Die richtige Investition (.PDF)

Intelligente Gebäude-Systemtechnik
ABB i-bus ® EIB / KNX
Die richtige Investition

Wirtschaftlichkeit
Flexibilität
Komfort
Zuverlässigkeit
Sicherheit

Wie lange ist ein Gebäude „up-to-date“?
–––––– ohne intelligente Installation
–––––– mit intelligenter Installation
Stand der Technik/
Ausstattungsgrad
Zeit in Jahren
4
0
10 20 30

Entdecken Sie das volle
Potenzial Ihres Gebäudes
In immer schnelleren Zyklen verändert technologischer Fortschritt die Welt. So verbinden
heute moderne Kommunikations- und Informationssysteme Menschen aus allen Erdteilen
im World Wide Web und verändern Arbeits- wie Lebenssituationen. Die Entwicklung
innovativer Technologien hat Auswirkungen auf unsere ganzen Lebensbedingungen
und bietet neue Perspektiven. Das trifft auch auf die Gebäude von heute und morgen
zu. Durch gängig integrierte Lösungen sind gefragt, die exakt auf das Gebäude bzw. die
Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Die Gebäude-Systemtechnik
– ein entscheidender Faktor
Neue Materialien und der Einsatz von zukunftweisenden
Technologien zur Nutzung
erneuerbarer Energien sind bedeutende
Innovationen der letzten Jahre in der Bauund
Gebäudetechnik.
Das gilt vor allem für die Elektroinstallation
– Herzstück eines jeden Gebäudes. Gerade
in diesem wichtigen Bereich steckt riesiges
Potenzial, um Objekte mit deutlich erhöhter
Flexibilität, Sicherheit, wirtschaftlicher Effizienz
und ausgesprochenem Komfort zu gestalten.
Verwirklichen Sie dieses Potenzial mit
„intelligenter Gebäude-Systemtechnik“.
5

Intelligente Gebäude-Systemtechnik
Was versteht man darunter?
Was ist heute schon möglich?
Wo liegen die Vorteile?
Was macht die Investition zukunftssicher?
6

Was heißt
„intelligente Gebäude-
Systemtechnik“?
Ein System statt separater
Einzelsteuerungen
Im Vergleich zur klassischen Elektroinstallation
bietet ein intelligentes Installationssystem
spürbare Vorteile. Sämtliche Gewerke lassen
sich über einen Bus integrieren und werden zu
einem kommunizierenden System verbunden.
Dies erlaubt ein optimales und energieeffizientes
Zusammenwirken der Gewerke, was mit
konventioneller Technik nicht zu realisieren
ist. Mit dem System kann eine Vielzahl von
Funktionen verwirklicht werden, u. a.:
■ Lichtsteuerung
■ Heizungs-/Belüftungsregelung
■ Klimatisierung
■ Jalousiesteuerung
■ Gefahrenmeldung
■ Energiemanagement
■ Zentralautomation
Mehr Komfort, mehr Wirtschaftlichkeit,
mehr Sicherheit
Intelligente Gebäude-Systemtechnik erlaubt:
■ die Realisierung einer Komplettlösung
nach dem Wunsch Ihrer Projektpartner und
Kunden, ob Käufer, Mieter oder Betreiber
■ die einfache und schnelle Anpassung der
Funktionen an die individuellen Bedürfnisse
und Nutzungszwecke der Räumlichkeiten
■ die energiesparende und bedarfsgerechte
Steuerung von allen Verbrauchern
■ größte Sicherheit für Person und Objekt
Eine kluge Investition
Intelligente Gebäude-Systemtechnik bedeutet:
■ die langfristige Aktualität und Rentabilität
des Gebäudes
■ eine verkürzte Amortisationszeit
■ Kostenvorteile im gesamten Lebenszyklus
des Gebäudes von Planung und Entstehung
über Bauphase, Verkauf oder Vermietung
bis hin zu Betrieb und Verwaltung
7

Die konventionelle Lösung:
viele separate Leitungen, getrennte Funktionalität, wenig Flexibilität.
Die intelligente Lösung:
KNX – ein System, ein Standard, viele gewerkeübergreifende
Funktionen für maximale Flexibilität.
AKTOREN
(BEFEHLSEMPFÄNGER)
Versorgung
Kommunikation
SENSOREN
(BEFEHLSGEBER)
ABB i-bus ® EIB / KNX
– das standardisierte Bus-System
8
ABB i-bus ® verbindet durch eine zusätzliche
Datenleitung Geräte und Anlagen, beispielsweise
Heizung und Beleuchtung, zu einem vernetzten
System. Wird — wie herkömmlich — jede
Anwendung einzeln ausgeführt, ist eine solche
Vernetzung nur mit hohen Kosten und großem
technischen Aufwand möglich.
Das Bus-System dagegen besteht aus:
Sensoren, die „fühlen“, d. h. Befehle entgegennehmen,
z. B. Lichtschalter
Aktoren, die „handeln“, d. h. Befehle ausführen,
z. B. Schaltaktoren oder Dimmer
Der Bus, der „verbindet“, d. h. Sensoren und
Aktoren miteinander kommunizieren lässt.

Was ist
ABB i-bus ® EIB / KNX?
ABB i-bus ® EIB / KNX – ein universell
einsetzbares System
ABB i-bus ® ist das Synonym für intelligente
Gebäude-Systemtechnik. In diesem innovativen
System kommunizieren alle Geräte miteinander
über eine Busleitung, die zusätzlich zur normalen
Stromleitung verlegt wird. Damit sind
alle elektrischen Funktionen durch das „Bus-
System“ miteinander verbunden, sowohl in
Privat- als auch in Zweckbauten:
■ Beleuchtungskontrolle und -steuerung
■ Jalousiesteuerung
■ Regelung von Heizung, Lüftung und Klima
■ Sicherheit und Überwachung
■ Zentrale Automatisierung
■ Energie- und Lastmanagement
■ Audio/Video Funktionen
■ Fernsteuerung/Fernwartung
■ Visualisierung und Bedienung
■ Schnittstelle zu anderen Systemen
ABB i-bus ® EIB / KNX – die wichtigsten
Vorteile
■ reduziert den Planungs-, Installations- und
Verdrahtungsaufwand.
■ ist nahezu grenzenlos erweiterungsfähig,
während der gesamten Lebensdauer der
Installation stets anpassbar und damit eine
sichere Zukunftsinvestition.
■ ermöglicht jederzeit die Integration neuer
Funktionen.
■ realisiert intelligente Automatisierung,
z. B. die Licht- und Heizungssteuerung bei
Anwesenheit. Damit werden Energiekosten
gespart und ein wesentlicher Beitrag zum
Umweltschutz geleistet.
■ stellt eine einfache Betriebsführung und
Überwachung bereit und bildet somit die
langfristige Basis für geringere Betriebskosten,
effizientes Facility Management
sowie eine optimale Gebäudewartung.
■ bietet ein großes Maß an individuellem
Komfort und erhöht damit den Wert des
Gebäudes für Mieter und Käufer.
■ steigert die Sicherheit sowohl für Menschen
als auch für Gebäude und schützt die
Investition.
9

10
Was verbindet ABB und KNX ?
ABB ist mit über 100.000 Mitarbeitern in mehr
als 100 Ländern vertreten. Über 25 Jahre
Erfahrung in der Gebäude-Systemtechnik zeichnen
unser Unternehmen aus.
ABB entwickelt, produziert und vertreibt ein
komplettes Sortiment innovativer Produkte für
die Gebäudeinstallation.
ABB spielt eine führende Rolle in der KNX-
Association. ABB i-bus ® EIB / KNX erfüllt die
international genormten KNX-Standards, eine
ausgereifte Spitzentechnologie, die global
führend ist.

Wofür steht „EIB / KNX“?
Das „EIB / KNX“ Bus-System ist das
weltweit führende intelligente
Installationssystem
Entstanden ist KNX aus der Fusion bedeutender
Bussysteme, darunter der bekannte
EIB (European Installation Bus), der seit 1992
erfolgreich am Markt ist.
■ KNX ist das erste weltweit standardisierte
System für die intelligente Vernetzung
von Elektroinstallationen für Heim- oder
Gebäudeautomation, genormt in EN 50090
und ISO/IEC 14543.
■ Über 120 internationale zertifizierte Hersteller
sind in der KNX-Association organisiert.
■ Tausende Gebäude rund um den Globus
sind mit über 10 Millionen KNX-Produkten
ausgestattet.
■ KNX schafft eine eindeutig definierte
Systemplattform, auf der die Produkte aller
zertifizierten Hersteller miteinander kompatibel
sind.
■ Für die Planung, Projektierung und
Inbetriebnahme aller KNX-Installationen ist
nur ein gemeinsames Software-Werkzeug
nötig.
■ Die ständige Weiterentwicklung des Systems
wird in der Zentrale der KNX-Association in
Brüssel koordiniert.
■ Ein dichtes Netzwerk von hochqualifizierten
Spezialisten garantiert die optimale Planung,
Inbetriebnahme und Wartung überall auf der
Welt.
■ Für Einsteiger stehen umfangreiche Schulungsangebote
bereit.
■ KNX steht für ein weit verbreitetes System
mit kontinuierlich steigender Akzeptanz rund
um den Globus.
11

Ein motivierendes Arbeitsumfeld
Kreativität und Einsatzfreude der Mitarbeiter
sind das wichtigste Kapital eines Unternehmens.
Die technische Infrastruktur spielt deshalb
gerade in gewerblich genutzten Gebäuden eine
wichtige Rolle: ABB i-bus ® -Installationen sind
für einen angenehmen Arbeitsplatz das Beste,
was Sie Ihren Mietern oder Käufern bereitstellen
können.
12

Womit Käufer, Mieter und
Betreiber Ihres Objekts
rechnen können
Ganz gleich, an welche Zielgruppe Sie bei Ihrer Investition denken. Ob Sie verkaufen,
vermieten oder selbst betreiben: Für den Einsatz der ABB i-bus ® EIB / KNX-Technologie
gibt es unschlagbare Vorteile.
Wirtschaftlichkeit
Kein anderes Installationssystem ermöglicht einen
so kosteneffizienten Betrieb des Gebäudes.
Dies gelingt ABB i-bus ® unter anderem aufgrund:
■ energiesparender Einzelraumregelung von
Heizung, Belüftung und Klima
■ optimaler und bedarfsgerechter Beleuchtung
■ intelligenter Jalousiesteuerung zur Aus -
nutzung von Tageslicht und Sonneneinstrahlung
■ Optimierung des Energieverbrauchs mittels
Betriebsdatenerfassung
■ transparenter Visualisierung zur Unterstützung
des Facility Managements
Flexibilität
Bei Gebäuden mit einer Lebenszeit von meist
mehreren Jahrzehnten ist es nur eine Frage der
Zeit, bis Räumlichkeiten anders genutzt werden.
Gut, wenn sich die Gebäudefunktionen an die
Bedürfnisse der Nutzer während dieser Zeit
einfach und kostengünstig anpassen lassen.
Mit der ABB i-bus ® -Installation werden diese
Anforderungen durch Umprogrammierung
oder Ergänzung schnell und unkompliziert
umgesetzt. Außerdem haben Sie in der
Planungsphase länger die Möglichkeit, die
Wünsche Ihrer Kunden zu berücksichtigen.
Zuverlässigkeit
ABB i-bus ® -Systeme sind qualitativ extrem
hochwertige, zukunftssichere Installationen.
Das Bus-System ermöglicht eine wesentliche
Vereinfachung der Gebäude über wachung und
-wartung. Zentrale Erfassung der einschlägigen
Werte, sofortige Fehlermeldungen oder
eventuelle Korrekturen durch Fernwartung
– Maßnahmen, die den zuverlässigen Betrieb
des Gebäudes garantieren.
13

Komfort entscheidet!
Komfort bedeutet, das Leben bequemer zu gestalten.
Ein zentrales Thema der Gebäude-Systemtechnik
ist daher die einfache Interaktion zwischen
Nutzer und Gebäude, denn intelligente
Technik bedeutet zugleich benutzerfreundliche
Technik. Auch das Design spielt eine wesentliche
Rolle. Produkte und Lösungen aus dem ABB
i-bus ® Produktsortiment vereinen beides.
14

Maßgeschneiderter Komfort
ein attraktives Argument
–
Technologischer Fortschritt muss sich konkret erfahren lassen, muss das Umfeld von
Menschen positiv verändern. Mit intelligenter Gebäude-Systemtechnik von ABB setzen
Sie in Ihrem Projekt gerade hier wesentliche Akzente.
Absolut moderner Komfort
Bedürfnisse sind verschieden. Mit ABB i-bus ®
ist es möglich, höchste Individualität zu leben.
Jetzt kann jeder sein Umfeld an seine Wünsche
anpassen. Die Raumtemperatur einstellen, den
Konferenzraum für einen wichtigen Vortrag
optimal ausleuchten und vieles mehr – ein
einfacher Knopfdruck genügt.
Darüber hinaus werden kleine, aber oft lästige
Alltagsaufgaben durch die innovative KNX-
Technologie überflüssig. So wird etwa das Licht
bei Abwesenheit automatisch ausgeschaltet
oder die Jalousie bei starkem Wind sicher eingefahren.
Der Automatisierungsgrad ist nahezu
unbegrenzt definierbar.
Sicherheit für Menschen und Werte
Schützen Sie Ihre Investition gegen Schäden und
Wertverlust und die Bewohner vor Gefahren für
Leib und Leben. Integrierte ABB i-bus ® -Lösungen
umfassen alle relevanten Sicherheitsfunktionen:
■ Einbruchmeldung
■ Feuer- und Rauchmelder
■ technische Alarme
■ Panik- und Notruffunktionen
■ Anwesenheitssimulation
■ automatische Beleuchtung
15

Eine lohnende Investition
ABB i-bus ® zahlt sich aus, denn Sie
gewinnen in vielerlei Hinsicht:
• hohes Maß an Investitionssicherheit
• rasche Amortisierung der Investition
• großes Einsparpotenzial bei den
Betriebskosten
• profitabler Wiederverkauf
16

Investment und
Return on Investment:
Nachrechnen erwünscht!
Von Anfang an Kapital sparen und Kapital
vermehren
Technik und Komfort begeistern – stimmen
zudem die Zahlen, dann hat man mit Sicherheit
die richtige Investition getätigt.
Auf den ersten Blick scheint es, als ob die
Investitionskosten über den Ausgaben für eine
herkömmliche Installation liegen. Als erfahrener
Investor betrachten Sie natürlich die
gesamten Lebenszykluskosten. In der Planungsund
Bauphase ist die Materialinvestition aufgrund
der weitaus höheren Funktionalität
des Systems zunächst größer. Unter Berücksichtigung
aller Aufwendungen kehrt sich die
Kostenrelation um: Langfristig können bis zu
30 % der üblichen Ausgaben gespart werden.
Beim Bau
Schon während der Investitionsphase ist
ABB i-bus ® gegenüber einer funk tional vergleichbaren
konventionellen Installation zeitsparender
und wirtschaftlicher. Gründe sind:
■ die flexiblere Planung
■ der reduzierte Installationsaufwand
■ die effizientere Inbetriebnahme
Während des Betriebs
Die transparente Betriebsdatenerfassung und
Störmelderverarbeitung erlaubt eine signifikante
Senkung der Facility Management- und
Wartungskosten. Doch das ist nicht alles.
Gegenüber Gebäuden ohne intelligente
Gebäude-Systemtechnik ist je nach Gebäude
eine beeindruckend hohe Energieeinsparung
möglich:
■ bis zu 60 % bei der elektrischen Beleuchtungsenergie
durch Konstantlichtregelung, Präsenzerfassung
und intelligente Beschattung
■ bis zu 25 % der Heizenergie und 45 %
der elektrischen Kühlenergie durch
Funktionen wie Einzelraumregelung,
Anwesenheitserkennung und Sonnenschutz
Beim Verkauf/Vermietung
Ein mit ABB i-bus ® ausgestattetes Gebäude verschafft
Ihnen eindeutige Wettbewerbsvorteile.
Die Rentabilität wird gesteigert durch:
■ größere Attraktivität und damit höheren
Marktwert Ihres Objekts als Ergebnis der
Ausstattungsqualität
■ maximalen Gebäudelebenszyklus und damit
Ausweitung der Renditephase
■ nachweisbare Produktivitätsvorteile für Ihre
Kunden
17

ABB i-bus ® EIB / KNX:
die konsequente
Entscheidung für Ihr Projekt
KNX-Technologie ist aufgrund der großen Systemflexibilität und Funktionalität in jedem
Gebäudetyp einsetzbar. Sie bringt für jede Art der Nutzung effiziente Vorteile und ist
damit eine gewinnende Abrundung Ihrer Wertschöpfung.
ABB i-bus ® EIB / KNX ist heute in über
60 Ländern zuhause mit zufriedenen Kunden
in tausenden von Projekten aller Art,
beispielsweise in:
■ Bürogebäuden
■ Bankgebäuden
■ Einzelhandel/Einkaufszentren
■ Wohnungen/Appartements
■ Familienhäusern/Villen
■ Hotels/Restaurants
■ Stadien/Sportstätten
■ Krankenhäusern/Kliniken/Pflegeheimen
■ Schulen/Universitäten
■ Kirchen/Museen/Büchereien
■ Veranstaltungs-/Freizeitgebäuden
■ Industrie-/Fertigungsgebäuden
■ Flughäfen/Bahnhöfen
18

Hotels
Hotels
werden mit ABB i-bus ® zu Oasen des
Wohlbefindens. Damit erfüllen Sie die hohen
Ansprüche und Erwartungen Ihrer Gäste an
Raumkomfort und moderne Ausstattung, eine
Übernachtung in Ihrem Hause wird zu einem
besonderen Erlebnis.
Die speziellen Aktivposten
für Ihre Investition.
Flexibilität
Sicherheit
Wirtschaftlichkeit
Komfort
Nebenbei leistet ABB i-bus ® einen erheblichen
Beitrag zu wirtschaftlichen Abläufen im täglichen
Hotelbetrieb. Das „vernetzte“ System
verschafft Ihnen einen stets aktuellen Überblick
bezüglich aller Zimmer und Anlagen und greift
bei Störungen schnell ein.
Für den Betreiber – und für Sie als Investor
– zählt nicht zuletzt die günstige ökonomische
Gesamtbilanz. Energiesparen und Komfort stehen
jedoch oft im Widerspruch, nicht aber mit
ABB i-bus ® . So ist etwa die intelligente und
bedarfsgerechte Steuerung des Raumklimas
nicht nur wirtschaftlich attraktiv, sondern steigert
zugleich das Wohlbefinden Ihrer Gäste.
19

Krankenhäuser
Krankenhäuser
stellen höchste Anforderungen an die Zuverlässigkeit,
Sicherheit und Wirtschaftlichkeit der
elektrischen Infrastruktur. Die Kombination
von bewährten Technologien, permanenter
transparenter Überwachung und sicherer
Störmelderverarbeitung macht ABB i-bus ® zur
optimalen Lösung für diese hochsensiblen
Einrichtungen.
Die speziellen Aktivposten
für Ihre Investition.
Flexibilität
Komfort
Wirtschaftlichkeit
Besonders in der Planungs- und Entstehungsphase
dieser anspruchsvollen Projekte gelingt
es, mit ABB i-bus ® Abläufe effizient zu gestalten.
Eine wesentliche Voraussetzung, um
Gebäude fristgerecht fertig zu stellen.
Ob in öffentlichen oder privaten Häusern, im
Gesundheitswesen ist das Kostenmanagement
ein sehr wichtiger Faktor. ABB i-bus ® trägt entscheidend
dazu bei, unnötigen Energieverbrauch
im täglichen Betrieb zu vermeiden.
Sicherheit
20

Bürogebäude
Bürogebäude
sind klassische Einsatzorte für intelligente
Gebäude-Systemtechnik. ABB i-bus ® ist ideal
für die Anforderungen in modernen Büros.
Ganz oben ist die Produktivität der Mitarbeiter
anzusiedeln, die nicht zuletzt von der Arbeitsumgebung
abhängt. Mittels ABB i-bus ® wird
beispielsweise für optimale Beschattung und
angenehmes Raumklima gesorgt – ein effektiver
Beitrag zu einer guten Arbeitsatmosphäre.
Die speziellen Aktivposten
für Ihre Investition.
Wirtschaftlichkeit
Flexibilität
Komfort
Sicherheit
Beleuchtung und Raumklimatisierung haben
die größten Anteile an den elektrischen
Energiekosten in Bürogebäuden. Abhängig
vom konkreten Anwendungsfall können mit
ABB i-bus ® bis zu 60 % der üblichen Kosten
eingespart werden.
Die KNX-Technologie steigert also nachweisbar
die Effizienz Ihres Bürogebäudes. Ein entscheidender
Wettbewerbsvorteil für Vermieter oder
Investoren. Ist es doch unerlässlich, sich durch
attraktive und wirtschaftliche Flächen am Markt
zu positionieren.
21

Schulen
Schulen
sind auf das zuverlässige Einhalten von unterschiedlichen
tagesabhängigen Prozessen angewiesen,
um einen reibungslosen Ablauf des
Schulbetriebes zu gewährleisten. Die umfangreichen
Automatisierungsmöglichkeiten von
ABB i-bus ® erlauben höchste Genauig keit in
Bezug auf die Gebäudesteuerung.
Die speziellen Aktivposten
für Ihre Investition.
Schulen wirtschaften meist mit einem engen
Budget. Die bedarfsorientierte Steuerung von
Beleuchtung, Beschattung, Heizung oder
Lüftung führt zu signifikanten Einsparungen bei
den Betriebskosten und schont die Umwelt.
Flexibilität
Komfort
Wirtschaftlichkeit
Die Einbindung von Überwachungs- und
Sicherheitsfunktionen in das „vernetzte“ System
trägt außerdem dem Umstand Rechnung,
dass öffentliche Einrichtungen einen besonderen
Bedarf bezüglich Personen- und
Betriebssicherheit haben.
Sicherheit
22

Appartements und Villen
Appartements und Villen
gewinnen mit ABB i-bus ® an Attraktivität und
steigern die Lebensqualität der Bewohner. Ein
entscheidender Faktor für den Kauf oder die
Vermietung einer Immobilie.
Die speziellen Aktivposten
für Ihre Investition.
Wirtschaftlichkeit
Flexibilität
Mit ABB i-bus ® kombinieren Sie beispiellose
Funktionalität mit zeitlosem und ästhetischem
Design. Die Fähigkeit, die Wohnumgebung
frei nach individuellen Wünschen zu steuern
oder die Integration von modernen „Lifestyle“-
Funktionen, wie Audio/Video und Internet,
sind wesentliche Kriterien für Komfort und
Lebensqualität.
Mit ABB i-bus ® bekommt „Luxus“ eine neue
Bedeutung. Für Sie als Investoren bedeutet das,
höhere Miet- bzw. Verkaufspreise zu erzielen.
Zufriedene Bewohner – zufriedene Betreiber
– zufriedene Investoren!
Komfort
Sicherheit
23

Flughäfen
Flughäfen
sind rund um die Uhr in Betrieb. Beleuchtung,
Beschattung und Klimatisierung werden ständig
gebraucht und müssen reibungslos funktionieren.
ABB i-bus ® sorgt dafür, dass Reisende
einen angenehmen Aufenthalt haben und das
Bodenpersonal professionell und mit voller
Leistung arbeiten kann.
Die speziellen Aktivposten
für Ihre Investition.
Als zusätzliche Funktion übernimmt das Bus-
System die Überwachung der weit verzweigten
Elektro-Anlagen und automatisiert Standardabläufe,
wie z. B. die Energieverbrauchserfassung
und die Abrechnung der Flughafenläden.
Flexibilität
Wirtschaftlichkeit
Komfort
ABB i-bus ® besticht auch durch Kompatibilität.
So kann es über das lokale Netzwerk nahtlos
in die IT-Umgebung integriert werden. Damit
erreichen Sie eine hohe Transparenz und geringe
Infrastrukturkosten.
Sicherheit
24

Industriebauten
Industriebauten
beherbergen oft teure und empfindliche
Produktionsanlagen. Das Gebäude muss
diese Anlagen und die damit verbundenen
Investitionen schützen. Zum sicheren
Produktionsablauf gehört beispielsweise die
richtige Beleuchtung am Arbeitsplatz oder die
schnelle Meldung einer Betriebsstörung.
ABB i-bus ® ist hierfür die richtige Investition,
die für eine sichere Arbeitsumgebung sorgt,
zuverlässig überwacht und zudem die
Betriebskosten senkt.
Die speziellen Aktivposten
für Ihre Investition.
Flexibilität
Komfort
Wirtschaftlichkeit
Damit auch die größte Halle beherrscht werden
kann, können Bus-Leitungen in das lokale
IT-Netzwerk integriert und alle Statusund
Störmeldungen des Gebäudes in die
Visualisierungs- und Bedienstation der
Industrieanlage eingebunden werden. Ein
wesentlicher Schritt zu einem einfacheren
Facility Management.
Sicherheit
So leistet auch Ihr Gebäude seinen Beitrag zu
Produktionssicherheit und Investionsschutz.
25

Sportstätten und Stadien
Sportstätten und Stadien
wandeln sich immer mehr zu Multifunktions-
Arenen. Das stellt neue Anforderungen an
das Elektroinstallationssystem. So hat jede
Veranstaltungsart ihre eigene Herausforderung.
Aber auch hier ist ABB i-bus ® ein Multitalent.
Ob taghell für Sportereignisse oder mystisch
halbdunkel für Musikevents – die Veranstaltung
wird ins rechte Licht gerückt.
Vorprogrammierte Lichtszenen und automatische
Abläufe machen das Bedienen einfach.
Die speziellen Aktivposten
für Ihre Investition.
Wirtschaftlichkeit
Komfort
Sicherheit
Flexibilität
Neben der offensichtlichen Funktion arbeitet
ABB i-bus ® aber auch zuverlässig im Hintergrund,
verarbeitet Störmeldungen, zeigt aktuelle
Verbrauchswerte an, meldet Grenzwertüberschreitungen
und hilft so, das Gebäude optimal
und sicher zu betreiben.
So wird jede Veranstaltung zu einem Genuss
für die Besucher und einem Erfolg für den
Betreiber.
26

Entdecken Sie das volle Potential
Ihres Gebäudes
www.abb.com/knx
www.abb.de/knx

Druck Nr. 2CDC 500 046 B0101 Printed in the Federal Republic of Germany (11/07 · 2,5 · GOD) Änderungen vorbehalten
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82
69123 Heidelberg
Deutschland
Ihr KNX-Partner
www.abb.com/knx
www.abb.de/knx