite
40
Montag: geschlossen
Dienstag: 9:00 – 16:00 Uhr
Mittwoch: 9:00 – 13:00 Uhr
Donnerstag: 9:00 – 18:00 Uhr
Freitag: 9:00 – 18:00 Uhr
(Anmeldung erwünscht)
Telefon:
03773 6-1530
Blumenstüb’l
Montag – Freitag:
8:00 – 15:30 Uhr
Samstag:
geschlossen
Sonntag:
12:30 – 15:00 Uhr
Telefon:
03773 6-1520
Blumensträuße können
zudem auf die jeweilige
Station geliefert werden
Erzgebirgssparkasse – Ein Geldautomat mit Kontoauszugsdrucker
steht Ihnen in der Nähe des Dienstleistungscenters zur
Verfügung.
Physiotherapie/Sauna/Solarium/Salzgrotte
Wünschen Sie zusätzlich individuelle Massagen? Dann nehmen
Sie bitte Kontakt mit der Mitarbeiterin an der Rezeption
der Physiotherapie, Telefon 03773 6-3333, auf.
Öffnungszeiten:
Sauna:
Montag – Freitag: 15:00 – 21:00 Uhr
Montag: gemischte Sauna
Dienstag und Donnerstag: Frauensauna
Mittwoch und Freitag: Männersauna
Ab 18:00 Uhr können Saunabesucher in Kombination das
Therapiebecken und den Whirlpool nutzen (Badebekleidung
erforderlich).
Solarium:
Salzgrotte:
Montag – Freitag: 7:00 – 21:00 Uhr
nach Voranmeldung
Montag – Freitag: 9:00 – 20:00 Uhr
Wochenende nach Vereinbarung
Bitte beachten Sie, dass der Haupteingang Physiotherapie
(Keller Süd) täglich ab 18:00 Uhr geschlossen wird. Ab dieser
Zeit nutzen Sie bitte den Außenzugang.

Ihre Entlassung
Ihre Entlassung
ordnet der Arzt an,
sobald Ihre
Gesundheit soweit
hergestellt ist, dass
Sie nicht mehr einer
Behandlung im Krankenhaus
bedürfen.
Vergessen Sie bitte
nicht, Ihre eventuell
hinterlegten Wertgegenstände
bzw. Geldbeträge
wieder in
Empfang zu nehmen,
und geben Sie alle
vom Krankenhaus
entliehenen Gegenstände
(wie Schienen,
Gehhilfen usw.)
sowie Bücher in
einem ordnungsgemäßen
Zustand
zurück. Bitte denken
Sie auch an die
Begleichung Ihrer sonstigen Zahlungsverpflichtungen.
Wie bereits erwähnt,
lassen Sie sich die eventuell zuviel
gezahlten Zuzahlungsbeträge wieder
zurückerstatten.
Die Formalitäten zur Entlassung erledigt
das Pflegepersonal auf Ihrer Station.
Sollte die Notwendigkeit für den Rücktransport
in Ihre häusliche Umgebung
mit dem Taxi bestehen, so wenden Sie
sich vertrauensvoll an Ihre Stationsschwester.
Sie haben auch die
Möglichkeit, Ihre
persönlichen Hinweise,
Anregungen
oder Kritiken an die
unabhängige Beschwerdestelle
unseres
Hauses
(DSB GmbH) einzureichen
oder in
den Briefkasten mit
der Aufschrift
Ihre Post
an uns
gegenüber dem
Andachtsraum
„Raum der Stille”
einzuwerfen.
Wir hoffen, dass
Ihnen der Aufenthalt
in unserem
Krankenhaus den
gewollten und
gewünschten Heilungseffekt gebracht
hat und wünschen Ihnen weitere Genesungsfortschritte
sowie für Ihren häuslichen
und beruflichen Alltag körperliche,
psychische und soziale Stabilität.
Seite
41
Wenn Sie mit uns zufrieden waren, dann empfehlen Sie uns bitte weiter.
Verbesserungsvorschläge und Kritikpunkte, aber auch Anerkennung und Zustimmung
Ihrerseits nehmen wir dankbar entgegen.

Hospiz
und
Medizinisches
Versorgungszentrum
Seite
42
E. Tschab
Heimleiterin
Tel.: 03773 6-1671
erzgebirgshospiz@erlabrunn.de
„Erzgebirgs Hospiz Erlabrunn –
Haus Menschenwürde”
Das „Erzgebirgs Hospiz Erlabrunn” ist das
einzige stationäre Hospiz im neuen Erzgebirgskreis
und eine baulich, organisatorisch
und wirtschaftlich selbstständige Einheit
unter der Trägerschaft der Kliniken Erlabrunn
gGmbH. Im Fokus der Hospiz- und Palliativarbeit
stehen schwerstkranke und sterbende
Menschen jeden Erwachsenenalters und
davon betroffene Angehörige. Das stationäre
Hospiz verfügt über 8 Einzelzimmer, deren
Größe die Möglichkeit zur Übernachtung von
Familienangehörigen sowie vertrauten Personen
bei Bedarf erlaubt.
Jedes Zimmer besitzt eine Nasszelle mit
Dusche, WC sowie Waschbecken. Alle
Bewohnerzimmer erfüllen die funktionalen
Voraussetzungen (Pflegebett, Notrufanlage,
hygienischer Bodenbelag etc.), wobei vor
allem die wohnlich individuelle Gestaltung
sowie der Platz für persönliche Gegenstände
Beachtung finden.
www.erzgebirgshospiz-erlabrunn.de
H. Stepponat
Ärztliche Leiterin des MVZ
Tel.: 03773 6-2850
mvz@erlabrunn.de
Medizinisches Versorgungszentrum der
Kliniken Erlabrunn (MVZ)
Das MVZ der Kliniken Erlabrunn bietet Patientinnen
und Patienten die Möglichkeit, ohne
große Wegstrecke verschiedene Fachärzte
aufzusuchen und sehr schnell notwendige
Diagnosen und Therapien zu erhalten. Das
Leistungsangebot des MVZ umfasst
hausärztliche, psychotherapeutische sowie
kinderärztliche Sprechstunden ebenso wie
Hausbesuche. Neben der Behandlung akuter
und chronischer Krankheiten und der Unterstützung
bei daraus resultierend auftretenden
Erschwernissen und Problemen ist es
uns wichtig, Sie bei der Prävention von
Krankheiten und einer gesunden Lebensführung
zu unterstützen.
Betriebsstätte Erlabrunn
Am Märzenberg 1 A / 08359 Breitenbrunn
Tel.: 03773 6-2850 • Fax: 03773 6-2849
Zweigstelle Sosa
Wiesenstraße 20 / 08326 Sosa
Tel.: 037752-2040 • Fax: 037752-53746
Zweigstelle Schwarzenberg
Heideweg 31/ 08340 Schwarzenberg
Tel.:03774-1759765 • Fax: 03774-1759767
Zweigstelle Raschau-Markersbach
Wiesenweg 3 / 08352 Raschau-Markersbach
Tel.: 03774-81031 • Fax: 03774-824989
Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der
Homepage: www.erlabrunn.de

Übersichtsplan der
Kliniken Erlabrunn gGmbH
1
Haus I
Geschäftsführung / Management
Ärztliche Direktorin
Pflegedienstdirektorin / Notfallaufnahme /
Notfallambulanz
Patientenaufnahme
D - Arzt
Klinik für Innere Medizin einschl. DGSakkreditiertes
Schlaflabor Stationen 1, 8, 12
Kardiologie, Rhythmologie-Labor Station 12
Klinik für Geriatrie und Frührehabilitation
einschl. Stroke Unit, palliativmed. Bereich
und „Geriatrische Tagesklinik Erlabrunn“ Stationen 2, 15, 16
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Stationen 10, 11, 13, 14
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Stationen 4, 7, Kreißsaal
inkl. Kinder- und Jugendmedizinischer
Leistungsbereich
Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie Station 9
Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin Intensivstation
Radiologie/Funktionsabteilung/Interdisziplinäre Ambulanz
Haus I a
Cafeteria/Speisesaal
Dienstleistungscenter (Verkaufsstelle inkl. Backstübl, Friseur,
Kosmetik, Blumenstübl)
Haus I b
Krankenhausapotheke/Radiologie mit CT und offenem MRT
HausII c
Physiotherapie/Therapiebecken/Sauna/Salzgrotte/Solarium/
Dream-Water-Lounge
2
Haus0II
Klinik für Psychosomatische Medizin
und Psychotherapie Stationen 17, 18, 19, 22
Tagesklinik Station 21
3
Klinik für Orthopädische Anschlussheilbehandlung (AHB)
Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ)
4
Labor
5
DRK-Rettungsstelle
6
Pathologie / Abschiednahme
7
Parkhaus und Hubschrauberlandeplatz
8
Terrassencafé
9
Gästehaus
10
Pforte
11
„Erzgebirgs Hospiz Erlabrunn – Haus Menschenwürde“
Ambulanter Hospizverein Erlabrunn e. V.
P
Parkplatz für Patienten
B
Parkplatz für Besucher
Seite
43

Impressum
Herausgeber: Kliniken Erlabrunn gGmbH
Fotos: Archiv Kliniken Erlabrunn gGmbH, Dr. Manuela Trillitzsch, Conny Jähn/Grünhain-Beierfeld, Luftbildservice Büschel/Bad Schlema,
WAG & Verlag M. Günther/Zschorlau
Grafik-Design: DSG Design-Studio Günther, Lößnitz
Redaktionsschluss: Juni 2013
www.erlabrunn.de