Allgemeine Informationen - Internationales - Bergische Universität ...

Allgemeine Informationen für ausländische und
deutsche Studienbewerberinnen und Studienbewerber
mit ausländischen Bildungsnachweisen/Zeugnissen
Wir freuen uns über Ihr Interesse an einem Studium an der Bergischen Universität Wuppertal.
Informationen zur Bergischen Universität Wuppertal finden Sie auf unserer Homepage
www.uni-wuppertal.de.
Beratung und Informationen zu Studium und Studienangebot der Bergischen Universität stellt Ihnen die
Zentrale Studienberatung (ZSB) unter www.zsb.uni-wuppertal.de zur Verfügung. Das Studentenwerk
bietet Ihnen unter www.hsw-international.de Informationen und Tipps zum Leben in Wuppertal.
Bevor Sie sich bewerben ist es wichtig, dass Sie sich über die Studienbedingungen in Deutschland und
die Voraussetzungen, die Sie für die Aufnahme eines Studiums erfüllen müssen, informieren.
Die folgenden Webseiten helfen Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Studienvorhabens:
www.study-in.de, www.germany-opportunities.de, www.innobis.de,
wenn Sie Fragen zur Bewertung Ihrer ausländischen Schul- und Studienabschlüsse haben
http://anabin.kmk.org.
Für die Zulassung von Bewerberinnen und Bewerbern mit ausländischen Bildungsnachweisen/ Zeugnissen,
d.h. für die so genannten „Bildungsausländer“, ist an der Bergischen Universität das Akademische
Auslandsamt (AAA) zuständig:
Frau Kreimendahl
Frau Rademacher
auf dem Hauptcampus Grifflenberg, Gauss-Str. 20, 42119 Wuppertal
Gebäude O, Ebene 06, Zimmer 14a + 13,
Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
E-Mail: aaa@uni-wuppertal.de,
http://www.internationales.uni-wuppertal.de.
1. Sprachliche Voraussetzungen für die Zulassung zum Fachstudium
Fremdsprachige Bewerberinnen und Bewerber, die sich in einen deutschsprachigen Studiengang einschreiben
wollen, und ihre Studienqualifikation nicht an einer deutschsprachigen Einrichtung erworben
haben, müssen vor Aufnahme des Fachstudiums den Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse erbringen.
Für die Einschreibung in das Fachstudium ist an der Bergischen Universität der Nachweis der „Deutschen
Sprachprüfung für den Hochschulzugang fremdsprachiger Studienbewerberinnen und Studienbewerber“
(DSH) mindestens mit dem Ergebnis „DSH-2“ erforderlich. An anderen Hochschulen abgelegte
DSH-Prüfungen werden nur akzeptiert, wenn die jeweilige DSH-Prüfungsordnung bei der Hochschulrektorenkonferenz
(HRK) registriert ist (http://www.hrk.de/uploads/media/DSH_Registr03_12.pdf).
Seite 1/4

Voraussetzung für die Teilnahme an der DSH in Wuppertal ist neben einer Zulassung zum Fachstudium
der Nachweis (Prüfungszeugnis) von Deutschkenntnissen mindestens auf dem Niveau der Stufe B2 des
"Europäischen Referenzrahmens für Sprachen" oder des "Test Deutsch als Fremdsprache" (TestDaF) mit
mindestens der Stufe 3 in allen Prüfungsteilen.
Die DSH wird an der Bergischen Universität zweimal im Jahr (März und September) abgehalten. Für die
Teilnahme wird ein Finanzierungsbeitrag in Höhe von 100,- € erhoben. Ausführliche Informationen finden
Sie unter:
www.sli.uni-wuppertal.de/deutsch/dsh.html.
Vom Nachweis der DSH befreit sind Inhaberinnen und Inhaber des „Sprachdiploms der Kultusministerkonferenz
Stufe II“, der „Zentralen Oberstufenprüfung“ (ZOP), des Großen oder Kleinen Sprachdiploms
der Goethe-Institute sowie des TestDaFs, wenn dieser in allen Prüfungsteilen mit mindestens der Niveaustufe
4 bestanden wurde.
Das Sprachlehrinstitut (SLI) der Bergischen Universität ist auch Testzentrum für den TestDaF. Der Test-
DaF ist eine Alternative zur DSH und vor allem für diejenigen interessant, die noch keine Zulassung zum
Studium an der Bergischen Universität haben. Alles Wissenswerte zum TestDaF finden Sie im Internet
unter: www.testdaf.de oder direkt beim SLI unter www.sli.uni-wuppertal.de.
2. Deutschkurse
Die Bergische Universität bietet fremdsprachigen Bewerberinnen und Bewerbern, die eine Hochschulzugangsberechtigung
nachweisen können, die Möglichkeit zur Teilnahme an studienvorbereitenden
Deutschkursen. Für die Teilnahme wird ein Beitrag in Höhe von 500,- Euro pro Semester erhoben. Besonders
qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber (s. S. 4) können auf Antrag (stellbar nach erfolgter
Zulassung) für bis zu zwei Semester von der Zahlung des Kostenbeitrags befreit werden. Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer am studienvorbereitenden hochschuleigenen Deutschkursangebot können für
maximal drei Semester an der Bergischen Universität eingeschrieben werden und erhalten einen Studierendenausweis.
Sie benötigen hierfür einen privaten Krankenversicherungsschutz und zahlen zusätzlich
zum Deutschkursbeitrag den regulären Semesterbeitrag in Höhe von aktuell ca. 240,- Euro, der auch das
„Semesterticket“ zur freien Fahrt im Nahverkehr in ganz Nordrhein-Westfalen (NRW) beinhaltet.
Angeboten werden Deutschkurse in den Niveaustufen A1, A2 (Grundstufe) und B1, B2 (Mittelstufe). Die
Zuordnung zu einer Kursstufe richtet sich nach dem Ergebnis eines Einstufungstests, den Sie am Anfang
des Semesters ablegen müssen. Die Deutschkurse finden ganzjährig mit 40 Unterrichtswochen (mind. 20
Wochenstunden) statt. Die unterrichtsfreie Zeit ist dem Schulferienplan des Landes Nordrhein-Westfalen
angepasst. Den Abschluss unseres Deutschkurses bildet die Abschlussprüfung des Kurses B2, welche
Voraussetzung für die Teilnahme an der DSH in Wuppertal ist. Ausführliche Informationen finden Sie
unter:
http://www.sli.uni-wuppertal.de/deutsch/daf-kurse.html.
Die Anmeldung zum studienvorbereitenden Deutschkurs ist Teil Ihrer Bewerbung um einen Studienplatz
und erfolgt über uni-assist.
Zusätzlich zu den studienvorbereitenden Deutschkursen werden vom SLI während der Vorlesungszeiten
studienbegleitend die Kurse „Fachsprache Deutsch“ für die Fachrichtungen Geisteswissenschaften, Wirtschaftswissenschaft
und Technik angeboten.
Seite 2/4

3. Bewerbung
Bewerbungen müssen online www.uni-assist.de/onlinebewerbung.html und per Post bei der Arbeits- und
Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (uni-assist) eingereicht werden (Ausnahmen siehe
unten):
Bergische Universität Wuppertal
c/o uni-assist e.V.
Helmholtzstraße 2-9
10587 Berlin
Für die Bearbeitung Ihrer Bewerbung erhebt uni-assist eine Bearbeitungsgebühr. Eine oder die erste von
mehreren Bewerbungen kostet in der Regel 68,- Euro. Bewerberinnen und Bewerber aus der EU zahlen
43,- Euro. Jede zusätzliche Bewerbung an einer weiteren Hochschule kostet für beide Bewerbergruppen
pro Hochschule 15,- Euro.
Weitere Informationen zum uni-assist-Bewerbungsverfahren erhalten Sie in mehreren Sprachen unter
www.uni-assist.de.
Als chinesische/r, mongolische/r bzw. vietnamesische/r Studienbewerberin oder Studienbewerber fügen
Sie Ihrer Bewerbung bitte auch das APS-Zertifikat bei. Hierfür wenden Sie sich zuerst an die Akademische
Prüfstelle (APS) der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: http://www.china.diplo.de,
www.ulan-bator.diplo.de bzw. www.hanoi.diplo.de.
Die Bewerbungsfristen sind an der Bergischen Universität Wuppertal wie folgt festgelegt:
für das Sommersemester vom 15. November bis 15. Januar
für das Wintersemester vom 15. Mai bis 15. Juli
Bitte beachten Sie, dass es für einige Studiengänge andere Fristen gibt!
Ausnahmen vom uni-assist-Bewerbungsverfahren:
Sie wollen in Wuppertal den Bachelor-Studiengang Architektur bzw. Industrial-Design oder den
Master-Studiengang Strategic Innovation in Products and Services studieren?
• Für diese Studiengänge ist zuerst der Nachweis der persönlichen Eignung durch spezielle Prüfungsverfahren
zu erbringen. Die Bewerbung um Teilnahme an der jeweiligen Eignungsprüfung ist direkt
an den Fachbereich zu richten. Bitte informieren Sie sich auf den Web-Seiten der jeweiligen Fächer über
Termine, Fristen und einzureichende Unterlagen. Nach erfolgreichem Abschluss dieser fachspezifischen
Prüfungsverfahren werden Ihnen die Bewerbungsunterlagen vom Akademischen Auslandsamt per Post
zugeschickt.
Sie studieren bereits an einer deutschen Hochschule und wollen im gleichen Bachelor-
Studiengang nach Wuppertal wechseln?
• In diesem Fall bewerben Sie sich direkt zu den oben genannten Fristen beim Akademischen Auslandsamt
der Bergischen Universität Wuppertal, Gaußstr. 20, 42119 Wuppertal.
Sie wollen sich als Stipendiatin oder Stipendiat einer deutschen Förderorganisation für maximal
zwei Semester ohne Studienabschluss an der Bergischen Universität einschreiben?
• In diesem Fall bewerben Sie sich direkt zu den oben genannten Fristen beim Akademischen Auslandsamt
der Bergischen Universität Wuppertal, Gaußstr. 20, 42119 Wuppertal.
Seite 3/4

4. Zulassungsantrag
Dem Antragsformular sind neben einer Passkopie sämtliche, ab der Sekundarschule erworbenen
Bildungsnachweise in der Originalfassung beizufügen, das heißt:
• ausländisches Sekundarschulabschlusszeugnis mit Notenübersicht,
• Nachweise über eine eventuell abgelegte Hochschulaufnahmeprüfung im Heimatland
oder die „Feststellungsprüfung“ am Studienkolleg oder das TestAS-Zertifikat,
• Nachweise über Studienzeiten (Fächer- und Notenübersichten/Transcripts, Diplome etc.),
• Nachweis von Deutsch- bzw./und Englischkenntnissen.
Fremdsprachige Zeugnisse, die nicht in englischer Sprache abgefasst sind, bedürfen einer deutschen
vereidigten Übersetzung. Von allen Zeugnissen sind amtlich beglaubigte Kopien vorzulegen.
Sind oder waren Sie bereits an einer deutschen Hochschule immatrikuliert, ist dem Antrag auch die aktuelle
bzw. letzte Immatrikulationsbescheinigung mit Angabe der Fach- und Hochschulsemester beizufügen.
Das Formular „Antrag auf Zulassung“ sowie Hinweise zum Ausfüllen des Antrages finden Sie im Internet
unter www.uniassist.de/downloads.html.
5. Unterkunft im Studentenwohnheim
Über die Möglichkeit einer Unterbringung im Studentenwohnheim informiert Sie das Hochschul-
Sozialwerk Wuppertal (HSW) unter www.hsw.uni-wuppertal.de und www.hsw-international.de.
Informationen zu möbliertem Wohnraum finden Sie unter http://www.internationales.uniwuppertal.de/incoming/internationale-studierende/studienbewerber/unterkunft.html.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen einen erfolgreichen Studienaufenthalt in
Deutschland.
Ihr Akademisches Auslandsamt
Stand: November 2013 Seite 4/4