Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8 

Seelsorgeverband 

Muri, Aristau, 

Beinwil 

n Sekretariat: Kirchbühlstrasse 10, 5630 Muri 

Tel. 056 675 40 20, Fax 056 675 40 25 

www.muri-aristau-beinwil.ch 

Unsere Kirche hat 

viele Gesichter – 

Freiwilligenarbeit im 

Seelsorgeverband 

Ministranten-Präses 

’Ich komme nach dem 

Weissen Sonntag auch zum Ministrieren!’, mit 

leuchtenden Augen teilen uns dies jedes Jahr einige 

Erstkommunikanten mit. Solche und andere Rückmeldungen, 

Begegnungen und gemeinsame Unternehmungen, 

sind für uns kleine Sternstunden in der 

Arbeit mit den Mini’s! 

Als Präses sind unsere Aufgaben vielseitig. An erster 

Stelle steht der Dienst am Altar. In Gruppennachmittagen 

erarbeiten wir spielerisch mit den Ministranten 

die Aufgaben und das nötige Wissen. Die liturgischen 

Geräte lernen sie zum Beispiel mit einem 

Postenlauf kennen. Mit grossen Augen bestaunen 

sie die Gegenstände aus der Nähe, beantworten Fragen 

dazu und üben die richtige Handhabung. Jeder 

Ministrant erhält ein ’Mini-Power’ (ein Ministrantenhandbuch 

von der Arbeitsstelle für Ministrantenpastoral). 

In diesem wird gemeinsam gelesen, geschrieben 

und gestaltet. 

Seit einem Jahr unterstützen uns Ministranten-Leiterinnen. 

Zu ihrem Einstieg haben sie einen Werbespot 

gemeinsam gedreht. Dabei hatten sie Spass und 

grossen Ehrgeiz. Der Werbespot hatte seine Premiere 

bei der Mini-Aufnahme und erntete einen grossen 

Applaus. Um ihre Aufgaben gut wahrnehmen zu 

können, besuchten sie die Leiterkurse I und II. Durch 

diese Kurse entstanden Freundschaften über die 

Pfarrei hinaus. 

Neben dem Mini-Dienst, gibt es auch noch gemeinsame 

Freizeitaktivitäten, wie Weihnachtsfeier, Ausflug 

und Brötle im Wald. Mit den Mini-Leitern treffen 

wir uns gelegentlich für einen Kinobesuch oder einem 

gemütlichen Hock. Wir versuchen ein offenes 

Ohr für die Kinder und Jugendlichen zu haben. So 

ergeben sich gute Gespräche und das gegenseitige 

Vertrauen wächst. Manchmal ist auch nur ein Fahrdienst 

gefragt. 

Neben der lebendigen Arbeit mit den Mini’s, ist auch 

Administratives zu erledigen. So raucht auch gerne 

mal der Kopf und der PC beim Erstellen des Miniplanes. 

In der Gemeinschaft mit unseren Mini’s, sowie 

dem Vikar, der Pfarreisekretärin und der Kirchenpflege 

sind wir als lebendige Kirche unterwegs. Es wird 

etwas von dem, was ein Ministrant einmal gesagt 

hat, erfahrbar: ’Beim Ministrieren bin ich Jesus näher’! 

n Natascha Iten Hürlimann und 

Claudia Kluser-Pedolin 

Muri 

St. Goar 

n Margrith Mühlebach-Scheiwiller, Gemeindeleitung 

a.i. n Armando Auf der Maur, Diakon 

n Carmen Rey-Notter und Barbara Kaufmann- 

Gasser, Pfarrei-Sekretärinnen 

Pfarramt: Kirchbühlstr. 10, 5630 Muri, 

Tel. 056 675 40 20, Fax 056 675 40 25, 

www.pfarreimuri.ch, Mail: info@pfarreimuri.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat: Mo-Fr 09.00-11.00 Uhr/ 

14.00-17.00 Uhr 

n Thomas Suter, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 66 10 

Gottesdienste 

Samstag, 10. August 

16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier - 

Klosterkirche 

Sonntag, 11. August 

19. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Pfarrkirche 

8.00 Eucharistiefeier 

10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Klosterkirche 


Kollekte für Fidei Donum 

Dienstag, 13. August 

8.30 Eucharistiefeier - Klosterkirche 

19.00 Rosenkranz - Klosterkirche 

19.30 Italienischer Rosenkranz - Kapelle Muri 

19.30 Eucharistiefeier - Kapelle Buttwil 

Mittwoch, 14. August 

Hl. Maximilian Maria Kolbe, 

Ordenspriester, Märtyrer 

14.00 Anbetungsstunde - Kapelle Muri 

Donnerstag, 15. August 

MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL 

Pfarrkirche 


mit Orgel und Solist 

Dachsaal pflegimuri 

10.30 Gottesdienst 

Klosterkirche 


Kollekte: Gefängnisseelsorge Lenzburg, Sr. Iniga 

Freitag, 16. August 

18.45 Rosenkranz - Pfarrkirche 

19.30 Eucharistiefeier - Pfarrkirche 

Jahrzeit für Anton Schürmann-Melliger; Jakob 

Strebel-Fuchs; Walter Schmid-Strebel; Josef 

Käppeli-Sennhauser; Hugo Hilfiker-Studer; Patrick 

Stenz; Frieda + Adolf Strebel-Berger; Paula 

Burg-Moser; Margaritha Wetter-Meier; Maria 

Käppeli-Strebel 

Pfarreimitteilungen 

Taufen am Sonntag, 11. August 

Noah Elias Breitschmid, Sohn von Denise und Simon 

Breitschmid-Marti, Muri. 

Norah Jasmin Bürgler, Tochter von Daniela und 

Adrian Bürgler-Catenazzi, Ottenbach. 

Gestorben in unserer Pfarrei ist: 

Giacomo Caruso, geb. 1952, Muri 

Segnung von Blumen und Kräutern am 

15. August 

Nach altem Brauch werden an Mariä Himmelfahrt in 

den Gottesdiensten Blumen und Kräuter gesegnet. 

Sie sind herzlich eingeladen, Blumen und Kräuter 

aus Ihrem Garten mitzubringen und sie in der Spitalkapelle 

beim Altar, in der Pfarrkirche vor der Marienstatue 

und in der Klosterkirche vor dem Ambo 

hinzulegen. 

Wallfahrt Lourdes-Pilgerverein am 15. August 

Wir fahren mit dem Car ins Flüeli Ranft, an die Wirkungsstätte 

von Bruder Klaus, wo um 14.00 Uhr ein 

Gottesdienst stattfindet. Bei schlechtem Wetter findet 

der Gottesdienst um 14.00 Uhr in der Kirche in 

Sachseln statt. Anmeldungen nimmt bis am Freitag, 

9. August, die Firma Riechsteiner + Weber AG 

direkt entgegen, Tel: 056 664 15 39. 

Der Vorstand des Lourdes-Pilgervereines lädt alle 

Verehrerinnen und Verehrer der Gottesmutter Maria 

zu dieser Wallfahrt herzlich ein. 

Erstkommunion 2014 

Wir bitten die Eltern der Kinder, welche im Schuljahr 

2013/2014 die dritte Klasse nicht in Muri, Buttwil 

oder Geltwil besuchen und im Frühling 2014 die 

Erstkommunion feiern möchten, sich bis am Freitag, 

30. August, auf dem Pfarreisekretariat zu melden: 

Tel. 056 675 40 20. 

Gottesdienst zum Ehejubiläum in der Pfarrei 

Wir möchten Ehepaare, die in diesem Jahr ein Ehejubiläum 

feiern, auf folgende Gottesdienste aufmerksam 

machen: 

In der Pfarrkirche feiern wir am Sonntag, 17. November, 

einen speziell gestalteten Gottesdienst. 

Die Ehepaare, die das diamantene, goldene oder 

silberne Jubiläum feiern, werden im September 

dazu eingeladen. Reservieren Sie sich bereits den 

Termin. Es werden später persönliche Einladungen 

verschickt. 

Zudem lädt auch Bischof Felix Gmür zu einem 

Festgottesdienst der «goldenen Paare» nach 

Solothurn ein: Samstag, 7. September 2013 um 

15.00 Uhr in der Kathedrale St. Urs & Viktor, Solothurn. 

Anmeldung mit Angabe der Anzahl Personen 

bitte bis 26. August 2013 an die Bischöfliche Kanzlei, 

Baselstrasse 58, 4501 Solothurn (Tel. 032 625 58 41; 

E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch).

9 I 

Aristau 

St. Wendelin 

n Margrith Mühlebach-Scheiwiller, Gemeindeleitung 

a.i. 

n Pedro Guerrero-Diaz, Pastoralassistent 

Tel. direkt 056 664 14 64 

n Gabriella Rudin-Bollier, Sekretärin 

n Pfarramt: Bremgartenstr. 27, 5628 Aristau, 

Tel. 056 664 81 73, Fax 056 664 81 74, 

www.pfarreiaristau.ch; info@pfarreiaristau.ch; 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di 8.30–11.00 / 

Do 14.00-16.30 

n Josef Stöckli, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 29 87 




11.30 Taufe von Max Louis Schmid - Johanneskapelle 


Jahrzeit für Albert Lang-Keller 

Kollekte: Clinica Maria Bernarda,Kolumbien 


9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier - 

Johanneskapelle 


Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, 

Märtyrer 

9.30 Gemeinsames Gebet - Johanneskapelle 



18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Alphons 

Brunner, Auw 

Jahrzeit für Eugen Küng-Lehmann 

Kollekte: Gefängnisseelsorge Lenzburg 


Am Taufquell 

Am Samstag, 10. August 2013 wird durch die heilige 

Taufe in die christliche Gemeinschaft aufgenommen: 

Schmid Max Louis, Sohn der Jana Pachlopnik 

Schmid und des Ivo Schmid. 

Wir wünschen der Familie viel Gfreuts und Gottes 

Segen. 

Senioren-Mittagstisch 

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 13. 

August um 11.30 Uhr im Restaurant Talhof in Althäusern 

statt. Bitte melden Sie sich an bei Rös Wicki, 

Tel. 056 664 50 19, E-Mail: roes.wicki@bluewin.ch. 

Kräutersegnung 

Am Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel werden 

traditionsgemäss Kräuter gesegnet. Wir laden 

Sie ein, Kräuter mitzubringen und diese zum Segnen 

auf die Stufen vor den Altar zu legen. 

Pedro Guerrero verlässt Aristau 

Seit dem 1. August 2008 ist Pedro Guerrero als Seelsorger 

im Seelsorgeverband Muri-Aristau-Beinwil 

angestellt und mit einem Pensum von 50 % für Aristau 

zuständig. Seit 5 Jahren wohnt er mit seiner Familie 

im Pfarrhaus in Aristau. Überraschend hat nun 

der Diözesanbischof Dr. Vitus Huonder Pedro Guerrero 

für eine neue Seelsorgeaufgabe im Bistum Chur 

beauftragt. Pedro Guerrero verlässt somit die Pfarrei 

Aristau Ende Oktober 2013. Die Verabschiedung erfolgt 

am 20. Oktober 2013 im Patroziniums-Gottesdienst 

in der St. Wendelinskirche Aristau. 

Wir danken Pedro Guerrero herzlich für seinen unermüdlichen 

Einsatz in der Seelsorge und wünschen 

ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute. 

n Seelsorgeverband Muri-Aristau-Beinwil 

und Kirchenpflege Aristau 

Goldene Hochzeit 

Bischof Felix Gmür lädt alle Paare, die in diesem Jahr 

ihre goldene Hochzeit feiern, zu einem Festgottesdienst 

ein: 

Samstag, 7. September 2013, 15.00 Uhr in der Kathedrale 

St. Urs & Viktor, Solothurn. 

Anmeldung mit Angabe der Anzahl Personen bitte 

bis 26. August an die Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 

58, 4501 Solothurn, Tel. 032 625 58 41, Fax 032 

625 58 45, E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch 

Beinwil/ 

Freiamt 

St. Burkard 

n Margrith Mühlebach-Scheiwiller, 

Gemeindeleiterin a.i. 

n Richard Strassmann, Vikar, 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93 

n Rösli Trottmann, Sekretärin 

n Pfarramt: Kirchfeld 3, 5637 Beinwil (Freiamt), 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93, 

www.pfarreibeinwil.ch; info@pfarreibeinwil.ch, 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di-Do, 8-11.15 Uhr 

n Irene Hofstetter, Präsidentin Kirchenpflege, 

Tel. 056 668 21 86, Fax 056 668 21 88 



HL. LAURENTIUS 

Diakon, Märtyrer in Rom 

10.00 Eucharistiefeier in der Kapelle 

St. Laurentius in Wallenschwil 

Mitgestaltung: Albert und Erika Wey, 

Alphorn 

Kollekte 

Kapelle St. Laurentius, Wallenschwil 




Dreissigster 

Otto Bättig 

Jahresgedächtnis 

Otto und Sophie Bättig und Söhne 

Werner und Ruedi Bättig 

Kollekte 

Jugendarbeit Bistum Basel 

10.30 Taufe von Nils Staub, Eschenbach, in der 

Kapelle St. Wendelin Horben 

Montag, 12. August 

8.00 Ökumenische Schuleröffnungsfeier 

in der Pfarr- und Wallfahrtskirche 

St. Burkard 

Mitgestaltung: Katechetinnen 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 

17.00 Rosenkranzgebet in der Krypta 



9.30 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 

Es singt der Kirchenchor 

Kollekte 

Stiftung Roth Haus, Muri 


Zum Schöpfer heimgekehrt 

Von Gott in die ewige Vollendung gerufen wurde am 

23. Juli 2013: Fridolin Lötscher,geb. 16. August 

1935, Alters- und Pflegeheim Maria Bernarda, Auw. 

Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. 

Am Taufquell 

Durch die Taufe am 28. Juli 2013 in der Kapelle St. 

Wendelin Horben wurde in die christliche Gemeinschaft 

aufgenommen: Magalie Miknyat Hurni, 

Tochter von Caroline und Mirko Hurni, Sins. Der 

glücklichen Familie wünschen wir Geborgenheit, Lebensfreude 

und Gottes Segen. 

DRITTE AARGAUER KAPELLENWANDERUNG 

Samstag, 24. August, 12.00 bis 18.30 Uhr 

Kapelle St. Laurentius - Kapelle St. Wendelin 

Genaueres entnehmen Sie bitte unserer Home-Page 

www.pfarreibeinwil.ch oder www.aargauerkapellen.ch. 

Prospekte liegen in der Pfarr- und Wallfahrtskirche 

St. Burkard auf. 

LOURDESPILGERVEREIN FREIAMT 

Einladung zur Wallfahrt 


nach Flüeli-Ranft 

Abfahrt in Beinwil beim 

Gasthaus Kreuz um: 12.15 Uhr 

Fahrpreis: Fr. 33.– 

Zvieri: Fr. 17.– 

Anmeldung an: Riechsteiner + Weber 

Tel. 056 664 15 39 

Anmeldeschluss: Freitag, 9. August 

Alle Pilger sind herzlich eingeladen.

I 10 

Boswil 

St. Pankraz 

n Gemeindeleitung a.i.: 

Margrith Mühlebach-Scheiwiller 

n Sekretariat: Liliane Kappeler, Dienstag 

und Mittwoch 08.30 - 11.00 Uhr 

Tel. 056 666 12 67, Fax 056 666 27 73 

Mail: kath.pfarramt.boswil@mails.ch 

n Homepage: www.pfarrei-boswil-kallern.ch 

n Sakristanin: Rita Luzio, Tel. 079 614 16 40 

n Kirchenpflege: 

Hans Hildbrand, Präsident, Tel. 056 666 35 68 



keine Messe 


10.30 Wortgottesfeier 

mit Kommunionspendung 

Opfer: Lungenliga Aargau 


9.00 Eucharistiefeier in der Martinskapelle 


10.30 Feierliches Amt 

mit der Choralgruppe 

Kräutersegnung: Die mitgebrachten 

Blumen und Kräuter möge man zum 

Marienaltar bringen. 

Opfer: Lourdesgrotte Boswil 

Mitteilungen 

Heimgeholt hat Gott 

Ernst Keusch-Zeier und Alois Stocker; der Herr 

schenke ihnen den ewigen Frieden. 

Die hl. Taufe hat empfangen 

Leandro Andreas Lutz (wohnhaft in Hägglingen). 

Wir wünschen der ganzen Familie alles Gute und 

Gottes Segen. 

Die kirchliche Trauung 

haben gefeiert am 20. Juli 2013 Jonas und Nadja 

Cano (wohnhaft in Meisterschwanden). Wir wünschen 

den Neuvermählten alles Gute und Gottes 

Segen. 

Das neue Schuljahr 

beginnt am 12. August und wir wünschen allen 

Schülerinnen/Schülern und Lehrpersonen viel Freude 

und Elan. Am Donnerstagmorgen feiern wir jeweils 

in der Pfarrkirche um 7.45 Uhr eine Schülergottesdienst 

für die Schüler und Schülerinnen von der 2. bis 

5. Klasse. 

Religionsunterricht 2013/2014 

An den Schulen Boswil und Kallern erteilen im neuen 

Schuljahr folgende Personen Religionsunterricht: 

Frau Susanna Hildbrand: 1. Klasse in Boswil 

Do, 08.20-09.05 Uhr 

Frau Erika Werder: 1./2. Klasse in Kallern 

Fr, 08.50-09.35 Uhr 

Frau Ingrid Zweck: 2. Klasse in Boswil 

Fr, 13.30-15.05 Uhr Doppelstunde alle 2 Wochen 

Frau Erika Werder: 3. Klasse in Boswil 

Do, 15.20-16.05 Uhr und Fr, 15.20-16.05 Uhr 

Frau Erika Werder und Frau Ursula Kloth: 

4. Klasse in Boswil 

Di, 07.30-08.15 Uhr 

Frau Erika Werder: 3./4./5. Klasse in Kallern ökumenisch 

Fr, 08.00-08.45 Uhr 

Herr Tobias Zierof: 5. Klasse in Boswil 

Mi, 07.30›-08.15 Uhr 

Frau Ursula Kloth und Herr Tobias Zierof: 

1. Oberstufe in Boswil 

Di, 15.20-16.00 Uhr 

Kirchenchor 

Der Kirchenchor trifft sich zur ersten Probe nach den 

Sommerferien am Mittwoch, 14. August. Wir danken 

dem Kirchenchor für die musikalische Umrahmung 

der Gottesdienste und wünschen den Mitgliedern 

des Kirchenchores weiterhin viel Freude beim gemeinsamen 

Singen. 

Frauenverein Boswil-Kallern 

Chlii-Kinder-Treff: 

Am Montag, 12. August, ab 14.30 Uhr sind alle 

Kleinkinder mit Mami oder Papi zu einem Spielnachmittag 

im Pfarrsaal Boswil herzlich eingeladen. Das 

Team freut sich, wenn möglichst viele «Kleinen» daran 

teilnehmen würden. 

Dankeschön 

Blauring, Jungwacht und Ministranten dürfen auf 

erfreuliche Lager zurückblicken. Den Leiterinnen und 

Leitern, den Köchinnen, Chauffeuren, Betreuern, 

Spendern und allen, die zum guten Gelingen der 

diesjährigen Lager beigetragen haben, ein herzliches 

Dankeschön. 

Bünzen 

St. Georg + Anna 

n Gemeindeleitung a.i.: Margrith Mühlebach 

n Pastoralassistent: Tobias Zierof, Tel. 056 666 12 

09, E-Mail: tobiaszierof@pfarrei-buenzen.ch 

n Pfarreisekretariat: Chilerain 8, Bünzen, Monika 

Brunner-Meier, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 

08.30 - 11.00 Uhr, Tel. 056 666 12 09, Fax 056 670 00 

09, E-Mail: pfarramt@pfarrei-buenzen.ch 

n Kirchenpflege: Cäcilia Schriber-Egloff, Präsidentin, 

Tel. 056 666 14 87 

n Sakristanin: Franziska Moser, Tel. 079 755 59 27 

n Homepage: www.pfarrei-buenzen.ch 



19. Sonntag im Jahreskreis 

Gemeinsamer Gottesdienst in der Pfarrkirche 

Boswil. Siehe Gottesdienste Pfarrei Boswil. 


8.00 Schuleröffnungsgottesdienst in der 

Turnhalle Bünzen mit Tobias Zierof und 

dem Vorbereitungsteam 


Mariä Aufnahme in den Himmel 

9.00 Eucharistiefeier im Probelokal, Schulhaus 

Bünzen 

Opfer: Lungenliga Aargau, Bezirk Muri 


15.00 Rosenkranzandacht in der Kirche 

Aus dem Pfarreileben 

Schuleröffnungsgottesdienst 

Gemeinsam wollen wir das neue Schuljahr im Schuleröffnungsgottesdienst 

am Dienstag, 13. August 

um 8.00 Uhr, in der Turnhalle Bünzen, beginnen. 

Dazu sind alle Kinder und Erwachsenen herzlich eingeladen. 

Blumen- und Kräutersegnung 

An Maria Himmelfahrt, Donnerstag, 15. August, werden 

im Gottesdienst Blumen und Kräuter gesegnet. 

Sie sind eingeladen, Kräuter- und Blumensträusschen 

in den Gottesdienst mitzubringen. 

Voranzeige Gedächtnisse und Jahrtage 

Sonntag, 18. August, 9.00 Uhr, in der Turnhalle 

Bünzen 

Dreissigster für Emma Kuhn-Theiler 

Jahrzeit für 

Peter Wiederkehr-Hess 

Alois und Elisabeth Ammann-Köpfli und Anverw. 

Anna Ammann 

Hans und Marie Huwiler-Stöckli

11 I 

Totenbuch 

Am 26. Juli mussten wir Abschied nehmen von Frau 

Emma Kuhn-Theiler, 1926, aus Bünzen. Sie ist am 

19. Juli verstorben. Gott schenke ihr die ewige 

Ruhe. 

Ergebnis des Fastenopfers 

Zur diesjährigen Fastenkampagne 

konnte aus unserer Pfarrei gesamthaft 

der schöne Betrag von Fr. 4’710.15 

einbezahlt werden. Ganz herzlichen 

Dank für jede grosse und kleine Spende! 

Aus dem Pauluskalender 

Auch das ist Kunst, ist Gottes Gabe, 

aus ein paar sonnenhellen Tagen 

sich soviel Licht ins Herz zu tragen, 

dass, wenn der Sommer längst verweht, 

das Leuchten immer noch besteht. 

n Johann Wolfgang Goethe 

Bettwil 

St. Josef 

n Pfarradministrator: 

Varghese Eerecheril, 056 667 20 40 

n Kirchenpflege: 

Stefan Keusch, Natel 079 324 88 10 

n Sekretariat: Schulhausstrasse 4, 

L. Joho, Tel. 056 667 36 39; 

pfarramt_bettwil@bluewin.ch 




18.30 Rosenkranz 


13.00 Hochzeit mit Pfarrer 

Franz Mali aus Freiburg 

Samstag, 10. August-Vorabendmesse 

zum 19. Sonntag im Jahreskreis 


Kollekte: Aarg.Blindenfürsorgeverein 


08.30 Schulstartgottesdienst für alle 

Schülerinnen und Schüler aus Bettwil 



09.00 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 

Kollekte: Lungenliga Aargau 


keine Eucharistiefeier 

kein Rosenkranz 

Aus dem Pfarreileben 

Hochzeit 

Am 10. August heiraten um 13.00 Uhr, 

Eliane Seelhofer und Stefan Emmenegger 

aus Kallern in unserer Kirche. 

Wir wünschen dem Brautpaar viel Glück 

und Gottes Segen auf ihrem gemeinsamen 

Weg. 

En guete Start!! 

Bald gehören die Sommerferien der 

Vergangenheit an. Gestärkt mit neuen Kräften, 

beginnt für die Kinder das neue Schuljahr. 

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern 

einen guten Start, viel Kraft und viel Freude; den 

Eltern und den Lehrpersonen wünschen wir viel 

Spass und Geduld am Unterrichten und Begleiten 

der Kinder durch das neue Schuljahr. 

Allen Schulabgängern wünschen wir ebenfalls 

viel Glück und Energie in ihrer Lehre oder Schule! 

Hinweis: 

Auf vielseitigen Wunsch der Eltern wird in Bettwil 

ein Gottesdienst zum Schulanfang gleich am 

ersten Schultag vor Beginn des Schulunterrichts 

gehalten: Montag, 12. August um 08.30 Uhr 

Alle Kinder sind mit ihren Familien herzlich 

dazu eingeladen! 

Kräuter-und Blumensegnung 

An Mariä Himmelfahrt legen wir Kräuter und 

Blumen zur Segnung vor den Marienaltar. 

Der Gottesdienst beginnt 

-in Bettwil um 09.00 Uhr und 

-in Sarmenstorf um 10.30 Uhr. 

Wallfahrt nach Auw, Sonntag, 08. September 

Die Kirchgemeinden Sarmenstorf und Bettwil 

organisieren zusammen eine Pfarreiwallfahrt 

nach Auw in die St.Niklauskirche. Nach der 

Messfeier erwartet uns ein geführter Rundgang 

auf dem Besinnungsweg der hl. Schwester Bernarda 

Bütler, inklusive Besichtigung ihres Geburtshauses. 

Im Rest. Hirschen ist ein Zmittag reserviert. 

Anmeldeformulare liegen im Schriftenstand 

auf. Anmelden können Sie sich direkt beim 

Sekretariat des jeweiligen Pfarramtes oder via 

E-Mail oder Telefon. 

Jedermann/frau ist herzlich willkommen! 

Organisation Pfarreiwallfahrt: 

Rita Meier, Marlyse Taeschler, Edith Müller 

Mühlau 

St. Anna 

n Pfarramt Mühlau, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

5643 Sins, Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info.kirchgemeinde@muehlau.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Tobias Häner, Vikar 

Tel. 041 787 11 93 / tobias.haener@pfarrei-sins.ch 

n Sakristanin 

Christina Suter, Tel. 056 668 25 31 

christina_suter@bluemail.ch 

n Präsident Kirchenpflege 

Guido Ehrler, Tel. 056 668 08 09 

g_ehrler@bluemail.ch 







9.00 Eucharistiefeier / Kräutersegnung 

musikalisch umrahmt von 

Familie Althaus 

Opfer: Integra Freiamt 



JZ für Karl Suter-Grossmann 

Opfer: Diözesanes Kirchenopfer für die Verpflichtungen 

des Bischofs 

Weitere Sonntagsgottesdienste 


17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl Sins 


9.00 Eucharistiefeier, Abtwil 

10.00 Waldgottesdienst, Auw 

10.30 Eucharistiefeier, Sins 



Es singt der Jodlerklub Heimelig, Sins 







9.00 Eucharistiefeier, Auw 


Pfarreifest / Es singt der Kirchenchor 

Aus dem Leben der Pfarrei 

Sonntagsopfer 

Siehe unter Mitteilungen bei Sins, Abtwil, Auw

I 12 

Pfarradministrator für Sins, Abtwil, Auw und 

Mühlau 

Mit grosser Dankbarkeit und 

Freude dürfen wir bekannt geben, 

dass Herr Pfr. Dr. René Aerni, 

wohnhaft in Anglikon auf den 1. 

September 2013 in den Pfarreien 

Sins, Abtwil, Auw und Mühlau ein 

siebzig Prozent-Pensum als Pfarradministrator 

die priesterlichen 

Dienste übernehmen wird. Auch 

wird er „mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung“ 

in Dietwil und Oberrüti. In Gesprächen mit 

dem Bischofsvikariat konnten wir diese Lösung für 

vorläufig zwei Jahre vereinbaren. 

René Aerni ist bei uns nicht unbekannt. Er hat in letzter 

Zeit immer mal wieder mit uns Gottesdienst gefeiert. 

Wir dürfen sehr froh sein, mit René Aerni einen erfahrenen 

und engagierten Priester und Seelsorger in 

unseren Pfarreien zu haben. Der Arbeitsort wird im 

Pfarrhaus in Sins sein. 

Wir heissen René Aerni schon jetzt bei uns im Freiamt 

ganz herzlich willkommen und freuen uns mit 

ihm auf das gemeinsame Wegstück. 

Wir wünschen ihm, dass er sich schnell einleben 

kann und das Zusammensein mit den Menschen in 

unseren Pfarreien viel vom lebendigen Geist spürt 

und vermitteln kann. 

n Kirchenpflegen: Sins, Abtwil, Auw und Mühlau 

Religionsunterricht 

Wir sind dankbar und schätzen es sehr, dass unsere 

Katechetin Beatrice Keller auch im kommenden 

Schuljahr wieder den römisch-katholischen Religionsunterricht 

für die Schüler aller Schulstufen erteilt. 

n Kirchenpflege Mühlau 

Seniorenreise, Montag, 9. September 2013 

Per Car fahren wir auf die Insel Reichenau am schönen 

Bodensee. Die Kosten für Carfahrt und Führung 

durch die Insel betragen Fr. 52.00 abzüglich Gemeindebeitrag 

Fr. 40.00 macht pro Teilnehmer Fr. 12.00 

(ohne Verpflegung).Es würde mich freuen, wenn viele 

Senioren mit uns diesen Tag verbringen können 

undich stehe für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. 

Auf Eure Anmeldung bis 2. September 2013 freut 

sich Lisbeth Rütter, Telefon 056 668 28 30 oder 079 

246 91 81. 

Sakristan oder Sakristanin 

Die römisch-katholische Kirchgemeinde Mühlau 

sucht einen Sakristan oder eine Sakristanin für den 

kirchlichen Dienst und die Reinigung der Kirche in 

einem Pensum von 8 Stunden pro Woche auf 1. Oktober 

2013. 

Grundausbildung im Sakristanendienst und Berufserfahrung 

von Vorteil. Arbeitseinsätze für den kirchlichen 

Dienst nach Gottesdienstplan. 

Für nähere Auskunft steht Guido Ehrler, Kirchenpflegepräsident 

unter g_ehrler@bluemail.ch zur Verfügung. 

Ihre schriftliche Bewerbung adressieren Sie 

bitte an Kirchenpflege Mühlau, Guido Ehrler, Hofstattächer 

33, 5642 Mühlau. 

Merenschwand 

St. Vitus 

n P. Jerzy Chlopeniuk, Pfarradministrator 

Tel. 056 664 12 64 

E-Mail: seelsorger@pfarrei-merenschwand.ch 

n Sekretariat: Jeannette Pidde-Giger 

Mittwoch, 14.00-18.00 Uhr 

Freitag, 09.00-11.30 Uhr 

E-Mail: info@pfarrei-merenschwand.ch 

www.pfarrei-merenschwand.ch 

Tel. 056 664 12 64, Fax 056 664 67 66 

n Kirchenpflegepräsident Rainer Heggli 

Tel. 056 664 67 86 

E-Mail: kirchenpflege@pfarrei-merenschwand.ch 

n Pfarreirat Daniela Wigger-Züger 

Tel. 056 664 40 04 

n Sakristanin: Jannette Klausner 

Tel. 056 664 26 68 oder 079 627 61 30 


Samstag, 10. August / Hl.Laurentius 

18.00 Beichtgelegenheit 

19.00 Vorabendmesse 

Gedächtnisse: 

JZ für Karl Fischer 

JZ für Johanna Fischer 

JZ für Jakob und Mathilde Fischer-Rey 



08.00 Frühmesse 

10.00 Heilige Messe 

11.30 Polenmesse 

Opfer: Brücke-Le Pont, Schweiz 

Wochentagsgottesdienste 


08.15 Ökumenischer Schuleröffnungsgottesdienst 

in Merenschwand 



08.15 Schuleröffnungsgottesdienst in 

Benzenschwil 



Hl. Maximilian Maria Kolbe 

09.00 Mittwochmesse 




10.00 Heilige Messe mit Kräutersegnung 



Aus dem Leben der Pfarrei 

Gottesdienste zur Eröffnung 

des neuen Schuljahres 

Am Montag, 12. August 2013 findet um 8.15 Uhr in 

Merenschwand ein ökumenischer Gottesdienst zur 

Eröffnung des neuen Schuljahres statt. 

In Benzenschwil wird dieser Gottesdienst am Dienstag, 

13. August um 8.15 Uhr gefeiert. 

Wir laden Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen 

und Lehrer, aber auch alle anderen Pfarreiangehörigen 

herzlich dazu ein. 

Wir begrüssen Samuel Haas 

Zum Schuljahrbeginn heissen wir als Katechet in unserer 

Pfarrei Herrn Samuel Haas aus Muri herzlich 

willkommen. Er wird Religionsunterricht an der Unterstufe 

erteilen. Herrn Haas und den Kindern mit 

den Familien wünschen wir viel Freude auf dem gemeinsamen 

Glaubensweg. 

n Kirchenpflege und Pater Jerzy Chlopeniuk SAC 

Donnerstag, 15. August 2013 


Senioren - Ausfahrt 2013 

Am Dienstag, 3. September sind die Senioren der 

Gemeinde Merenschwand zur traditionellen Ausfahrt 

eingeladen. Die Reise führt uns in diesem Jahr 

über die Landesgrenze nach Schömberg (D), rund 10 

km nordöstlich von Rottweil. In der idyllisch gelegenen 

«Waldschenke» machen wir ausgedehnte Mittagsrast 

bevor wir die Rückreise durch wunderschöne 

Naturlandschaften unter die Räder nehmen. Ein 

weiterer Halt machen wir in Fridingen auf dem 

Knopfmacherfels wo sich uns ein weiter Blick auf 

das Donautal eröffnet. Die Einladung zu dieser wunderbaren 

Reise wird in den nächsten Tagen den Berechtigten 

per Post zugestellt. Die Organisatoren 

freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen und wünschen 

schon heute allen Teilnehmenden einen unbeschwerten 

Tag. 

n Pfarreirat 

Opfergaben im Juli 2013 

07.07. Papstopfer/Peterspfennig Fr. 241.25 

14.07. Bruder Leonz Fischer Fr. 425.35 

21.07. Christophorus-Opfer/MIVA Fr. 274.05 

28.07. Aufgaben des Bistums Fr. 193.35 

Wir bedanken uns herzlich bei allen Spenderinnen 

und Spendern für ihre Opfergaben.

13 I 

Oberrüti 

St. Rupert 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard 

(erreichbar über Dietwil , Tel. 041 787 33 26) 

Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Oberrüti: Kleinmatt 2, Sekretariat, 

Tel. 041 787 12 05, Fax 041 787 09 83, Mail: 

kg.oberrueti@bluewin.ch, Donnerstag, 9-11 Uhr 

(Maria Stocker, priv. Tel. 041 787 16 18) 

n Mitarbeitender Priester: Otmar Scherrer 

n Kirchenpflege: Valentin Stenz, Präsident, Tel. 

041 787 04 87 




19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 

Kollekte für Hilfswerk Indien, Pfr. Eugen Franz 


9.30 Sonntagsgottesdienst Dietwil 


13.30 Schuleröffnung im Schulhaus 

(M. Mathys, K. Schenker) 

MARIÄ HIMMELFAHRT 


9.30 Gottesdienst zum Feiertag mit Kräuterund 

Blumensegnung (O. Scherrer) 

Elisabethenopfer, Schweiz. Kath. Frauenbund 


19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst Dietwil 

Rosenkranzgebet 

Das Rosenkranzgebet findet am Sonntag, Montag, 

Dienstag und Mittwoch um 18.30 Uhr in der 

Kirche statt. 

MITTEILUNGEN OBERRÜTI 

Taufe 

Am Sonntag, 4. August durften wir Eileen Scheuber 

durch die heilige Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft 

aufnehmen. Den Eltern Evelyn und Matthias 

Scheuber-Burch gratulieren wir herzlich und wünschen 

der jungen Familie viel Freude und Gottes 

Segen. 

Kollekte Juli 2013 

7. Convigt Salesanium, Freiburg Fr. 90.15 

13. MIVA Fr. 66.45 

21. Jubla Schweiz Fr. 89.50 

27. Entwicklungs- u. Missionswerk 

St. Justin 

Fr.73.60 

Herzlichen Dank für jede Spende! 

DIETWIL UND OBERRÜTI 

Willkommen im Freiamt 

Priester René Aerni wird am 1. September für vorläufig 

zwei Jahre die Dienste von Simon Lippuner übernehmen. 

Bitte beachten Sie dazu den Artikel unter 

‚Sins‘. Auch wir wünschen Herrn René Aerni viel 

Freude in seinen neuen Tätigkeiten, alles Gute und 

Gottes Segen! 

n Kirchenpflegen und Gemeindeleiter 

Fürs neue Schuljahr 

wünsche ich allen Kindern, Jugendlichen, Lehrpersonen 

und Eltern viel Geduld, Vertrauen und Freude. 

Alles braucht seine Zeit, so auch bis man sich eingelebt 

hat in einen neuen Lebensabschnitt. Mögen alle 

sich selbst und den anderen diese Zeit schenken und 

stets daran denken, dass der Wert eines Menschen 

nicht von Äusserlichkeiten oder der Note abhängt. In 

den Schuljahreseröffnungen bitten wir Gott um Kraft 

und Unterstützung. Bitte beachten Sie die jeweiligen 

Angaben am Montag, 12. August. Herzliche Einladung 

an alle! n Andres Lienhard, Gemeindeleiter 

Kräuter- und Blumensegnung 

Seit dem 10. Jahrhundert werden am Fest Mariä 

Himmelfahrt Kräuter und Blumen gesegnet. Ob auffällig 

oder bescheiden, alle diese sommerlichen 

Pflanzen sind Symbole für die Fülle des Lebens, die 

Gott über den Tod hinaus verheissen hat. Diese Fülle 

des Lebens hat Maria bei ihrer Aufnahme in den 

Himmel erfahren, und dort wirkt sie als Fürsprecherin, 

damit auch wir diese Fülle geschenkt erhalten. 

Bitte legen Sie die Kräuter und Blumen vor dem Gottesdienst 

auf den Seitenaltar. 

Dietwil 

St. Barbara 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard, 

Tel. 041 787 33 26 Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Dietwil: Vorderdorfstrasse 4 

Tel 041 787 33 26 Fax 041 787 33 28 

Mail: pfarramt.dietwil@bluewin.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat (Theres Meier): 

Mittwoch 9.30 bis 11.00 Uhr. 

Für Jahrzeiten auch Tel 041 787 38 37 

n Mitarbeitende Priester: Otmar Scherrer 

n Kirchenpflege: Markus Fischer, Präsident, 

Tel. 041 787 06 25 




19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst in Oberrüti 


09.30 Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 

JZ für Eugenia und Jacques Steiner-Neidhart 

JZ für Brigitte Steiner 

Kollekte Hilfswerk Indien Pfr. Eugen Franz 

10.45 Tauffeier 



08.00 - 08.20 Schuljahreröffnung in der Pfarrkirche 

(A. Lienhard) 



Kein Werktagsgottesdienst 

MARIÄ HIMMELFAHRT 


09.30 Gottesdienst zum Feiertag mit Kräuterund 

Bumensegnung in 

Oberrüti 

(O. Scherrer) 



19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 

JZ für Maria Steiner 

JZ für Richard Steiner-Widmer 

JZ für Paul Steiner-Sagner und Angehörige 

Gumpelsfahr 

JZ für Maria und Josef Villiger-Feldmann 

JZ für Marta Forster-Geissmann 

JZ für Franz und Katharina Forster-Vonholzen 

und Karl Vonholzen 

Diöz. Kirchenopfer für die gesamtschweizerischen 

Verpflichtungen des Bischofs 

Mitteilungen 

SIEHE AUCH GEMEINSAME SPALTE «DIETWIL 

UND OBERRÜTI» 

Taufanzeige 

Am Sonntag, 11. August, wird in unsere kirchliche 

Gemeinschaft aufgenommen: Alessio Stöckli . Wir 

wünschen der Tauffamilie Gottes Segen für die Zukunft! 

Kollekten vom Monat Juli 

06. Convict Salesianum Fr. 138.30 

14. Für die MIVA Fr. 78.50 

20. JuBla Schweiz Fr. 77.25 

28. Missionsw. «Justus» Fr. 121.75 

Herzlichen Dank für die Unterstützung! 

Fastenopfer 2013 

Herzlichen Dank allen Pfarreiangehörigen für die 

Unterstützung der diesjährigen Fastenkampagne 

«Ohne Land kein Brot» Im ersten Halbjahr konnten 

aus unserer Pfarrei, Spenden von Total Fr. 5634.80 

verbucht werden. 

Mit Ihrer Unterstützung stärkt Fastenopfer Menschen!

I 14 

Sins 

Abtwil 

Auw 

n Pfarramt Sins und Abtwil, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info@pfarrei-sins.ch / www.pfarrei-sins.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Pfarramt Auw, Sekretariat 

Zita Amstutz, Breitenstrasse 8 

Tel. 056 668 23 24 / sekretariat@pfarrei-auw.ch 

Bürozeiten: Dienstag, 8.30–11 Uhr 

Donnerstag, 8.30–11 Uhr und 14–16.30 Uhr 

n Tobias Häner, Vikar 

Tel. 041 787 11 93 / tobias.haener@pfarrei-sins.ch 

n Sakristan Sins 

Albert Huwiler, Tel. 041 787 10 72 

n Sakristanin Abtwil 

Anni Villiger, Tel. 041 787 15 51 

n Sakristanin Auw 

Zita Amstutz, Tel. 056 668 21 30 

n Präsidentin Kirchenpflege Sins 

Theres Lötscher-Konrad, Tel. 041 787 19 50 

n Präsident Kirchenpflege Abtwil 

Christian Müller, Tel. 041 787 20 15 

n Präsident Kirchenpflege Auw 

Andreas Gubler, Tel. 056 668 22 34 


Samstag, 10. August / Hl. Laurentius 


keine Eucharistiefeier, Auw 




9.00 Eucharistiefeier, Mühlau 

10.00 Waldgottesdienst, Auw 


Gedächtnisse 


Opfer: Missionaries of Charity Mutter Teresa 


8.15 Ökumenischer Schuleröffnungsgottesdienst, 

Auw 






mit Kräutersegnung 

musikalisch umrahmt vom Jodlerklub 

Heimelig, Sins 



musikalisch umrahmt von Familie 

Althaus 


Patrozinium 



19.30 Rosenkranz für kirchliche Berufe 

Opfer: Integra Freiamt 


19.30 Chilbi-Messe, Meienberg 










Pfarreifest 

Gedächtnisse 

Opfer: Diözesanes Kirchenopfer für die gesamtschweizerischen 

Verpflichtungen des 

Bischofs 

Rosenkranz 

Montag: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Dienstag: 16.55 Uhr in Auw 

17.00 Uhr im Aettenbühl Sins 

Mittwoch: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Donnerstag: 16.55 Uhr in Auw 

19.00 Uhr in Sins (für kirchliche Berufe) 

Freitag: 16.55 Uhr in Auw 

Samstag: 16.55 Uhr in Auw 

Sonntag: 16.55 Uhr in Auw 

19.30 Uhr in Sins und Abtwil 

Eucharistische Anbetungen 

Dienstag: 10.00 Uhr in Sins 

Freitag: 1. Freitag, 19.00 Uhr in Sins 

2., 3., 4. und 5. Freitag, 19.30 Uhr in Sins 

Mitteilungen 

Pfarradministrator für Sins, Abtwil, Auw und 

Mühlau 

Mit grosser Dankbarkeit 

und Freude dürfen wir 

bekannt geben, dass 

Herr Pfr. Dr. René Aerni, 

wohnhaft in Anglikon 

auf den 1. September 

2013 in den Pfarreien 

Sins, Abtwil, Auw und 

Mühlau ein siebzig Prozent-Pensum 

als Pfarradministrator 

die priesterlichen 

Dienste 

übernehmen wird. Auch 

wird er«mitarbeitender 

Priester mit Pfarrverantwortung» in Dietwil und 

Oberrüti. In Gesprächen mit dem Bischofsvikariat 

konnten wir diese Lösung für vorläufig zwei Jahre 

vereinbaren. 

René Aerni ist bei uns nicht unbekannt. Er hat in letzter 

Zeit immer mal wieder mit uns Gottesdienst gefeiert. 

Wir dürfen sehr froh sein, mit René Aerni einen erfahrenen 

und engagierten Priester und Seelsorger in 

unseren Pfarreien zu haben. Der Arbeitsort wird im 

Pfarrhaus in Sins sein. 

Wir heissen René Aerni schon jetzt bei uns im Freiamt 

ganz herzlich willkommen und freuen uns mit 

ihm auf das gemeinsame Wegstück. 

Wir wünschen ihm, dass er sich schnell einleben 

kann und das Zusammensein mit den Menschen in 

unseren Pfarreien viel vom lebendigen Geist spürt 

und vermitteln kann. 

n Kirchenpflegen: Sins, Abtwil, Auw und Mühlau 

Kräutersegnung zu Maria Himmelfahrt 

Am Fest Maria Himmelfahrt werden in den Festgottesdiensten 

Kräuter gesegnet. Bitte legen Sie die 

Kräuter auf den linken Seitenaltar. Der Brauch ist eng 

verbunden mit dem Festinhalt. Jeder Gottesdienst 

feiert den Überschritt Jesu vom Tod zum Leben als 

Wirklichkeit, die auch uns gilt. Durch seine Auferstehung 

zieht Christus alles zum Leben hin – als erste 

von allen Menschen hat er seine Mutter ganz in seine 

Lebenssphäre als Auferstandener hineingezogen, 

ein für allemal und ganz, d.h. mit Leib und Seele. 

Weil er auferstehend dem Tod seine Basis entzogen 

hat und alles zum Leben hinzieht, muss zwar jede/ 

jeder auf Christus Getaufte wie Maria den biologischen 

Tod sterben, aber er durchlebt ihn zum Leben 

ihn. Dafür ist Maria untrügliches Hoffnungszeichen 

und Quelle des Trostes. Der Duft der Heilkräuter und 

Blumen, die an Maria Himmelfahrt gesegnet werden, 

verbindet mit der Freude über die Schöpfung 

die Erinnerung an den Wohlgeruch Mariens als Hinweis 

auf die Bewahrung ihres Leibes in der Wirklichkeit 

der Auferstehung. 

Sonntagsopfer vom 11. August für die Missionarinnen 

der Nächstenliebe 

Die Missionarinnen der Nächstenliebe, auch bekannt 

als Mutter-Teresa-Schwestern, sind 1950 in Kalkutta 

von Agnes Gonxha Bojaxhiu (Mutter Teresa) gegründet 

worden. Die Schwestern verpflichten sich durch 

ein viertes Gelübde den«Ärmsten der Armen aus 

ganzem Herzen und ohne Gegenleistung» zu dienen. 

Der Kongregation gehören 5100 Schwestern in 

über 700 Häusern weltweit an. Der Orden unterhält 

Heime für Sterbende, Lepra- oder Aidskranke, Obdachlose 

und Kinder. In der Schweiz unterhalten sie 

eine Niederlassung in Zürich. 

Kollekte am 15. August für die Stiftung Integra: 

Für Menschen mit besonderen Bedürfnissen 

Die Integra, Stiftung für Behinderte im Freiamt, ist 

ein Unternehmen mit sozialem Auftrag für Jugendliche 

und Erwachsene mit einer geistigen, körperlichen 

oder psychischen Beeinträchtigung. 

Das Angebot umfasst geschützte Arbeitsplätze, betreute 

Wohneinrichtungen sowie Ausbildungs-, Abklärung- 

und Eingliederungsplätze. 

Die Stiftung wurde im Jahr 1979 vom Verein der Eltern 

und Freunde geistig Behinderter im Freiamt 

(heute Insieme Freiamt) und vom Schweiz. Invalidenverband 

Sektion Freiamt und Umbegung (heute 

Procap Freiamt) gegründet.

15 I 

Sins 

Mariä Geburt 

Gedächtnisse 

Sonntag, 18. August, 10.30 Uhr 

Dreissigster für Theres Rüttimann-Schärer 

1. JZ für Marcel Mächler 

JZ für Hans Huwiler-Strebel 

JZ für Josef Huwiler 

JZ für Katharina und Alois Villiger-Villiger, Reussegg 

Todesfall 

Von Gott in die ewige Vollendung gerufen wurde: 

Am 21. Juli 2013 Franz Blaser, ehemals Höfen, Sins, 

geb. 4. November 1933. 

Am 27. Juli 2013 Erna Baumgartner, Sins, 21. April 

1931. 

Wir gedenken im Gebet: Der gütige Gott nehme die 

Verstorbenen auf in die ewige Freude. 

Den Glauben gemeinsam entdecken 

Religion und Glauben sind nicht einfach Erkenntnisse, 

welche die „Wissenden“ den „Unwissenden“ 

weitergeben. 

Mit unseren Katechetinnen, dürfen sich die Kinder 

auf den Unterricht freuen. 

Wir wünschen allen einen guten Start ins neue 

Schuljahr, viel Freude und schöne Momente. 

Katechetinnen in Sins: 

1. Klasse Sins: Silvia Schambron 

1./2. Klasse Aettenschwil, Alikon: Rita Föhn 

2. Klasse Sins: Rita Föhn 

3. Klasse Sins, Aettenschwil, Alikon: Martina Suter 

4. Klasse Sins: Rita Föhn 

4./5. Klasse Aettenschwil, Alikon: Rita Föhn 

5. Klasse Sins: Martina Suter 

1. Oberstufe Sins: Conny Weyermann 

Firmvorbereitung: Conny Weyermann 

Leitung der Katechese Sins, Abtwil und Auw: 

Martina Suter 

n Kirchenpflege Sins 

Patrozinuim im Aettenbühl 

Der Andachtsraum, der Kapelle Aettenbühl, ist der 

Mutter Jesu, Mariä Aufnahme in den Himmel, geweiht. 

Das Patronatsfest feiern wir in diesem Jahr 

am Donnerstag, 15. Augustin der Eucharistiefeier um 

9.15 Uhr. Es sind alle herzlich eingeladen. 

St. Sebastian 

Im Juni 2012 wurde die St. Sebastian 

Statue (Künstler unbekannt), 

hergestellt im Jahre 1670, aus unserer 

Kirche entwendet. Seither 

blieb der Platz leer. 

Nach Fotos aus unserem Archiv 

hat der Künstler Rochus Lussi aus 

Stans eine Reproduktion hergestellt. 

Sie wurde aus Lindenholz 

geschnitzt. Die sehr interessante Arbeit konnten wir 

mitverfolgen. 

Von der Firma Stöckli, Atelier für Restaurationen und 

Vergoldungen aus Stans, die schon öfters Restaurationen 

in unserer Kirche vornahm, wurde die Statue 

bemalt und vergoldet. 

Nun hat ein neuer St. Sebastian den Platz eingenommen 

und wir dürfen uns über das gelungene Werk 

freuen. 

Die Statue wird im Sonntagsgottesdienst vom 18. 

August 2013, 10.30 Uhr, eingeweiht. 

n Kirchenpflege Sins 

Voranzeige: Pfarreifest vom 18. August 2013 

Am Sonntag, 18. August anschliessend 

an den Gottesdienst um 

10.30 Uhr lädt die Pfarrei Sins 

zum gemütlichen «Beisammensein» 

ein. 

Zusätzlich erwartet die Gemeinde 

direkt beim Pfrundhaus verschiedene 

Sitzmöglichkeiten und geschmackvolles 

vom Grill mit Beilagen 

um den aufkommenden Hunger zu stillen. 

Zum längeren Verweilen von Jung und Alt ist gesorgt: 

Pfarreijass, Kaffee und Kuchen, Spielecke der 

Ludothek Sins! 

n Das Kernteam und zahlreiche Helfer freuen sich auf 

Sie und Ihre Angehörigen als Besucher des Pfarreifestes 

2013. 

Kirchliche Jugendarbeit Oberfreiamt 

Wir organisieren wieder den Apéro beim Pfarreifest 

vom 18. August 2013, 10.00 - 12.00 Uhr, in Sins. Ein 

cooler Drink wird gemixt und wir kreieren trendigen 

Fingerfood. Damit verwöhnen wir alle, die vom Festgottesdienst 

kommen. Anschliessend sind wir beim 

Pfarreifest mit dabei. Falls du Jassen kannst – unbedingt 

beim anschliessenden Jass Turnier mitmachen! 

Anmeldung bis 15. August an: Conny Weyermann, 

Pfarrei Sins, Kirchstrasse 3, 5643 Sins 041 790 62 12 

oder 079 445 13 03 oder conny.weyermann@pfarrei-sins.ch 

Voranzeige: Begrüssungsgottesdienst 

Im Gottesdienst vom 8. September begrüssen wir 

Pfarrer Dr. René Aerni herzlich in unserer Pfarrei. 

Abtwil 

St. German 

Todesfall 

Von Gott in die ewige Vollendung gerufen wurde: 

Am 29. Juli 2013 Anna Balmer, Pflegi Muri, geb. 18. 

Juli 1923. 

Wir gedenken im Gebet: Der gütige Gott nehme die 

Verstorbene auf in die ewige Freude. 

Taufe 

In die Gemeinschaft der Christen wird am Sonntag, 

11. August aufgenommen: Melina Berisha, Tochter 

von File und Pashk Berisha, Abtwil. 

Wir wünschen Mellina und den Eltern Gottes Segen 

für die Zukunft. 

Neue Katechetinnen in Abtwil 

Ende Juli hat Frau Ingrid Helfenstein ihre Tätigkeit als 

Katechetin an der Schule Abtwil beendet. Die Kirchenpflege 

bedankt sich bei Ingrid Helfenstein für 

ihr Engagement im Dienst der Kirchgemeinde Abtwil 

und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. 

Als neue Katechetinnen in Abtwil konnten Frau Rita 

Föhn, Knonau und Frau Conny Weyermann, Sins ge- 

wählt werden. 

Die Klassenaufteilung sieht folgendermassen aus: 

1./ 2. Klasse: Rita Föhn 

3. Klasse: Martina Suter 

4./5. Klasse: Conny Weyermann 

Firmvorbereitung: Conny Weyermann 

Wir begrüssen die neuen Katechetinnen herzlich in 

Abtwil und wünschen viel Kraft und Freude an der 

Arbeit in Abtwil. 

n Kirchenpflege Abtwil 

Totalrevision der Kirchenorgel Abtwil 

Ab Montag, 5. August wird durch die Firma Graf aus 

Sursee eine umfassende Revision der Kirchenorgel 

durchgeführt. Die Revisionsarbeiten dauern zirka 

zwei Wochen. In dieser Zeit kann auf der Orgel nicht 

gespielt werden. Aus diesem Grund feiern wir die 

Sonntagsmesse vom 11. August ohne Orgelspiel. 

Wir bitten um Verständnis und danken herzlich. 

n Kirchenpflege Abtwil 

Auw 

St. Nikolaus 

Gedächtnisse 

Sonntag, 11. August 10.00 Uhr 

Erste Jahrzeit für Othmar Gretener-Guhl 

JZ für Luzia van Meggelen-Bütler 

JZ für Josy Bütler-Scheuber 

Kerzenresten 

Wir haben wieder eine Abnahmequelle für Kerzenresten. 

Ab sofort können Sie wieder Kerzenresten in 

die dafür vorgesehene Kiste in der Kirche legen. 

Waldgottesdienst in Auw 

Bei schönem Wetter findet dieses Jahr am Sonntag, 

11. August 10 Uhr wieder der Waldgottesdienst südlich 

vom Forsthaus statt. 

Anschliessend werden Getränke und Grilladen angeboten. 

Falls das Wetter nicht mitspielt, findet der Gottesdienst 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche statt. In diesem 

Fall wird keine Verpflegung angeboten. 

Bei zweifelhafter Witterung können Sie unter der Tel. 

Nr. 1600 unter der Rubrik Schulen und Kirchen anfragen, 

wo der Gottesdienst stattfindet. Zu diesem 

Gottesdienst laden wir Sie herzlich ein. Wir freuen 

uns über eine grosse Teilnehmerzahl. 

n Vikar Tobias Häner und Kirchenpflege Auw 

Ökumenischer Schuleröffnungsgottesdienst 

Zu diesem Gottesdienst am Montag, 12. August 8.15 

Uhr laden wir alle Schülerinnen und Schüler, sowie 

ihre Eltern und Interessierte, herzlich ein. 

Kein Gottesdienst an Maria Himmelfahrt 

Infolge Priestermangel haben wir uns dazu entschlossen 

an Maria Himmelfahrt 15. August, keine 

Eucharistiefeier in Auw zu halten. In den Pfarreien 

Sins, Abtwil und Mühlau gibt es Gelegenheit zum 

Messebesuch. Falls eine Mitfahrgelegenheit zu einer 

Nachbargemeinde gewünscht wird, melden Sie dies 

bitte im Pfarramt unter Tel. 056 668 23 24. 

Wir danken für Ihr Verständnis! 

n Kirchenpflege Auw

Gottesdienste - Horizonte Aargau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?