Terminologische und onomasiologische Aspekte des Spelin

80 Velimir Piškorec: Terminologische und onomasiologische Aspekte des Spelin
(cium Kohlenstoff); -lir / -ölir -lich; -nir / -önir -los; -sir / -ösir „-voll, -icht“; -z „Suffix, um aus Präfixen
und allerlei vokalisch auslautenden Wörtern Substantive zu machen“ (yaz Mann).
5 Onomasiologische Analyse
5.1 Universum und Erde
Der Spelin-Ausdruck für 'Universum' ist das Lexem spez, das aus dem Präfix spe- „all-, omni-, pasi-„
und dem euphonischen Auslaut z gebildet wird. Aus diesem Lexem wurde das Verb spezi 'erschaffen'
abgeleitet. Dasselbe Präfix wird auch mit den Suffixen für Ort (-uv) und Zeit (-ut) kombiniert,
woraus die Lexeme spuv (spe + uv) 'Raum, Allraum' und sput (spe + ut) 'Ewigkeit' (> sputir ewig)
entstanden sind. Eine Eigenschaft des Spelin, die es mit den philosophischen Sprachen teilt, ist die
Versprachlichung bestimmter Konzepte, die in Ethnosprachen keine Entsprechung haben, wie es an
den Lexemen spuz 'Welt (der Dinge)' (< spu alle /Dinge/ + z) und spaz 'Welt (der Menschen)' (spa
alle /Menschen/ + z) beobachtet werden kann. Das Lexem spaz kommt in auch in einer Zusammensetzung
vor: spazolin Weltsprache.
Aus den Morphemen spe- und -im 'Land' wurde der Ausdruck für Erde, spim, gebildet, dessen um
den Anlaut reduzierte Form, pim, mit der Bedeutung 'Erdteil, Kontinent' versehen wurde. Der Ausdruck
für 'Pol' ist das Simplex pol. Es konnte in folgenden Lexemen verzeichnet werden: polir „polarisch,
Polar-“, ursö polir / polursö Polarbär, polagon / agon polir Polardreieck (< agon Dreieck).
Die Bezeichnung für 'Himmel' ist siel, während das Lexem tal 'Stern' bedeutet. Die Bildungen mit tal
sind: talip Sternkunde; talipuv / taloluguv (< -uv Ort, lug Sicht) Sternwarte, talolukun Sternbeobachtung
(< luk Auge, -un -ung), kodotal Schwanzstern (< kod Schwanz). Die Ausdrücke für 'Sonne'
und 'Mond' sind sol (> sololum Sonnenlicht /lum Licht/) und lun.
Die Himmelsrichtungen sind: nor Nord, sul Süd, ist Ost und vest West. Dazu gehören auch zusammengesetzte
Formen: norist Nordost, norvest Nordwest, sulist Südost, sulvest Südwest. Die entsprechenden
Adjektive werden aus diesen Lexemen durch die Hinzufügung des Suffixes -ic gebildet,
z. B. noric nordlich, sulic südlich usw.
Die Lexeme für Himmelsrichtungen kommen auch in den idiosynkratisch motivierten Bezeichnungen
für Jahreszeiten: norut Sommer, sulut Winter, tönorut Frühling, tösulut Herbst. Bauer (1891,
17) erklärt die semantische Motivation für diese Ableitungen folgendermaßen:
Ich habe viel hin und her gedacht, wie ich die vier Jahreszeiten weltsprachlich benennen
sollte, bis mir infolge eines Schreibens des hochw. H. B. folgende Kombinazionen einfielen:
tönorut Frühling, norut Sommer, tösulut Herbst, sulut Winter. (...) Ich kombinire so:
nor Nord, sul Süd; -ut Suffix für Zeitbegriffe; tö- Präfix für zu- nach- gegen-. Tönorut ist
also die Zeit, wenn die Sonne nach Norden wandert; norut (Nordzeit) ist die Zeit, wenn
die Sonne bei dem Wendekreis des Krebses sich befindet; tösulut die Zeit, wenn die Sonne
vom Gleicher nach Süden wandert; und sulut (Südzeit), wenn die Sonne im Süden
sich befindet.
Die Bezeichnungen für Himmelsrichtungen kommen auch in folgenden zwei Lexemen vor: sulnoruk
„Südnordkreis, Vertikalkreis“ (< sul + nor + -uk „-kreis“), vestistuk „West-Ost-Kreis, Parallelkreis“
(< vest + ist + -uk).
Der Spelin-Ausdruck für 'Natur' ist nat. Er kommt in folgenden Ableitungen und Zusammensetzungen
vor: natip Naturgeschichte > natipobuk Lehrbuch der Naturgeschichte; natep Naturlehre, Physik
> natepobuk Lehrbuch der Physik; natap Metaphysik, natosap Naturwissenschaft. Die Suffixe in
diesen Lexemen verwendete Suffixe -ip, -ep, -ap werden von Bauer idiosynkratisch als „steigernde
Suffixe für Wissenschaften“ bestimmt (1891: 20).