Hochdorf-Benzhausen- Kalender 2014 - Stadt Freiburg im Breisgau

Nr. 45
19. Jahrgang
Freitag, den 8. November 2013
Hochdorf-Benzhausen-
Kalender 2014
Bereits zum dritten Mal erscheint der neue Hochdorf-
Benzhausen-Kalender, herausgegeben von Hochdorf
PLUS.
Erstmal erhältlich ist er, wie in den vergangenen Jahren,
wieder beim Patrozinium am Sonntag (10.10.) in der
Mooswaldhalle.
Die Mindestspende von 10 € pro Kalender (die 15 € im
letzten Blättle waren verkehrt) ließt wieder an unseren
Verein Hochdorf PLUS zugunsten weiterer Projekte in
Hochdorf und Benzhausen.
Übrigens: Weihnachten kommt auch dieses Jahr wieder
ganz urplötzlich und dann steht man da.
Deshalb nichts wie hin zum Patrozinium.
Und wer ´s dorthin nicht schaft, kann den Kalender ab
kommenden Montag auch bei Jan´s Schreibwarenladen
in der Fuhrmannsgasse oder bei der Ortsverwaltung bekommen.
Für den Vorstand von Hochdorf PLUS
Christoph Lang-Jakob

Seite 2 Freitag, den 8. November 2013 HOCHDORF
ÖFFNUNGSZEITEN • BEREITSCHAFTSDIENSTE • NOTFALLDIENST
Ortsverwaltung Hochdorf
Hochdorfer Str. 4, 79108 Freiburg i. Br. Tel. 07665/94739-0
E-Mail: ov-hochdorf@stadt.freiburg.de Fax. 07665/94739-19
Sachgebiete:
Ortsvorsteher Herr Lang-Jakob 94739-10
Standesamt, Rentenangelegenheiten,
Nachrichtenblatt Frau Berger 94739-11
Melde-/Ausweiswesen, Führerscheine,
Beglaubigungen Frau Fürderer 94739-12
Grundbucheinsichtstelle, Bauwesen,
Allgemeine Verwaltung Frau Hunn 94739-13
Friedhofswesen, Hundesteuer,
Mooswaldhalle Frau Wendler 94739-14
Öfnungszeiten:
Montag-Freitag
Mittwoch zusätzlich
8.30 –12.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Montag
17.00 –18.00 Uhr
Mittwoch
18.00 – 20.00 Uhr und nach Vereinbarung
Internet: www.freiburg.de/hochdorf
Zentrale Tel. Nr. für deutschlandweite Behördenauskünfte
(ohne Vorwahl) 115
Servicezeiten:Montag- Freitag
8.00 bis 18.00 Uhr
Hallenbad Hochdorf 0761/2105-550
Mo geschlossen
außer für Kurse
Di 15.00 - 20.00 Uhr
Mi geschlossen außer für Kurse
Do 09.30 - 11.00 Uhr Senioren und Schwangere
15.00 - 20.00 Uhr
Fr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag
18.00 - 21.00 Uhr abgetr. Bahnen für Schwimmer
Sa 12.00 - 18.00 Uhr
So 08.30 - 13.00 Uhr
Sämtliche Feiertage geschlossen. Diese Öfnungszeiten gelten soweit
im Nachrichtenblatt keine Abweichungen abgedruckt sind.
Impressum
Öfentliche Bücherei in der Pfarrscheuer St. Martin
Mooswaldstr. 1, 07665/91 24 78
Öfnungszeiten:
Montag und Freitag
16.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch
09.00 - 11.00 Uhr
in den Schulferien
Freitag
16.00 - 19.00 Uhr
Notfalldienste
Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransporte 19222
Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene 0761/8099800
Kinder-Notfallpraxis 0761/80998099
Zahnärztlicher Notfalldienst 0180 3 222 555 42
Giftnotruf 0761/19240
Tierärztlicher Notdienst 0761/72266
Rechtsanwalts-Notdienst 0172/7451940
Sperr-Notruf für Kreditkarten 116116
Bereitschafts- und Entstörungsdienst
der badenova (kostenl. Service Nr.) 0800 2767767
Telefonseelsorge 0800 1110111 oder 0800 1110222
Ökum. Nachbarschaftshilfe in March und FR-Hochdorf
Frau Marion Germer 07665/46 57
Notdienstbereitschaft der Apotheken
Den aktuellen Notdienstpan der Apotheken erhalten Sie hier:
www.lak-bw.notdiendt-portal.de oder unter der Tel. 01805 002963
Samstag, 09.11.
Europa-Apotheke, Breisach Tel. 07667/942055
Sonntag, 10.11.
Kaiserstuhl-Apotheke, Eichstetten Tel.07663/1205
Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr.
Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung Hochdorf / Hochdorf aktuell
Erscheinungstag: wöchentlich am Freitag, Herausgeber: Ortsverwaltung Hochdorf, Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich anderer Veröfentlichungen
der Ortsverwaltung: Ortsvorsteher Christoph Lang-Jakob, Hochdorfer Str. 4, 79018 Freiburg. Namentlich gekennzeichnete Beiträge liegen außer
Verantwortung des Herausgebers, Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag Anton Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax.
07771/93174-0, E-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de
MITTEILUNGEN
DER ORTSVERWALTUNG
Schnittgutabfuhr im Stadtteil Hochdorf
Die ASF sammelt Schnittgut aus privaten Gärten (nicht Kleingartenanlagen)
ein.
Termin hierfür ist
Freitag, 11. November 2013.
Das Strauchwerk bitte gebündelt (ca. 1,20 m Länge) am Abholtag bis
6 Uhr auf dem Gehweg bereitstellen.
Da das Schnittgut gehäckselt und kompostiert wird, ist eine Mitnahme
in Plastiksäcken nicht möglich. Kleinere Schnittgutreste und
Laub können Sie in Kartons oder Papiersäcken bereitstellen.
Brennholzversteigerung
im Freiburger Mooswald:
Am Samstag, den 07. Dezember 2013 indet die Versteigerung von
Brennholzlosen im Freiburger Mooswald statt.
Das Losverzeichnis wird eine Woche vor dem Termin, an den Rathäusern
in Lehen und Hochdorf, sowie am Fritz Hüttinger Haus im
Stadtteil Mooswald ausgehängt. Alle Interessenten können somit
die Lose vorher im Wald begutachten. Die Grundpreise liegen bei
14 € pro Ster.
An der Versteigerung dürfen ausschließlich Selbstwerber mit Motorsägen-Führerschein
teilnehmen.
Die Holzversteigerung indet auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr
Hochdorf, Leinenweberstrasse 3, 79108 Freiburg statt.

HOCHDORF Freitag, den 8. November 2013 Seite 3
Für das leibliche Wohl sorgt wie immer die Mannschaft der Feuerwehr.
Trefpunkt ist ab 12.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Die Versteigerung
der Brennholzlose indet um 13.30 Uhr statt.
Weitere Informationen richten sie bitte an ihren Revierförster Ernst
Krämer unter der Rufnummer 0761/84711.
Aus dem Hochdorfer Standesamt:
Am 8. November geben sich Sybille Müller und Siegfried Kury im
Hochdorfer Rathaus das Ja-Wort.
Die Ortsverwaltung gratuliert dem Brautpaar ganz
herzlich und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg
alles Gute.
Einladung zur Terminabsprache für 2014
Am Mittwoch, den 13. November um 20 Uhr indet die alljährliche
Sitzung der Hochdorfer Vereine und sonst. Institutionen zur Terminabstimmung
für das Jahr 2014 im Hochdorfer Rathaus statt.
Einladungen hierzu wurden bereits per Mail verschickt.
Da auch andere wichtige Themen besprochen werden ist wünschenswert,
dass an diesem Abend von jedem Verein/Institution ein
Vertreter anwesend ist.
Die Ortsverwaltung
BERICHTE
UNSERER VEREINE
TREFFPUNKT BÜCHEREI
Verloren/Gefunden
Gefunden :
2 Kuscheltiere, 1 roter Spielzeug-Truck und 3 VAG-Schülerbroschüren
im Fuchswinkel
Halloween - Schaden
„Süßes oder Saures“ - Nicht jeder indet witzig, wenn es „Saures“
gibt, schon gar nicht, wenn´s um Beschädigungen geht.
So bspw. eine Familie in der Straße Zum Roten Stein.
Die Reinigung von Eiern an der Hausfassade ist aufwändig und
nach kurzer Zeit in Eigenarbeit kaum mehr möglich.
Deshalb: Hat jemand in der Nacht vom 31.10. auf den 01.11. etwas
diesbezügliches beobachtet?
Ggf. können Sie sich an die Ortsverwaltung oder auch an mich
persönlich wenden (Tel. 076132390).
Ansonsten - Kindern und Jugendlichen, die mit Eiern und ähnlichen
Utensilien unterwegs waren, sollte klar gemacht werden,
dass das kein „Spaß“ mehr ist, sondern eine kostspielige Sachbeschädigung
und einfach daneben.
Christoph Lang-Jakob - Ortsvorsteher
Aufpassen, wenn der Postbote
eine Unterschrift will
Jeder kennt das - der Briefträger klingelt und möchte eine Sendung
abgeben, vorher muss man unterschreiben.
Was ist schon dran?
Eine neue Abzockermasche besteht darin, dass windige Firmen,
nachdem sie vorher angerufen und darum gebeten haben, Werbematerial
schicken zu dürfen, Verträge verschicken, die dann über das
Postidentverfahren (Unterschrift beim Briefträger) zu massiven Problemen
führen.
Deshalb:
Aufpassen, wenn der Briefträger klingelt, genau nachschauen, woher
die Sendung kommt und gegebenenfalls zurückgehen lassen.
Übrigens: Wer schon unterschrieben hat, kann in aller Regel den Vertrag
noch innerhalb von vierzehn Tagen widerrufen. Sollten die Unterlagen
keine richtige Widerrufsbelehrung enthalten, läuft die Frist
erst mit korrekter Belehrung.
Christoph Lang-Jakob, Ortsvorsteher
ww.se-hochdorf-landwasser.de
Buchausstellung
in der Mooswaldhalle
Sonntag, 10. November 2013
12.00 – 16.00 Uhr
Im Rahmen des Patroziniums präsentiert
die Bücherei attraktive Bücher,
neue Spiele und Hörbücher.
Hier können Sie sich in Ruhe informieren
und auch bestellen oder direkt
erwerben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Büchereiteam
SCHWARZWALDVEREIN FREIBURG-HOHBÜHL
09. Nov., Samstag:
„Landschaftsplege am Kaiserstuhl“, Tref: 9 Uhr, am Badloch, Information
bei Manfred Metzger, Tel. 07665/2430
10. Nov., Sonntag:
„Vogellehrpfad Hexental“, Merzhausen-Au-Merzhausen, Tref: 10
Uhr, Merzhausen, Haltestelle Grüner Baum, Aufstieg: 100m, Gehzeit:
3 Std/10km, leicht, Einkehr: ja, Rucksackverplegung: ja, Führung:
Hildegard Vögele, Tel: 0761/273445
13. Nov., Mittwoch:
„Mittwochwandertref“, Leichte Wanderung, ca. 2 Std, Tref: 9,45
Uhr, Hbf (Halle), Organisation/Information: Hildegard Buchholz, Tel.
0761/493057, Mobil: 01757314055
Gäste sind herzlich willkommen
FAMILIEN-TREFF HOCHDORF
Samstagabend...mal wieder tanzen!
Familien-Tref Hochdorf lädt ein am 9.11.2013, 20 Uhr ins Jugendhaus
Hochdorf.

Seite 4 Freitag, den 8. November 2013 HOCHDORF
Holger van den Tasten spielt Livemusik (Standard, Latein und Freestyle)
und ab 23 Uhr als DJ.
Ausgeschenkt werden Sekt und verschiedene Weine
von Weingut Hercher aus Waltershofen.
Vorverkaufsstellen sind :
Unser Second-Händchen
Montag: 09:00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 16:30 Uhr
Mittwoch: 09:00 – 12:00 Uhr
Jan´s Schreib- und Bürobedarf Hochdorf
Einlass: 20 Uhr
Vorverkauf: 6 €
Abendkasse: 7 €
Info: Tel.: 0 76 65/93 00 25
das Team vom Familien-Tref MütZe
HOCHDORFER WOCHENMARKT
Trefpunkt Wochenmarkt, gut, nah und persönlich. Jeden Freitag alles
frisch vom Hochdorfer Wochenmarkt, 14.00-18.00 Uhr:
• Obst und Gemüse (auch biologisch angebaut) aus Ihrer Nachbarschaft
• vielfäl tiges Angebot vom Bauernhof aus dem Hexental, Wurst/
Bauernbrot/Bergkäse
• breites Angebot von Oliven und mediterranen Spezialitäten/
Käsezubereitungen
• feine französische Hart- und Weichkäse (Kuh/Ziege/Schaf) und
25 Sorten Salami
Verein Hochdorfer Wochenmarkt e.V.
Kontakt: HochdorferWochenmarkt@web.de
AQUA NAUTILUS
Personalmangel beim Schwimmverein
Für die Donnerstagsgruppe wird ein neuer Trainer gesucht.
Ab Januar steht den Jugendlichen und Erwachsenen, der nicht wettkampforientierten
Donnerstagsgruppe, kein Trainer mehr zur Seite der sie mit Elan in
den persönlichen Zielen und mit Spaß unterstützt.
Wer Interesse an der abwechslungsreichen Tätigkeit hat, meldet sich
bitte beim Schwimmvorstand Stefan Riexinger Tel. 07665-9471871.
Auch die Wettkampfkinder plagen „ Personalmangel“.
Da zu wenige Eltern der jüngeren Kindern bereit sind bei den Wettkämpfen
als Kampfrichter mitzuhelfen, müssen die Kleinsten leider
wieder pausieren.
Das ist echt schade. Sich mit seines gleichen zu messen ist ein tolles
Erlebnis, das wir den Kindern nicht vorenthalten sollten.
Daher sind alle Eltern aufgerufen, sich für ihre Kinder zu engagieren.
Haben Sie Interesse, die ( leichte) Kampfrichterausbildung zu machen
und sich mind. 2 mal einen halben Tag im Jahr ehrenamtlich zu
betätigen? Der Vorstand freut sich über Anmeldungen.
Im Vorstand zeichnet sich ein Wechsel ab.
Elke Schüler wird nach jahrelanger Vorstandtätigkeit den Gesamtvorstand
abgeben.

HOCHDORF Freitag, den 8. November 2013 Seite 5
Um den Vereinsbetrieb aufrecht zu erhalten, muss im März bei der
Jahreshauptversammlung ein neuer Vorstand gewählt werden. Alle
Vereinsmitglieder können im Vorstand auch als Beisitzer tätig sein.
Auch hier gilt: Auf vielen Schultern verteilt, ist die Last für den Einzelnen
leichter.
Der Vorstand freut sich, Sie kennen zu lernen.
HOCHDORF PLUS
Ideenwerkstatt - Artikelserie Hochdorf Aktuell
4. Artikel: hochdorfPLUS - Ideenwerkstatt auf dem Waldhock
(4/4)
In dem vierten Artikel unserer Serie informieren wir Sie über letzte
Kategorie von Projektvorschlägen, die von Bürgern anlässlich
des Waldhocks geäußert wurden.
Heute: Vorschläge im Bereich Sport & Spiel und Sonstiges
Öfentlich nutzbare Tischtennisplatte:
Diese Idee werden wir aufnehmen und zunächst prüfen, an welchem
Platz ein Aufstellen möglich wäre.
Einrichten eines Skaterplatzes und Jump&Run Parcours:
Da die Kosten erheblich sind und auch die Platzsuche schwierig
wäre, werden wir diesen Vorschlag derzeit nicht weiter verfolgen.
Schönere und mehr Spielplätze:
In letzter Zeit sind die Spielplätze An der Hohlgasse und auch an
der Autobahn durch neue Geräte erheblich aufgewertet worden.
Deshalb würden wir diesen Vorschlag derzeit nicht weiter verfolgen.
Koch- und Backbuch mit Rezepten Hochdorfer und Benzhausener
Bürger:
Diese Idee werden wir aufnehmen und zunächst die Kosten
schätzen und Umsetzungsmöglichkeiten prüfen.
Wir werden Sie über den Fortgang unserer Aktivitäten weiter informieren,
und hofen, dass wir das eine oder andere vorgeschlagene
Projekt tatsächlich durchführen können. Damit uns das als
bisher noch recht kleinem Verein gelingt, freuen wir uns natürlich
über weitere aktive, kreative und auch inanzielle Unterstützung.
Rückmeldungen gerne an: info@hochdorfplus.de.
SV HOCHDORF 1920 E.V.
Abtl. Fußball
Ergebnisse des letzten Spieltages
FC Buchholz I - SV Hochdorf I 3:3
FC Buchholz II - SV Hochdorf II 0:3
Nächster Spieltag ist Sonntag, der 10.11.2013
14.30 Uhr SV Hochdorf I – FC Simonswald I
12.30 Uhr SV Hochdorf II – FC Simonswald II
AKTION ALTPAPIER und ALTMETALL!!
Termin: SAMSTAG, den 16. November 2013
Jugendspiele am letzten Wochenende
A2-Junioren Hochdorf/March – Stegen 4:8
B1-Junioren March/Hochdorf- Kollmarsreute 2:1
B2-Junioren March/Hochdorf - SF Eintracht FR 0:4
C2-Junioren Oberhausen - Hochdorf/March 3:1
C1-Junioren Hochdorf/March – Waldkirch 0:3
E1-Junioren Ihringen – Hochdorf 5:4
E2-Junioren Hochdorf – PSV Freiburg 5:2
Jugendspiele am kommenden Wochenende
Freitag 08.11.2013
18.45 Uhr E2-Junioren ESV Freiburg – Hochdorf
19.00 Uhr C1-Junioren Simonswald – Hochdorf/March
Samstag 09.11.2013:
10.00 Uhr E3-Junioren SF Eintracht FR - Hochdorf
11.00 Uhr D2-Junioren March/Hochd. – Merzhausen
(in Buchheim)
12.00 Uhr E1-Junioren Hochdorf - Opingen
15.00 Uhr D1-Junioren FR St.Georgen – March/Hochdorf
15.00 Uhr C2-Junioren Hochdorf/March - Malterdingen
15.00 Uhr B1-Junioren Teningen – March/Hochdorf
16.00 Uhr A2-Junioren Elzach - Hochdorf/March
17.00 Uhr A1-Junioren Hochdorf/March – Rhodia FR
(in Buchheim)
Sonntag 10.11.2013:
11.00 Uhr B2-Junioren Emmendingen – March/Hochdorf
11.30 Uhr G-Junioren Turnier in Merzhausen
SENIOREN-TREFF
„DRACHENLÄUFER“
Erster Filmabend nach der Sommerpause
Brigitte Ernst und Wolfgang Bange präsentieren den ersten Film
nach der Sommerpause am kommenden Mittwoch, 13. Nov. 2013
ab 19.00 Uhr bis etwa gegen 21.30 Uhr im „Wohnzimmer“ des
Michael-Denzlinger-Hauses, Hochdorfer Str. 02.
Gezeigt wird der Film „Drachenläufer“, ein Film, der nach dem Bestsellerroman
von Khaled Hosseini unter der Regie von Marc Forster,
des erfolgreichen Regisseur von „Wenn Träume liegen lernen“, einer
der meist gefeierten Filme des Jahres 2008 wurde:
„Rührend, eindringlich und erschütternd: ein kraftvolles Plädoyer für
mehr Menschlichkeit“, schreibt „Cinema“ dazu. „Schönheit und Brutalität,
Poesie und Grausamkeit halten sich in Drachenläufer faszinierend
die Waage“, formulierte der Focus. Die Schicksalsgeschichte
einer bemerkenswerten Freundschaft.
Mit einer kurzen inhaltlichen Einleitung und Gelegenheit zum nachträglichem
Gespräch laden wir Sie herzlich zu diesem außergewöhnlichen
Film ein.
BILDUNGSWERK HOCHDORF
AUF EWIG GESUND ?
Ethische Aspekte einer „Runderneuerung“ des Menschen
Medizin technisch ist durch moderne biomedizinische Forschung
schon Vieles möglich, aber ist deswegen alles menschlich Wünschenswert
und ethisch Verantwortbar?
Was die Medizin bzw. Biologie heute schon können oder zukünftig
bald können werden, wenn Forschung weiter so rasant voran schreitet,
soll aus ethisch- und moraltheologischer Sicht einer Betrachtung
und Bewertung unterzogen werden.
Im Rahmen des Herbstseminar der beiden evangelischen und katholischen
Gemeinden Hochdorf und Landwasser wird Professor

Seite 6 Freitag, den 8. November 2013 HOCHDORF
Dr. Eberhard Schockenhof von der Universität Freiburg, seit einigen
Jahren renommiertes Mitglied des Deutschen Ethik-Rates, sich
den herausfordernde Fakten der modernen Bio-Medizin sowie auch,
nach seinem darlegenden Vortrag, den Fragen der Teilnehmer stellen.
Donnerstag, 14. November 2013, 19:30! Uhr im Katharina-von-
Bora-Haus, Hochdorf, Zu den Mühlmatten 6, Eintritt frei
SPD HOCHDORF
Wir erinnern unsere Mitglieder an unsere Versammlung am Mi. 13.
November 20.00 h, Nebenzimmer Högestube. Nach Möglichkeit
wollen wir ein breites Meinungsbild abfragen für die kommenden
wichtigen Wochen. Ich bitte um zahlreiches Erscheinen.
Mit freundlichen Grüßen
Gabriele Köhler, I. Vorsitzende
koehler.gaby@gmail.com
http://www.spd-freiburg-hochdorf.de/
ALTENWERK ST. MARTIN, FREIBURG-HOCHDORF
Liebe Seniorinnen und Senioren!
Nach den vielen schönen Fahrten trefen sich die Seniorinnen und
Senioren- im Winterhalbjahr wieder monatlich im Pfarrer-Meybrunn-
Haus.
Zum Seniorennachmittag am Montag, den 18.11.2013, 14.30
Uhr laden wir Sie herzlich ein.
„ Selbst bestimmen, wer über mich bestimmt!
Eigene Vorsorge durch Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung
und Patientenverfügung.“
Dieses Thema wird gerne aufgeschoben: Wer will schon als Gesunder
in eine Lebenssituation kommen, wo andere für ihn entscheiden
müssen?
Finanzangelegenheiten, Organisation von Plege, Anträge auf Hilfe
oder Gestaltungen von Hilfe zur Gewährleistung einer menschenwürdigen
Lebenssituation unter dann gegebenen erschwerten Bedingungen
müssen aber geregelt werden.
Wie also selbst bestimmen, wenn ich nicht mehr kann?
Herr Christoph Lang-Jakob, Rechtsanwalt, wird uns einschlägig
und praxisnah informieren. Er ist auf direkte Fragen aus der Gruppe
gespannt und steht auch zur Diskussion zur Verfügung.
Seniorinnen und Senioren, die am Thema interessiert sind, die
jedoch nicht am gemeinsamen Kafee um 14,30 Uhr teilnehmen
wollen, sind auch gerne gegen 15.30 Uhr zu Vortrag und Gespräch
willkommen.
Liebe Seniorinnen und Senioren, auf Ihr Kommen freut sich
das Pfarrer-Meybrunn-Haus-Team und
das Leitungsteam des Altenwerkes
(Alban Scherzinger)
AUS UNSERER
NACHBARSCHAFT
Breisgauer Klabautermänner
Modellbauausstellung für Groß und Klein
Nun ist es wieder soweit, der Schifsmodellbauverein Breisgauer Klabautermänner
veranstaltet am 9. + 10. November 2013 seine traditionelle
Modellbauausstellung in der Gundelinger Festhalle.
Der Schwerpunkt liegt natürlich bei den Schifsmodellen. Gezeigt
werden Segelschife, Fischkutter, Rettungsboote, Arbeitsschife, Marineschife
und natürlich Fan-Boote.
Ausgestellt werden außerdem Flugmodelle, mit den unterschiedlichsten
Antriebssystemen, also auch Hubschrauber und Flächenmodelle.
Ferngesteuerte Autos werden ebenfalls ausgestellt und wer wieder
einmal ein Rennen auf einer Carrera-Bahn fahren will, darf dies gerne
auf unserer Rennstrecke machen.
Neben dem Kinderbasteln mit ischer tip creativ werden diverse Modelle
aus dem Programm ischertechnik gezeigt.
Eine funktionstüchtige Geisterbahn sowie beleuchtet Jahrmarktmodelle
sind ebenfalls sehr sehenswert.
Für den passenden Raumschmuck sorgt wieder der Drachenclub
Freiburg mit seinen bunten Drachen.
Außerdem kann man einem Amateurfunker über die Schulter schauen
und das Stampfen und Zischen der Dampfmaschinen beobachten.
Für das leibliche Wohl sorgt das Küchenteam der Breisgauer Klabauter-Frauen.
Die Ausstellung ist am Samstag von 12 bis 18 Uhr und am Sonntag
von 11 bis 17 Uhr geöfnet. Die oizielle Eröfnung indet am Samstag
um 14 Uhr durch Bürgermeister Dr. Bentler statt.
Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt, ab 6 Jahren beträgt der
Eintritt einen Euro und für Erwachsene zwei Euro.
Die Breisgauer Klabautermänner freuen sich auf Ihren Besuch.
SC Kandel
Brettlemarkt Waldkirch
Samstag, 16.11.2013, 10-16 Uhr, Geschwister-Scholl-Gymnasium
Beethovenstr. 9, Waldkirch
• Großer Wintersportartikelverkauf von Privatanbietern
• Angebot an hochwertigen Ski und Snowboards
• Kurs-Anmeldungen, DSV Ski- und Snowboardschule
• Information und Anmeldung für das Training in der Skisportschule
• Sport- und Spielmobil vom Badischen Sportbund
• Kistenklettern mit der Tourengruppe
• Popcornstand der Jugend
• Historisches Filmmaterial des SC Kandel: „Eine Zeitreise durch
die Skiclubjahre 1968-1985”
• Vorführungen: 11 und 14 Uhr
• Verkauf des 2. Lions-Adventskalender, Lions Club Waldkirch-
Elztal
• Parallel (im Schulgebäude): Konzert der Big-Band des Geschwister-Scholl-Gymnasiums
• Großes Angebot an Kafee und Kuchen
• Für das leibliche Wohl sorgt der Ski-Club Kandel e.V.
www.sckandel.de
PRIMO-WERBUNG
Gehen Sie auf Mäusejagd
Wir sind der ideale Partner für Ihren Kundenfang – günstig, aber mit höchster Qualität. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de

HOCHDORF Freitag, den 8. November 2013 Seite 7
KIRCHLICHE
MITTEILUNGEN
Ökumene
Ökumenisches Herbstseminar
Landwasser / Hochdorf 2013
Das Herbstseminar greift in diesem Jahr ein Thema auf, das
besonders in gesundheitlichen Krisen die Betrofenen angeht.
Denn die Fortschritte der modernen Medizin sind enorm. Vieles
ist möglich. Es kommt die Frage auf, will die Medizin den
menschlichen Körper besser machen? Gibt es bald Rezepte gegen
körperliche Verletztheiten und den Verfall?
Das Thema der interessanten vierteiligen Reihe lautet deshalb:
„Lasst uns Menschen (besser?) machen!“ – Moderne Medizin mit
Schöpfer-Anspruch?
III. Do., 14. Nov. 2013, 19.30 Uhr
Auf ewig gesund?
Ethische Aspekte einer „Runderneuerung“ des Menschen
durch die moderne Medizin
Referent: Prof. Dr. Eberhard Schockenhof, Uni Freiburg
Ort: Katharina-von-Bora-Haus Fr.-Hochdorf, Zu den Mühlmatten 6
IV. Fr., 22. Nov. 2013, 19.30 Uhr
Verbesserte Menschen. – Und dann?
Lied und Leid des Schöpfers - Wortgottesdienst als Seminar-Abschluss
Ort: Ev. Gemeindezentrum Zachäus Fr.-Landwasser, Auwaldstr. 88
Eine Kooperation der katholischen und evangelischen Gemeinden
mit dem Bildungswerk Hochdorf
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Ökumenische FriedensDekade
Zum vierten Mal in Folgen nehmen die Kirchengemeinden St. Albert
und die Matthäusgemeinde an der Ökumenischen FriedensDekade
vom 10. – 22. November 2013 teil. Das Jahresthema „solidarisch?“
wird in Gottesdiensten, Vorträgen, Bibelabenden und Filmen Gestalt
annehmen. Zum Auftakt wird am Samstag, dem 9.11. um 19 Uhr die
Ausstellung „Festtafel“ Eine Welt in der Matthäusgemeinde eröfnet.
Die weiteren Termine für die FriedensDekade entnehmen Sie bitte
dem Plakat und den in den Kirchen ausliegenden Flyern.
EVANGELISCHE GEMEINDE HOCHDORF
www.hochdorf.ekifrei-west.de
Katharina-von-Bora-Haus
Zu den Mühlmatten 6, 79108 Freiburg
eMail: hochdorf.freiburg@kbz.ekiba.de.
Pfarrbüro:
Pfarrer Dieter Habel, Gemeindediakon Joost Wejwer
Gemeindesekretärin Petra Eschmann
Fehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761 276642
Für Raumanfragen
Katharina-von-Bora-Haus Hochdorf
Frau Krauß Tel. 07665- 94 76 76 7
\ Unsere Gottesdienste
Sonntag, 10. November, Zachäuskirche
18 Uhr, Abend-Gottesdienst, Pfrin. Rahmelow
Sonntag, 17. November, Katharina-von-Bora-Haus
11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe, Pfr. Habel
anschließend Gemeindeversammlung
Buß- und Bettag, Mittwoch, 20. Nov. Kreuzkirche
18.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Landesbischof Fischer, Pfr.
Habel
\ Gruppen, Kreise und Termine
Mittwoch, 13. Nov., KaBo
17.30 Uhr, Pfadinder
19.30 Uhr, Probe des Bläserkreises
Donnerstag, 14. Nov., KaBo
19.30 Uhr, Herbstseminar III: Auf ewig gesund? Ethische Aspekte der
„Runderneuerung“ es Menschen durch die moderne Medizin.
Referent: Prof. Dr. Eberhard Schockenhof, Uni Freiburg
Freitag, 15. Nov., KaBo
14.30 Uhr, Pfadindergruppe Wöllinge
\ angesagt
Gemeindeversammlung
Herzliche Einladung zu einer Gemeindeversammlung am Sonntag,
17. November 2013 im Anschluss an den Gottesdienst, gegen 12.15
Uhr im Katharina-von-Bora-Haus.
Vorgesehene Themen sind:
Ältestenwahl in Pfarrei und Predigtbezirk mit Vorstellung der Kandidierenden,
Bericht von Umweltmanagement „Grüner Gockel“, Rückblick auf die
Visitation und deren Zielvereinbarungen, sowie weiter
Der Ortsältestenrat lädt zur dieser Gemeindeversammlung herzlich ein
\ berichtet
Kirchenwahlen in Hochdorf
In diesen Tagen wurden die Briefwahl-Unterlagen
in Hochdorf verteilt, für alle Evangelischen über 14
Jahren. Gewählt werden zwei Gremien:
Ältestenkreis Pfarrgemeinde West:
Es kandidieren:
Bock, Christian, Softwareingenieur (56 Jahre), Sprenger, Andrea,
Steuerberaterin (52 Jahre)
Ortsältestenrat Predigtbezirk Hochdorf
Es kandidieren:
Bock, Christian, Softwareingenieur (56 Jahre), Raasch, Kay, IT-Kaufmann
(52 Jahre)
Sprenger, Andrea, Steuerberaterin (52 Jahre)
Nehmen Sie an der Wahl teil und gestalten Sie so Kirche vor Ort
mit. Mit Ihrer Stimmabgabe bestätigen Sie das Engagement der
Kandidierenden.
Ihre Wahlunterlagen legen Sie bitte
1.) mit dem Stimmzettel Ältestenwahl (blauer Stimmzettel und
blaues Kuvert) und
2.) mit dem Stimmzettel Ortsälteste (weißer Stimmzettel und weißes
Kuvert mit Aufschrift) zusammen mit

Seite 8 Freitag, den 8. November 2013 HOCHDORF
3.) der ausgefüllten Erklärung in das Kuvert mit Sichtfenster (Falten
erlaubt).
Dieses Sichtfensterkuvert dann bitte entweder
a.) an das Pfarramt schicken (Adresse steht im Sichtfenster) oder
b.) in den Briefkasten im Katharina-von-Bora-Haus, Zu den Mühlmatten
6 einwerfen oder
c.) bei einer Veranstaltung oder beim Gottesdienst in die Wahlurne
im Katharina-von-Bora-Haus werfen.
Gerne holen wir die fertigen Wahlunterlagen auch bei Ihnen zu Haus
ab. Bitte rufen sie dazu im Pfarramt an, Telefon 0761 276642.
Eröfnung der Ausstellung „Festtafel Eine-Welt“
Wir laden Sie an eine üppig ausgestattete Festtafel. Willkommen!
Setzen Sie sich an den Tisch unserer globalen Wirtschaft. Schon
beim Platznehmen wird deutlich: Die Teilhabe an den kulinarischen
Schätzen aus aller Welt ist ganz unterschiedlich – je nachdem, auf
welchem Stuhl man sitzt.
Denn die Stuhlbeine wurden entsprechend der statistischen Lebenserwartung
in den einzelnen Ländern gekürzt. Hätten wir die Stuhlhöhen
auf der Basis des Bruttosozialproduktes der Länder bemessen,
müsste unser eigener Stuhl fast 40mal höher sein als die Stühle
der armen Länder. Schauen Sie in die ‘Speisekarten’ an dieser Festtafel,
und erfahren Sie einige Ursachen für den Hunger in der Welt.
Die Ausstellung wird am 9. Nov. um 19.00 h eröfnet und ist vor und
nach den Veranstaltungen und Gottesdiensten in den Räumlichkeiten
der Matthäusgemeinde, Sundgaualle 31 zu sehen.
Taufe, Konirmation und Juleica
Im Gottesdienst am 3. November wurde getauft: Lennart Finn Jaubert.
Er gehört zum diesjährigen Konirmandenjahrgang.
Konirmiert als Erwachsene wurden, nachdem sie am Kurs
„Grunds(ch)ätze des Glaubens“ teilgenommen hatten: Maren Seydack
sowie Nikolas Popp.
Als Absolventen einen Jugenleiterkurses konnten Nils Dichtel und
Philipp Niemser die Juleica (Jugendleiter-Card) entgegen nehmen.
Der Ortsältestenrat gratuliert allen sehr herzlich.
\ NACHgedacht
Mein Herze geht in Sprüngen / und kann nicht traurig sein, / ist voller
Freud und Singen, / sieht lauter Sonnenschein. / Die Sonne, die mir
lachet, / ist mein Herr Jesus Christ; / das, was mich singen machet,
ist, was im Himmel ist.
Vers 13 aus Lied Nr. 351 im Evang. Gesangbuch: „Ist Gott für mich, ...“
Immer gut informiert:
VON A… BIS Z
wie Albbrucker Info
wie Zeller Nachrichten
Die Primo-
Heimatblätter
sind stets
aktuell und
außerdem
der ideale
Botschafter
für Ihre
Werbung!
Blättern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: www.primo-stockach.de
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

HOCHDORF Freitag, den 8. November 2013 Seite 9
MITTEILUNGEN dER KATHoLISCHEN SEELSoRGEEINHEIT
Freiburg-Hochdorf-Landwasser www.se-hochdorf-landwasser.de
Pfarrer Dr. Joachim Kofler, Tel. 0761/15147570 / eMail: kofler@se-fr-west.de
Hofackerstraße 35a Sprechzeiten/HD nach Vereinbarung ; LW: Do 8.30 – 9.30 Uhr und nach Vereinbarung
Kaplan Siegfried Huber
Pastoralreferentin
Birgit Hofmann-Nitsche
Gemeindereferentin
Sabine Vogel
Pfarrbüro Hochdorf
Benzhauser Straße 3
Pfarrbüro Landwasser
Auwaldstr. 94a
Pfarrhaus Landwasser, Tel. 0761/15629098 / eMail: huber@se-fr-west.de
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Auwaldstr. 94a, Tel. 0761/1561638 / eMail: birgit.hofmann-nitsche@se-hochdorf-landwasser.de
Sprechzeiten: Do 10.00 – 12.00 Uhr
Benzhauser Str. 3, Tel. 07665/930477 / eMail: sabine.vogel@se-hochdorf-landwasser.de
Sprechzeiten: HD: Di 16.00 – 17.30 Uhr
Tel. 07665/1705 / Fax 07665/930478 / eMail: st.martin@se-hochdorf-landwasser.de
Sprechzeiten: Di und Fr 9.00 – 11.00 Uhr; Mi 15.00 – 17.00 Uhr
Tel. 0761/16116 / Fax 0761/16616 / eMail: st.petrus-canisius@se-hochdorf-landwasser.de
Sprechzeiten: Mo 10.00 – 11.30 Uhr; Di + Mi 8.30 – 10.00 Uhr; Do 16.00 – 17.30 Uhr
Kindergarten Auwaldstr. 94b, Tel. 0761/131574
St. Petrus Canisius eMail: kindergarten@se-hochdorf-landwasser.de
Susanne Furtwängler
Öffentliche Bücherei
in der Pfarrscheuer
St. Martin, Mooswaldstr. 1
Tel. 07665/912478 / eMail: buecherei@se-hochdorf-landwasser.de
Öffnungszeiten: Mo + Fr 16.00 – 19.00 Uhr; Mi 9.00 – 11.00 Uhr
Schulferien: Fr 16.00 – 19.00 Uhr
Seelsorgebereitschaft der kath. Kirche in Freiburg:
Tel. 01805/123569 / Kath.Telefonseelsorge:Tel. 0800/1110222
\ Gottesdienste und Termine
Samstag, 09. November 2013 - Weihetag der Lateranbasilika
17.15 St. P. Canisius: Rosenkranz
17.30 Martinsumzug am Waldspielplatz Wolfswinkel mit der Siedlergemeinschaft
18.00 St. P. Canisius: Heilige Messe anschl. Eine-Welt-Verkauf - Gedenken
an Gertrud Amberg / Hedwig und Hermann May
19.00 Eröfnung der Ausstellung ’Festtafel’ Eine-Welt in Matthäus
19.00 St. Albert: Wortgottesfeier
Sonntag, 10. November 2013 - 32. Sonntag im Jahreskreis
09.30 St. Albert: Keine Heilige Messe
10.00 Eröfnungsgottesdienst mit ökumenischer Kinderkirche zur Friedensdekade
vom 10.-20. November 2013 in der Matthäuskirche
10.00 St. Martin: Festgottesdienst zum Patrozinium St. Martin mit
kindgerechten Elementen; musikalisch mitgestaltet von der Chorvereinigung
und vom Musikverein. Die Kollekte für die Bücherei St.
Martin bestimmt. Alle Kinder sind herzlich eingeladen ihre Laternen
zum Gottesdienst mitzubringen und den Einzug in die Kirche mitzumachen.
Anschließend sind alle herzlich zum Basar in die Mooswaldhalle
eingeladen.
11.00 Hl. Familie: Jugendgottesdienst - anschließend Verkauf der Jugend-Weihnachtskarten
und Adventskalender - Jugendtag im Pfarrgemeindehaus
mit Mittagessen
11.00 St. P. Canisius: Heilige Messe Russ.-Orthodoxe Kirche
18.00 St. Cyriak: Heilige Messe
Montag, 11. November 2013 - Heiliger Martin
09.00 St. P. Canisius: Gottesdienst des Kindergartens zu St. Martin
10.00 St. Albert Wohnzimmer: Bildungswerk St. Albert: Gedächtnis-Training-Kurs
14.00 St. Albert kleiner Albertsaal: Altenwerk - Herbstkonferenz
16.00 St. P. Canisius Gemeindehaus - Kolpingraum: Basteln für den Adventsmarkt
17.00 St. Albert: St. Martinsfeier - anschließend gemeinsamer Martinsumzug
durch den Seepark. Danach trefen wir uns zum Singen rund
um das Feuer auf der Pfarrwiese von St. Albert.
17.00 St. P. Canisius: Beginn des Martinsumzuges in der Kirche
18.00 St. P. Canisius Pfarrbüro Besprechungsraum: Glaubensgesprächskreis
zum Thema: Hören, was der Geist den Gemeinden sagt (Ofb 2,1-
3,22)
20.00 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Agatharaum: Weiterentwicklung
„Projekt Flüsterkatechese”
Dienstag, 12. November 2013 - Heiliger Josaphat
15.00 St. Albert Wohnzimmer: “Café und mehr”
17.45 St. P. Canisius: Rosenkranz
18.30 St. P. Canisius: Heilige Messe mitgestaltet von der Frauengemeinschaft
19.00 St. Cyriak: Heilige Messe
19.30 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Saal: Vorbereitung Paare-
Abend
20.00 St. Albert Albertsaal: Bildungswerk St. Albert: “Mensch, greif doch
ein!” Leitung: Dr. Elisabeth Schiefer, Stefanie Bruckmeier, Trainerinnen in
Gewaltfreier Kommunikation nach M.B. Rosenberg
20.00 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Sitzungszimmer: Planungstreffen
Krippenspiel
20.00 Hochdorf: Sitzung des Ortsältestenkreises der Evangelischen Gemeinde
und des Pfarrgemeinderates im Katharina-von-Bora-Haus
Mittwoch, 13. November 2013
09.00 St. Albert: Heilige Messe
09.45 St. Albert: Rosenkranz
16.00 Hl. Familie: Rosenkranz
18.30 St. Martin: Heilige Messe
20.00 St. Albert: “Verleih’ uns Frieden ewiglich” - Konzert der Ev. Studentenkantorei
im Rahmen der Friedensdekade vom 10.-20. November 2013
Werke aus vier Jahrhunderten
Donnerstag, 14. November 2013
15.00 St. Albert Albertsaal: St. Albert Senioren: Wer war da dabei? Bilder
aus unseren vergangen Angeboten. Freuen Sie sich auf diese Erinnerungen.
15.00 St. P. Canisius Gemeindehaus - Foyer: Spielenachmittag
18.30 Hl. Familie: Beichtgelegenheit
19.00 Hl. Familie: Heilige Messe - Gedenken an Ruth und Lothar Steuer
19.30 Filmvorführung im Rahmen der Ökumenischen Friedensdekade
des Films “Le Havre” in Matthäus
19.30 Hochdorf: Ökumenisches Herbstseminar III. “Auf ewig gesund? -
Ethische Aspekte einer “Runderneuerung “ des Menschen durch die moderne
Medizin. Referent: Prof. Dr. Eberhard Schockenhof, Uni Freiburg.
(Katharina-von-Bora-Haus)
19.30 St. Martin: Leiterrunde

Seite 10 Freitag, den 8. November 2013 HOCHDORF
20.00 Hl. Familie Pfarrgemeindehaus - Saal: Vortrag Frauengemeinschaft
mit Bildungswerk: Referentin Frau Dr. Ruschmann Was Jesus von den
Frauen lernt: Frauenbegegnungen auf Jesu Lebensweg
Freitag, 15. November 2013 - Heiliger Albert der Große
07.00 Hl. Familie: Morgengebet in der Krypta anschließend Frühstück
17.00 St. Albert: Beichtgelegenheit und Sprechstunde
18.00 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Saal: Filmabend der Ministranten
18.30 St. Thomas: Rosenkranz
19.00 St. Albert: Deutschlandweite Friedensandacht im Rahmen der Friedensdekade
vom 10. - 20. November 2013
19.00 St. Thomas: Heilige Messe - Gedenken an Sophie Raski, Maria und
Otto Büche, Maria und Mathias Roman / Helene, Conrad, Walter Kröncke
und verstorbene Verwandte
20.00 Münster, Freiburg: Nacht der Lichter
Samstag, 16. November 2013 - Heiliger Otmar, Abt von St. Gallen
11.00 St. P. Canisius: Kinderkirche “Wünsch Dir was”
14.00 St. P. Canisius: Taufe von Nuria Sophia Brudy und Tomy Dario Nothstein
18.00 St. Martin: Heilige Messe - Gedenken an Karl und Paula Sutter, Sohn
Adolf, Wilhelm und Theresia Fehrenbach/ Erich Röttele, Maria und Franz
Egle, Maria und Ferdinand Butz /
19.00 St. Albert: Heilige Messe - Monatsgottesdienst der “Gemeinschaft
christlichen Lebens” GCL
19.30 St. P. Canisius Gemeindehaus - Saal: Tanzabend
Sonntag, 17. November 2013 - 33. Sonntag im Jahreskreis
09.30 Hl. Familie Pfarrgemeindehaus - Saal: Familie-n-Frühstück anschl.
Kinderkirche
09.30 St. Albert: Festgottesdienst zum Patrozinium - die Chorgemeinschaft
St. Albert singt die: “Missa Sekunda” von Hans Leo Hassler unter
der Leitung von Katharina Denger - anschl. Kirchencafé
09.30 St. P. Canisius: Heilige Messe - Gedenken an Gisela und Alban Pfeferle
10.00 Friedensgottesdienst in der Familienkirche mit gemeinsamen Mittagessen
in der Matthäusgemeinde
11.00 Hl. Familie: Heilige Messe - parallel Kinderkirche in der Krypta - Verkauf
von Adventskalendern - Kollekte für die Bücherei
11.00 St. P. Canisius: Heilige Messe Russ.-Orthodoxe Kirche
17.00 Ökumenisches Totengedenken mit den hiesigen Vereinen in der
Markuskirche
18.00 St. Cyriak: Heilige Messe
Martinsumzüge in der Seelsorgeeinheit
Hochdorf:
Freitag, 8. November um 17.00 Uhr Martinsfeier mit Mantelteilung auf
dem Pfarrer-Meybrunn-Platz.
Landwasser:
Montag, 11. November um 17.00 Uhr: Trefpunkt in der Kirche St. Petrus
Canisius, Beginn mit einem Impuls, anschl. Umzug des Bürgervereins
zum Moosweiher
\ Buchsonntag 2013 in Hochdorf
Die Kollekte im Gottesdienst zum Patrozinium St. Martin am Sonntag, 10.
November ist für die Arbeit der Bücherei St. Martin bestimmt.
Mit dem gespendeten Geld werden neue Medien im Kindersachbuchbereich
und im Erstlesebereich angeschaft Wir bedanken uns ganz herzlich
für Ihre Unterstützung.
Das Büchereiteam
\ Mithilfe beim Bedienen gesucht
Für Sonntag, 10. November suchen wir noch dringend Mithilfe beim
Bedienen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich bei Frau Zäh, Tel.
07665/95777 melden würden.
Herzlichen Dank.
Patrozinium am 10. November 2013
Wer backt noch eine Torte oder einen Kuchen für das
Patrozinium St. Martin, dem Fest der Begegnung?
Die Torten- und Kuchenspenden können am Samstag, den
9. November von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr und am Sonntag, den 10. November
ab 11.00 Uhr in der Mooswaldhalle abgegeben werden.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Mithilfe.
\ Projekt Flüsterkatechese – Weiterentwicklung
Seit zwei Jahren läuft das „Projekt Flüsterkatechese“ in Hochdorf und
Landwasser - jetzt ist es Zeit zur Weiterentwicklung. Wer Lust und Zeit
hat mitzumachen, ist herzlich am Montag, 11. November um 20:00
Uhr ins Pfarrer-Meybrunn-Haus in Hochdorf eingeladen. Bei Fragen
wenden Sie sich an Sabine Vogel.
Krippenspiel-Planung in Hochdorf
Mit großen Schritten nähert sich das Weihnachtsfest. Damit
auch die Kinder und Familien eine schöne Krippenfeier haben,
würde ich gerne wieder mit einer kleinen Gruppe zusammen
ein schönes Spiel vorbereiten.
Es würde mich sehr freuen, wenn einige Frauen und/oder Männer zusammen
kämen, die mit mir gemeinsam ein Krippenspiel suchen und
dieses mit vorbereiten.
Zu einem ersten Trefen lade ich ein am Dienstag, 12. November um
20:00 Uhr im Pfarrer-Meybrunn-Haus in Hochdorf. Herzlich willkommen
sind auch alle, die zum ersten Mal mit machen möchten, schauen
Sie doch einfach vorbei.
Bei Fragen wenden sie sich an Sabine Vogel, Gemeindereferentin,
07665/930477.
\ Mittagstisch in St. Petrus Canisius
Das Mittagessen wird serviert donnerstags um 12.30 Uhr im Gemeindehaus,
Auwaldstr. 94c. Anmeldungen nimmt das Pfarrbüro Landwasser
(Tel. 0761/16116) bis am Dienstag der jeweiligen Woche entgegen. Folgendes
Angebot ist vorgesehen:
14.11.: Gulasch mit Salzkartofeln und Rotkraut
21.11.: Rahmkartofeln mit Blumenkohl und Fleischküchle, Dessert
Änderungen vorbehalten.
\ Kinderkirche „Wünsch dir was“ am 16. November 2013 um
11 Uhr in Landwasser
Ein Kinderwunsch aus den letzten 12 Monaten ist noch ofen: „Erzählt
uns was über Engel“! Und das werden wir… unsere versiegelte Jahresbriefkiste
öfnen wir auch. Wir freuen uns auf Euch - Desirée, Siggi und
Isabel
Festlicher Tanzabend mit der Skyline Big Band in Landwasser
am Samstag, 16.11. im katholischen Gemeindehaus Landwasser. Ein
kleines Showprogramm und geplegte Speisen und Getränke runden
den Abend ab. Der Tanz beginnt um 20 Uhr, Saalöfnung ist 19.30 Uhr.
Karten für den Saal kosten im Vorverkauf 13 €, an der Abendkasse 14 €,
fürs Foyer 11 €, an der Abendkasse 12 € (jeweils an reservierten Tischen).
Vorverkauf ab sofort bei Marion Abele, Toto-Lotto im EKZ Landwasser
und in den Pfarrbüros Landwasser und Hochdorf.
Termin-Vorankündigungen
* Am Mittwoch, 20. November um 15.00 Uhr stellen Mitarbeiterinnen
des Büchereiteams unterhaltsame Buchtipps zum Selberlesen und Verschenken
im Michael-Denzlinger-Haus vor.
* Die nächste Ladies-Night indet am Freitag, 22. November um 19.30
Uhr im Pfarrer-Meybrunn-Haus statt. Eintritt: Beitrag zum „Fingerfood-
Bufet“.
* „Paare – ein Abend mit Texten, Musik und Vergnüglichem aus der Welt
der Zweisamkeit“ – keineswegs nur für Paare. Mitarbeiter/innen des Büchereiteams
und des Bildungswerkes haben diesen Abend am Freitag,
29. November um 19.00 Uhr im Pfarrer-Meybrunn-Haus vorbereitet.
Exerzitien im Alltag „Auf dem Weg der Sehnsucht“
Alle Mitglieder unserer Seelsorgeeinheit sind zu den Exerzitien im Alltag
in der Adventszeit herzlich eingeladen. Die wöchentlichen Trefen inden
jeweils am Freitag von 20.00 Uhr - 21.30 Uhr im Pfarrgemeindehaus in St.
Albert, Sundgauallee 9 statt.
Die Termine sind am: 29.11.; 06.12.; 13.12. und 20.12.2013.
Wer an den Exerzitien teilnehmen möchte, sollte alle vier Termine wahrnehmen
und jeden Tag im Advent eine halbe Stunde persönliche Besinnungszeit
einrichten können. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten
ein Heftchen mit Gebets- und Besinnungsanregungen für jeden
Tag. Bei den gemeinsamen Trefen werden die Themen vorbesprochen
und die Erfahrungen der vergangenen Woche in Kleingruppen nachbesprochen.
Nähere Informationen gibt es bei Pfarrer Joachim Koffler,
erreichbar unter Tel. 0761/15147570 oder per eMail koffler@se-fr-west.
de. Anmeldungen baldmöglichst über die Pfarrbüros. Kurzentschlossene
können auch zum ersten Trefen kommen.

Pizzeria-Restaurant Capriccio
Landstr. 3 • 79232 March-Hugstetten • Tel. 0 76 65 / 9 39 73 84
Frische Muscheln
Jeden Donnerstag und Freitag kaltes und warmes
Buffet mit Dessert
Preis 13,50 e p. P. Kinder bis 10 J. 6,50 e
Jeden Samstag und Sonntag
Cordon bleu XXL
mit Pommes und Salat 13,50 e
Auberginen gefüllt
nach italienischer Art mit Nudeln und Salat 12,50 e
(mit Hackfleischsoße oder vegetarisch)
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.
Es freut sich auf Ihren Besuch Fam. Pedatella und Sabatino.
Gewerbefläche in Schluchsee
Neue Chance für Selbstständige und Gewerbetreibende mit erfolgreicher Geschäftsidee
als Gesamtmieter oder für ein Shop in Shop-Modell in schöner Gewerbefläche,
Dresselbacher Str. 2, mitten in 79859 Schluchsee, EG, mit viel Glasflächen, eigene
4 Parkplätze vor dem Eingang. Ggfs. ein Treffpunkt, an dem man in Schluchsee tagsüber
und abends hingeht, um zu spielen, um was zu sehen, wo sich was bewegt und man welche
trifft... Wir vermieten diese schöne Gewerbefläche mit ca. 320 m² gesamt oder zur
Aufteilung einzelner Verkaufsshops und Gewerbe oder Dienstleistungen.
Tel. 0152 098 16 711, E-Mail: immors@brunostaerk.de
www.reha-lift.biz

Nimm
dazu
3 ORTSAUSGABEN SCHALTEN
2 ZUSÄTZLICH ERHALTEN
Starten Sie günstig ins
Weihnachtsgeschäft
Versüßen Sie sich die Vorweihnachtszeit und legen Sie
mit Primo einen erfolgreichen Jahres-Endspurt hin.
Gewinnen Sie neue Kunden und buchen Sie drei Ortsausgaben.
Zwei weitere bekommen Sie geschenkt!
Bunt bringt Beachtung!
Denken Sie daran: Mit einer farbigen Anzeige fallen Sie
auf und machen besonders stark auf sich aufmerksam!
Zwei Ortsausgaben zusätzlich können Sie in den
Kalenderwochen 47, 48, 49 und 50 auswählen.
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsgeschäft
mt unserer Nimm-2-dazu-Aktion!
Noch mehr Vorteile für Sie:
Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten
mit Ihren Nachbarausgaben
auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezählt.)
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Grafik-Service für Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung
und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Beachten Sie unsere geltenden AGB und die Preisliste
Nr. 14. Bestehende Rabattvereinbarungen werden für diese
Aktion außer Kraft gesetzt. Das Angebot gilt für gleichbleibende
Anzeigen (Text/Format gleich), jedoch nicht für
Weihnachts- und Neujahrsgrüße. Die günstigsten Ausgaben
sind gratis.
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode • P2013-11-02 an
www.primo-stockach.de
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

Seit über 20 Jahren erfolgreich.

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen
Bestattungsinstitut - Schreinerei -
Naturfarbenhandel - Solartechnik
Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar
Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07