Fest der Pferde Graz Pressespiegel 2014

06. - 09. Februar 2014
PRESSESPIEGEL
EBG MARKETING GmbH

06. - 09. Februar 2014
IMPRESSIONEN
EBG MARKETING GmbH

06. - 09. Februar 2014
Printmedien
TAGES- & WOCHEN MEDIEN
EBG MARKETING GmbH

Parzival
Das Next Liberty zeigt eine aktuelle
und komische Bearbeitung des berühmten
Heldenepos Parzival
von Regiesseur Daniel
Doujenis. Das Stück für Kinder
ab 10 Jahren handelt
von dem jungen Parzival,
der in die Welt hinauszieht,
um Ritter zu werden. Aufführungstermine
sind u. a.
der 31. Jänner sowie der
1. und 13. Februar. Infos und Termine
unter www.nextliberty.com
Das Phantom der Oper. Die Weltstars Deborah Sasson und Axel Olzinger
sind am 21. Februar in der Messehalle Graz in den Hauptrollen in diesem
Musicalklassiker zu sehen. Wir verlosen 3 x 2 Karten*: KW „Phantom“
an gewinnen@weekendmagazin.at senden. Tickets: www.oeticket.com
A gentle Conversation
Am 25. Jänner präsentieren „A gentle
Conversation“ in der Cocktailbar „La
Habana“ in Leibnitz ihre neue CD
„The Livingroom Sessions“. Entstanden
und aufgenommen in den südsteirischen
Weinbergen, versprüht
ihre Musik Lebensfreude pur. Tickets
und weitere Informationen gibt's
unter www.leibnitz-kult.at
The Night Race
Am 28. Jänner kommt der Skiweltcup
bereits zum 17. Mal nach
Schladming. Rund 50.000 Zuschauer
pilgern Jahr für Jahr zum
Zielhang der Planai, um ihre Stars
anzufeuern. Tickets gibt's unter
anderem unter Tel.: 03687/23 200
oder unter ticket@ski-weltcupschladming.at.
Weitere Informationen
auf www.thenightrace.at
Ferienspaß für Kinder
Spiel und Spaß in den Ferien bietet Kinderland
Steiermark vom 15. bis 21. Februar.
Kinder zwischen 6 und 15 Jahren
können hier eine spannende Woche in
der Kinderland-Villa „Richard Zach“ am
Fuße des Schöckels erleben. Am Programm
stehen u. a. Basteln, Schnupperreiten
uvm. Preise und weitere Infos
unter www.kinderland-steiermark.at
Das Fest der Pferde in der Stadthalle Graz
Vom 6. bis 9. Februar dreht sich in der Stadthalle Graz alles rund ums Thema Pferd. Top-Reitund
Pferdestars aus aller Welt werden zu Gast sein und in vielen Live-Shows für Unterhaltung
sorgen. Vom Springreiten über die Dressur bis hin zu Wagenrennen – Pferd und Reiter werden
hier all ihr Können präsentieren. Wir verlosen 3 x 2 Karten* sowie eine Familienkarte* (2 Erw.
+ 2 Kinder)* für einen Tag nach Wahl: KW „Pferde“ an gewinnen@weekendmagazin.at senden.
Tickets gibt's u. a. auf www.oeticket.com. Weitere Infos unter www.festderpferde-graz.at
Fotos: lupi spuma, carina jahn, agentleconversation, kinderland steiermark, steiermark tourismus/ikarus.cc, istock/thinkstock * keine Barablöse möglich. der rechtsweg ist ausgeschlossen
6 | Weekend Magazin

RATEKRIMI
MIT PAULA
Nr. 159/Samstag, 1. Februar 2014
Seite 15
Seite 13
d
u
STARS
Es gibt sie ja
doch noch! Die
Band Tokio Hotel
will zurück auf
die Bühne
Auf nach
Sotschi!
Noch sechs Tage: Wie sich Skispringer
Thomas Diethart auf Olympia in
Russland vorbereitet. Und warum
sich wichtige Politiker weigern,
nach Sotschi zu fahren.
Seiten 4–5
und 14–15
Seiten 2–3
GEFÄHRLICHE
MÜLLHALDE
IM WELTALL
TIERE
Rekordverdächtig:
Welche Tiere
Meister im
Kampf gegen
die Kälte sind
Seiten 6–7
Seite 19
DIE BESTEN
TIPPS FÜR
DIE FREIZEIT
www.kleinezeitung.at/kinderzeitung
01 STMK.indd 1 30.01.2014 10:13:04

Beim Springreiten
werden
Hindernisse
passiert
Stars
mit vier
Das Voltigierpferd
galoppiert ruhig
an einem Seil
Du kannst gewinnen!
Beantworte diese Frage und
gewinne eines von fünf Familientickets
fürs Fest der Pferde:
Wie nennt man Turnen auf dem
Pferd? Schick die Antwort bis Di.,
4. 2., an Kleine Zeitung, Postfach
22, 8011 Graz oder ein Email an
kinderzeitung@kleinezeitung.at.
Für die Teilnahme ist das Einverständnis
des gesetzlichen Vertreters notwendig.
Keine Barablöse. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Hufen
Fest der Pferde in Graz:
Erlebe Reiter und ihre Pferde in der
Stadthalle vier Tage lang hautnah.
Dressurreiten, Springreiten,
Gespannfahren oder Voltigieren
(sprich: woltischieren; so nennt man
Turnen auf dem Pferd): Hast du
gewusst, dass es ganz schön viele
verschieden Sportarten gibt, die man
mit Pferden ausübt? Beim Fest der
Pferde in der Stadthalle in Graz kannst
du dir anschauen, was die Stars auf
vier Hufen und ihre Besitzer alles
drauf haben. Außerdem gibt es einen
eigenen Kinderbereich, wo du spielen,
klettern, toben, basteln oder dich in
Hängematten schwingen kannst.
Fest der Pferde: in der Stadthalle
Graz; von Do., 6. 2., bis So., 9. 2.,
täglich ab 8 Uhr; Tages-, Familien-,
Gruppenkarten im Vorverkauf
im Internet auf www.oeticket.com;
weitere Informationen
auf www.festderpferde-graz.at
Was passiert, wenn ich Süßigkeiten stibitze?
Klara (9): „Ich habe im Supermarkt ein paar Gummibären aus dem Sackerl genommen und gegessen.
Der Detektiv hat mich dann dabei erwischt. Kann ich dafür bestraft werden?“
Brigitte
Pörsch,
Kinder- und
Jugendanwältin
Steiermark,
antwortet:
I
ch kann gut verstehen,
dass du der süßen
Versuchung einfach nicht
widerstehen konntest.
Doch du musst auch
wissen, dass man im Geschäft
für Dinge, die man
gerne haben möchte, bezahlen
muss. Wirst du dabei
erwischt, wenn du dir
ohne zu bezahlen Sachen
nimmst, kannst du bestraft
werden. Eine Ermahnung
ist möglich, aber auch,
dass deine Eltern die Bearbeitungskosten
für den
Detektiv bezahlen müssen.
Wenn du Blödsinn machst
und Dinge anstellst, die
eigentlich verboten sind,
ist es auf jeden Fall wichtig,
dass du dein Unrecht einsiehst
und dich für deinen
Fehler entschuldigst.
18
Rat & tat
Wenn du Fragen hast, wende dich an uns Ω
wir informieren dich! Tel.: 0316/877-5500

Donnerstag, 30. Jänner 2014 / www.ktz.at
Sport 49
Schumacher
bereits in der
Aufwachphase?
Grenoble Michael Schumachers
Managerin Sabine
Kehm hat einen Medienbericht
über den Zustand des
Formel-1-Rekordweltmeisters
als Spekulation bezeichnet.
Die französische Sportzeitung
»L’Équipe« hatte berichtet,
dass Schumacher nach Informationen
des Blattes langsam
aus dem künstlichen Koma
geholt werden solle. Wenn diese
Meldung stimmt, wäre das
endlich wieder ein Grund zur
Hoffnung.
»Ich betone erneut, dass jegliche
Aussagen über Michaels
Gesundheitszustand, die nicht
vom behandelnden Ärzteteam
oder seinem Management
stammen, als Spekulation zu
werten sind«, teilte Kehm in
einer schriftlichen Stellungnahme
mit. »Ich wiederhole,
dass wir Spekulationen nicht
kommentieren werden«, bekräftigte
sie.
Aber Fakt ist: Sollten die Ärzte
wirklich angefangen haben,
Schumi aufzuwecken, würden
sie dies nicht öffentlich machen.
Die Ärzte wollen keine
Erwartungen wecken. Außerdem
wäre gerade diese Phase
für die Familie Schumachers
viel zu sensibel, um sie mit der
Öffentlichkeit zu teilen.
KK/Schaebel
Auch Österreichs Reit-Legende
Hugo Simon ist mit dabei.
APA/Gindl
»Mister Zuverlässig«
Schladming-Triumphator Kristoffersen ist in seiner Karriere erst sieben Mal
ausgeschieden. Konkurrenz staunt über die feine Klinge des 19-Jährigen.
Glock-Reitturnier ab heute in Treffen:
Fernziel sind Olympia-Medaillen
Ab heute sind in Treffen zahlreiche internationale Stars beim Springreitturnier
von Gaston Glock am Start. Das Preisgeld beträgt stolze 250.000 Euro.
Treffen Das Springreitturnier
im mondänen Pferdesport-
Zentrum von Gaston Glock in
Treffen leitet ab heute die Serie
internationaler Reitturniere
in Österreich ein. Eine Woche
später misst sich die heimische
Elite um Stefan Eder, Thomas
Frühmann, Dieter Köfler und
Hugo Simon fast vollzählig
auch bei der Grazer Premiere
des »Fest der Pferde« mit internationalen
Stars.
Schladming Von wegen Marcel
Hirscher gegen Felix
Neureuther – aus dem programmierten
Duell um Olympia-Gold
im Slalom ist
mittlerweile zumindest ein
Vierkampf geworden. Nach
Wengen-Sieger Alexis Pinturault
gesellte sich am Dienstag
auch Schladming-Triumphator
Henrik Kristoffersen in den
Kreis der Topfavoriten. Die
Konkurrenz staunt über die
Kaltschnäuzigkeit und technisch
feine Klinge des 19-Jährigen.
Auf viele Einfädler und Ausfälle
von Kristoffersen darf
die Konkurrenz offenbar nicht
hoffen. »Ich bin erst sieben Mal
ausgeschieden in meiner ganzen
Karriere«, berichtete der
Norweger. Im Slalom-Weltcup
führt Hirscher nun 50 Punkte
vor den Ex-aequo-Zweiten
Neureuther und Kristoffersen.
Bis zum Olympia-Rennen am
22. Februar steht kein Slalom
In Treffen wird ein Preisgeld
von 250.000 Euro vergeben,
alleine im Grand Prix wartet
der für ein Drei-Sterne-Turnier
größtmögliche Betrag von
100.000 Euro.
Jungspund
Henrik Kristoffersen
stahl
in Schladming
den Stars die
Show.
mehr auf dem Programm. Seine
Ski »eine Woche ins Eck
stellen« will jetzt Mario Matt.
Der Tiroler, der 15 Jahre älter
als Kristoffersen ist, schied in
Schladming als Halbzeitführender
aus.
Endstand: 1. Kristoffersen (NOR) 1:47,43, 2.
Hirscher (AUT) +0,18, 3. Neureuther (GER)
+0,19, 4. Dopfer (GER) +0,28, 5. Pinturault
(FRA) +0,33 ... 10. Herbst (AUT) +01,87, 11.
Grange (FRA) +1,96, 16. Raich (AUT) +2,82,
17. Pranger (AUT) +2,86.
Gesamtweltcup: 1. Svindal (NOR) 897, 2.
Hirscher (AUT) 875, 3. Pinturault (FRA) 714,
4. Neureuther (GER) 551, 5. Ligety (USA)
529.
Zahlreiche Stars am Start
Edwina Tops-Alexander
(AUS), die zweifache Gewinnerin
der Global Champions
Tour, sitzt in Kärnten ebenso
im Sattel wie der Team-Olympia-Zweite
Gerco Schröder,
der legendäre Brite John
Whitaker und noch viele mehr.
Glock engagiert sich nicht nur
als Veranstalter, er stellt heimischen
Reitern wie Köfler, Robert
und Gerfried Puck auch
Spitzenpferde zur Verfügung.
Ein Fernziel von Glock und
seiner Ehefrau Kathrin sind
Olympia-Medaillen, die Reiter
ihres Stalls mit ihren Pferden
holen sollen.

Seite 30 Samstag,1.Februar 2014
STEIERMARK
Das tut halt gut…
Dieses Bild haben wir für den Februar für
Sie ausgewählt –weil es doch so ist, wie
man sich einen Bilderbuch-Wintermonat
wünscht! Tiefverschneit, kalt, aber keinesfalls
zu kalt, wunderbar sonnig. Und
so einladend, wie es unser Bundesland
eben ist! Die entspannte Haltung, die
die junge Dame auf dem Foto ausdrückt,
die wünschen wir Ihnen auch für die
kommenden 28 Tage. Übrigens hat die
Steiermark dazu tatsächlich interessante
Angebote wie Yoga im Schnee
oder geführte Meditationen, etwa im
Haus Pierer. Info: www.almurlaub.at
Foto: Robert Sommerauer
MeinMonat
Für den Monat hab ich mir
vorgenommen: Ich lass mich
nicht stressen, hetzen, ärgern –
von keinem. Die Arbeit geht viel
besser von der Hand, ohne dass
man sich narrisch macht –und
Vermeider von Freizeitstress
war ich immer schon ein guter.
Wenn man sich dennoch einmal
auf die Schiene Richtung Burnout
und Herzinfarkt schubsen lässt –
dann rufe ich mir das entspannte
Bild oben rechts ins Gedächtnis.
Soviel Nervenstress, völlig unnötigen
nämlich, wie im Jänner
tu’ ich mir nämlich nie mehr an.
Denn: Da bin ich fremdgegangen.
Ja, ich geb’s zu. Ich hatte einen
anderen als meinen geliebten,
verlässlichen. Friseur nämlich.
Das Neue –indem Fall: eine
Neue –hat mich ver- und gelockt.
Und ich habe es, wie es
beim Fremdgehen ja oft so ist,
bitterlich bereut. Aus „eine klitzekleine
Spur dunkler, bitte“
wurde nämlich eine schwarzgräuliche
Katastrophe. Meisterfigaro
Gerald von der Ragnitz und
der wunderbare Gerhard Mayer
mussten ihr ganzes Können auspacken,
um das haarige Desaster
zu reparieren.
Umso mehr: kein
Stress im Februar.
Und keine Experimente.
Christa Blümel
Foto: Christian Jauschowetz
Das Garanaser Moor –esist das höchstgelegene,
6000 Jahre alte Moor, aus dem
man die „Zutaten“ für das Moorbad
Schwanberg nimmt!. Drei wesentliche
wohltuende Wirkungen sagt man Moor
nach: Wärmen, Entgiften und Entschlacken
,dazu tun noch die Heilstoffe gut.
Und, sehen wir uns doch das Bild an –es
schaut ja wirklich seeeehr entspannend
aus. Info: www.heilmoorbad.at
Foto: Chris Koller
Februar:
b
Fest der Pferde
Von 6. bis 9. Februar dreht
sich in Graz mit dem Fest
der Pferde alles um die edlen
Rösser. In der Stadthalle
werden Dressur und
Springen auf hohem Niveau
präsentiert, dazu gibt’s viel
Programm –und eine Menge
Reitsportartikel zu kaufen.
Da dachten wir doch in
weiten Teilen der Steiermark,
wir hätten den
Winter diesmal tatsächlich
„übertaucht“ – und
jetzt hat er uns doch
noch kalt erwischt. Ein
paar Gedanken dazu
von uns für Sie!
Adrenalinkick
Wer’s schon mal gemacht
hat, beschreibt es als den
Adrenalinkick schlechthin:
mit dem 12 Tonnen
schweren, 500 PS starken
Pistenbully mitfahren,
vorne, im Raumschiffcockpit!
Auf der
Tauplitz wird „Pistenbully
riden“ heuer angeboten
.Mutige können als
Copiloten mit von der
Bullypartie sein. Anmeldung:
03688/22 52.
Foto: Norbert Bliem jun.

SPORT
Samstag,1.Februar 2014
Foto: kidscup
Foto: Andreas Tröster
Voller Einsatz
bei Premiere
Ski-Spektakelin Turnau mitWeltcup-Feeling
Dreißig Helfer vom Torrichter
über Streckenposten
bis hin zu Rutschern
sorgen mit vollem
Einsatz bei der heutigen
Premiere des von der
„Krone“ präsentierten
„NÖM Kids Cup“ in Turnau
für die weit über 200
teilnehmenden Mädchen
und Buben für perfekte
Bedingungen. Bernd Fladischer
vom gastgebenden
WSV Raika Turnaulacht:
„Schnee haben wir mittlerweile
mehr als genug.
Es werden tolle Rennen.“
Der Startschuss fällt
heute um 9.30 Uhr. Auf
die acht- bis zwölfjährigen
Nachwuchstalente warten
auf der Piste auch zwei
Naturschanzen und eine
Wellenbahn.
Das ganze Event ist bis
ins Detail groß aufgezogen.
Alle Teilnehmer katapultieren
sich aus einem
riesigen Starthaus auf die
Strecke, die Zeitnehmung
ist voll elektronisch, ein
Platzsprecher sorgt für
Stimmung. Bei der Siegerehrung
wird eine Fanfare
erklingen. Es wird also
echtes Weltcup-Feelingaufkommen!
Ebenfalls anwesend sind
ÖSV-Trainer, die dem
Nachwuchs bei ihrem
Auftritt genau auf die Ski
schauen werden. Schließlich
gibt es mit den Top-
Drei bei den Mädchen
undBurschen einWiedersehen
beim Bundesfinale
im April in Pichl auf der
Reiteralm.
Bei der heutigen Premiere des „NÖM Kids Cup“ in Turnau
geben die acht- bis zwölfjährigen Nachwuchsasse richtig Gas.
Seit Jahren bilden Thomas Frühmann und „The Sixth Sense“ das
rot-weiß-rote Parade-Duo –nächste Woche sind sie in Graz.
Frühmann ohne
Groll nach Graz
2009 reiste unser Springreit-Ass vorzeitig ab –
beim „Fest der Pferde“ gibt’s nun den Neustart
Nach einer Pause von fast
50 Monaten steigt ab
Donnerstagwiederein internationales
Reitturnier mitten
in Graz. Neben zahlreichen
Topstars wie dem vierfachen
Europameister John
Whitaker (Gb) gibt sich
beim „Fest der Pferde“ auch
Österreichs Spitze um Dressur-Ass
Victoria Max-Theurer,
Hugo Simon und Thomas
Frühmann die Ehre.
Letztgenannter verbindet
nicht nur beste Erinnerungen
mit Graz...
Im Dezember 2009 fand
die damalige „Interhorse“
an selber Stelle (Grazer
Stadthalle) statt – damals
reiste der Linzer noch vor
dem Grand Prix erbost ab,
da sich sein Paradepferd
„The Sixth Sense“ (mit dem
er auch diesmal startet) auf
dem rutschigen Untergrund
verletzte. „Da haben zuvor
auch die Ergebnisse nicht
gepasst und deswegen bin
ich schon enttäuscht gewesen.
Wichtig ist, dass für das
Pferd alles passt. Ich kann
auch wo anders essen, wenn
das Catering nicht okay ist“,
so Frühmann, der sich auf
Graz („Veranstalter Sepp
Göllner versteht sein Handwerk“)
freut, abernichtgroß
die Zukunft plant. „Ich bin
63 und‘Sixth Sense’ ist auch
schon 18. Daher schauenwir
von Turnier zu Turnier.“
Reichlich Erfahrung bringt
neben Frühmann auch
Gerfried Puck mit.Der Steirer
freut sich auf sein
„Heimspiel“. „In Graz zu
springen, ist etwas ganz Besonderes
für mich, ich will
vorne mitmischen, auch
wenn ich mit zwei relativ unerfahrenen
Pferden teilnehmenwerde.“
Der 40-Jährige will in
Graz seinem Saisonziel einen
großen Schritt näher
kommen. „Natürlich ist die
Weltmeisterschaft Ende August
in der Normandie das
Highlight.“ A. P./F. S.
Fest der Pferde in der Grazer Stadthalle
(6. bis 9.2.), Programm: jeweils ab 8Uhr:
Donnerstag: Amateurspringen, steirischeSpringen
und Dressur, Nachwuchsspringen. Freitag:
Internationales Springen und Dressur, Graz Masters,
Driving Challenge und Show Time, Mevisto
High Fly Tour. Samstag: Internationales Springen
und Dressur, Dressage Grand Prix Special,
Driving Challenge und Show Time, Championat
von Graz. Sonntag: Internationales Springen
und Dressur, Musikkür, Driving Challenge und
Show Time, Grand Prixvon Graz.

ponedeljek, 14. maja 20
sobota, 1. februarja 2014 www.zurnal24.si
žurnalček 43
Ozaveščanje. Projekt Ivko išče prijatelje poziva šole k sodelovanju na natečaju.
Nasilje nikoli ni pravi odziv
>> sanja čakarun
Vzgoja. V okviru projekta
Moja šola = varna šola se
te dni na Inštitutu za korporativne
varnostne študije
v Ljubljani pripravlja-
jo na začetek akcije Ivko
išče prijatelje, katere namen
je ozaveščati mlade
o nasilju in njegovem
preprečevanju. “Projekta
smo se lotili, da bi okrepili
zavedanje o pomenu
varnosti otrok in mladine,
da bi ti o tem govorili
na glas, ker nasilje obstaja
in je žal del nas. Pri
tistih, ki nasilje izvajajo,
pa mora zgodba prebuditi
zavest, da takšno
početje ni sprejemljivo
in da je v nasprotju
z vrednotami, ki jih kot
družba moramo gojiti,”
bistvo akcije pojasnjuje
Andrej Kovačič,
varnostni menedžer z
Inštituta za korporativne
varnostne študije.
“Pomembno sporo-
čilo je tudi, kam seveda nasilje
pripelje in kaj povzroča.
V sodelovanju s šolami oziroma
učenci in dijaki želimo
ustvariti pozitiven doprinos
na področju varnosti otrok
in mladine ter zmanjšati
nasilje.”
Začeti je treba pri mladih
Projekt se bo začel februarja,
k sodelovanju pa bodo povabili
prav vse osnovne in srednje
šole oziroma gimnazije
v Sloveniji. Želijo si, da bi Iv-
Ivko, ki bo od
februarja iskal
prijatelje,
je maskota
preprečevanja
nasilja.
Pri mladih je
treba začeti,
kajti starejše
bomo težko
spreminjali.
Andrej Kovačič,
varnostni
menedžer z
Inštituta za
korporativne
varnostne
študije
ko postal del rednega učnega
(oziroma poučnega) programa
o varnostni kulturi, ki bo
po mnenju pobudnikov akcije
prej ali slej morala postati
del vzgojno-izobraževalnega
procesa. “Pri mladih je treba
začeti, kajti starejše bomo
težko spreminjali,” poudarja
Kovačič.
Zgodbe, risbe, pesmi
Ivko je lik fanta, ambasador
varnosti otrok in m ladine,
ki želi skozi zgodbe
opozarjati na pomen
osebne varnosti ter
izpostaviti, da nasilje
ni prava rešitev in
odziv na konflikte. V
sklopu natečaja bodo
otroke in mladostnike
v osnovnih in
srednjih šolah pozvali,
naj o Ivku narišejo
risbo, napišejo zgodbo
ali pesem. Tako jih
bodo po besedah Kovačiča
spodbudili, naj
pri risanju in pisanju
dejavno razmišljajo o
pomenu osebne varnosti
in problematiki
nasilja.
Šole bodo po zaključenem
natečaju
kar same izbrale najboljše
zgodbice in pesmice
ter najizvirnejše
in domiselne risbice v
formatu A4. Najkasneje
do 31. avgusta (datum
prejema) jih bodo
posredovale Inštitutu za
korporativne varnostne
študije. Tam jih bo ocenila
strokovna komisija ter
izmed vseh prispelih del izbrala
po štiri risbice, zgodbice
in pesmice, ki bodo nato
objavljene na spletni strani
inštituta ter na plakatih za
promocijo varnosti otrok in
mladine. Za promocijo bo
Ivko s prijatelji nastopil tudi
v zgodbici oziroma knjižici,
ki jo bodo na inštitutu izdali
s pomočjo podpornikov
projekta.
sanja.cakarun@zurnal24.si
Dobrodelni projekt
Podari
malico
Dobrodelno. Projekt Podari
malico je namenjen
učencem in dijakom, ki
živijo v težkih materialnih
razmerah. Šola oziroma
šolska socialna služba
sporoči število otrok,
ki potrebujejo pomoč pri
plačevanju malic, kosil,
šolskih potrebščin in šol
v naravi. Donatorji lahko
prek spletne strani Podarimalico.si
poiščejo točno
določeno šolo, ki ji želijo
donirati, oziroma izberejo
donacijo na skupni račun,
na spletni strani pa so navedene
tudi druge možnosti
nakazila. Minimalno
nakazilo je 2,42 evra,
kar je povprečna cena ene
šolske malice oziroma kosila.
Donirana sredstva
prvotno namenijo otrokom
za malice oziroma
kosila, ko pa šola to pokrije,
se odloči, za kaj bo
namenila presežek sredstev
– na primer za nakup
šolskih potrebščin ali plačilo
obveznih ekskurzij, ki
si jih otroci ne morejo privoščiti.
Od začetka projekta
predlanskega septembra
so zbrali sredstva
za 12.000 malic oziroma
kosil. M. Ć.
FESTIVALKONJEV V GRADCU
PRESKAKOVANJE OVIR | DRESURA | SEJEM | PREDSTAVA | ZABAVA ZA OTROKE
PRESKAKOVANJE OVIR | DRESURA | SEJEM | PREDSTAVA | ZABAVA ZA OTROKE
6.-9. FEBRUAR 2014
SEJMIŠ E GRADEC
WWW.FESTDERPFERDE-GRAZ.AT

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014
SÜDOST & SÜD |41
TIERISCHE
ECKE
SIE FRAGEN, DER
TIERARZT ANTWORTET
GroßesFestderPferde
Pferdefreunde kommen beim großen Fest der Pferde in der Grazer
Stadthalle (6. bis 9. Februar) auf ihre Kosten. Das Programm ist vielfältig.
MARTINA PACHERNEGG
Ab 6. Februar dreht sich in der
Grazer Stadthalle vier Tage
lang alles um das Pferd. Das
„Fest der Pferde“ bietet Reitern
und Pferdeliebhabern die Möglichkeit,
Stars aus den Bereichen
Springen, Dressur und Fahren zu
bestaunen und sich über die neuesten
Trends in Sachen Pferdehaltung
zu informieren.
„Internationale und nationale
Spitzenreiter werden zu sehen
sein. Da gibt es viel zu bestaunen“,
erklärt Ruth Büchelmann
vom Organisationsteam. Die drei
frisch gekürten Grand-Prix-Sieger
Gregory Wathelet, Paul Estermann
und Gert Jan Bruggink stehen
an der Spitze der internationalen
Springreiter und stellen in
Graz ihre Fähigkeiten unter Beweis.
Auch die Olympiasieger
Marc Houtzager und Jur Vrieling
werden auftreten. „Es werden
aber auch erfolgreiche Österreicher
zu sehen sein. Hugo Simon
und Thomas Frühmann, der amtierende
österreichische Staatsmeister,
werden dabei sein“, lässt
Büchelmann wissen.
Hochkarätig
An allen vier Tagen stehen hochkarätige
Spring- und Dressurbewerbe
sowie diverse Showeinlagen
auf dem Programm. Der Höhepunkt
am Sonntag (9. Februar)
ist für 15.45 Uhr angesetzt. Beim
„Grand Prix von Graz“ werden
die Spitzenreiter beim Weltranglistenspringen
im Springsattel
Dressurreiterin
Victoria Max-
Theurer führt die
Dressurelite
beim Fest der
Pferde in Graz
an NINI SCHÄBEL
um den mit 50.000 Euro dotierten
Preis kämpfen.
Aber auch die Dressurreiter
haben ihren großen Auftritt. „Die
Musikkür (12 Uhr) ist eine der beliebtesten
Küren des Publikums“,
schmunzelt Büchelmann. „Dieser
Programmpunkt ist mit Sicherheit
etwas Besonderes. Für
Olympiareiterin Victoria Max-
Theurer wird sogar eine eigene
Musik komponiert.“ Die „Driving-Challenge“
bietet den Zuschauern
um 13.45 Uhr Geschwindigkeit
und Schnelligkeit.
„Auf engstem Raum werden
zweispännige Gespannfahrer
durch die Arena fegen“, so Büchelmann.
Nähere Informationen unter:
www.festderpferde-graz.at
Claudia Fartek-Groß ist Tierärztin in
Fehring
GANGL
Juckreizkannzwei
Ursachenhaben
Mein Hund rutscht seit einiger
Zeit regelmäßig mit
seinem Hinterteil über den Boden.
Was kann die Ursache für
dieses ungewöhnliche Verhalten
sein?
CLAUDIA FARTEK-GROSS: Die Ursache
für das Rutschen mit seinem
Hinterteil über den Boden
könnte eine Erkrankung der
Analbeutel (Sinus paranalis)
sein. Diese liegen beim Hund
rechts und links neben der Öffnung
des Afters und sind mit einem
Duftsekret gefüllt. Dieses
Sekret setzt der Hund im Normalfall
mit dem Kot zur Duftmarkierung
ab.
Sind diese Analbeutel beziehungsweise
-drüsen aber verstopft
oder verklebt, wird das
Sekret zäh und muss dann vorsichtig
herausmassiert werden.
Wird das Problem aber nicht
früh genug behoben, kann es zu
einer schmerzhaften bakteriellen
Analdrüsenentzündung
kommen.
Aber auch Wurmeier, die am
After hängen geblieben sind,
können einen Juckreiz beim
Hund auslösen. Aus diesem
Grund sollte man das Tier mindestens
vier Mal jährlich entwurmen.
Um herauszufinden,
was die Ursache für das Verhalten
ist, sollten Sie den Tierarzt
Ihres Vertrauens aufsuchen.
IhreFrage,bitte!
Haben Sie Fragen, die Ihr Haustier
oder das Thema Tiere allgemein
betreffen? Dann schicken
Sie diese an Kleine Zeitung,
Hauptplatz 10, 8330 Feldbach,
Tel. (0 31 52) 40 05-0, E-Mail:
feldred@kleinezeitung.at

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014
SÜD &SÜDWEST|41
TIERISCHE
ECKE
SIE FRAGEN, DER
TIERARZT ANTWORTET
GroßesFestderPferde
Pferdefreunde kommen beim großen Fest der Pferde in der Grazer
Stadthalle (6. bis 9. Februar) auf ihre Kosten. Das Programm ist vielfältig.
MARTINA PACHERNEGG
Ab 6. Februar dreht sich in der
Grazer Stadthalle vier Tage
lang alles um das Pferd. Das
„Fest der Pferde“ bietet Reitern
und Pferdeliebhabern die Möglichkeit,
Stars aus den Bereichen
Springen, Dressur und Fahren zu
bestaunen und sich über die neuesten
Trends in Sachen Pferdehaltung
zu informieren.
„Internationale und nationale
Spitzenreiter werden zu sehen
sein. Da gibt es viel zu bestaunen“,
erklärt Ruth Büchelmann
vom Organisationsteam. Die drei
frisch gekürten Grand-Prix-Sieger
Gregory Wathelet, Paul Estermann
und Gert Jan Bruggink stehen
an der Spitze der internationalen
Springreiter und stellen in
Graz ihre Fähigkeiten unter Beweis.
Auch die Olympiasieger
Marc Houtzager und Jur Vrieling
werden auftreten. „Es werden
aber auch erfolgreiche Österreicher
zu sehen sein. Hugo Simon
und Thomas Frühmann, der amtierende
österreichische Staatsmeister,
werden dabei sein“, lässt
Büchelmann wissen.
Hochkarätig
An allen vier Tagen stehen hochkarätige
Spring- und Dressurbewerbe
sowie diverse Showeinlagen
auf dem Programm. Der Höhepunkt
am Sonntag (9. Februar)
ist für 15.45 Uhr angesetzt. Beim
„Grand Prix von Graz“ werden
die Spitzenreiter beim Weltranglistenspringen
im Springsattel
Dressurreiterin
Victoria Max-
Theurer führt die
Dressurelite
beim Fest der
Pferde in Graz
an NINI SCHÄBEL
um den mit 50.000 Euro dotierten
Preis kämpfen.
Aber auch die Dressurreiter
haben ihren großen Auftritt. „Die
Musikkür (12 Uhr) ist eine der beliebtesten
Küren des Publikums“,
schmunzelt Büchelmann. „Dieser
Programmpunkt ist mit Sicherheit
etwas Besonderes. Für
Olympiareiterin Victoria Max-
Theurer wird sogar eine eigene
Musik komponiert.“ Die „Driving-Challenge“
bietet den Zuschauern
um 13.45 Uhr Geschwindigkeit
und Schnelligkeit.
„Auf engstem Raum werden
zweispännige Gespannfahrer
durch die Arena fegen“, so Büchelmann.
Nähere Informationen unter:
www.festderpferde-graz.at
Tierärztin Ingrid Schmidburg
ordiniert in Stainz SCHMIDBURG
ErsteHilfebeim
Pferderlernen
Wie kann ich Pferden im
Notfall oder bei Verletzungen
schnell helfen?
INGRID SCHMIDBURG: Insbesondere
bei Unfällen und in Notsituationen
– ob bei Verletzungen,
Straßenunfällen mit Pferden
beziehungsweise Reitern, Reitunfällen,
Koliken – spielt die
Zeit, bis der Tierarzt eintrifft,
eine entscheidende Rolle. In einem
Erste-Hilfe-Kurs für Pferde
kann man lernen, wie man dem
Tier helfen kann, bis der Tierarzt
da ist.
Derartige Kurse dauern in der
Regel zwischen vier und sechs
Stunden. Im ersten Teil werden
in der Theorie viele Bereiche
rund um das Pferd angesprochen.
Im praktischen Teil wird
das Gehörte anschließend umgesetzt.
Jeder Teilnehmer lernt
den Puls des Pferdes zu fühlen
und die Atmung zu beurteilen.
Er kann sich das Herz, die Lunge
und die Verdauung anhören
und üben. Ein wichtiger Bestandteil
des Kurses ist das richtige
Anlegen der Verbände für
die Erstversorgung. Im Idealfall
wird solch ein Erste-Hilfe-Kurs
für Pferde mit einem Erste-Hilfe-Kurs
beim Menschen kombiniert.
IhreFrage,bitte!
Haben Sie Fragen, was Ihr
Haustier oder das Thema Tiere
allgemein betrifft? Dann schicken
Sie uns die Fragen zu, wir
werden einen Tierarzt aus der
Region um eine Antwort bitten.
Unsere Adresse: Kleine Zeitung,
Regionalbüro Leibnitz,
Wagnastraße 1, 8430 Leibnitz,
leibred@kleinezeitung.at

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014
BEZIRK LIEZEN |41
TIERISCHE
ECKE
SIE FRAGEN, DER
TIERARZT ANTWORTET
GroßesFestderPferde
Pferdefreunde kommen beim großen Fest der Pferde in der Grazer
Stadthalle (6. bis 9. Februar) auf ihre Kosten. Das Programm ist vielfältig.
MARTINA PACHERNEGG
Ab 6. Februar dreht sich in der
Grazer Stadthalle vier Tage
lang alles um das Pferd. Das
„Fest der Pferde“ bietet Reitern
und Pferdeliebhabern die Möglichkeit,
Stars aus den Bereichen
Springen, Dressur und Fahren zu
bestaunen und sich über die neuesten
Trends in Sachen Pferdehaltung
zu informieren.
„Internationale und nationale
Spitzenreiter werden zu sehen
sein. Da gibt es viel zu bestaunen“,
erklärt Ruth Büchelmann
vom Organisationsteam. Die drei
frisch gekürten Grand-Prix-Sieger
Gregory Wathelet, Paul Estermann
und Gert Jan Bruggink stehen
an der Spitze der internationalen
Springreiter und stellen in
Graz ihre Fähigkeiten unter Beweis.
Auch die Olympiasieger
Marc Houtzager und Jur Vrieling
werden auftreten. „Es werden
aber auch erfolgreiche Österreicher
zu sehen sein. Hugo Simon
und Thomas Frühmann, der amtierende
österreichische Staatsmeister,
werden dabei sein“, lässt
Büchelmann wissen.
Hochkarätig
An allen vier Tagen stehen hochkarätige
Spring- und Dressurbewerbe
sowie diverse Showeinlagen
auf dem Programm. Der Höhepunkt
am Sonntag (9. Februar)
ist für 15.45 Uhr angesetzt. Beim
„Grand Prix von Graz“ werden
die Spitzenreiter beim Weltranglistenspringen
im Springsattel
Dressurreiterin
Victoria Max-
Theurer führt die
Dressurelite
beim Fest der
Pferde in Graz
an NINI SCHÄBEL
um den mit 50.000 Euro dotierten
Preis kämpfen.
Aber auch die Dressurreiter
haben ihren großen Auftritt. „Die
Musikkür (12 Uhr) ist eine der beliebtesten
Küren des Publikums“,
schmunzelt Büchelmann. „Dieser
Programmpunkt ist mit Sicherheit
etwas Besonderes. Für
Olympiareiterin Victoria Max-
Theurer wird sogar eine eigene
Musik komponiert.“ Die „Driving-Challenge“
bietet den Zuschauern
um 13.45 Uhr Geschwindigkeit
und Schnelligkeit.
„Auf engstem Raum werden
zweispännige Gespannfahrer
durch die Arena fegen“, so Büchelmann.
Nähere Informationen unter:
www.festderpferde-graz.at
Marianne Leibrecht betreibt eine
Tierarztpraxis in Rottenmann ISI
Eskommtvorallemauf
dieInhaltsstoffean
Was ist die optimale Ernährung
für Katzen: Trockenoder
Nassfutter? Auf was sollte
man generell bei der Ernährung
der Schmusetiger achten?
MARIANNE LEIBRECHT: Ob Trocken-
oder Nassfutter das optimale
Futtermittel für die Katze
ist, ist schwer zu beantworten.
Erstens kommt es immer auf die
Inhaltsstoffe an, zweitens muss
es der Katze schmecken und
drittens soll es zur Lebenssituation
des Besitzers passen.
Die Expertenmeinungen tendieren
im Moment eher zur
Mischfütterung. Dabei ist aber
unbedingt zu bedenken, dass
die Kalorienzufuhr nicht zu
hoch sein darf. Bei Trockenfutter
sollte man zu hochwertigeren
Produkten greifen, sie dem
Katzenalter entsprechend wählen
und die Inhaltsstoffe studieren.
Auch die Tierfuttererzeuger
haben ihre Tricks (Geschmacksverstärker),
damit es
der Katze schmeckt. Beispielsweise
mögen es die Katzen gerne
salzig. Deshalb sollte man
auf den Natriumgehalt achten,
denn zu viel Salz ist nicht gut
für die Gesundheit.
Feuchtfutter enthält zu 80
Prozent Wasser. Das heißt,
wenn man nur Trockenfutter
anbietet, ist es sehr wichtig,
dass die Katzen genug trinken.
Manche Katzen vertragen auch
eine reine Nassfütterung. Will
man sein Haustier selbst bekochen,
sollte man einen Experten
befragen, denn es kann leicht zu
einer Unterversorgung kommen.
Der richtige Mix von Spurenelementen,
Vitaminen, Eiweiß
und ähnlichem ist wichtig
für die Katzengesundheit.

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014
BEZIRK LEOBEN |41
TIERISCHE
ECKE
SIE FRAGEN, DER
TIERARZT ANTWORTET
GroßesFestderPferde
Pferdefreunde kommen beim großen Fest der Pferde in der Grazer
Stadthalle (6. bis 9. Februar) auf ihre Kosten. Das Programm ist vielfältig.
MARTINA PACHERNEGG
Ab 6. Februar dreht sich in der
Grazer Stadthalle vier Tage
lang alles um das Pferd. Das
„Fest der Pferde“ bietet Reitern
und Pferdeliebhabern die Möglichkeit,
Stars aus den Bereichen
Springen, Dressur und Fahren zu
bestaunen und sich über die neuesten
Trends in Sachen Pferdehaltung
zu informieren.
„Internationale und nationale
Spitzenreiter werden zu sehen
sein. Da gibt es viel zu bestaunen“,
erklärt Ruth Büchelmann
vom Organisationsteam. Die drei
frisch gekürten Grand-Prix-Sieger
Gregory Wathelet, Paul Estermann
und Gert Jan Bruggink stehen
an der Spitze der internationalen
Springreiter und stellen in
Graz ihre Fähigkeiten unter Beweis.
Auch die Olympiasieger
Marc Houtzager und Jur Vrieling
werden auftreten. „Es werden
aber auch erfolgreiche Österreicher
zu sehen sein. Hugo Simon
und Thomas Frühmann, der amtierende
österreichische Staatsmeister,
werden dabei sein“, lässt
Büchelmann wissen.
Hochkarätig
An allen vier Tagen stehen hochkarätige
Spring- und Dressurbewerbe
sowie diverse Showeinlagen
auf dem Programm. Der Höhepunkt
am Sonntag (9. Februar)
ist für 15.45 Uhr angesetzt. Beim
„Grand Prix von Graz“ werden
die Spitzenreiter beim Weltranglistenspringen
im Springsattel
Dressurreiterin
Victoria Max-
Theurer führt die
Dressurelite
beim Fest der
Pferde in Graz
an NINI SCHÄBEL
um den mit 50.000 Euro dotierten
Preis kämpfen.
Aber auch die Dressurreiter
haben ihren großen Auftritt. „Die
Musikkür (12 Uhr) ist eine der beliebtesten
Küren des Publikums“,
schmunzelt Büchelmann. „Dieser
Programmpunkt ist mit Sicherheit
etwas Besonderes. Für
Olympiareiterin Victoria Max-
Theurer wird sogar eine eigene
Musik komponiert.“ Die „Driving-Challenge“
bietet den Zuschauern
um 13.45 Uhr Geschwindigkeit
und Schnelligkeit.
„Auf engstem Raum werden
zweispännige Gespannfahrer
durch die Arena fegen“, so Büchelmann.
Nähere Informationen unter:
www.festderpferde-graz.at
Helmut Jeglitsch ist Tierarzt in
Leoben
ASTRID HÖBENREICH
DieKatzenachUmzug
anfangsbegleiten
Wir werden bald in ein Haus
ziehen. Ist der Umzug für
unsere Katze schwierig?
HELMUT JEGLITSCH: Um mit freilaufenden
Katzen zu übersiedeln,
braucht man etwas Geduld
und Fingerspitzengefühl.
Ist es soweit, sollte die Katze
zur Umgewöhnung erst einmal
zwei bis drei Wochen im neuen
Haus oder in der Wohnung gelassen
werden.
In dieser Zeit kann sie diese
als neues „Kernrevier“ kennen
und akzeptieren lernen. Spätestens
jetzt sollte es an der Zeit
sein, die Katze chippen zu lassen,
um die Chance zu vergrößern,
sie durch den Chip, auf
dem alle wichtigen Informationen
gespeichert sind, wiederzufinden,
falls sie wegläuft. Nach
rund drei Wochen können Katzenbesitzer
ihren Liebling allmählich
ins Freie entlassen.
Hier sollte man die Tiere am
Anfang aber begleiten und sie
genau beobachten. Katzen erkunden
eine neue Umgebung
sehr vorsichtig und erobern
sich langsam ihr neues Revier.
Probleme können mit bereits
ortsansässigen Tieren entstehen,
da sich Raufereien ergeben
können.
IhreFrage,bitte!
Haben Sie Fragen, was Ihr
Haustier oder das Thema Tiere
allgemein betrifft? Dann schicken
Sie uns die Fragen, wir
werden einen Tierarzt um Antwort
bitten. Unsere Adresse:
Kleine Zeitung, Hauptplatz 7,
8700 Leoben oder per E-Mail
unter leored@kleinezeitung.at

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014
MÜRZTAL |41
TIERISCHE
ECKE
SIE FRAGEN, DER
TIERARZT ANTWORTET
Auch die österreichische
Dressurreiterin
Victoria
Max-Theurer
wird in Graz an
Start sein APA
GroßesFestderPferde
Pferdefreunde kommen beim großen „Fest der Pferde“ in der Grazer
Stadthalle vom 6. bis 9. Februar voll auf ihre Kosten.
Ab 6. Februar dreht sich in der
Grazer Stadthalle vier Tage
lang alles um das Pferd. Das
„Fest der Pferde“ bietet Reitern
und Pferdeliebhabern die Möglichkeit,
Stars aus den Bereichen
Springen, Dressur und Fahren zu
bestaunen und sich über die neuesten
Trends in Sachen Pferdehaltung
zu informieren.
„Internationale und nationale
Spitzenreiter werden zu sehen
sein“, sagt Ruth Büchelmann vom
Organisationsteam. Drei frisch
gekürte Grand-Prix-Sieger Gregory
Wathelet, Paul Estermann
und Gert Jan Bruggink, stehen an
der Spitze der internationalen
Springreiter und stellen in Graz
ihr Können unter Beweis. Auch
die Olympiasieger Marc Houtzager
und Jur Vrieling treten auf.
„Es werden aber auch erfolgreiche
Österreicher zu sehen sein.
Hugo Simon und Thomas Frühmann,
der amtierende Staatsmeister,
werden dabei sein“, lässt
Büchelmann wissen. An allen
vier Tagen stehen hochkarätige
Spring- und Dressurbewerbe sowie
diverse Showeinlagen am
Programm. Der Höhepunkt am
Sonntag ist für 15.45 Uhr angesetzt.
Beim „Grand Prix von
Graz“ kämpfen die Spitzenreiter
beim Weltranglistenspringen im
Springsattel um den mit 50.000
Euro dotierten Preis.
Aber auch die Dressurreiter
haben ihren großen Auftritt. „Die
ANZEIGE
Musikkür ist eine der beliebtesten
Küren des Publikums“, weiß
Büchelmann. „Für Olympiareiterin
Victoria Max-Theurer wird
sogar eine eigene Musik komponiert.“
Die „Driving-Challenge“
bietet den Zuschauern einiges an
Geschwindigkeit. „Auf engstem
Raum werden zweispännige Gespannfahrer
durch die Arena fegen“,
verspricht Büchelmann.
MARTINA PACHERNEGG
Infos: www.festderpferde-graz.at
Franz Pühringer (l.) und Heinz Gilli
betreiben die Tierklinik Oberaich
VaselineundTalg
gegendasStreusalz
Wie schützt man Hundepfoten
im Winter bei Salzstreuung?
FRANZ PÜHRINGER: Die Haut von
Hunden reagiert oft sehr empfindlich
bei salznassem Untergrund.
Rötungen, Juckreiz, Ekzeme,
Entzündungen oder sogar
Phlegmonen können entstehen.
Vor dem Spazierengehen
sollte man die Pfoten daher mit
Vaseline oder Hirschtalg eincremen.
Das wirkt Wasser abweisend,
hält die Haut geschmeidig
und verhindert Risse.
Die Haare zwischen den Ballen
müssen im Winter kurz gehalten
werden, dann können
sich keine Schneeklumpen,
Salzkristalle oder Steinchen
festsetzen. Weiters kann man
die Pfoten mit wasserdichten
Hundeschuhen schützen, erhältlich
in Tierhandlungen.
Nach dem Spazierengehen werden
die Pfoten gründlich mit
lauwarmem Wasser gereinigt
und abgetrocknet. Leichte Rötungen
kann man selber mit Kamillentee
oder Betaisodona-
Salbe behandeln. Bei stärkerer
Entzündung, besonders wenn
der Hund zu lahmen beginnt, einen
Tierarzt aufsuchen.

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014
MURTAL|41
TIERISCHE
ECKE
SIE FRAGEN, DER
TIERARZT ANTWORTET
GroßesFestderPferde
Pferdefreunde kommen beim großen Fest der Pferde in der Grazer
Stadthalle (6. bis 9. Februar) auf ihre Kosten. Das Programm ist vielfältig.
MARTINA PACHERNEGG
Ab 6. Februar dreht sich in der
Grazer Stadthalle vier Tage
lang alles um das Pferd. Das
„Fest der Pferde“ bietet Reitern
und Pferdeliebhabern die Möglichkeit,
Stars aus den Bereichen
Springen, Dressur und Fahren zu
bestaunen und sich über die neuesten
Trends in Sachen Pferdehaltung
zu informieren.
„Internationale und nationale
Spitzenreiter werden zu sehen
sein. Da gibt es viel zu bestaunen“,
erklärt Ruth Büchelmann
vom Organisationsteam. Die drei
frisch gekürten Grand-Prix-Sieger
Gregory Wathelet, Paul Estermann
und Gert Jan Bruggink stehen
an der Spitze der internationalen
Springreiter und stellen in
Graz ihre Fähigkeiten unter Beweis.
Auch die Olympiasieger
Marc Houtzager und Jur Vrieling
werden auftreten. „Es werden
aber auch erfolgreiche Österreicher
zu sehen sein. Hugo Simon
und Thomas Frühmann, der amtierende
österreichische Staatsmeister,
werden dabei sein“, lässt
Büchelmann wissen.
Hochkarätig
An allen vier Tagen stehen hochkarätige
Spring- und Dressurbewerbe
sowie diverse Showeinlagen
auf dem Programm. Der Höhepunkt
am Sonntag (9. Februar)
ist für 15.45 Uhr angesetzt. Beim
„Grand Prix von Graz“ werden
die Spitzenreiter beim Weltranglistenspringen
im Springsattel
Dressurreiterin
Victoria Max-
Theurer führt die
Dressurelite
beim Fest der
Pferde in Graz
an NINI SCHÄBEL
um den mit 50.000 Euro dotierten
Preis kämpfen.
Aber auch die Dressurreiter
haben ihren großen Auftritt. „Die
Musikkür (12 Uhr) ist eine der beliebtesten
Küren des Publikums“,
schmunzelt Büchelmann. „Dieser
Programmpunkt ist mit Sicherheit
etwas Besonderes. Für
Olympiareiterin Victoria Max-
Theurer wird sogar eine eigene
Musik komponiert.“ Die „Driving-Challenge“
bietet den Zuschauern
um 13.45 Uhr Geschwindigkeit
und Schnelligkeit.
„Auf engstem Raum werden
zweispännige Gespannfahrer
durch die Arena fegen“, so Büchelmann.
Nähere Informationen unter:
www.festderpferde-graz.at
Wolfgang Spadiut betreibt eine
Tierarztpraxis in Knittelfeld
VieleIgelkommenbei
BrändenumsLeben
Ich habe einen verletzten Igel
gefunden. Was kann ich tun?
WOLFGANG SPADIUT: Stich-,
Schnitt- oder Bisswunden, Verbrennungen
und Brüche sind
die häufigsten Verletzungen bei
Igeln. Vor der Therapie ist eine
genaue Diagnose notwendig. Je
nach Schwere der Verletzung
geht es mit dem Igel entweder
nach Hause oder zum Tierarzt.
Klaffende Wunden müssen vom
Tierarzt genäht werden. Schürfoder
Schnittwunden kann man
mit warmem Wasser und Wattestäbchen
vorsichtig säubern.
Danach sollte man Wundpuder
oder Heilsalbe auftragen. Beim
Abbrennen von Reisighaufen
oder Böschungen kommen viele
Igel ums Leben, oder man findet
sie mit großen Brandwunden.
Meist sind Stacheln geschmolzen
und bilden mit der
verkohlten Haut eine Platte, die
sich nach einer Weile von selbst
löst. Nach Abtragen des Unterhautfettes
wird die Wunde mit
Betaisodona-Lösung desinfiziert
und danach mit Brandgel
behandelt. Gebrochene Beine
beim Igel zu schienen, ist fast
unmöglich. Die Gliedmaßenbrüche
heilen meist schief. Bei
den Hinterbeinen ist das nicht
tragisch, bei den Vorderbeinen
schon. Durch die eingeschränkte
Beweglichkeit kann man das
Tier kaum auswildern.
IhreFragen,bitte!
Haben Sie Fragen zu Tieren?
Dann melden Sie sich unter:
Kleine Zeitung, Herrengasse 8,
8750 Judenburg, Tel. (03572)
86 560 oder per E-Mail an
judred@kleinezeitung.at
KK

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014
BEZIRK WEIZ |41
TIERISCHE
ECKE
SIE FRAGEN, DIE
TIERÄRZTIN ANTWORTET
GroßesFestderPferde
Pferdefreunde kommen beim großen Fest der Pferde in der Grazer
Stadthalle (6. bis 9. Februar) auf ihre Kosten. Das Programm ist vielfältig.
MARTINA PACHERNEGG
Ab 6. Februar dreht sich in der
Grazer Stadthalle vier Tage
lang alles um das Pferd. Das
„Fest der Pferde“ bietet Reitern
und Pferdeliebhabern die Möglichkeit,
Stars aus den Bereichen
Springen, Dressur und Fahren zu
bestaunen und sich über die neuesten
Trends in Sachen Pferdehaltung
zu informieren.
„Internationale und nationale
Spitzenreiter werden zu sehen
sein. Da gibt es viel zu bestaunen“,
erklärt Ruth Büchelmann
vom Organisationsteam. Die drei
frisch gekürten Grand-Prix-Sieger
Gregory Wathelet, Paul Estermann
und Gert Jan Bruggink stehen
an der Spitze der internationalen
Springreiter und stellen in
Graz ihre Fähigkeiten unter Beweis.
Auch die Olympiasieger
Marc Houtzager und Jur Vrieling
werden auftreten. „Es werden
aber auch erfolgreiche Österreicher
zu sehen sein. Hugo Simon
und Thomas Frühmann, der amtierende
österreichische Staatsmeister,
werden dabei sein“, lässt
Büchelmann wissen.
Hochkarätig
An allen vier Tagen stehen hochkarätige
Spring- und Dressurbewerbe
sowie diverse Showeinlagen
auf dem Programm. Der Höhepunkt
am Sonntag (9. Februar)
ist für 15.45 Uhr angesetzt. Beim
„Grand Prix von Graz“ werden
die Spitzenreiter beim Weltranglistenspringen
im Springsattel
Dressurreiterin
Victoria Max-
Theurer führt die
Dressurelite
beim Fest der
Pferde in Graz
an NINI SCHÄBEL
um den mit 50.000 Euro dotierten
Preis kämpfen.
Aber auch die Dressurreiter
haben ihren großen Auftritt. „Die
Musikkür (12 Uhr) ist eine der beliebtesten
Küren des Publikums“,
schmunzelt Büchelmann. „Dieser
Programmpunkt ist mit Sicherheit
etwas Besonderes. Für
Olympiareiterin Victoria Max-
Theurer wird sogar eine eigene
Musik komponiert.“ Die „Driving-Challenge“
bietet den Zuschauern
um 13.45 Uhr Geschwindigkeit
und Schnelligkeit.
„Auf engstem Raum werden
zweispännige Gespannfahrer
durch die Arena fegen“, so Büchelmann.
Nähere Informationen unter:
www.festderpferde-graz.at
Dirk Neuhoff, Tierarzt in Passail, rät
von Süßigkeiten für Tiere ab MANDL
SchokoladeistGift
fürdieHunde
Hundebesitzer prahlen sehr
oft damit, was ihr Hund
nicht alles fresse: Paprika, Eis
oder Käse – egal was, der Hund
frisst es. Sind solche Nahrungsmittel
schädlich für den Hund
oder auch andere Haustiere?
Was kann im schlimmsten Fall
passieren, wenn der Hund zum
Beispiel öfter Eis frisst?
DIRK NEUHOFF: Die bessere Nahrung
für Hunde ist Hundefutter,
egal, ob Fertigfutter oder selber
zubereitet, wobei die Zubereitung
eines ausgewogenen Hundefutters
eine Wissenschaft für
sich ist und nur nach ausführlicher
Beratung selber durchgeführt
werden sollte. Eis und andere
Süßigkeiten sind auf jeden
Fall nichts für Hunde und Katzen,
sie können zu Fettleibigkeit
oder Diabetes führen.
Schokolade ist sogar giftig für
Hunde, je höher der Kakaoanteil,
umso gefährlicher. Weitere
für den Hund giftige Lebensmittel
sind Weintrauben und Rosinen,
sie können schon in geringen
Mengen ein Nierenversagen
auslösen. Auch Zwiebeln
und Knoblauch, die zum Teil als
„Parasitenmittel“ bei Hunden
eingesetzt werden, sind unverträglich.
Sie können zu Erbrechen,
Durchfall, einem Zerfall
der roten Blutkörperchen und
längerfristig sogar zu Blutarmut
führen. MARTIN MANDL
IhreFrage,bitte!
Haben Sie Fragen, die Ihr Haustier
oder das Thema Tiere allgemein
betreffen? Dann schicken
Sie diese an Kleine Zeitung,
Mühlgasse 5, 8160 Weiz,
Tel. (0 31 72) 65 20-0, E-Mail:
weizred@kleinezeitung.at

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014
WESTSTEIER |41
TIERISCHE
ECKE
SIE FRAGEN, DER
TIERARZT ANTWORTET
GroßesFestderPferde
Pferdefreunde kommen beim großen Fest der Pferde in der Grazer
Stadthalle (6. bis 9. Februar) auf ihre Kosten. Das Programm ist vielfältig.
MARTINA PACHERNEGG
Ab 6. Februar dreht sich in der
Grazer Stadthalle vier Tage
lang alles um das Pferd. Das
„Fest der Pferde“ bietet Reitern
und Pferdeliebhabern die Möglichkeit,
Stars aus den Bereichen
Springen, Dressur und Fahren zu
bestaunen und sich über die neuesten
Trends in Sachen Pferdehaltung
zu informieren.
„Internationale und nationale
Spitzenreiter werden zu sehen
sein. Da gibt es viel zu bestaunen“,
erklärt Ruth Büchelmann
vom Organisationsteam. Die drei
frisch gekürten Grand-Prix-Sieger
Gregory Wathelet, Paul Estermann
und Gert Jan Bruggink stehen
an der Spitze der internationalen
Springreiter und stellen in
Graz ihre Fähigkeiten unter Beweis.
Auch die Olympiasieger
Marc Houtzager und Jur Vrieling
werden auftreten. „Es werden
aber auch erfolgreiche Österreicher
zu sehen sein. Hugo Simon
und Thomas Frühmann, der amtierende
österreichische Staatsmeister,
werden dabei sein“, lässt
Büchelmann wissen.
Hochkarätig
An allen vier Tagen stehen hochkarätige
Spring- und Dressurbewerbe
sowie diverse Showeinlagen
auf dem Programm. Der Höhepunkt
am Sonntag (9. Februar)
ist für 15.45 Uhr angesetzt. Beim
„Grand Prix von Graz“ werden
die Spitzenreiter beim Weltranglistenspringen
im Springsattel
Dressurreiterin
Victoria Max-
Theurer führt die
Dressurelite
beim Fest der
Pferde in Graz
an NINI SCHÄBEL
um den mit 50.000 Euro dotierten
Preis kämpfen.
Aber auch die Dressurreiter
haben ihren großen Auftritt. „Die
Musikkür (12 Uhr) ist eine der beliebtesten
Küren des Publikums“,
schmunzelt Büchelmann. „Dieser
Programmpunkt ist mit Sicherheit
etwas Besonderes. Für
Olympiareiterin Victoria Max-
Theurer wird sogar eine eigene
Musik komponiert.“ Die „Driving-Challenge“
bietet den Zuschauern
um 13.45 Uhr Geschwindigkeit
und Schnelligkeit.
„Auf engstem Raum werden
zweispännige Gespannfahrer
durch die Arena fegen“, so Büchelmann.
Nähere Informationen unter:
www.festderpferde-graz.at
Peter Guggi, Tierarzt in Köflach,
über Meerschweinchen KAUFMANN
Empfindlichergegen
HitzealsgegenKälte
Kann man Meerschweinchen
auch im Freien halten? Und
wenn ja, was gilt es dabei zu beachten
und bekommen die Tiere
ein Winterfell?
PETER GUGGI, Tierarzt in Köflach:
Die Haltung von Meerschweinchen
ist relativ einfach. Man
sollte immer mehrere Tiere zusammen
halten. Sie sind aktiv
und benötigen entsprechenden
Platz. Die Idealtemperatur liegt
zwischen 16 und 18 Grad, wobei
sie wesentlich empfindlicher
gegen Hitze als gegen Kälte sind.
Im Sommer können die Tiere im
Garten gehalten werden, sie benötigen
einen trockenen, schattigen
Unterschlupf und Schutz
von oben vor Fressfeinden.
An die Außenhaltung in der
kalten Jahreszeit sind die Tiere
frühzeitig zu gewöhnen, damit
sie Unterwolle im Fell bilden.
Bei entsprechender Ausstattung
tolerieren Meerschweinchen
Temperaturen bis -25 Grad.
Wichtig sind möglichst keine
Feuchtigkeit, energiereiches
Futter und eine Anzahl von Tieren
(gegenseitige Erwärmung).
Plötzliche Temperaturschwankungen
von Innen- in Außenhaltung
und umgekehrt können
den Tod bedeuten.
IhreFrage,bitte!
Haben Sie Fragen, was Ihr
Haustier oder Tiere allgemein
betrifft? Dann schicken Sie uns
die Fragen, wir werden einen
Tierarzt aus der Region um
Antwort bitten. Unsere Adresse:
Kleine Zeitung, Regionalbüro
Voitsberg, Dr. Christian-Niederdorfterstr.
4, 8570 Voitsberg.
voired@kleinezeitung.at

42 |OSTSTEIERMARK
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014
SIE FRAGEN, DER
TIERARZT ANTWORTET
TIERISCHE
ECKE
Dr. Gernot Gaggl ist Tierarzt in Bad
Waltersdorf
LEDERER
Kaninchenregelmäßig
untersuchenlassen
Was sind die häufigsten Erkrankungen
bei Kaninchen?
Worauf sollte man als
Tierhalter besonders achten?
DR. GERNOT GAGGL: Wenn Kaninchen
zu viel Grünfutter, beispielsweise
Salat, fressen, bekommen
sie leicht Durchfall.
Das kann besonders während
der warmen Jahreszeit problematisch
sein, da sich am nässenden
After des Kaninchens Maden
ansiedeln können. Man
sollte auch darauf achten, dass
die Krallen nicht zu lang sind,
denn dadurch könnten sie sich
selbst verletzen.
Auch starke Zahnfehlstellungen,
wenn beispielsweise die
Zähne in alle Richtungen wachsen,
können zu Erkrankungen
führen. Die Ursache für zu lange
Zähne könnte auf zu wenig
hartes Futter zurückzuführen
sein. Empfindlich sind Kaninchen
auch an den Ohren, deshalb
treten auch leicht Ohrentzündungen
auf.
Empfehlenswert ist eine einbis
zweimalige Untersuchung
durch einen Tierarzt pro Jahr.
IhreFrage,bitte!
Haben Sie Fragen, was Ihr
Haustier oder das Thema Tiere
allgemein betrifft? Dann schicken
Sie uns die Frage, wir werden
einen Tierarzt um Antwort
bitten: Kleine Zeitung, Regionalbüro
Hartberg, Ressavarstraße
26, 8230 Hartberg, E-Mail:
hartred@kleinezeitung.at,
Tel. (0 33 32) 63610.
GroßesFestderPferde
Pferdefreunde kommen beim großen Fest der Pferde in der Grazer
Stadthalle (6. bis 9. Februar) auf ihre Kosten. Das Programm ist vielfältig.
MARTINA PACHERNEGG
Ab 6. Februar dreht sich in der
Grazer Stadthalle vier Tage
lang alles um das Pferd. Das
„Fest der Pferde“ bietet Reitern
und Pferdeliebhabern die Möglichkeit,
Stars aus den Bereichen
Springen, Dressur und Fahren zu
bestaunen und sich über die neuesten
Trends in Sachen Pferdehaltung
zu informieren.
„Internationale und nationale
Spitzenreiter werden zu sehen
sein. Da gibt es viel zu bestaunen“,
erklärt Ruth Büchelmann
vom Organisationsteam. Die drei
frisch gekürten Grand-Prix-Sieger
Gregory Wathelet, Paul Estermann
und Gert Jan Bruggink stehen
an der Spitze der internationalen
Springreiter und stellen in
Graz ihre Fähigkeiten unter Beweis.
Auch die Olympiasieger
Marc Houtzager und Jur Vrieling
werden auftreten. „Es werden
aber auch erfolgreiche Österreicher
zu sehen sein. Hugo Simon
und Thomas Frühmann, der amtierende
österreichische Staatsmeister,
werden dabei sein“, lässt
Büchelmann wissen.
Hochkarätig
An allen vier Tagen stehen hochkarätige
Spring- und Dressurbewerbe
sowie diverse Showeinlagen
auf dem Programm. Der Höhepunkt
am Sonntag (9. Februar)
ist für 15.45 Uhr angesetzt. Beim
„Grand Prix von Graz“ werden
die Spitzenreiter beim Weltranglistenspringen
im Springsattel
Dressurreiterin
Victoria Max-
Theurer führt die
Dressurelite
beim Fest der
Pferde in Graz
an NINI SCHÄBEL
um den mit 50.000 Euro dotierten
Preis kämpfen.
Aber auch die Dressurreiter
haben ihren großen Auftritt. „Die
Musikkür (12 Uhr) ist eine der beliebtesten
Küren des Publikums“,
schmunzelt Büchelmann. „Dieser
Programmpunkt ist mit Sicherheit
etwas Besonderes. Für
Olympiareiterin Victoria Max-
Theurer wird sogar eine eigene
Musik komponiert.“ Die „Driving-Challenge“
bietet den Zuschauern
um 13.45 Uhr Geschwindigkeit
und Schnelligkeit.
„Auf engstem Raum werden
zweispännige Gespannfahrer
durch die Arena fegen“, so Büchelmann.
Nähere Informationen unter:
www.festderpferde-graz.at

SPORT
bleibtamLeben
in die dreiwöchige Olympia-Pause
Die Hoffnung aufs Viertelfinale
lebt!Imletzten
Spielvor der22-tägigen
Olympia-Pause quälten sich
die Graz 99ers gegen Innsbruck
zu einem 2:1-Overtime-Sieg.
Der Rückstand auf
den KAC (1:2 gegen Dornbirn)
und den Play-off-Platz
beträgt nureinen Punkt.
Sportlich mussten die
2080 Fans allerdings lange
leiden: Die 99ers hatten Probleme,
Innsbruck nützte das
erste Powerplay durch Malik
zur Führung –das Matikainen-Team
war in Folge
wie gelähmt. Erst der Ausgleich
durch Soares (32.)
löste den Knoten, plötzlich
war Feuer drinnen, gab’s einen
Sturmlauf auf Goalie
Munro. Aber imAbschluss
fehlte wieder mal der Plan –
selbst eine 5:3-Überzahl
blieb ungenützt. Als in der
Overtime alles schon das
dritte Penalty-K.o. befürchtete,
schlug Olivier Latendresse
0,8 Sekunden (!) vor
der Sirene zum 2:1 zu. Es
war der erste Treffer des
Top-Torjägers nach sieben
SpielenLeermeldung.
„Ein Happy End nach 65
Minuten Gemurkse“, strahlte
99ers-Sportchef Krainz,
„ich weiß gar nicht, was ich
sagen soll. Jetzt sind wir nur
einen Punkt hinter dem
Play-off-Strich. Die Chance
lebt!“ Kristof Reinthaler jubelte:
„Bei uns ist’s erst aus,
wenn’s wirklich aus ist!“
Hoffnung aufs Play-off
geben zwei Aspekte:
Mit Kinasewich, Picard
und Labelle sind die Grazer
nach der Pause wieder vollzählig.
Und während der
KAC (am 24. 2. auswärtsder
nächste Gegner) mit Swette,
Koch, Iberer und Pöck vier
Spieler bei Olympia hat,
können sich die Grazer in
Ruhe und geschlossen auf
die heiße Phase vorbereiten.
Die Generalprobe steigt am
16. 2. mit einem Heimtest
gegen Zagreb. Volker Silli
Olivier Latendresse (l., mit
Greg Day) sorgte eine Sekunde
vorm Ende der Verlängerung
mit dem 2:1 über
Innsbruck fürs Happy End.
ERSTE-EISHOCKEY-LIGA
PLATZIERUNGSRUNDE
1. Salzburg 6 4 218:11 11 (2)
2. Vienna C. 6 3 312:14 10 (4)
3. Bozen 6 4 218:12 9(1)
4. Linz 6 2 4 8:18 7 (3)
5. Znaim 6 2 415:15 6(0)
6. Villach 6 3 3 19:20 6 (0)
6. Runde, gestern: Vienna Capitals –
Linz 1:3 (0:0, 1:3, 0:0), Villach–Bozen 6:3
(3:0, 1:3, 2:0), Salzburg –Znaim 4:2 (2:0,
1:1, 1:1).
7. Runde, Montag (24. 2.): Znaim –
Bozen (18.30 Uhr), Vienna C. –Salzburg,
Linz –VSV (beide 19.15).
QUALIFIKATIONSRUNDE
1. Fehervar 6 5 120:13 11 (1)
2. KAC 6 2 418:15 9(4)
3. Dornbirn 6 3 3 13:16 9 (3)
4. Graz 6 3 316:17 8(2)
5. Laibach 6 3 3 23:19 6 (0)
6. Innsbruck 6 2 411:21 5(0)
6. Runde, gestern: Moser Medical
Graz 99ers –Innsbruck 2:1 n. V. (0:1,
1:0, 0:0), Torfolge: 0:1 (12./PP) Malik,
1:1 (32.) Soares, 2:1 (65.) Latendresse.
Weiters:KAC –Dornbirn 1:2 (1:0, 0:1,
0:1), Laibach – Fehervar 1:4 (0:1, 1:1,
0:2). – 7. Runde, Montag (24. 2.):
KAC –Graz 99ers, Dornbirn –Laibach,
Innsbruck–Fehervar (alle 19.15 Uhr).
Besser hätte es für Thomas
Frühmann in Kärnten
also nicht beginnen können.
Vier Tage nach seinem 63.
Geburtstag machte sich der
Linzer mit einem fehlerfreien
Springen im Stechen
selbst das wohlschönste Geschenk.
Dabei war das Antreten
des österreichischen Evergreens
im Glock Horse Performance
Center alles andere
als gewiss –das Schneechaos
erschwerte die Anreise
erheblich. „Gott sei Dank
habe ich es noch rechtzeitig
Fotos: GEPA (2),Sepp Pail
Sonntag, 2. Februar 2014
Aydogdu-Torfür Hartberg
Premiere &
Spannung
Neo-Hartberger Furkan
Aydogdu feierte einen
schönen Einstand –
der Ex-Rieder besorgte
gestern beiseinem ersten
Auftritt im TSV-Dress
die Führung gegen Regionalligist
Oberwart,
Youngster Lukas Ried
vollendete den 2:0-Testerfolg.
„Über die neuen
Spieler kann man noch
nicht viel sagen“, so
Hartberg-Coach Bruno
Friesenbichler, der auch
Ex-Blacky Christoph
Kröpfl debütieren ließ.
„Dafür waren die Bedingungen
zu schlecht!“
Wie sich der TSV im
Erstliga-Abstiegskampf
mit insgesamt fünf neuen
Spielern (bei acht Abgängen)
präsentiert, darauf
ist auch der Coach
gespannt: „Jetzt heißt’s
integrieren –wie’s läuft,
sehen wir zum Start.“
Test: TSV Lopocasport Hartberg –
Oberwart2:0 (0:0),Tore: Aydogdu, Ried.
Thomas Frühmann zeigte in Treffen seine Klasse
Zuerst im Schneechaos –
dann aufs Siegerpodest!
Ein Auftritt, kein Fehler, 6250 Euro Preisgeld! Thomas
Frühmann zeigte gestern mit „The Sixth Sense“
beim CSI-3*-Springturnier in Treffen sein großes Können
und holte sich vor Weltklasse-Reitern wie Pius
Schwizer (Sz) den Sieg. Die Form stimmt für das Fest
der Pferde nächste Woche in der Grazer Stadthalle.
zum Event geschafft. Mein
Pferd hat in der Entscheidung
wieder super gekämpft,
ich bin sehr stolz“,
so der verdiente Sieger. Damit
präsentierte sich Frühmann
in bestechender Form
für das Fest der Pferde ab
DonnerstaginGraz.
Gut drauf ist auch Gerfried
Puck mit seinem zehnjährigen
Pferd „Balou
Blom“. Der Steirer qualifizierte
sich beim zweiten
Weltranglisten-Springen
über 1,50 mfürs Stechen –
er wurde starker 13. F. S.

SONNTAG, 2. FEBRUAR 2014 – IHRE TÄGLICHE STEIERMARK-ZEITUNG VON ÖSTERREICH 19
Steiermark
Jazz-Konzert in der Oper
Graz. Nicht immer muss es im Spiegelfoyer
„klassisch“ zugehen: So
hat Oper-Graz-Kontrabassist Klaus
Melem eine Reihe namhafter Kollegen
um sich geschart und widmet
das morgige Kammerkonzert
(19.30 Uhr) auf der Studiobühne
Duke Ellington.
R. Glaser
Das Fest der Pferde ist ein
ideales Familienausflugsziel
am Wochenende.
Von 6. bis 9. Februar täglich ab 8 Uhr
Das »Fest der Pferde« in
der Grazer Stadthalle
Graz. Nur mehr vier Tage,
dann öffnen sich endlich die
Pforten zum Fest der Pferde
Graz. Von Donnerstag bis
Sonntag gibt es dann in der
Stadthalle ein buntes Programm
für alle großen und
kleinen Besucher, Pferdeliebhaber
und solche, die es
gerne werden wollen.
Neben Spring- und Dressurbewerben,
Showeinlagen
und den abendlichen Riderspartys
– Donnerstag, Freitag
und Samstag in der Amedia
Bar direkt in der Messehalle
– ist auch im Ausstellerbereich
mit allem rund um
Pferd und Besitzer viel los.
Karten sind bei Ö-Ticket erhältlich.
www.festderpferde-graz.at
Graz hebt das Salzstreuverbot auf
Alarmstufe Rot
wegen Glatteis
im Steirerland
APA
Die Landeswarnzentrale rät,
nur vor die Tür zu gehen,
wenn es notwendig ist.
Steiermark. Die Glatteisgefahr
in der Steiermark
ist derzeit erheblich. „Die
Situation ist kritisch, im Internet
hat die Zentralanstalt
für Meteorologie und
Geodynamik die Warnstufe
auf Rot geschalten. Das
betrifft vor allem die Süd-,
Ost- und Weststeiermark
sowie den Bereich Graz und
Graz-Umgebung“, so Oliver
Wutti von der Landeswarnzentrale.
Er rät, sehr vorsichtig zu
sein und nur dann außer
Haus zu gehen, wenn es un-
Rutschpartie auf Gehwegen.
bedingt notwendig ist: „Es
ist sehr, sehr gefährlich für
Fußgänger und Autofahrer.
Große Vorsicht ist vor
allem in den Seitengassen
geboten, hier ist wahrscheinlich
vor allem in der
Früh noch nicht so gestreut
worden.“
Salz erlaubt. Im Stadtgebiet
von Graz wurde das
Salzstreuverbot auf Gehsteigen
aufgrund der Glatteisgefahr
am Samstag bis
auf Weiteres aufgehoben,
teilte die Berufsfeuerwehr
mit.
Autobahn-Sperre. Laut
den Bezirkspolizeikommanden
kam es im Süden,
Osten und Westen der Steiermark
immer wieder zu
Unfällen auf den eisglatten
Straßen. Die Südautobahn
(A 2) musste Samstagfrüh
zwischen Bad Waltersdorf
und Hartberg wegen
Serien-Unfällen mit sieben
Fahrzeugen und mehreren
Verletzten für kurze Zeit
gesperrt werden.
Unbekannter attackierte 87-Jährige
Überfall am Friedhof
Der Mann wollte die Handtasche
der Frau. Sie erlitt u. a.
einen Armbruch.
Fehring. Eine 87-Jährige
besuchte am Freitagnachmittag
das Grab ihres verstorbenen
Mannes am
Friedhof in Fehring. Als
sie wieder auf den Hauptausgang
zuging, kam sie
an einem Unbekannten
vorbei.
Dieser erfasste plötzlich
ihre Handtasche und wollte
sie ihr entreißen. Die
Pensionistin hielt ihre Tasche
aber fest und begann
zu schreien. Daraufhin
versetzte der Mann ihr einen
Schlag gegen den
Brustkorb – die Frau stürzte
zu Boden, der Unbekannte
flüchtete.
Blutende Wunden. Stark
blutend und benommen
blieb die betagte Frau zunächst
liegen. Dann gelang
es ihr, sich zu einer
nahegelegenen Polizeidienststelle
zu schleppen.
Beim Anstellen an
Kassa beraubt
Graz. Während er sich bei
der Kassa eines Lebensmittelgeschäfts
am Lazarettgürtel
in Graz-Gries anstellte,
wurde Freitagvormittag einem
65 Jahre alten Grazer
seine Umhängetasche von
einem unbekannten Täter
entrissen. Der Mann konnte
laut Polizei mit Bargeld in geringer
Höhe, einem Sparbuch,
Reisepass und einer
Bankomatkarte zu Fuß flüchten.
Der Pensionist wurde
nicht verletzt. Die Fahndung
verlief bisher erfolglos.

Die Halle war zum Bersten
voll –und die Zuseher
bekamen eine tolle Show geboten!
Gleich 18 Reiter kamen
imGrand Prix ins Stechen
–dagab’s ein ganz seltenes
Ende. Der Italiener
Moyersoen und der Holländer
Vrieling teilten sich ex
aequo mit der gleichen Zeit
Platz eins. Das Siegergeld
wurde aber nicht geteilt, jeder
bekam 22.500 Euro.
Für Vrieling (der mit
1,89 m einer der größten
Profi-Reiter überhaupt ist)
war’s ein sehr erfolgreiches
Wochenende. Der aktuelle
Olympia-Silbermedaillengewinner
entschied insgesamt
vierBewerbefür sich,einmal
wurde er Zweiter. „Dieses
Turnier ist abartig gut organisiert,
so etwas gibt es auf
der ganzen Tour nicht oft.
Ichkomme sicher wieder.“
Der St. Veiter Dieter Köfler
hatte im großen Finale
zwei Abwürfe – Platz 16.
Trotzdem war er zufrieden.
„Es waren 18 Reiter im Finale,damussteich
riskieren.
Es war für mich nach der
Winterpause heuer das erste
Turnier, dafür lief eswirklich
super.“ Bei den drei
Weltranglistenspringen im
Glock-Center war er auch
immer platziert –Siebenter,
Neunter und Zwölfter. Nun
ist keine Pause: Am Donnerstag
geht’s beim CSI-3*-
Turnier in Grazweiter. ..
Albert Kurka
Treffen: GP: 1. ex aequo Filippo Moyersoen
(It)/„Piana“ und Jur Vrieling (Hol)/„Bubalu“
0/33,21, 3. Jan van der Schans (Hol)/„Capetown“
0/33,32; 7. Thomas Frühmann (W)/„The
Sixth Sense“ 4/31,28, 16. Dieter Köfler (Ranftlhof)/„Glock’s
Prince de Vaux“ 8/35,62. Finale
Mittlere Tour: 1. Florence Seydoux (Sz)/„Clever“
0/37,84, 2. Mario Tschaitschmann (RCBleiburg)/„Ria
de Janeiro“0/38,08; 6. Kathrin Kurat
(UnionKlagenfurt)/„Cento Quick“ 8/41,13.
SPORT
Zu viel riskiert! Köfler landete zum Saisonstart auf Platz 16
Super! In Treffen durften
gleich zwei Sieger jubeln
Hundertstelkrimi in Treffen! Der Italiener Moyersoen und
der Holländer Vrieling teilten sich beim CSI-3*-Turnier im Mitten durch die
Grand Prix fehlerfrei mit der exakt gleichen Zeit von 33,21 Blumen: Dieter
Sekunden Platz 1. „Unglaublich. Ich bin lange im Geschäft, Köfler war mit dem
das hab’ ich noch nie erlebt“, strahlte Vrieling. Thomas Gesamtauftritt in
Frühmann wurde Siebenter, der St. Veiter Dieter Köfler 16. Treffen zufrieden.
Fünf Erfolge über Steirer in der Steiermark
Vomletzten Platz zum Titel!
Rottendorf im Siegesrausch
Am ersten Tag Letzter, am zweiten Tag steigerte
sich Rottendorf bei den 73. Staatsmeisterschaften
der Eisschützen in Weiz in einen totalen Spielrausch,
gewann alle acht Partien, holte so noch sensationell
den Titel. Vor allem mit den Steirern
räumte der Aufsteiger in der Steiermark kräftig auf.
Vierter Titel nach 2003,
2004, 2010 – und das
beim Wiederaufstieg!
Dass Rottendorf (Günther,
Horst und Sigi Stranig,
Andreas Spendier,
Alfons Marktl) am zweiten
Tag zulegt, ist bekannt
– einen deratigen
Durchmarsch vom letztem
Platz zum Titel gab’s
aber noch nie! Mit Söding,
Wartberg, Voitsberg,
Ladler Graz und
ESV Edla bezwang Rottendorf
in Weiz fünf Steirer,
auch die Spieler von
Jimmy Wien sind alle aus
der Steiermark. „Einmalig“
lacht Günther Stranig.
„1000 Fans sahen zu,
alle feierten unsere Fehler,
nur machten wir nicht
viele.“ Rottendorf im Europacup,
ER St. Peter/
Honeywell schaffte als
Zehnter denLigaerhalt.
Vom letzten Platz zu Gold –der unglaubliche
Siegeszug des EV Rottendorf/KBW:
12:8 über Söding, 19:3 über
Wartberg (St), 27:3 über Lichtenberg (OÖ),
25:3 über Straßwalchen (Sbg), 14:6 über
ESV Jimmy Wien, 18:8 über Voitsberg; Semifinale:
25:23 über Ladler Graz; Finale:
35:19 über ESV Edla (St). – Endstand:
1. Rottendorf, 2. Edla, 3. Abersee, 4. Ladler
Graz, 5. Fresing; 10. St. Peter/Honeywell.
Foto: w. pessentheiner
Montag, 3. Februar 2014
EISHOCKEY
ERSTE-BANK-BUNDESLIGA
Platzierungsrunde
1. Salzburg 6 4 2 18:11 11 (2)
2. Vienna Capitals 6 3 3 12:14 10 (4)
3. Bozen 6 4 2 18:12 9(1)
4. Linz 6 2 4 8:18 7 (3)
5. VSV 6 3 3 19:20 6 (0)
6. Znaim 6 2 4 15:15 6(0)
(In Klammer die Bonuspunkte)
VSV–BOZEN 6:3 (3:0, 1:3, 2:0). 1:0(2.)
Platzer,2:0 (12.) Unterluggauer, 3:0 (15.) Hotham,
3:1 (23.) Santorelli, 3:2 (24.) Insam, 3:3
(25.) Strömberg, 4:3 (32.) Hughes, 5:3 (45.)
Hunter, 6:3 (60.) C. Fraser.
VIENNA CAPITALS –LINZ 1:3 (0:0, 1:3,
0:0). 1:0 (21.) Schiechl, 1:1 (27.) Baumgartner,
1:2 (31.) Scholz, 1:3 (36.) Spannring.
SALZBURG –ZNAIM 4:2 (2:0, 1:1, 1:1).
1:0 (1.) Milam, 2:0 (18.) und 3:0 (22.) Nödl,
3:1 (25.) Lattner, 3:2 (46.) Fiala, 4:2 (60.) Roe.
7. RUNDE. 24. Februar: Linz – VSV
(19.15), Znaim –Bozen (18.30), Vienna Capitals
–Salzburg (19.15).
8. RUNDE. 26. Februar: VSV – Znaim
(19.15),Salzburg –Linz (19.15), Bozen –Vienna
Capitals (19.45).
VORLETZTE RUNDE. 28. Februar: VSV–
Vienna Capitals (19.15), Znaim –Linz (19.15),
Bozen –Salzburg (19.15).
LETZTE RUNDE. 2. März: Salzburg –VSV
(17.50), Linz –Bozen (17.50), Vienna Capitals
–Znaim (17.50).
MODUS: In einer Hin- und Rückrunde (10
Spieltage) werden die Platzierungen für das
Auswahlverfahren für das Viertelfinale ermittelt
–erst wählt der Erste seinen Gegner aus,
dann der Zweite, etc.
Qualifikationsrunde
1. Szekesfehervar 6 5 1 20:13 11 (1)
2. Dornbirn 6 3 3 13:16 9 (3)
3. KAC 6 2 4 18:15 9(4)
4. Graz 6 3 3 16:17 8(2)
5. O. Laibach 6 3 3 23:19 6 (0)
6. Innsbruck 6 2 4 11:21 5(0)
(In Klammer die Bonuspunkte)
KAC –DORNBIRN 1:2 (1:0, 0:1, 0:1).
1:0 (11.) Lundmark, 1:1 (32.) Arniel, 1:2 (56.)
Mink.
OLIMPIJA LAIBACH – SZEKESFEHER-
VAR 1:4 (0:1, 1:1, 0:2). 0:1 (18.) Benk, 0:2
(21.) Sarauer, 1:2 (30.) Verlic, 1:3 (47.) Kovacs,
1:4 (55.) Banham.
GRAZ –INNSBRUCK 2:1 (0:1, 1:0, 0:0)
n.V. 0:1(12.) Malik, 1:1 (32.) Soares, 2:1 (65.)
Latendresse.
7. RUNDE. 24. Februar: KAC – Graz
(19.15), Innsbruck –Szekesfehervar (19.15),
Dornbirn –Olimpija Laibach (19.15).
8. RUNDE. 26. Februar: Szekesfehervar –
KAC (19.15), Graz –Dornbirn (19.15),Olimpija
Laibach –Innsbruck(19.15).
VORLETZTE RUNDE. 28. Februar: Olimpija
Laibach –KAC (19.15), Innsbruck –Dornbirn(19.15),
Szekesfehervar –Graz (19.15).
LETZTE RUNDE. 2. März: KAC –Innsbruck
(17.50), Dornbirn – Szekesfehervar
(17.50), Graz –Olimpija Laibach (17.50).
MODUS: In einer Hin- und Rückrunde (10
Spieltage) werden die letzten beiden Starter
für das Viertelfinale ermittelt. Das Viertelfinale
wird ineiner Serie „Best of 7“ ausgetragen,
Semifinaleund Finalejeweils„Best of 5“.
KÄRNTNER LIGA,DIVISION I
Viertelfinale (Serie „Best of three“)
1. SPIEL: Tarco Klagenfurt –Althofen 11:2,
Velden–Steindorf 4:6.
UNTERLIGA OST
1. AlthofenII 8 7 1 50: 2621
2. Grades/Metnitz 7 6 1 35: 1919
3. Grafenstein 7 4 3 36: 4111
4. ESV Ferlach 6 2 4 26: 27 6
5. Eisraupen Klgft. 9 2 7 35: 36 6
6. Micheldorf 4 1 3 14: 28 3
7. Oberglan 5 1 4 8: 27 3
5. RUNDE: Grafenstein –Oberglan 6:3
(2:1, 1:2, 3:0), Tore: Kopeinigg (2), Aichwalder,
Deutschmann,Krall, P. Hofer; G. Freithofnig
(2), Gärtner.
LANDESKLASSE MITTE
1. Feld am SeeII 5 5 0 26: 1115
2. GummernII 3 2 1 16: 15 6
3. KötternII 4 2 2 15: 17 6
4. Seitenberg 3 1 2 12: 9 4
5. Paternion II 3 1 2 10: 16 2
6. Highlander II 4 0 4 11: 22 0
7. RUNDE. Heute: Paternion –Highlander
Steindorf II (19.30, Jopp).

ponedeljek, 14. maja 20
ponedeljek, 3. februarja 2014
SCENA 17
top3dogodkidneva
DubLab: Aries
Channel Zero, Metelkova,
Ljubljana, 22.00
Klubski večer. Britanski didžej Aries je na
sceni že od leta 1990, glavni vplivi na njegovo
delo pa so žanri roots, dub in reggae. Več na
spletni strani Ariesdubs.com/music. Vstopnice
po 3 evre.
Arheol. parki: Brez cenzure
Mestna knjižnica Kranj,
Kranj
Razstava. Arheološki parki Slovenije, ujeti
v fotografski objektiv, skupaj z multimedijskim
gradivom in didaktičnimi prikazi za
otroke: estetika, ponos, zanemarjenost, propadanje
... Vse – brez cenzure. Vstop prost.
Zgodba o koruzi
Mestni muzej Ljubljana,
Ljubljana, 18.00
Predavanje. Na tretjem predavanju iz cikla
Zgodovina na krožniku, ki ga bo vodil
Marko Prpič, bo na meniju koruza, rastlina,
ki ji zaradi vsestranske uporabe pravimo
tudi industrijsko zlato. Vstop prost.
4. februar 2014 ob 20h
Ljubljana - Hala Tivoli
Vstopnice:
FESTIVAL KONJEV V GRADCU
PRESKAKOVANJE OVIR | DRESURA | SEJEM | PREDSTAVA | ZABAVA ZA OTROKE
PRESKAKOVANJE OVIR | DRESURA | SEJEM | PREDSTAVA | ZABAVA ZA OTROKE
6.-9.
FEBRUAR 2014
SEJMIŠ E GRADEC
WWW.FESTDERPFERDE-GRAZ.AT

SERVICE & INFO
Februar_2014 BIG 37
NEUE PROJEKTE IM ANNENVIERTEL
Aufwertung geht weiter
Mit der Errichtung von 100 Wohnungen und einem
Innenhof beim „Styria Center“ im Roseggerhaus geht
die Aufwertung des Annenviertels weiter.
Rendering: dreiplus Architekten
INFO
PROJEKT
STYRIA CENTER
Was? 100 Wohnungen,
jeweils 30 bis 50 m² Nutzfläche,
Bezugstermin ab 2017
Wo? Nähe Styria Center,
Bereich Annenstraße –
Volksgartenstraße – Strauchergasse
Investitionsvolumen:
10 bis 15 Millionen Euro
Bauträger: Immobilienentwickler
Pluto GmbH
www.stadtentwicklung.
graz.at
Es war eine der großen
Erwartungen von Stadtbaudirektor
DI Mag. Bertram
Werle gewesen, dass die Neugestaltung
der Annenstraße
auch private Investitionen bewirken
werde, um das ganze
Viertel nachhaltig aufzuwerten.
Mit Erfolg: Der Immobilienentwickler
Pluto GmbH
wird im Bereich Annenstraße
– Volksgartenstraße – Strauchergasse
beim Einkaufszentrum
„Styria Center“, das im
Übrigen ebenfalls modernisiert
wird, in rund 100 Kleinwohnungen
sowie eine Innenhofgestaltung
investieren.
Den dafür ausgelobten Wettbewerb
nach dem Grazer Modell
entschied die dreiplus Architekten
ZT GmbH mit Büros
in Graz und Innsbruck nach
einstimmiger Juryentscheidung
für sich.
Viele Pluspunkte
Besonders gelobt wurden an
dem Siegerentwurf der sensible
Umgang in der Strauchergasse,
die schlüssige und
durchdachte Erschließung des
Gesamtprojektes, die behutsame
und qualitätsvolle Gestaltung
der Anschlüsse an die
Nachbargebäude sowie die
hervorragenden Grundrisslösungen
mit guter Belichtung.
Jetzt geht es an die Einreichplanung,
der Baubeginn erfolgt
spätestens 2016.
BEZIRKSRATSSITZUNG
Wetzelsdorf: 12. Februar, 18 Uhr,
Servicestelle Kärntner Straße 411
Jakomini: 24. Februar, 19 Uhr,
BORG Monsberger, Monsbergergasse
16
www.graz.at/bezirksvertretungen
MESSE CONGRESS GRAZ
Fest der Pferde Graz:
6. bis 9. Februar, Stadthalle
Oberlandler Ball:
8. Februar, Congress Graz
Aufsteirern Ball:
14. Februar, Congress Graz
Tuntenball:
22. Februar, Congress Graz
Steir. Bauernbundball:
28. Februar, Stadthalle
Il Ballo di Casanova:
1. März, Congress Graz
www.mcg.at
KINDERMUSEUM
Was macht das Rot am Donnerstag,
spleen*graz: 10. Februar, 15
Uhr, 11. Februar, 10 Uhr, 12. Februar,
10 u. 16 Uhr
TERMINKALENDER
Rapunzel frisch frisiert, Theater
ASOU: 1. u. 2. Februar, 16 Uhr,
ab 4 Jahren
Das Mädchen und der Kopf,
Dachtheater: 20. - 23. Februar,
16 Uhr, ab 4 Jahren
Friedrichgasse 34,
Tel. 0316 872-7700
www.fridaundfred.at
GRAZMUSEUM
Wo die Götter zu Hause sind,
Kuratorenführung mit Joachim
Hainzl: 12. Februar, 17 Uhr
Widerstandspositionen II mit Michael
Turinsky: 13. Februar, 19 Uhr,
Eintritt frei; Info: GrazMuseum,
Sackstraße 18, Tel. 0316 872-7600
www.grazmuseum.at
Antikmarkt: 1. März, 7 - 16 Uhr,
Tummelplatz
www.graz.at/maerkte
Club Zukunft „Welche Visionen
haben Zukunft?“ mit Trigema-Inhaber
Wolfgang Grupp: 12. Februar,
Seifenfabrik, Anmeldung:
www.wirtschaft.graz.at
WETTBEWERB LÄUFT
Aufbruch am
Stadionplatz
Geschäfte, Wohnungen,
Studierendenheim und
viel Grün geplant.
Sieben Architekturbüros aus
Graz und Wien tüfteln derzeit
an Lösungen, wie der Bereich
nördlich der UPC-Arena in Liebenau
künftig aussehen soll:
Derzeit läuft der baukünstlerische
Wettbewerb, der im
Gebiet Conrad-von-Hötzendorf-Straße
– Ulrich-Lichtenstein-Gasse
– Johann-Sebastian-Bach-Gasse
Lösungen für
Handelsflächen, Wohnungen,
einem StudentInnenheim, Büros
und einer 2.500 m² großen
öffentlichen Platzfläche bringen
soll. Die Juryentscheidung
fällt Ende März.
Der Bebauungsplan des Stadt-
Bild: Stadtvermessungsamt/Orthophotomosaik
planungsamtes für das Projekt
„Stadionplatz“ am Air Liquide
Areal war im Dezember
2013 im Grazer Gemeinderat
beschlossen worden. Zusätzlich
wurden Verträge über
Flächenabtretungen, etwa für
Straßenverbreiterungen oder
den Ausbau von Geh- und
Radwegen, sowie ein Mobilitätsvertrag
abgeschlossen. Der
Stadionplatz soll dank Begrünung,
guter Beleuchtung und
barrierefreier Umsetzung zum
Verweilen einladen, aber auch
ein offener Platz mit flexiblem
Bespielungsraum sein.
www.graz.at/bebauungsplanung

54 | STEIRER-SPORT
KLEINE ZEITUNG
DIENSTAG, 4. FEBRUAR 2014
HugokommtohneAbwurfnach
71 und kein
bisschen müde.
Springreiter-
Legende Hugo
Simon ist ab
Donnerstag in
Graz im Einsatz
GEPA
Die Springreiter-Weltelite gastiert ab Donnerstag
in der Grazer Stadthalle. Da darf einer nicht
fehlen: Auch Hugo Simon (71) gibt sich die Ehre.
SIGI PALZ
Besessen vom Reitsport, ein
Pferdenarr durch und durch,
brennend vor Ehrgeiz, immer
auf der Suche nach seinen
Grenzen – und das seit nunmehr
63 Jahren! Hugo Simon,
der seine Siege schon lange
nicht mehr zählt, ist einfach
ein Fall für das „Buch
der Rekorde“. Die
Springreiter-Legende
mit deutschen Wurzeln,
die seit 1972 für
Österreich an den
Start geht, ist ab
Donnerstag in Graz
zu Gast. Beim „Fest der
FEST DER PFERDE 2014
Wo? Stadthalle Graz
Wann? 6. bis 9. Februar 2014
Wer? Rund 90 Spitzenreiter/18 Nationen
Bewerbe: Springreiten und Dressur
Zeitplan, Donnerstag (8 bis 21.30 Uhr),
Freitag (8 bis 20.45 Uhr), Samstag (8 bis
21.30 Uhr), Sonntag (8 bis 15.45 Uhr/Graz-
Grand-Prix); täglich Showprogramm
Preisgeld: 166.000 Euro (GP Graz 50.000)
Tickets: www.oeticket.com
Was das wirklich Positive am
2:1-Sieg der Grazer gegen
Innsbruck gewesen ist? Das perfekte
Timing für den Siegestreffer.
0,8 Sekunden vor dem Ende
der Verlängerung – da bleibt für
einen Ausgleich keine Zeit mehr.
Das Spiel selbst war ja ein richtiges
Gemurkse. Wo waren, zum
Beispiel, Kombinationen über
drei Stationen? Es gab keine! Das
Powerplay war eine einzige Katastrophe,
da war Innsbruck als
Gastmannschaft viel gefährlicher.
Man sieht den Grazern im
Überzahlspiel die Verunsicherung
schon mit freiem Auge an.
Da kommt es zu keinem soliden
Aufbau, es wird aus Positionen
geschossen, aus denen nicht zu
schießen ist. Das war wirklich
ANALYSE
PETER ZNENAHLIK
über die
Graz 99ers
Ein neues Gesicht nach dem Urlaub
mühsam für die Spieler und erst
recht für die Fans.
Ob noch etwas Positives aus der
glanzlosen Vorstellung gegen
die Tiroler herauszulesen ist? Die
99ers haben innerhalb von 48
Stunden beide Innsbruck-Partien
gewonnen, auf den zweitplatzierten
KAC fehlt nur noch ein Punkt.
Damit hat sich die Truppe von
Petri Matikainen alle Optionen
frei gehalten, das Viertelfinale
doch noch zu erreichen. Und die
letzten Runden haben eines gezeigt:
Auch Tabellenführer Fehérvár
– drei Punkte vor Graz –
ist noch nicht durch. Die Ungarn
laufen vor eigenem Publikum gegen
Laibach in ein Debakel, der
KAC verliert zu Hause gegen
Dornbirn – das Untere Play-off
sorgte zuletzt permanent für
Überraschungen. Da ist wirklich
noch alles möglich. Ob ich allerdings
den Urlaubsschein für
Greg Day und Co. unterschrieben
hätte, bin ich mir nicht sicher.
Eine Woche weg vom Eis – bleibt
nur zu hoffen, dass das den 99ers-
Spielern wirklich guttut.
Graz muss sich nach der Olympia-Pause
auf alle Fälle mit einem
neuen Gesicht zeigen. Besser
gesagt, mit jenem Gesicht, das
Latendresse und Kollegen in der
ersten Saisonhälfte gezeigt haben.
Ich traue das den Grazern
auch zu. Die vier Spiele nach der
Olympia-Pause sind Schicksalsspiele.
Mit einer Leistung wie gegen
Innsbruck wird Graz aber
nichts ausrichten. Auch nicht am
24. Februar beim KAC, der selbst
schwer angeschlagen ist.
Peter Znenahlik (50) ist ehemaliger
Eishockey-Profi und -Trainer und war
zudem 93-facher Teamspieler.

KLEINE ZEITUNG
DIENSTAG, 4. FEBRUAR 2014
STEIRER-SPORT|55
Graz
Pferde“ will der 71-Jährige mit
zwei Pferden insgesamt sechs Bewerbe
bestreiten.
Hugo Simon kommt gut gelaunt
nach Graz, beim Turnier
von Gaston Glock am vergangenen
Wochenende in Treffen/
Kärnten blieb der Altmeister
ohne einen einzigen Abwurf – in
allen sechs Bewerben, in denen
Simon in den Sattel gestiegen ist.
„Null Fehlerpunkte im ersten
Turnier nach einer längeren Pause,
da darf man schon zufrieden
sein – jetzt kann ich von meinen
Pferden schon mehr verlangen“,
zeigt sich Simon angriffslustig.
Aber, Pardon: Kein Abwurf in
sechs Konkurrenzen in Kärnten –
was kann man da schon mehr verlangen?
„Meine beiden Pferde
Freddy und Chapeau sind noch
jung. Jetzt werde ich versuchen,
das Tempo zu erhöhen. Das
bringt mich sicher einige Plätze
nach vorn“, erklärt Simon.
Familientreffen
BEZIRK LIEZEN
NachderWMhebtHaukeab
Hauke zufrieden, Bilanz der anderen Nordischen zwiespältig.
SKI NORDISCH. „Zwei Mal
Dreizehnter, die WM ist sehr
gut für mich gelaufen“, zeigt
sich der Liezener Langläufer
Max Hauke mit seinen Ergebnissen
bei der U23-Weltmeisterschaft
in Val di Fiemme
(ITA) zufrieden.
Dabei hätte es mit etwas
mehr Glück sogar noch besser
gehen können. Hauke erwischte
im Vorlauf eine
schnelle Gruppe mit dem
späteren Zweit- und Drittplatzierten.
Aus jeder Gruppe
stiegen die beiden Schnellsten
auf, zusätzlich qualifizieren
sich die beiden schnellsten
Dritten. Und da fehlten
Hauke nur 0,18 Sekunden für
den Einzug ins Halbfinale: „18
Hundertstel bei einer Zeit
von drei Minuten. Das ist gar
nichts, ein Hackler und das
war es“, weiß Hauke. Im Skiathlon
über 15 Kilometer klassisch
und 15 Kilometer Skating
wurde er ebenfalls Dreizehnter.
So fährt Hauke am
Sonntag mit einem guten Gefühl
nach Sotschi: „Das dürfte
gut passen, die Höhenlage
der Loipen taugt mir. Da geht
ein Traum in Erfüllung.“
Kein Rhythmus
„Nicht wirklich erwähnenswert“,
findet der Ramsauer
Niklas Liederer seinen 42.
Platz über 15 Kilometer klassisch.
Beim Skiathlon ging
dann beim Start ein Stock kaputt
und brachte ihn völlig
aus dem Rhythmus. Kevin
Plessnitzer, ebenfalls aus der
Ramsau, holte den 33. Rang:
DerneuePedalritterbeimRCTrieben
RADSPORT. Ursprünglich war
er Motocrosser. Doch als sich
Christian Zeiser (27) eine
Handgelenksverletzung zuzog,
schnappte er sich zum
Training das Straßenrennrad.
Und fand Gefallen daran. Der
Radsportler aus Aigen im
Ennstal, der einen fünften
Rang bei der österrei-
Eben bei der WM,
heute Geburtstag:
Lisa Unterweger GEPA
„Klassisch hatte ich leider einen
langsamen Ski. Die 18.
Skatingzeit hat mich aber
selbst überrascht.“
Die Rottenmannerin Lisa
Unterweger lief erst über
fünf Kilometer klassisch zur
gewohnten Form auf. Ein beherztes
Rennen bedeutete
schließlich den 25. Rang mit
einer Minute Rückstand auf
die Siegerin. Damit war sie
Was die Wettkampfplanung für
die heurige Saison betrifft, konzentriert
sich die Springreiter-
Legende auf Starts in unseren
Breitengraden. „Meine Kinder leben
ja in Österreich, da kann ich
sie dann immer treffen“, schmunzelt
Simon, der sich nach wie vor
mit täglichem Schwimmen im
hauseigenen Hallenbad in Weisenheim
am Sand fit hält. „Es gibt
nur einen kleinen Unterschied.
Früher ging es um 6 Uhr morgens
ins Bad, jetzt absolviere ich meine
Längen erst um 6.30 Uhr“, erzählt
Hugo Nationale. Warum
das? „Mit 71 muss man ja nicht
mehr ganz so verrückt sein ...“,
schmunzelt der Ausnahmereiter.
Aber nicht nur Hugo Simon
gibt es von Donnerstag bis Sonntag
beim Drei-Sterne-Turnier in
Graz zu bewundern. Insgesamt
166.000 Euro Preisgeld locken
u. a. auch Thomas Frühmann,
den britischen Superstar John
Whitaker und die deutsche Weltund
Europameisterin Janne Friederike
Meyer in die Stadthalle.
Beim Vier-Sterne-Dressur-
Turnier dürfen sich die Fans auch
auf Österreichs Aushängeschild
Victoria Max-Theurer freuen.
chischen Motocross-Juniorenmeisterschaft
vorweisen
kann, war im Vorjahr Vierter
beim Selzthaler Radmarathon.
Jetzt hat sich Zeiser
dem RC Trieben angeschlossen,
wo er mit Thomas Rettenegger
bei den Amateurrennen
mitmischen und Top-
15-Plätze schaffen will.
beste Österreicherin. Beim
Staffelrennen schaffte sie als
Schlussläuferin mit dem
Team Rang elf. Heute wird jedenfalls
gefeiert: Unterweger
wird 19 Jahre alt.
Auch erfreulich: Die Rottenmanner
Skispringerin Julia
Huber feierte Rang 33 bei
der Junioren-WM und ihr
Debüt im Weltcup.
GERHARD PLIEM
Im Dress: Christian Zeiser
KK

SPORT
21.000 Euro liegen
im Grazer Jackpot
Beim „Fest der Pferde“ in der Stadthalle geht’s für
Dressur-Ass Peter Gmoser um viel Geld und Punkte
Mit dem LKW am
Christtag 14Stunden
quer durch Europa –
im Kampf um Weltranglisten-Punkte
nahm Dressurreiter
Peter Gmoser diese
Tortur gerne auf sich. „Natürlich
gibt’s Schöneres als
so kurz nach Weihnachten
zu einem Turnier zu fahren.
Aber mittlerweile bin ich die
Nummer 60der Rangliste –
die Mühen zahlen sich also
auf jedenFall aus.“
Eine weitaus kürzere Anreise
hat der 42-Jährige in
dieser Woche: Von seinem
Stall in Sieggraben (B) aus
geht’s in die Heimat Graz.
Beim „Fest der Pferde“ (ab
Donnerstag) wartet nämlich
nicht nur auf die Springreiter
das große Geld, auch in
der Dressur geht’s rund. Neben
Gmoser zeigt etwa Österreichs
Nummer eins Victoria
Max-Theurer (OÖ) im
Viereck ihr Können. Und
auch aus internationaler
Sicht ist mit der Olympia-
Zweiten im Teambewerb
von London (die Deutsche
Dorothee Schneider) ein absoluter
Hochkaräter dabei.
Gmoserliegt in derWeltranglistezwar
36 Plätze
vor Schneider, gute
Tipps kann der zweifache
Olympia-Starter aber dennoch
brauchen. „Ich hab’ eine
Einladung für ein prestigeträchtiges
Turnier in Doha
AnfangMärzbekommen,
an demSchneiderschon teilgenommen
hat. Der Organisator
würde für alle Unkosten
aufkommen, aber ich
weiß nicht, wie es ums Futter
und die Veterinärkontrollen
bestellt ist –dakann
sie mir sicher weiterhelfen.“
Keine „Hilfe“ von Schneider
ist bei den Bewerben zu
erwarten: 21.000 Euro werdenindrei
Prüfungen ausgeschüttet.
Alex Petritsch
Fotos: GEPA, Sepp Pail
Stetig verbessern sich Peter Gmoser und Wallach „Two to Tango“
in der Weltrangliste –nach Graz soll’s ein Platz in den Top-50 sein.
„Leermeldung“ beim 68:84 gegen Traiskirchen:
Panthers-Heimpleite! Und
trotzdem gibt’sgute Post
Chance vertan! Mit einem Heimsieg gegen Traiskirchen
hätte Basketball-Fürstenfeld den achten Tabellenrang
(letzter Viertelfinalplatz) absichern können
–nach dem 68:84 sind die siegreichen Gäste den
Panthers aber wieder auf den Fersen. Dennoch könnte
es für einige oststeirische Akteure gute Post geben.
„Anscheinend sind wir in
den drei Wochen Pause
eingerostet“, war Fürstenfeld-Manager
Karl Sommer
nach der Leermeldung
(„Überzeugt hat niemand,
in der Form müssen
wir aufpassen!“)
enttäuscht.
Doch unabhängig
vom Match hatte
sich derSportchef
im Vorfeldein anderes
Bild seiner
Panthers gemacht:
„Nach
dem Abgang von
Kohn und der Verletzung
von Hasenburger ist die
Bank kürzer. Aber was
Coach Mijanovic mit dem
Team bisher rausgeholt
hat, ist stark. Diesmal
war’s schlecht –
aberRadomir war
ein Glücksgriff.
Ihn und die Legionäre
Rubin,
Stevens und Bryant
wollen wir
binden!“ G. K.
ABL: Raiffeisen Fürstenfeld
Panthers – Traiskirchen
68:84 (40:47), bester Fürstenfeld-Werfer:
Stevens 19.
Rado Mijanovic
Dienstag, 4. Februar 2014
Titel an Hofbauer
Die top-gesetzte Lisa
Hofbauer(Weiz) sicherte
sich mit einem 6:2,
6:2-Sieg gegen Debora
Scurt (Grazer Tennisclub/3)
denTitel beiden
Tennis-Landesmeisterschaften
in Graz.
Weiters, Herren, Halbfinale: Morbitzer
–Schloffer 5:7, 6:2, 6:2, Labitsch –
Adascálului 1:6, 2:6. –Heute: Herren-Finale:
15 Uhr (Centercourt).
Für die EM gerüstet
Starke Vorstellung
von Lukas Knechtl. Der
Grazer UWK-Athlet
belegte beim U-17-Europacup
der Fechter in
Göteborg Platz zwei
und feierte eine gelungene
Generalprobe für
die U17-EM inJerusalemindrei
Wochen.
Starker Auftakt
Skibob-StaatsmeisterinLisa
Zaff verzeichnete
einen starken Start
in die Weltcup-Saison:
Die 25-jährige Köflacherin
gewann in St.
Valentin (It) den Riesentorlauf
und wurde
im Slalom Vierte.
KURZ notiert
FUSSBALL
ÖFB–FRAUENLIGIST LUV Graz vermeldete
acht Neuzugänge. Neben Susanna
Höller (Spratzern) kamen Kerstin Fernitz
(Neulengbach), Julia Brandtner (Stattegg),
Martina Potrc, Katja Nezmah (beide Slo),
Cheyenne Martinez (US), Yasmin Lehmann
(D)und Lourdes Cervantes (Spa).
TESTS, heute: Kalsdorf –Gössendorf (in
Gratkorn), Pachern –Allerheiligen, Lafnitz
–Rohrbach(in B. Tatzmannsdorf, alle 18).
HANDBALL
ÖHB-CUP, Viertelfinale, heute: HCK –
Hard (19). 15. 2.: Krems –Leoben, 19. 2.:
Tirol –Ferlach, Schwaz –Margareten.
LAUFSPORT
ANDREAS ROIS (KÖFLACH) holte sich
beim Crosslauf inZeltweg den Sieg über
8400 Meter vor Michael Berger (Kolland
Topsport) und seinem Klubkollegen Michael
Kügerl. Steirische Klassensieger: Stefan
Mayer (Köflach), Michael Berger, Andreas
Kolland, Sandra Dohr, Daniel Karner,
Gabi Eberhardt (alle Kolland),Angelika Egger
und Cornelia Wiesenhofer (je hurtigflink
LTC), Sandra Winkler (Murau), Josef
Haubenhofer (Hochschwab), Bianca Illmaier,
Lara Maggele (beide KSV), Adolf
Weber(St. Ruprecht), Sigrid Hoffelner und
Helmut Wadsack (Sporting Chocolate),
Ewald Glatz (Zeltweg), Franz Gruber
(Mürzsteg), Sarah undPetraSchiemelund
MargareteRotter (alle PSV Leoben).
JUDO
CREATIV GRAZ holte beim int. Turnier
in Bruck zwölf Medaillen. Gold: Marianne
Moßhammer, Benjamin Mailänder, Dorjin
Güven, Conny Pleichl,Lucas Harrich. –Silber:
Sarah Wiesenhofer, Sven Moser. –
Bronze: Marianne und Valentin Moßhammer,
Frederic Schramm, Rojin Güven,
Constantin Frenz.

66 MEINE kuLtur
termIne Im febrUar
fest der pferde
Kabarett
aUfsteIrern ball
Von 6. bis 9. Februar
messe | graz
ob superstar im springsattel, ehrgeiziger amateur
oder nachwuchsreiter: Von 6. bis 9. Februar heißt
es in der grazer stadthalle „Vorhang auf für das
Fest der Pferde“! mit Pferden, hunden, Freiheitsdressuren
oder „Funacts“ sorgen internationale
showstars für dynamik, zeigen gewagte stunts,
geben einblick in neue Pferdewelten, lassen träumen
und begeistern – lassen sie sich verzaubern!
www.oeticket.com
13. Februar, 20.00 Uhr
Orpheum Graz
ein roter koffer. ein schiff in triest. zwei menschen auf
engstem raum. ein untergang. Ist uns der überblick
verlorengegangen? Was passiert, wenn uns die Fähigkeit
abhandenkommt, den alltag zu meistern? Für welche
Wirklichkeit entscheiden wir uns? Was ist eine Freundschaft
wert? und wenn einer weggeht, wie weit kann
der andere mitgehen? ein abend mit thomas stipsits
und manuel rubey, der Bauchmuskeln beansprucht!
www.oeticket.at
14. Februar, ab 20.30 Uhr
congress Graz
eine Premiere in der steirischen Ballsaison: mit dem
aufsteirern Ball erhält das Veranstaltungsjahr für
liebhaber der steirischen Volkskultur einen neuen
höhepunkt. Im festlichen ambiente des grazer congress
trifft steirische Festfreude auf fröhliche Ballstimmung
– tradition und Brauchtum im eleganten
rahmen, wo die schönste Festtagstracht genauso
ausgeführt wird, wie das schicke designerdirndl.
www.aufsteirern.at
1 2 3
6 11 12 13 14
4 5 7 8 9 10
15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28
phantom der oper
TAX
AUDIT
CONSULTING
Sanierungsbonus anstelle von Schwarzarbeit.
Was ist das und gibt es das schon?
Fragen Sie “Die Steuerexperten”
www.austin-bfp.at
21. Februar, 20.00 Uhr
Messehalle A, Graz
auf über 300 Bühnen europas ist „das Phantom der
oper“ von deborah sasson und Jochen sautter seit
2010 von zuschauern und kritikern begeistert aufgenommen
worden. damit ist diese musikalische neuinszenierung,
eine der erfolgreichsten tournee-musicalproduktionen
europas. gRazETTa verlost 3 mal
2 Eintrittskarten: „Phantom der Oper 2014“ an
office@grazetta.at, Einsendeschluss: 14.2.2014
www.showfactory.at
mUsIKspeKtaKel
26. Februar, 20.00 Uhr
Orpheum Graz
Ihre letzte tour im herbst 2012 kam einer Feuertaufe
gleich und diese bestanden sie bravourös.
neu formiert begeisterten die söhne mannheims
ihre Fans mit einer mitreißenden Performance
und starteten so in eine neue Ära ihrer nachhaltigen
karriere. Ihre tour 2014 „Wer fühlen
will, muss hören“ beinhaltet gleich 18 konzerte
in österreich, deutschland und der schweiz.
www.oeticket.at
Fotos: Volker Wohlgemuth, WorldWideevents, Ingo Pertramer, dominik rossbach, mathias kniepeiss

56 |ANZEIGEN
Top-Tipps Veranstaltungen
DIE ZUKUNFTSORIENTIERTEN
AUS- UND WEITERBILDUNGEN
FRÜHJAHR 2014
• Basismodul Start: 29.März
• Lebens- undSozialberaterIn Start: 08.März
mitCoachingund Counseling
• MentaltrainerIn Start: 17.Mai
Ein spezieller Info-Abend für den Lebens- und
Sozialberater findet am 21. Februar 2014 statt.
Anmeldung erwünscht.
Restplätze
Der Einstieg in den Wochenendlehrgang zum/zur Dipl.-GesundheitstrainerIn
Bewegung od. Ernährung bis 08. März 2014 möglich.
Informationenund Anmeldung unter
Tel.: 0676 753 55 77 oder office@dieneuenakademien.at
oder www.dieneuenakademien.at
Europastr.8–9524 Villach-St.Magdalen
Gesundheit ganzheitlich vermitteln
Kesselgrubs
Semester.Ferien.Special.
760 frisch verschneite Pistenkilometer
in Ski amadé erobern und
Urlaubs.Glücks.Momente. für die
ganzeFamilie in Kesselgrubs
FerienweltinAltenmarkt-
Zauchensee genießen!
• 3oder 7Nächte in
Kesselgrubs Ferienwelt
• 3/4.Gourmet.Verwöhnpension.
• 3- bzw. 6-Tages-Skipass
Ski amadé
3Nächte ab €349,00 pPimDZ
7Nächte ab €719,00 pPimDZ
Kinderpreise auf Anfrage
buchbar 08.02. -15.02.2014
Tel.:06452/5232
info@kesselgrub.at •www.kesselgrub.at
Last
minute!
KLEINE ZEITUNG
MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014
6. bis 9. Februar,Grazerstadthalle
Fest der Pferde in Graz
Schon kommendes Wochenende wird Graz zur
Pilgerstätte für Pferdeliebhaber: In der Stadthalle
trifft sich die internationale Pferdesportszene und
bietet Groß und Klein beim Fest der Pferde Graz
einen bunten Mix aus Sport und Show.
Weitere Infos unter www.festderpferde-graz.at
DETEKTIVE
DETEKTEI ADLASSNIG: 0664-1802553
BERATUNG
Kartenlegen live 0900-470612 1,81/min
Liebt er/sie mich? 0900-4008491,81/min.
VERSCHIEDENES
Aus ALT mach NEU ! Sandstrahlen
Schwar, 8292 Neudau, 0676-6030306
AUSSTELLUNGEN
Täglich offen! Odtimermuseum-Villach
AUF WWW.KLEINEZEITUNG.AT/ZUHAUSE
FINDEN SIE BEQUEM IHR NEUES ZUHAUSE
www.kleinezeitung.at
SUDOKU-RÄTSEL Nr.2389
mittel
5 2 4 7
7 4
8 1
4 6 3
6 3 2 5 1 4
5 1 9
6 4
2 1
2 1 9 7
Auflösung Nr.2388 links
2 5 4 7 6 8 9 3 1
9 7 8 1 5 3 2 4 6
1 3 6 9 4 2 7 8 5
7 2 9 3 1 5 4 6 8
3 6 5 4 8 9 1 2 7
8 4 1 6 2 7 5 9 3
6 1 7 2 3 4 8 5 9
5 9 2 8 7 6 3 1 4
4 8 3 5 9 1 6 7 2
www.kleinezeitung.at/sudoku
schwierig
2 4 6
8 6 1 7
5 3 9
5 7 6
9
1 7
4 3 6
1
5 7 8 2
Auflösung Nr.2388 rechts
4 3 8 2 7 6 9 5 1
1 2 9 4 8 5 3 7 6
6 5 7 1 3 9 2 8 4
5 9 4 8 6 2 7 1 3
8 7 2 3 4 1 5 6 9
3 6 1 5 9 7 8 4 2
7 4 3 9 1 8 6 2 5
9 8 5 6 2 4 1 3 7
2 1 6 7 5 3 4 9 8
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Kästchen die Zahlen 1bis 9genau einmal vorkommen. Viel Vergnügen!
©Philipp Hübner
Täglich neue Logik-Rätsel auf www.puzzlephil.com
AUFLÖSUNG DES RÄTSELS
■ ■ ■ ■ V ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A
■ ■ ■ S A I
I M ■ S O NK ■ B E
L I
■ S A P ■ U L
■ P G ■ E ■ B F R IE ■ LI L
O ■ ERI ■ Z R E
■ L T
D A M O
A
R I M A
I R I S ■ R I U
S T R S ■ K T
I
O M ■ DIE O N ■
E N T
L O K
Impressum: KLEINE ZEITUNG gegründet 1904. In Kärnten seit 1954. Erscheinungsort Klagenfurt, Verlagspostamt 9020 Klagenfurt. – Herausgeber und Medieninhaber (Verleger): Kleine
Zeitung GmbH & CoKG, ein Unternehmen der Styria Media Group AG. – Geschäftsführung: Mag. Hubert Patterer, Dr. Walter Walzl,. – Verlagsleitung:
Dr. Walter Walzl, Chefredaktion: Eva Weissenberger, Mag. Hubert Patterer. Alle: 9020 Klagenfurt, Funderstraße 1a, Tel. 0 46 3/58 00-0. – Internet:
www.kleinezeitung.at. Redaktion: Klagenfurt: 9020 Klagenfurt, Funderstraße 1a, Tel.: 0 46 3/58 00-0, Fax: 0 46 3/58 00-307, E-Mail: sekretariat.ktn@kleinezeitung.at; Graz: 8010 Graz,
Schönaugasse 64, Tel. 0 31 6/875-0; Wien: 1010 Wien, Lobkowitzplatz 1, Tel. 01/512 16 18. – Anzeigen: Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH &CoKG, Tel.: 0 46 3/58 00-53,
Fax: 0 46 3/58 00-237, E-Mail: anzeigen.klagenfurt@kleinezeitung.at. – Leser- und Aboservice: Anzeigen &Marketing, Kleine Zeitung GmbH &CoKG, Tel.: 0 46 3/58 00-100, Fax 0 46 3/58 00-410, E-Mail:
aboservice.klagenfurt@kleinezeitung.at. – Druck: Druck Carinthia GmbH & Co KG, 9300 St. Veit/Glan, Industrieparkstraße 6; Logistik: redmail, Logistik & Zustellservice GmbH, Industrieparkstraße 6,
9300 St. Veit/Glan, service.center@redmail.at. – Einzelpreise: täglich e 1,20, 7-Tage-Abonnement e 24,80 monatlich (e 267,84 jährlich) im Voraus (alle Preise inkl. 10 Prozent MwSt.). – Bezugsabmeldung
nur schriftlich mit Monatsende bei vorausgehender sechswöchiger Kündigungsfrist. Das Bezugsangebot „Dienstag bis Sonntag“ beinhaltet keine Belieferung nach einem Feiertag. Entgeltliche Anzeigen im
Textteil sind mit „Werbung“, „Anzeige“ oder „Bezahlte Einschaltung“ gekennzeichnet. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Mediaanalyse 2012: 804.000 Leser.– Blitzabo: 0463/5800-100, Offenlegung laut § 25 Mediengesetz: www.kleinezeitung.at/offenlegung

Mittwoch,5.Februar 2014
STEIERMARK
Seite 21
An diesem
führt für Pferdefreunde
und alle, die das
Termin
noch werden wollen, wohl
kein Weg vorbei: Mit dem
„Fest der Pferde“ in Graz
steht die Landeshauptstadt
von 6. bis 9. Februar
Alles dreht
sich ums Ross
ganz im Zeichen von
höchster Dressurkunst
(siehe Symbolfoto). Sogar
Victoria Max-Theurer geht
an den Start, herausgefordert
von der Elite aus dem
Ausland. Die großen Highlights:
das Grand Prix Special
am Samstag und die
Musikkür am Sonntag.
Aber auch Springstars
werden auf ihren traumhaften
Rössern zu Höhenflügen
ansetzen und
begeistern, dazu kommen
Pferdeschau, viel Drumherum.
Infos: www.
festderpferde-graz.at
steirer@kronenzeitung.at
Weil Schneelast Dach beschädigt hatte:
Kärnten: 300 Kinder
aus Schule evakuiert
Eine Volksschule drohte in Spittal an der Drau in
Kärnten während des Unterrichtes durch die enormen
Schneemassen, die noch auf dem Dach lagen, einzustürzen.
Die 300 Kinder, die wegen des Wintereinbruchs in
den vergangenen Tagen zu Hause bleiben mussten, hatten
ausgerechnet am Dienstag ihren ersten Schultag.
Foto: DIENER /Leena Manhart
Eine Überprüfung des
Gebäudes ergab, dass das
Dach durch die Schneemassen
eingedrückt war. Experten
stellten fest, dass zur Sicherheit
die Kinder die
Schule verlassen mussten.
Der Unterricht wurde im
Stadtsaal fortgesetzt.
Indes warnt die ASFI-
NAG vor „Fliegenden Eisplatten“,
die von Lkw-Dächern
auf nachkommende
Fahrzeuge fliegen können.
Eine zwei Kilo schwere Eisplatte
kann durch die Geschwindigkeit
zu einem 100-
Kilo-Geschoß und eine tödliche
Gefahr werden. „Man
sollte immer genug Abstand
halten“, warnt ARBÖ-Experte
Tom Woitsch. Gesetzlich
sind Lkw-Fahrer verpflichtet,
ihre Fahrzeuge eisund
schneefrei zu machen.
Auf den Transitstrecken stehen
spezielleAbkehrgerüste.
Dortkannman vor Fahrtantritt
die Planen abkehren.
Zu einem ungewöhnlichen
Verkehrsunfall kam es
in den Morgenstunden im
Bezirk Jennersdorf(Burgenland).
Dort prallte ein Autofahrer
gegen einen umgestürzten
Baum.
Bei einem Lawinenabgang
am Hohen Burgstall im
Stubaital (Tirol) wurden
Dienstagvormittag sieben
Tourengeher mitgerissen
und verschüttet. Alle wurden
gerettet –einer musste
in das Krankenhaus.
Die Tochter eines
reichen Kaufmanns aus
Bad Aussee eröffnet
ihrem Vater, dass sie heiraten
wolle.
„Was ist denn dein Bräutigam
von Beruf?“ fragt
der Vater interessiert.
„Er ist ein Kirchenbeamter“
sagt die Tochter
stolz.
„Küster?“
„Oh ja, gaunz einmalig
sogoar.“
Copyright by Vehling-Verlag
Aich
Beim Einbruch in ein
Lokal wurden nachts zwei
amtsbekannte Tschechen,
28 und 32 Jahre alt, von
einer Polizeistreife überrascht.
ImAuto der Verdächtigen
befanden sich
Schmuck und Uhren.
Dazu hüllt sich das Duo
aberin Schweigen.
Breitenfeld/Rittschein
Durch glosende Asche –
sie war unweit des Hauses
ausgeleert worden–geriet
Montagmittag eine Gartenlaube
in Brand. Die
Feuerwehr stand mit
36 MannimEinsatz.
Gamlitz
Obduziert wurde am
Dienstag die Leiche jenes
14-Jährigen, der –wie berichtet
–inder Nacht auf
Sonntag nach einem Ballbesuch
von einer Brücke
vier Meter tief in den
Gamlitzbach gefallen war.
Der Jugendliche, das
steht nun fest, starb durch
Ertrinken.Ein Verbrechen
ist auszuschließen. Wie
derSchüler über das einen
Meter hohe Geländer fallen
konnte, wird für immerungeklärtbleiben.

Pferdeliebhaber aufgePasst!
Um Springen und Dressur dreht sich alles vom 6. bis 9.
Februar in der Grazer Stadthalle. Dort indet täglich ab 8
Uhr das Fest der Pferde statt. Karten: www.oeticket.at
Eine Ballnacht mit Tradition
im Kloster Frohnleiten
Marlies Haas zeigt Bilder und
erzählt von ihrem Auslug in
das Altai-Gebirge.
Freiwillig in das
Herz Sibiriens
Marlies Haas entführt am Freitag,
dem 7. Februar um 19.30 Uhr
im Sitzungssaal des Gemeindeamts
Stattegg in das Altai-Gebirge.
Gezeigt werden viele beeindruckende
Bilder einer abenteuerlichen
Of-Road-Expedition. Für
Jugendliche beträgt der Eintritt
5, für Erwachsene 9 Euro. Karten:
0681 1073 6996
KK
Die Musikgruppe Fuchsbartl-Banda
wird am Pfarrball in Frohnleiten
aufspielen.
Johann Melinz
Der schon traditionelle
Pfarrball indet
heuer am 8. 2. ab 20
Uhr im Pfarrzentrum Frohnleiten
statt. Für die musikalische
Unterhaltung sorgt
Fuchsbartl-Banda.
Auch eine Disco im Klosterkeller
wird es geben (Happy
Hour von 21 bis 22 Uhr: alle
Getränke um 1 Euro).
Ferner gibt es einen Glückshafen,
bei dem jedes Los gewinnt.
In den Räumlichkeiten
des Klosters sind ein Weinstand
mit erlesenen Weinen,
eine Cocktailbar, eine Cafeteria
und ein Schnapsstand
vorhanden. Kartenpreise: 5
Euro (VVK), 6 Euro (AK). Um
festliche Kleidung wird gebeten!
Ein Taxi-Service für die
Heimfahrt steht zur Verfügung.
Von unserem Regionauten
Johann Melinz
5.04.2014 20.00
Uhr
GRAZ STADTHALLE
Karten in allen oeticket-Verkaufsstellen,
Raiffeisenbanken, oeticket-Center Stadthalle
0316/8088200, Zentralkartenbüro. Weitere
Infos unter www.showfactory.at
Wir sind Bauernbundball!
Griaß eich
KARTENVERKAUF AB 7. FEBRUAR
Steirischer Bauernbund, Reitschulgasse 3, 8010 Graz
Einlass: 18.30 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr
Dresscode: Tracht oder Abendkleidung (keine Jeans)
„Es ist für uns das erste Mal, dass wir den Bauernbundball
aktiv unterstützen dürfen. In der
Gesundheitsbranche spielt naturgemäß das ländliche
Leben eine besondere Rolle. Ohne Bauern
werden keine Rohstofe für natürliche Heilmittel
gewonnen oder hergestellt. In Österreich und auf
der ganzen Welt. Wir freuen uns herzlich auf ein
gelungenes und lustiges Ballvergnügen im
Herzen der Steiermark.“
Dr. Wolfgang Auer,
MSc
Seite 35
präsentiert
„Dort wo gemeinsam gefeiert und wo Brauchtum
lebendig wird, dort ist auch der echte Heimatvorteil
spürbar. Als Regionalversicherer mit Tradition
sind wir selbstverständlich gerne Partner
dieses besonderen Ball-Highlights. Die gemeinsame
Freude an Veranstaltungen wie dieser ist
für uns gelungener Ausdruck der Keine Sorgen
Philosophie.“
Otmar Lankmaier,
Landesdirektor für die Steiermark
Oberösterreichische Versicherung AG
„Der Steirische Bauernbundball gehört zum Höhepunkt
der Ballsaison. Hier trefen sich mehr als
16.000 Leute aus Stadt und Land um gemeinsam
zu feiern. Wir von media event freuen uns, Ihnen
eine unvergessliche Ballnacht bereiten zu dürfen.“
Alexander Flegar
Geschäftsführer media event
Kreation, Konzeption und Umsetzung: www.mediaevent.at

54 Sport
05. Februar 2014/ Woche Graz
SPORT
PLATZ
Was im Grazer Sport
noch los war
+++ Sport-Ticker +++ Erster! Beim Badminton Schulcup in Weiz
sicherte sich das BG/BRG Seebacher den ersten Platz im
Unterstufenbewerb. +++ Zweiter! Die Mädls der SMS
Bruckner wurden bei den Hallenfußballmeisterschaten in
Trofaiach Zweiter. +++ Dritter! Die Grazerin Nicole Herbst holte
bei den Judo-Staatsmeisterschaten in Gmunden Bronze. +++
Gewinnen wird zur Gewohnheit
Die Volleyballerinnen des UVC eilen in der AVL von Sieg zu Sieg.
Highlight: Die weltberühmte
Giona-Show wird ebenfalls in
Graz zu bestaunen sein.
R. Glaser
Mit der WOCHE
zum Fest der Pferde
Hugo Simon und Co. gastieren
von 6.2. bis 9.2. in der
Grazer Stadthalle! Die WOCHE
verlost für kommenden Samstag
5 x 2 Karten. Mitspielen auf:
www.woche.at/steiermark
Die UVC-Damen reiten auf
einer wahren Welle des Erfolgs.
Der 3:1-Sieg am Wochenende
beim SVS Sokol war der dreizehnte
in dieser Saison, der
bereits elte hintereinander.
„Mittlerweile sind wir es gewohnt,
zu gewinnen! Das darf
man nicht unterschätzen“, so
Coach Sebastian Tatra.
Die letzte Niederlage datiert
vom 26. Oktober letzten Jahres,
als man in Klagenfurt gegen
die Wildcats verloren hat.
Mittlerweile sind die Grazer
Volleyballerinnen in der Tabelle
aber bereits elf Punkte vor
den zweitplatzierten Kärntnerinnen.
Um vorzeitig den AVL-
Grunddurchgang zu gewinnen,
fehlt Julia Radl und Co. nur ein
einziger Punkt. Und der könnte
nach einwöchiger Pause am
15.2. (19.30 Uhr) in Salzburg
gelingen. „Da machen wir uns
aber wenig Druck“, gibt Tatra
zu. „Wenn wir gewinnen, ist das
natürlich super. Falls nicht, ist
es aber auch keine Tragik.“ Danach
hat man gegen Melk, Tirol
und Eisenerz noch drei weitere
Möglichkeiten.
Gewaltig: Julia Radl (schwarz)
ist die beste Servicespielerin der
gesamten Liga.
GEPA
Sportkurse für 540
Grazer Jugendliche
Bandenzauberer: In Graz
führte kein Weg an den Kickern
der SMS Bruckner vorbei. KK
Und nun rut das
Bundesinale
Selbst Finalgegner Schulschwestern
Eggenberg wurde
von den U-13-Burschen der SMS
Bruckner mit einem 7:0 weggefegt.
Das Team von Trainer und
Ex-Sturm-Kicker Günter Neukirchner
krönte sich zum Grazer
Fußballmeister und zog so
ins Landesinale (heute, 9 Uhr,
Sporthalle Leibnitz) des größten
österreichischen Schulbewerbs
ein. Gewinnen sie auch
dort, winkt das Bundesinale.
Auf die Plätze, fertig, los! Der
Run auf die begehrten kostenlosen
Sportkurse während der
Semesterferien startet wieder.
Ab kommenden Montag
(10.2.) um 6.30 Uhr haben Jugendliche
zwischen 8 und 15
Jahren die Chance, sich direkt
beim Sportamt (Stadionplatz
1) für einen Eislauf- (40 Plätze),
Ski- oder Snowboardkurs (500
Plätze) einzuschreiben. Die
Anmeldung erfolgt persönlich
und kann nur für die eigenen
Kinder unter Vorlage eines
Meldezettels des Kindes und
des Erziehungsberechtigten erfolgen.
„Die Kosten für die Kurse werden
vom Sportamt der Stadt
Graz getragen. Die Teilnehmer
müssen lediglich einen Unkostenbeitrag
von zwei Euro pro
Skitag für den Lit bezahlen
und für das Mittagessen aufkommen“,
erklärt Sportstadtrat
Kurt Hohensinner.
Infos unter: www.graz.at

ponedeljek, 14. maja 20
sreda, 5. februarja 2014 www.zurnal24.si
SCENA 17
Preiskava. Pri Hoffmanu poleg zdravil našli 70 kuvert s heroinom.
Dom igralca poln drog
V ponedeljek je bila na Philipu
Seymourju Hoffmanu opravljena tudi
obdukcija, rezultati pa še niso znani.
EPA
New York. Na dan prihajajo nove
informacije v zvezi z zasvojenostjo
igralca Philipa Seymourja
Hoffmana, ki so ga v nedeljo našli
mrtvega s tremi kuvertami heroina
in iglo v roki. Policija je med
hišno preiskavo v njegovem stanovanju
v soseski Greenwich Village
našla skupno 70 vrečk heroina
(od tega pet praznih), 20 uporabljenih
igel in “za celo lekarno”
zdravil na recept, med katerimi
so bili tablete proti tesnobi, zdravila
za povečanje koncentracije,
tablete za zniževanje krvnega pritiska,
buprenorfin (zdravilo, ki ga
uporabljajo pri odvajanju od zasvojenosti)
in metokarbamol, ki
sprošča mišice.
Ali je imel igralec, za katerega
je bil po vsej verjetnosti usoden
prevelik odmerek drog, za zdravila
recepte, še ni znano, prav tako
pa policija še preiskuje, kdo
mu je dobavljal heroin, ki je bil
označen s pikovim in srčevim
asom. Hoffman naj bi po besedah
priče na bankomatu dvignil
večjo količino denarja in ga izročil
dvema moškima. Policija te
trditve še preverja, prav tako pa
preiskovalci raziskujejo tudi, ali
je bil v Hoffmanovem heroinu
opiat fentanil, ki je lahko stokrat
močnejši od morfija in je v kombinaciji
s heroinom v ZDA ubil
že sto ljudi. Ir. K.
top3dogodkidneva
Vse, kar smo izgubili,
medtem ko smo živeli
Stara mestna elektrarna,
Ljubljana,20.00
Predstava. Primož Bezjak, Branko Jordan in
Katarina Stegnar se bodo sprehodili skozi leto
svojega rojstva (1976 in 1977), obdobje odraščanja
in sedanjost. Vstopnice po 7 in 10 evrov.
Alica v čudežni deželi
Veliki oder,
Lutkovno gledališče Ljubljana, 17.00
Lutkovna predstava. Ekstravagantna
zgodba Lewisa Carrolla o deklici Alici, ki skoči
v zajčjo luknjo, s tem pa tudi v svet čudes,
tokrat v režiji Matjaža Pograjca. Brezplačne
vstopnice v sklopu festivala Bobri.
Prozni mnogoboji
Kavarna Sem,
Ljubljana, 20.00
Literatura. Serija dogodkov, na katerih lahko
vsakdo predstavi svojo kratko zgodbo in se poteguje
za denarno nagrado, se bo odvijala v petih
slovenskih mestih, vse večere pa bo povezoval
Boštjan Gorenc - Pižama. Vstop je prost.
FESTIVALKONJEV V GRADCU
PRESKAKOVANJE OVIR | DRESURA | SEJEM | PREDSTAVA | ZABAVA ZA OTROKE
PRESKAKOVANJE OVIR | DRESURA | SEJEM | PREDSTAVA | ZABAVA ZA OTROKE
6.-9.
FEBRUAR 2014
SEJMIŠ E GRADEC
WWW.FESTDERPFERDE-GRAZ.AT

KLEINE ZEITUNG
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2014
STEIRER-SPORT|15
Kraft, Ausdauer,
Balance und
eine ordentliche
Portion Mut
sind gefragt
beim „Red Bull
Crashed Ice“
RED BULL (2), FACEBOOK
Brett für Brett selbst verlegt: der
Wald-Parcours der Dallago-Brüder
GRAZ & UMGEBUNG
VonFavoritenundEhrgeiz
Von heute bis Sonntag findet in Graz das Fest der Pferde statt.
REITSPORT. 1060 Tonnen
Sand, 46 Tonnen Gummimatten
und 2400 Quadratmeter
Dekorationsstoff – nur einige
Zahlen, die belegen, dass sich
die Stadthalle Graz zurzeit
fest in Reiterhand befindet.
Von heute bis Sonntag werden
beim ersten Fest der Pferde
in Graz Top-Reiter in
Dressur- und Springbewerben
um eine Gesamtdotation
von 187.600 Euro kämpfen.
Insgesamt werden an den
vier Tagen 161 Reiter mit 273
Pferden aus 20 Nationen am
Start sein.
Mit dabei ist auch Springreit-Legende
Hugo Simon.
„Ich habe drei Pferde, bei denen
wieder ein Lichtblick zu
erkennen ist“, meint der 71-
Jährige. „Ich kann nach vorne
schauen und bin motiviert.“
Ein Wörtchen um die vorderen
Platzierungen, wenn
nicht sogar um den Sieg mitreden
wollen jedoch noch einige
andere – darunter die
Steirer Markus Saurugg und
Gerfried Puck. „Ich bin ehrgeizig
und versuche immer,
ein Springen zu gewinnen“,
Markus Saurugg will in Graz zu Top-Platzierungen springen
meint der Gniebinger Saurugg,
der mit seinem Erfolgspferd
„Texas I“ am Start ist.
Und auch in der Dressur
kann sich das Teilnehmerfeld
durchaus sehen lassen. Österreichs
Aushängeschild
Victoria Max-Theurer ist in
der steirischen Landeshauptstadt
ebenso zu Gast wie der
Oststeirer Martin Hauptmann.
„Es werden spannende
Wettkämpfe werden“, verspricht
der Kaindorfer.
SANDRA MATHELITSCH
GEPA
FEST DER PFERDE 2014
Wo? Stadthalle Graz
Wann? 6. bis 9. Februar 2014
Wer? Rund 161 Spitzenreiter/
20 Nationen
Bewerbe: Springreiten und
Dressur, u. a. CSI3*, CDI4*
Zeitplan, heute (8 bis 21.30
Uhr), Freitag (8 bis 20.45),
Samstag (8 bis 21.30),
Sonntag (8 bis 15.45)
Dotation: 187.600 Euro
Informationen:
www.festderpferde-graz.at
cours gezimmert. „Aus einer
Schnapsidee ist eine einzigartige
Trainingsstrecke entstanden“,
sagt Marco Dallago stolz und
hofft, von der speziellen Vorbereitung
auch in den drei ausstehenden
WM-Rennen profitieren
zu können.
Schon am 22. Februar geht es
weiter in Saint Paul (USA). Das
Nachtspektakel dort ließen sich
im Vorjahr 115.000 Zuschauer
nicht entgehen. „Ein unglaubliches
Gefühl“, steigt bei Dallago
die Vorfreude. Vom WM-Titel
will er aber noch nichts wissen:
„Ich will einfach Spaß haben,
dann wird man sehen. Und wenn
es in Zukunft in Graz vielleicht
doch ein Rennen geben sollte,
hebe ich mir den Titel gerne auf.“
Action im Wald.
Video von dem Wald-Parcours
der Dallago-Brüder
www.kleinezeitung.at/sportmix
EIN PUNKT WIE EIN SIEG
Auftakt. Österreichs 94er-Nationalteam
hat einen tollen
Start in den Liga-Alltag hingelegt.
Die Nachwuchsmannschaft,
die als Vorbereitung
für die Heim-EM am Oberen
und Unteren Play-off der
HLA teilnimmt, hat im ersten
Spiel ein 29:29 (15:14)-Remis
gegen Schwaz erreicht. Der
Grazer Daniel Dicker (Bild
links/HSG Bärnbach-Köflach)
erzielte ein Tor, der
Trofaiacher Christoph Neuhold
(Krems) traf vier Mal
und kassierte zwei Zwei-Minuten-Strafen.
Das Spiel gegen
das Nationalteam fließt
in die Tabelle ein. Somit war
der Schwazer Punktverlust
gut für das Ego der 94er, für
Bärnbach/Köflach und auch
Leoben.
RED BULL

KLEINE ZEITUNG
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2014
STEIRER-SPORT|15
Kraft, Ausdauer,
Balance und
eine ordentliche
Portion Mut
sind gefragt
beim „Red Bull
Crashed Ice“
RED BULL (2), FACEBOOK
Brett für Brett selbst verlegt: der
Wald-Parcours der Dallago-Brüder
cours gezimmert. „Aus einer
Schnapsidee ist eine einzigartige
Trainingsstrecke entstanden“,
sagt Marco Dallago stolz und
hofft, von der speziellen Vorbereitung
auch in den drei ausstehenden
WM-Rennen profitieren
zu können.
Schon am 22. Februar geht es
weiter in Saint Paul (USA). Das
Nachtspektakel dort ließen sich
im Vorjahr 115.000 Zuschauer
nicht entgehen. „Ein unglaubliches
Gefühl“, steigt bei Dallago
die Vorfreude. Vom WM-Titel
will er aber noch nichts wissen:
„Ich will einfach Spaß haben,
dann wird man sehen. Und wenn
es in Zukunft in Graz vielleicht
doch ein Rennen geben sollte,
hebe ich mir den Titel gerne auf.“
Action im Wald.
Video von dem Wald-Parcours
der Dallago-Brüder
www.kleinezeitung.at/sportmix
OSTSTEIERMARK
Bichler
mussinGraz
zusehen
Von heute bis Sonntag findet in
Graz das Fest der Pferde statt –
Mario Bichler fehlt verletzt.
REITSPORT. 1060 Tonnen Sand, 46 Tonnen
Gummimatten und 2400 Quadratmeter Dekorationsstoff
– nur einige Zahlen, die belegen,
dass sich die Stadthalle Graz zur Zeit fest in
Reiterhand befindet. Von heute bis Sonntag
werden beim ersten Fest der Pferde in Graz
Top-Reiter in Dressur- und Springbewerben
um eine Gesamtdotation von 187.600 Euro
kämpfen. Insgesamt werden an den vier Tagen
161 Reiter mit 273 Pferden aus 20 Nationen
am Start sein.
Mit dabei ist auch Springreit-Legende Hugo
Simon. „Ich habe drei Pferde, bei denen wieder
ein Lichtblick zu erkennen ist“, meint der
71-Jährige. „Ich kann nach vorne schauen und
bin motiviert.“ Ein Wörtchen um die vorderen
Platzierungen, wenn nicht sogar um den
Sieg, mitreden wollen jedoch noch einige andere
– darunter die Steirer Markus Saurugg
und Gerfried Puck. „Ich bin ehrgeizig und versuche
immer ein Springen zu gewinnen“,
meint der Gniebinger Saurugg, der mit seinem
Erfolgspferd Texas I am Start ist. „Sie ist
zur Zeit in einem super Zustand und gut drauf,
HOCH SOLL ER LEBEN!
Mario Bichler muss verletzt pausieren
GEPA
aber es gibt eben viele Favoriten.“ Mit dem
Fürstenfelder Mario Bichler wird ein steirischer
Top-Athlet in Graz allerdings fehlen.
Der Oststeirer ist beim Glock-Turnier in Treffen
(Kärnten) vom Pferd gestürzt und unglücklich
gefallen. Die Folge: Prellungen an
Schulter, Rippen und Armen. Zwischen zwei
und drei Wochen muss Bichler nun pausieren,
das Fest der Pferde wird er sich trotzdem
nicht entgehen lassen: „Vorbeischauen werde
ich ganz sicher.“
Ein Oststeirer gibt sich mit Martin Hauptmann
jedoch in der Dressur die Ehre, bei der
auch österreichs Aushängeschild Victoria
Max-Theurer an den Start geht. „Es werden
spannende Wettkämpfe werden“, verspricht
der Kaindorfer. SANDRA MATHELITSCH
Informationen: www.festderpferde-graz.at
Jubiläum. Hartbergs
Fußball-
Obmann Franz
Grandits
(3. von rechts)
feierte kürzlich
seinen 50. Geburtstag.
Dazu
gratulierten
Kapitän Jürgen
Rindler, einige
Spieler und das
Trainerteam
recht herzlich
und überreichten
ihm ein Trikot
mit der Nummer
50. SUMMERER

KLEINE ZEITUNG
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2014
Kraft, Ausdauer,
Balance und
eine ordentliche
Portion Mut
sind gefragt
beim „Red Bull
Crashed Ice“
RED BULL (2), FACEBOOK
Brett für Brett selbst verlegt: der
Wald-Parcours der Dallago-Brüder
SÜDOSTSTEIERMARK
STEIRER-SPORT|15
MitSiegeswillen
zurgroßenPremiere
Markus Saurugg hat beim Fest der Pferde einen
Sieg im Visier – doch die Konkurrenz ist groß.
FEST DER PFERDE 2014
Wo? Stadthalle Graz
Wann? 6. bis 9. Februar 2014
Wer? Rund 161 Spitzenreiter/
20 Nationen
Bewerbe: Springreiten und
Dressur, u.a. CSI3*, CDI4*
Zeitplan, heute (8 bis 21.30
Uhr), Freitag (8 bis 20.45),
Samstag (8 bis 21.30),
Sonntag (8 bis 15.45)
Dotation: 187.600 Euro
Informationen:
www.festderpferde-graz.at
REITEN. 1060 Tonnen Sand, 46
Tonnen Gummimatten und
2400 Quadratmeter Dekorationsstoff
– nur einige Zahlen,
die belegen, dass sich die
Stadthalle Graz zur Zeit fest
in Reiterhand befindet. Von
heute bis Sonntag werden
beim ersten Fest der Pferde in
Graz Top-Reiter in Dressurund
Springbewerben um eine
Gesamtdotation von 187.600
Euro kämpfen. Insgesamt
werden an den vier Tagen 161
Reiter mit 273 Pferden aus 20
Nationen am Start sein.
Mit dabei ist auch Springreit-Legende
Hugo Simon.
„Ich habe drei Pferde, bei denen
wieder ein Lichtblick zu
erkennen ist“, meint der 71-
Jährige. „Ich kann nach vorne
schauen und bin motiviert.“
Ein Wörtchen um die vorderen
Platzierungen, wenn
nicht sogar um den Sieg, mitreden
wollen jedoch noch einige
andere – darunter die
Steirer Markus Saurugg und
Gerfried Puck. „Ich bin ehrgeizig
und versuche immer
ein Springen zu gewinnen.
Aber es sind gute Reiter am
Start“, meint der Gniebinger
Saurugg, der mit seinem Erfolgspferd
„Texas I“ am Start
ist und momentan sehr wenig
Zeit in der Oststeiermark verbringt.
„Dieses Turnier ist
schon das dritte heuer und
die nächsten Wochen geht es
noch so weiter. Aber die Saison
hat gut begonnen.“ Seinem
Pferd machen die Strapazen
wenig aus. „Texas ist
gut drauf, das Reisen und
Umherfahren ist für sie kein
Problem, man gewöhnt sich
daran“, sagt Saurugg, der
nach all den Jahren immer
noch Dinge dazulernt. „Bei
jeder Veranstaltung redet
man mit Leuten und natürlich
schaut man sich auch noch
etwas von anderen ab.“
Auch in der Dressur kann
sich das Teilnehmerfeld sehen
kann. Österreichs Aushängeschild
Victoria Max-
Theurer ist ebenso zu Gast
wie der Oststeirer Martin
Hauptmann. „Es werden
spannende Wettkämpfe werden“,
verspricht der Kaindorfer.
SANDRA MATHELITSCH
cours gezimmert. „Aus einer
Schnapsidee ist eine einzigartige
Trainingsstrecke entstanden“,
sagt Marco Dallago stolz und
hofft, von der speziellen Vorbereitung
auch in den drei ausstehenden
WM-Rennen profitieren
zu können.
Schon am 22. Februar geht es
weiter in Saint Paul (USA). Das
Nachtspektakel dort ließen sich
im Vorjahr 115.000 Zuschauer
nicht entgehen. „Ein unglaubliches
Gefühl“, steigt bei Dallago
die Vorfreude. Vom WM-Titel
will er aber noch nichts wissen:
„Ich will einfach Spaß haben,
dann wird man sehen. Und wenn
es in Zukunft in Graz vielleicht
doch ein Rennen geben sollte,
hebe ich mir den Titel gerne auf.“
Action im Wald.
Video von dem Wald-Parcours
der Dallago-Brüder
www.kleinezeitung.at/sportmix
Der Gniebinger Markus Saurugg will beim Fest der Pferde in Graz zum Sieg springen
GEPA

KLEINE ZEITUNG
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2014
Kraft, Ausdauer,
Balance und
eine ordentliche
Portion Mut
sind gefragt
beim „Red Bull
Crashed Ice“
RED BULL (2), FACEBOOK
Brett für Brett selbst verlegt: der
Wald-Parcours der Dallago-Brüder
SÜD &SÜDWEST
STEIRER-SPORT|15
VonFavoritenundEhrgeiz
Von heute bis Sonntag findet in Graz das Fest der Pferde statt.
REITSPORT. 1060 Tonnen
Sand, 46 Tonnen Gummimatten
und 2400 Quadratmeter
Dekorationsstoff – nur einige
Zahlen, die belegen, dass sich
die Stadthalle Graz zur Zeit
fest in Reiterhand befindet.
Von heute bis Sonntag werden
beim ersten Fest der Pferde
in Graz Top-Reiter in
Dressur- und Springbewerben
um eine Gesamtdotation
von 187.600 Euro kämpfen.
Insgesamt werden an den
vier Tagen 161 Reiter mit 273
Pferden aus 20 Nationen am
Start sein.
Mit dabei ist auch Springreit-Legende
Hugo Simon.
„Ich habe drei Pferde, bei denen
wieder ein Lichtblick zu
erkennen ist“, meint der 71-
Jährige. „Ich kann nach vorne
schauen und bin motiviert.“
Ein Wörtchen um die vorderen
Platzierungen, wenn
nicht sogar um den Sieg, mitreden
wollen jedoch noch einige
andere – darunter die
Steirer Markus Saurugg und
Gerfried Puck. „Meine Erwartungen
sind schon hoch,
und ein paar Top-drei-Plat-
Markus Saurugg will in Graz zu Top-Platzierungen springen
zierungen bei den Weltranglistenspringen
wären super“,
sagt der Wahl-Leibnitzer
Puck, der nur Montags und
Dienstags in der Südsteiermark
anzutreffen ist. „Mehr
geht sich nicht aus, und die
Zeit zu Hause ist dann auch
relativ kurz.“ Während dem
Turnier in Graz kann Puck
aber etwas öfters in Leibnitz
sein – er pendelt. „Da kann
ich daheim schlafen, das ist
gut.“ Die großen Ziele von
Puck liegen übrigens im Jahr
GEPA
2015: Da möchte er nicht nur
das Weltcupfinale bestreiten
und bei der Europameisterschaft
an den Start gehen,
sondern auch im April unter
den Top 50 der Weltrangliste
stehen. „Ich denke, das ist
realistisch“, meint Puck.
Im Dressurbewerb ist übrigens
Österreichs Aushängeschild
Victoria Max-Theurer
in Graz am Start, ebenso wie
der Steirer Martin Hauptmann.
SANDRA MATHELITSCH
cours gezimmert. „Aus einer
Schnapsidee ist eine einzigartige
Trainingsstrecke entstanden“,
sagt Marco Dallago stolz und
hofft, von der speziellen Vorbereitung
auch in den drei ausstehenden
WM-Rennen profitieren
zu können.
Schon am 22. Februar geht es
weiter in Saint Paul (USA). Das
Nachtspektakel dort ließen sich
im Vorjahr 115.000 Zuschauer
nicht entgehen. „Ein unglaubliches
Gefühl“, steigt bei Dallago
die Vorfreude. Vom WM-Titel
will er aber noch nichts wissen:
„Ich will einfach Spaß haben,
dann wird man sehen. Und wenn
es in Zukunft in Graz vielleicht
doch ein Rennen geben sollte,
hebe ich mir den Titel gerne auf.“
Action im Wald.
Video von dem Wald-Parcours
der Dallago-Brüder
www.kleinezeitung.at/sportmix
FEST DER PFERDE 2014
Wo? Stadthalle Graz
Wann? 6. bis 9. Februar 2014
Wer? Rund 161 Spitzenreiter/
20 Nationen
Bewerbe: Springreiten und
Dressur, u.a. CSI3*, CDI4*
Zeitplan, heute (8 bis 21.30
Uhr), Freitag (8 bis 20.45),
Samstag (8 bis 21.30),
Sonntag (8 bis 15.45)
Dotation: 187.600 Euro
Informationen:
www.festderpferde-graz.at
Der Wahl-Leibnitzer Gerfried
Puck hat beim Fest der Pferde
den Sieg im Visier
APA

KLEINE ZEITUNG
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2014
STEIRER-SPORT|15
Kraft, Ausdauer,
Balance und
eine ordentliche
Portion Mut
sind gefragt
beim „Red Bull
Crashed Ice“
RED BULL (2), FACEBOOK
Brett für Brett selbst verlegt: der
Wald-Parcours der Dallago-Brüder
BEZIRK WEIZ
NeueAufgabenund
harteKonkurrenten
Die Dressurreiterinnen Martina Knill und Karin
Kosak sind beim Fest der Pferde am Start.
REITSPORT. 1060 Tonnen
Sand, 46 Tonnen Gummimatten
und 2400 Quadratmeter
Dekorationsstoff – nur einige
Zahlen, die belegen, dass sich
die Stadthalle Graz zur Zeit
fest in Reiterhand befindet.
Von heute bis Sonntag werden
beim ersten Fest der Pferde
in Graz Reiter in Dressurund
Springbewerben um eine
Gesamtdotation von 187.600
Euro kämpfen. Insgesamt
werden an den vier Tagen
rund 161 Reiter mit 273 Pferden
aus 20 Nationen am Start
sein, darunter zwei Dressurreiterinnen
aus dem Bezirk
Weiz: Martina Knill und Karin
Kosak. Beide gehören zu
den Top-Reitern des Landes,
Kosak befand sich im vergangenen
Jahr sogar in den Top-
100 der Weltrangliste.
Das Turnier in Graz ist für
beide Reiterinnen das erste
im Jahr 2014. Die Vorfreude
FEST DER PFERDE 2014
Wo? Stadthalle Graz
Wann? 6. bis 9. Februar 2014
Wer? Rund 161 Spitzenreiter/
20 Nationen
Bewerbe: Springreiten und
Dressur, u.a. CSI3*, CDI4*
Zeitplan, heute (8 bis 21.30
Uhr), Freitag (8 bis 20.45),
Samstag (8 bis 21.30),
Sonntag (8 bis 15.45)
Dotation: 187.600 Euro
Informationen:
www.festderpferde-graz.at
ist bei beiden dementsprechend
groß, auch wenn der
Plan völlig unterschiedlich
ist. Während Knill mit ihrem
„Ebano“ im nationalen Bewerb
heute an den Start geht,
nimmt Kosak auf Erfolgspferd
„Lucys Day“ am internationalen
Viersternturnier
teil und bekommt dort unter
anderem Konkurrenz von
Olympiateilnehmerin Victoria
Max-Theurer. Aus diesem
Grund hält sich Kosak auch
mit Zielen zurück. „Ich möchte
einfach gut reiten und
schauen, was herauskommt“,
meint die Gleisdorferin. „Es
wird sehr schwierig, ganz
vorne mitzumischen, aber
wir werden unser Bestes geben.“
Knill geht die Saison insgesamt
etwas lockerer an. Noch
im Vorjahr war sie bei internationalen
Turnieren am
Start, nun hat sie ihr Top-
Pferd „Robespierre“ verkauft
und möchte jetzt mit dem 14-
jährigen „Ebano“ angreifen.
„Das ist sicher kein Pferd für
internationale Aufgaben,
aber ich habe ihn selbst aufgezogen.“
Knill will das ganze
Potenzial des Tieres herauskitzeln
und vielleicht schon
heute über eine Top-Platzierung
jubeln. MARTIN MANDL
cours gezimmert. „Aus einer
Schnapsidee ist eine einzigartige
Trainingsstrecke entstanden“,
sagt Marco Dallago stolz und
hofft, von der speziellen Vorbereitung
auch in den drei ausstehenden
WM-Rennen profitieren
zu können.
Schon am 22. Februar geht es
weiter in Saint Paul (USA). Das
Nachtspektakel dort ließen sich
im Vorjahr 115.000 Zuschauer
nicht entgehen. „Ein unglaubliches
Gefühl“, steigt bei Dallago
die Vorfreude. Vom WM-Titel
will er aber noch nichts wissen:
„Ich will einfach Spaß haben,
dann wird man sehen. Und wenn
es in Zukunft in Graz vielleicht
doch ein Rennen geben sollte,
hebe ich mir den Titel gerne auf.“
Karin Kosak will
beim Fest der
Pferde in Graz
für eine
Überraschung
sorgen MANDL
Action im Wald.
Video von dem Wald-Parcours
der Dallago-Brüder
www.kleinezeitung.at/sportmix

KLEINE ZEITUNG
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2014
STEIRER-SPORT|15
Kraft, Ausdauer,
Balance und
eine ordentliche
Portion Mut
sind gefragt
beim „Red Bull
Crashed Ice“
RED BULL (2), FACEBOOK
Brett für Brett selbst verlegt: der
Wald-Parcours der Dallago-Brüder
WESTSTEIERMARK
VonFavoritenundEhrgeiz
Von heute bis Sonntag findet in Graz das Fest der Pferde statt.
REITSPORT. 1060 Tonnen
Sand, 46 Tonnen Gummimatten
und 2400 Quadratmeter
Dekorationsstoff – nur einige
Zahlen, die belegen, dass sich
die Stadthalle Graz zur Zeit
fest in Reiterhand befindet.
Von heute bis Sonntag werden
beim ersten Fest der Pferde
in Graz Top-Reiter in
Dressur- und Springbewerben
um eine Gesamtdotation
von 187.600 Euro kämpfen.
Insgesamt werden an den
vier Tagen 161 Reiter mit 273
Pferden aus 20 Nationen am
Start sein.
Mit dabei ist auch Springreit-Legende
Hugo Simon.
„Ich habe drei Pferde, bei denen
wieder ein Lichtblick zu
erkennen ist“, meint der 71-
Jährige. „Ich kann nach vorne
schauen und bin motiviert.“
Ein Wörtchen um die vorderen
Platzierungen, wenn
nicht sogar um den Sieg, mitreden
wollen jedoch noch einige
andere – darunter die
Steirer Markus Saurugg und
Gerfried Puck. „Ich bin ehrgeizig
und versuche immer
ein Springen zu gewinnen“,
Markus Saurugg will in Graz zu Top-Platzierungen springen
meint der Gniebinger Saurugg,
der mit seinem Erfolgspferd
Texas I am Start ist.
Und auch in der Dressur
kann sich das Teilnehmerfeld
durchaus sehen kann. Österreichs
Aushängeschild Victoria
Max-Theurer ist in der
steirischen Landeshauptstadt
ebenso zu Gast wie der
Oststeirer Martin Hauptmann.
„Es werden spannende
Wettkämpfe werden“, verspricht
der Kaindorfer.
SANDRA MATHELITSCH
GEPA
FEST DER PFERDE 2014
Wo? Stadthalle Graz
Wann? 6. bis 9. Februar 2014
Wer? Rund 161 Spitzenreiter/
20 Nationen
Bewerbe: Springreiten und
Dressur, u.a. CSI3*, CDI4*
Zeitplan, heute (8 bis 21.30
Uhr), Freitag (8 bis 20.45),
Samstag (8 bis 21.30),
Sonntag (8 bis 15.45)
Dotation: 187.600 Euro
Informationen:
www.festderpferde-graz.at
cours gezimmert. „Aus einer
Schnapsidee ist eine einzigartige
Trainingsstrecke entstanden“,
sagt Marco Dallago stolz und
hofft, von der speziellen Vorbereitung
auch in den drei ausstehenden
WM-Rennen profitieren
zu können.
Schon am 22. Februar geht es
weiter in Saint Paul (USA). Das
Nachtspektakel dort ließen sich
im Vorjahr 115.000 Zuschauer
nicht entgehen. „Ein unglaubliches
Gefühl“, steigt bei Dallago
die Vorfreude. Vom WM-Titel
will er aber noch nichts wissen:
„Ich will einfach Spaß haben,
dann wird man sehen. Und wenn
es in Zukunft in Graz vielleicht
doch ein Rennen geben sollte,
hebe ich mir den Titel gerne auf.“
Action im Wald.
Video von dem Wald-Parcours
der Dallago-Brüder
www.kleinezeitung.at/sportmix
EIN PUNKT WIE EIN SIEG
Auftakt. Österreichs 94er-Nationalteam
hat einen tollen
Start in den Liga-Alltag hingelegt.
Die Nachwuchsmannschaft,
die als Vorbereitung
für die Heim-EM am Oberen
und Unteren-Play-off der
HLA teilnimmt, hat im ersten
Spiel ein 29:29 (15:14)-Remis
gegen Schwaz erreicht. Der
Grazer Daniel Dicker (Bild
links/HSG Bärnbach-Köflach)
erzielte ein Tor, der
Trofaiacher Christoph Neuhold
(Krems) traf vier Mal
und kassierte zwei Zwei-Minuten-Strafen.
Die Spiel gegen
das Nationalteam fließt
in die Tabelle ein. Somit war
der Schwazer Punktverlust
gut für das Ego der 94er, für
Bärnbach/Köflach und auch
Leoben.
RED BULL

KLEINE ZEITUNG
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2014
AVISO |37
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR
THEATER, OPER
TURANDOT. Von Giacomo Puccini.
Oper, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00
HOLZFÄLLEN. Nach Thomas Bernhard.
Mit J. Silberschneider. Schauspielhaus,
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00
TSCHICK. Nach dem Roman von
Wolfgang Herrndorf. Next Liberty,
Graz. 10.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00
DIE MÜTTER. Ein schaurig-komisches
Kammerspiel. Volkshaus, Lagerg. 98 a,
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 76 36 20
KABARETT, LITERATUR
DIE DORNROSEN. Letzte Vorstellung
von „Volle Kanne“. Casineum, Graz.
19.30 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11
GERY SEIDL. „Bitte. Danke“. Theatercafé,
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65
MARIANNE FRITZ (1948-2007).
Bernd Jeschek liest ausgewählte Texte
von Marianne Fritz. Literaturhaus, Graz.
20 Uhr. Tel. 0676-671 01 66
MARKO Z. KRISTIN und das Grazer
Autorenpaar Judith und Heinz Praßl.
Fantasylesung. Explosiv, Bahnhofg. 55a,
Graz. Ab 19.30 Uhr. Tel. 0676-347 80 28
CHRISTINE BRUNNSTEINER.
Benefizlesung mit dem LSF-Chor. LSF,
Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 21 91-28 01
KINDER, FAMILIE
PUCCINI FÜR KINDER. Mit dem Grazer
Philharmonischen Orchester. Oper,
Graz. 11 Uhr. Tel. (0316) 80 00
SPIELENEUHEITENSTAMMTISCH.
Ludovico, Karmeliterplatz 2/EG, Graz.
Ab 18 Uhr. Tel. (0316) 90 37 02 51
VERNISSAGE, FILM
MAX GANSBERGER. „frame by frame
by frame“. Künstlerhaus, Burgring 2,
Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 74 00 84
UTOPIE UND REALITÄT. El Lissitzky
und Ilya & Emilia Kabakov. Kunsthaus,
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 80 17-92 00
WOLFGANG PFEIFER. „Unterwegs“.
Museum im Rathaus, Gleisdorf.
19 Uhr. Tel. (03112) 26 01-430
BLUT MUSS FLIESSEN. Doku über die
Rechtsrockszene und Diskussion mit Peter
Ohlendorf. Schloss Retzhof, Leibnitz.
18 Uhr. Anmeldung: 0664-88 65 66 63
HEUTE/DEMNÄCHST
DasFestderPferde
Vier Tage lang dreht sich in der
Grazer Stadthalle alles um das
Pferd. Bei diversen Spring- und
Dressurbewerben mit bekannten
Reit- und Pferdestars sowie
Shows und Infoständen kommen
Pferdefreunde auf ihre Kosten.
AB HEUTE. Messe, Graz. 6. 2. bis 9. 2.,
ab 8 Uhr. festderpferde-graz.at GLASER, HF
KLEINE ZEITUNG PRÄSENTIERT
„Heute: Kohlhaas“, ein burleskes Schauerspiel W. FILZ, Hf
IN KÜRZE
spleen*graz.
Internationales
Theaterfestival
für junges
Publikum.
7. bis 12.
Februar 2014.
Spielorte: Next
Liberty, TaO!,
Frida & freD,
Theater am
Lend,TTZGraz,
Schaumbad
und das Festivalzentrum
Theater im
Bahnhof, Graz.
Tickets: (0316)
6705 50 oder
(0316) 846
094, www.
spleengraz.at
Theater Sgaramusch erheitert mit „Verbotte“ BÜHRER. HF
Jungundspleenig
spleen*graz, das internationale Theaterfestival
für junges Publikum, startet ab morgen in Graz.
Das Theaterfestival spleen hat
ein vielfältiges Programm
für Familien im Gepäck. So
zeigen Theatergruppen aus elf
Nationen an sechs Tagen an verschiedenen
Grazer Spielorten ihr
Können. Die allerjüngsten Zuschauer
werden von Vorstellungen
wie „Moon Awooh“ im TaO!
oder „Kaka-Du“ im FRida&freD
begeistert sein. In die magische
Welt des Zirkus entführt das Materialtheater
im TTZ mit „Das
Mädchen im Löwenkäfig“. Im
Stück „Verbotte“, zu sehen im
FRida&freD, beschäftigt sich Sgaramusch
humorvoll mit Regeln
und Verboten. Für Jugendliche
finden sich Top-Produktionen
wie „Heute: Kohlhaas“ frei nach
Kleist oder das Eröffnungsstück
„Morning“ im Next Liberty am
Spielplan. Auch Teil von spleen
sind Rahmenevents wie Dialoge,
Konzerte oder die Kunstschiene
spleen*trieb in der TiB-Zentrale.
Serbienistschön
Das Erinnern ist beiden wichtig.
Für Franzobel ist es die NS-Zeit,
für den serbischen Autor Saša
Ilić (Bild) der Jugoslawienkrieg.
Bei der gemeinsamen Lesung
kommen zudem Ironie und
Gesellschaftskritiknichtzukurz.
MORGEN. Minoriten, Graz. 7. 2., 20 Uhr.
Tel. (0316) 71 11 33 31 GORANKA MATIC, HF
KONZERT
TORSTEN KERL mit Boris Bloch am
Klavier. Liederabend mit Werken von
Wagner, Schumann und Korngold.
VA: Musikverein. Stefaniensaal, Graz.
19.45 Uhr. Tel. (0316) 82 24 55
MILES HOUSEBAND. Miles, Mariahilferstr.,
Graz. 21 Uhr. Tel. 0699-1051 0047
THE MOB FIXING FREEDOM und
Support. club wakUum, Griesgasse 25,
Graz. 20 Uhr. Tel. 0676-450 15 90
„CLASSIS MEETS POP“. Schülerkonzert
mit recreation Graz. NMS, Mariazell.
9.30 Uhr. Tel. (03882) 60 70
AMERLING TRIO. Werke von Händel,
Spohr, Brahms u. a. VZ, Judenburg.
19.30 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11
DUOABEND mit Klaus Steinberger
(Cello) und Bernhard Hirzberger (Klavier).
Werke von Bach, Vivaldi, Beethoven
und Mendelssohn. Volkshaus,
Kindberg. 19.30 Uhr. Tel. (03865)3764
LEO KYSELA. Die „weiße Bluesstimme“.
Solo-Tour 2014. Kultur im Zentrum,
Spielberg. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11
DAVID KNOPFLER & Harry Bogdanovs.
„Live and Acoustic Duo Tour“. [ ku : L ],
Öblarn. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11
CHARLY & DIE KAISCHLABUAM. CD-
Präsentation „Neix Leem!“. Kulturhaus,
Straden. 20 Uhr. Tel. 0676-625 36 06
MUSIKANTEN-STAMMTISCH. U. a.
mit dabei: Igor und seine Oberkrainer
(SLO). Jaritz, Kulturhaus, Gratkorn.
Ab 18 Uhr. Tel. 0676-520 40 38
VORTRAG, WISSEN
MINI MED. Lungenhochdruck.
HS 07.01. MedUni, Harrachgasse 21,
Graz. 19 Uhr. Tel. (0810) 08 10 60
SITZKREIS. Standortbestimmung der
jüngeren Architekten. Living Rooms,
Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 38 12 67
ABENDGYMNASIUM IN GRAZ. Informationsabend.
Marschallgasse 19-21,
Graz. 17–18 Uhr. Tel. (0316) 34 59 61
LANDESBIBLIOTHEK. Führung.
Graz. 10 Uhr. Tel. (0316) 877-46 32
KAFFEE-TREFF. Frauenkrebshilfe, Sackstr.
26, Graz. 15 Uhr. Tel. 0664-3033 938
ISTDER GLAUBE NOCH ZU RETTEN?
Mit Hanna-B. Gerl.Falkovitz. Stift Rein.
18.30 Uhr. Tel. (03124) 51 62 1

Donnerstag, 6. Februar 2014
SPORT
Sogar schöner
Wieder heißt es Umzugskisten
schleppen!
Pascal Rauchenecker
zieht in die Nähe
seiner Heim-Strecke in
Mehrnbach. Nachdem
derInnviertler seineZelte
in Belgien abgebrochen
und das Motocross-WM-Engagement
beendet hat, gibt der
20-Jährige ab sofort
„nur“ noch als Halb-
Profi Gas. Mit demWelser
Cofain-Racing-
Team, beidem auch Manuel
Obermair andockte,
fährt der KTM-Pilot
WM-Zelte
abgebrochen
zweigleisig –greift in der
deutschen ADAC-Masters-Serie
und in der
Staatsmeisterschaft an.
Wofür er derzeit rund
neun Stunden pro Wochen
am Rad-Ergometer
sitzt, dazu amWochenende
meistens auf der
Motocross-Maschine.
Während
Michael
Ranseder imWinter
das Motorrad mit
den Skiern tauscht. Der
Ex-Straßen-WM-Pilot
holt sich beim Skitouren-Gehen
seine Grundlagen-Ausdauer.
Ende
Februar stehen in Almeria/Spanien
die ersten
Tests an. „Sehr früh“, so
der Honda-Superbike-
Fahrer. Weil der Startschuss
zur internationalen
deutschen Meisterschaft
erst am2.Mai erfolgt.
In der heuer erstmals
seit langem ein Österreich-Grand-Prix
fehlt. Aufgrund des Formel-1-Rennens
in Spielberg
kam’s zu Terminschwierigkeiten,
fiel der
Red-Bull-Ring aus dem
IDM-Kalender Kneid.-
Fotos: Plohe, Dostal, Diener, „Krone“
Warum in die Ferne schweifen? Ob Rad-Profi, Ruder-Ass
oder Leichtathlet – dank des milden Winters ist das Training
für Oberösterreichs Sommersportler daheim am Besten . . .
„Aufwärmen“ in Graz
21.000 Euro liegen im
Jackpot! „Aber in erster
Linie geht’s ums Aufwärmen
für die Dressur-Saison“,
so Victoria Max-
Theurer, die ab heute beim
„Fest der Pferde“ in Graz
antritt. Ihrem ersten Bewerb
2014! Bei dem sie es
auch mit der Olympia-
Zweiten Dorothee Schneider(D)
zu tunbekommt.
Kenianer nach Linz
In seinem ersten Marathon
lief er letztes Jahr
gleich 2:08:01 Stunden –
Laban Mutai aus Kenia!
Der für den am 6. April
steigenden Linz-Marathon
verpflichtet wurde,
genauwie noch drei weitere
Ostafrikaner. „Das wird
ein gutes Spitzenfeld“, ist
OK-Chef Ewald Tröbinger
zufrieden.
Lukas Weißhaidinger (o.),
Josef Benetseder (l.), Lisa
Farthofer (u.) und Günther
Weidlinger (r.).
KURZ notiert
HANDBALL
HERREN-LANDESLIGA: HC Eferding –
Vöcklabruck 25:17 (12:9), Traun II –ASKÖ
Urfahr 23:31 (10:15), SGLinz/Neue Heimat
–EdelweißII24:35 (12:20).
TISCHTENNIS
LZ FROSCHBERG verpasste durch ein 4:6
gegen Postas Budapest (Hinspiel 5:5) das
Halbfinale der Frauen-Superliga.
TENNIS
Der GRIESKIRCHENER Gregor Hutterer
(Union Mauthausen) steht nach einem 6:4
6:1 Sieg über Lorenz Ilg (Ger) im Achtelfinale
des 10.000-Dollar-Turniers in Mallorca. Mit
diesem Sieg erspieltesich der18-Jährige seinen
zweiten ATP-Punkt.
SKIALPIN
DER SARLEINSBACHER Thomas Appl
wurde am Hochficht Riesentorlauf-Landesmeister
in der Schüler-Klasse 15 +16. Die
weiteren Klassensieger: Anna Sophie Lasinger
(TSU Allerheiligen), Lisa Naderhirn(Böhmerwald),
Laura Enzenhofer (Bad Leonfelden),
Barbara Mizelli (Asmag Grünau-Kasberg),
Bianca Pöll (TSU Stadl-Paura), Anni
Spitzbart (Tritech Pettenbach), David Beham
(Union Vichtenstein), Michael Reder, Dominik
Aigner (beide Union Eberstalzell), David
Enzenhofer (Bad Leonfelden), Bernd Brunner
(Union Sarleinsbach), Hermann Mizelli,
Franz Raffelsberger (beide Asmag Grünau-
Kasberg), Max Dieplinger (Union Haibach).
Kaum eine Wolke am
Himmel, bis zu 13 Grad
– tolle Bedingungen
fürs Aufbautraining! Was
nach Camp im Südenklingt,
ist aber das aktuelle Wetter
in Oberösterreich ... „Dort
wär’s grad besser“, stöhnt
daher etwa Ruderin Lisa
Farthofer, die im Trainingslager
in Portugal
weilt.Wosie nicht
nur gegen den inneren
Schweinehund,
sondern
auch gegen die
Elemente kämpfen
muss: „Hier
ist’s windig und
regnerisch!“
Schön warm
hätte es auch Josef
Benetseder am
Gardasee nur im
team-eigenen Appartement
seiner
neuen Equipe Tirol
gehabt. „Aber
draußen ist die
Temperatur daheim
höher“, so der Rad-
Profi, der rund umGrieskirchen
trainiert: „Ich war diesen
Winter erst einmal wetterbedingt
am Ergometer!“
Weiter in den Süden als
ins Burgenland zieht
es auch Marathon-
Mann Günther Weidlinger
nicht. Während Diskus-Ass
Lukas Weißhaidinger nicht
nur nicht inden Süden fährt
– sondern sogar gen Norden!
„Wir sind Ende Februar
in Berlin“, so Coach Sepp
Schopf, dessen Schützling
derzeit zwischen Taufkirchen
und Amstetten pendelt.Schopf:
„Passt auch!“
Und nicht einmal bei den
Schwimmern von Landestrainer
Marco Wolf, die am
15. Februar nach Teneriffa
abheben, geht’s dabei ums
Wetter. „Sondern eher um
den Tapetenwechsel“, grinst
Wolf ... Philipp Eitzinger

Donnerstag, 6. Februar 2014
SPORT
Altmeister und
Foto:
Pail
Veranstalter Sepp Göllner
Mit einem strahlenden
Lächeln imGesicht
begutachtete Organisator
Sepp Göllner die
letzten Arbeiten in der
Grazer Stadthalle. 15
„Heinzelmännchen“ waren
praktisch rund um
die Uhr imEinsatz, damit
das heute beginnende
„Fest der Pferde“ reibungslos
abläuft. So
wurden 1060 Tonnen
feinster Sand verteilt, 46
Tonnen Gummimatten
als rutschfesteUnterlage
Euphorie ist
ausbaufähig
verlegt. 2900 Plätze stehen
zur Verfügung –
Göllner: „Ich wünsche
mir 10.000 Fans an den
vier Tagen –ich denke,
wir bieten guten Mix aus
Showund Sportan.“
Erstmals seit viereinhalb
Jahren wagtsich
mit Göllner wieder ein
Veranstalter an Graz
(Hans-Christian Saurugg
konnte das „Interhorse“
nur einmal veranstalten,
scheiterte dann an der
Finanzierung) heran,
Bedenken hat er keine.
„Wir versuchen, Graz in
den nächsten Jahren
langsam wachsen zulassen.“
Eines hat er vor
dem Turnier (Budget
fast eine Million €) aber
vermisst. „Die Euphorie
ist im Hintergrund nicht
von allen Seiten spürbar
gewesen ...“
Das trifft auf die Stadt
nichtzu. „Für denSportstandort
Graz ist die
Austragung eines so
hochkarätigen Turniers
ein Highlight“, soStadtratKurt
Hohensinner.
Foto: Sepp Pail
Hugo Simon und Victoria Max-Theurer führen in der
Grazer Stadthalle die rot-weiß-roten Reit-Asse an
Große Vorfreude: Martin Hauptmann, Sepp Göllner, Hugo Simon,
Gerfried Puck (v. l.), Markus Saurugg (v.) in der Grazer Stadthalle.
DenKrimi verloren
Hartbergs Volleyballer
mussten sich gestern nach
hartem Kampf und über
zwei Stunden Spielzeit
Amstetten mit 2:3 knapp
geschlagen geben. Damit
verpasste das Hirczy-
Team den zweiten Sieg in
Folgeinder Superliga.
Superliga: Amstetten –Volksbank Hartberg
3:2 (-18, 25, -23, 23, 8), Tirol –
Aich/Dob 3:1, Arbesbach–hotVolleys 3:1.
Zwei Bänder sind ab
Die MR-Untersuchung
hat’s bestätigt: Kapfenberg-Verteidiger
Marco
Köfler erlitt einen zweifachen
Bänderriss im
Sprunggelenk. Derzeit
wird der 23-Jährige therapiert,
verpasst Freitag den
nächsten Test in Lankowitz,
soll aberbeimErstligastart(28.2.)dabeisein.
Doppelt erfolgreich
Nach dem Titel im Einzel
bei den steirischen
Tennismeisterschaften jubelte
Réne Adascálului
(GTC) mit Thomas Häusler
(Gratkorn) auch über
den Doppelsieg. Das Duo
bezwang die Paarung
Schmölzer/Hirschmann
(Gleisdorf/Gratkorn) im
Finale mit 6:4, 7:6.
Titelsind vergeben
Madeline Dächert und
Andreas Knauss schnappten
sich gestern Abend auf
derReiteralm denSiegim
Slalom beiden steirischen
Meisterschaften. Heute
(ab 17) geht’s um den Titel
im Riesentorlauf.
Weitere Klassensieger, Damen: Lisa
Zöhrer, Claudia Hörbinger, Verena Köck.
Herren: Julian Schütter, Christoph Stangl,
Gerald Geier, Christian Machatka.
Sie sind vom Alter her 43
Jahre getrennt und doch
irgendwie „vereint“.
Denn das Motto von Springreit-Evergreen
Hugo Simon
(71) und Dressur-Ass Victoria
Max-Theurer (28) lautet
unisono: „Solange es mir
Spaß macht, denke ich nicht
an einKarriereende.“
Brauchen sie auch nicht,
da die Erfolge im Viereck
nicht und nicht abreißen.
Hugo reitet seit vier Jahrzehnten
auf höchstem Niveau
und hat mit „Freddy“,
„C. T.“ und „Chateau“ wieder
drei heiße Eisen imFeuer.
„Alle drei sind ein Lichtblick
und sind amWochenendeinTreffenohne
Abwurf
geblieben. Das motiviert ungemein
und macht Lust, die
Jungen noch länger zu ärgern“,
grinst der Altmeister
verschmitzt. Auf das heute
beginnende Turnier in Graz
freut ersich: „In Österreich
gibt es ja wirklich schönere
und bessere Turniere als in
Deutschland.“
Richtig gespannt auf
Graz ist Max-Theurer:
Die Dressur-Queen, die
seit 2003 für alle Großereignisse
(EM, WM, Olympia)
qualifiziert war und nur auf
die Weltreiterspiele in Kentucky
(US) verzichtete, freut
sich auf die Premiere. „Ich
hab’ 2009 bei der ‘Interhorse’
zugeschaut und kenne
Fernitz beiGrazsehr gut, da
ich dort einige Male Staatsmeisterin
geworden bin“,
sagt die Oberösterreicherin,
für die überhaupt das erste
Turnier der Saison („Eichendorff“
und „Blind
Date“ machten die Reise
mit) inSzene geht. „Ein erster,
wichtiger Formtest für
die WM-Saison.“
A. Petritsch/F. Steinle
Fest der Pferde (CSI*** und CDI ****)
in der Grazer Stadthalle, heute: Amateur Tour
(ab 8), EuropeanYoungster Cup U25 (ab 10.30),
Small Tour Opening (ab 13), Junior Tour (ab 16),
STY-Springen (ab 17.15), STY Dressur-Youngster
(ab 19), STY Dressur I(ab 20.30), STY Dressur
II (21.30). Morgen: Bewerbe (ab 8). Samstag:
Bewerbe (ab 8). Sonntag: Bewerbe (ab 8).

Foto: Gradwohl
SPORT
Donnerstag, 6. Februar 2014
Dressur-Queen
Dressur-Queen Victoria Max-Theurer, bei Großereignissen Stammgast, gibt in der Stadthalle Debüt
Löwen und „Schränke“
Schwimm-Ass Martin Spitzer ist vom Trainingslager in Südafrika retour
Home, sweet home!
Manchmal muss man
über 8000 Kilometer fliegen,
um zu sehen, wie toll es daheim
inGraz ist. „Die Höhenlagebei
unserem 14-tägigen
Trainingscamp in Südafrika
war zwar für die Kondition
förderlich, die Temperaturen
im Freibad in Pretoria
angenehm und das
Streicheln der Baby-Löwen
bei der Safari echt cool“,
sagte Schwimm-Ass Martin
Spitzer nach der Rückkehr
des steirischen LZ-Teams,
„aber das Becken der Uni in
Pretoria war mit unserer
Auster nicht zu vergleichen.“
Alleswar sehr eng, zu
seicht für die Tauchphasen,
auch die Wasserqualität war
nichtbesonders.
Sportlich war der Trip für
den „Dirk-Lange-Zirkus“
(mit den Steirern reisten
auch Birgit Koschischek, die
deutsche Europameisterin
Jenny Mensing, Slowaken
undKroaten) abersehr wertvoll:
„Von Olympiasieger
Cameron van der Burgh, der
momentan bei uns in Graz
ist, kann man sich ja einiges
abschauen,“ so Spitzer, „vor
allem die Brustschwimmer,
wie Christina Nothdurfter.“
Nachsatz: „Wenn derCameron
allerdings Gas gibt,
kommt keiner mit.“
Foto: Pail
Martin Spitzer
Die „Schränke“ des südafrikanischen
Rugbyteams
haben Martin beim
Krafttraining inspiriert: „Da
sieht man, wie viel Kraft
man eigentlich haben könnte.“
Nach seinem Motorradunfall
im Sommer musste
der 28-Jährige viel nachholen:
„Meine Unterschenkel
sind zum Glück schon wieder
gleich dick, die Schrauben
behindern mich kaum.
Kraftmäßig bin ich nun am
Stand wie vor demUnfall.“
In puncto Freizeitgestaltung
hält’s der Grazer aber
künftig wie van der Burgh:
„Kein Risiko mehr. Der Cameron
spielt nicht einmal
Fußball.“ Die EM im Sommer
in Berlin will Martin
keinesfalls verpassen –Anfang
April startet die Qualifikationsphase
mit der
ATUS-Ströck-Trophy in
Graz.
Volker Silli
Kaum stand der Turnierkalender
der
Challenge-Tour Ende
Jänner fest, steckten
Martin Wiegele und Lukas
Nemecz auch schon
ihre Köpfe zusammen.
Schließlich werden sich
die beiden Grazer Golf-
Pros in der kommenden
Saison auf ein „Packl
hauen“. „Aus Kostengründen
wollen wir so
viele Turniere wie möglich
gemeinsam bestreiten
– und wir werden
nicht viel selektieren,
Als„Packl“
zum Erfolg
sondern alles spielen,
was möglich ist“, sind
sich die beideneinig.
Schon fix: Los geht’s
für die beiden in einem
Monat in Kenia,
bald danach wartet das
gut dotierte Turnier auf
Madeira. „Da müssen
wir allerdings noch auf
eine Einladung hoffen“,
kommt’s vom Duo, das
bis Dienstag inTarragona
in Katalonien weilte.
Gemeinsam mit Roland
Steiner und Uli Weinhandl
nutzte man die europäische
Vierer-Meisterschaft
zu einem besseren
Trainingunter Wettkampfbedingungen.
„In
Tarragona wird heuer
vielleicht noch ein Challenge-Turnier
eingeschoben,
somit hat sich
unser Ausflug ausgezahlt,
wir haben den
Platz besser kennengelernt“,
sagt Wiegele, der
mit Lukas mittlerweile
die Trainingszelte für
zehn Tage in Portugal
aufgeschlagen hat. Dort
gilt es, den Feinschliff
für den Saisonstart zu
holen. B. Enzinger

DoNNERSTAG, 6. FEBRUAR 2014 – IHRE TÄGLICHE STEIERMARK-ZEITUNG VoN ÖSTERREICH 15
Steiermark
Auch Starreiter
Hugo Simon wird
in der Stadthalle
auf seinem Pferd
„C.T.“ einreiten.
»Volle Kanne« Dornrosen
Graz. Die Dornrosen sind heute mit ihrem
Musikkabarett „Volle Kanne“ im
Casino Graz (19.30 Uhr) zu Gast. Die
drei Schwester schwimmen durchs
Leben und versuchen, herauszufinden,
wie man die Zeit, die man als
Mensch geschenkt bekommt, verbringen
kann, um glücklich zu sein.
Aufatmen – fast alle mit Strom
Entspannung –
aber es droht
neuer Eisregen
Nini Schäbel, KK
»Fest der Pferde« von heute bis Sonntag
330 Pferde kommen
in die Grazer Stadthalle
Graz. Insgesamt 1.060 Tonnen
Sand, 46 Tonnen Gummimatten
als rutschfester
Untergrund, vier Sattelschlepper
voller Gestelle für
die Tribünen, ein Sattelschlepper
voller Blumen,
2.400 Quadratmeter Dekorationsstoff,
330 Pferdeboxen
und 1.000 Alpenspan-Pakete
für die staubfreie Einstreu:
Eine Woche dauerte die Vorbereitung
für das Fest der
Pferde mit 330 edlen Tieren,
das von heute bis Sonntag
täglich ab 8 Uhr die Spring-,
Dressur-, Voltigier- und Fahrstars
in die Grazer Stadthalle
bringt.
www.festderpferde-graz.at
Die Südbahn wird ab Werndorf
weitere zwei Wochen
lang gesperrt bleiben.
Graz. „Es ist ruhig, wir
haben nur noch vereinzelt
Einsätze“, berichtete Thomas
Maier vom Landesfeuerwehrverband.
Ein
Durchatmen war Mittwoch
von den Einsatzkräften
zu hören, die seit dem
Wochenende wegen Infrastrukturschäden
infolge
von Schnee- und Eisbruch
voll gefordert waren. Aber
Am Nachmittag wird im Gemeinderat
Kurt Wallner
(SPÖ) sein Nachfolger.
Leoben. Der traditionelle
Lichtmess-Empfang mit 60
Gästen aus der Region am
Vorabend seines letzten
Arbeitstages war der vorletzte
offizielle Termin für
Leobens Bürgermeister
Matthias Konrad (SPÖ) –
Mittwoch stand das Büroaufräumen
auf der Agenda.
Heute wählt der Gemeinderat
seinen Nachfolger
Kurt Wallner. Konrad
war seit 1994 Stadtchef in
Fast überall in der Steiermark
gibt es nun wieder Strom.
für heute ist neuerlich Eisregen
vorhergesagt, der
die Lage im Handumdrehen
verschärfen kann.
Die Energie Steiermark
meldete vorerst, dass die
Konrad war 7.160 Tage Bürgermeister
Heute geht in Leoben
die Ära Konrad zu Ende
Leoben, insgesamt 7.160
Tage. Auf das Konto des politischen
Raubeins geht die
grundlegende Neugestaltung
der Montanstadt.
Leobens Bürgermeister
räumt sein Büro auf.
APA
DIGI/Obersteirer
Stromversorgung bis auf
wenige Ausnahmen wiederhergestellt
ist.
Langwieriger als angenommen
ist die Unterbrechung
der Südbahnstrecke
zwischen Werndorf
und Spielfeld – bis zu zwei
Wochen. Vorerst fahren
Busse. Insgesamt müssen
sechs Hektar Wald gefällt
werden. ÖBB-Sprecher
Christoph Posch: „Dazu
müssen die Bäume vom Eis
frei sein.“
APA
133 Mann im Löscheinsatz.
Großbrand wütete
in einer Tischlerei
Graz. Ein Großbrand in einer
Tischlerei in Möderbrugg hat
Dienstagabend hohen Sachschaden
verursacht. Der
Sohn des Besitzers wurde
mit Verdacht auf eine leichte
Rauchgasvergiftung in das
LKH Judenburg eingeliefert,
auch ein Feuerwehrmann
verletzte sich während des
Löscheinsatzes.

DIE WOCHE
Die wichtigsten Termine der nächsten sieben Tage
Redaktion: puchleitner.klaus@format.at
3 Berlin
Sotschi
Kairo
1
2
Neu-Delhi
OLYMPISCHE WINTERSPIELE
Die wichtigsten Sotschi-Wettkämpfe der ersten Woche
Die Olympischen Winterspiele in Sotschi beginnen für Österreich mit einer
Doppelchance auf Gold: Bereits am 9. Februar, also zwei Tage nach der
Eröffnung, findet die Herren-Abfahrt statt. Auch nach dem Ausfall von Kitzbühel-
Sieger Hannes Reichelt fahren die Österreicher um Medaillen. Und auf der neuen
Olympia-Normalschanze findet das Herren-Skispringen statt, bei dem Gregor
Schlierenzauer und Thomas Diethart zu den Mitfavoriten zählen. Vielleicht krönt
auch Thomas Morgenstern das Sensations-Comeback nach seinem Sturz mit
Edelmetall. Der erste Österreicher-Auftritt in Sotschi findet aber bereits am Tag
nach der Eröffnung statt, falls es Snowboard-Slopestyler Luca Tribondeau durch
die Qualifikation zum Entscheidungskampf um die Medaillen am 8. Februar
schafft. Außerdem treten am Samstag Österreichs Rodler zum Einsitzer-Männerbewerb
an. Am 12. Februar folgt die Abfahrt der Damen mit den Co-Favoritinnen
Anna Fenninger und Lizz Görgl. Bei den Rodlern findet an diesem Tag die Doppelsitzer-Entscheidung
mit den Austro-Duos Wolfgang und Andreas Linger sowie
Peter Penz und Georg Fischler statt. Am 13. Februar startet Österreichs Eishockeyteam
mit dem Match gegen Finnland ins olympische Turnier, tags darauf
folgt dann die zweite Vorrundenpartie gegen Kanada. „Zwischen den 23 Medaillen
bei den Olympischen Spielen von Turin und den 16 Medaillen von Vancouver
sollte unsere Ausbeute in Sotschi liegen“, hofft ÖOC-Präsident Karl Stoss.
1
KAIRO, 8. FEBRUAR
Mubarak-Prozess geht weiter
Nach einer krankheitsbedingten Unterbrechung
wird in Kairo der Prozess gegen den ehemaligen
ägyptischen Staatspräsidenten Hosni Mubarak
wegen des Todes von Demonstranten bei den
Aufständen des Jahres 2011 im Zuge des Arabischen
Frühlings wieder aufgenommen. Am 2. Juni
2012 war Mubarak zu lebenslanger Haft verurteilt
worden, das Kassationsgericht hatte das Urteil
jedoch im Jänner 2013 wieder aufgeboben. Im
August vergangenen Jahres schließlich wurde die
Neuauflage des Verfahrens unterbrochen, Mubarak
enthaftet. Er befindet sich seither unter Hausarrest
in einem ägyptischen Militärkrankenhaus.
2 3
NEU-DELHI, 10. FEBRUAR
Baturina goes New Arts
Die russische Oligarchin Elena Baturina mit
Wohnsitz in Kitzbühel hat ein neues Spielzeug
entdeckt – sie macht sich „auf die Suche nach der
Zukunft des Handwerks“, so die Aussendung einer
von Baturina unterstützten Organisation. Baturina
sponsert ab sofort indische Jungdesigner, die
traditionelle Handwerkskunst ihres Landes „zukunftsträchtig
neu interpretieren“. Die Ergebnisse
der plötzlich entdeckten Oligarchenliebe zu indischem
Design können Weltreisende ab 10. Februar
in einer eigenen Ausstellung mit 15 von Baturina
auserwählten Arbeiten im „Indira Gandhi National
Center for the Arts“ in Neu-Delhi bewundern.
TERMINE ÖSTERREICH
7. 2.: Fest der Pferde Springen und Dressur mit
den Reitstars Gregory Wathelet, Paul Estermann
und Gert Bruggink in der Grazer Messe
8. 2.: Depeche Mode Die Edel-Rock-Popper gastieren
in der Wiener Stadthalle
9. 2.: Fußball-Bundesliga Erste Frühjahrsrunde
mit dem Highlight Wiener Derby Rapid – Austria
10. 2.: Austro-Sicherheit Podiumsdiskussion zu
„Österreichs Sicherheitsstrategie“ am Institut für
Internationale Politik in der Wiener Berggasse
10. 2.: Musikverein Die „Academy of St. Martin
in the Fields“ spielt Werke von Mozart und Elgar
im Wiener Musikverein in der Bösendorferstraße
11. 2.: Quo vadis, Europa Podiumsdiskussion der
WK Wien zu den Erwartungen österreichischer
Unternehmer an die EU mit WKO-Präsident
Christoph Leitl; Ort: Hofburg Wien
12. 2.: Journalistenpreise Verleihung der Preise
für den Journalisten, den Medienmanager und die
Redaktion des Jahres (Studio 44, Rennweg, Wien)
13. 2.: Werbung Beste TV-Spots 2013 (Studio 44)
BERLIN, 10. FEBRUAR
Berlinale-Schauspielerpreis
In Berlin geht im Rahmen der 64. Berlinale-Filmfestspiele
die Verleihung des Deutschen Schauspielerpreises
über die Bühne. Obwohl erst 2012
ins Leben gerufen, gilt dieser bereits als eine der
wichtigsten Auszeichnungen für darstellerische
Leistungen im deutschen Sprachraum. Sieben
Österreicher sind heuer nominiert, ernsthafte
Chancen werden vor allem Ursula Strauss für ihre
Rolle im Streifen „Tod in den Bergen“ eingeräumt.
Am gleichen Tag hat in Berlin auch der mit viel
Vorschusslorbeeren bedachte Austro-Alpen-Western
„Das finstere Tal“ von Andreas Prochaska mit
Tobias Moretti in einer der Hauptrollen Premiere.
FOTO: SOCHI2014
82
FORMAT 6.2014
form1406_Termine.indd 82
05.02.2014 15:04:14 Uhr

14 |SPORT
ManuelWeber
hat sich
mit guten
Leistungen
das Vertrauen
des Trainers
erarbeitet GEPA
WeberunddieForm
fürdenWettkampf
KLEINE ZEITUNG
FREITAG, 7. FEBRUAR 2014
Manuel Weber hofft auf einen guten Frühjahrsstart bei der Admira.
Fußball.
Alle Infos
zur
Bundesliga und
dem SK Sturm
www.kleine.at/
fussball
PETER KLIMKEIT
Viel wollte Sturm-Trainer
Darko Milanic vor
dem Frühjahrsauftakt
am Samstag (19 Uhr) bei der
Admira nicht verraten. Er
möchte weder zu viel über
den Gegner sagen noch detaillierte
Informationen
über die eigene Mannschaft
preisgeben. Weder die Tormannfrage
wurde beantwortet
noch eine mögliche
Startformation verraten.
Das zeigt einmal mehr, wie
wichtig ein erfolgreicher
Rückrunden-Start für die
Grazer ist.
Nur eines ließ sich der
Sturm-Trainer entlocken:
Manuel Weber wird
in der Südstadt von
Anfang an spielen.
„Manuel hat alle
Vorbereitungsspiele
auf hohem Niveau gespielt. So,
wie ein Mittelfeldspieler seines
Formats spielen muss. Das erwarte
ich mir von ihm auch in
den nächsten Spielen“, sagte der
Slowene. Weber selbst, der bereits
in den letzten Herbstspielen
ansteigende Form zeigte, hat nie
ein Hehl daraus gemacht, in Graz
bleiben zu wollen. Daran hat sich
nichts geändert. Seine jüngste
Entwicklung und das Faktum,
dass Milanic kein Freund von
großen Veränderungen in Sachen
Mannschaftsumbau ist, das
„ Manuel
hat alle
Vorbereitungsspiele
auf
hohem Niveau
gespielt.
“
Darko Milanic
alles nährt nun die Spekulationen,
dass auch Weber in Graz
bleiben könnte. Sein Vertrag endet
im Sommer, Gespräche ob einer
etwaigen Verlängerung habe
es bereits gegeben, konkrete Verhandlungen
sollen folgen.
Es war aber nicht nur Weber,
der in der Vorbereitung gut gearbeitet
hat. Alle Spieler zogen engagiert
mit. Deshalb lobte Milanic
zum wiederholten Male die
gute Arbeit seiner Burschen, die
mit Spaß und viel Konzentration
bei der Sache gewesen seien. Nun
gelte es, die Form in die Meisterschaft
mitzunehmen. Das Erlernte
auch unter Wettkampfbedingungen
zu bestätigen. Vor allem
auf den winterlichen Plätzen in
Österreich. Und weil die Grazer
noch zweimal auf Naturrasen
trainieren wollten, legten sie ein
Kurzcamp in Moravske Toplice
ein. Dort sind die Plätze beheizt
und bespielbar.
DerClasicowinkt
FUSSBALL. Real Madrid und der
FC Barcelona haben den ersten
Schritt für den „Clasico“ im Finale
des spanischen Cups gemacht.
Real setzte sich im Halbfinal-Hinspiel
bei Lokalrivalen
Atletico klar 3:0 durch. Barcelona
gelang ein 2:0 gegen Real Sociedad
San Sebastian. Die Superstars
Messi (Barca) und Ronaldo
(Real) gingen leer aus.
Volkswagen-Triovoran
RALLYE. Dreifachführung für
Volkswagen nach der ersten
Etappe der Schweden-Rallye.
Sebastien Ogier (FRA) liegt vor
Andreas Mikkelsen (NOR) und
Jari-Matti (Latvala (FIN). Die
Österreicherin Ilka Minor liegt
als Beifahrerin des Norwegers
Henning Solberg im Ford Fiesta
auf Rang 13.
ERSTER HÖHEPUNKT
Hoch hinaus.
Beim Fest der
Pferde in der
Grazer Stadthalle
soll heute das
Mächtigkeitsspringen
die Fans
begeistern. Die
„Mevisto High
Fly Tour“ startet
um 20.45 Uhr. Zu
den Favoriten
zählt auch der
Deutsche
Thomas Kleis,
der im Dezember
in Salzburg auf
seinem Wallach
Quick Vainquer
die 2,20 m hohe
Mauer bezwingen
konnte. GEPA

KLEINE ZEITUNG
FREITAG, 7. FEBRUAR 2014
Isabella Edler
Ich weiß, dass Michael Schunko
im Jänner Geburtstag hat, 1.
so wie ich. Facebook sei Dank.
2.
Es geht gar nicht so sehr
darum, dass man etwas ausborgt.
Wir sind einfach ständig in
Kontakt, auch über Schunkos
nette Freundin.
3.
Einen Streit? Nein! Dafür bin
ich erstens die falsche Person
und habe zweitens zu viel
4.
Respekt vor Herrn Schunko.
Ich schätze ihn für seine
freundliche Art. Und für seine
Einsatzbereitschaft, die dem
ganzen Eck hier guttut.
Edlers Nachbar und Chef im Eckstein
(Mehlplatz): Michael Schunko EDER
Lawine vom Dach (S. 30/31)
KK
Christof Heissenberger
Wann der Herr Tieber Geburtstag
1. hat? Nein, da muss ich passen. Im
Februar? Echt? Ich auch!
2.
Das kann ich Ihnen ganz genau
sagen: Das letzte Mal war ich
vor eineinhalb Wochen bei ihm in der
Buchhandlung und habe mir gleich
zwei Bücher auf einmal gekauft. Leider
habe ich bis heute noch keines von
beiden gelesen (lacht).
3.
4.
Führt das Glöckl Bräu (in Sichtweite
zum Eckstein): Isabella Edler STAJAN
Michael Schunko
1.
2.
Oje ... den Geburtstag von
der Isabella weiß ich nicht.
Klar, auch unter Gastronomen
kommt es vor, dass man
sich bei Kollegen was ausborgt.
Und wenn mir die Kohlensäure
ausgeht oder gleich ein bestimmtes
Getränk, dann hüpf’ ich
schnell zur Isabella rüber.
3.
Ach wo! Im Gegenteil, wir
sind alle eine eingeschworene
Truppe, samt Gamlitzer Weinstube
und Glockenspielcafé.
Die Isabella ist eine humorvolle
Person, aber auch ziel-
4.
strebig. Und sie managt das Ganze
mit zwei Kindern, Hut ab!
Nein, ich streite überhaupt selten.
Und mit diesen tollen Nachbarn
in der Stempfergasse schon gar nicht.
Ich weiß die Freundlichkeit zu
schätzen. Und die kompetente
Beratung, wenn es um Bücher geht.
BernhardRinnerantwortet
Zunächst dachte ich
mit Shakespeare:
Viel Lärm um nichts.
Doch lieber Herr Weniger,
selbst Tausendsassa
der Sprache,
profunder Wortakrobat,
Stimmen-Fetischist
und Hobby-Etymologe
obendrein, Sie
bringen es auf den
Punkt: Seit dem 18. Jahrhundert
bezeichnet man
umgangssprachlich mit
„Tausendsassa“ eine
Person, „die sich durch
zahlreiche Begabungen
auszeichnet“.
Bernhard Rinner
SABINE HOFFMANN
GRAZ |29
Fast zu viel der Ehre. Dass
dieser Begriff im Mittelhochdeutschen
gern als
Lockruf für einen (medialen?)
Jagdhund gedient
hat, erhöht noch den semantischen
Reiz. Immerhin:
besser Tausendsassa
als „Hans Dampf in allen
Gassen“! Shakespeare hat
immer recht: „As You Like
it“, oder wie heißt es in Verdis
Falstaff-Version seiner Shakespeare-Figur:
Tutto nel mondo
è burla, l’uomo è nato
burlone: Alles ist Spaß auf
Erden, der Mensch als
Narr geboren.
KeinKontakttrotzgeplanterGemeindeteilung
Die Attendorfer Ortsteile Mühlriegl,
Riederhof und Mantscha
haben per Volksbefragung beschlossen,
künftig Seiersberg
angehören zu wollen. Zu diesem
Zweck müssten sich die
DAS GLÜCK DER ERDE
beiden Gemeinden aber zu Gesprächen
treffen. „Wir wären
bereit, die Ortsteile aufzunehmen“,
so der Seiersberger Ortschef
Werner Baumann, „aber
Attendorf meldet sich nicht.“
Hoch zu Ross beim tierisch
tollen Fest der Pferde Graz
Ein bunter Mix für große und
kleine Pferdeliebhaber erwartet
Sie noch bis Sonntag, 9. Februar,
in Graz. Beim Fest der Pferde
wird die Stadthalle zur Metropole
für Pferde­Fans.
International gehen das
Spring­, Dressur­ und Fahrturnier
über die Bühne, die Voltigierer
zeigen ihr Können bei der
großenShow,inderauchschnelle
Ponys, rasante Gespanne,
Freiheitsdressuren, Stunts und
vieles mehr bewundert werden
können. Das abwechslungsreiche
Programm runden der große
Kinderbereich mit der Pabst­
Holzcity zum Spielen, Toben und
Klettern und der kulinarisch vielfältige
Gastrobereich im Pferdemessegeschehen
ab – ein ideales
Familienausflugsziel.
WEITEREINFOS unter
www.festderpferde-graz.at
ANZEIGE
◆ Graz im Zeichen der Pferde –
von6.bis 9. Februar SCHÄBEL
TICKETS: Tages-, Familien- oder
Gruppentickets gibt es auf
www.oeticket.com
zu den günstigen
Vorverkaufspreisen.

40 |AVISO
PRÄSENTIERT
WenndieHexenBallnachtfeiern,gehtesrund
Als Esoterikerball hat er seinen
Anfang genommen und
gleich großen Anklang gefunden:
Heuer findet bereits der
zweite Hexenball in Feldkirchen
bei Graz statt. Freuen Sie
sich auf eine ausgefallene Speisekarte
und neue Hexen-Cocktails
vom Wirte Arno Krautner
und Veranstalterin Romana
Pfleger. Lassen Sie sich die Karten
legen, von der Astrologin in
die Sterne schauen und fordern
Sie bei der Tombola ihr Glück
heraus! Musikalisch umrahmt
wird der Abend von Why Not.
Special: Wer sich vom Profi-
Foto-Team verewigen lässt,
lacht vielleicht aus dem längst
ersehnten Hexenkalender 2015.
WAS? Hexenball. WANN? Samstag,
8.Februar, 20Uhr. WO? Feldkirchnerhof
in Feldkirchen bei Graz. TICKET? unter
hexenball@pr-derhexenladen.at KK
Valentier-FührunginderTierweltHerberstein
Wie sehen eigentlich die Herzensangelegenheiten
der
Tiere aus: Sind sie auch verliebt
oder erwarten sie gar Nachwuchs?
Und wer streitet sich so
heftig, dass sogar die Pelze löchrig
werden? Die Valentier-Führung
durch den Tierpark Herberstein
deckt zwischentierliche
Beziehungen auf: Die Roten
Pandabären Anouk und Kaldon
sind zum ersten Mal verliebt,
Nachwuchs ist bei Zwergziegen
und Gelada-Affen in Sicht, während
die Mähnenwölfe Bibo und
Raz streiten, was das Fell hält!
Warum? Das erfahren Sie bei
der Führung am 16. Februar.
WAS? Valentier-Führung. WANN?
Sonntag, 16. Februar, 13.30 bis 14.30
Uhr. WO? Tierwelt Herberstein, Treffpunkt
ist beim Eingang. TICKET? Die
Führung ist im Eintrittspreis inbegriffen.
INFO? www.tierwelt-herberstein.at LIPP
FREITAG, 7. FEBRUAR
THEATER
AMPHITRYON. Von Heinrich von
Kleist. Schauspielhaus, Graz.
19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00
DR. JEKYLL UND MR. HYDE. Nach der
Erzählung von Robert Louis Stevenson.
Probebühne, Schauspielhaus, Graz.
20 Uhr. Tel. (0316) 80 00
FAUSTIN AND OUT. Von Elfriede Jelinek.
ebene 3, Schauspielhaus, Graz.
20.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00
SHAKESPEARES SÄMTLICHEWerke...
leicht gekürzt. Theater Lechthaler-
Belic, Herrgottwiesgasse 4, Graz.
19.30 Uhr. Tel. (0316) 68 03 15
WAS IHR WOLLT. Von William Shakespeare.
Kleiner Minoritensaal, Graz.
19.30 Uhr. Tel. 0699-11 30 94 14
TAXI, TAXI. „Kleine Komödie Graz“.
Krone Center, Münzgrabenstraße 36,
Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 67 87 51
MORNING. Alter: ab 15 Jahren. Spleen-
Eröffnung. Next Liberty, Graz.
19.30 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94
DIE KÖCHE. Von Lorenz Kabas. Das
Kochkabinett, Eckertstraße 56, Graz.
20 Uhr. Tel. (0316) 76 36 20
MED ANA SCHWOAZZN DINTN. Collage
nach H. C. Artmann und Friedrich
Achleitner. Fest-/Trauungssaal,Hart bei
Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0664-322 54 32
FROHES FEST. Komödie. Neue Mittelschule,
Hausmannstätten. 19.30 Uhr.
Tel. 0664-453 66 37
DER REVISOR. Komödie von Nicolai
Gogol. Stadttheater, Leoben.
19.30 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11
KLEINKUNST
CHRISTOF SPÖRK. „Edelschrott“.
Theatercafé, Mandellstraße 11, Graz.
20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65
WINKLER &FEISTRITZER. „Pirates of
the Carinthian“. Stadtbibliothek, Knittelfeld.
19 Uhr. Tel. (03512) 83 211-510
VERNISSAGE, KUNST
TRASH.ON or on contemprification.
Performance Veronika Mayerböck.
Forum Stadtpark, Graz. 20 Uhr.
Tel. (0316) 82 77 34
KÜNSTLERINNEN CART/LINZ. Galerie
Centrum, Glacisstraße 9, Graz.
19.30 Uhr. Tel. 0699-81 46 20 57
BEATRIX ZNIDARIC, Benjamin Klug,
Susanne Schwarz, Zeljko Kolak. Keplerkoje,
Wickenburggasse 40, Graz. 19 Uhr.
Tel. 0664-553 23 90
PETER ANGERER. „Zitat“ – schau, ein
Denkfenster! Mild, Stubenberggasse 7,
Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 82 13 55
CHRISTIAN KOSCHAR. Vernissage.
19.30 Uhr. – Podiumsdiskussion: Heimat
– ein überkommener Begriff?
20 Uhr. Theater im Kürbis, Wies.
Tel. (03465)7038
KLEINE ZEITUNG
FREITAG, 7. FEBRUAR 2014
LITERATUR
SERBIEN IST SCHÖN. Kritik und Satire
mit Saša Ilić und Franzobel. ImCubus,
Kulturzentrum Minoriten, Graz. 20 Uhr.
Tel. (0316) 71 11 33-31
FRANZ DODEL. „Nicht bei Trost“. Literaturinstallation.
Kulturzentrum Minoriten,
Graz. Täglich von 11 bis 13 Uhr.
Tel. (0316) 71 11 33-31
GRAUKO. „Rettet die Anfänge!“. Hotel
Gollner, Schlögelgasse 14, Graz. 19.30
Uhr. Tel. 0664-594 23 63. grauko.com
DIE WANDERPOETIN. Foyer, Hotel
Mariahilf, Mariahilferstraße 9, Graz. 17
bis 20 Uhr. diewanderpoetin@gmx.at
VERJAGT! Ethnische Säuberung in Slowenien:
Die Vertreibung der Deutschen
in den Jahren 1945–1946. Römerhof,
Leibnitz. 19 Uhr. Tel. 0676-89 15 24 00
MUSICAL, KONZERT
CAROUSEL. Musical. Von Richard Rodgers
& Oscar Hammerstein. Oper, Graz.
19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00
DILETTO GRAZIOSO interpretiert
Beethoven, Brahms, Haidmayer und
Schubert. Minoritensaal, Graz.
19.30 Uhr. Tel. 0699-13 24 02 72
LIVE-IMPROVISATIONEN und alte
Meister. Seongmin Ji, Hea-Mee Kim
und Jieun Lim. Herrengasse 3, Graz.
19.30 Uhr. Tel. 0699-12 19 73 73
BRATFISCH. „Stadt Land Plus“. Eine
weltmusikalische Sicht der Wiener
Musik. Jeunesse, Stift, St. Lambrecht.
19.30 Uhr. Tel. (03585)2305-29
KINDER, FAMILIE
SPLEEN GRAZ. Internationales Theaterfestival
für junges Publikum
(bis 12. 2.). Next Liberty, FRida & freD,
TaO!, TTZ, Graz. Tel. (0316) 67 05 50
www.spleengraz.at
INGEBORG HIEL liest aus dem Kinderbuch
„Der Heuschreckenkönig und
sein Königreich“. Landesbibliothek,
Kalchberggasse 2, Graz. 17.30 Uhr.
Tel. (0316) 877-46 00
KASPERL und die Zauberer.Friedrichgasse
24, Graz. 15.30 Uhr.
Tel. (0316) 82 20 75
FATHER & SON. Sing, Rock & Have Fun.
Workshop mit Leonhard Stampler.
Köstenbaumgasse 17, Graz. 16 bis
18 Uhr. Tel. 0660-7647127
POTPOURRI
FEST DER PFERDE GRAZ. Internationale
Spring- und Dressurbewerbe,
Showprogramm und Messe rund ums
Pferd. Stadthalle, Graz. 9 Uhr.
Tel. (0316) 871 871 11
DAS BIN JETZT ALSO ICH. Biografische
Schreibwerkstatt für Frauen. Infocafé
palaver, Lendplatz, Graz. 16 bis 19
Uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 71 60 22

Freitag, 7. Februar 2014
Sport im TV
FUSSBALL
SKY SPORT BUNDESLIGA, 18 Uhr,
live: Zweite deutsche Liga, Konferenz.
20, live: Deutsche Bundesliga: Gladbach
–Leverkusen. EUROSPORT 2,16.45,
live: Atlantic Cup: Breidablik –Midtylland.
20.45, live: FC Kopenhagen–Liberec.
RAD
EUROSPORT 1, 11, live: Dubai-Tour.
GOLF
SKY SPORT 1, 12.30, live: European
Tour in Johannesburg.
SPORT ALLGEMEIN
ORF 2, 19.55: Sport. PULS 4, 18.45:
GutenAbend Östrereich mit Sport.
Tochter anerkannt
Mario Balotelli, Stürmerstar
des AC Milan,
hat nach einem Vaterschaftstest
die einjährige
Tochter seiner Ex-
Freundin Raffaella Fico
als sein Kindanerkannt.
Nadal verletzt
Tennis-Star
Rafael
Nadal laboriert weiter
an der Rückenverletzung,
die er sich im Finale
der Australian
Open zugezogen hat.
Der Spanier sagte seinen
Start beim Turnier
in BuenosAires ab.
40. Oklahoma-Sieg
Oklahoma hatals erstes
Team der NBA 40
Saisonsiege erreicht –
106:97 überMinnesota.
NBA: LA Clippers –Miami112:116.
Schlager an Chicago
Stanley-Cup-Sieger
Chicagohat denHit der
National Hockey
League inAnaheim mit
2:0 gewonnen. Superstar
Marian Hos
NHL: Buffalo –Pittsburgh1:5, San Jose
–Dallas 2:1 n.V.
Sperre bis 2020
Die Unabhängige
Schiedskommission bestätigte
die bis 5. März
2020 dauernde Doping-
Sperre der Langstreckenläuferin
Susanne
Pumper. Der 43-jährigen
Wienerin wird Erwerb
und Besitz einer
verbotenen Substanz
zurLast gelegt.
Weltmeister führt
Sebastien Ogier
(Fra/VW Polo) führt
bei der Schweden-Rallye
nach sieben von 24
Sonderprüfungen vor
seinem Teamkollegen
AndreasMikkelsen.
Foto: Sepp Pail
Sein Handy war gestern
auffallend ruhig, nur ein
privater Anruf störte die
längere Unterhaltung.
„Normalerweise ist in dieser
Hinsicht gerade der
erste Turniertag mühsam.
Aber die wenigen Anrufe
zeigen, dass wir ganz gute
Vorarbeit geleistet haben“,
grinste Arnold Kirschner.
Der gebürtige Salzburger
ist technischer Leiter beim
„Fest der Pferde“, sozusagen
die rechte Hand von
Organisator SeppGöllner.
Und zuorganisieren gab
es jede Menge –und nicht
erst seit dieser Woche.
„Wir planen das Turnier
seit gut eineinhalb Jahren
und sind etliche Male in
SPORT
Die große
Neben Welt- und Europameistern putzen zahlreiche
erfolgreiche Olympioniken das „Fest der Pferde“ auf
Beim Vet-Check überraschte Österreichs Nummer eins Victoria
Max-Theurer mit einem Schachmuster auf ihre Stute „Blind Date“.
Wenige Anrufe
–gutes Zeichen
Hundestaffel und Security-Teams sorgen beim
„Fest der Pferde“ für Sicherheit &ruhige Nächte
Graz gewesen, um das Gelände
exakt zu erkunden.“
Neben den 330 beheizten
Pferdeboxen musste ja
auch derbeste Platzfür 110
LKWs gesuchtwerden.
Diffizil war auch die Aufteilung
der Vierbeiner.
„Die Reiter müssen uns sagen,
welches Geschlecht
ihrTierhat.Wenn wir etwa
einen Hengst neben einer
Stute unterbringen würden,
würde er uns die Box
zerlegen“, so Kirschner,
der auch in den Nächten
gut schlafen können wird.
ZweiSecurity-Teams (rund
15 Mann) sorgen inklusive
einer Hundestaffel für Sicherheitrundumdie
Stadthalle.
Alex Petritsch
Reges Treiben gestern
rund um die Grazer
Stadthalle: Während
die Dressurreiter um Victoria
Max-Theurer und Peter
Gmoser amNachmittag den
Vet-Checkerfolgreich absolvierten,
ging für die Springreiter
schon das erste Abtasten
in Szene. An einem Bewerb
der „Kleinen Tour“
nahmen fast alle anwesenden
Größen teil. Den Sieg
holte sich mit dem Schweden
Douglas Lindelöw ein
junger Mann, der sich Junioren-Europameister
nennen
darf. Knapp dahinter:
Emanuele Gaudiano. Der
Italiener ist Vizeeuropameister,
Nummer 30 der
Welt und Sieger eines Bewerbs
letztes Wochenende
in Treffen(Kt).
Insgesamt holten die Teilnehmer
nicht weniger als 82
Mal Edelmetall bei diversen
Großereignissen –am „fleißigsten“
war dabei John
Whitaker. Der 58-jährige
Brite darf allein 20 Medaillen
sein Eigen nennen. Und
der Apfel fällt nicht weit
vom Stamm: Filius Robert
(21) ist bereits sechsfacher
Nachwuchs-Europameister.
Eine starke Besetzung
kommt auch vom „großen
Bruder“: Janne-
Friederike Meyer ist Team-
Weltmeisterin, Dressur-Ass
Dorethee Schneider Olympia-Zweite
von London und
schärfste Konkurrentin von
Victoria Max-Theurer. Ein
Olympiasieger (der Deutsche
Franke Sloothaak)
schaute gestern auch vorbei,
allerdings nurals Zaungast.
A. Petritsch/F. Steinle
Fest der Pferde in der Grazer Stadthalle,
gestern, Sieger: Anna Markel (Small Amateur
Tour), Gudrun Pirker (Medium Amateur Tour),
Ann-Kathrin Hergeth (Big Amateur Tour undJunior
Tour),Marcel Marschall(D/Yougsters Cup),
Douglas Lindelöw (Swe/Small Tour), Katrin
Khoddam-Hazrati (STY-Springen).
Heute: Dressur Grand Prix (8), Junior Tour
(11), Amateur Tour (ab 12), Small Tour (14.45),
Graz Masters (17.15), Mächtigkeitsspringen
(20.45). –Samstag: Bewerbe (ab 8). –Sonntag:
Bewerbe (ab 8).

SPORT
Starparade
Freitag, 7. Februar 2014
Fotos: Sepp Pail
Dächert &Stangl
neue RSL-Meister
KlareSache: Madeline
Dächert (SV Gaal) mit
fast drei Sekunden Vorsprung
und Christoph
Stangl (SV St. Gallen,
knapp zwei Sekunden
vorn) holten sich gestern
auf der Reiteralm die
steirischen Meistertitel
im Riesenslalom.
Klassensieger: M. Leitgeb, Andi Geisler,
Manfred Hussauf, Roman Unterwieser,
Claudia Hörbinger, Claudia Diermayr.
Wiedergutmachung
steht am Programm
Zwei mickrige Punkte
fehlten Hartbergs Volleyballern
in Amstetten
im vierten Satz zum
Sieg, am Ende gab’s eine
bittere 2:3-Niederlage.
Heute (19.30) hat das
Hirczy-Team auf heimischen
Parkett gegen Rekordmeister
hotVolleys
Wien die Gelegenheit
zurWiedergutmachung.
Hugo Simon probte mit „Chateau“ –und „E. T.“ (kl. Bild), der
Namensgeber seines verstorbenen Wunder-Pferdes, ist in Form
eines Stofftiers in seiner Box als Glücksbringer immer mit dabei.
Kramer-Sieben startet mit Derby in das Play-off
Nach 14 Jahren ist Brucks
HLA-Comeback realistisch
Beim Play-off-Auftakt vor einer Woche waren Brucks
Handballer spielfrei, morgen aber startet der große Favorit
ins Aufstiegsrennen. Die Frage, die sich die Konkurrenz
stellt: Wer kann die Obersteirer auf dem Weg
zum HLA-Comeback stoppen? Samstag wollen die Trofaicher
dem Tabellenführer im Derby ein Bein stellen.
Punktegleich mit Tirol beendete
das Team von Milan
Vunjak den BL-Grunddurchgang
an der Spitze, inzwischen
hatman die „Pole“
allein inne, denn die Tiroler
gingen beim Play-off-Start
gegen Fünfhaus überraschend
k.o. Dem Comeback
des zweimaligen HLA-
Meisters, der vor 14 Jahren
letztmals in der höchsten
Spielklasse vertreten war,
scheint nichts mehr im Weg
zu stehen. Doch vom Durchmarsch
will Brucks Sportchef
René Kramer nichts hö-
ren: „Bis zum Aufstieg ist’s
noch ein steiniger Weg, der
alles andere als leicht wird.
Intern ist das kein Thema.“
Der ist aber das große
Ziel. „Natürlich, daher haben
wir auch einen Luka
Marinovic geholt. Wir wollen
amEnde nicht dastehen
wie die Kuh vorm neuen
Tor“,soKramer, dessenSieben
imDerby den nächsten
Schritt Richtung HLA setzen
kann. „Aber Trofaiach
ist auch nicht durch Glück
im Play-off, sondern mit guter
Leistung!“ B. Enzinger
Paukenschlag bei Basketball-Meister
und
ABL-Leader BC Vienna!
Die Klubführung
setzte Coach Darko Russo
eine Runde vor Ende
des Grunddurchgangs
vor die Tür. NeuimAmt
ist Ex-Nationaltrainer
Neno Asceric. Schon
morgen steht der 48-
Jährige, der zuletzt Ungarns
Meister Szolnoki
Olaj trainierte im Hit
um Rangeinsin Güssing
an derSeitenlinie.
Asceric da-
Nelson auch
Nach perfekter Hinrunde(11:0Siege)
schlitterte
Vienna nach dem
Aus in derEuro Challenge
in eine Krise. Zwar
blieb man trotz Pleiten
Erster, aber die Stimmung
imTeam umden
aufbrausenden Coach
war vergiftet. Manager
Stazic: „Es fehlte positive
Energie!“
Keine große Überraschung,
dass Russo
hat gehen müssen“, sagt
Kapfenberg-Coach MichaelSchrittwieserdazu,
„dass es Neno macht,
schon eher. Aber Asceric,
der jamit Oberwart
2011 schon Meister war,
ist immer eine Option
und eine echte Bereicherung
für unsere Liga.“
Neuer Trainer bei Vienna
–und ein alter Bekannter
kehrt zu den
Bullen heim, spielt
Sonntag inOberwart bereits.
Der 2,03m große
Innenspieler Demetrius
Nelson, der schon die
letzten drei Saisonen in
Kapfenberg spielte, wurde
verpflichtet. Ein Individualsponsor
machte es
möglich. P. W./R. K.

16 der Standard Olympia
Freitag, 7. Februar 2014
Als Inder ist Shiva Keshavan bei
W interspielen ein Exot. Bereits zum
fünften Mal rast der Rodler in Sotschi
olympisch. Dass er Inder ist, darf
diesmal nicht offensichtlich sein.
Sotschi – Shiva Keshavan kennt
das Spektakel der Eröffnungs -
feiern Olympischer Winterspiele.
Der Rodler aus dem Himalaya ist
bereits viermal bei den Auftaktzeremonien
mitmarschiert, zweimal
als einziger Athlet Indiens. Wenn
Keshavan heute Abend in Sotschi
den Beginn seiner fünften Spiele
erlebt, dürfte sich jedoch auch
Frustration in seine Gefühlslage
mischen – denn die orange-weißgrüne
Flagge seines Heimatlandes
wird im Fischt-Olympiastadion
am Schwarzen Meer nicht zu sehen
sein.
Als Folge einer Korruptionsaffäre
war das Nationale Olympische
Komitee Indiens (IOA) Anfang
D ezember 2012 vom IOC ausgeschlossen
worden. Die IOA hatte
an der Wahl von Lalit Bhanot zum
Generalsekretär festgehalten, obwohl
dieser 2010 wegen Korruption
zu einer elfmonatigen Haftstrafe
verurteilt worden war.
Unter dem angedrohten Olympia-
Ausschluss beschloss die IOA
schließlich im Dezember 2013,
ihre Satzung zu ändern und sich
von vorbestraften Amtsträgern zu
trennen.
So können Keshavan, der alpine
Skirennläufer Himanshu Thakur
und Skilangläufer Nadeem Iqbal
in Sotschi antreten – allerdings
nur als „unabhängige Athleten“
unter der olympischen Flagge. „Es
ist eine traurige und peinliche
S ituation. Die Menschen auf der
ganzen Welt wissen nun von dem
Scheitern und der Korruption in
unserem System“, sagte Keshavan.
Der 32-Jährige fühlt sich im
Stich gelassen. Die Reformen der
IOA gingen dem IOC nicht weit genug.
Das Internationale Olympische
Komitee forderte Neuwahlen
bis zum Beginn der Spiele, geplant
GANZ KURZ
TERMINE
Handball / Cup der Cupsieger, DAMEN, Achtelfinale,
Rückspiel: Hypo NÖ – Odense (18)
Handball/HLA, Oberes Playoff, 2. Runde: Bregenz –
Hard (19)
Volleyball/AVL, HERREN, Superliga, 1. Runde:
Hartberg – hotVolleys (19.30)
Pferdesport / Fest der Pferde, Graz (ab 8)
EISHOCKEY
NHL: Buffalo Sabres – Pittsburgh Penguins 1:5, Anaheim
Ducks – Chicago Blackhawks 0:2, San Jose
Sharks – Dallas Stars 2:1 n.V.
FUSSBALL
Italien/Cup, Halbfinale, Hinspiel: AS Roma – SSC Napoli
3:2
Spanien/Cup, Halbfinale, Hinspiele: FC Barcelona –
Real Sociedad San Sebastian 2:0, Real Madrid – Atletico
Madrid 3:0
Testspiele: SCR Altach – FC Höchst (Regionalliga
West) 6:2; in Belek: Horn – Eintracht Trier (GER/Regionalliga)
2:1
TENNIS
Montpellier, 485.760 Euro, Hartplatz, HERREN, Achtelfinale:
Istomin (UZB) – Tursunow (RUS/4) 7:5, 6:4,
Nieminen (FIN/6) – Herbert (FRA) 7:6 (5), 7:6 (5)
1. Runde: Monfils (FRA/5) – Kubot (POL) 6:4, 4:6, 6:3,
Nieminen (FIN/6) – Nedowjesow (KAZ) 4:6, 6:2, 4:4
Aufgabe Nedowjesow, Brown (GER) – Gabaschwili
(RUS) 4:6, 6:1, 7:6 (1), Roger-Vasselin (FRA/7) – Przysiezny
(POL) 7:6 (3), 6:3, Dawydenko (RUS) – Benneteau
(FRA/8) 7:6 (6), 7:5
Zagreb, 485.760 Euro, Hartplatz, HERREN, Achtelfinale:
Sela (ISR) – Lacko (SVK) 6:3, 6:2, Evans (GBR)
– Berrer (GER) 1:6, 6:1, 7:6 (4)
1. Runde: Cilic (CRO/5) – Lajovic (SRB) 6:4, 7:5, Sela
(ISR) – Rosol (POL/6) 6:3,7:6(2), Sijsling (NED/8) –
Kavcic (SLO) 6:7 (4), 6:3, 6:4, Golubew (KAZ) – Hanescu
(ROM) 7:6(6),4:6,7:6(5), Evans (GBR) – Hajek
(CZE) 6:3,6:1
DOPPEL, 2. Runde: Demoliner/Raja (BRA/IND)-
Knowle/Brunström (AUT/SWE-3) 6:3,7:5
Vina del Mar, 246.605 Dollar, Sand, HERREN, Achtelfinale:
Mayer (ARG) – Robredo (ESP/2) 3:6, 7:6 (8),
6:4, Giraldo (COL) – Granollers (ESP/4) 7:6 (7), 7:6
(2), Garcia-Lopez (ESP/7) – Lorenzi (ITA) 3:6, 7:5, 6:4
VOLLEYBALL
AVL, Superliga, 8. Runde: Tirol – Aich/Dob 3:1, Amstetten
– Hartberg 3:2, Waldviertel – hotVolleys 3:1
Tabelle: 1. Tirol 21/7, 2. Aich/Dob 16/8, 3. Waldviertel
9/7, 4. Amstetten 8/7, 5. hotVolleys 5/6,
6. Hartberg 4/7
Exoten unter fremder Flagge
Als bestes
Resultat kann
Shiva
Keshavan
Rang 25
bei den
Spielen von
Turin 2006
aufweisen.
In Sotschi
rodelt der
Inder zum
vierten Mal
olympisch.
Wegen eines
Korruptionsskandals
in
seinem
Heimatland
darf er
diesmal nicht
unter seinen
Farben
antreten.
Foto: Reuters /
Arnd Wiegmann
Gasser greift nach Gold im Slopestyle
Kärntner Snowboard-Freestylerin hüpft ihren drei männlichen Kollegen etwas vor
Rosa Chutor – Anna Gasser kann am
Sonntag als erste Österreicherin
eine Medaille bei den Spielen in
Sotschi holen. Und es wäre keine
Überraschung, wen diese aus
Gold wäre. Die 22-jährige Kärntnerin
erreichte in der Slopestyle-
Qualifikation der Snowboard-
Freestylerinnen mit 95,50 Punkten
die höchste Wertung. Die US-
Amerikanerin Jamie Anderson
(93,50) kam ebenfalls noch über
90 Zähler. Am Sonntag rittern
zwölf Damen in jeweils zwei Läufen
um die Medaillen.
Schon mit ihrem ersten Lauf
(89,50) hätte es für Gasser zum Finaleinzug
gereicht, jeweils die
besten Vier der zwei Gruppen kamen
weiter. Im Halbfinale, ebenfalls
am Sonntag, folgen weitere
vier Athletinnen.
„Nun ist der ganze Druck weg,
ich war wirklich nervös. Ich habe
selten so zittrige Knie am Start gehabt.
Dass es dann gleich so gut
geklappt hat, da ist mir ein Stein
vom Herzen gefallen“, sagte Gasser,
die erst in der zweiten Gruppe
zum Einsatz gekommen war.
Die Millstätterin hatte sich demnach
viele Konkurrentinnen genau
ansehen können. „Da war mir
klar, dass ich gar nicht meinen
schwersten, riskanten Run machen
muss. Ich bin dann ein bisschen
mit Kopf gefahren, mein erster
Score hätte auch für das Finale
gereicht.“
ben 2002 ein Angebot der italienischen
Mannschaft erhielt und
dankend ablehnte: „Ich liebe mein
Land und mein Volk. Ich werde
das Beste für sie aus mir herausholen.“
Holpriges Training
Sein Traum von einer Medaille
wird sich für Keshavan jedenfalls
nicht erfüllen. Im Wintersport-
Entwicklungsland Indien sind Ro-
Die Weltcupdritte von Stoneham
gab sich für Sonntag sehr zuversichtlich.
„Ich kann richtig Gas
geben. Ein bisschen bin ich jetzt
schon in der Stimmung, den einen
Sprung zu machen.“ Gasser hat im
vergangenen November als erste
Frau einen „Cab Double Cork 900“
gezeigt, einen doppelten Rückwärtssalto
mit halber Drehung.
Damit rutschte sie in die Mitfavoritenrolle
für Olympia, die sie am
Donnerstag eindrucksvoll bestätigen
konnte.
„Sie hat im zweiten Lauf noch
einmal draufgelegt, ich bin begeistert.
Man sieht ja, wie viele da
außen rumfahren“, sagte ÖSV-
sind sie aber erst für Sonntag und
damit zu spät für das Trio. Doch
Rodel-Exot Keshavan ist Patriot,
seine Landsleute will der Sohn
einer italienischen Mutter und
eines indischen Vaters auch ohne
nationale Teamkleidung bestmöglich
repräsentieren. „Jeden Tag
werde ich mit Nachrichten von Indern
aus aller Welt überhäuft. Das
ist für mich Antrieb genug“, sagte
Keshavan, der nach eigenen Angadelbahnen
nicht existent, häufig
trainiert er mit einem Schlitten
auf Rädern auf den holprigen Straßen
in den Ausläufern des Himalaya.
Dennoch steht der wohl
populärste Wintersportler seines
Landes besser da als seine für
S otschi qualifizierten Teamkollegen.
So finanziert etwa ein Sponsor
Keshavans Fahrten durch den
Eiskanal in Russland. Thakur und
Igbal waren dagegen auf eine
Sportdirektor Hans Pum. Auch
von Cheftrainer Stefan Cerwenka
gab es viel Lob. „Es schaut ziemlich
gut aus. Bei Anna sind noch
so viele Reserven da, bei manchen
anderen nicht mehr“, sagte Cerwenka,
den Gassers Leistung über
das Scheitern der Herren hinwegtröstete.
Adrian Krainer, Mathias Wei -
ßenbacher und Clemens Schattschneider
verpassten die direkte
Qualifikation für das Finale, müssen
am Samstag unter die besten
vier des Halbfinales. Am ehesten
ist das Schattschneider zuzutrauen,
dem nur 1,25 Punkte zum
Glück fehlten. (APA, red)
Anna Gasser
strebt ihren
ersten Sieg
in der Elite
an. Dass der
ausgerechnet
bei Olympia
gelingt, ist
nach der
Vorstellung
der Kärntnerin
in der
Qualifikation
gar nicht
so abwegig.
Foto: APA/Fohringer
F inanzspritze der Regierung von
rund 12.000 Euro angewiesen, um
Materialkosten zu decken.
In einem neutralen Dress wird
sich das Trio bei der Eröffnungsfeier
am Freitag gleichen. Keshavan
will dennoch nicht gänzlich
auf ein Symbol seiner Heimat
v erzichten – und mit einer in den
Farben seines Dorfes gehaltenen
Kappe eine Grußbotschaft nach
Indien schicken. (sid, red)
KURZ GEMELDET
Schwimm-Präsident soll
im März gefunden werden
Wien – Am 29. März steigt in Wels
beim Verbandstag des österreichischen
Schwimm-Verbandes
(OSV) ein weiterer Versuch, einen
neuen OSV-Präsidenten zu finden.
Die Wahl am 7. Dezember
war gescheitert, nachdem ein Antrag
auf Abhaltung eines weiteren
Verbandstags eingebracht worden
war. Hauptgrund für den von 13
Schwimmvereinen vorgebrachten
Antrag war die nicht ordnungsgemäße
bzw. verspätete Einladung
zum Verbandstag gewesen. Am
14. Februar will Stefan Miklauz
bekanntgeben, ob er wieder für
das Amt des OSV-Präsidenten
kandidieren will. Am 7. Dezember
war der Unternehmer der einzige
Kandidat. (APA)
Dopingsperre gegen
Susanne Pumper bestätigt
Wien – Die Unabhängige Schiedskommission
(USK) hat die achtjährige
Dopingsperre gegen Langstreckenläuferin
Susanne Pumper
bestätigt. Die Wienerin war bereits
2008 wegen zweimaligen Epo-
Missbrauchs für zwei Jahre gesperrt
worden. Zudem wurden die
ehemaligen Ruderer Wolfgang
Sigl (ein Jahr) und Raphael Hartl
(zwei Jahre) sowie deren damaliger
Betreuer Martin Kessler (vier
Jahre) rückwirkend ab 1. März
2006 gesperrt. Pumper, Sigl, Hartl
und Kessler können gegen ihre
Sperren beim Internationalen
Sportgerichtshof berufen. (APA)

Samstag,8.Februar 2014
Der Grazer
Peter Gmoser
wurde mit
„Two to Tango“
als Zweiter
bester Österreicher
im Dressur-GP.
–Im
Graz Masters
der Springreiter,
der ersten
Quali für den
GP, siegte Gerfried
Puck („Bionda
3“).
Nach den Australian
Open düste Oliver
Marach in seine Wahlheimat
Panama, wo er sich
zwei Wochen auf die Südamerika-Tour
vorbereitete.
Mit Erfolg! Denn Steiermarks
bester Doppelspieler
steht beim ATP-
Turnier in Vina del Mar
(Chile) mit Florin Mergea
(Rum) bereits im Halbfinale.
In der Runde zuvor
wurden Giraldo/Gonzalez
(Kol) mit 7:5 5:7 11/9 aus
demWeg geräumt.
Dennoch funkt der 33-
jährige Grazer beim ersten
Turnier der Südamerika-
Tour („Nächste Woche
geht’s nach BuenosAires“)
SOS. „Die Bedingungen
hier sindmiserabel, einVirusgeht
um. Florin undich
haben uns wie viele andere
Spieler auch schon übergebenmüssen.
Dazuhabe ich
mir eine Adduktorenzerrung
zugezogen –keine guten
Voraussetzungen für
das Semifinale.“
SPORT
Der Lokalmatador
suchtenachWorten
Gerfried Puck holte sich sensationell den Sieg des
Graz Masters beim Fest der Pferde in der Stadthalle
SOSund ein
letzter Anlauf
Vielleicht sein letztes
Jahr als Profi bestreitet
indes Marc Rath. Der beste
steirischen Singlespieler
–aktuell die Nummer 325
der ATP-Rangliste –sieht
die Saison 2014 als Knackpunkt.
„Ich bin jetzt 24.
Die Frage, wie lange ich
noch probieren will, es
ganz nach oben zuschaffen,
ist legitim. Deswegen
möchte ich mich heuer
noch einmal voll fokussieren
und setze mir die Top-
200 als Ziel. Wenn mir das
aber nicht gelingt, werde
ich meine Leistung genau
analysieren und mir eventuell
eingestehen müssen,
dass das eben meinem
Leistungsvermögen entspricht
und daraus die
Konsequenzen ziehen.“
Vor allem die Ausgaben
machen dem Rottenmanner
zu schaffen: Rund
30.000 Euro benötigt Rath
pro Saison nur für Flüge,
Hotels, seinen Trainer
Ingo Neumüller und Fixkosten.
Ohne Meisterschaftspartien
für Irdning
und in Deutschland unleistbar,
denn die Sponsorensuche
gestaltet sich
auch für Tennisspieler immer
schwieriger. „Deswegen
bin ich meinen Eltern
und meinen Unterstützern
sehr dankbar.“
Einen ersten Schritt in
Richtung Fortsetzung der
Karriere will Rathschon in
Florida machen –inMiami
stehen drei Futures am
Programm. B. E./F. S.
Fotos: Pail,RicardoRicardo Heintz
Überglücklich fühle ich
mich, aber ich bin auch
sprachlos“, rang
Springreiter Gerfried Puck
nach seinem Sieg nach Worten
und kämpfte mit den
Tränen, ohne aber auf die
erst achtjährige „Bionda 3“
zu vergessen: „Mit so einem
jungen Pferd zu gewinnen,
machtmich sehr stolz.“
Schon 2009 triumphierte
der Neo-Leibnitzer an gleicher
Wirkungsstätte undgilt
jetzt als Mitfavorit für den
morgigen Grand Prix
(15.45). Wie auch Altmeister
Hugo Simon, der mit
„Freddy“ hinter Maiju Mallat
(Fin) den dritten Platz
holte. Im geschlagenen Feld
landeten internationale
Stars wie John Whitaker
(Gb), Weltmeisterin Janne-
Friederike Meyer (D) und
Thomas Frühmann, für den
Graz weiterhin kein gutes
Pflaster ist.Der Wiener reiste
vor fünf Jahren nach dem
ersten Tag ab, gestern gab er
nach wenigen Sekundenund
einem Abwurfauf.
Dressurreiter Peter Gmoser
zeigte sich trotz der
frühen Beginnzeit (8
Uhr!) hellwach. Beim ersten
Grand Prix musste sich der
Grazer nur der Olympia-
Zweiten von London, Dorethee
Schneider, geschlagen
geben und ließ dabei auch
Dressur-Queen Victoria
Max-Theurer hinter sich.
„Für die Weltrangliste war
dieses Ergebnis enorm wichtig.
Ich bin am richtigen
Weg.“ Felix Steinle
Fest der Pferde in der Grazer Stadthalle,
gestern, Sieger: Dorothee Schneider (D/DressurGrandPrix;
2. Peter Gmoser, 3. Victoria Max-
Theurer), Theresa Pachler (Junior Tour), Sarah-
Denise Fink(Small Amateur Tour),Csaba Kovács
(Ung/Medium Amateur Tour; 3. Katrin Khoddam-Hazrati),
Ann-Kathrin Hergeth (Big Amateur
Tour),RobertoPrevitali (I/Small Tour; 6. Gerfried
Puck), GerfriedPuck (Graz Masters).
Heute: European Youngsters Cup (8), Junior
Tour (9.45), STY-Springen (11), Dressur Grand
Prix Spezial (13), Amadeus Trophy (15.15),
Championat of Graz (19), Big Amateur Tour Final(21.30)
. –Morgen: Bewerbe (ab 8).

SPORT
Samstag,8.Februar 2014
Foto: RicardoHeintz
2,20 Meter! Thomas Kleis holte sichden 18.000 €-Saphir
Foto:
Pichler
Milos Padezanin
Gefährlicher
Neuzugang
Der Auftakt ins Untere-Play-off
war mit dem
Sieg in Ferlach erfolgreich,
heute wollen Leobens
Handballer gegen
Linz nachlegen. Das
Magelinskas-Team ist
gewarnt, die Gäste pfefferten
Bärnbach/Köflach
zuletzt mit 37:27 aus der
Halle. Ganz stark war
Neuzugang Milos Padezaninmit
achtToren.
Heute: HLA, Unteres-Play-off: Juri
Leoben – Linz. Bundesliga, Oberes-
Play-off: ece bulls Bruck – ATV TDE
Group Trofaiach. UnteresPlay-Off: HSG
Holding Graz –Margareten (alle 19).
KURZ notiert
FUSSBALL
TESTS: Lafnitz –Neuberg 4:1 (2:1), GAC –
Gleinstätten 0:4 (0:3).
TENNIS
BEI DEN U18-STAATSMEISTERSCHAFTEN in
Stainz stehen Sebastian Ofner (ESV Bruck/Mur)
und Jasmin Buchta (LUV Graz) im Halbfinale. Lisa
Frieß (GAK) scheiterte im Viertelfinale an Alena
Weiß (Kt) 6:7, 6:2, 1:6.
EISHOCKEY
DIE KAPFENBERG BULLS müssen heute in der
NAHL inSalzburg bei den Oilers gewinnen, um
in den letzten zwei Spielen die zwei Punkte Rückstand
auf Leader Kitzbühel noch aufzuholen.
DAS LLZ STEIERMARK/99ers schloss eine Jugendkooperation
mit Nynäshamn IF ab. Der Klub
spielt inder schwedischen U-18-Elite-Serie und
soll künftig steirische Talenteans Profi-Eishockey
heranführen. Auch mit dem finnischen Zweitliga-Klub
Kajaanin Hokki wirdbereits kooperiert.
US-GOALIE Jerry Kuhn verlässt EBEL-Klub Laibach
und wechseltindie DEL zu Krefeld.
TISCHTENNIS
LIGISTund Kapfenberg kriegen es in der Bundesliga
heute (ab 15) und morgen (ab 10) mit
Innsbruckund Wels zu tun.
SKI
FÜR die Krakauer FIS-Tage (heute und morgen
jeweils ein Slalom) haben die Weltcup-Starterinnen
AlexandraDaum, Eva Maria Brem, Carmen
Thalmann, sowie Erin Mielzynski (Kan) genannt.
SKIBOB
LISA ZAFF, aktuelle Gesamt-Weltcupsiegerin
aus Stallhofen, ist bei den heute beginnenden
Landesmeisterschaften auf der Reiteralm (Super-
Gab13.45; Riesentorlauf ab 14.45) die Top-Favoritin.
Morgen (ab 10.15) steigt der Slalom.
STOCKSPORT
IN HART bei Graz steigt heute (ab 8.15) und
morgen (ab 7.30) die Herren-Bundesliga-MeisterschaftimMannschaftsspiel.
Spektakulär, spektakulärer, Mächtigkeitsspringen!
Die „Mevisto High Fly Tour“, das
erste große Show-Event in der Grazer Stadthalle,
wurde zur deutschen Angelegenheit:
Thomas Kleis nahm mit „AFP’s Quick Vainqueur“,
dem besten Mächtigkeitspferd in Europa,
als einziger die 220 cm hohe Amedia-
Mauer. Dafür erhielt der Deutsche, der nun
mit dem Weltrekord von 240 cm liebäugelt,
einen Saphir im Wert von 18.000 Euro.
Foto:
Pail
Felix Koraimann
Hartberg ist
„zurück“!
Hartbergs Volleyball-
Herren machten gestern
im Kampf um Platz fünf
der Superliga kurzen
Prozess! Das Team von
Markus Hirczyschoss in
nur 79 Minuten Tabellennachbar
hotVolleys
in drei Sätzen aus der
Halle. Topscorer waren
Koraimann und Postl
mit 17 Punkten. „Ein
Topspiel“, war Manager
Markus Gaugl happy,
„das Tief ist vorüber.“
Superliga, gestern: TSV Volksbank
Hartberg –hotVolleys Wien 3:0 (19, 21,
20). Heute: Waldviertel –Amstetten (19).
Darko Russo wurde
bei Basketball-Leader
BCVienna abgesägt
– in Front, aber nicht
mehr souverän, zweimal
nur „Blech“ (Cup, Supercup)
plus –laut Management
–ein vergiftetes
Klima! EinSchicksal,
das er gleich mit sechs(!)
Trainern teilt, seit die
Stazic-Brüder 2010 den
Klub übernommen haben.
Neo-Coach Neno
Asceric, der vorerst einmal
bis Saisonende
bleibt, nimmt’s vorm
heutigen Top-Duell um
die Ligaspitze in Güssing
allerdings recht locker:
„Ich kann janicht
mehr als hundert Prozent
geben ...“
Neno bleibt
ganz locker
Nur mit mindestens
hundert Prozent ist
für UBSC Grazheute bei
denbereits fix für die H1
qualifizierten Welsern
was zu holen. Was Mut
macht? Dass Ahelegbe
weiter ausfällt und Painter
fraglich ist –weniger
Optimismus verbreitet
da aber der Umstand,
dass die Grazer zuletzt
im November2010 beim
WBC was Zählbares holenkonnten.
„Wir haben
nix zu verlieren, müssen
einfach ambitioniert
drauf los spielen“, kennt
Klubchef Michael Fuchs
den Weg. Center Heinz
Kügerl fehlt weiterhin,
auch Elvis Kadic (Muskelprobleme)
muss diesmal
passen. P. W./G. K.
Basketball-Bundesliga: Heute
(letzte Runde im Grunddurchgang):
Güssing –BCVienna (18), Wels –UBSC
Raiffeisen Graz (19). –Morgen: Traiskirchen
–St. Pölten (17), Oberwart –ece
Bulls Kapfenberg, Klosterneuburg –Raiffeisen
Fürstenfeld Panthers (beide 19). –
Damen-ASWBL: Heute: UBI Graz –Basket
Flames (Union-HalleB,19.15).

14 |SPORT
AKTUELL
Chelsea neuer Leader
FUSSBALL. Mit einem 3:0 über
Newcastle durch einen Triplepack
von Hazard setzte
sich Chelsea nach dem 1:5-
Debakel von Arsenal beim FC
Liverpool an die Spitze der
Premier League. City spielte
bei Norwich nur 0:0.
Premier League (25. Runde): Liverpool
– Arsenal 5:1, Aston Villa – West
Ham 0:2, Chelsea – Newcastle 3:0, Crystal
Palace – West Bromwich 3:1, Norwich
City – Manchester City 0:0, Southampton
– Stoke City 2:2, Sunderland – Hull
City 0:2, Swansea – Cardiff 3:0. – Kurztabelle:
1.Chelsea56/25,2.Arsenal55/
25, 3. ManCity 54/25, 4. Liverpool 50/25
Aufstieg wieder verpasst
TENNIS. Österreichs Fed-Cup-
Damen müssen ein weiteres
Jahr in der Europa/Afrika-
Zone I bleiben. Beim Aufstiegsturnier
in Budapest
setzte es im dritten Gruppenspiel
gegen die Ukraine eine
1:2-Niederlage. Für den Ehrenpunkt
sorgte Patricia
Mayr-Achleitner.
Maicon starb bei Unfall
FUSSBALL. Der brasilianische
Fußballprofi Maicon Pereira
de Oliveira (25) vom ukrainischen
Tabellenführer
Schachtar Donezk ist bei einem
Autounfall in der Ukraine
ums Leben gekommen.
Latvala führt in der WM
MOTORSPORT. Rallye-Weltmeister
Sebastien Ogier verlor
über drei Minuten in einer
Schneewand. So sprang
bei der Schweden-Rallye
VW-Teamkollege Jari-Matti
Latvala für ihn ein, holte den
Gesamtsieg und die WM-
Führung. Die Österreicherin
Ilka Minor landete als Co-Pilotin
von Henning Solberg
auf Rang sieben.
Ins 24. Finale eingezogen
TENNIS. Es ist sein 24. ATP-
Endspiel und er kämpft um
seinen 13. Titel: Der Steirer
Oliver Marach zog mit seinem
Doppel-Partner Florin
Mergea (ROM) in Vina del
Mar/Chile mit einem 6:7 (2),
6:1, 10:7-Erfolg über Marcel
Granollers/Marc Lopez
(ESP/1) ins Finale ein.
EinSupertor–Alaba
leistetedieVorarbeit
Bayern München gewann in Nürnberg 2:0.
NÜRNBERG. Der Bayern-Express
rollt weiter. David Alaba und
Co. feierten bei Nürnberg einen
2:0 (1:0)-Sieg und blieben damit
auch im 20. Saisonspiel ungeschlagen.
Der Vorsprung auf
Bayer Leverkusen beträgt damit
wieder 13 Punkte.
Die Bayern hatten in der ersten
Hälfte mehr Mühe, als ihnen
lieb war. Eine Idealflanke Alabas
verwertete Mario Mandzukic
im Fallen aber direkt zum 1:0
(18.). Es war bereits der zwölfte
Saisontreffer für den Bayern-
Stürmer und für Alaba Saisonassist
Nummer vier. Nach dem
Seitenwechsel hatte der Tabellenführer
die Partie klar im
Griff. Nach Mandzukic-Zuspiel
war Kapitän Philipp Lahm (49.)
◆ Drei, zwei, eins: Morgenfällt der Startschuss zu den „SnowGames
2014“ auf der Weinebene.Dabei sein ist alles! KK
Kids fahren auf Olympia ab
Der Skiclub Graz veranstaltet
heuer bereits zum 35. Mal, zeitgleich
zu Olympia in Sotschi –
also am 10. und 11. Februar –die
„SnowGames 2014“, powered
by Energie Steiermark und Giga
Sport.
Aufgepasst: Nicht wie angekündigt
findendie„SnowGames
2014“ in Wald am Schoberpass
statt, sondern auf der Weinebene.
Im Bereich Ski Alpin und
ANZEIGE
zum ersten Mal seit 11. Dezember
2010 in der Bundesliga wieder
erfolgreich.
Werder Bremen (Prödl, Junuzovic)
lief gegen Dortmund in
ein 1:5-Heimdebakel.
Deutsche Bundesliga (20. Runde):
Nürnberg – Bayern München 0:2, Bremen
– Dortmund 1:5, Wolfsburg –
Mainz 3:0, Freiburg – Hoffenheim 1:1,
Frankfurt – Braunschweig 3:0, Hamburg
– Hertha 0:3, Gladbach – Leverkusen
0:1. – Heute: Stuttgart – Augsburg,
Schalke – Hannover. – Kurztabelle: 1.
Bayern 56/20, 2. Leverkusen 43/20, 3.
Dortmund 39/20, 4. Schalke 34/19, 5.
Gladbach 33/20, 13. Bremen 20/20
2. Liga: Aalen – Aue 2:2, Bochum – FSV
Frankfurt 1:2, Cottbus – Sandhausen
0:1, Union Berlin – Dynamo Dresden
0:0, Kaiserslautern – Greuther Fürth 2:1
Snowboard messen sich 1200
Schüler, Studenten und Lehrer
aus Graz und Graz-Umgebung.
Das Organisationsteam unter
der Leitung von Maria Neuhold
und Christoph Resl freut sich
auf tolle und spannende Meisterschaften.
ANMELDUNG: Direkt in der
Schule beim entsprechenden
Lehrer –einfach nachfragen.
INFOS: www.skiclub-graz.at
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 9. FEBRUAR 2014
HEUTE WARTET IN GRAZ
Slavinecverteidigte
GoldmitallenKräften
WINTERTRIATHLON. Bei der Staatsund
Landesmeisterschaft des
Atus Judenburg in St. Anna holte
sich Silvio Wieltschnig (Kolland)
auf der Kurzdistanz (23,2 km)
den Sieg vor Peter Mosny (Bratislava)
und Felix Waldhuber (SC
Liezen). Bei den Damen konnte
Lokalmatadorin Romana Slavinec
(CML Fincon) ihren Titel aus
dem Vorjahr verteidigen. Sprint:
1. Michael Singer (Tri Styria).
DiesteirischenDamen
gebendenTonan
EISSTOCKSPORT. Bei der Staatsmeisterschaft
der Damen in
Wien hat Weiz Nord (22 Punkte)
die Vorrunde vor Marchtrenk
(20) und Bad Fischau (18) gewonnen.
Weiters: 5. Diemlach (14), 6.
Vornholz (14). In der Bundesliga
führt der HSV Gratkorn.
Bundesliga der Herren in Hart bei Graz,
Gruppe Blau: 1. Wang (NÖ) 20, 2. Tal Leoben
19, 3. RSU Leitersdorf 19, 5. Preding
16. – Gruppe Rot: 1. Breitenwang (T) 22,
5. Köflach-Stadt 17, 10. Massing 12

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 9. FEBRUAR 2014
DER GRAND PRIX
SPORT|15
VierteNiederlage
inSeriefürGraz
Bulls und Panthers sind
heute auswärts gefordert.
Englischer Sieg.
Der Sieg bei der
Amadeus Trophy
in der Grazer
Stadthallegingan
John Whitaker
(GBR) auf „Lord
of Arabia“. Bester
Österreicher
wurde Hugo
Simon (Bild) auf
Platz 13. Heute
geht es um 8 Uhr
weiter, das Finale
beim „Fest der
Pferde“ mit dem
Grand Prix von
Graz findet um
15.45 Uhr statt.
GEPA
BASKETBALL. Mit einer 74:93-
(36:42)-Pleite, der vierten in Serie,
gegen Wels ging der Grunddurchgang
der ABL für den
UBSC Graz zu Ende. Damit geht
die Mannschaft von Trainer Ervin
Dragsic mit 17 Niederlagen,
nur drei Siegen und auf Platz
zehn in die Hauptrunde II.
Kapfenberg gastiert heute um
19 Uhr in Oberwart und kann
auf „Heimkehrer“ Demetrius
Nelson (USA/2,03 m) setzen.
„Wir werden noch schwerer
auszurechnen sein und können
noch intensiver spielen“, verspricht
Trainer Michael Schrittwieser.
Die Fürstenfelder sind
ebenfalls heute im Einsatz, sie
müssen ab 19 Uhr in Klosterneuburg
bestehen (Sky, live).
ABL: Güssing – BC Vienna 79:76, ASWBL:
UBI Graz – Basket Flames Vienna 63:81
AuchdiePolizeiwar
beimKrimiinBruck
Remis für Leoben im HLA-Play-off. Hexenkessel in Bruck,
wo Trofaiach nach viel Drama mit 23:26 verlor. Graz siegte.
Erstes Heimspiel für Leobens
Handballer unter Neo-Trainer
Romas Magelinskas im
HLA-Play-off, und seine Ankündigung
(„Alle werden mehr Gas
geben“) hat gefruchtet. Gegen
den HC Linz holten sie nach einem
super Start eine 13:9-Pausenführung,
in den Schlusssekunden
kassierte man aber den Treffer
zum 27:27-Remis. „Wir sind
trotzdem froh über die Leistung
und den Punkt, auch wenn es
zwei hätten sein können“, resümierte
Manager Klaus Mitterdorfer.
So bleibt man in der HLA.
Dorthin wollen Bruck und Trofaiach.
Beim direkten Duell in der
Bundesliga verwandelte
sich die randvolle Brucker
Sporthalle in ein
Tollhaus. Fouls, Fehler
und Pfiffe legten die
Nerven blank: „Rot“ für
Bruck-Coach Milan Vunjak
nach Aufregung um
eine theatralische Einlage
von Trofaiach-Goalie
Brandl und Brucks Breg.
Die Fans tobten, auch zuvor
schon wegen eines
Simic-Schlages gegen Pirolt. Zur
Pause (10:10) tauchten sogar Polizeibeamte
in der Halle auf.
Die explosive Stimmung legte
sich, als Bruck stärker wurde und
Sieben Tore,
Derbysieger:
Martin Breg
GEPA
einen 26:23-Derbysieg
feierte. „In Halbzeit zwei
war Bruck stärker und
wir in der Abwehr fehleranfällig“,
meinte Trofaiach-Trainer
Jürgen
Radischnig.
Im Unteren Play-off
feierte Graz gegen die
Fivers einen 24:21-Sieg.
CHRISTOPH HEIGL
Ergebnisse: HLA, Oberes Playoff:
Krems – Margareten 22:21,
Bregenz – Hard 21:25; Unteres Play-off: Leoben
– Linz 27:27, Schwaz – Ferlach 28:24;
Bundesliga, Oberes Play-off: Bruck – Trofaiach
26:23, St. Pölten – Fünfhaus 31:24; Unteres
Play-off: Graz – Fivers II 24:21
METER &SEKUNDEN
LANGLAUF
Austria Cup, Ramsau: 2. Ränge:
Renate Schwab, Erich Hochfelner;
3. Ränge: Anna Reisinger, Mika Vermeulen,
Sabrina Dichtl, Alice Liederer.
TISCHTENNIS
Bundesliga: Innsbruck – Ligist 0:4,
Wels – Kapfenberg 4:0.
KARATE
32 Medaillen, darunter 17 goldene, holten
die Athleten des KC Fürstenfeld bei
der steirischen Meisterschaft in
Fürstenfeld und waren damit die klare
Nummer eins, alleine Amila Gojak holte
fünf Titel (vier im Einzel, einen im
Team). Rang zwei: Karateclub
Gleisdorf (17 Medaillen).
LEICHTATHLETIK
Steirische Hallenmeisterschaften in
Schielleiten: Karin Strametz (U18, Union
Leibnitz) holte Gold über die 50 Meter,
im Kugelstoßen und Weitsprung.
TENNIS
Sebastian Ofner (ESV Bruck) und Jasmin
Buchta (LUV Graz), die im Doppel
mit Alena Weiß den Titel geholt hat,
stehen bei der österreichischen
U18-Hallenmeisterschaft in Stainz
im Finale. Los geht es heute um 10 Uhr.

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 9. FEBRUAR 2014
GRAZ |39
ANZEIGE
Sein persönliches Gipfelkreuz:
Valentin Fritz (r.) marschiert,
seit er in Pension ist, auf den
Grazer Hausberg.
Dank des ehemaligen
Bergstation-Mitarbeiters
Willi Opitzhofer ist seine
Rekordmarke gewissermaßen
amtlich (Teile der Aufzeichnung
links). Sooft wie Fritz war
niemand auf dem Schöckl
KK, GERNOT EDER (3), NUNNER (2)
ANZEIGE
1996 war der Rentner am
Großglockner,
später auch im Himalaya
Die unbequeme
Wahrheit [W. Grupp]
nem Haus in Semriach auf den
Schöckl. Allein im ersten Jahr des
Bewerbs war er 449 Mal oben, bis
zu dreimal am Tag. „Dabei“, lacht
Opitzhofer, „hat er ein halbes Jahr
gar nicht gewusst, dass ich mitschreibe.“
Und so kommt es, dass
Fritz einen Zeugen dafür hat, gewissermaßen
ein Protokoll seiner
Gipfelsiege. „Deshalb weiß
ich: In den letzten zehn Jahren
war ich mehr als 5000 Mal auf
dem Schöckl, sooft wie sonst niemand.“
Angetrieben vom Therapieerfolg
wuchs der Pensionist
über sich hinaus. „Ich hab gemerkt,
wie mir das gut tut. Mein
Knie ist besser geworden. Und
das hat den Ehrgeiz natürlich beflügelt.“
In der Steiermark hat er
die höheren Gipfel alle bestiegen,
fühlt sich vor allem am Hochschwab
wohl. In seiner Pension
war er rund fünfzig Mal zu Fuß
in Mariazell, und nein, Valentin
wird nicht müde: Allein im Vorjahr
marschierte er als 75-Jähriger
viermal von Semriach aus in
den Wallfahrtsort. Den Großglockner
schnappte er sich 1996,
1999 war er in Indien, schaffte es
bis auf 7000 Meter im Himalaya-
Gebirge und sah die Quelle des
Ganges. Er bestieg den Mount
Blanc, den Ortler, das Matterhorn
... er blättert das Album
durch und die Geschichte wird
nun doch eine alpine Heldentour.
„Viele“, sagt er, „haben gemeint,
der spinnt. Und heute
rennen sie selber.“ Und nach seinen
Zielen gefragt, lacht er auf.
„Alles kann passieren. Weitwandern
zum Beispiel, obwohl, den
Jakobsweg war ich ja auch
schon.“
ANZEIGE
FESTDERPFERDE GRAZ
|SPRINGEN |DRESSUR |SHOW |KIDS |DRIVING MESSE | SPRINGEN | DRESSUR | SHOW | KIDS | DRIVING CHALLENGE
MESSE CHALLENGE
WWW.FESTDERPFERDE-GRAZ.AT
Club Zukunft–ein neues
unternehmertumfür Graz
Mittwoch, 12.Februar 2014,19uhr
www.wirtschaft.graz.at
HEUTE
Fotocredit: Sammlung holding Graz Services

44 |AVISO
Freizeit-TippsfürdenSonntag
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 9. FEBRUAR 2014
REDAKTION:
EVA SCHULZ, CHRISTINE RESCH
Tel. 0316/875-40 37
Fax 0316/875-40 14
THEATER
LEHRERZIMMER 8020. Von Lorenz
Kabas. Koproduktion mit dem Theater
im Bahnhof. Probebühne, Schauspielhaus,
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 80 00
WAS IHR WOLLT. Von William Shakespeare.
Kleiner Minoritensaal, Graz.
16 Uhr. Tel. 0699-11 30 94 14
INVISIBLES. La Banda (Spanien). Ab 12
Jahren. spleen. TaO!, Ortweinplatz,
Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94
HEUTE: KOHLHAAS. Agora Theater
und Theater Marabu. Ab 14 Jahren.
spleen. TaL, Wiener Straße 58a, Graz.
20 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94
BOEING, BOEING. Von Marc Camoletti.
Theater im Kino, Arnfels. 17 Uhr.
Tel. 0699-81 12 67 50
MED ANA SCHWOAZZN DINTN.
(Halb)Szenische Collage nach H. C.
Artmann und Friedrich Achleitner.
Gemeindeamt, Hart bei Graz. 17 Uhr.
Tel. 0664-322 54 32
FROHES FEST. Komödie. Neue Mittelschule,
Hausmannstätten. 16 Uhr.
Tel. 0664-453 66 37
MAGIE, PERFORMANCE
ZAUBER.KUNST.STÜCKE. Magischer
Zirkel Graz. Herrgottwiesgasse 4, Graz.
19 Uhr. Tel. (0316) 68 03 15
TRASH ON. on contemprification.
Performance mit Veronika Mayerböck.
Forum Stadtpark, Graz. 20 Uhr.
Tel. (0316) 82 77 34
OPER, MUSICAL
TURANDOT. Oper von Giacomo Puccini.
Oper, Graz. 18 Uhr.
Tel. (0316) 80 00
DAS PHANTOM DER OPER. Tournee
der Central Musical Company. List-
Halle, Graz. 19 Uhr. www.asa-event.de
KONZERT
TANZEN ERLAUBT. Traditionelle und
Alte Musik aus vielen Teilen Europas
mit dem Duo Steiner & Paulus. Meerscheinschlössl,
Mozartgasse 3, Graz.
11 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00
PHOENIX-QUARTETT. Piazzola, Chopin,
Haydn, Martinu. Haus der Musik,
Gleisdorf. 17 Uhr. Tel. (0800) 31 25 12
FÜHRUNG, VORTRAG
CARMILLA, der Vampir und wir“. Führung.
GrazMuseum, Sackstraße 18,
Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 8727600
MONGOLEI. 14.30 Uhr. – Trans Kanada.
17.30 Uhr.Reportagen von Barbara
Vetter und Vincent Heiland. Krone Center,
Münzgrabenstraße 36, Graz.
Tel. 0664-226 42 14
WersindPing,PangundPong?
In der Grazer Oper lernen Kinder Puccini kennen.
Passend zur Oper Turandot gibt es heute
„Puccini für Kinder“, ein halbszenisches
„Stück“, das einen kurzweiligen
Querschnitt durch Puccinis wichtigste
Opern bietet. Marius Burkert leitet als
moderierender Dirigent die Grazer
Philharmoniker. Es singen Margareta
Klobučar, Ivan Oreščanin, Taylan Reinhard
und Martin Fournier (B). János Mischuretz
ist gar Meister Puccini selbst.
Opernhaus, Graz. 11 Uhr. WERNER KMETITSCH, HF
Elisabeth Leonskaja, heute in Deutschlandsberg
Fünf-Sterne-Programm
Leonskaja stellt die CD Paris und Schubert vor.
„In ihrem Programm Paris
kombiniert Elisabeth Leonskaja
voller Wärme dargebotene
Klavierwerke Maurice Ravels
und Claude Debussys mit
der 1. Klaviersonate Georges
Enescus, die sie seit ihrem 18.
RAFAEL MARTIN, HF
Geburtstag begleitet und die
sie heute konkurrenzlos interpretiert“,
lobte die Presse die
aktuelle CD. Außerdem zu hören:
Schuberts Sonate G-Dur.
Laßnitzhaus, Deutschlandsberg.
18 Uhr. Tel. 0664-4154652
Kinder,Kaiser,Edelmann
Das „Museum im Palais“ für Groß und Klein.
Kennt ihr einen Hut, der nie getragen
wurde, oder Rüstungen, in denen
niemand kämpfte? Oder einen
Wagen, in dem keiner fuhr, und einen
Globus, der die Welt nicht zeigt?
Beim Familienrundgang im Grazer
„Museum im Palais“ erfährt man,
wem diese Gegenstände einmal gehörten
und wozu sie dienten.
Museum im Palais, Sackstraße 16, Graz.
10.30 Uhr. Tel. (0316) 80 17-98 10 HF
JAZZ, BLUES, ROCK, POP
THE SWINGING RATS. Brunch im Café
Centraal, Mariahilferstraße 10, Graz.
Ab 11 Uhr. Tel. 0664-88 46 87 00
BRUNCH & BÜHNE. Eddie Luis & die
Gnadenlosen und Albert Tröbinger &
Co. Kulturwerkstatt, Dreihackengasse
26, Graz. 11 Uhr. Tel. (0316) 57 09 58
THE BREAKFAST CLUB. Frühstück zu
DJ-Sounds. Orange, Elisabethstraße 30,
Graz. Bis 16 Uhr. Tel. (0316) 32 74 29
MEAGHAN BURKE, Bernd Klug und
Le Cowboy. Forum Stadtpark, Graz.
21 Uhr. Tel. (0316) 82 77 34
LOCAL HEROES. Der Soundportal-
Bandwettbewerb. Vorrunde 4. p.p.c.,
Graz. 17 Uhr. www.soundportal.at
KUBANISCHE bzw. südamerikanische
Livemusik. Cohibar, Leonhardstraße 3,
Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 33 74-70
ACOUSTIC SOUL. Thomawirt, Leonhardstraße
40-42, Graz. 20.30 Uhr.
Tel. (0316) 32 86 37
TRIO XENOS. Schlosskeller, Ligist.
19.30 Uhr. Tel. (03143)6080
KINDER, FAMILIE
ZEUGHAUS FÜR GROSS UND KLEIN.
Herrengasse 16, Graz. 15 Uhr. Anmeldung:
Tel. (0316) 80 17-98 10
SCIENCE-SHOW. FRida & freD, Graz.
15 Uhr. Tel. (0316) 8727700
FAMILIENFÜHRUNG. durch die historische
Ausstellung „360GRAZ“. Graz-
Museum, Sackstraße 18, Graz. 11 Uhr.
Tel. (0316) 8727600
VERBOTTE. Theater Sgaramusch.
Ab 5Jahren. spleen. FRida & freD, Graz.
11 Uhr. Tel. (0316) 67 05 50
DAS MÄDCHEN IM LÖWENKÄFIG.
Ensemble Materialtheater. Ab 6 Jahren.
spleen. TTZ, Viktor-Franz-Straße 9,
Graz. 14.30 Uhr. Tel. (0316) 67 05 50
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE.
Märchen sehr frei nach H. C. Andersen.
Theaterzentrum, Deutschlandsberg.
17 Uhr. Tel. (03462)6934
POTPOURRI
FRANZ DODEL. Literaturinstallation.
Kulturzentrum Minoriten, Graz. Täglich
von 11 bis 13 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33-31
DARF ICH BITTEN? Tanztee mit der
Tanzschule Eichler. Foyer, Schauspielhaus,
Graz. 17 Uhr. Tel. 0664-266 38 38
FEST DER PFERDE GRAZ. Internationale
Spring- und Dressurbewerbe,
Showprogramm und Messe rund ums
Pferd. Stadthalle, Graz. Ab 9 Uhr.
www.festderpferde-graz.at
GEMEINSAM TATORT SCHAUN im
Postgarage Café. Postgarage, Graz.
20.15 Uhr. Tel. (0316) 72 29 37

18 | STEIRER-SPORT
STEIRER-SPORT
VOLLEYBALL
AVL Superliga: Hartberg – Hotvolleys
3:0, Waldviertel – Amstetten 3:0
1. Hypo Tirol 7 7 0 21:3 21
2. Aich/Dob 8 5 3 18:10 16
3. Waldviertel 8 4 4 13:13 12
4. Amstetten 8 3 5 11:18 8
5. TSV Hartberg 8 2 6 9:18 7
6. Hotvolleys 7 2 5 7:17 5
BASKETBALL
ABL, Schlussrunde: Güssing – Vienna
79:76, Wels – UBSCGraz 93:74, Traiskirchen
– St. Pölten 91:89, Oberwart – Kapfenberg
93:92, Klosterneuburg – Fürstenfeld
88:77
1. Güssing 20 16 4 +150 32
2. Vienna 20 15 5 +147 30
3. Kapfenberg 20 14 6 +199 28
4. Gmunden 20 14 6 +169 28
5. Wels 20 12 8 +73 24
6. Klosterneuburg 20 11 9 +40 22
------------------------------------------------------------
7. Oberwart 20 11 9 +45 22
8. Fürstenfeld 20 7 13 -79 14
9. Traiskirchen 20 6 14 -103 12
10. UBSC Graz 20 3 17 -189 6
11. St. Pölten 20 1 19 -452 2
HANDBALL
HLA, oberes Play-off: Krems – Fivers
22:21, Bregenz – Hard 21:25
1. Hard 2 2 0 0 56:48 19
2. Fivers 2 0 1 1 51:52 15
3. Westwien 1 0 1 0 30:30 14
4. Bregenz 1 0 0 1 21:25 13
5. Krems 2 1 0 1 49:52 12
6. Team 94 0 0 0 0 0:0 0
HLA, unteres Play-off: Schwaz – Ferlach
28:24, Leoben – HC Linz 27:27
1. Schwaz 2 1 1 0 57:53 13
2. HC Linz 2 1 1 0 64:54 8
3. Leoben 2 1 1 0 53:51 8
4. Ferlach 2 0 0 2 48:54 5
5. Bärnbach/Köfl. 1 0 0 1 27:37 3
6. Team 94 1 0 1 0 29:29 1
Bundesliga, oberes Play-off: Bruck –
Trofaiach 26:23, St. Pölten – Fünfhaus
31:24
1. HC Bruck 1 1 00 26:23 16
2. St. Pölten 2 1 0 1 65:61 14
3. Tirol 1 001 23:27 14
4. Fünfhaus 2 1 0 1 51:54 12
--------------------------------------------------
5. Trofaiach 2 1 0 1 60:60 11
Bundesliga, unteres Play-off: Hollabrunn
– Gänserndorf 34:27, HSGGraz –
Fivers 24:21
1. HSG Graz 2 1 0 1 56:58 10
2. Gänserndorf 2 1 0 1 64:66 9
3. Hollabrunn 1 1 00 34:27 8
--------------------------------------------------
4. Fivers 2 1 0 1 49:46 8
5. HC Kärnten 1 0 0 1 22:28 6
KARATE
Landesmeisterschaft, die Sieger: Elias
Wachmann, Leo Popp, Christian Kal-
AUF EINEN BLICK
cher, Robert Bassa, Mathilde Ostermann
(2), David Kienzer, Katharina Blatnik, Jürgen
Ziesler, Rafael Strommer, Katharina
Pilz, Kai Kiegerl, Jasmin Hörmann, Christian
Kalcher, Sarah Schubert, Lukas Kiegerl,
Namtip Ganser (2), Laszlo Balo, Sylejman
Syla, Melissa Stuller, Esma Karahodzic,
Miriam Bassa, Fynn Schott, Jakob
Reisinger, Eva-Maria Novinscak, Amila
Gojak (4), Karl Krebitz, Martin Nuß, Patrick
Süssenbacher, Christoph Sammer
(2), Josef Radl, Marcel Radl; Vereinswertung:
1. KC Fürstenfeld, 2. KC Gleisdorf,
3. Lassnitzhöhe
EISHOCKEY
NAHL: Salzburg Oilers – Kapfenberg 0:4,
Kitzbühel – Zell Juniors 18:2
1. Kitzbühel 22 19 3 163:46 55
2. Kapfenberg 22 18 4 133:58 53
3. Salzburg 22 11 11 112:91 35
4. Zeltweg 21 5 16 65:120 16
------------------------------------------------------------
5. Zell Juniors 21 1 20 48:206 3
TISCHTENNIS
1. Bundesliga: Innsbruck – Kapfenberg
0:4, Wels – Ligist 1:4, Wels – Kapfenberg
4:0, Innsbruck – Ligist 0:4
1. SVS NÖ 15 14 1 0 59:10 50
2. Ligist 15 12 1 2 52:18 45
3. Wels 15 11 2 2 53:24 43
4. Stockerau 15 10 1 4 49:29 37
5. Kapfenberg 15 9 1 5 43:29 37
6. Linz Froschberg 15 6 3 6 41:41 30
7. Mauthausen 15 5 2 8 34:40 27
8. Oberwart 15 4 2 9 37:46 26
9. Waldegg Linz 15 3 1 11 22:50 22
10. Linz Altstadt 15 2 2 11 19:52 21
11. Innsbruck 15 2 2 11 18:54 21
12. Wr. Neudorf 15 1 410 20:54 21
Landesliga: Ligist II – Leoben III 9:0, Feldkirchen/Puch
– Don Bosco III 9:4, UTTV Graz – Ligist
III 5:9, Indigo/Post I – Indigo/Post II 9:4, KSV
II – Leoben II 9:1, Don Bosco II – Zeltweg 9:1
STOCKSPORT
GM Murtal: 1. ESV Pischk, 2. ESC Pernegg,
3. ESV Oberaich
GM Hartberg Süd: 1. Union Vornholz, 2.
ESVRiegersburg, 3. Union Grafendorf
LEICHTATHLETIK
Steirische Hallenmeisterschaft,
Schielleiten, die Meister, Frauen: Alexandra
Toth, Idia Ohenhein (3), Elisabeth
Oswald, Djeneba Toure; Männer: Christian
Bayer, Severin Chum, Nikolaus Schreiber,
Heimo Kasper (2), Philipp Benda, Alexander
Rossi; U18: Karin Strametz (6),
Lea Lang, Simon Rinfer, Jakob Mandlbauer,
Paul Arenkens, Peter Kobinger (2), Nici
Garea; U16: Kerstin Lang, Sophie Paulewicz,
Sarah Zrim, Jasmin Thenius, Katharina
Urdl, Clarissa Bachliesl, Philipp
Ritschko (2), Sebastian Kerstein (2), Benjamin
Marx (2)
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 10. FEBRUAR 2014
Unddannkam
Frühmann...
Ein Krimi! Springreiter Thomas Frühmann
gewann den GP von Graz. 10.000 Fans kamen.
Für mich ist er das beste
Pferd der Welt!“ – Thomas
Frühmann war beim Fest
der Pferde in der Grazer Stadthalle
den Tränen nahe. Der 63-
jährige Wiener sorgte auf „The
Sixth Sense“ im „Großen Preis
der Stadt Graz“ für ein Herzschlagfinale.
Frühmann war als
letzter von 15 Reitern ins Stechen
des Hauptbewerbs gegangen,
blieb nicht nur fehlerfrei,
sondern sorgte in 38,45 Sekunden
auch für die schnellste Zeit.
Das machte ihn zudem um
16.500 Euro reicher. Auf den Ehrenplätzen
landeten Max Kühner
(GER/0/38,97) bzw. Springreiter-Legende
John Whitaker
(GBR/0/39,75). Hugo Simon
musste auf „Freddy“ einen Abwurf
hinnehmen und wurde Elfter.
Stark war auch die Vorstellung
von Stefanie Bistan (5.) und
Alice Janout (6.).
Im Dressurfinale war es nicht
weniger spannend. Die Deutsche
Dorothee Schneider siegte
in der Grand-Prix-Kür mit 76,750
Prozentpunkten ganz knapp vor
Victoria Max-Theurer (76,400).
Worüber sich OK-Chef Josef
Göllner noch freuen durfte: An
den vier Veranstaltungstagen
wurden in Graz über 10.000
Fans gezählt. Damit soll das Fest
der Pferde 2015 eine Neuauflage
erleben.
SIGI PALZ

KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 10. FEBRUAR 2014
STEIRER-SPORT|19
Thomas
Frühmann stach
auf „The Sixth
Sense“ im
Stechen alle aus
und holte sich
16.500 Euro
Preisgeld GEPA
EinTagderSteirerinderBundesliga
Tal Leoben ließ Leitersdorf im Finale aber keine Chance.
EISSTOCKSPORT. Bei der Bundesliga
der Herren in Hart setzte sich
Tal Leoben im Finale gegen RSU
Leitersdorf 40:18 durch. Auch
Köflach-Stadt (5.) schaffte den
Aufstieg zur Staatsmeisterschaft.
Bei den Titelkämpfen der Damen
in Wien blieb Weiz-Nord nur
„Blech“. Bundesliga-Finale: HSV
Gratkorn unterlag St. Peter/
Wimberg (OÖ) klar mit 19:41.
Staatsmeisterschaft der Damen in
Wien, Finale: St. Peter (K) – Marchtrenk
(OÖ) 26:20; Platz 3: Rottendorf – Weiz
Nord 42:14; Platz 5: Diemlach – Strettweg
33:16; 9. Vornholz, 12. Zeltweg. –
Bundesliga, Damen, Finale: St. Peter
(OÖ) – HSV Gratkorn (Aufsteiger) 41:19.
Bundesliga, Herren in Hart, Finale: Tal
Leoben – RSU Leitersdorf 40:18; Platz 3:
Breitenwang – Alkoven 54:8; Platz 5: Köflach-Stadt
– Wang (NÖ) 31:25.
ZweiNuller,abereinStargastinGraz
Grunddurchgang endet mit steirischen Niederlagen.
BASKETBALL. Nach zwölf Siegen in
Serie (samt Cup-Triumph) sind
die Kapfenberg Bulls jetzt zwei
Mal en suite gestolpert. Auch bei
den Oberwart Gunners setzte es
eine knappe Niederlage, Kapfenberg
verlor in der letzten Runde
des ABL-Grunddurchganges mit
92:93. „Oberwart hatte einen guten
Tag, wir nicht“, sagte Bulls-
Trainer Michael Schrittwieser,
der „Probleme beim Rhythmus“
(Comeback von Demetrius Nelson,
Woschank spielte angeschlagen)
ins Treffen führte.
Auch Fürstenfeld kam ohne
Punkte retour. In Klosterneuburg
setzte es eine 77:88-Niederlage.
„Bis drei Minuten vor Schluss
waren wir dran, ich bin zufrieden“,
meinte Manager Karl Sommer.
Blick in die Zukunft: Johannes
Astl soll kommen, mit Trainer
Radomir Mijanovic wird bis
2016 verlängert.
Prominenter Besuch hat sich
für den All-Star-Day angesagt:
Der dreimalige Euroleague-Sieger
Matjaz Smodis (SLO) kommt
am 19. Februar nach Graz.
waltl &waltl
DieSteirervergoldet
TENNIS. Tolles Wochenende für
Jasmin Buchta (LUV Graz) bei
der österreichischen U18-Hallenmeisterschaft
in Stainz:
Nach Gold im Doppel mit Alena
Weiß (Klagenfurt) holte
Buchta auch den Titel im Einzel.
Sie besiegte im Finale ihre
Doppelkollegin mit 6:4 und
6:4. Auch bei den Burschen jubelte
ein Steirer: Sebastian Ofner
(Bruck) schlug Can Paul
Gueven (W) mit 6:0 und 6:4.
EhrungfürKomatz
BIATHLON. Auf dem Ortsplatz
in Aigen/E. geht es heute ab 18
Uhr rund. Biathlon-Europameister
und Bronzemedaillengewinner
David Komatz wird
für seine Erfolge geehrt. Mit
dabei ist auch die Zirkusschule
Irdning, alle Mitglieder des
ATV und die Musikkapelle Aigen.
Komatz-Vereinskollegin
Iris Schwabl holte beim EBU-
Cup in Osrblie (SVK) Platz
acht in der Verfolgung.
Bulls-SiegmitAusfall
EISHOCKEY. Nur Gilbert Lehmann
hatte keinen Grund zum
Jubeln: Der Kapfenberg-Verteidiger
zog sich beim 4:0-
Auswärtssieg der Bulls bei den
Salzburg Oilers einen Bänderriss
in der Schulter zu. Für ihn
ist die NAHL-Saison beendet.
Kapfenberg bleibt Tabellenführer
Kitzbühel weiter auf
den Fersen, am Mittwoch
steigt das Heimderby gegen
Zeltweg (19.30 Uhr).
DerATGräumteab
LEICHTATHLETIK. Bis auf einen
Titel bei den Herren bzw. Damen
räumte der ATG bei den
steirischen Hallenmeisterschaften
in Schielleiten alle
Goldmedaillen ab. Idia Ohenhen
siegte über 50 m Hürden,
Weit- und Hochsprung. Karin
Strametz (Leibnitz) eroberte
in der U18-Klasse sechs Goldene
und sorgte über 50 m
Hürden in 7,39 Sekunden für
einen neuen Landesrekord.
DAS COMEBACK
DES JAHRES

Montag, 10. Februar 2014
Foto:
Pail
Tolle Leistung: Gabor Gerold
EC-Fighter
ohne Chance
Toller Prestigesieg für
Ligist in der Tischtennis-Bundesliga:
Bei
Wels, immerhinEuropacup-Halbfinalist,
gab’s
einen 4:1-Sieg, mit dem
die Weststeirer Platz
zwei in der Tabelle eroberten.
Mann des Spieles
war Gabor Gerold,
der seine beiden Einzel
gewann. Sieben Runden
vorm Ende des Grunddurchgangs
kann auch
Kapfenberg weiter vom
Halbfinale träumen –
Platz fünf nach einem
4:0inInnsbruck.
UBSC als steirische Negativ-Überraschung in der Hinrunde
Nervenschlachten, „Umwege“
und ein sensationeller Leader
Aus, vorbei! Der Basketball-Grunddurchgang ist absolviert
–und mit Güssing, Wien, Kapfenberg, Gmunden,
Wels und Klosterneuburg sind die Top-Sechs der
Meisterrunde (H1) komplett. Zum Abschluss der Hinrunde
schauten die Steirer durch die Finger: Die Bulls
verloren in Oberwart, Fürstenfeld in Klosterneuburg.
Eine Klasse für sich war
Güssing: Das 79:76 im Hit
gegen Wien war der siebente
Streich in Serie – was
heißt, dass die sensationellen
Burgenländer erstmals
in derVereinsgeschichte als
Leader indie am Wochenende
startende Hauptrunde
1gehen! „Und dort wollen
wir so rasch als möglich den
Heimvorteil fürs Viertelfinale
sichern“, bleibt Sportchef
Müllner motiviert.
Vizemeister Oberwart
muss die Viertelfinal-Jagd
hingegen über den weniger
SPORT
„DiesesPferd
Wasfür eine Story! Vor50Monaten
Die Geschichte ist bekannt:
Vor etwas mehr
als vier Jahren wurde in
verließ Thomas Frühmann erbost das der Grazer Stadthalle das
„Interhorse“ geboten, bei
Grazer Reitturnier –gestern als Sieger dem auch Springreit-Ass
Thomas Frühmann startete.
Weil der Boden für ihn (und
vor allem für „Sixth Sense“)
zu rutschig war,brach er seine
Zelte vorzeitig ab. Gestern
aber schloss der Linzer,
der seit knapp zwei Wochen
63 Jahre alt ist, „Frieden“
mit der Murmetropole. Wie
Hugo Simon, Alice Janout
und Stefanie Bistan (alle Ö)
schaffte esFrühmann beim
Grand Prix zuersteinmal locker
ins Stechen –und dort
wurde er als letzter Starter
zum großen Helden des rotweiß-roten
Publikums.
Mit einem Husarenritt,
bei dem zwei Stangen lange
wackelten, aber nicht fielen,
fing erMax Kühner (D) um
52 Hundertstel ab. Und
Beste Figur im Grand Prix machte die Wienerin Stefanie Bistan, während aus der Halle ein
seit Mittwoch 22 Jahre jung, die ohne Abwurf gute Fünfte wurde. Hexenkessel und die Siegerehrung
vorbereitet wurde,
kämpfte der Evergreen am
Abreiteplatz mit den Tränen.
„Dieses Pferd ist einmalig.
Jetzt ist er 18 Jahre
alt, bewegt sich aber wie neu
geboren. Und genau wegen
solcher Situationen mach’
ich nach ihm auch Schluss“,
so Frühmann.
Foto: Sepp Pail
„prominent“ besetzten
Umweg „Hauptrunde 2“
antreten: Das hauchdünne
93:92 gegen Kapfenberg
(Demetrius Nelson feierte
Kurzcomeback mit zwei
Punkten, für die Bulls war’s
nach der Pleite gegen Güssing
nach zuvor zwölf Siegen
die zweite Niederlagein
Serie) reichte den „Gunners“
nicht zum Einzug in
die Top-Sechs –weil zeitgleich
Klosterneuburg daheim
in einer Nervenschlacht
gegen Fürstenfeld
die nötigen Punkte holte.
Beim 88:77 wehrten sich
die oststeirischen Panthers
mit Händen und Füßen
(Center Balocka war mit 22
Punkten und zehn Rebounds
zeitweise entfesselt)
–amEnde gab’s dann aber
doch die „Standing Ovations“
der Klosterneuburger-Fans
...
Prügel &gute Post
Nachzügler UBSC Graz
durfte sich im Grunddurchgang
nur über drei Siege
freuen –„in der H2heißt’s
Gas geben“, hat Manager
Fuchs den Mut nicht verloren.
Gute Post gibt’s aber
für denvom Klub mitveranstalteten
All-Star-Day am
19. Februar:Der dreimalige
Euroleague-Sieger Matjaz
Smodis (Slo) ist Stargast!
Einer Titelverteidigung
von Frühmann steht
nichts im Wege, da laut
Veranstalter Sepp Göllner
(„Wir schreiben rote Zahlen,
aber fast 11.000 Zuschauer
anvier Tagen sind
eine Ansage“) eine Fortsetzung
praktisch fix ist.
Und auch wenn Frühmann
beim Aufstieg auf seinen
Wallach einen Sessel
braucht, wird erselbst dann
nicht aus dem Favoritenkreiswegzudenken
sein.
In der Dressur-Kür setzte
sich mit Dorothee Schneider
(D) eine Favoritin durch,
Victoria Max-Theurer wurde
Zweite. Alex Petritsch
Grand Prix von Graz: 1. Frühmann (Ö), 2.
Kühner (D), 3. J. Whitaker (Gb); 5. Bistan, 6. Janout,
11. Simon, 21. G. Puck (alle Ö). – Dressur:
GP Kür: 1. Schneider (D), 2. Max-Theurer, 3.
Schumach(beide Ö).

SPORT
Montag, 10. Februar 2014
isteinmalig!“
Getrennte Wege
Paukenschlag beim
FC Lankowitz: Der
Oberliga Mitte-Klub
Der perfekte
Schlusspunkt!
Thomas
Frühmann
und „Sixth
Sense“ bescherten
Graz einen
Heimsieg,
der ihm
16.500 Euro
einbrachte.
Gutes Omen für Oliver
Marach jubelte in Chile zur Geisterstunde! Der Grazer feierte seinen 13.
Turniersieg auf der ATP-Tour und hat jetzt den Masters-Hattrick im Visier
Das Finale in Vina del Mar
gestalteten Oliver Marach
und Florin Mergea
(Rum) kurz und schmerzlos:
In nur einer Stunde und
neun Minuten machten sie
dem auf Nummer zwei gesetzten
Duo Cabal/Farah
(Kol) den Garaus (6:4, 6:3).
Damit schlug’s für den Grazer
13 –eswar sein 13. Turniersieg
imDoppel auf der
ATP-Tour und der zweite in
Chile nach 2010. „Wir sind
beide sehr happy, es ist der
erste Titelgewinn
nach zweijähriger
Durststrecke. Vor allem
für Florin ist er
wichtig, da sein Ranking
noch nicht so
gut ist und wir daher
in die großenTurniere
nicht hineinkommen“,
sagt Oliver,
der jetzt schon mit
sieben verschiedenen
Partnern auf der
Tour triumphierte.
Eine rauschende Partynacht
gab’s nach dem
Endspiel aber nicht. „Um
Himmels Willen nein! Das
Finale war ja erst kurz vor
Mitternacht aus, um dreiviertel
sechsUhr in derFrüh
hatschon wiederder Wecker
geklingelt, per Shuttle sind
wir nach Santiago deChile
gefahren. Dorthabenwir am
Flughafen fünf Stunden
warten müssen, weil in Buenos
Aires das totale Regenchaos
herrscht“, erzählte
Oliver Marach mit Partner Florin Mergea (li.)
Fotos: Ricardo Heintz (2),EPA
Marach, als er gestern
Abend in Argentinien geschlaucht,
aberglücklich aus
demFlieger stieg.
Seinen Höhenflug möchte
der33-Jährige nuninBuenos
Aires prolongieren.
„2011 habe ich hier das Turnier
gewonnen, vielleicht
läuft’s ja wieder so gut“,
schmunzelt „Oli“, der sich
in der Doppel-Weltrangliste
an die Top-30 (derzeit 39.)
heranpirscht. „Wenn wir
hart weiterarbeiten, ist heuer
einiges möglich.
Mein ganz großes
Ziel ist die dritte
Teilnahme beim
Masters Ende des
Jahres in London.“
Womöglich eingutes
Omen: Als Marach
2010 letztmals
in London dabeiwar,
hatte er vorher auch
das Turnier in Chile
gewonnen. ..
Burghard Enzinger
trennte sich von Trainer
Toni Ehmann. Ausschlaggebend
war ein
Disput mit KSV-Coach
KurtRuss beim Testam
vergangenen Freitag.
Star sagt ade
Nach dieserSaison ist
Schluss! Ale Nascimento
verlässt im Sommer
nach elf Jahren Handball-Serienmeister
Hypo
NÖ, die Welt-Handballerin
von 2012 wechselt
zum rumänischen
Spitzenklub Baia Mare.
Drei Aufsteiger
Die steirischen Eisstocksport-Teams
Tal
Leoben, Leitersdorf
und Köflach/Stadt
schafften bei der Bundesliga
in Hart/Graz
den Aufstieg zur Staatsliga.
Kroisbach schaffte
den Klassenerhalt, nur
Massingmussterunter.
Am Podest vorbei
Kein Spitzenplatz für
die steirischen Eisstocksportlerinnen
bei der
Mannschaftsspiel-
Staatsmeisterschaft
in
Wien: Weiz Nord wurde
Vierter, dahinter landeten
Diemlach und Judenburg.
Der Sieg ging
mit St. Peter/Honeywell
nach Kärnten.
Bundesliga, Endstand: 1. St. Peter/Wimberg
(OÖ), 2. HSV Gratkorn, 3.
St. Veit/M.(OÖ).
Saison beendet
Eishockey-Crack Gilbert
Lehmann zog sich
beim 4:0der Kapfenberger
beiden SalzburgOilers
einen Bänderriss in
derSchulter zu.
Einmal geschlagen
Das steirische Skibob-Aushängeschild
Lisa
Zaff musste sich bei
den Landesmeisterschaften
auf der Reiteralm
im Slalom Dominique
Zöhrer geschlagen
geben, holte aber
dreimal Gold und einmal
Silber.
Sieger, Herren: Alex Temmel (Kombi),Michael
Höller(Slalom).

Montag, 10. Februar 2014
Top-6 für Meisterrunde fix
Gmunden froh:
Oberwart weg!
„Die Reise ist weit, in
ihrer Halle zieht’s –und
sportlich liegen sie uns
auch nicht!“ So Gmunden-Boss
Stelzer über
Basketball-Oberwart.
Gut also, dass die Burgenländer
die Meisterrundetrotz
des93:92 gegen
Kapfenberg verpassten!
Weil auch Klosterneuburg
siegte, durch
das 88:77 über Fürstenfeld
in denTop-6 blieb.
Admiral-Basketball-Liga
1. Güssing 2016 41637 1487 32
2. BC Vienna 20 15 51672 1525 30
3. Kapfenberg 20 14 61673 1474 28
4. Gmunden 20 14 61671 1502 28
5. WBC Wels 20 12 81582 1509 24
6. Klosterneub. 20 11 91544 1504 22
7. Oberwart 2011 91677 1632 22
8. Fürstenfeld 20 713 1679 1758 14
9. Traiskirchen 20 6141521 1624 12
10. Graz 20 3171498 1687 6
11. St. Pölten 20 1191488 1940 2
22. RUNDE: Raiffeisen Wels –Graz
93:74, Oberwart – Kapfenberg 93:92,
Klosterneuburg –Fürstenfeld88:77, Traiskirchen
–St. Pölten 91:89, Güssing–Vienna
79:76. Spielfrei: Allianz Gmunden.
Bei27:27 von Handball-Linz:
Zweier-Keeper
bester Mann
Zum zweiten Mal in
Serie unbesiegt! Das gab
es für Handball-Linz in
dieser HLA-Saison zuvor
ersteinmal. Weshalb
Sportchef Adzamija
nach dem27:27 im unteren
Play-off bei Leoben
sagt: „Wir sind viel besser
als im Herbst!“ Top
vor allem die Torhüter.
Bokesch hielt anfangs
grandios und der später
spielendeZweier-Keeper
Eichinger wurde sogar
„Man of the Match“!
Handball Liga Austria
UNTERES PLAY-OFF
1. Schwaz 2 1 1 057 5313(10)
2. HC Linz 2 1 1 0 64 54 8 (5)
3. Leoben 2 1 1 0 53 51 8 (5)
4. Ferlach 2 0 0 2 48 54 5 (5)
5. Bärnbach/K. 1 0 0 1 27 37 3 (3)
6. Team 94 * 1 0 1 029 29 1 (0)
*imAchtelfinale nichtspielberechtigt
2. RUNDE: Unteres Play-Off: Leoben–HCLinz
27:27(13:9). Schwaz –Ferlach
28:24 (15:12). Oberes Play-Off:
MM Krems –Margareten 22:21 (9:9),Bregenz
–Hard 21:25 (11:10).
Foto: Andreas Tröster
SPORT
Freud und Leid
für Schwergewichte
Tischtennis, Judo, Faustball und Gewichtheben: So unterschiedlich
wie ihre Sportarten waren die Gefühlswelten von OÖ-Top-Athleten
8000 €für Triumph
Sie wiegt 48 kg, war am Tischtennis-Tisch
aber erneut ganz dick da:
Liu Jia holte sich mit dem Final-
4:2 über die weißrussische
Defensiv-Künstlerin Pawlowitsch
das Europa-Top-
12-Turnier in Lausanne
und 8000 Euro! Erfolgsrezept:
Ihr Klub Froschberg
hat derzeit einen ähnlich
spielenden Trainingsgast. Liu Jia
Blitz-Aus in Paris
Da war auch Pech dabei! Weil Daniel
Allerstorfer in der +100-kg-
Klasse des Judo-Grand-Slams in
Paris schon in Runde zwei
gegen den späteren Finalisten
Moura (Bra.) ran
hatte müssen. Aufgrund
der schweren Auslosung
kam das Aus früh, war der
Mühlviertel-Athlet gesamt
nur7:39Minuten aktiv.
Foto: Parzer
Foto: Bissutti
Mit schlechten Erinnerungen
angereist
–mit schönen heimgefahren!
Thomas Frühmann
(Bild) gewann
beim Fest der Pferde in
Graz auf „Sixth Sense“
Sieg alsspätes
Trostpflaster
den Springreit-GP. „Als
ich vor fünf Jahren zuletzt
hier war, rutschte
mein Pferd am weichen
Boden aus und verletzte
sich“, lachte der 63-jährige
Niederneukirchener.
Im Dressur-GP wurde
Vici Max-Theurer mit
„Eichendorff“ Zweite.
Nach 62 Siegen 1:3
Mit den Arnreit-Frauen musste das
Schwergewicht der Faustball-Bundesliga
nach 62 Siegen (!) in Folge
eine Schlappe einstecken–
1:3 gegen Neusiedl! Top-
Schlägerin Magdalena
Lindorfer unterliefen dabei
15Service-Fehler. „In
zwei Jahren darf sie auch
einmal schlecht spielen“,
so Manager Gahleitner. M. Lindorfer
303 Kilo gestemmt
Eigentlich kämpft Robert Wachet
mit seinen 36 Jahren schon bei den
Senioren, ist dort Welt- und Europameister.
In Linz gelang
dem Vöest-Gewichtheber
jetzt das Kunststück, sich
mit 138 Kilo im Reißen
und 165 Kilo im Stoßen
für die allgemeine Europameisterschaft
im April in
Tel Aviv zu qualifizieren.
D. Allerstorfer R. Wachet
Foto: Plohe Foto: "Krone"

SPORT Montag, 10. Februar 2014
Für Vanek schon drei
Angebote am Tisch
Los Angeles verhandelt bereits konkret – auch der
Name Grabner fiel beim Stanley-Cup-Sieger 2012
Michael Raffl stieg gestern
mit einem 2:1-
Heimsieg Philadelphias
gegen Calgary und
dem aktuell siebenten Platz
im Osten, der für das Playoff
reicht, im Gepäck in den
NHL-Charter zu Olympia
nach Sotschi. Thomas Vanek
und Michael Grabner
hingegen mit der zweiten
Heimpleite der New York
Islanders hintereinander,
dem 2:5 gegen Colorado.
Und der Gewissheit, dass es
nach Olympia mit demPlayoff
wohl nichts mehr wird.
Vanek kam auf seinen 30.
Saisonassist –aber eslaufen
bereits Verhandlungen um
einen Transferdeal. Mit beidenÖsterreichern.
Drei Klubs deponierten
bei Garth Snow, dem
Manager des Islanders,
Angebote, Vanek bis 5.
März zu holen: Pittsburgh
(Nummer eins im Osten),
Detroit (Achter im Osten)
und die Los Angeles Kings
(Platz sieben im Westen).
Die verhandeln bereits konkret.
Snow will von Los-Angeles-Manager
Dean Lombardi
für den 30-jährigen
Torjäger Vanek drei junge
Talente und die Rechte der
Kings auf Nachwuchsspieler
beim jährlichen Draft. Auch
derName von Grabner (Vertrag
bis 2016 mit drei Millionen
Euro pro Saison) fiel.
Aber Los Angeles, 2012
Stanley-Cup-Sieger, hätte
bereits nur mit Österreichs
Olympiakapitän Probleme
bei der Gehaltsobergrenze
des Teams. Alles ist sehr
kompliziert. Peter Linden
NHL: St. Louis –Winnipeg 4:3 nach Penaltys,
Boston –Ottawa 7:2, Toronto –Vancouver 3:1,
Carolina –Montreal 1:4, Washington –New Jersey
3:0, Tampa Bay –Detroit Red Wings 4:2,
Dallas –Phoenix 2:1, Nashville–Anaheim 2:5.
sport@kronenzeitung.at
Megadeal zwischen den New York Islanders und Los Angeles Kings
um Thomas Vanek und Michael Grabner? Es wird schon verhandelt.
Nr. Liga Spielpaarung Resultat Tipp Quote
SAMSTAG, 8.2.
31 D2 1. FC Kaiserslautern Greuther Fürth 2:1 1 1.70
32 D2 FC Union Berlin Dynamo Dresden 0:0 x 3.20
33 EPL FC Liverpool FC Arsenal 5:1 1 2.00
34 ScoFA Celtic Glasgow FC Aberdeen 1:2 2 6.50
35 DBL VfL Wolfsburg FSV Mainz 05 3:0 1 1.65
36 DBL Werder Bremen Bor. Dortmund 1:5 2 1.30
37 DBL 1. FC Nürnberg Bayern München 0:2 2 1.15
38 DBL SC Freiburg 1899 Hoffenheim 1:1 x 3.00
39 DBL Eintracht Frankfurt E. Braunschweig 3:0 1 1.55
40 EPL Aston Villa West Ham U. 0:2 2 3.00
41 EPL FC Chelsea NewcastleU. 3:0 1 1.20
42 EPL Crystal Palace West Bromwich A. 3:1 1 2.20
43 EPL NorwichCity ManchesterCity 0:0 x 3.80
44 EPL FCSouthamptom Stoke City 2:2 x 3.30
45 EPL AFC Sunderland HullCity 0:2 2 3.00
46 SP1 FCValencia BetisSevilla 5:0 1 1.30
47 Öt3BL RB Salzburg SV ScholzGrödig 6:0 1 1.20
48 F1 Olymp.Marseille SCBastia 3:0 1 1.50
49 SP1 Rayo Vallecano Malaga CF 4:1 1 2.30
50 IT1 AC Fiorentina Atal.Bergamo 2:0 1 1.40
51 IT1 Udinese Calcio Chievo Verona 3:0 1 1.65
52 TK1 Galatasaray Istanbul Eskisehirspor 3:0 1 1.40
53 BBÖ Güssing Knights BC Vienna 79:76 1 1.70
54 DBL Hamburger SV Hertha BSC 0:3 2 2.30
55 EPL Swansea City Cardiff City 3:0 1 1.65
56 HO1 PSV Eindhoven Twente Enschede 3:2 1 2.30
57 Öt3BL AdmiraWacker SK SturmGraz 1:1 x 3.00
58 Öt3BL SV Josko Ried SC W. Neustast 2:1 1 1.50
59 Öt3BL Wolfsberger AC* WackerInnsbruck 3:2 1 1.60
60 HBÖ UHKKrems F.Margareten 22:21 1 2.50
61 SZSL FC Basel Young Boys Bern 3:2 1 1.45
62 SP1 Real Madrid Villarreal CF 4:2 1 1.25
63 F1 HSC Montpellier FC Evian TG 1:1 x 3.00
64 F1 FC Valenciennes OGC Nice 2:1 1 2.30
65 F1 EA Guingamp Stade d.Reims 1:2 2 3.20
Foto: GEPA pictures/ USA TODAY Sports
KURZ notiert
FUSSBALL
NEULENGBACHS Damen kamen im
Test bei Bayern München zu einem 1:1.
HANDBALL
DEUTSCHLAND: Eisenach –Bergischer
HC (Szilagyi 3, Wöss, Hermann je 2)
33:26, Balingen (Schlinger 2) –Lübbecke
31:26, Minden –Emsdetten (Bozovic 1)
34:27, Melsungen –Lemgo (Bauer)33:32.
BASKETBALL
NBA: Charlotte–San Antonio100:104,
Detroit – Denver 126:109, Atlanta –
Memphis 76:79, Minnesota – Portland
110:117, Milwaukee –Houston 95:101,
Utah –Miami 94:89, Phoenix –Golden
State122:109.
ABL, Herren: Oberwart –Kapfenberg
93:92, Klosterneuburg – Fürstenfeld
88:77, Traiskirchen –St. Pölten 91:89.
TENNIS
HERREN inZagreb, Finale: Cilic (Kro/5)
–Haas (D/1) 6:3, 6:4.
HERREN in in Montpellier,Finale: Monfils
(Fra/5) –Gasquet (Fra/1) 6:4, 6:4.
HERREN IN BUENOS AIRES, Qualifikation,
2. Runde: G. Melzer (Ö) –Sousa
(Ven) 6:0, 7:6. Melzer im Hauptbewerb.
DOMINIC THIEM qualifizierte sich in
Rotterdam durch ein 6:1, 7:5 gegen Adrian
Sikora(Slk) für den Hauptbewerb.
FED CUP, Viertelfinale: Australien –
Russland 4:0, Slowakei –Deutschland 0:3.
LEICHTATHLETIK
IWAN UCHOW, russischer Hochspringer,
verpasste inArnstadt mit 2,40 mnur
knapp den Hallen-Weltrekord von 2,43.
RINGEN
AMER HRUSTANOVIC (bis 85kg) und
Peter Wagner (bis 80kg) belegten beim
Pariser Weltcup im griechisch-römischen
StiljeweilsRang drei.
GOLF
CHEYENNEWOODS, 23-jährige Nichte
von US-Superstar Tiger Woods, hat mit
dem Australian Ladies Masters in GoldCoast
ihr erstes Profiturnier gewonnen.
PFERDESPORT
THOMAS FRÜHMANN gewann auf
„The SixthSense“ den Grand PrixinGraz.
66 F1 AC Ajaccio StadeRennes 3:1 1 3.00
67 F1 Lille OSC FC Sochaux 2:0 1 1.25
68 IT1 SSC Napoli AC Milan 3:1 1 1.90
69 SP1 UD Almeria Atletico Madrid 2:0 1 6.50
SONNTAG, 9.2.
70 H-ABF Svindal,Aksel L. Miller, Bode 1 1.90
71 H-ABF Innerhofer,Christof Küng, Patrick 1 2.00
72 H-ABF Mayer,Matthias Fill, Peter 1 1.40
73 H-ABF Franz,Max Theaux, Adrien 1 1.50
74 SP1 CA Osasuna Getafe CF 2:0 1 2.10
75 IT1 FC Torino Bologna FC 1:2 2 5.00
76 D2 1. FC Köln SCPaderborn 0:1 2 5.00
77 D2 Karlsruher SC FC Ingolstadt 1:1 x 2.90
78 D2 Arm. Bielefeld FCSt. Pauli 2:2 x 3.00
79 F1 FC Nantes Olymp. Lyon 1:2 2 2.20
80 EPL Tottenh. Hotspurs FC Everton 1:0 1 2.00
81 IT1 SampdoriaGenua Cagliari Calcio 1:0 1 2.00
82 IT1 FC Parma CataniaCalcio 0:0 x 3.30
83 IT1 AS Livorno FC Genua 0:1 2 2.70
84 IT1 Hellas Verona Juventus Turin 2:2 x 3.50
85 IT1 LazioRom AS Roma 0:0 x 3.10
86 DBL VfB Stuttgart FC Augsburg 1:4 2 2.50
87 Öt3BL SK Rapid FK Austria 3:1 1 2.30
88 EPL Manchester United FC Fulham 2:2 x 5.00
89 SP1 Real Valladolid Elche CF 2:2 x 2.90
90 F1 Bordeaux FC Lorient abgesagt 1.00
91 DBL FC Schalke 04 Hannover 96 2:0 1 1.45
92 GRI1 Panathinaikos Athen PAOK Saloniki 2:1 1 2.30
93 SP1 Real Sociedad Levante UD 0:0 x 3.40
94 POR1 Benfica Lissabon Spprting Lissabon abgesagt
95 POR1 FC Porto Paco Ferreira 3:0 1 1.15
96 IT1 Inter Mailand US Sassuolo 1:0 1 1.30
97 SP1 FC Sevilla FC Barcelona 1:4 2 1.45
98 F1 AS Monaco ParisSt. Germain 1:1 x 3.00
99 POR1 SportingBraga Gil Vicente FC

BVZ Woche 07/2014 Sport-Panorama Bezirk 59
Fehler im Stechen
kosteten den Sieg
Franz Steinwandtner
vom Reitclub
Andau sorgte beim
Fest der Pferde in
Graz mit seinem
Selle Francaise
Wallach „Orage
d’Ete“ am Ende für
Rang zwei bei der
Amateure Tour.
Foto: Schneeweiß
Spitzenplatzierung | Franz Steinwandtner vom RC Andau belegte
beim Fest der Pferde in Graz mit „Orage D’Ete“ Platz zwei.
Von Michael Schneeberger
REITSPORT | Franz Steinwandtner
vom Reitclub Andau
zeigte beim Fest der Pferde
in Graz mit seinem Pferd
„Orage d’Ete“ in der Amateur
Tour ordentlich auf. Im Finale
sicherte er sich nach dem Stechen
den ausgezeichneten
zweiten Platz.
Im Eröffnungsspringen der
großen Amateur Tour über
1,35 Meter belegte der Andauer
den vierten Platz. Auch in
der zweiten Springprüfung
der großen Amateur-Tour gab
es für Steinwandtner mit
„Orage d’Ete“ eine gute Platzierung.
Auch bei der Big-Amateur-
Tour belegte der Reiter aus
Andau einen Top-Ten-Platz
und landete auf dem sechsten
Rang. Als feiner Abschlussprogrammpunkt
beendeten sechs
Finalteilnehmer der Big Amateur
Tour ihr Finale. Über 1,40
Meter führte sowohl der
Grundparcours als auch das
Stechen um den Sieg. Und da
hatte die deutsche Amazone
Anna Krackow die Nase ganz
klar vorne.
Nur eine Deutsche war
noch schneller
Nur sie und Franz Steinwandtner
schafften im
Grundparcours eine Nullrunde
und damit den Einzug in
die Entscheidung. Krackow
legte im Sattel ihres Panjano
vom Wellberg vor, kassierte in
der Zeit von 46,17 Sekunden
jedoch zwei Abwürfe und
musste damit um den Ausgang
dieser Prüfung zittern.
Doch auch Steinwandtner
verließ im Stechen das Glück,
neun Fehlerpunkte in der Zeit
von 51,45 Sekunden bedeuteten
für ihn und den Selle
Francaise Wallach „Orage
d’Ete“ am Ende Rang zwei in
dieser Finalprüfung.
Auf dem dritten Platz reihte
sich der Deutsche Michael
Fritsch auf der achtjährigen
„Bijou de Balou“ ein. Das Duo
verzeichnete im Grundumlauf
einen Abwurf, die schnelle
Zeit von 66,75 Sekunden
reichte jedoch locker für den
Platz am Podest.
Burgenlands
Nachwuchs mit
einer Talentprobe
Erfreulich | Beim BTV-Winter-Circuit
in Neudörfl zeigten Burgenlands
Nachwuchstalente auf.
TENNIS | Knapp 70 TeilnehmerInnen
aus sechs Bundesländern gingen letzte
Woche in Neudörfl an den Start des
traditionellen „BTV-Winter-Circuit“-
Events, davon waren fast 30 Kinder in
den Kids-Bewerben (U11 und jünger)
angetreten. Erfreulicherweise konnten
sich, trotz starker Konkurrenz, auch
burgenländische Nachwuchstalente in
der einen oder anderen Kategorie
durchsetzen.
So konnte etwa Michael Frank (Eisenstadt)
den Bewerb Burschen U12
mit nur einem abgegebenen Game im
Laufe des Turniers für sich entscheiden.
Im Bewerb Burschen U11 gab es
sogar ein reines BTV-Finale. Hier hatte
Florian Rivalta (St. Margarethen) das
bessere Ende für sich und besiegte den
Pöttschinger Gregor Mannsberger.
Im U9-Bewerb konnte sich Mark
Brezovac (Eisenstadt) gegen die Kontrahenten
durchsetzen. Das längste Finale,
mit fast drei Stunden Spielzeit,
fand im Mädchen U11-Bewerb statt.
Die Niederösterreicherin Celina Höller
war sich hier gegen Maria Kuznezova
(Wien) ungefährdet.
Vom 26.2. bis 2.3. finden im Tenniscenter
Habeler und Knotzer in Neudörfl
die burgenländischen Seniorenmeisterschaften
2014 indoor statt.
TENNIS
HERREN LLB A
Oggau - Blau-Weiß Oslip 4:2
1 Wimpassing 3 1 0 18:6 13
2 Neusiedl/See 3 1 0 17:7 13
3 Blau-Weiß Oslip 1 0 2 9:9 6
4 ASKÖ Eisenstadt 1 0 2 8:10 4
5 Oggau 1 0 2 5:13 3
6 Forchtenstein 0 0 3 3:15 1
DIE NÄCHSTE RUNDE:
TC Blau-Weiß Oslip 1 - TC Schöll Bau Forchtenstein 1
(Sonntag, 14.30 Uhr, Tennishalle Oslip).
DAMEN LLA B
Neusiedl/See 2 - Donnerskirchen 3:0
1 Oslip 2 1 0 0 3:0 3
2 Neusiedl/See 2 1 0 1 3:3 3
3 Donnerskirchen 1 0 1 2:4 2
4 Neusiedl/See 3 0 0 1 1:2 1
DIE NÄCHSTE RUNDE:
UTC Neusiedl/See 3 - Tennishalle BAKL Oslip 2
(Samstag, 13 Uhr, Tennishalle Neusiedl)

KLEINE ZEITUNG
DIENSTAG, 11. FEBRUAR 2014
STEIRER-SPORT|15
AKTUELL
Die ersten Punkte sollen her
HANDBALL. Wenn die HSG
Bärnbach/Köflach heute um
18.30 Uhr das Team Austria 94
in Bärnbach empfängt, dann
hoffen die Weststeirer im unteren
Play-off der HLA auf den
ersten Sieg im zweiten Spiel.
Zum Auftakt mussten sie sich
Linz 27:37 geschlagen geben.
Lankowitz: Koschak kommt
FUSSBALL. Oberligaklub Maria
Lankowitz hat sich überraschend
von Erfolgstrainer Toni
Ehmann getrennt. Präsident
Hubert Scheer sprach von „unüberbrückbaren
Differenzen“.
Als neuer Coach wurde Günther
Koschak präsentiert, der
gestern Abend bereits erstmals
das Training leitete.
Ein möglicher Kandidat
BASKETBALL. Dass der UBSC
Graz über mögliche Neuzugänge
nachdenkt, ist kein Geheimnis.
Als möglicher Kandidat
wird nun der US-Legionär
Anthony Thompson gehandelt.
Homosexueller Footballer
FOOTBALL. US-Profi Michael
Sam hat sich erstmals öffentlich
zu seiner Homosexualität
bekannt. In einem Interview in
der „New York Times“ sprach
der 24-Jährige von seinem
Wunsch, er wolle der erste offen
schwule Spieler in der National
Football League werden.
Ihm sei durchaus bewusst,
dass sein Gang an die Öffentlichkeit
Folgen für seine Karriere
haben könnte, sagte Sam.
„Ich bin nicht naiv. Ich weiß,
dass das eine große Sache ist.“
Ohne Reus und Bender
FUSSBALL. Ohne die Nationalspieler
Marco Reus (Muskelfaserriss
im Oberschenkel) und
Sven Bender (Zerrung) wird
der Borussia Dortmund das
heutige DFB-Pokal-Viertelfinale
(20.45 Uhr, ARD und Sky
live) bei Eintracht Frankfurt
bestreiten müssen.
DFB-Pokal, heute: Eintracht Frankfurt
– Borussia Dortmund (20.45 Uhr).
Mittwoch: Leverkusen – Kaiserslautern,
Hoffenheim – Wolfsburg (19 Uhr),
Hamburg – FC Bayern (20.30 Uhr).
BEZIRK LIEZEN
FrühmannsfroheBotschaft
Alfred Greimel holte seine ersten Punkte für die Weltrangliste.
REITSPORT. Wenn Alfred Greimel
das gewusst hätte: Am
Freitagabend saß der Donnersbacher
zu Beginn des
„Fest der Pferde“ in der Grazer
Stadthalle noch mit den
internationalen Springreitgrößen
Thomas Frühmann
und John Whitaker zusammen
und diskutierte über die
großen Erfolge ihrer Karrieren.
„Ich habe da leider nicht
viel mitreden können, aber
ein Foto ist sich ausgegangen“,
lacht der 40-Jährige.
Tags darauf mischte er in der
Amadeus-Trophy plötzlich
selbst ganz vorne mit und
holte erstmals Weltranglistenpunkte.
Dabei war Greimel auf seiner
„Cherie“ mit der Leistung
gar nicht zufrieden. „Ich hatte
wirklich Zweifel“, erklärt der
Reiter vom RC Schloss Frauental.
Zwar gelang dem Duo
eine fast fehlerlose Runde,
aber in Anbetracht der mehr
als 50 Teilnehmer rechnete er
nicht mit dem 14. Platz, der
die fünf Weltranglistenpunkte
und 200 Euro Preisgeld
brachte. „Da waren noch ganz
andere Granaten dabei“, sagt
er. Gewonnen hat übrigens
der Brite Whitaker.
Der Überbringer
SölknerkurbeltfürTrieben
RADSPORT. Eigentlich ist er Triathlet, doch jetzt
wechselt er Sportart und Umfeld: Der mehrfache
österreichische Meister im Triathlon
und Duathlon, Manuel Sölkner, legt seinen
Fokus verstärkt auf das Straßenrad und
Mountainbike. Der 25-jährige Rottenmanner
wird 2014 für den RC Arbö Trieben starten
und Teil des Amateur-Teams sein. „Es wird
eine neue Herausforderung“, freut sich Sölkner
auf die neuen Aufgaben.
Alfred Greimel glänzte in der Grazer Stadthalle
Ausgerechnet Frühmann,
mehrfacher Staatsmeister
und Olympia-Silbermedaillengewinner,
hatte Greimel
dann auf die Punkte aufmerksam
gemacht. „Nach meiner
Runde hat er mir schon gratuliert“,
erzählt Greimel, dessen
Verwirrung am Abend
perfekt war, als die Platzierungen
feststanden. „Thomas
hat gemeint, dass ich angeschrieben
habe und ich habe
mich überhaupt nicht ausgekannt.“
Gemeint war: angeschrieben
in der Weltrangliste.
„Darauf warten viele Reiter
ewig.“
GEPA
Geglückt ist aber nicht nur
der Saisonstart von Greimel,
sondern auch der von Katrin
Khoddam-Hazrati. Die Ennstalerin,
die eigentlich in der
Vielseitigkeit zu Hause ist,
konnte sich auf „Oktave“ im
Sty-Opening-Springen den
ersten Platz holen.
MARTIN MANDL
Konzentration auf Radsport: Manuel Sölkner
KK

Dienstag, 11. Februar 2014
SPORT
DEL jagt Mike!
KÄRNTEN kurz
FUSSBALL
DER BUNDESLIGA- Strafsenat verhandelt
denAusschluss von WAC-Trainer Didi
Kühbauer beim samstägigen 3:2 über Wacker
Innsbruck erst in seiner Sitzung am
nächsten Montag.
Trainer Mike Stewart führt mit
TESTS in Kärnten: Sittersdorf –Mittlern
1:4(1:2), Tore: Skofitsch; Christopher Hober
(2), Kumer, Breitfuss. St. Peter –
Bremerhaven die 2. deutsche
Eberndorf II3:0 (2:0), Tore: Majstorovic,
M. Kraiger, Trappitsch. Krumpendorf –
St. Margareten/Ros. 0:4 (0:0), Tore: Mikic,Sagmeister,
Dojcinovic,Schneider. Eit-
Eishockeyliga an, jetzt jagt ihn
weg–Kühnsdorf 1:6 (0:3),Tore: Ljubanic;
Matic,Robic (je3). –Heute: Spittal –WAC
die DEL. Auch Philipp Pinter und
Amateure, Spittal II –Gmünd (17.30 bzw.
19), FC St. Veit –VSV (18.30), Sillian –
Thal/Aßling (Heinfels, 18.30), AKA Kärnten
U18 –Völkermarkt (Sportpark, 19).
Harry Lange sind gut unterwegs
HANDBALL Iron Mike mischt die heimund Landshut.ImMoment
hält der Wahlvillacher Glück können wir heuer
schung, mit ein bisschen
STEIRISCHE LIGA: SVVW Klagenfurt –
Leoben II 31:29 (20:17), Tore: Salbrechter 2. deutsche Liga auf!
10, Grof 8, Fürstler, Godec je 4, Überfellner
3, Glanzer 2.
Mike Stewart führt mit bei sechs Siegen in Serie – ganz weit kommen.“
den Fischtown Pinguins aus das Play off hat man schon Mikes Vertrag läuft heuer
TENNIS
Bremerhaven seit Wochen fix erreicht. „Dabei hatten aus, klar gibt’s reges Interesse
aus der DEL. Drei Teams
ALENA WEISS (Lienz) unterlag im Finale
der österreichischen U18-Meisterschaftin die Tabelle an –vor den Favoriten
Rosenheim, Bietig-
Aber bei uns passt die Mi-
haben schon angeklopft.
wir extrem viele Ausfälle.
Stainz Jasmin Buchta (St) mit 2:6, 3:6, sicherte
sich aber den Sieg im Doppel (vor
Jana Weiss/Union Klagenfurt). Adrian Kuchar
(Bad Eisenkappel) wurde Dritter im
„Bremerhaven überlegt in
Einzel und gewann das Doppel.
die DEL einzusteigen, darum
warte ich ab. Ich bin hier
TISCHTENNIS
an der Nordsee sehr glücklich.“
Ein Einstieg in die
KÄRNTNER LIGA, 14. Runde: DSG Ferlach
–Seeboden 4:6, Völkermarkt –BSG
Landesregierung 5:5, KAC –Völkendorf
1:6, Bodensdorf –Faaker See 7:0. Mittwoch:
Landskron –Velden II (19).–Nach-
wenn „oben“ ein Team aus-
DELwäreabernur möglich,
trag: Faaker See –Heiligengraber Gemeinschaft
2:6, Landskron –Seeboden 6:4. –
steigt, man die Lizenz kauft.
Tabelle: 1. Landskron 24/12, 2. Bodensdorf
19/13, 3. Heiligengraber Gemein-
DerVillacher Philipp Pinter
geht seit heuer für die
schaft18/12, 4. Völkendorf17/13.
REITEN
Lausitzer Füchse auf Jagd.
GERFRIED PUCK (RC Bergmühle)
Das Team aus der ehemaligen
DDR liegt auf Platz
musste sich beim CSI-3*-Springturnier in
Graz im Grand Prixauf „Alonso“ mit Platz
21 begnügen, 26. Dieter Köfler (Ranftlhof)/„Glock’s
Zyrano“. Sieger: Thomas
nem Play-off-Platz. Lausitz
acht, ist somit sogar auf ei-
Frühmann (W)/„The Sixth Sense“. Dressur,
Grand Prix-Kür: 1.Dorothee Schneider
(D)/„Silvano“; 3. Christian Schumach
heuer hat man eine neue
ist eine Eishockeystadt, seit
(OG Dressurteam Carinthia)/„Auheim’s
Picardo“.
Goalie „JP“ Lamoureux
verlängerte in 3500 Fans. „Schaffen wir
Halle –imSchnitt kommen
SCHIESSEN
„RITSCHERT“-TURNIER mit Pistole
Villach gleich um das Play-off, sind die Fans
bzw. Revolver, Blintendorf. Herren: 1. Otmar
Greczi (HSV Kärnten) 386, 2. Klaus
zwei weitere Jahre! nicht zu bremsen.“ Auch
Zettel (ABSV St. Veit) 384, 3. Rupert
Philipp ist gut unterwegs, er
Krassnig (HSV Kärnten) 380. –Damen:
hält bei zwölf Toren, elf
1. Gabi Krassnig (HSV Kärnten) 374,
2. Evelin Liegl (ABSV St. Veit) 367, 3. Anita
Wank (Straßburg) 353.
Der Hexer bleibt
Vorlagen. „Ich bin als Legionär
voll unter Druck,
RODELN
muss in jedem Match meine
CHRISTOPH UND Thomas Knauder
Leistungbringen.“
(Frantschach) belegten beim Europacup in
Umhausen (T) im Doppelsitzer hinter Pigneter/Clara
(It) Platz zwei. Einzel: 1. Tho-
Nun drückt „JP“ den Schwestern die Daumen In der Zwischenrunde
masKammerlander (T);10. MartinMayerhofer
(SK St. Andrä).
fen, zurzeithat Lausitzsechs
sind noch acht Runden of-
EISHOCKEY
Punkte Vorsprung auf den
INTER-NATIONAL-LIGA, Qualifikati-
Neunten Bad Nauheim.
Dort stürmt der Klagenfurter
Harry Lange. Nauheim
ist der Aufsteiger, „wir spielen
eine gute Saison. Keiner
hat damit gerechnet, dass
onsgruppe A: Feldkirch(mit den Kärntnern
PatrickRatz,Kevin Essmann/einTor, Diethard
Winzig/vier Tore) –Meran 7:1 (2:0,
3:0, 2:1). Tabelle: 1. Feldkirch 12/4, 2. Jesenice
12/4, 3. Meran 7/4. –Qualifikationsgruppe
B: Bled –Bregenzerwald (mit
den Kärntnern Christian Ban/ein Tor, David
Hauser/ein Tor, Georg Waldhauser)
1:6 (0:1, 0:2, 1:3), Kaltern (It) –Marburg
4:1 (1:0, 0:0, 3:1). Tabelle: 1. Bregenzerwald
15, 2. Kaltern10, 3. SlaviaLaibach8.
EISSCHNELLLAUF
STEFAN HAAN (EV Wörthersee) holte
bei den österreichischen Nachwuchsmeisterschaften
in Innsbruck bei der Jugend C
Goldüber 500 m, 700 mund 1000 m. Seine
Klubkollegin Magdalena Mayerhofer
ergatterte bei den Juniorinnen Büber die
gleichen Distanzen dreimal Silber.
Fotos: Kuess, Hartmut Edelmann, Foto Ricardo
Harry Lange
Super-Coup der Adler!
Goalie „JP“ Lamoureux
verlängerte gestern seinen
Vertrag um zwei weitere
Jahre. „Es ist uns gelungen,
denVertragohne vorzeitige
Ausstiegsklausel in
eine höhere Liga im Ausland
durchzubringen, damit
bleibt er die nächsten
zwei Jahre fix bei uns“, jubelt
Manager Widitsch.
Hexer Lamoureux:
„Meiner Frau und mir gefällt
es in Villach ausgezeichnet,
auch sportlich
können wir hier einiges erreichen.“
Für die Jungfamilie
war zudem wichtig,
dass Söhnchen Henry in
Ruheaufwächst.
Gestern konnte „JP“
auch noch mit seinen
Schwestern feiern. Die
Zwillinge Monique und
Jocelyne starten mit dem
Eishockey-Team der USA
in Sotschi. Nach Silber
2010 soll Gold her. Beim
9:0 über die Schweiz legte
Jocelynedie zwei Tore von
Monique auf. .. a. k.
Mike Stewart
wir um einen Play off-Platz
mitfighten.“ Kämpferherz
Harry kommt in der ersten
oder zweiten Linie zum Einsatz,
hat schon elf Tore, 25
Assists verbucht. „Ich fühle
mich super wohl hier, hab
noch einen Vertrag bis
2015.“ Albert Kurka

sportcenter
HANDBALL
Hard siegt im Ländle-Derby
HLA Oberes Play-off 2. Runde: Bregenz –
Hard 21:25 (11:10), Krems – Fivers 22:21 (9:9),
Tabelle: 1. Hard (19), 2. Fivers (15), 3. WEST-
WIEN (14), 4. Bregenz (13), 5. Krems (12).
Hypo NÖ im Europacup-Viertelfi nale
Mit einem 28:27 (10:12) über Odense (DEN)
schaffte Hypo NÖ den Einzug ins Viertelfinale
des Europacups der Cupsieger.
TENNIS
ATP-Finale
Zagreb (CRO), 657.000 $
M. Cilic (CRO/5) – T. Haas (GER/1) 6:3, 6:4
Montpellier (FRA), 657.000 $
G. Monfils (FRA/5) – R. Gasquet (FRA/1) 6:4, 6:4
Vina del Mar (CHI), 485.760 $
F. Fognini (ITA/1) – L. Mayer (ARG) 6:2, 6:4
Oliver Marach und sein rumänischer Partner
Florin Mergea gewannen das Doppel-Finale
gegen die kolumbianische Paarung Juan Sebastian
Cabal und Robert Farah mit 6:3, 6:4.
FedCup, Europa/Afrika-Zone
Pool C in Budapest (HUN)
Österreich – Slowenien 3:0
Österreich – Israel 1:2
Österreich – Ukraine 1:2
Fed-Cup-Viertelfi nale
USA – Italien 0:3, Spanien – Tschechien wegen
Regens vertagt, Slowakei – Deutschland
1:3, Australien – Russland 4:0.
MOTORSPORT
Latvala gewinnt in Schweden
Schweden-Rallye: 1. J.-M. Latvala (FIN/
VW) 3:00:31,1; 2. A. Mikkelsen (NOR/VW)
+53,6; 3. M. Östberg (NOR/Citroen) +59,5,
weiters: 7. H. Solberg (NOR/Ford/Co-Pilotin
Ilka Minor) +4:47,5.
Jari-Matti Latvala.
DPPI/DIZO-PICTURES.COM
VOLLEYBALL
Hartberg schlägt hotVolleys
MEL: Aich/Dob – Ljubljana 2:3, Superliga 8.
Runde: Amstetten – Hartberg 3:2, Waldviertel
– hotVolleys 3:1, Tirol –Aich/Dob 3:1, Nachtrag:
Hartberg – hotVolleys 3:0, Waldviertel –
Amstetten 3:0 Tabelle: 1. Tirol (21), 2. Aich/
Dob (16), 3. Waldviertel (12).
LEICHTATHLETIK
Erneut Weltrekord von Dibaba
Eine Woche, nachdem Genzebe Dibaba eine
neue Bestmarke über 1.500 m aufgestellt hat,
sorgte die 22-jährige Äthiopierin in Stockholm
(SWE) in 8:16,60 für einen neuen Weltrekord
über 3.000 m.
Distelberger auf Platz zwei
Der 23-jährige Niederösterreicher Dominik
Distelberger belegte bei einem Hallen-Meeting
in Tallinn (EST) mit 5.863 Punkten hinter
Liu Jia ist
in Topform
Perfekte Serie. Tischtennis-
Ass Liu Jia gewann den Europe Cup
in Lausanne (SUI), den Nachfolger
des Europa-Top-12-Turnieres. Die
31-Jährige ließ im Finale der Weißrussin
Viktoria Pawlowitsch beim
4:2 keine Chance und feierte im Jahr
2014 den 14. Sieg im 14. Spiel. Damit
löste »Susi« das Ticket für das Weltcup-Finale
im Oktober. Den Sieg bei
den Herren holte sich Marcos Freitas
(POR), der im Finale Überraschungsmann
Michael Maze (DEN)
mit 4:0 von der Platte schoss.
dem Brasilianer Carlos Chinin (5.951) Platz
zwei im Siebenkampf.
Saisonbestleistung von Schrott
Hürden-Ass Beate Schrott steigerte beim
Flanders Indoor in Gent (BEL) ihre Saisonbestzeit
über 60m Hürden auf 8,22 und wurde
Vierte. Siegerin: Eline Berings (BEL/8,00).
Uchow verpasst Weltrekord nur knapp
Hochsprung-Olympiasieger Iwan Uchow
(RUS) ist in Arnstadt (GER) bei einem weiteren
Anlauf auf den uralten Hallen-Weltrekord
des Kubaners Javier Sotomayor von 2,43 m
nur knapp gescheitert. Beim zweiten Versuch
über 2,44 m zitterte die Latte lange, ehe sie
fiel, Uchow gewann schließlich mit einer
überquerten Höhe von 2,40 m.
TISCHTENNIS
Liu Jia löst Weltcup-Ticket
Europa-Top-12 in Lausanne (SUI): Finale:
Marcos Freitas (POR) – Michael Maze (DEN)
4:0, Robert Gardos schied in der Gruppenphase
aus, Damen: Liu Jia – Viktoria
Pawlowitsch (BLR) 4:2.
RAD
Dubai Tour, Endstand nach vier Etappen
1. Taylor Phinney (USA/BMC) 9:31:33
2. Steven Cummings (GBR/BMC) +0:15
3. Lasse Norman Hansen (DEN/Garmin) +0:17
GOLF
Joburg Open, Johannesburg GC, RSA
1. George Coetze (RSA) 268 65, 68, 69, 66
2. Tyrell Hatton (GBR) 271 67, 69, 69, 66
Justin Walters (RSA) 271 64, 70, 64, 73
Pebble Beach Pro Am, Pebble Beach Links
1. Jimmy Walker (USA) 276 66, 69, 67, 74
2. Dustin Johnson (USA) 277 68, 73, 70, 66
Jim Renner (USA) 277 65, 73, 72, 67
Erster Sieg von Cheyenne Woods
Cheyenne Woods, 23-jährige Nichte von
Superstar Tiger Woods, gewann in Gold
Coast in Australien im Rahmen der europäischen
Damen-Tour ihr erstes Golfturnier.
RUGBY
Irland und Frankreich ungeschlagen
Six Nations 2. Spieltag: Irland – Wales 26:3,
Schottland – England 0:20, Frankreich – Italien
30:10, Tabelle: 1. IRL (4), 2. FRA (4), 3.
ENG (82), 4. WAL (84), 5. ITA (80), 6. SCO (0).
JUDO
Filzmoser Fünfte in Paris
Sabrina Filzmoser wurde beim Grand Slam in
Paris in der Klasse bis 57 kg gute Fünfte. Hilde
Drexler (– 63 kg), Ludwig Paischer (– 60 kg),
Stefan Kuciara, Marcel Ott (beide – 81 kg)
und Daniel Allerstorfer (+ 100 kg) blieben hingegen
unplatziert.
RINGEN
Hrustanovic am Stockerl
Der Oberösterreicher Amer Hrustanovic und
Michael Wagner (– 80 kg) wurden beim
Griechisch-Römisch-Weltcup in Paris in der
Klasse bis 85 kg ausgezeichneter Dritter.
Daniel Gastl (– 98 kg) wurde Vierter, Florian
Marchl (– 75 kg) und Martina Kuenz (– 69
kg) landeten auf Platz fünf.
PFERDESPORT
Frühmann guter Vierter
Der Niederländer Jur Vrieling gewann auf
Tum-Tum das Championat beim Fest der
Pferde in Graz vor Oliver Lazarus (FRA/Catan)
und Bertram Allen (IRL/Molly Malone
V). Bester Österreicher wurde Thomas Frühmann
(The Sixth Sense) als Vierter. Grand
Prix: 1. T. Frühmann (AUT/The Sixth Sense), 2.
M. Kühner (GER/Cornetta), 3. J. Whitaker
(GBR/Argento), Grand Prix Special Dressur:
1. M. Kempkes (GER/Riccoletto) 70,196; 2. P.
Gmoser (AUT/Two of Tango) 69,804; 3. M.
Hauptmann (AUT/FRechdachs H) 65,980, Kür:
1. D. Schneider (GER/Silvano) 76,750, 2. V.
Max-Theurer (AUT/Eichendorff) 76,400, 3. C.
Schumach (AUT/Auheim‘s Picardo) 72,550.
NBA
Mavs sind das Team der Stunde
In der National Basketball Association feierten
die Dallas Mavericks um Superstar
Dirk Nowitzki einen 102:91-Sieg über die
Boston Celtics und damit den fünften Erfolg
in Serie. Dallas liegt auf Platz sieben der
Western Conference. In Führung: die San
Antonio Spurs bzw. die Indiana Pacers.
NHL
Tabellen vor dem Olympic Break
Eastern Conference: Atlantic Division: 1.
Boston (78), 2. Tampa Bay (71), 3. Montreal
(70), 4. Toronto (70), 5. Detroit (64), 6. Ottawa
(63), 7. Florida (51), 8. Buffalo (38),
Metropolitan Division: 1. Pittsburgh (83), 2.
N.Y. Rangers (67), 3. Philadelphia (66), 4.
Washington (65), 5. Columbus (63), 6. Carolina
(61), 7. New Jersey (61), 8. N.Y. Islanders (52),
Western Conference: Central Division: 1.
St. Louis (84), 2. Chicago (84), 3. Colorado
(79), 4. Minnesota (69), 5. Dallas (66), 6.
Winnipeg (62), 7. Nashville (60),
Pacific Division: 1. Anaheim (89), 2. San
Jose (80), 3. Los Angeles (68), 4. Phoenix
(64), 5. Vancouver (63), 6. Calgary (519; 7.
Edmonton (47).
RREUTERS/PLATIAU
50
SPORTWOCHE 7/2014
Sabrina Filzmoser.
IMAGO/PANORAMIC

Seite 2 / 12. Februar 2014/ Woche Graz
Die Woche
Vertrauensbeweis
Josef Herk wurde mit 100 Prozent
der Stimmen als Spitzenkandidat des
steir. Wirtschatsbundes nominiert.
Bild der Woche
MeiNuNg
roland.reischl@woche.at
Chefredakteur
Noten sind nicht
mehr genügend
Am Freitag werden wieder
zahlreiche Kinder und
Jugendliche relativ kleinlaut
nach Hause schleichen: Im
Gepäck ein Zeugnis, das wohl
einige „Vierer“, da und dort
einen „Fleck“ aufweisen wird.
Und damit hätten sie es dann
auch schwarz auf weiß: Sie
sind nicht gut genug, sie sind
zumindest „blöder“ als die
meisten ihrer Klassenkollegen.
Natürlich stimmt das nicht
– das ist hinlänglich bekannt
und durch Expertisen belegt
(siehe Story auf S. 4/5). Und
trotzdem gibt es sie immer
noch, die Schulnoten. Weil sie
angeblich objektiv sind und
weil sie unsere Kinder auf eine
leistungsorientierte Gesellschat
vorbereiten. Beides ist
Unsinn: Erstens sind Beurteilungen
durch Lehrer immer
auch subjektiv. Zweitens wird
in unserer Gesellschat auch
ohne Noten Großes geleistet.
Daher: Notensystem überdenken,
neue Wege gehen
und nicht in Schulversuchen
stecken bleiben.
INHALT
Lokales Seite 4-18
Leute Seite 19-21
Steiermark Seite 22-23
Österreich Seite 24-25
Wirtschat Seite 26-29
Familie Seite 30-45
Wann & Wo Seite 46-48
Kleinanzeiger Seite 49-55
Sport Seite 56-61
Impressum Seite 61
„Fest der Pferde:“ Knapp 10.000 Zuschauer strömten am vergangenen Wochenende in die Stadthalle und
erlebten dort ein Pferdefest der Extraklasse. Auch unser Regionaut Thomas Maric war begeistert und ihm
gelang auch dieses tolle Foto. Der Erfolg schreit jedenfalls nach einer Wiederholung im nächsten Jahr. Maric
Zuwanderung: Sind
Sie für EU-Sanktionen
gegen die Schweiz?
So können Sie abstimmen:
Ihre Meinung ist gefragt.
Sie können jede Woche unter
www.meinbezirk. at an der
„Abstimmung der Woche“
teilnehmen.
Sind Sie
für eine Volksbefragung zum
Rauchverbot in Lokalen?
Ja: 68,1%
Nein: 31,9%
Worte der Woche
„Das sind alles junge Hupfer, die voll
am Gas stehen. Da kommt mein alter
Dieselmotor nicht mehr mit.“
Der steirische Biathlet Christoph Sumann über seine Konkurrenten.
SteiriSche GeiSterfahrer
Die Zahl der Geisterfahrermeldungen ist gesunken (um 16 Prozent),
die Steiermark liegt aber österreichweit immer noch an 2. Stelle.
2013: 75 Meldungen 2012: 90 Meldungen

30 |STEIERMARK
Sänger Ryan Tedder AP/KRAMER
KLEINE ZEITUNG
MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014
Pferdebremsten
OneRepublicaus
US-Band wollte vor Show drei Tage in Graz proben.
Doch Fest der Pferde blockierte Stadthalle.
OneRepublic starten den nächsten Teil ihrer Tour in Graz
LEE ANN MUELLER
LEUTE
NINA MÜLLER
leute@kleinezeitung.at
Wenn die Pferde nicht wären, dann wären sie
schon seit gestern in Graz: Die US-Chartstürmer
OneRepublic („Apologize“, Stop and Stare“,
„Secrets“ und „Counting Stars“) haben ihre
„Native“-Welttournee fast drei Monate unterbrochen
und befanden, dass sie vor dem ersten Konzert
nach der Pause noch ein paar Tage Proben
brauchen – am besten direkt vor ihrer
Show in Graz. „Ihr Management
wollte die Stadthalle für drei Tage buchen,
wir mussten aber aufgrund des
Fests der Pferde absagen“, sagt Messe-
Marketingleiter Christof Strimitzer:
„Da wir die Halle aufgrund des Reitturniers
komplett umrüsten müssen, arbeiten
wir ohnedies im Schichtbetrieb.“
Am morgigen Konzerttag werden an
die 50 Crewmitglieder am Aufbau werken,
unterstützt von 40 lokalen Helfern.
Das Ausweichquartier wurde übrigens Wien, wo
die Band heuer gar nicht auftritt – nach der ausverkauften
Graz-Show geht es über Linz weiter
nach Prag und Bratislava.
Für das Team der Stadthalle muss eine weitere
Nachtschicht angeschlossen werden: Am Freitag
wartet das ebenfalls ausverkaufte Konzert von Andrea
Berg, die passend zur „Atlantis“-Tour eine opulente
Unterwasserwelt auf die Bühne zaubern lässt.
SteirerhofftaufeinenGrammy
Stefan Maier spielt sieben Produktionen mit Skip Martin ein.
Wie im Musikhimmel fühlte
sich Stefan Maier, Musiker
und Geschäftsführer des Musikhandels
„Haus der Musik“ in Rosental
an der Kainach, als er vor
wenigen Tagen von der NAMM
Los Angeles, einer der größten
Musikmessen der Welt, zurückkam.
Dort wurde mit den Schweizer
Entwicklern von daCarbo die
„Toni Maier Signature Trompete“
aus Carbon präsentiert.
Bereits seit knapp zwei Jahren
spielen Stars wie Arturo Sandoval,
Jon Barnes von „Earth, Wind
& Fire“ oder Ex-„Kool & The
Gang“-Sänger Skip Martin die
Carbon-Trompete. Vergangenes
Jahr spielten die drei Stars beim
ersten Jazz-Festival in Bärnbach.
Nun ist Maier, der Trompete
und Violine spielt, der nächste
Coup gelungen. Heuer wird er an
allen CD-Produktionen von Martin
mitwirken. Der Weststeirer
spielt sämtliche Streicherparts
mit der Violine ein. „Schon diese
Woche geht es im Tonstudio meines
Bruders los.“ Einen Teil der
Aufnahmen wird Maier mit dem
Grammy-Gewinner auch in Los
Angeles einspielen. „Bei sieben
Produktionen, die Skip heuer auf
den Markt wirft, ist die Chance
hoch, dass er auch 2015 für einen
Grammy nominiert wird“, hofft
Maier. Dann stünde er mit Martin
gemeinsam auf der Gästeliste der
nächsten Grammy-Verleihung in
Los Angeles. RAINER BRINSKELLE
Der Weststeirer
Stefan Maier
(rechts) spielt
mit Grammy-
Gewinner Skip
Martin mehrere
Produktionen
ein KK

Mittwoch,12. Februar 2014
SPORT
Foto: GEPA
Wenn du dich geschlossen
im Süden
bei traumhaften Bedingungen
vorbereiten
kannst, ist das optimales
Teambuilding –so etwas
bleibt in den Köpfen der
Spieler.“ Allerheiligen-
Coach Michael Zisser
blickt nicht ohne Neid
Richtung steirischeKonkurrenz,
die sich wie etwa
Lafnitz (Mallorca)
oder Kalsdorf (Türkei)
unter der Sonne den
Feinschliff vorm Saisonstart(7.
März) holt.„Bei
uns ist das finanziell
nicht drin“, jagt Zisser
daher seine Truppe von
einem Testspiel ins
nächste (morgen Gnas,
Samstag Lebring), um
die Topform zufinden.
Die Auster
als Ersatz
Als Teambuilding-Maßnahme
tauchten die
„Gallier“ übrigens zur
Regeneration zuletzt in
derGrazer Auster ab ...
Lafnitz-Coach Christian
Waldl nützt indesab
18. 2. die fünf Tage in
Cala Millor auf Mallorcas,
um den Zusammenhalt
des Aufsteigers weiter
zu festigen. „Radtouren,
ein Ausflug nach
Palma in die Kathedrale
–und kleine Aufgaben,
die die Burschen in Mini-Teams
lösen müssen.“
Vorm Abflug steigt
noch der Probelauf
Samstag in Fürstenfeld.
Das Spielerische steht
bei Kalsdorf-Trainer
Chris Peintinger im Fokus,
derSamstag instürkische
Side abhebt: „Bei
den Temperaturen dort
musst du viel mit dem
Ball arbeiten, die Verhältnisse
nützen.“ Gestern
gab’s ein 3:1 gegen
SturmsAmateure. G. K.
Test: Sturm Am. –Kalsdorf 1:3 (0:2).
Pirker; Stadler, Weinberger, Schmölzer
Meister zu Gast–und im Play-off ist Graz dieneue „Heimat“
Mit 3:0 siegten die Hartberger Volleyballer
gegen die hotVolleys letzten Freitag, heute
(19.30) steht der nächste Kracher am Programm.
Martin Postl (r.) und Co. haben
Meister Aich/Dob mit Michal Hruska (3) zu
KarriereliegtaufEis–
Kinder haben Vorrang
Springreiter Martin Bauer war beim „Fest der Pferde“ im Parcours der
große Abwesende, obwohl der Steirer in der Stadthalle live mit dabei war
Die gesamte rot-weiß-rote
Reit-Elite wie Hugo Simon
undGP-Sieger Thomas
Frühmann begeisterte beim
erstmaligen „Fest der Pferde“
amWochenende inder
Grazer Stadthalle –ein großer
Name hat aber gefehlt.
Martin Bauer, sechsfacher
Springreit-Staatsmeister,
war zwar auch dabei, aber
nicht mittendrin. „Ich hab’
einige Schüler amStart gehabt,
bin selber aber nicht
geritten, obwohl ich zurzeit
zwei wirklich gute, junge
Pferde habe. Mit einem bin
ich erstvor zwei Wochen bei
einem S-Springen im Ma-
gna Racino Dritter geworden“,
sagte der Unterpremstättener,
den seine Verbandsfunktion
seit eineinhalb
Jahren voll fordert.
Foto: Pail
Anton Martin Bauer
Gast. Abseits des Sportlichen kommen ab
dem Play-off am 22. Februar organisatorische
Probleme auf die Oststeirer zu: Die eigene
Halle ist zu niedrig, die Fürstenfelder
Halle zu kurz –jetzt muss man nach Graz...
Bauer ist als Bundestrainer
für den Nachwuchs zuständig.
Neben den Kindern
(12 bis 14) kümmert er sich
auch um Jugend und Junioren
–insgesamt 50 Talente,
die er alleine betreut. „Ich
muss jetzt wiedereinmal mit
der Verbandsspitze reden,
da ich selbst nichtmehr zum
Reiten komme. Mir taugt’s
zwar,dass die Kinderimmer
besser werden, aber ich
möchte ja auch noch einiges
erreichen.“
Fix: Im April startet Bauer
bei einer Turnierserie in
Italien –ohne seine ganzen
Talente ... Alex Petritsch

BezirksRundschau Enns | Nr. 07, 13./14. Februar 2014
Sport 37
Ennser in der Aufstiegsrunde
Supervolleys können sich schon auf Abstiegskampf konzentrieren
ENNS (ah). Mit zwei Matches
binnen 48 Stunden schließen
die Ennser Supervolleys die
zweite Phase der Volleyball-
Bundesliga ab. Am Donnerstag
erwarten die Supervolleys
UVC Graz um 19 Uhr in der
Ennser Sporthalle. Am Samstag
reist man nach Klagenfurt.
Schon jetzt steht fest, dass die
Pellinger-Truppe in die Aufstiegsrunde
muss. Dort trefen
sie auf den zweitschlechtesten
Bundesligisten, VBK Wörthersee-Löwen
Klagenfurt, sowie
die zwei besten Teams der
Supervolleys-Trainer Walter Pellinger bastelte am Kader seines
Teams und holte eine kanadische Verstärkung.
Foto : Habringer
zweiten Liga. Diese vier Mannschaten
ermitteln in Hin- und
Rückspielen die zwei stärksten
Mannschaten, die in der nächsten
Saison in der höchsten österreichischen
Volleyball-Liga
spielen. Aus der zweiten Liga
kommen der VC Hausmannstätten
und voraussichtlich
Union Bisamberg. Gegen die Bisamberger
aus dem Weinviertel
bezogen die Supervolleys
im Cup-Halbinale eine empindliche
1:3-Pleite, die einen
Einzug ins Finale verhinderte.
Für die Endscheidungsphase
rüsteten sich die Oberösterreicher
kürzlich mit der Verplichtung
des Kanadiers Darryl
Shank. Der Außenangreifer soll
für die nötigen Punkte sorgen.
Bei der 1:3-Niederlage gegen
Weiz gelangen dem 1,95 Meter
großen Spieler in seinem
ersten Spiel für die Ennser 18
Punkte und er war dabei Topscorer
des Matches.
831478
Thomas Frühmann und The
Sixth Sense siegen beim Turnier
am Römerhof.
Fttt : Michael Graf
Thomas Frühmann
gewinnt in Graz
NIEDERNEUKIRCHEN/GRAZ.
Der Niederneukirchner Thomas
Frühmann entscheidet
den Drei-Sterne-Grand-Prix
am Grazer Gestüt Römerhof
für sich. Mit seinem 18-jährigen
Wallach „The Sixth Sense“ gewinnt
er im Stechen vor Max
Kühner und John Whitaker aus
Großbritannien. „Was soll ich
sagen, The Sixth Sense ist für
mich einfach das beste Pferd
der Welt“, so Frühmann. 839134
Trefen der Hokirchner Hobbyradler
Foto: privat
Das Trefen fand heuer im
Gasthaus Pickl in Hokirchen
statt, wo man bei gemütlicher
Atmosphäre über vergangene
Erlebnisse plauderte. Der Verein
bestand ursprünglich aus
fünf Mitgliedern und ist inzwischen
auf stolze 39 angewachsen.
Jeder Radbegeisterte hat
hier die Möglichkeit, sowohl
als Gelegenheitsradfahrer als
auch als Rennradler bei Ausfahrten
und Clubabenden teilzunehmen.
832006
Jetzt anmelden zum
BAWAG P.S.K. Cup 2014
Steilpass für Hobby-Kicker
Seit 3. Februar können sich
Fußballbegeisterte wieder für
den BAWAG P.S.K. Cup anmelden.
Schon in der Qualifikation
gibt es PUMA-
Teamdressen mit dem
eigenen Namen zu
gewinnen.
Mitmachen zahlt
sich aus
Spielen Sie mit und gelangen
Sie über die Qualifikation
und das Bundeslandturnier
in das große Finale!
Dort spielen Sie dann um
den Hauptpreis: ein Fest
um ein Legendenmatch
mit Herbert Prohaska
und der Copa Pele.
Doch alles der Reihe nach: In
47 Qualifikationsturnieren geht
es in ganz Österreich um den
Einzug in die Bundeslandturniere.
Pro Quali
steigen vier Teams auf
und erhalten eine
Ausstattung mit
PUMA-Dressen,
bestehend aus
Stutzen, Hose
und Trikot für
ihre Mannschaft.
Jetzt einfach und kostenlos
auf www.
bawagpsk-cup.at oder
in der nächsten BA-
WAG P.S.K. Filiale anmelden.
Infos zu Terminen
in Ihrer Nähe
gibt’s ebenfalls unter
www.bawagpsk-cup.at
WERBUNG

KLEINE ZEITUNG
DONNERSTAG, 13. FEBRUAR 2014
STEIRER-SPORT|19
mehr
tig qualifiziert. Da aber keiner
dieser drei Klubs über eine dort
erforderliche neun Meter hohe
und 34 Meter lange Halle verfügt,
muss ausgewichen werden.
Graz (die neue Heimstätte, die
Blue-Box in Liebenau, wäre zugelassen,
kann aber nach einem
Wasserschaden erst in der kommenden
Saison eröffnet werden)
und Weiz sind fündig geworden.
Die Askö-Halle in Graz-Eggenberg,
die 2013 runderneuert eröffnet
wurde, ist aktuell die einzige
Sportstätte der gesamten Steiermark,
die für das Viertelfinale
kommissioniert ist. In ihr wird
am 26. Februar (Graz trifft um
20.30 Uhr voraussichtlich auf
Meister Aich/Dob) und am 27.
Februar (Weiz empfängt um
20.30 Uhr voraussichtlich Tirol)
erstmals nach der Eröffnung nationaler
Spitzen-Volleyball zu sehen
sein. Um freie Hallenzeiten
für diese Termine zu bekommen,
war langwieriges Verhandlungsgeschick
nötig. „Ohne die Askö-
Verantwortlichen und die betroffenen
Vereine, die uns entgegengekommen
sind, wäre es unmöglich
gewesen“, sagen Graz-Sportdirektor
Frederick Laure und
Weiz-Sektionsleiter Gernot
Schoberer unisono.
Einen dritten Graz-Termin gibt
es nicht. Hartberg wird im Wiener
Budo-Center spielen. „Es ist
ein Armutszeugnis, dass es in der
Steiermark nur eine geeignete
Sportstätte gibt. Hallensport
bleibt auf der Strecke“, sagt Hartberg-Manager
Markus Gaugl. „In
Wien herrscht für uns am ehesten
Heimvorteil, weil alle Spieler
das Budo-Center kennen. Die Infrastruktur
ist ideal und der Aufwand
mit der Werbung viel geringer.
Die Fahrtzeit nach Graz
und Wien ist auch fast ident.“
Interessant könnte es werden,
wenn Waldviertel im Viertelfinale
wartet. Auch die Niederösterreicher
wollen im Budo-Center
Unterschlupf finden. Dann würden
alle Partien der Best-of-five-
Serie in der gleichen (Auswärts-)
Halle stattfinden.
Superliga Herren: Hartberg – Aich/Dob
0:3; 1. Liga Herren: Weiz – Klagenfurt 3:2;
heute (19 Uhr): Enns – UVC Graz
BEZIRK LIEZEN
FrühmannsfroheBotschaft
Alfred Greimel holte seine ersten Punkte für die Weltrangliste.
REITSPORT. Wenn Alfred Greimel
das gewusst hätte: Am
Freitagabend saß der Donnersbacher
zu Beginn des
„Fest der Pferde“ in der Grazer
Stadthalle noch mit den
internationalen Springreitgrößen
Thomas Frühmann
und John Whitaker zusammen
und diskutierte über die
großen Erfolge ihrer Karrieren.
„Ich habe da leider nicht
viel mitreden können, aber
ein Foto ist sich ausgegangen“,
lacht der 40-Jährige.
Tags darauf mischte er in der
Amadeus-Trophy plötzlich
selbst ganz vorne mit und
holte erstmals Weltranglistenpunkte.
Dabei war Greimel auf seiner
„Cherie“ mit der Leistung
gar nicht zufrieden. „Ich hatte
wirklich Zweifel“, erklärt der
Reiter vom RC Schloss Frauental.
Zwar gelang dem Duo
eine fast fehlerlose Runde,
aber in Anbetracht der mehr
als 50 Teilnehmer rechnete er
nicht mit dem 14. Platz, der
die fünf Weltranglistenpunkte
und 200 Euro Preisgeld
brachte. „Da waren noch ganz
andere Granaten dabei“, sagt
er. Gewonnen hat übrigens
der Brite Whitaker.
Der Überbringer
SölknerkurbeltfürRCTrieben
RADSPORT. Eigentlich ist er Triathlet, doch jetzt
wechselt er Sportart und Umfeld: Der mehrfache
österreichische Meister im Triathlon
und Duathlon, Manuel Sölkner, legt seinen
Fokus verstärkt auf das Straßenrad und
Mountainbike. Der 25-jährige Rottenmanner
wird 2014 für den RC Arbö Trieben starten
und Teil des Amateur-Teams sein. „Es wird
eine neue Herausforderung“, freut sich Sölkner
auf die neuen Aufgaben.
Alfred Greimel glänzte in der Grazer Stadthalle
Ausgerechnet Frühmann,
mehrfacher Staatsmeister
und Olympia-Silbermedaillengewinner,
hatte Greimel
dann auf die Punkte aufmerksam
gemacht. „Nach meiner
Runde hat er mir schon gratuliert“,
erzählt Greimel, dessen
Verwirrung am Abend
perfekt war, als die Platzierungen
feststanden. „Thomas
hat gemeint, dass ich angeschrieben
habe und ich habe
mich überhaupt nicht ausgekannt.“
Gemeint war: angeschrieben
in der Weltrangliste.
„Darauf warten viele Reiter
ewig.“
GEPA
Geglückt ist aber nicht nur
der Saisonstart von Greimel,
sondern auch der von Katrin
Khoddam-Hazrati. Die Ennstalerin,
die eigentlich in der
Vielseitigkeit zu Hause ist,
konnte sich auf „Oktave“ im
Sty-Opening-Springen den
ersten Platz holen.
MARTIN MANDL
Konzentration auf Radsport: Manuel Sölkner
KK

KLEINE ZEITUNG
DONNERSTAG, 13. FEBRUAR 2014
STEIRER-SPORT|19
mehr
tig qualifiziert. Da aber keiner
dieser drei Klubs über eine dort
erforderliche neun Meter hohe
und 34 Meter lange Halle verfügt,
muss ausgewichen werden.
Graz (die neue Heimstätte, die
Blue-Box in Liebenau, wäre zugelassen,
kann aber nach einem
Wasserschaden erst in der kommenden
Saison eröffnet werden)
und Weiz sind fündig geworden.
Die Askö-Halle in Graz-Eggenberg,
die 2013 runderneuert eröffnet
wurde, ist aktuell die einzige
Sportstätte der gesamten Steiermark,
die für das Viertelfinale
kommissioniert ist. In ihr wird
am 26. Februar (Graz trifft um
20.30 Uhr voraussichtlich auf
Meister Aich/Dob) und am 27.
Februar (Weiz empfängt um
20.30 Uhr voraussichtlich Tirol)
erstmals nach der Eröffnung nationaler
Spitzen-Volleyball zu sehen
sein. Um freie Hallenzeiten
für diese Termine zu bekommen,
war langwieriges Verhandlungsgeschick
nötig. „Ohne die Askö-
Verantwortlichen und die betroffenen
Vereine, die uns entgegengekommen
sind, wäre es unmöglich
gewesen“, sagen Graz-Sportdirektor
Frederick Laure und
Weiz-Sektionsleiter Gernot
Schoberer unisono.
Einen dritten Graz-Termin gibt
es nicht. Hartberg wird im Wiener
Budo-Center spielen. „Es ist
ein Armutszeugnis, dass es in der
Steiermark nur eine geeignete
Sportstätte gibt. Hallensport
bleibt auf der Strecke“, sagt Hartberg-Manager
Markus Gaugl. „In
Wien herrscht für uns am ehesten
Heimvorteil, weil alle Spieler
das Budo-Center kennen. Die Infrastruktur
ist ideal und der Aufwand
mit der Werbung viel geringer.
Die Fahrtzeit nach Graz
und Wien ist auch fast ident.“
Interessant könnte es werden,
wenn Waldviertel im Viertelfinale
wartet. Auch die Niederösterreicher
wollen im Budo-Center
Unterschlupf finden. Dann würden
alle Partien der Best-of-five-
Serie in der gleichen (Auswärts-)
Halle stattfinden.
Superliga Herren: Hartberg – Aich/Dob
0:3; 1. Liga Herren: Weiz – Klagenfurt 3:2;
heute (19 Uhr): Enns – UVC Graz
SÜDOSTSTEIERMARK
Der„Spätzünder“
hatnochvielvor
Der Gniebinger Markus Saurugg ist mit seiner
Ausbeute beim „Fest der Pferde“ zufrieden.
REITEN. In der Weltrangliste
der Springreiter liegt Markus
Saurugg als achtbester Österreicher
auf Rang 543. Und es
wird noch weiter nach vorne
gehen, denn weitere Punkte
für die Weltrangliste hat er
beim „Fest der Pferde“ in
Graz geholt. Die zwei besten
Ergebnisse des Gniebingers
in der steirischen Landeshauptstadt:
ein zweiter Platz
beim Sty-Jumping mit „Fancy
Free“ sowie ein siebenter
Platz beim Championat von
Graz mit seinem Erfolgspferd
„Texas I“. „Ich war damit
schon ganz zufrieden. ,Texas‘
ist gut gesprungen und es
schaut ganz gut aus für die
Saison“, sagt Saurugg, dessen
Bruder Hans-Christian eine
einflussreiche Rolle in der
Karriere des Reiters, die erst
spät begonnen hat, gespielt
hat. Denn Saurugg wollte ihm
nacheifern. „Mit zehn Jahren
bin ich das erste Mal auf einem
Pferd gesessen, die Lizenzen
habe ich erst zwischen
meinem 14. und 18. Lebensjahr
erworben und ich
habe auch spät mit dem Turnierreiten
begonnen.“
Das Springreiten stand
aber nicht von Beginn an im
Mittelpunkt. „Ich habe vieles
probiert, auch Vielseitigkeitsreiten“,
sagt Saurugg,
der sich dann doch auf das
Springen konzentriert hat.
„Und junge Pferde ausbilden
hat mir auch schon immer
Spaß gemacht.“
Mittlerweile ist Saurugg 39
Jahre alt, ein Karriereende ist
jedoch noch lange nicht in
Sicht. Gibt es denn noch Vorbilder?
„Viele, wie zum Beispiel
Hugo Simon, da er mit
seinem Alter noch immer so
erfolgreich ist.“
SANDRA MATHELITSCH
Im14.DuellbrachfürFelixGumholdderBann
TENNIS. Das Duell der beiden
14-Jährigen Felix Gumhold
(TC Riegersburg) und Daniel
Hofbauer (TC Weiz) hat Tradition
– wie auch der Sieger.
„Er hat mich in allen bisherigen
13 Partien besiegt, wenngleich
es immer knapper geworden
ist“, sagt Gumhold.
Bei den steirischen U16-
Hallen-Meisterschaften in
Graz triumphierte erstmals
der Riegersburger. Im Finale
standen sich die Topgesetz-
Markus Saurugg und sein Erfolgspferd „Texas I“
ten gegenüber. Die
Nummer zwei siegte
nach drei Stunden
Spielzeit 6:3, 3:6, 7:6.
„Dabei habe ich einen
Matchball abgewehrt“,
sagt der Oststeirer.
„Das ist der
größte Erfolg meiner
Karriere.“
Auch Papa Manfred Gumhold
hat nicht unwesentlichen
Einfluss. Einerseits ist
er gemeinsam mit Christo-
Felix Gumhold
GEPA PICTURES, KK
pher Prutsch als Trainer
seines Sohnes im
Einsatz, andererseits
ist er auch Sportlehrer
in der SMS Feldbach –
ausgerechnet in der
Klasse des eigenen
Sohnemannes. „Das
ist nicht immer leicht,
weil er schon manchmal ganz
streng sein kann. Aber wir
kommen gut miteinander
aus“, sagt Felix Gumhold
grinsend. MICHAEL LORBER

38 · Menschen ·
Nr. 6 · 14. Februar 2014
Steirische Wirtschaft
Schneider-Schitag: Eingefädelt
wurde nur beim Riesentorlauf
Torstangen statt Nadel und
Schere, so lautete das Motto
beim 27. Schneider­Schitag auf
dem Salzstiegel. Im Zwei­Jahres­Rhythmus
treffen sich die
Mitglieder der Landesinnung
der Mode und Bekleidungstechnik
beim sportlichen Wettkampf,
der auch heuer prominent
besetzt war. Nicht weniger
als 35 Teilnehmer zogen beim
Riesentorlauf ihre Spuren, eingefädelt
– im Berufsalltag die
Meisterklasse der Aktivisten
– hat kaum ein Teilnehmer.
Jüngster Sieger (2. Platz) war
Leo Ganster, ältester Teilnehmer
mit 87 Jahren Richard
Salvenmoser. Die Tagesbesten
waren in der Kategorie
Damen Doris Lechner, bei den
Herren René Haselnus. ■
Mitterhammer, Weikhard und Neubauer, die im kurzen Modedirndl kam
Die Ballnacht
Funktionäre und Sieger: Armin Kuttler, Walter Imp, Anita Lechner-
Gröss, Doris Lechner, René Haselnus, Michael Klamminger (v.l.)
Koppitz: 100 Jahre Tradition
zergehen wieder auf der Zunge
Nach längerer Winterpause ist
beim Koppitz in Straß wieder
Leben eingezogen. Der Neustart
als Konditorei, Pizzeria und
Eissalon wurde gebührend gefeiert.
Gastgeberin und Eigentümerin
Gudrun Preschern, geborene
Koppitz, die die kulinarische
Anlaufstelle gemeinsam
mit ihren Söhnen Christoph
und Manfred führt, begrüßte
neben vielen anderen Bürgermeister
Reinhold Höflechner
und seine Amtskollegen Hans
Rauscher, Obervogau, Manfred
Tatzl, St. Veit, und Karl
Schauer aus Kitzeck. Auch
Dieter Firmenich von der
„Südsteirischen Weinstraße“
kam als Gratulant.
■
Volles Haus, unglaublich
viel Prominenz, eine entzückende
Kinderpolonaise
und ein Stargast, der textil
polarisierte. Der Oberlandlerball
in aller Munde.
Jugendliches
„Duo“ punktet
Auf weiblichen Charme setzte
Ballbauer Klaus Weikhard
mit seinen Stargästen Marion
Mitterhammer und Christine
Neubauer. Während die Schauspielerin
mit steirischen Wurzeln
zu einem Mürztaler Dirndl griff,
wählte ihre deutsche Kollegin
Neubauer ein Showoutfit, in dem
normale weibliche Gäste wohl
keine Gnade vor dem Trachtenwächter
beim Eingang im Grazer
Congress gefunden hätten. Das
tat aber einer sehr „authentischen“
Ballnacht keinen Abbruch,
vielmehr drängte sich geballte
Prominenz wie schon lange nicht
an Tischen und Theken. Sehr
zur Freude des „Gmoarates“ der
Oberlandler, Siegfried Riedl vlg.
Giebelkreuzer, Thomas Fischer
vlg. Brandlbauer, Heinz Klinger
vlg. Dorfbader (Großbauer), Klaus
Weikhard vlg. Zoagabauer und
Michael Kohlroser vlg. Michlbauer
(Kleinbauer). Großen Beifall
fand die Eröffnungspolonaise, die
heuer mit 80 Kindern im Alter
von sechs bis 60 Jahren rekordverdächtig
besetzt war. Unter den
Foto: Barbic
Neues Trio im
Hause Koppitz
in Straß:
Gudrun Preschern
mit
ihren Söhnen
Christoph
(links) und
Manfred.
Beim Fest der Pferde punktete die
15­jährige Nina Kozissnik beim
Finale der „Small Amateur­Tour“
auf ihrem 14­jährigen Pferd Arezzo
auf Platz zwei und wurde damit
beste Steirerin. Besonders stolz
über die großartige Platzierung
zeigte sich Mutter Daniela, die
im Rechtsservice die kompetente
Nahtstelle zwischen Experten und
Mitgliedern ist.
■
Fesch und siegreich im Sattel:
Kozissnik auf ihrem Pferd Arezzo

66 Sport-Panorama
Woche 08/2014 NÖN
Racino-Reiterin
springt in die Elite
SPRINGREITEN | Höhepunkt des Grazer
„Festes der Pferde“ Graz , das vier Tage
lang rund 11.000 Pferdesportfans in
die steirische Landeshauptstadt gelockt
hatte, war der mit 50.000 Euro
dotierte „Gestüt Römerhof Grand
Prix“. Und just bei diesem Highlight
konnte sich Stefanie Bistan groß in
Szene setzen. Mitten in der Weltspitze
fühlte sich auch die Hoffnung vom RC
Magna Racino mit ihrer Top Stute Bogegaardens
Apollonia sehr wohl, denn
sie hatte schon am Samstag im Murauer
Bier Championat von Graz mit einem
Top Ten Ergebnis aufhorchen
lassen. Im hochkarätig besetzten Stechen
setzte sie mit Platz fünf noch einen
drauf.
Glänzende Leistung. Racino-Hoffnung Stefanie Bistan zeigt in ihrem ersten Jahr in der Allgemeinen Klasse
auf: Rang fünf beim Grand Prix im Rahmen des Grazer Festes der Pferde.
Foto: Fotoagentur Dill
BUNDESLIGA HERREN H1
Klosterneuburg - Güssing 81:71
Wels - Vienna 53:77
1. (0) Vienna (21) 16 5 1749:1579 32
2. (0) Güssing (21) 16 5 1708:1568 32
3. (0) Kapfenberg (20) 14 6 1673:1474 28
4. (0) Gmunden (20) 14 6 1671:1502 28
5. (0) Klosterneuburg (21) 12 9 1625:1575 24
6. (0) Wels (21) 12 9 1635:1586 24
BUNDESLIGA HERREN H2
Graz - Traiskirchen 55:102
St. Pölten - Fürstenfeld 87:94
1. (0) Oberwart (20) 11 9 1677:1632 22
2. (0) Fürstenfeld (20) 7 13 1679:1758 14
3. (0) Traiskirchen (20) 6 14 1522:1624 12
4. (0) Graz (20) 3 17 1498:1687 6
5. (0) St. Pölten (20) 1 19 1488:1940 2
UBSC GRAZ - ARKADIA TRAISKIRCHEN LIONS 55:102
(18:59).-
Lions: Vay 25, Güttl 20, Dimitrov 13, Graf 12, Pöltl 11, Skurdauskas,
Blazevic je 7, Käferle, Stadelmann, Sliskovic je 2, Pinezich
1, Duck;
Die nächste Runde:
Samstag, 19 Uhr: Oberwart - St. Pölten, Fürstenfeld - Graz.
Die nächste Runde:
Montag, 17.2., 19 Uhr: Gmunden - Kapfenberg.
Sonntag, 17 Uhr: Klosterneuburg - Kapfenberg.
Montag, 24.2., 19 Uhr: Güssing - Wels;
19.30 Uhr: Vienna - Gmunden.
Auftakt dominiert
Basketball | Kantersieg der Lions zum H2-Auftakt. Kontrahent Graz
wurde mit 102:55 abgefertigt. Viertelfinalplatz rückt immer näher.
von Christopher Käferle
Ausrufezeichen der Arkadia
Traiskirchen Lions zu Beginn
der H2: Der UBSC Graz wurde
auswärts klar und deutlich
mit 102:55 (59:18) dominiert.
Damit bleibt die Truppe von
Neo-Coach Vladimir Lucic
auch bei dessen drittem Spiel
ungeschlagen. Dieser Sieg nähert
die Hoffnung auf einen
Viertelfinalplatz, wenngleich
Lions-Boss Niederhofer auch
noch kleine Abstiegssorgen
plagen: „8 Punkte Vorsprung
sind schon viel, doch der Teufel
schläft nicht. Zwei, drei
Niederlagen in Serie und es
wird wieder knapp.“
Knapp war es in Graz ganz
und gar nicht. Der Beginn des
Spiels verlief nach Wunsch:
Bereits nach 4,5 Minuten lagen
die Lions mit 16:0 voraus.
Dimitrov und Güttl
legen Spiel auf Eis
Das Duo Dimitrov und
Güttl war speziell im ersten
Viertel nicht zu halten. Offensiv
wie defensiv drückten die
beiden Youngster dem Spiel
ihren Stempel auf - und sorgten
mit einem 30:8 im ersten
Viertel für die Vorentscheidung.
Im zweiten Abschnitt ging
es in selber Tonart weiter:
Nun nahm Fabricio Vay das
Heft in die Hand, zeigte sich
offensiv treffsicher und baute
fast im Alleingang den Vorsprung
auf 59:18 aus. In der
zweiten Halbzeit blieben die
Lions weiter am Drücker und
sicherten sich diesen dominanten
Sieg über Graz.
„Unglaublich, was die Truppe
heute geleistet hat“, berichtet
Niederhofer. „Wir waren
von der ersten Sekunde an
federführend, übten das ganze
Spiel hindurch mächtig Druck
aus und waren schlichtweg
überlegen.“
Überlegen war auch die
Treffsicherheit der Lions: Aus
der Mitteldistanz trafen die Lions
59%, von der Dreipunktlinie
fanden mit 12 von 22
Würfen 55% ihr Ziel.
JETZT AUF DAUMENDRUECKER.AT
MITDRÜCKEN UND GEWINNEN!
Die Wiener Städtische unterstützt
das Österreichische Olympische Comité
und wünscht unseren Athletinnen und
Athleten viel Glück in Sotschi.
wienerstaedtische.at

Sport
Seite 63
Werden Sie jetzt regionaut!
Zeigen Sie das Beste aus Ihrem Bezirk, gedruckt
und online. Alle Infos inden Sie online unter www.
meinbezirk.at
Kundl zum vierten
Mal in Folge im Finale
Die Silzer Bullen
stolperten im
Eliteliga Eishockey-
Halbinale über die
Kundler Krokodile.
KUNDL (sch). Kundl wie Wattens
gingen beide in der „best of
three“-Serie im Eliteliga Eishockey-Halbinale
mit jeweils zwei
Siegen den kurzen und körperlich
schonendsten Weg, um in die Finalrunde
aufzusteigen.
Der Weg ins Finale
Die letzten drei Jahre war der
Kundler Eishockeyclub eines der
Drei Siege beim Fest der Pferde
Erfolgreiche Tage in Graz für Ann-Kathrin Hergeth vom Gut Eichelwang.
Zwei Siege gegen Silz - Michael
Karrenberg und Stefan Schumnig
(blau/rot).
Foto : PAS-Schwaighofer
dominantesten Teams in der Eliteliga.
Im letzten Jahr konnten die
Krokodile sogar den Grunddurchgang
ohne Niederlage überstehen.
Drei Starts mit drei Platzierungen - gab es für Ann-Kathrin und die Holsteiner
Stute „Transpoix Surprise“.
EBBS (sch). Insgesamt war die
junge Springreiterin Ann-Kathrin
Hergeth (Ebbs/Oberndorf)
in Graz vier Tage im Einsatz. In
diesen vier Tagen holte sich die
Tirolerin drei Siege und zwei zusätzliche
Top-Platzierungen.
Beim Fest der Pferde in der steirischen
Landeshauptstadt Graz
erlebten knapp 400 Pferde und
Reiter wie Reiterinnen aus 21 Nationen
ein bestens organisiertes
Pferdesportturnier.
Ann-Kathrin Hergeth wurde
auch in der Steiermark als aufstrebendes
Nachwuchstalent
gehandelt und konnte dieser ihr
zugedachten Rolle voll gerecht
werden. Die Gut Eichelwang-
Reiterin schate im Sattel ihrer
„Transpoix Surprise“ schon zum
Autakt die einzige Nullrunde
und damit den Sieg. Tags darauf
schate Ann-Kathrin mit dem
fünten Rang eine weitere Top-
Platzierung.
Gut aufgestellt war das Gut Eichelwang
auch im Transpoix
Junior Tour-Finale.
Ann-Kathrin Hergeth düste mit
ihrer Holsteiner Stute „Transpoix
Surprise“ nicht nur an allen
drei Transpoix Junior Tour-Tagen
in die Rangierung, sondern
holte nach ihrem Autaktsieg
und dem fünten Platz im Finale
mit Rang drei einen weiteren tollen
Podestplatz.
844108
Doch jedes Mal stand für die Kundler
nur der Vizemeistertitel auf
der Sollseite der Spielsaisonen. Im
Spieljahr 2013/14 gab es im Grunddurchgang
nur eine Niederlage
gegen Hohenems, jenen Gegner
also, den die Wattener Pinguins
jetzt mit zwei Siegen aus dem Weg
räumten. Damit stehen sich am
kommenden Freitag in der Kundler
Eisarena um 19.30 Uhr mit dem
EHC Kundl und der WSG Wattens
dieselben Finalgegner wie im Vorjahr
gegenüber. Doch die Kundler
Mannschat von Trainer Günter
Tomasini will in dieser Saison
endlich zum großen Finalschlag
ausholen.
844144
Foto: Dill
Mit ihrer Schimmelstute - „Transpoix
Contact me Girl“ gleich zwei
Mal erfolgreich.
Foto: Dill
Sparkassen
Bezirkscup 2014
WALCHSEE. Bezirksofenes Skirennen
(Kombi-Race) in Durchholzen
am Sonntag, den 23. März, (10
Uhr). Anmeldung nur über www.
skizeit.at, WSV Ebbs, Georg Ritzer,
Tel.: 0664/6274912 (gritzer@kufstein.rlh.at).
725
Tourenvorschlag
des OeAV Kufstein
KUFSTEIN. Skitour-Vorschlag
des OeAV Kufstein auf die Grafensspitze
(2619 m). Termin: Samstag,
22. Februar. Anmeldungen bis
Donnerstag, 20. Februar, 11.30 Uhr
unter Tel. 05372/62767 oder: oeavkufstein@kufnet.at
845788
NICI-Cup:
Kombi-Race 2014
WALCHSEE. Der WSV Ebbs führt
am kommenden Samstag ein
NICI-Cup Kombi-Race in Durchholzen
(Sessellit) durch. Anmeldungen
bis Donnerstag (20. Februar,
19 Uhr). Start des Rennens
ist am Samstag um 10 Uhr. Startnummernausgabe
von 08.30 Uhr
bis 09.30 Uhr. Ermäßigte Karten
(vereinsweise für alle) an der Talstation
Kasse 3, Sessellit Durchholzen.
Tirol Card gültig. 845684
Wandergruppe im
Karwendelgebirge
KIRCHBICHL. Einen herrlichen
und wunderschönen
Auslug unternahm kürzlich
die agile Wandergruppe von
Kirchbichl zur Falzturnalm
im Karwendeltal.
845753
Fotoshooting mit herrlicher
Panoramakulisse gehörte mit
zur Wanderung.
Foto: Privat

Mittwoch, 19. Februar 2014 | Nummer 48 Sport 39
Hallenmeister (U18, U16, U15, U13)
Zwei Außenseiter – ein Ziel:
Ab ins Cup-Final-Four
In der Schwazer Osthalle steigt heute (ab 17.30 Uhr) ein Handball-Fest:
Innsbruck und Schwaz kämpfen im ÖHB-Cup um den Aufstieg.
Von Tobias Waidhofer
Oberland, Zirl, Wattens
und Kufstein jubelten
Innsbruck – Auch diesen
Winter angelten wieder
unzählige Jungkicker nach
dem Tiroler Hallenmeistertitel.
In zwölf Altersklassen
wurden Titel vergeben:
Bei den Ältesten feierte die
WSG Wattens (U18/ganz
oben) einen knappen Erfolg.
Der Nachwuchs des
Westliga-Vereins setzte sich
wegen des besseren Torverhältnisses
gegen Wörgl und
Hall durch.
Ohne Niederlage überstand
der SK Zirl (U16/2.
Bild von oben) das Finalturnier.
Der Nachwuchs
des UPC-Tirol-Ligisten distanzierte
schlussendlich
den SVI.
In der U15 mussten sich
die Zirler mit Platz zwei
zufrieden geben. Der Sieg
ging an den FC Kufstein
(zweites Bild von unten),
der im Finalturnier gerade
einmal zwei Gegentreffer
kassierte.
Eindeutig war das Ergebnis
bei der U14: Die SPG
Oberland (Bild ganz unten)
ließ die Reichenau fünf
Punkte hinter sich. (t.w.)
Fotos: PAS-Schwaighofer (4)
E
Kommentar
Der Pate
Von Daniel Suckert
Spyros Balomenos steht heute wieder im Schwazer Aufgebot
und soll mithelfen, die Fivers zu biegen. Foto: gepa
Schwaz – Süße Erfolge, bittere
Niederlagen und packende
Derbys – die Tiroler Handball-Fans
verbinden mit der
Schwazer Sporthalle Ost große
Emotionen. Heute wird der
Geschichte ein weiteres Kapitel
hinzugefügt. Unmittelbar
hintereinander kämpfen Bundesligist
medalp Innsbruck
Handball Tirol (ab 17.30 Uhr
gegen Ferlach) und HLA-Klub
Sparkasse Schwaz Handball
Tirol (ab 19.30 Uhr gegen die
Fivers) im Cup-Viertelfinale
um den Aufstieg ins Final
Four (21./22. März). Ein echter
Handball-Leckerbissen.
„Es wird sicher toll zum Zuschauen.
Wir spielen daheim.
Ich hoffe auf gute Stimmung“,
freut sich Koordinator Thomas
Lintner. Sportlich gleichen
sich die Vorzeichen vor
den Duellen mit Ferlach bzw.
den Fivers für beide Klubs
durchaus:
Schwaz: Die Silberstiere gelten
im Duell mit den Fivers als
Außenseiter. „Das würde ich
unterschreiben“, meint auch
Lintner, der allerdings auch
auf die Head-to-head-Bilanz
verweist. „Zuhause haben wir
immer gut gegen sie gespielt.“
So wie zuletzt beim 32:28-Sieg
im Grunddurchgang. „An so
einem Tag muss einfach alles
passen, Deckung und Angriff
müssen funktionieren“, hofft
auch Trainer Erwin Gierlinger
auf das perfekte Spiel. Das
Match ist auch ein Aufeinandertreffen
der Cup-Spezialisten.
Schließlich gingen die
letzten drei Titel entweder
nach Wien (11/12, 12/13) oder
nach Schwaz (10/11).
Gebaut wird im Kampf um
den vierten Final-Four-Einzug
in Folge (immer traf man
auch auf die Fivers) auf eine
Zusatzinjektion Routine. Spyros
Balomenos und Manuel
Gierlinger stehen nach einer
schöpferischen Pause wieder
im Aufgebot.
s geht ums Geschäft und nicht um Persönliches.“ Ein Satz, der
Marlon Brando 1972 als Mafia-Pate Don Vito Corleone Kultstatus
einbrachte. Auch Hypo-Manager Hannes Kronthaler verwendete
diesen Satz, als er jetzt unter das Projekt Tamas Kaszap noch vor dem
Play-off-Start einen Schlussstrich zog. Ganz ohne Kult, aber mit jeder
Menge Klarheit sagte Don Kronthaler: „Ich mag ihn sehr gerne. Aber
das ist keine emotionale Geschichte, sondern eine geschäftliche.“ Der
ungarische Aufspieler gehört nach zwei Jahren wieder der Vergangenheit
an. Die Anforderungen an den 22-Jährigen waren eindeutig, die
stagnierende Entwicklung und der schlussendliche Rückfall hinter das
Eigengewächs Alexander Tusch zogen Handlungsbedarf nach sich.
Der Neue heißt Angel Perez, ist Puertoricaner und 31 Jahre alt. Den
Zeitpunkt hat der Hypo-Zampano bewusst gewählt: neuer Impuls statt
Dahinplätschern. Und eine klare Kampfansage an
Meister Aich/Dob. Sollte der aufstrebende Jungspund
Tusch doch noch eine Schwächephase erleiden,
dann steht Routinier Perez mit Rat und Tat zur
Seite. Und wenn der 31-Jährige dann brilliert, wird
Don Kronthaler sagen: „Ich mach’ ihm ein Angebot,
das er nicht ablehnen kann.“
Christoph Walter steht heute gegen Ferlach als Innsbrucker
Führungsspieler in der Pflicht. Foto: Hammerle
Lokalsport-Splitter
Leichtathletik: Bei den
österreichischen Hallen-Leichtathletik-Meisterschaften
in Wien
(U18, U20) gab es noch einen
weiteren Tiroler Titel: Bettina
Taxer (ITSG Sektion Running)
gewann über 1500 Meter in
5:04,99 Minuten. Damit hat der
Tiroler Verband insgesamt sechs
Titel eingefahren.
Tennis: Einen tollen Erfolg feiert
der Kufsteiner Alexander Erler.
Der für den TC Kufstein spielende
16-Jährige gewann Gold im
Doppel bei den österreichischen
U18-Jugend-Hallenstaatsmeisterschaften
in Stainz (Stmk.).
Mit seinem Kärntner Partner
Adrian Kuchar stürmte er ohne
Satzverlust bis ins Endspiel und
besiegte dort die Vorarlberger
Paarung Peham/Pfanner glatt in
zwei Sätzen.
Innsbruck: Für den Bundesligisten
wird das Duell mit
HLA-Klub Ferlach zu einer
Standortbestimmung – nach
dem Motto: Wie gut sind wir
wirklich?
Zuletzt hatte sich die
Mannschaft von Trainer Harald
Winkler in der Bundesliga
27:27 von Bruck getrennt.
„Ferlach ist jedoch ein anderes
Kaliber“, weiß Lintner.
„Aber im Cup herrschen ja eigene
Gesetze.“ Auf diese ungeschriebenen
Regeln baut
auch Routinier Christoph
Walter. „Es wird sicher schwierig.
Aber schenken werden wir
Ferlach nichts“, stellt der Kapitän
klar.
Am seidenen Faden hängt
der Einsatz von Legionär Valdas
Novickis. „Er hat heute
noch eine Untersuchung“,
bangt Lintner noch um den
erfahrenen Litauer.
Siegreich auf „Contact me Girl“:
Ann-Kathrin Hergeth. Foto: Hergeth
Pferdesport: Richtig feiern
durfte die Tirolerin Ann-Kathrin
Hergeth beim Fest der Pferde in
Graz. Die 15-jährige Ebbserin
holte bei der Zweistern-Big-
Amateur-Tour der Springreiter
zwei Siege auf ihrer Stute
„Contact me Girl“. Auf der
Junior-Tour sprang die Amazone
vom Gut Eichelwang auf „Surprise“
einmal zum Tagessieg. Im
Finale landete sie dann auf dem
starken dritten Platz.

Daumen hoch auf facebook
Die WOCHE Leibnitz versorgt Sie auch auf Facebook
regelmäßig mit den neuesten Meldungen und
Bildern aus Ihrer Region.
Seite 3
Strametz holte vier titel
Bei den österreichischen Hallenmeisterschaten
konnte Karin Strametz überzeugen und gleich vier
Titel nach Leibnitz holen.
RegionAuT DeR Woche
Das Fest der Pferde 2014
Regionaut Thomas Maric war von dem Programm begeistert.
Von Donnerstag, dem
6. Februar bis Sonntag,
dem 9. Februar
fand in der Grazer Stadthalle
heuer zum wiederholten
Male das „Fest der Pferde“
statt.
Ein bunter Mix aus Springund
Dressurreiten, Wagenrennen
und Pferdshows boten
ein abwechslungsreiches,
buntes und spannendes Programm.
Es bleibt nur zu hofen, dass
sich das „Fest der Pferde“ als
jährlich stattindende Veranstaltung
etablieren kann.
Von unserem Regionauten
Thomas Maric
838974
Die Pferdeshows eßen das
Publikum in der Stadthalle staunen.
Thomas Maric
Thomas Maric
Auch beim Springreiten überzeugten
Reiter und Pferd das
Publikum.
Thomas Maric
Regina Gady stellt ihre kunstvollen
Ikonen mit anderen
Künstlern in Graz aus.
60 Ikonen in
Graz ausgestellt
Regina Gady aus Lebring stellt
ihre Ikonen vom 6. März bis 28.
April in der Galerie St. Salvator
in der Robert-Stolz-Gasse 3 aus.
Die Ausstellung präsentiert 60
Ikonen.
Jeweils samstags zwischen 15
und 19 Uhr sind Ausstellungsführungen
möglich.
840122
KK

Wirtschaftslandesrat
Christian
Buchmann,
Thomas
Schratter,
WKO-
Steiermark-
Präsident
Josef Herk
und Spartenobmann
Hermann
Talowski
(v. l.).
Graz
Volle Stärke
Die Nachverkostung des Steirischen
Junkers in der Landwirtschaftskammer
Steiermark bewies, dass der Jungwein
auch im neuen Jahr noch spritzig
ist. Weinbaudirektor Werner Luttenberger
und Weinkönigin Anne I. zeigten
sich von der Frische, die auch
noch nach der Faschingszeit gewährleistet
sein sollte, begeistert.
Graz
Meister seines Fachs
Der 28-jährige Kraftfahrzeugtechniker Thomas Schratter wurde bei der
Meisterbriefverleihung der Wirtschaftskammer Steiermark im Grazer
Congress vor rund 1.500 Besuchern zum „Meister des Jahres“ gekürt.
Insgesamt wurden im Jahr 2013 in der Steiermark 568 Meister- und Befähigungsprüfungen
absolviert. Mit dem Meister freuten sich auch Landesrat
Christian Buchmann, der Präsident der Wirtschaftskammer Steiermark
Josef Herk und Hermann Talowski, der Obmann der Sparte
„Handwerk und Gewerbe“.
Weinkönigin Anne I. und Weinbaudirektor
Werner Luttenberger bei der Verkostung
Graz
Im Zeichen der Pferde
Vier Tage lang ging das „Fest der Pferde“ in der
Stadthalle über die Bühne. Im Rahmen der Veranstaltung
fand auch die „Internationale Messe für den
Pferdesport“ statt. Veranstalter Josef Göllner konnte
Stadtrat Kurt Hohensinner, den steirischen Lokalmatador
Markus Saurugg, Reiter Gerfried Puck,
Pferdesportlegende Hugo Simon und Dressurreiter
Martin Hauptmann begrüßen.
Graz
Traditionsreich
Echt steirisch ging es am Oberlandlerball im Grazer Congress zu. Die
Kleiderordnung „Steirische Festtagstracht“ musste von den Ehrengästen
strikt befolgt werden. Als Stars waren heuer die beiden Schauspielerinnen
Christine Neubauer und Marion Mitterhammer dabei.
Bis zum nächtlichen Bauernfrühstück hielten unter vielen anderen
auch „Stadtbauer“ Bürgermeister Siegfried Nagl und „Zoagabauer“
Juwelier Klaus Weikhard durch.
Martin Hauptmann, Markus Saurugg, Josef Göllner,
Hugo Simon und Gerfried Puck (v. l.).
Marion Mitterhammer (l.) hielt sich an den Dresscode, Christine
Neubauer hingegen kam nicht im steirischen Dirndl.
Fotos: Foto Fischer, marktgemeinschaFt steirischer wein, oberlandler, kk
58 | Weekend Magazin
pt_mario_korr.indd 58 14.02.14 16:02

MEINE karrIErE
31
GRAZETTA: Was erwartet das Publikum
im heurigen Jahr?
eGGer: heuer fand bereits das
Fest der Pferde mit 10.000 besuchern
statt und die Weltstars onerepublic und
die sängerin andrea berg besuchten
Graz. Weiters kommen noch Max raabe,
die sportfreunde stiller, udo Jürgens
und die sensationsshow aFrIka! aFrIka!
mit insgesamt zwölf vorstellungen
in die stadthalle. auch die comedians
sind wieder stark vertreten: Michael Mittermeier,
Paul Panzer, kaya Yanar, bülent
ceylan und sascha Grammel. zu Jahreswechsel
kommt der silversterstadl zu
uns und auch heuer wird es so wie letztes
Jahr 14 Messen am Grazer Messegelände
geben.
GRAZETTA: Weil wir gerade vom
Konzertbereich gesprochen haben, lassen
sich Trends erkennen?
eGGer: es ist vor allem die volkstümliche
Musik, die derzeit besonders
stark gefragt ist, auch elektromusik ist
stark im kommen. konzerte sind ein
sehr heikles thema, denn die Produktion
geht meist weit über die Millionengrenze
hinaus, sind sie nicht gut besucht, bringt
das große Probleme für den veranstalter
mit sich.
GRAZETTA: Ein heikles Thema sind
auch die Rahmenbedingungen rund um
den Messe Congress, Stichwort Verkehr und
Infrastruktur?
eGGer: das stimmt, im kongressbereich
bereitet uns das große schwierigkeiten.
es gibt keine sehr großen hotels in
Graz, kein 5-stern-hotel. Mein Wunsch
wäre auch ein Flug von Graz in jede europäische
hauptstadt. auch im bahnbereich
ist Graz nicht so angeschlossen, wie es die
zweitgrößte stadt österreichs sein sollte.
es ist unbedingt notwendig, den öffentlichen
verkehr zu intensivieren.
GRAZETTA: Was sind die größten
Herausforderungen im internen Bereich?
eGGer: Wir befinden uns in einem
äußerst schnelllebigen Geschäft, kunden
und Wirtschaftsumfeld ändern sich sehr
rasch. das heißt, man muss sehr schnell –
viel schneller als noch vor einigen Jahren
– reagieren können, wir müssen jeden tag
innovativ sein, uns jedes Jahr neu erfinden,
alles überdenken. Wenn die Wirtschaftslage
ins Wanken gerät, dann erwischt das
auch uns. ein massives Problem ist auch
der umstand, dass es europaweit viel zu
viele Messen gibt und zwar aus dem einfachen
Grund, da sie von seiten der eu
viel zu großzügig gefördert werden. diese
vielzahl an Messen führt zu dumpingpreisen,
die jenseits jeder logik liegen.
GRAZETTA: Wenn Sie an die Zukunft
denken, was wünschen Sie sich für
den Messe Congress Graz?
eGGer: Weiterhin erfolgreich und
innovativ sein und weiterhin ein so tolles
team um mich zu haben, das sofort
reagiert, wenn etwas schnell gehen muss,
dinge anpackt und umsetzt, sogar nachtschichten
einlegt und an Feiertagen arbeitet.
dafür muss ein riesenkompliment
ausgesprochen werden.
der artikel kurz:
Armin Egger leitet den Messe
congress Graz mit viel Freude,
Enthusiasmus und wirtschaftlichem
Erfolg. Derzeit finden 450
Veranstaltungen und 14 Messen
pro Jahr statt.
iM Netz:
www.mcg.at

06. - 09. Februar 2014
Printmedien
MAGAZINE
EBG MARKETING GmbH

steiermark SPLITTER
KURZ
NOTIERT...
News &
events
Steiermark
WER, WAS, WO. Wir waren bei den besten
Veranstaltungen, wissen alle Neuigkeiten
aus Stadt & Land und haben die Tipps für
kommende Events in der Steiermark.
R E D . : C H R I S T I N A D O W
FAHRENDE TIERÄRZTE
GRAZ. Mit mobilVET bieten die Grazer
Tierärzte Stefan Moser (r.) und Eva Maria
Mlacnik (m.) mit Assistentin Melanie Potocnik
ab sofort ein in Österreich einzigartiges
Service an – die tierärztliche Versorgung von
Haustieren in ihrer gewohnten Umgebung.
Das heißt: keine stressigen Autofahrten,
keine Aufenthalte in Wartezimmern. Das
Tierärzte-Team kommt einfach nach Hause.
Die Patienten müssen in medizinischer
Hinsicht, dank „rollender“ Diagnostik-Einheit,
trotzdem auf nichts verzichten. mobilvet.at
ELDORADO FÜR
HÄUSLBAUER
GRAZ. Großer ist wie immer der Andrang
auf der 30. Häuslbauermesse in der
Messe Graz. Noch bis Sonntag, 19. Jänner,
bietet der größte Baufachevent im Süden
Österreichs alle Infos und Erlebnisse rund
ums Bauern, Wohnen, Renovieren, Heimwerken
und Gärtnern. In sechs Hallen und
am Freigelände erwartet Interessierte ein
umfassendes Beratungsangebot. Zusätzlich
gibt es – kostenlose – spannende Vorträge.
Öffnungszeiten: täglich 9 bis 18 Uhr,
Eintritt: € 9,–. messe-graz.at
PREMIERE
GRAZ. Am 18. Jänner erlebt man in der Oper
Graz die Premiere des letzten Werks von
Giacomo Puccini, das erst nach seinem
Tod 1926 uraufgeführt wurde: „Turandot“ –
eine Koproduktion mit der Königlichen Oper
Stockholm. Die Handlung: Die fernöstliche
Prinzessin Turandot gibt ihren Freiern Rätsel
auf, können sie diese nicht lösen, werden sie
geköpft. Puccini, der ungewöhnliche Heldinnen
liebte, war von dem Märchen über das
eiskalte Mädchen fasziniert, erfand für das
Publikum aber als Ausgleich die warmherzige
Sklavin Liù. Bis 25. Mai, oper-graz.com
PFERDE-HIGHLIGHT
GRAZ. Von 6. bis 9. Februar findet erstmals in
der Stadthalle das große Fest der Pferde statt.
Dutzende Aussteller sorgen für den einen
oder anderen Kaufrausch bei Liebhabern
edler Rösser. Dazu wird ein Sportprogramm,
von Springen über Dressur bis hin zum Fahren
geboten. Highlight: das Mächtigkeitsspringen
am Freitag, 7. Februar um 20.30 Uhr. Toll
sind auch die täglichen Showacts!
Wochenendkarte: € 44,–, VIP-Tisch für vier:
€ 2.880,–. festderpferde-graz.at
GROSSE AUSZEICHNUNG
WIEN. Jedes Jahr wird vom „Verband für
Imageberater Österreich“ ein Mitglied für
besondere Leistungen und Erfolge in Sachen
Farb-, Stil- und Imageberatung geehrt.
Diesmal ging der „Image Award 2013“ an die
Grazer Coach- und Knigge-Trainerin Carina
Harbisch, die in der Grazer Innenstadt auch
den gleichnamigen Fashionstore betreibt.
liveyourstyle.at
1. AUFSTEIRERN BALL
GRAZ. Am 14. Februar gibt’s für Liebhaber
der steirischen Volkskultur ein ganz besonderes
Highlight: Im Grazer Congress wird
beim Aufsteirern Ball Tradition & Brauchtum
in elegantem Rahmen kombiniert – schönste
Festtagstracht meets chices Designerdirndln!
Coole Crossover-Musik gibt es von der
Grundlseer Geigenmusi und der Blechblastruppe
Pro Solist’y. Natürlich werden auch
typisch steirische Tanzlmusi-, Schuhplattlerund
Poschergruppen nicht fehlen. Um Mitternacht
heißt es „Alles tanzt!“ bei der Quadrille
Styrienne, dem historischen Nationaltanz der
Steiermark aus dem 19. Jahrhundert, der Erzherzog
Johanns Frau Anna Plochl gewidmet
wurde. Fachkundige Anleitung inklusive!
Einlass: 19.30 Uhr, Tickets € 49,– unter
tickets@ivents.at, bei oeticket und im
Zentralkartenbüro. aufsteirern.at
FOTOS: MOBILVET, LANGUSCH, VAGHEGGI, CHRISTINE KIPPER, MESSE GRAZ, WIKIPEDIA, IVENTS KULTURAGENTUR/M.KNIEPEISS
154
woex14STMK02_Splitter_C.indd 154
09.01.2014 10:52:07 Uhr

www.pferderevue.at
Das österreichische Pferdemagazin
€ 3,30
Februar 2014
Fest Der PFerDe
Graz 2014
Donnerstag, 6. Februar,
bis Sonntag, 9. Februar 2014
Messe Graz, Messeplatz 1/
Messeturm, 8010 Graz
PFerDe als PFanD
Was man tun kann, wenn
die Boxenmiete nicht bezahlt
wird – und was nicht
Viren Per luFtFracht
Jährlich werden Tausende Pferde
in die EU importiert – und
manche kommen nicht allein.
MonDblinD
Neueste Erkenntnisse zu
einer alten Erkrankung
Die Macht
der Gene
Die Karriere eines Zuchtpferdes
beginnt lange vor seiner Zeugung.

FEST DER PFERDE GRAZ
IM HERZEN DER STEIERMARK
3* SPRINGEN | 4* DRESSUR
MESSE | SHOW | KIND & PFERD
06.-09.
FEBRUAR 2014
MESSE GRAZ
TICKETS GÜNSTIGER
IM VORVERKAUF
horsedeluxe event GmbH / Lamprechtshausen
WWW.FESTDERPFERDE-GRAZ.AT

4
INhAlT
Panorama
6 Vermischtes aus der Pferdewelt
Veranstaltungstipps (6/7), Veranstaltungstipp/Rückblick (8),
Nachruf Jean-Claude Dysli/Gewinnspiel (9), Meldungen (10/11),
Meldung/Highlights (12), Marktplatz (14/15), Leserbriefe (16)
18 Der Unverwüstliche
RR Ing. Franz Schröder feiert im Februar seinen 91. Geburtstag –
er machte Ponys und Kleinpferde in Österreich salonfähig.
22 Special – Fest der Pferde Graz 2014
Die wichtigsten Daten und Fakten
zum Event im Herzen der Steiermark
Freizeit & Praxis
24 Unterwegs in Alaska
Die Abenteuerreiter erleben in Alaska einen herrlichen Sommer
– doch schnell kommt der Herbst, und damit die Jagdsaison.
30 Das Pferd als Pfand
Mag. iur. Nina Zappl klärt über das Zurückbehaltungsrecht auf.
32 Fatale Mitbringsel
Friederike Stahmann über die Gefahr von Seuchen durch
Pferdeimporte und den globalisierten Pferdesport
36 Die Mondblindheit
Die neuesten Erkenntnisse zur Equinen rezidivierenden
Uveitis (ERU) von Dr. Bernadette Linsbichler
Mit einem Klick in eine völlig neue Welt!
Meldungen und Storys aus allen Rubriken immer aktuell
auf www.pferderevue.at
42 Rund um Paddock und Reitplatz
DI Romo Schmidt widmet sich diesmal
den Paddock- und Reitplatzeinfriedungen
Zucht
46 Die Karriere des Zuchtpferdes, Teil 1
Im ersten Teil dieser Serie erklärt Dr. Peter Zechner,
warum die erfolgreiche Karriere des zukünftigen
Zuchtpferdes bereits vor dessen Zeugung beginnt.
Jugend
54 Michelles Rettung
Michelle liegt verletzt am Boden – Pia und
Pampalina eilen ihr zu Hilfe, Cartoon „Nelly & Elly“
55 Jugendrätsel
Knifflige Fragen für schlaue Kinder
56 Reiterwissen
Warum man Hufschlagfiguren reitet
58 Nachwuchssport
Spitze im Reiningsattel – die 17-jährige Anna Lisec
ist Österreichs erfolgreichste Nachwuchsreinerin
59 Nachwuchssport
Die ebenfalls 17 Jahre alte Mirjam Mayer feierte im
vergangenen Jahr schöne Erfolge in der Vielseitigkeit.
24
Ein sehr warmer – aber kurzer – Sommer
erwartete die Abenteuerreiter in Alaska.
46
Die Mütter erfolgreicher Reit- und Zuchtpferde stehen selten im Rampenlicht
– ein guter Stutenstamm ist aber das A und O für den Erfolg.
68
Zu Besuch bei Dressurreiterin
Renate Voglsang in Bayern
pferderevue 2 | 2014

Sport
60 Vorweihnachtliches Frankfurt
Beim internationalen Spring- und Dressurturnier
in Frankfurt waren auch drei – eigentlich
sogar vier – ÖsterreicherInnen am Start.
66 Turniere im Ausland
Das internationale Turniergeschehen im überblick
68 Zu Besuch bei …
Im Jänner besuchten wir die für Österreich international erfolgreiche
Dressurreiterin Renate Voglsang in ihrer Wahlheimat Bayern.
74 Sport-highlights 2014
2014 ist das Jahr der Weltreiterspiele in der Normandie.
75 Meldung | highlights
CHIO Aachen ohne Furusiyya Nations Cup TM ,
die wichtigsten Turniertermine im Februar
76 Turf-Revue
News von den Rennbahnen von Ernst Kopica
Verbände
81 Inhalt
Die Verbände auf einen Blick
82 Nachrichten des Österreichischen
Pferdesportverbandes
Offizielle Mitteilungen des OEPS
90 Nachrichten der Pferdesportverbände
Aktuelles aus den Bundesländern
112 Nachrichten der Zuchtverbände
Zucht-News aus den Verbänden
EINER FÜR ALLE(S)
Das Gespann für Ihren Pferdebetrieb
Wir
informieren
Sie gerne!
Besuchen Sie uns
demnächst auf unserer traditionellen
Frühjahrsmesse in Burgkirchen
mit R&S Reitbahnplaner
Tel. 07724 / 2107-0
www.mauch.at
Feldjunge
Feldherr - Chamisso - Coriolan
Hocherfolgreich über Bundeschampionat
bis Dressurklasse S (TG)
Qual. fürs Dt. Fohlenchampionat
Lienen 2013
Feelizia
Feldjunge - Fantomas Farouche -
Mytens xx
Fantomas Farouche
Fernando - Calypso III - Marlon xx
FOTOS: GüNTER WAMSER & SONJA ENDLWEBER, KATRIN GROSSHOLZNER, LUDWIGA VON KORFF
Standards
77 Kleinanzeiger
114 Redaktion intern,
Vorschau, Impressum
2 | 2014 pferderevue
Coverfoto
Fit and Easy v. Fit for Fun a. d. Pina Colada
n. Pic Boy, Foto: Alessandra Sarti
Intermédiaire I-Sieger –
hohe Anzahl an Prämienund
Siegerfohlen (TG)
Hartmut Rönnau
Pferdewirtschaftsmeister
Dressurausbildung
und Hengsthaltung
Tel. 0170-8110344
Für 2014 viel Züchterglück
Anzeige_Roennau_12_2013.indd 1 25.11.13 1

22
Special Fest der Pferde Graz 2014
FeST Der pFerDe
GraZ 2014
Donnerstag, 6. Februar,
bis Sonntag, 9. Februar 2014
Messe Graz, Messeplatz 1/
Messeturm, 8010 Graz
Fest der pferde Graz –
im Herzen der Steiermark
Am 6. Februar geht’s los – dann hat die Steiermark
endlich ihre ganz eigene Pferdesportattraktion!
Foto: Michael GraF
Foto: NiNi Schäbel
Der wohl berühmteste steirische Springreiter gibt sich in Graz die ehre: hugo Simon
als amtierende Staatsmeister kommen thomas Frühmann und the Sixth Sense nach Graz.
Zur Premiere vom Fest der Pferde Graz
geben sich Top-Stars aus Springen,
Dressur und Fahren die Ehre – und
auch die Show wartet mit einem lässigen
Programm auf. Deshalb: Bühne frei für ein
pferdestarkes Familienwochenende in der
steirischen Landeshauptstadt!
Superstars im Springsattel
Mit den drei frisch gekürten Grand-Prix-
Siegern Gregory Wathelet (BEL), Paul
Estermann (SUI) und Gert-Jan Bruggink
(NED) kommen gleich drei Top-Stars an
der Spitze der internationalen Springreiter
aus über 20 Nationen nach Graz. Starke
Konkurrenz haben sie hier u. a. im 18-fachen
Medaillengewinner John Whitaker
(GBR), dem deutschen Spitzenreiter Max
Kühner oder den irischen Aufsteigern
Bertram Allen und Cameron Hanley. Für
olympischen Glanz sorgen gleich zwei
Reiter des niederländischen Silber-Teams
der Olympischen Spiele von London 2012:
Marc Houtzager und Jur Vrieling. Aus Österreich
reist neben Publikumsliebling und
Lokalmatador Hugo Simon sowie dem
amtierenden Österreichischen Staatsmeister
Thomas Frühmann auch die gesamte
Elite der heimischen SpringreiterInnen in
die steirische Hauptstadt: So kommt das
Amazonen-Trio Julia Kayser, Alice Janout
und Stefanie Bistan ebenso nach Graz wie
die „Grünjacken“ vom Team Alpenspan,
das mit den beiden Steirern Gerfried Puck
und Anton Martin Bauer oder Österreichs
Nummer 1 Dieter Köfler aufwartet.
Vier Sterne für die Dressur
An allen vier Pferdefesttagen wird Graz
zum Dressurmekka, denn mit Österreichs
Dressurqueen Victoria Max-Theurer an
der Spitze darf man hier beim CDI4* vielen
internationalen und heimischen Stars die
Daumen halten.
Die Highlights? Ganz eindeutig der
Grand Prix Spécial am Samstag (8. Februar)
und die Grand Prix Kür am Sonntag (9.
Februar).
licht aus, Spots an
Showtime in der Grazer Stadthalle: Im
Mittelpunkt steht die weltberühmte Giona-Show
mit Stunts, Freiheitsdressuren
und der waghalsigen Ungarischen Post.
Ziemlich klein und ziemlich wild sind die
Urenkel des letzten Kronprinzen von Österreich-Ungarn,
Otto von Habsburg, die
das berühmteste Galopprennen der Welt –
das Grand National – in die Grazer Stadthalle
bringen. Die Superstars an den Fahrleinen
flitzen bei der Driving Challenge
gekonnt um die Hindernisse, und unsere
heimischen Voltigierstars zeigen atemberaubende
Turnübungen hoch zu Ross.
Mevisto High Fly Tour
Die Saison ist jung, die Temperaturen sind
noch frisch, doch das wird sich am Freitag
(7. Februar) am späten Abend rasant ändern!
Das Mächtigkeitsspringen „Mevisto
High Fly Tour“ geht in Graz in seine erste
Runde – und zum Bezwingen von Höhen
jenseits der zwei Meter haben sich einige
pferderevue 2 | 2014

Fest der Pferde Graz 2014
Special
23
Foto: reiNholD GlaSer
auf einen Blick
FeST Der pFerDe GraZ
ˆˆinternationale Pferdeverkaufsausstellung
ˆˆinternationale Pferdeshow
ˆˆDriving challenge
ˆˆMevisto high Fly tour
ˆˆinternationales Springturnier cSi3*
ˆˆinternationales Dressurturnier cDi4*
ˆˆinternationales Nachwuchsspringturnier
cSiU25
ˆˆeuropean Youngster cup
ˆˆtranspofix Junior
ˆˆStY-Jumping – nationales Springturnier
ˆˆStY-Dressage – nationales Dressurturnier
ˆˆFun4Kids area
infos: www.festderpferde-graz.at
Foto: NiNi Schäbel
Foto: NiNi Schäbel
alpenspan-teamreiter Peter Gmoser wird
in Graz im rahmen des cDi4* begeistern.
in Graz gibt es im rahmen des Showprogramms
Voltigieren auf Weltklasseniveau zu sehen.
Die weltberühmte Giona-Show ist teil des großen
Showprogramms in Graz und zeigt Freiheitsdressuren,
Stunts und die Ungarische Post über hindernisse.
Stars mit Salzburg-Überflieger Thomas
Kleis (GER) an der Spitze angesagt. Die
wagemutigen Ritte sollte man auf keinen
Fall verpassen!
Die Jungen Wilden
Der European Youngster Cup U25 geht in
Graz in die neue Saison 2014 und ist gleich
von Beginn an bestens besetzt. Neben dem
internationalen Top-Nachwuchsreitern
Douglas Lindelöw (SWE), Bertram Allen
(IRL), Filippo Marco Bologni (ITA) oder
den Deutschen Maximilian Lill und Maximilian
Schmid wird auch Österreich mit
Fixkraft-Teammitglied Stefanie Bistan,
Theresa Pachler, Victoire Martin oder Sabrina
Pollhammer bestens vertreten sein.
Transpofix Junior Tour
Auf nationaler Basis, aber mit internationaler
Beteiligung, nimmt auch die Transpofix
Junior Tour in Graz wieder Fahrt auf. 30
Junioren bis 21 Jahre erhalten die Chance,
sich bei einem internationalen Top-Event
vor großem Publikum zu messen.
STY Springen und Dressur
Mit den STY-Bewerben hat man sich
zum Ziel gesetzt, den Steirern ein eigenes
Podium in ihrem Heimatland zu geben und
damit auch die Chance, bei einem so großen
Event wie dem Fest der Pferde Graz starten
zu können. Durch die Unterstützung der
Firma Jerich International und des Landesfachverbandes
für Reiten und Fahren in der
Steiermark ist es gelungen, nationale Dressur-
und Springbewerbe durchzuführen.
Daumen halten ist da Pflicht!
Spaß für alle Kids
Sich nach Herzenslust austoben, das dürfen
alle Kinder in der PABST HolzCity. Die
ist ziemlich groß, aus ganz viel Holz gebaut
– und der ideale Platz für die jüngsten
Messegäste. Hier kann man auf den Holzpferdchen
reiten, auf der Riesenrutsche in
die weichen Holzpellets hinuntersausen
oder in den bunten Hängematten schwingen.
Einfach vorbeikommen, staunen und
entdecken!
Tickets mit freier Sitzplatzwahl
Tagestickets mit freier Sitzplatzwahl, Familien-
und Gruppentarife und niedrige Preise
– in Graz wird für alle etwas geboten.
Karten gibt es ab 5 Euro für Kinder bzw. ab
8 Euro für Erwachsene.
Außerdem warten günstige Arrangements
für Senioren, Familien oder das gesamte
Wochenende.
Tickets gibt’s bei Ö-Ticket, an der Tageskassa
und über das Internet unter: www.
festderpferde-graz.at
l
actionreich, rasant und auf den Millimeter genau
wird bei der Driving challenge gefahren.
Foto: NiNi Schäbel
2 | 2014 pferderevue

Meldung | highlights
sport
75
aachen ohne Furu siyya Nations cup tM
Das Weltfest der Pferdesports wird heuer ohne Furusiyya-
Nations-Cup-Wertungsprüfung ausgetragen.
foTo: KriSZTiAn BUThi
Aachen ist heuer erstmals kein fei-nationenpreis-Turnier.
Der Furusiyya Nations Cup ist die
Nationenpreisserie der FEI, und
heuer zählt Aachen erstmals nicht zur
Wertung. Die FEI und die Organisatoren
des CHIO Aachen kamen auf keinen gemeinsamen
Nenner: „Aus inhaltlichen und
wirtschaftlichen Gründen sind wir zu dieser
Entscheidung gekommen“, so Michael
Mronz, GF der Aachener Reitturnier
GmbH. Einen Nationenpreis wird es aber
trotzdem geben: „Durch die geänderte Situation
sind wir bei der Einladung der teilnehmenden
Mannschaften nun deutlich
flexibler“, so Frank Kemperman vom Aachen-Laurensberger
Rennverein.
Erste Station des Furusiyya Nations
Cup EUD 1 ist das CSIO5* in Lummen
(BEL, 30. April–5. Mai), für die europäischen
Nationen der Division 2 (dazu gehört
auch Österreich) geht’s beim CSIO4*
in Linz (8.–11. Mai) in die erste Runde! l
highlights im Februar
Turniere in Österreich
6.–9.
CSI3* CDI4* Graz
Messezentrum, ST
13.–16. CSI** Magna Racino, NÖ
20.–23. CSI** Magna Racino, NÖ
28. 2.–2. 3.
CSICh/J/P/U25
Wr. Neustadt, NÖ
Turniere im Ausland
7.–9.
CSI5*-W CAI-W Finale
CVI-W Finale Bordeaux, FRA
13.–16. CSI3* CDI-W Neumünster, GER
13.–16.
CSICh/J/Y/U25-A CSIP
Manerbio, ITA
18.–23. CSI3* Vejer de la Frontera, ESP
27. 2.–2. 3. CSI5*-W CDI-W Göteborg, SWE
Western
28. 2.–2. 3.
NRHA Belgian Derby/
Flanders Horse Expo, BEL
Rennsporttermine
9. und 24. Traben in Wien
Pferdesport im TV – Eurosport
5. Riders Club Magazin 21.35–21.40 Uhr
6. CSIO5* Al Ain, UAE 18.00–19.30 Uhr
CSI5*-W Bordeaux, FRA
8. (Euro Sport 2)
20.30–22.00 Uhr
CSI5*-W Bordeaux, FRA 23.30–00.30 Uhr
9. CSIO5* Al Ain, UAE 00.30–01.30 Uhr
12. Riders Club Magazin 22.10–22.15 Uhr
19. Riders Club Magazin 21.05–21.10 Uhr
21. CSI5* Hong Kong, HKG 14.30–15.45 Uhr
22. CSI5* Hong Kong, HKG 14.00–15.15 Uhr
23. CSI5* Hong Kong, HKG 08.00–10.00 Uhr
26. Riders Club Magazin 18.20–18.25 Uhr
dressurpferde
Leistungszentrum
lodbergen
Qualität
verpflichtet!
NEU!
Züchterfrühling
am 13.04. um 11 Uhr
in Lodbergen
NEU!
NEU!
NEU!
NEU!
2 | 2014 pferderevue
140120_Anzeige_Lodbergen_21x14_RL_outl.indd 1 20.01.14 20:21

82
offiziell
Nachrichten des Österreichischen Pferdesportverbandes
Tolle OEPS Mitgliederspecials
österreichischer
pferdesportverband
aus meiner sicht
adresse
1110 Wien, Geiselbergstraße 26–32/
Top 512
Tel.: 01 7499261, Fax 01 7499261-91
E-Mail: office@oeps.at, www.oeps.at
talente fördern – rasch helfen
Das neue Jahr hat mit Volldampf begonnen.
Zwei Erfolgsprojekte, die wir im vergangenen
Jahr auf Schiene gebracht haben, werden von
der österreichischen Pferdesportfamilie mit großer
Begeisterung angenommen: Das OEPS Talente
Team – ein gezieltes Förderprogramm
des Österreichischen Pferdesportverbandes für
NachwuchssportlerInnen aller Sparten – wächst
stetig. Das Trainingsprogramm 2014 ist bereits
voll angelaufen, 20 Talente der Sparten Fahren,
Springen, Vielseitigkeit und Voltigieren absolvierten
in der ersten Jännerwoche in Jennersdorf
ein vielseitiges Grundlagentraining
mit professionellen Sporttrainern. Resümee aller
Beteiligten: ein optimaler Start ins neue Jahr
(siehe auch den nebenstehenden Bericht).
Wer mehr über das OEPS-Förderprogramm
wissen will, findet auf unserer Homepage www.
oeps.at unter dem Menüpunkt „OEPS Talente
Team“ (rechts oben) alle Informationen.
Geld und Know-how werden auch im OEPS-
Tierschutzreferat Unser Partner Pferd gezielt
eingesetzt. Gerade in den Wintermonaten ist
schnelle, kompetente und unbürokratische Hilfe
für in Not geratene Pferde wichtig. Im Jänner
wurden im OEPS-Büro einige rasche Hilfspakete
in Form von Sachspenden bzw. tierärztlicher
Beratung und Soforthilfe geschnürt und in die
Bundesländer ausgeliefert. Wer mithelfen will,
kann sich auf www.oeps.at unter dem Menüpunkt
„Unser Partner Pferd“ (rechts oben in der
Menüleiste) informieren.
Ich freue mich, dass der OEPS so schwungvoll
ins neue Jahr gestartet ist,
meint Ihre
elisabeth Max-theurer, präsidentin des oeps
Mitgliederspecial
fest der pferde Graz
www.oeps.at/vorteilswelt
OEPS_MitgliedsSpezial60x20_Druck_V2.indd 1 06.02.2013 11:39
OEPS-Mitglieder genießen einen ermäßigten
Eintrittspreis beim Fest der Pferde Graz.
seit zehn Jahren sorgt die stadthalle
| graz als Österreichs modernste
Veranstaltungshalle für neue Akzente.
2014 kommt ein ganz besonderer hinzu:
Das Fest der Pferde Graz vereint pferdestarken
Erlebnisspaß mit Spitzensport im
Pferdesattel. Am 6. Februar öffnen sich
die Tore für ein spannendes Pferdesporterlebnis
mit neuen Ideen. Top-Reit- und
Pferdestars aus aller Welt kann man ab
Donnerstag, 6. Februar, bis Sonntag, 9. Februar,
täglich bewundern, und Live-Shows
machen zusätzlich Stimmung.
Für OEPS-Mitglieder gibt es bei Vorweis
der Mitgliedskarte (es ist sowohl die
Mitgliedskarte des Jahres 2013 als auch des
Jahres 2014 gültig) 10 % Rabatt auf den
Eintrittspreis an der Tageskasse.
www.festderpferde-graz.at
www.oeps.at/vorteilswelt
oeps l
OEPS Talente Team
Gelungener start ins neue Jahr
20 Talente des OEPS Talente Teams absolvierten von 2. bis 5. Jänner
in Jennersdorf ein vielseitiges Grundlagentraining.
Grundlagenkurs Jennersdorf
TeilnehmerInnen OEPS Talente Team
Fahren
Sarah Kermer-Berger (NÖ)
Bernhard Obenaus (Stmk.)
Vanessa Schmid (Vbg.)
Springen
Melanie Buchner (Sbg.)
Johanna Sixt (Bgld.)
Alessandra Reich (Vbg.)
Vielseitigkeit
Almut Wawrik (Stmk.)
Rebecca Gerold (Stmk.)
Mirjam Mayer (T)
Stefan Sprinz (Stmk.)
Michael Spörk (Stmk.)
Voltigieren
Marie Dopplinger (NÖ)
Anna Plenk (NÖ)
Selin Karabece (NÖ)
Nicole Kirbisch (NÖ)
Niklas Lutzky (NÖ)
Sabrina Schiebl (NÖ)
Emily Kristofics-Binder (NÖ)
Nicole Brabec (NÖ)
Eva Nagiller (T)
FOTO: AlExANDRA BäcK
Das Talente Team startete mit Schwung ins neue Jahr.
täglich eine Outdoor-Einheit mit Laufen
oder Mountainbiking und eine Indoor-Einheit
mit Rumpfkräftigungsprogramm,
koordinativ propriozeptivem
Training samt Leistungsdiagnostik – die
vier Tage in Jennersdorf mit den Sporttrainern
Mag. Andi Vock und Michael Mölschl
waren abwechslungsreich und effektiv.
„Alle waren mit Eifer bei der Sache. Ein
optimaler Start für unsere OEPS Talente
ins neue Jahr“, resümierte Kursleiter und
Voltigierreferent Manfred Rebel.
Am frühen Abend wurden die 20 Jugendlichen
mit einem Shuttleservice zur
Regeneration in die Therme Loipersdorf
gebracht, danach gab es ein gemeinsames
Abendessen. Am letzten gemeinsamen
Abend bekamen die Mitglieder des OEPS
Talente Teams Voltigieren, für die dieser
Kurs verpflichtend ausgeschrieben war, von
Sportdirektor Ing. Franz Kager die neue
Trainingsausstattung überreicht. Ebenso
mit dabei war die Vielseitigkeitsreferentin
Mag. Claudia Möller.
oeps l
pferderevue 2 | 2014

Österreichischer PferdesPortverband
Geiselbergstr. 26–32/Top 512, 1110 Wien, Tel.: 01/7499261, Fax DW+91
E-Mail: office@oeps.at, Internet: www.oeps.at
Aus meiner Sicht
Talente fördern, rasch helfen
Das neue Jahr hat mit Volldampf begonnen. Zwei Erfolgsprojekte, die wir im letzten
Jahr auf Schiene gebracht haben, werden dabei mit großer Begeisterung von der
österreichischen Pferdesportfamilie angenommen: Das OEPS Talente Team – ein gezieltes
Förderprogramm des Österreichischen Pferdesportverbandes für Nachwuchssportler
– wächst stetig. Das Trainingsprogramm 2014 ist bereits voll angelaufen, 20
Talente der Sparten Fahren, Springen, Vielseitigkeit und Voltigieren absolvierten in der
ersten Jännerwoche in Jennersdorf mit professionellen Sporttrainern ein vielseitiges
Grundlagentraining. Resümee aller Beteiligten: ein optimaler Start ins neue Jahr. Wer
mehr über das OEPS-Förderprogramm wissen will, findet auf unserer Homepage www.
oeps.at unter dem Menüpunkt OEPS Talente Team (rechts oben) alle Informationen.
Geld und Know-how werden auch im OEPS-Tierschutzreferat Unser Partner Pferd
gezielt eingesetzt. Gerade in den Wintermonaten ist schnelle, kompetente und unbürokratische
Hilfe für in Not geratene Pferde wichtig. Im Jänner wurden
im OEPS-Büro einige rasche Hilfspakete in Form von Sachspenden
bzw. tierärztlicher Beratung und Soforthilfe geschnürt und in die Bundesländer
ausgeliefert. Wer mithelfen will, kann sich auf www.oeps.at
unter dem Menüpunkt Unser Partner Pferd informieren. Ich freue mich,
dass der OEPS so schwungvoll ins neue Jahr gestartet ist,
meint, Ihre
Elisabeth Max-Theurer, Präsidentin des OEPS
Foto: Michael Rzepa
Wir danken unseren
Sponsoren & Partnern
Mitgliederspecial
Fest der Pferde Graz
Seit zehn Jahren sorgt die stadthalle | graz als Österreichs
modernste Veranstaltungshalle für neue Akzente. 2014 kommt
ein ganz besonderer hinzu. Das Fest der Pferde Graz vereint pferdestarken
Erlebnisspaß mit Spitzensport im Pferdesattel. Am 6. Februar öffnen sich die Tore für ein
spannendes Pferdesporterlebnis mit neuen Ideen. Top-Reit- und Pferdestars aus aller Welt kann man
ab Donnerstag (6. 2.) bis Sonntag (9. 2.) täglich bewundern und Live-Shows machen zusätzlich Stimmung.
Für OEPS Mitglieder gibt es bei Vorweis der Mitgliedskarte (es ist sowohl die Mitgliedskarte des
Jahres 2013 als auch des Jahres 2014 gültig) 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis an der Tageskasse.
www.festderpferde-graz.at
www.oeps.at/vorteilswelt
Herausgeber: Österreichischer Pferdesportverband.
Verleger: Landwirt Agrarmedien
GmbH. Redaktionelle Beilage von Pferdplus
www.oeps.at/sponsoring
Pferdplus 2|14 1

Fotos: Nini Schäbel
Meisterin der
Mini-Traber!
Seit 2005 veranstaltet das Mini-
Traber-Team Austria bundesweit
Rennen für Kinder im Alter von 6
bis 15 Jahren mit ihren Ponys.
Fest der Pferde Graz
Vom 6.–9. Februar findet in der Messe Graz
das erste ,Fest der Pferde’ statt, bei dem sich
Top-Stars aus Springen, Dressur und Fahren die Ehre
geben und auch die Unterhaltung nicht zu kurz kommt.
SPITZENSPoRT
gibt es beim ersten Fest
der Pferde in Graz zu
bestaunen.
Mit den drei frisch gekürten Grand Prix Siegern Gregory Wathelet (BEL), Paul
Estermann (SUI) und Gert Jan Bruggink (NED) kommen gleich drei Top-
Stars an der Spitze der internationalen Springreiter aus über 20 Nationen nach
Graz. Konkurrenz bekommen sie hier u.a. von dem 18-fachen Medaillengewinner
John Whitaker (GBR), dem deutschen Spitzenreiter Max Kühner, oder den irischen
Aufsteigern Bertram Allen und Cameron Hanley. Auch die gesamte heimische
Springreiter-Elite ist dabei – von Hugo Simon und Thomas Frühmann über das
Amazonen-Trio Julia Kayser, Alice Janout und Stefanie Bistan bis zu den „Grünjacken“
vom Team Alpenspan, das mit den beiden Steirern Gerfried Puck und
Anton Martin Bauer oder Österreichs Nummer 1, Dieter Köfler aufwartet.
Zum hochkarätigen CDI4* werden viele internationalen und heimischen Stars,
allen voran Victoria Max-Theurer erwartet. Höhepunkte sind der Grand Prix
Special am Samstag (8. 2.) und die Musikkür am Sonntag (9. 2.).
SHowProgramm
Im Mittelpunkt des Showprogramms steht die weltberühmte Giona-Show mit
Stunts, Freiheitsdressuren und der waghalsigen Ungarischen Post. Das rasante
Pony-Grand-National wird die Zuseher ebenso begeistern wie die Driving Challenge
– und unsere heimischen Voltigier-Stars zeigen atemberaubende Turnübungen
hoch zu Ross. Lassen Sie sich überraschen!
Sich nach Herzenslust austoben, das dürfen alle Kinder in der PABST Holz-
City. Die ist ziemlich groß, aus ganz viel Holz und der ideale Platz für die jüngsten
Messegäste. Hier kann man auf den Holzpferdchen reiten, auf der Riesenrutsche
in die weichen Holzpellets hinunter sausen, oder in den bunten Hängematten
schwingen. Einfach vorbei kommen, staunen und entdecken!
ticketS mit freier SitzPlatzwaHl
Tagestickets mit freier Sitzplatzwahl, Familien- und Gruppentarife und niedrige
Preise – in Graz wird für alle etwas geboten. Karten gibt es ab 5,– Euro für Kids
bzw. ab 8,– Euro für Erwachsene. Außerdem warten günstige Arrangements für
Senioren oder Familien. Tickets gibt’s bei Ö-Ticket, an der Tageskassa und über
das Internet unter: www.festderpferde-graz.at
Im Vorjahr wurden insgesamt 13 Bewerbe
auf den A-Bahnen in der Wiener
Krieau, Magna Racino, Baden sowie
auf der B-Bahn in Wels abgehalten.
Die meisten Punkte (65) sicherte sich
diesmal die Pfaffstätternin (NÖ) Nadja
Reisenbauer vor der Salzburgerin lisa
Weil (53) und der oberösterreicherin-
Jennifer Getzinger (41). Stolz kann
Nadja Reisenbauer allemal sein, da ihr
neunjähriger Pony-Wallach Duplo, das
kleinste Pony im MTTA-Feld (Stockmaß
0,97 m), gegen doch größere Ponys
antreten musste. Gleich drei Rennen
konnte Duplo gewinnen, unter anderem
das prestigeträchtige mit Euro 500,– dotierte
Derby der Mini-Traber im Juni in
der Wiener Krieau.
Die heurige Rennsaison startet bei den
Mini-Trabern am Sonntag, dem 2. März
2014, mit dem traditionellen „März-
Handikap der Mini-Traber“ über 1.000
Meter in Wien. Rennbeginn ist um 14.00
Uhr, die Startzeit der Mini-Traber wird
ungefähr um 13.30 Uhr sein.
Mehr Infos über das Mini-Traber-Team
Austria gibt’s auf www.minitraber.at.
KlEIN ABER oHo
Nadja Reisenbauer und ihr Duplo
kürten sich zu den Meistern der
Mini-Traber.
Foto: Badener Trabrennverein
8 Pferdplus 4|14

www.pferderevue.at
Das österreichische Pferdemagazin
€ 3,30
März 2014
MAGENGESCHWÜRE
Was sie auslöst, wie man sie
therapiert – und wie man
ihnen vorbeugen kann
HÄNGER VS. KLEIN-LKW
Wie transportiert man seine Pferde
am besten und am günstigsten?
ZU BESUCH BEI …
… dem Paralympic-Sieger
Pepo Puch in der Schweiz
Keine Angst
vor der Angst
Wie man Traumata nach Reitunfällen
am besten bewältigen kann

76
sport
turniere in Österreich
Grazer premiere
CSI3* CDI4* Graz Messezentrum, ST,
6.–9. Februar. Mit einem gelungenen
pferdesportlichen Rundumschlag
feierte das Fest der Pferde
Graz Anfang Februar seine Premiere.
Fotos: toMAs holCBeCheR
Österreich ist um ein Pferdesport-
Highlight reicher: Mit dem Fest der
Pferde Graz wurde im Süden Österreichs
ein Event geschaffen, der Springsport,
Dressur, Voltigieren, Gespannfahren
und ein sehenswertes Showprogramm
unter einem Hallendach vereint – noch
dazu sehr früh im Jahr, damit in den Wintermonaten
keine Langeweile aufkommen
kann. Und in den Pausen zwischen den Bewerben
konnte man im großzügigen Ausstellerbereich
alles rund ums Pferd shoppen.
In der Pabst HolzCity durften die
jüngsten Gäste nach Herzenslust spielen,
und wer Hunger hatte, ließ sich im Gastrobereich
verwöhnen – ohne etwas zu verpassen,
denn dieser lag mitten im Pferdemessegeschehen.
Sportlich punktete das Fest der Pferde
Graz vor allem mit den Vier-Sterne-
Dressurbewerben, dem Großen Preis von
Graz und der ersten Runde des European
Youngster Cup. Am Freitag ging es für
DressurreiterInnen in den Grand Prix,
den Dorothee Schneider/Silvano (GER)
vor Peter Gmoser/Two to Tango (AUT)
Zweite in der Grand Prix Kür: Victoria Max-theurer auf eichendorff
nach dem super Warm-up in treffen gelang thomas Frühmann auf the sixth sense der sieg im Großen Preis von Graz.
und Victoria Max-Theurer/Eichendorff
(AUT) für sich entschied. Fünf ReiterInnen
entschieden sich für einen Start im
Grand Prix Spécial am Samstag, den mit
Matthias Kempkes/Riccoletto (70,196 %)
wieder ein Deutscher gewann. Wiederrum
Zweiter wurde der Burgenländer Peter
Gmoser, der mit 69,804 % auf Two to
Tango eine sehr gute Leistung ablieferte.
In der Grand Prix Kür am Sonntag feierte
die Team-Silbermedaillengewinnerin
von London Dorothee Schneider ihren
zweiten Sieg in Graz. Mit 76,750 %
setzte sie sich mit nur 0,350 %
vor Österreichs Dressuraushängeschild
Victoria Max-Theurer,
die die Prüfung auf Eichendorff
mit 76,400 % beendete. Rang 3
ging mit Christian Schumach/
Auheim’s Picardo (72,550 %)
ebenfalls nach Österreich.
Im Springen gingen am Sonntag
die Wertungsprüfung für
den European Youngster Cup
und der Große Preis von Graz
über die Bühne. Der EYC war
mit Philipp Makowei/Chantal,
Marcel Marschall/Castigo della
Caccia und Casandra Orschel/
Herzblatt fest in deutscher
Hand. Als beste Österreicherin
landete Sabrina Pollhammer/
Bal Pare auf Rang 15. Ganz anders
sah es allerdings im Großen
Preis aus, denn dieser wurde von
einem Österreicher dominiert,
obwohl es mit Max Kühner/
Cornetta lange nach einem weiteren deutschen
Sieg ausgesehen hatte. Doch als letzter
Starter im Stechen spielte der Meister
seines Faches Thomas Frühmann mit The
Sixth Sense seine ganze Routine aus und
setzte sich mit einer fehlerfreien Runde in
38,45 Sekunden an die Spitze. „The Sixth
Sense ist für mich einfach das beste Pferd
der Welt!“, streute er seiner „Sense“ bei der
Siegerehrung Rosen. Zweitbeste Österreicherin
wurde Stefanie Bistan auf Rang 5,
Sechste wurde Alice Janout (AUT). MB l
Ergebnisse
Dressur
Grand Prix Spécial
1. Riccoletto/Matthias Kempkes (GER) 70,196 %
2. Two to Tango/Peter Gmoser (AUT) 69,804 %
3.
Frechdachs H/
Martin Hauptmann (AUT)
65,980 %
Grand Prix Kür
1. Silvano/Dorothee Schneider (GER) 76,750 %
2.
Eichendorff/
Victoria Max-Theurer (AUT)
76,400 %
3.
Auheim’s Picardo/
Christian Schumach (AUT)
72,550 %
Springen
European Youngster Cup
1. Chantal/Philipp Makowei (GER) 0/33,78 i. St.
2.
Castigo della Caccia/
Marcel Marschall (GER)
0/34,88 i. St.
3. Herzblatt/Casandra Orschel (GER) 0/35,07 i. St.
15. Bal Pare/Sabrina Pollhammer (AUT) 4/63,60
Großer Preis von Graz
1.
The Sixth Sense/
Thomas Frühmann (AUT)
0/38,45
2. Cornetta/Max Kühner (GER) 0/38,97
3. Argento/John Whitaker (GBR) 0/39,75
5.
Bogegaardens Apollonia/
Stefanie Bistan (AUT)
0/42,19
6. Wodka Lime/Alice Janout (AUT) 0/44,94
11. Freddy/Hugo Simon (AUT) 4/40,00
pferderevue 3 | 2014
PR0314_070-080_Sport.indd 76 14.02.14 11:23

U
Sport | Turniere News Infos
Fest der Pferde Graz
Vom 6.–9. Februar fand in
Graz das erste Fest der Pferde
statt und bot den Besuchern
einen Mix aus Spring- und
Dressursport sowie Show und
Ausstellungsbereich.
Zahlreiche Besucher wollten sich die
Premiere dieser Veranstaltung inmitten
von Graz nicht entgehen lassen und
strömten ins Messezentrum. Neben den
Dressur- und Springbewerben wartete auf
das Publikum auch ein tolles Showprogramm,
bei dem vor allem die Freiheitsdressur
Begeisterung hervor rief. Spannend
wurde es bei der Driving Challenge
– die Gespanne brachten die Halle zum
Toben.
MuSikkür
Von den Dressurfans wurde am Sonntag
mit großer Vorfreude die Musikkür – der
Preis der Firma Jerich International – erwartet.
Die großen Sieger dieses Bewerbs
hießen schlussendlich Dorothee Schneider
und Silvano. Die Teamsilbermedaillengewinnerin
von London verzauberte mit dem
15-jährigen Hengst und der harmonischen
Darbietung Publikum und Richter gleichermaßen
– 76,75 % und der verdiente
Sieg waren die Belohnung. Nur knapp
dahinter mit 76,4 % konnte sich das österreichische
Aushängeschild Victoria
Max-Theurer mit ihrem Eichendorff einreihen.
Auf Platz drei folgte Christian
Schumach auf Auheim´s Picardo.
Foto: Michael Rzepa
Grand Prix
Um 16.00 waren dann die Springfans an
der Reihe, als der Grand Prix of Graz – der
Preis des Gestüts Römerhof – ausgetragen
wurde. Nicht weniger als 52 Reiter nahmen
den anspruchsvollen Parcours über
eine Höhe von 1,55 m in Angriff. Gleich
die ersten beiden Starter, Piotr Morsztyn
und Maximilian Lill, zeigten, wie dieser
Parcour fehlerfrei zu meistern ist. 13 weitere
Reiter, darunter auch Größen wie John
Whitaker, Bertram Allen, Thomas Frühmann
und Hugo Simon sowie die österreichischen
Amazonen Stefanie Bistan
und Alice Janout, taten es ihnen gleich.
Ein spannendes Stechen war also garantiert
und schnell zeigten sich die Tücken
in den engen Wendungen und den wechselnden
langen Linien. So gelang es zwar
einigen Reitern wie beispielsweise Robert
Whitaker und Bertram Allen eine fulminante
Zeit aufzustellen, sie mussten sich
allerdings mit einem Abwurf zufrieden
geben. Eine tolle Runde zeigte Altmeister
John Whitaker, der scheinbar die richtige
Kombination aus flotten Linien und engen
Wendungen schaffte, was ihm schlussendlich
den dritten Rang einbrachte. Denn
seine Bestzeit von 39,75 Sekunden wurde
schnell von Max Kühner und Cornetto mit
38,97 Sekunden unterboten. Doch der
eINgeSpIelTeS Team
Staatsmeister Thomas Frühmann und sein
kongenialer The Sixth Sense triumphierten
beim Fest der Pferde Graz.
Deutsche musste bis zum Schluss bangen
und seine Führung schließlich an den Routinier
Thomas Frühmann, der als letzter
Reiter an den Start ging, abgeben. Mit dem
mittlerweile 18-jährigen The Sixth Sense
riskierte er vor dem Grazer Publikum alles
und sein Plan ging auf – fehlerfrei in
38, 45 Sekunden bedeutete den Sieg! Und
nicht nur die Zuschauer waren begeistert
und feierten ihre Sieger. Auch Thomas
Frühmann war überwältigt. Als er anfing
vom „besten Pferd der Welt“ zu sprechen,
war er zu Tränen gerührt.
Einen besseren Abschluss hätte man
sich für diese Veranstaltung wohl nicht
wünschen können und auch für 2015 ist
die Planung schon in vollem Gange! AM
88 Pferdplus 3|14

06. - 09. Februar 2014
Im Blickpunkt von
REITSPORTNEWS
EBG MARKETING GmbH

Erstellt am Mittwoch, 17. Juli 2013 11:09|
Das FEST DER PFERDE GRAZ startet 2014!
06. bis 09. Februar 2014
Ein durchwegs gelungene Premiere im Jahr 2010 als Interhorse mit einer darauffolgenden unglücklichen Zwangspause, ein
versuchter Neustart 2012 mit einer neuerlichen Absage -­‐ alles keine optimalen Voraussetzungen um an dem Standort Graz als
Pferdesportmekka festzuhalten. Aber das eventerfahrene Team der horsedeluxe event GmbH mit Geschäftsführer Josef Göllner
ist hier anderer Ansicht und so öffnet sich vom 06. bis 09. Februar 2014 endlich wieder der Grazer Messehallenvorhang: das FEST
DER PFERDE GRAZ wird fortgeführt!
„Die Steiermark hat eine jahrhundertlange Geschichte in Bezug auf Pferdesportveranstaltungen. Ob Piber, Farrach, Sachendorf,
Preding oder früher das legendäre CSIO Graz-­‐Thondorf. Und immer wurden die Events vom steirischen Publikum hervorragend
angenommen und besucht.“ meint horsedeluxe event GmbH Geschäftsführer Josef Göllner. „Die Steirer sind sehr heimatbezogen,
mit gestandenen Wurzeln, viel Traditionsgefühl und offenem Geist für Neues. So stehen sie auch als Publikum zu den Events im
eigenen Land und in Bezug auf unsere Veranstaltung auch zu ihren geliebten Pferden. Und genau diese wunderbare steirische
Mentalität war für mich einer der größten Beweggründe um mit dem Event in Graz wieder in den internationalen
Springsportzirkus einzusteigen.
Ich habe vor zwei Jahren ein Versprechen gegeben, ein Top-­‐Turnier ins Herz von Österreich zu legen und möchte dieses nun
einlösen. Mein Team und ich sehen dem Fest der Pferde Graz in der Stadthalle Graz mit viel Freude entgegen, denn die unbedingt
benötigte Unterstützung dafür ist zugesichert und dann hoffen wir natürlich weitere Förderer zu finden. Das FEST DER PFERDE
GRAZ wird einen ganz speziellen Flair bekommen und sich den internationalen Gästen traditionell, bodenständig und ganz einfach
„frisch, saftig steirisch“ präsentieren!“ bringt horsedeluxe Geschäftsführer Josef Göllner seine Visionen für Graz auf den Punkt.
Geplant sind neben internationalen Spring-­‐ und Dressurbewerben bis zur 4* Kategorie, auch ein großes Showprogramm für Gross
und Klein, sowie eine vielschichtige Messe rund ums Pferd.
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-­‐A EY CUP
CSIAm-­‐A CSIAm-­‐B | STY-­‐Jumping | STY-­‐Dressage
Int. Pferdeverkaufsausstellung | Fun4Kids ı Riders Partys
06.-­‐09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-­‐graz.at

Erstellt am Freitag, 17. Januar 2014 18:20 |
Fest der Pferde Graz – Im Herzen der Steiermark
In 20 Tagen geht’s endlich los!
Graz ist hoch im Kurs! Die steirische Landeshauptstadt mit dem weltberühmten Uhrturm als Wahrzeichen wird vom 6. bis 9.
Februar 2014 vier Tage lang zum Hotspot der internationalen Pferdesportszene, denn dann gibt es in der Grazer Stadthalle ein
neues Pferdesporthighlight für Österreich: das FEST der PFERDE GRAZ im Herzen der Steiermark!
Alpenspanteam-­‐ und GLOCK Rider, Steirer und die Nummer vier von Österreich: Gerfried Puck greift mit GLOCK’s Wibo B
beim Fest der Pferde Graz an © Nini Schäbel
Aufgesattelt, angetrabt!
International und auf drei Sterne-­‐Niveau gehen das Spring-­‐ und auf vier Sterne Niveau das Dressurturnier in Graz über die Bühne
und da kann auch vielen heimischen Reitsportgrößen wie den Springreitlegenden Hugo Simon und Thomas Frühmann, oder den
Top-­‐Reitern Dieter Köfler, Gerfried und Robert Puck, Roland Englbrecht, Simon Johan Zuchi, Markus Saurugg, Julia Kayser oder
Stefanie Bistan die Daumen gehalten werden. Der Nachwuchs im Springreitsattel findet bei der Transpofix Junior Tour und beim
European Youngster Cup sein Podium und dieser ist als Talenteschmiede auf internationaler Ebene bereits weltbekannt. Daumen
halten heißt es auch für jene steirischen Reiter, die sich in den rein steirisch besetzten nationalen Spring-­‐ und Dressurbewerben –
dem STY Jumping und der STY-­‐Dressage -­‐ beweisen wollen.
Pferde, Messe, Show -­‐ Viel los beim Fest der Pferde Graz
Ein bunter Mix aus Pferden, Sport und Show erschließt sich den großen und kleinen Besuchern an allen vier Tagen und die große
Show ist dabei mit bezaubernden Nummern ein besonderes Highlight. Fein ausgewählt ist der Ausstellerbereich. Hier gibt es
Shoppingvergnügen pur, Gutes zum Essen und Trinken, Spaß für die Kids und im luxuriösen VIP-­‐Bereich wartet fast rund um die
Uhr das exklusive Catering mit kulinarischen Köstlichkeiten auf.

So viel Kinderspaß
Die Pabst-­‐Holzcity -­‐ eine kleine Stadt aus Holz mit Riesenrutsche, Holzschaukelpferden, Hängematten und weichen Holzpellets als
Untergrund ist das Highlight des großzügigen Kinderbereichs und damit ein herrlicher Platz für die jüngsten Gäste.
Tickets im Vorverkauf günstiger sichern
Wer noch keine Karten hat, jetzt ist der ideale Zeitpunkt da um günstiger zum Fest der Pferde Graz zu kommen. Denn ob Tages-­‐,
Familien-­‐ oder Gruppentickets, alle kann man bereits online auf www.oeticket.com den günstigen Vorverkaufspreisen und bei
freier Sitzplatzwahl erstehen.
Mit REITSPORTNEWS live dabei
Wer sich rund um das Fest der Pferde Graz informieren will, ist mit der Pferdesportagentur REITSPORTNEWS immer informiert,
denn auf www.reitsportnews.at gibt es alle Neuigkeiten, Berichte, Ergebnisse und viele Bilder.
Viele weitere Infos zum „Fest der Pferde Graz“ finden sie unter www.festderpferde-­‐graz.at.
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier.
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier.
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-­‐A EY CUP
CSIAm-­‐A CSIAm-­‐B | STY-­‐Jumping | STY-­‐Dressage
Int. Pferdeverkaufsausstellung | Fun4Kids ı Riders Partys
06.-­‐09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-­‐graz.at

Erstellt am Mittwoch, 22. Januar 2014 19:08 |
Fest der Pferde Graz – Im Herzen der Steiermark
Licht aus, Spots an -­‐ It´s Man of Steel Showtime!
Was wäre ein Pferdefest ohne eine große Show! Beim Fest der Pferde Graz vom 06. bis 09. Februar 2014 in der Grazer Stadthalle
hat diese einen fixen Platz im Programm und den Namen Man of Steel Showtime.
Im Mittelpunkt steht die weltberühmte Giona-­‐Show, die nicht nur mit waghalsige Stunts oder ihrer bezaubernden Freiheitsdressur
aufwartet, sondern auch mit der Ungarischen Post, die sogar über Hindernisse führt.
Die weltberühmte Giona-­‐Show ist Teil des großen Showprogramms ins Graz und zeigte Freiheitsdressuren, Stunts und die Ungarische
Post über Hindernisse © R. Glaser
Ziemlich klein und ziemlich wild sind die Urenkel des letzten Kronprinzen von Österreich-­‐Ungarn, Otto von Habsburg, in der
Stadthalle Graz unterwegs. Sie bringen mit ihren flinken Ponys das berühmteste Galopprennen der Welt – das Grand National – in
die Kulturhauptstadt und sorgen mit ihren rasanten Runden für ordentlich Stimmung.

Ziemlich klein und ziemlich wild sind die Urenkel des letzten Kronprinzen von Österreich-­‐Ungarn und ihre Rennponys
© Nini Schäbel
4 Räder, 8 Hufe und 2 Athleten ergeben 1 Gespann und das mal vier genommen bedeutet Action pur! Bei der Driving Challenge
geht es nicht nur um Fahrkunst der Extraklasse sondern auch um Schnelligkeit. Da darf lautstark angefeuert werden, wenn die
Pferde mit viel Geschick am Weg zur Bestzeit auf engstem Raum um die Hindernisse pilotiert werden!
Action pur gibt’s bei der int. Driving Challenge © Nini Schäbel
Elegant sehen die akrobatisch anmutenden Turneinlagen der heimischen Voltigierathleten aus, die im Rahmen der großen Show
hoch zu Ross und in kunstvollen Kostümen das Publikum begeistern.
Die Man of Steel Showtime kann man von Freitag (07.02.) bis Sonntag (09.02.) täglich beim Fest der Pferde Graz erleben.
Tickets im Vorverkauf günstiger sichern
Wer noch keine Karten hat, jetzt ist der ideale Zeitpunkt da um günstiger zum Fest der Pferde Graz zu kommen. Denn ob Tages-­‐,
Familien-­‐ oder Gruppentickets, alle kann man bereits online auf www.oeticket.com den günstigen Vorverkaufspreisen und bei
freier Sitzplatzwahl erstehen.

Mit REITSPORTNEWS live dabei
Wer sich rund um das Fest der Pferde Graz informieren will, ist mit der Pferdesportagentur REITSPORTNEWS immer informiert,
denn auf www.reitsportnews.at gibt es alle Neuigkeiten, Berichte, Ergebnisse und viele Bilder.
Viele weitere Infos zum „Fest der Pferde Graz“ finden sie unter www.festderpferde-­‐graz.at.
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier.
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier.
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-­‐A EY CUP
CSIAm-­‐A CSIAm-­‐B | STY-­‐Jumping | STY-­‐Dressage
Int. Pferdeverkaufsausstellung | Fun4Kids ı Riders Partys
06.-­‐09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-­‐graz.at

Erstellt am Freitag, 24. Januar 2014 18:28 |
Fest der Pferde Graz – Im Herzen der Steiermark
Die Superstars im Spring-­‐ und Dressursattel erobern Graz
Am 6. Februar geht’s los, dann hat die Steiermark endlich seine ganz eigene Pferdesportattraktion! Zur Premiere vom FEST DER
PFERDE GRAZ geben sich Top-­‐Stars aus Springen, Dressur und Fahren die Ehre und auch die Show wartet mit einem lässigen
Programm auf. Deshalb: Bühne frei für ein pferdestarkes Familienwochenende in der steirischen Landeshauptstadt!
Für die Steiermark geht Lokalmatador Gerfried Puck ins Rennen! © Nini Schäbel
Superstars im Springsattel erobern Graz
Mit den beiden frisch gekürten Grand Prix Siegern Paul Estermann (SUI) und Gert Jan Bruggink (NED) kommen gleich zwei Top-­‐
Stars an der Spitze der internationalen Springreiter aus über 20 Nationen nach Graz. Ordentlich Konkurrenz bekommen sie hier
u.a. von dem 18-­‐fachen Medaillengewinner John Whitaker (GBR), der Welt-­‐ und Europameisterin Janne-­‐Friederike Meyer, ihrem
deutschen Kollegen Max Kühner, dem Team-­‐Vierten der Olympischen Spiele von London -­‐ Werner Muff (SUI) oder den irischen
Aufsteigern Bertram Allen und Cameron Hanley. Für olympischen Glanz sorgen außerdem gleich zwei Reiter des niederländischen
Silber Teams der Olympischen Spiele von London 2012, das mit Marc Houtzager und Jur Vrieling in Graz auftritt.
Aus Österreich reisen mit Publikumsliebling und Lokalmatador Hugo Simon, sowie dem amtierenden österreichischen
Staatsmeister Thomas Frühmann nicht nur die Jahrzehnt-­‐Dauerbrenner in die steirische Metropole, sondern auch die gesamte
Elite der heimischen Springreiter. So kommen das Amazonen-­‐Trio Julia Kayser, Alice Janout und Stefanie Bistan ebenso nach Graz,
wie die „Grünjacken“ vom Team Alpenspan, das mit den beiden Steirern Gerfried Puck und Anton Martin Bauer, oder Österreichs
Nummer 1, Dieter Köfler aufwartet.

Victoria Max-­‐Theurer geht als Nummer 1 Österreichs in das 4-­‐Stern Dressurturnier.
© Nini Schäbel
4 Sterne für die Dressur und Vici kommt nach Graz!
Zum Dressurmekka wird Graz an allen vier Pferdefesttagen, denn mit Österreichs Dressurqueen Victoria Max-­‐Theurer an der
Spitze darf man hier beim CDI4* vielen internationalen und heimischen Stars die Daumen halten. Die Highlights? Ganz eindeutig
der Grand Prix Special am Samstag (08.02.) und die Musikkür am Sonntag (09.02.).
Tickets im Vorverkauf günstiger sichern
Wer noch keine Karten hat, jetzt ist der ideale Zeitpunkt da um günstiger zum Fest der Pferde Graz zu kommen. Denn ob Tages-­‐,
Familien-­‐ oder Gruppentickets, alle kann man bereits online auf www.oeticket.com den günstigen Vorverkaufspreisen und bei
freier Sitzplatzwahl erstehen.
Mit REITSPORTNEWS live dabei
Wer sich rund um das Fest der Pferde Graz informieren will, ist mit der Pferdesportagentur REITSPORTNEWS immer informiert,
denn auf www.reitsportnews.at gibt es alle Neuigkeiten, Berichte, Ergebnisse und viele Bilder.
Viele weitere Infos zum „Fest der Pferde Graz“ finden sie unter www.festderpferde-­‐graz.at.
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier.
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier.
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-­‐A EY CUP
CSIAm-­‐A CSIAm-­‐B | STY-­‐Jumping | STY-­‐Dressage
Int. Pferdeverkaufsausstellung | Fun4Kids ı Riders Partys
06.-­‐09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-­‐graz.at

Erstellt am Montag, 27. Januar 2014 20:49 |
Fest der Pferde Graz – Im Herzen der Steiermark
Nur mehr 10 Tage bis zum Fest der Pferde Graz! Das sind die Highlights im Überblick
Nur mehr 10 Tage, dann öffnen sich endlich die Pforten zum Fest der Pferde Graz. Vom 6. bis 9. Februar 2014 gibt es dann in der
Grazer Stadthalle vier Tage lang eine buntes Programm für alle großen und kleinen Besucher, Pferdeliebhaber und solche, die es
gerne werden wollen und die Grazer Stadthalle wird zum wahren Mekka des Pferdesports.
Mit seinem berühmten Pferd The Sixth Sense kommt der amtierende Staatsmeister
Thomas Frühmann nach Graz © Nini Schäbel
Auftaktspringen – und Dressur am Donnerstag
Los geht’s am Donnerstag (06.02.) mit den Eröffnungsspringen in allen Schwierigkeitsgraden. Da sind die internationalen Amateure
gleich am Vormittag dran, zu Mittag erobert der internationale Nachwuchs beim European Youngster Cup und der Transpofix
Junior Tour den Grazer Springparcours, danach reiten die Profis im Springsattel erstmals in die Halle ein und die steirischen Spring-­‐
und Dressurreiter können ab dem Nachmittag bei den STY-­‐Jumping und STY-­‐Dressage-­‐Bewerben fest angefeuert werden. Abends
geht es zur Amedia Bar direkt in der Messehalle, wo ab 21.00 Uhr die erste große Ridersparty steigt.

Dressur, Springen, Show und die erste Mächtigkeit am Freitag
Früh Aufstehen heißt es am Freitag (07.02.) für alle Dressurfans, denn die internationalen Profis im Dressursattel zeigen ihr
Können gleich um 08.00 Uhr Früh im ersten Grand Prix. Danach erobern der Transpofix Junior Tour Nachwuchs, sowie die
Amateure den Parcours, bevor es im 1,50 m hohen Graz Masters für die internationalen Spitzenspringreiter um die ersten
Weltranglistenpunkte und den Preis der Firma Amedia Hotels geht. „Licht aus, Spots an!“ heißt es dann ab ca. 19.15 Uhr, wenn die
schnellen Gespanne bei der Driving Challenge um die Kurven flitzen und die große Man of Steel Show erstmals über die Bühne
geht. Verschnaufpause gibt es auch danach keine. Gleich im Anschluss wird die berühmte Mauer für die Mevisto High Fly Tour
aufgebaut, dann geht es über 2 m und noch höher und den passende Ausklang gibt’s bei der Alpenspan Riders Night bei der
Amedia-­‐Bar in der Messehalle.
Die Highlights vom Samstag
Ob „Morgenstund Gold im Mund“ hat und „der frühe Vogel wirklich den Wurm fängt“, das kann die europäische Springreitelite am
Samstag ab 08.00 Uhr in der Früh bei European Youngster Cup herausfinden. Springen und Dressur auf internationaler und
nationaler Ebene stehen auch heute im Fokus, wobei die Highlights klar der Dressur Grand Prix Special ab ca. 13.00 Uhr, die Show
mit Driving Challenge ab ca. 7.30 Uhr und das Championat von Graz um den Preis der Brauerei Murau über 1,50 m ab ca. 19.00
Uhr sind. Ab 22.00 Uhr heizt dann DJ Zauberer Tom bei der Transpfix Riders Dance Night in der Amedia-­‐Bar (Messehalle) ein.
Die Ungarische Post zeigt die italienische Showtruppe „Giona-­‐Show“ in Graz ebenso wie Freiheitsdressur und Stunts © R. Glaser
Springen, Dressur, Show – das große Finale am Sonntag!
Sonntag ist Finaltag und da ist die Mischung aus Aufregung, Konzentration und Ehrgeiz fast greifbar zu spüren. Ab 08.00 Uhr gehen
die Amateure in ihre Finali, ab ca. 10.30 Uhr ist der European Youngster Cup U25 Nachwuchs dran, danach kann man sich auf das
Dressur-­‐Highlight Musikkür freuen, bevor es in die große Abschluss-­‐Show und Driving Challenge geht. Gänsehautatmosphäre ist
beim großen Finale vom Fest der Pferde Graz garantiert, denn ab ca. 15.45 Uhr kämpfen die Stars im Springsattel um den Grand
Prix of Graz, der mit Euro 50.000,00 dotiert ist.
Messe & viel Kinderspaß
Ganz schön viel los ist im Ausstellerbereich. Hier gibt es von unterschiedlichstem Zubehör, Reit-­‐ und Freizeitmode, feinen
Lederwaren, unterschiedlicher Ausrüstung und auch Fahrzeugen oder Pferdeanhängern, über Stall-­‐, Boxen-­‐, Betriebs-­‐ und
Weidesysteme, Einstreu, Futtermittel, bis hin zu Literatur, Spielsachen oder edlem Schmuck viel zu sehen und zu erleben. In der
PABST HolzCity dürfen die jüngsten Gäste nach Herzenslust spielen, toben, klettern oder in den Hängematten schwingen und
basteln oder malen. Wer Hunger hat lässt sich im Gastrobereich verwöhnen ohne etwas zu verpassen, denn dieser liegt mitten im
Pferdemessegeschehen.
Das FEST der PFERDE GRAZ -­‐ Ein ideales Familienausflugsziel am Wochenende!

PROGRAMM
täglich von 08.00 Uhr bis Veranstaltungsende
PROGRAMMHIGHLIGHTS
Donnerstag, 06.02.2014:
Eröffnung Amateur Springen, steirische Springen und Dressur, Nachwuchsspringen
Freitag, 07.02.2014:
ab 08.00 Uhr int. Springen und Dressur, ca. 17.15 Uhr Graz Masters (Weltranglistenspringen)
ca. 19.15 Uhr Driving Challenge und Show Time, ab ca. 20.45 Uhr Mevisto High Fly Tour
Samstag, 08.02.2014:
ab 08.00 Uhr int. Springen und Dressur
ca. 13.00 Uhr Dressage Grand Prix Special
ca. 17.15 Uhr Driving Challenge und Show Time
ab ca. 19.00 Uhr Championat von GRAZ (Weltranglistenspringen)
Sonntag, 09.02.2014
ab 08.00 Uhr int. Springen und Dressur
ca. 12.00 Uhr Musikkür
ca. 13.45 Uhr Driving Challenge und Show Time
ab ca. 15.45 Uhr Grand Prix von GRAZ (Weltranglistenspringen)
Tickets im Vorverkauf günstiger sichern
Wer noch keine Karten hat, jetzt ist der ideale Zeitpunkt da um günstiger zum Fest der Pferde Graz zu kommen. Denn ob Tages-­‐,
Familien-­‐ oder Gruppentickets, alle kann man bereits online auf www.oeticket.com den günstigen Vorverkaufspreisen und bei
freier Sitzplatzwahl erstehen.
Mit REITSPORTNEWS live dabei
Wer sich rund um das Fest der Pferde Graz informieren will, ist mit der Pferdesportagentur REITSPORTNEWS immer informiert,
denn auf www.reitsportnews.at gibt es alle Neuigkeiten, Berichte, Ergebnisse und viele Bilder.
Viele weitere Infos zum „Fest der Pferde Graz“ finden sie unter www.festderpferde-­‐graz.at.
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier.
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier.
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-­‐A EY CUP
CSIAm-­‐A CSIAm-­‐B | STY-­‐Jumping | STY-­‐Dressage
Int. Pferdeverkaufsausstellung | Fun4Kids ı Riders Partys
06.-­‐09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-­‐graz.at

Erstellt am Mittwoch, 29. Januar 2014 19:53 |
Fest der Pferde Graz – Im Herzen der Steiermark
Ein Podium für den Nachwuchs: die Stars von Morgen beim Fest der Pferde Graz
Ein heißes Pflaster ist Graz vier Tage lang beim Fest der Pferde in der steirischen Landeshauptstadt. Dem Nachwuchs im
Springreitsattel wird beim European Youngster Cup und der Transpofix Junior Tour ein feines Podium geboten und der Run auf die
Startplätze ist entsprechend groß.
Bühne frei für die Grazer European Youngster Cup-­‐Premiere
Als renommierte Springreitserie für die weltbesten Reitsporttalente hat sich der European Youngster Cup schon lange einen
Namen gemacht. Von 16 bis 25 Jahren sind die aufstrebenden Springreiter hier startberechtigt, und haben so die Chance im
Rahmen der exklusivsten Turniere die Parcours der Welt zu erobern. Heuer startet der European Youngster Cup seine Saison
erstmals in Graz und die Premiere wird mit Spannung erwartet.
Auch Österreichs Jungstar Stefanie Bistan reitet beim European Youngster Cup mit © Nini Schäbel
Die Starter sind jedenfalls top: aus Österreich greift die junge Garde rund um Fixkraftteam-­‐ und MAGNA RACINO-­‐Reiterin Stefanie
Bistan an, aus Deutschland kommt unter anderem das fulminante Männertrio Maximilian Lill, Marcel Marschall und Maximilian
Schmid. Aus Irland will sich Bertram Allen beweisen, aus dem hohen Norden kommt Young Rider Europameister Douglas Lindelöw
und aus dem sonnigen Süden die zweifache Vize-­‐Europameisterin Martina Meroni.
Am Donnerstag (06.02) geht es mit dem Eröffnungsspringen über 1,35 m los, am Samstag (08.02.) heißt es früh aufstehen, denn
das Kat S* Springen über 1,40 m findet gleich um 08.00 Uhr in der Früh statt und am Sonntag (09.02) wird dann der erste EY-­‐Cup-­‐
Sieger Kat S** (1,45 m) nach einem sicherlich spannenden Stechen gefeiert.
Mehr Infos zum EY-­‐Cup gibt es hier: www.eycup.eu

Ein Podium für den Nachwuchsspringsport – die Transpofix Junior Tour
Ihren großen Vorbildern nacheifern, das wollen auch die jungen Teilnehmer der Transpofix Junior Tour. Die findet auf nationaler
Ebene, aber mit internationaler Beteiligung statt und nimmt ebenfalls in Graz volle Fahrt auf. 30 Junioren bis 21 Jahre bekommen
hier die Chance sich bei einem internationalen Top-­‐Event vor großem Publikum zu messen. Die Transpofix Junior Tour geht
Donnerstag (06.02.) und Freitag (07.02.) über 1,30 m und wird am Samstag (08.02.) im großen Stechen über 1,35 m entschieden.
Transpofix Junior Tour-­‐Seriensiegerin Ann-­‐Kathrin Hergeth © Nini Schäbel
Tickets im Vorverkauf günstiger sichern
Wer noch keine Karten hat, jetzt ist der ideale Zeitpunkt da um günstiger zum Fest der Pferde Graz zu kommen. Denn ob Tages-­‐,
Familien-­‐ oder Gruppentickets, alle kann man bereits online auf www.oeticket.com den günstigen Vorverkaufspreisen und bei
freier Sitzplatzwahl erstehen.
Mit REITSPORTNEWS live dabei
Wer sich rund um das Fest der Pferde Graz informieren will, ist mit der Pferdesportagentur REITSPORTNEWS immer informiert,
denn auf www.reitsportnews.at gibt es alle Neuigkeiten, Berichte, Ergebnisse und viele Bilder.
Viele weitere Infos zum „Fest der Pferde Graz“ finden sie unter www.festderpferde-­‐graz.at.
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier.
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier.
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-­‐A EY CUP
CSIAm-­‐A CSIAm-­‐B | STY-­‐Jumping | STY-­‐Dressage
Int. Pferdeverkaufsausstellung | Fun4Kids ı Riders Partys
06.-­‐09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-­‐graz.at

Erstellt am Sonntag, 02. Februar 2014 17:32|
Fest der Pferde Graz – Im Herzen der Steiermark
Piaffe, Passage, Pirouette -­‐ Österreichs Dressurqueen Vici Max-­‐Theurer reitet in Graz
Die Dressurpremiere in Graz hat es in sich. Denn beim ersten FEST der PFERD GRAZ reisen die heimischen und internationalen
Stars zu einem internationalen 4-­‐Sterne-­‐Event an, was auch für die Steiermark eine Premiere ist.
Ein Dressurmekka wird Graz an allen vier Pferdefesttagen, denn mit Österreichs Dressurqueen Victoria Max-­‐Theurer an der Spitze
darf man hier beim CDI4* viel atemberaubend eleganten Sport erwarten. Die Highlights? Ganz eindeutig der Grand Prix Special am
Samstag (08.02.) und die Musikkür am Sonntag (09.02.).
Victoria Max-­‐Theurer geht als Nummer 1 Österreichs in das 4-­‐Stern Dressurturnier. © Nini Schäbel
Charakterpferd, Supertalent, Rittigkeitswunder, Versammlungsgenie, Kraftpaket und ganz nebenbei ein Lausbub ist Augustin OLD,
der Oldenburgerhengst auf den Victoria Max-­‐Theurer beim FEST der PFERDE GRAZ setzt. Österreichs Nummer eins und
Vielfachstaatsmeisterin, die bereits an Olympischen Spielen, sowie Welt-­‐ und Europameisterschaften erfolgreich teilgenommen
hat, wird auch ihre Hannoveranerstute Blind Date an den Start bringen und damit in allen Dressurprüfungen zu bewundern sein.
Starke Konkurrenz für die Elite der Alpenrepublik rückt unter anderem aus Deutschland an. Zum Beispiel die Nummer 96 der
Dressur-­‐Weltrangliste, Dorothee Schneider. Sie holte mit der Deutschen Equipe die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen in
London 2012. Auch ihren Landsmann sollte man nicht außer Acht lassen: Matthias Kempkes ist international hocherfolgreich und
zählt zu den Top 100 der Welt.

Immer für eine Top-­‐Platzierung gut ist Alpenspanteamreiter Peter Gmoser (B).
© Nini Schäbel
Zu den weiteren startberechtigten Österreichern in der CDI4* Tour gehören unter anderem Alpenspanteamreiter Peter Gmoser.
Der Burgenländer hat bereits an Weltreiterspielen und Europameisterschaften teilgenommen. Für die Steiermark reiten die beiden
Lokalmatadore Martin Hauptmann sowie Europameisterschaftsteilnehmerin Karin Kosak in das Grazer Viereck ein.
Auch die nationalen Reiter aus der Steiermark bekommen beim FEST der PFERDE GRAZ die Chance sich im großen Rahmen zu
beweisen. Die vom Landesfachverband Steiermark und Jerich International unterstützten CDN STY Dressage Bewerbe werden in
den drei Kategorien Youngster, St. Georg und Intermediaire A ausgetragen und so heißt es Daumen halten für die steirische
Dressurgarde.
PROGRAMM DRESSUR
Donnerstag, 06.02.2014
ca. 19.00 Uhr: STY Dressage-­‐Youngster | Preis der Firma Jerich International | nationale Dressurprüfung für junge Dressurpferde
ca. 20.30 Uhr: STY Dressage I | Preis der Firma Jerich International | nationale Dressurprüfung St. Georg
ca. 21.30 Uhr: STY Dressage II | Preis der Firma Jerich International | nationale Dressurprüfung Intermediaire A
Freitag, 07.02.2014
08.00 Uhr: CDI4* | Preis der Firma Ebinger & Sohn | Internationale Dressurprüfung Grand Prix
Samstag, 08.02.2014
13.00 Uhr: CDI4* | Preis der EBG Event GmbH | Internationale Dressurprüfung Grand Prix Special
Sonntag, 09.02.2014
12.00 Uhr: CDI4* | Preis der Firma Jerich International | Internationale Dressurprüfung Grand Prix Musikkür
Tickets im Vorverkauf günstiger sichern
Wer noch keine Karten hat, jetzt ist der ideale Zeitpunkt da um günstiger zum Fest der Pferde Graz zu kommen. Denn ob Tages-­‐,
Familien-­‐ oder Gruppentickets, alle kann man bereits online auf www.oeticket.com den günstigen Vorverkaufspreisen und bei
freier Sitzplatzwahl erstehen.

Erstellt am Dienstag, 04. Februar 2014 22:46|
Fest der Pferde Graz – Im Herzen der Steiermark
Viel los hinter den Kulissen, 3 x Riders Partys und so geht’s günstiger
Unzählige Tonnen Sand, viele Kilometer Kabel, hunderte Meter Stoffbahnen und eine Unmenge an LKW-­‐Ladungen mit
unterschiedlichstem Material wurden für das FEST der PFERDE GRAZ angeliefert. Wie aus allem das neue Pferdesportmekka in
der Grazer Stadthalle wurde, wie man zu günstigeren Eintrittskarten kommt und welche Partys an diesem Wochenende
angesagt sind, kann man hier nachlesen.
Backstage beim FEST der PFERDE GRAZ
Seit knapp 1 Woche schwirren sie wie die Heinzelmännchen herum, die fleißigen Helfer vom Fest der Pferde Graz. Am 6. Februar
geht es in der messe|graz und der Grazer Stadthalle mit ziemlich viel Pferdesport los und da muss so einiges vorbereitet werden,
bis die Spring-­‐, Dressur-­‐, Voltigier-­‐ und Fahrstars bestens untergebracht sind, ideale Austragungsplätze vorfinden und die
Showstars licht-­‐ und musiktechnisch bestens in Szene gesetzt werden können.
Die Halle ist bereit, die Stars können kommen! © Nini Schäbel

Kaum ein Platz wo man nicht einem der rund 15 Männer und Frauen begegnet, die hämmern, schrauben, polieren, verlegen,
montieren und organisieren. Einem Orchester ähnlich arbeiten sie unter der kundigen Leitungen des Veranstalterteams mit den
Leuten der eingebundenen Firmen zusammen und lassen gemeinsam ein großes Ganzes erschaffen: Das FEST der PFERDE GRAZ.
Und wenn man die Bilder später im Zeitraffer betrachtet, entsteht die neue Pferdewunderwelt mit seinen beiden Reitplätzen,
Boxen, Messeständen, dem Gastronomiebereich, dem Cafe, der Bar, den VIP-­‐Logen, dem Kinderspielplatz, den vielen Showlichtern
und der wunderbaren Dekoration wirklich fast wie von Zauberhand.
1.060 Tonnen horsedeluxe Sand sind inzwischen fein aufgebracht, 46 Tonnen Gummimatten der Firmen Belmondo und Logis AG
als rutschfester Untergrund verlegt, vier Sattelschlepper voller Gestelle für die VIP-­‐Tribünen wurden ausgeladen und diese
aufgebaut, ein Sattelschlepper voller Blumen wurden ebenso wie 2.400 m² Dekorationsstoff verarbeitet. 330 Boxen wurden nach
genauem Plan aufgebaut und 1.000 Alpenspan-­‐Pakete bieten die beste staubfreie Einstreu für die edlen Vierbeiner.
Hoch her geht es im technischen Bereich. Drei Sattelschlepper brachten Ladungen mit Licht-­‐ und Tonanlagen. Alleine im Rick, das
2,5 Tonnen schwer hoch im Arenahimmel schwebt, sind acht Kilometer Kabel verlegt, die jedoch in Anbetracht der über 25
Kilometer Kabel im Bodenbereich wiederum fast wenig anmuten. 180 Laufmeter LED Lampen lassen die Arena ebenso erstrahlen
wie die hochmodernen 60 m² der LED Videowall, die alle Sponsoren dieser Premiere ins rechte Licht rücken wird.
Viel PS gibt es nicht nur bei den Vierbeinern, auch der Pappas Amadeus Horse Indoors Fuhrpark kann sich sehen lassen, denn hier
sind elf Geräte vom Wacker Neuson Lader bis zum CSF MultiOne Hoftruck im Einsatz.
Spätestens ab Mittwoch (05.02.), wenn alle Büros bezogen sind, werken rund 80 Mitarbeiter in den verschiedensten Bereichen
und wenn sich dann am Donnerstag (5.02.) um Punkt 08.00 Uhr die Tore für das Publikum öffnen, sind alle 330 Pferde angereist,
Hotelzimmer für rund 3.000 Nächtigungen belegt, ca. 150 LKWs stehen an den ihnen zugewiesenen Plätzen und die Tore können
sich öffen, für das FEST der PFERDE GRAZ 2014.
PLATIN! Das sind Diana, Petra und Simon, die bei der Alpenspan Riders Night für Stimmung
sorgen werden. © Platin

Riders-­‐Partys und eine Nacht mit „PLATIN“
Was wäre ein Pferdefest ohne das gesellige Beisammensein. Beim FEST der PFERDE GRAZ gibt es an drei Abenden die Möglichkeit
miteinander bei freiem Eintritt zu feiern. Am Donnerstag (0.02.) findet der Partyauftakt an der AMEDIA-­‐Bar der Messehalle statt.
PLATIN heißt das Partyhighlight am Freitag (07.02.), wenn zur Alpenspan-­‐Riders Night geladen wird und Diana, Petra und Simon
nach der Mevisto High Fly Tour ihre musikalische Visitenkarte abgeben werden. Bandleader Simon und die SMASH-­‐Sängerin Diana
(ist die Stimme des Walt Disney Titelsongs „König der Löwen“) waren auch beim Eurovision-­‐Songcontest-­‐Finale 2004 in Istanbul
erfolgreich vertreten!
Die Transpofix Riders Dance Night mit DJ. Zauberer Tom bei der AMEDIA-­‐Bar in der Messehalle beschließt den Partyreigen am
Samstag (08.02.)
PARTYNIGHTS FEST der PFERDE GRAZ (AMEDIA-­‐Bar | Messehalle)
06.02.2014: Riders Party
07.02.2014: Alpenspan Riders Night mit PLATIN live
08.02.2014: Transpofix Riders Dance Night mit DJ Zauberer Tom
So kommt man günstiger zum FEST der PFERDE GRAZ
Wer noch keine Karten hat, noch gibt es Möglichkeiten günstiger zum Fest der Pferde Graz zu kommen. Denn ob Tages-­‐, Familien-­‐
oder Gruppentickets, alle kann man bei günstigeren Vorverkaufspreisen online auf www.oetciket.com bei freier Sitzplatzwahl
erstehen. Ebenfalls günstiger kommt man als Vorteilsclubmitglied der Kleinen Zeitung zum Grazer Pferdefest und als Mitglied
vom Österreichischen Pferdesportverband. Alle Infos zum Kartenkauf findet man hier: www.festderpferde-­‐graz.at
Mit REITSPORTNEWS live dabei
Wer sich rund um das Fest der Pferde Graz informieren will, ist mit der Pferdesportagentur REITSPORTNEWS immer informiert,
denn auf www.reitsportnews.at gibt es alle Neuigkeiten, Berichte, Ergebnisse und viele Bilder.
Viele weitere Infos zum „Fest der Pferde Graz“ finden sie unter www.festderpferde-­‐graz.at.
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier.
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier.
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-­‐A EY CUP
CSIAm-­‐A CSIAm-­‐B | STY-­‐Jumping | STY-­‐Dressage
Int. Pferdeverkaufsausstellung | Fun4Kids ı Riders Partys
06.-­‐09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-­‐graz.at

Erstellt am Donnerstag, 06. Februar 2014 15:00 |
FEST der PFERDE GRAZ – LOGIS AG Amateur Touren
Anna Markel (NÖ), Gudrun Pirker (St) und Ann-Kathrin Hergeth (T) holen die LOGIS AG Amateur Tour Auftaktsiege
SMALL AMATEUR TOUR OPENING - 1.10 m
Anna Markel düst im Superspeed zum LOGIS AG Small Amateur Tour Auftaktsieg
Die strahlende Siegerin Anna Markel mit Veranstalter Josef Göllner bei der Siegerehrung.
© Fotoagentur Dill
Das FEST der PFERDE ist eröfnet! Für 16 ReiterInnen hieß es heute besonders früh aufstehen, sie durfen den Parcoursplatz in Graz
als Erste testen. Fünf Aktve bleiben fehlerfrei und die Siegerin kam aus Niederösterreich. Anna Markel legte mit ihrer 10-jährigen
Stute Nagoya Foxx in 57,69 Sekunden eine Traumrunde zum verdienten Sieg hin. Auch Platz zwei war mit Brigita Strabergers
Runde auf Calvin 6 (63,11) fest in blau-gelber Hand und am driten Rang freute sich Oberösterreichs Romana Hartl über ihren
Eröfnungsparcours mit Chap B (63,39).

Super! Für Anna Merkel (AUT/NÖ) und Nagoya Fox gab es Platz eins im LOGIS
AG Small Amateur Tour Opening. © Fotoagentur Dill
Calvin 6 zeigte sich unter seiner Reiterin Brigita Straberger (AUT/NÖ) in
toller Form, Rang zwei war das Ergebnis. © Michael Graf

Romana Hartl (AUT/OÖ) und Chap B freuten sich über Platz drei im Eröfnungsspringen.
© Fotoagentur Dill
In die Platzierung riten außerdem folgend ÖsterreicherInnen: Romana Hartl (OÖ) mit Narumol B (5.Pl), Nina Kozissnik (St) mit
Arezzo (6.Pl), Peter Pichler (St) mit Quinero (7.Pl), Nicole Rieger (S) mit Cera Fein 2 (8.Pl) und Stakkino (10.Pl) und Sarah-Denise Fink
(St) mit Coriana (12.Pl).
MEDIUM AMATEUR TOUR OPENING - 1.25 m
Steirischer Heimsieg für Gudrun Pirker in der LOGIS AG Medium Amateur Tour
Eines ist mal klar: Wenn Gudrun Pirker am Start ist, heißt es aufs Ganze gehen. Bei der Steirerin vom Alpenspan-Remus-Ladies-
Team ist immer mit einem Sieg oder einer Top-Platzierung zu rechnen. Heute hängten Gudrun Pirker und ihre schwedische
Warmblutstute Alpenspan Citadelle in er LOGIS AG Medium Amateur Tour über 1,25 m die schnellsten "Verfolger" um ganze zwei
Sekunden ab und feierten damit einen idealen Heimsieg.

Den ersten Sieg für die Steiermark sicherte Gudrun Pirker mit ihrer Alpenspan
Citadelle. © Fotoagentur Dill
Mit den Beiden ist immer zu rechnen: Alpenspan-Remus-Ladies-Teamreiterin Gudrun Pirker (AUT/St) und Alpenspan Citadelle am
Weg zum Sieg im LOGIS AG Medium Amateur Tour Opening. © Michael Graf
In Top-Form ist auch Julia Kremser (GER). Die junge deutsche Amazone platzierte mit der neunjährigen Cassini I-Tochter Caracas am
zweiten Rang und dem achtjährigen Westfalenwallach Bugatti am driten Platz gleich zwei Pferde in den Spitzenrängen.

Doppelerfolg für Deutschlands Julia Kremser: Mit Caracas holte sie sich Platz zwei... © Fotoagentur Dill
...und mit Bugatti Rang drei. © Fotoagentur Dill
Für Österreich platzierten sich weiters folgende ReiterInnen: Lisa Schranz (NÖ) auf Quartz van de Nieuwmolen (5.Pl), Benjamin
Saurugg (St) auf Zarah (9.Pl), Bettina Falterspichler (NÖ) auf Lantana 4 (10.Pl), Katrin Khoddam-Hazrat (St) auf Kilnaboy Bufet
(11.Pl) und Diego Freydl (St) auf Ziceman (12.Pl).

BIG AMATEUR TOUR OPENING - 1.35 m
Ann-Kathrin Hergeth holt den LOGIS AG Big Amateur Tour-Sieg nach Tirol
So schnell und dann noch fehlerfrei war keine! Jungtalent Ann-Kathrin Hergeth vom Tiroler Gut Eichlwang düste heute im LOGIS AG
Big Tour Opening über 1,35 m mit ihrer 8-jährigen Stute Transpofx Contact me Girl in wieselfinken 62,91 Sekunden dem
souveränen Sieg entgegen.
Jungtalent Ann-Kathrin Hergeth (AUT/T) sicherte sich mit Transpofx Contact me Girl Rang eins im LOGIS AG Big Amateur Tour Opening.
© Michael Graf
Die Plätze zwei und drei gingen dann mit fehlerfreien Runden von Michael Fritsch (GER) auf der ebenfalls 8-jährigen Stute Bijou de
Balou und Anna Krackow (GER) auf dem Schweizer Warmbluthengst Panjano vom Wellberg CH an Deutschland.
Super zweiter Rang für Michael Fritsch (GER) und Bijou de Balou. © Fotoagentur Dill

Anna Krackow (GER) und Panjano vom Wellberg CH ließen nichts anbrennen und holten Platz drei. © Michael Graf
Eine weitere Platzierung für Österreich rit Routnier Franz Steinwandtner (B) auf seinem Orage d'Eté mit dem vierten Rang heraus.
Bester Österreicher auf Platz vier - Franz Steinwandtner (B) und Orage d'Ete. © Fotoagentur Dill

ERGEBNISÜBERBLICK LOGIS AG AMATEUR TOUREN
01 SMALL AMATEUR TOUR OPENING
Prize of LOGIS AG
CSIAm-B | Int. jumping competition against the clock (1.10 m)
1. Nagoya Foxx - Markel, Anna (AUT/NÖ) 0 penaltes 57.69 sec
2. Calvin 6 - Straberger, Brigita (AUT/NÖ) 0 penaltes 63.11 sec
3. Chap B - Hartl, Romana (AUT/OÖ) 0 penaltes 63.69 sec
4. Amadeus U - Haberl, Wilhelm (GER) 0 penaltes 64.81 sec
5. Narumol B - Hartl, Romana (AUT/OÖ) 0 penaltes 72.05 sec
6. Arezzo - Kozissnik, Nina (AUT/St) 4 penaltes 57.61 sec
7. Quinero - Pichler, Peter (AUT/St) 4 penaltes 62.86 sec
8. Cera Fein 2 - Rieger, Nicole (AUT/S) 4 penaltes 67.32 sec
9. Con Boy - Hindelang, Carina (GER) 4 penaltes 67.80 sec
10.Stakkino - Rieger, Nicole (AUT/S) 4 penaltes 69.42 sec
11.Lady Z - Dizdar, Ayse Pürlen (TUR) 6 penaltes 81.43 sec
12.Coriana - Fink, Sarah-Denise (AUT/St) 8 penaltes 61.03 sec
Ergebnislink
02 MEDIUM AMATEUR TOUR OPENING
Prize of LOGIS AG
CSIAm-B | Int. jumping competition against the clock (1.25 m)
1. Alpenspan Citadelle - Pirker, Gudrun (AUT/St) 0 penaltes 55.74 sec
2. Caracas - Kremser, Julia (GER) 0 penaltes 57.62 sec
3. Bugatti - Kremser, Julia (GER) 0 penaltes 58.76 sec
4. Quincy - Koksalan, Selcuk (TUR) 0 penaltes 60.00 sec
5. Quartz van de Nieuwmolen - Schranz, Lisa (AUT/NÖ) 0 penaltes 61.31 sec
6. Diamond - Kovács, Csaba (HUN) 0 penaltes 63.31 sec
7. Lesotho - Haberl, Wilhelm (GER) 0 penaltes 65.45 sec
8. Femke van het Berkenbos - Argent, Stefania (ITA) 0 penaltes 72.57 sec
9. Zarah - Saurugg, Benjamin (AUT/St) 4 penaltes 60.19 sec
10.Lantana 4 - Falterspichler, Bettina (AUT/NÖ) 8 penaltes 58.44 sec
11.Kilnaboy Bufet - Khoddam-Hazrat, Katrin (AUT/St) 8 penaltes 63.76 sec
12.Ziceman - Freydl, Diego (AUT/St) 12 penaltes 73.95 sec
Ergebnislink
03 BIG AMATEUR TOUR OPENING
Prize of LOGIS AG
CSIAm-A | Int. jumping competition against the clock (1.35 m)
1. Transpofx Contact me Girl - Hergeth, Ann-Kathrin (AUT/T) 0 penaltes 62.91 sec
2. Bijou de Balou - Fritsch, Michael (GER) 0 penaltes 63.18 sec
3. Panjano vom Wellberg CH - Krackow, Anna (GER) 0 penaltes 70.46 sec
4. Orage d'Ete - Steinwandtner, Franz (AUT/B) 4 penaltes 60.27 sec
5. Saccoma - Krackow, Anna (GER) 4 penaltes 64.65 sec
6. Concord - Hindelang, Carina (GER) 5 penaltes 77.60 sec
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook fndet man das Fest der Pferd Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Donnerstag, 06. Februar 2014 16:25 |
FEST der PFERDE GRAZ – EY-Cup Opening
Marcel Marshall will’s im EY Cup Opening wissen
In schweren Springen hat er schon Steve Guerdat oder Altmeister Hugo Simon hinter sich gelassen, in internatonalen Grand Prix
war er bereits top-platziert und nun glückte auch der internatonale Saisonaufakt 2014. Marcel Marshall feierte heute einen
idealen Einsteg beim FEST der PFERDE GRAZ, rit seinen 40 MitstreiternInnen im internatonalen European Youngster Cup Opening
auf und davon und dem Premierensieg in Graz entgegen.
Super Runde zum ersten Graz-Sieg: Marcel Marshall (GER) bei der Siegerehrung mit
Veranstalter Josef Göllner © Fotoagentur Dill
„Das ist unser erstes Turnier und unser erster Start dieses Jahr und dann klappt’s gleich so gut, super!“, freute sich der 22-jährige
Springreiter, der den 1,40 m hohen Parcours von Franz Madl (AUT/OÖ) im foten Tempo (63,43 s) und mit seinem 10-jährigen
Holsteinerhengst Castgo della Caccia so bravourös gemeistert hate. Nach - ein mit österreichischem Touch versehenes - Russland
ging der zweite Platz, denn hier lieferte die von Sascha Kainz (AUT) trainierte und im MAGNA RACINO statonierte, Natalia Belova
eine weitere Talentprobe ab (64,21 s). Auch sie setzte mit ihrem 12-jährigen Wallach HS Contno, ebenso wie der Sieger auf einen
Caretno-Nachkommen von edlem Holsteinerblut.

Marcel Marshall (GER) und Castgo della Caccia holten Platz eins im EY-Cup Opening © Fotoagentur Dill
Erst acht Jahre alt ist die Contendro II-Tochter Ramira hingegen, die Maximilian Lill heute souverän über den EY-Cup-
Eröffnungsparcours piloterte und in tadellosen 64,63 Sekunden Platz drei erreichte.
Für Österreich zeigten Schülerinnen von Vielfachstaatsmeister und Alpenspanteamkapitän Anton Martn Bauer und Happy Horse
Teamreiter Mathias Atzmüller auf: zum Einen glänzte Theresa Pachler (NÖ) mit einer klassen Runde auf ihrer 13-jährigen
Holsteinerstute Acorada in fehlerfreien 69,17 Sekunden am zehnten Top-Rang. Zum Anderen punktete muki Reiterin Romana Hartl
mit einer astreinen Runde auf dem 11-jährigen Bayerischen Warmbluthengst Hengst Clever be B.
Mehr Informationen zum European Youngster Cup gibt es hier: www.eycup.eu
Platz zwei ging an die von Sascha Kainz trainierte Natalia Belova (RUS) und HS Conto. © Fotoagentur Dill

Den driten Rang sicherte sich Maximilian Lill (GER) mit Ramira. © Fotoagentur Dill
Eine lässige Runde zum zehnten Rang drehten Theresa Pachler (AUT/NÖ) und ihre Acorada. © Fotoagentur Dill

Platz elf schnappte sich Romana Hartl (OÖ) mit ihrem Hengst Clever be B. © Fotoagentur Dill
04 EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25 OPENING
Prize of European Youngster Cup Sponsor Group
CSIU25 | Int. jumping competition against the clock (1.40 m)
1. Castgo della Caccia - Marschall, Marcel (GER) 0 penaltes 63.43 sec
2. HS Contno - Belova, Natalia (RUS) 0 penaltes 64.21 sec
3. Ramira - Lill, Maximilian (GER) 0 penaltes 64.63 sec
4. Alcoy Z - Borchert, Max-Hilmar (GER) 0 penaltes 65.30 sec
5. Caspino - Borchert, Max-Hilmar (GER) 0 penaltes 66.23 sec
6. Eragon - Lill, Maximilian (GER) 0 penaltes 67.43 sec
7. Alfa Orka Nc - De Grande, Jean Christophe (BEL) 0 penaltes 67.67 sec
8. Candyman 102 - Previtali, Roberto (ITA) 0 penaltes 67.72 sec
9. Cashman S Spirit - Gordon, Jonathan (IRL) 0 penaltes 68.99 sec
10.Acorada - Pachler, Theresa (AUT/NÖ) 0 penaltes 69.17 sec
11.Clever Be B - Hartl, Romana (AUT/OÖ) 0 penaltes 70.19 sec
12.Herzblat - Orschel, Cassandra (GER) 0 penaltes 72.44 sec
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Donnerstag, 06. Februar 2014 16:45 |
FEST der PFERDE GRAZ – CSI3* Opening
Douglas Lindelöws schwedischer CSI3* Alpenspan Opening Sieg – Dieter Köfler (K), Hugo Simon (St) und
Matthias Atzmüller (OÖ) geben Gas!
Ich denke, ich habe das, was man "a good breeding" nennt, lachte Douglas Lindelöw bei seiner Siegerehrung. Der 23-jährige
Schwede meinte damit sein Pferd und sich gleichermaßen, stammt er doch aus einer Reiterfamilie und seine 12-jährige Balahe
trägt die Gene vom berühmten Hengst Baloubet du Rouet.
Siegerehrung mit Wolfgang Pirker und Reinhard Pabst (Alpenspan) für den CSI3*-
Alpenspan-Opening Sieger Douglas Lindelöw und seine Balahe. © Fotoagentur Dill
Fast eine Sekunde hate Douglas Lindelöw im Preis der Firma Alpenspan über 1,40 m mit seiner Rundenzeit von 58,09 Sekunden
auf den zweitplatzierten Emanuele Gaudiano herausgeriten. Dabei ist der Italiener für seine schnellen Runde sogar als "Mr. Speed"
allseits bekannt. Heute reichten die fehlerfreien 59,04 Sekunden der Nummer 30 der Welt auf dem 10-jährigen Wallach Caesario
für Platz zwei. Rang drei reservierte sich Polens Jaroslaw Skrzyczynski im Satel seines - ebenfalls von Baloubet Du Rouet
abstammenden - Baltazar du Rouet (59,27).

Coole Runde, super Zeit: Douglas Lindelöw und seine Balahe gewannen heute das CSI3*-Alpenspan-Opening © Fotoagentur Dill
Als bester Österreicher dieses CSI3*-Eröffnungsspringens der Firma Alpenspan platzierte sich Alpenspanteamreiter Dieter Köfler (K)
mit einer lässigen Runde auf dem 11-jährigen Askaban am fünfen Top-Rang. Hugo Simon beeindruckte für die Steiermark mit
einer frischen Runde auf der 9-jährigen Cassini II-Tochter Chateau B, die er erst zwei Monate unter dem Satel hat. Ganz vorne mit
dabei glänzte außerdem Happy Horse-Teamreiter Mathias Atzmüller. Der Oberösterreicher piloterte die in Holsteine gezogene
Calido I-Tochter Raschida I mit einer astreinen Runde auf Platz 15.
Schnell und null war auch der zweitplatzierte Emanuele Gaudiano (ITA) auf Caesario. © Fotoagentur Dill

Nach Polen und an Jaroslaw Skrzyczynski auf Baltazar du Rouet ging der drite Rang. © Fotoagentur Dill
Österreichs Nummer eins, Alpenspanteamreiter Dieter Köfler (K), war mit Askaban am fünfen Rang top-platziert und
bester Österreicher. © Fotoagentur Dill

Mit einer frischen Runde auf der Schimmelstute Chateau B platzierte sich Hugo Simon (AUT/St) am 13. Rang. © Fotoagentur Dill
Fit und in Form präsenterte sich Happy Horse Teamreiter Mathias Atzmüller mit Rashida I am 15. Rang. © Fotoagentur Dill

05 SMALL TOUR OPENING
Prize of Alpenspan
CSI3* | Int. jumping competition against the clock (1.40 m)
1. Balahe - Lindelöw, Douglas (SWE) 0 penaltes 58.09 sec
2. Caesario - Gaudiano, Emanuele (ITA) 0 penaltes 59.04 sec
3. Baltazar du Rouet - Skrzyczynski, Jaroslaw (POL) 0 penaltes 59.27 sec
4. Cayenne - Ehning, Johannes (GER) 0 penaltes 59.50 sec
5. Askaban - Köfler, Dieter (AUT/K) 0 penaltes 60.97 sec
6. Quebec I - Stenfert, Jürgen (NED) 0 penaltes 61.46 sec
7. Quatrina R - Broto, Fabio (ITA) 0 penaltes 61.48 sec
8. Courageous - Turcheto, Roberto (ITA ) 0 penaltes 63.38 sec
9. Enriques of the Lowlands - Zalewski, Radoslaw (POL) 0 penaltes 63.58 sec
10.Hermine 38 - Zuvadelli, Paolo Adamo (ITA ) 0 penaltes 63.83 sec
11.Lord of Arabia - Whitaker, John (GBR) 0 penaltes 64.49 sec
12.Caprice - Crota, Clarissa (SUI) 0 penaltes 64.96 sec
13.Chateau B - Simon, Hugo (AUT/St) 0 penaltes 65.01 sec
14.Elian - Persson, Nicole (SWE) 0 penaltes 66.93 sec
15.Raschida I - Atzmüller, Mathias (AUT/OÖ) 0 penaltes 68.49 sec
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Donnerstag, 06. Februar 2014 17:09 |
FEST der PFERDE GRAZ – TRANSPOFIX JUNIOR TOUR
Ann-Kathrin Hergeth (T) ist in der Transpofix Junior Tour nicht zu schlagen
Den aufstrebenden Nachwuchstalenten Österreichs ist die Transpofx Junior Tour gewidmet. Dieser soll im Rahmen großer Events
die Möglichkeit bekommen internationale Turnierluft zu schnuppern und mitten unter den Stars reiten zu können. Ideal genutzt hat
diese Chance heute einmal mehr die junge Tiroler Amazone Ann-Kathrin Hergeth genutzt. Die Gut Eichelwang Teamreiterin
schafte im Sattel ihrer Transpofx Surprise die einzige Nullrunde und damit den verdienten Sieg (75,72). Platz zwei ging an die
Österreichische Young Rider Vize-Meisterin auf Candina (4/76,19), noch vor Lokalmatador Thomas Reif (St) auf Santa Fee
(4,5/79,44).
Der Transpofx Junior Tour Sieg ging an Ann-Kathrin Hergeth (T) auf Transpofx Surprise. © Fotoagentur Dill

Platz zwei holte sich Theresa Pachler (NÖ) mit Candina. © Fotoagentur Dill
Der dritte Rang ging an Thomas Reif (St) auf Santa Fee. © Fotoagentur Dill
26 TRANSPOFIX JUNIOR TOUR
Prize of Transpofix Berching
CSNJY-A | Nat. jumping competition against the clock (1.30 m)
1. Transpofx Surprise - Hergeth, Ann-Kathrin (AUT/T) 0 penalties 75.72 sec
2. Candina - Pachler, Theresa (AUT/NÖ) 4 penalties 76.19 sec
3. Santa Fee - Reif, Thomas (AUT/St) 4.5 penalties 79.44 sec
4. Dominant van't Heike - Platzer, Leonard (AUT/NÖ) 8 penalties 72.82 sec
5. Lisbon - Koller, Felix (AUT/OÖ) 12 penalties 75.52 sec
6. Kenzo du Gravant - Rieger, Nicole (AUT/NÖ) 13.5 penalties 83.37 sec
7. Robina the Lionheart - Pernthaner, Dominique (AUT/St) 16.25 penalties 78.32 sec
Ergebnislink

Erstellt am Donnerstag, 06. Februar 2014 23:02 |
FEST der PFERDE GRAZ – STY DRESSAGE II, Intermediare A
Jerich Wunschtraum und Dana van Lierop sind das Jerich STY Dressage II-Siegerduo
Vier Mal EM Gold, drei Mal EM Silber und zwei Mal EM Bronze hat die 9-fache niederländische Meisterin Dana van Lierop von den
Klassen Pony bis Junioren trotz ihrer zarte 18 Jahre bereits in der Tasche. Heute ließ sie den 18-jährigen Hannoveranerfuchswallach
zu satten 71,190 % im Jerich STY Dressage II (Intermediaire A) tanzen.
Die strahlende Siegerin im Jerich STY Dressage II, Dana van Lierop (NED) auf
Jerich Wunschtraum, Herbert Jerich und Josef Göllner. © Fotoagentur Dill

Ausdrucksstark zum Sieg: Jerich Wunschtraum und Dana van Lierop (NED) © Fotoagentur Dill
Das Richterkollegium war sich einig, wertete das harmonische Duo einhellig auf Platz eins und so feierte die sympathische
Niederländerin einen feinen Aufaktsieg vor den Augen ihres Mäzens Herbert Jerich. „Ich glaube Eure Turniere bringen mir Glück!“,
meinet dieser freudestrahlend. „Das letzte Mal hat er vor vielen Jahren in Salzburg gewonnen, dann war er lange verletzt und jetzt
gewinnt er wieder. Das ist wirklich ein Wunschtraum!", so der Titelsponsor der großen Dressurbewerbe vom FEST der PFERDE
GRAZ.
An das Team Zach und eine ebenfalls begabte Nachwuchsreiterin aus Österreich ging der zweite Platz mit Timna Zach, die hier den
15-jährigen Quattro B Sohn Quantco gesattelt hatte und 68,619% erreichte. Rang drei sicherte sich Martna Knill mit einer
gelungenen Vorstellung und 65,571% auf ihren 14-jährigen Holsteinerwallach Ebano.
Mit einer gelungenen Performance zu Platz zwei: Timna Zach (St) und Quantco. © Fotoagentur Dill

Sicher auf Rang drei: Martna Knill (St) und Ebano. © Fotoagentur Dill
30 STY DRESSAGE II
Prize of Jerich International
CDN-A | Nat. dressage competition, Intermediare A
1. Jerich Wunschtraum - van Lierop, Dana (NED) 71.190 %
2. Quantco - Zach, Timna (St) 68.619 %
3. Ebano - Knill, Martna (St) 65.571 %
4. Sandrose - Toniutti, Jacqueline (St) 65.524 %
5. Talentfield - Reinwald, Sabrina (St) 63.714 %
6. Willibald's Donatna - Kendlbacher, Heimo (St) 63.238 %
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt Erstellt am Donnerstag, 06. Februar 2014 22:12 |
FEST der PFERDE GRAZ – STY DRESSAGE, St. Georg
Zweiter Sieg! Heimo Kendlbacher gewinnt auch den STY Dressage St. Georg
Ehrengold MJ, der dynamisch-elegante Ehrentusch-Rohdiamant-Sohn, beeindruckte heute als ein Ebenbild seines Vaters im Grazer
Viereck. Ein kongenialer Partner von Heimo Kendlbacher, der sich im Jerich STY Dressage St. Georg mit großem Vorsprung den Sieg
herausrit (69,079 %). Deutlich war der Abstand zur zweitplatzierten Jeanete Lechner-Gebhard, die mit Armani 65,088 % erreichte
und somit Bettina Koncar und ihren Rubens Recaro (65,044 %) auf Platz drei verwies.
Die STY Dressage Sieger Heimo Jendlbacher und Ehrengold MJ mit Eventkoordinator
Thomas Kreidl und dem leckeren Murauer Bier Ehrenpreis. © Fotoagentur Dill

Jeanete Gebhard-Lechner und Armani platzierten sich am 2. Rang © Fotoagentur Dill
Platz drei ging an Bettina Koncar auf Rubens Recaro. © Fotoagentur Dill

22 STY DRESSAGE
Prize of Jerich International
CDN-A | Nat. dressage competition, St. Georg
1. Ehrengold MJ - Kendlbacher, Heimo (St) 69.079 %
2. Armani - Lechner-Gebhard, Jeannete (St) 65.088 %
3. Rubens Recaro - Koncar, Bettina (St) 65.044 %
4. Daedalos - Kögl, Angelika (St) 63.860 %
5. Levis - Führer-Burian, Susanne (St) 63.026 %
6. Romino Romantico - Pressler, Karoline (St) 58.860 %
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Donnerstag, 06. Februar 2014 21:53 |
FEST der PFERDE GRAZ – STY DRESSAGE – YOUNGSTER
Heimo Kendlbacher und Fräulein Auguste MJ brillieren im Jerich STY Dressage-Youngster
Viereck frei für die hohe Kunst der Dressur hieß es heute Abend endlich und da durfen zu allererst die TeilnehmerInnen des STY
Dressage-Youngster eintraben. Von Traversalen über halbe Piroueten, einen einfachen Galoppwechsel, Trab- und
Galoppverstärkungen reichten die Dressurlektonen. Für diese wurde Heimo Kendlbacher mit seiner Fräulein Auguste MJ vom
Richterkollegium zwei Mal auf Rang eins, einmal auf Rang zwei und gesamt mit souveränen 69.386 % klar als Sieger gesehen.
Das STY Dressage-Youngster-Siegerduo Heimo Kendlbacher mit Fräulein Auguste MJ.
© Fotoagentur Dill
67.719 % erreichten Patricia Laimer und Leon mit dynamisch geritenen M-Dressur-Lektonen am Rang zwei und auf Platz drei
beeindruckte OEPS-Talente-Team-Mitglied Florentna-Gisi Lorenz mit Coco Procol Harum und 66,140%.

Heimo Kendlbacher mit Fräulein Auguste MJ. © Fotoagentur Dill
Patricia Laimer und Leon glänzten am zweiten Rang. © Fotoagentur Dill

Platz drei gab es für Nachwuchsreiterin Gisi-Florentna Lorenz und Coco Procol Harum. © Fotoagentur Dill
29 STY DRESSAGE – YOUNGSTER
Prize of Jerich International
CDN-A | Nat. dressage competition, Kl. M - FEI JUN Individual
1. Fräulein Auguste MJ - Kendlbacher, Heimo (St) 69.386 %
2. Leon - Laimer, Patricia (St) 67.719 %
3. Coco Procol Harum - Lorenz, Florentna-Gisi (St) 66.140 %
4. Iskia - Schelch, Sabine (St) 64.342 %
5. Rivano - Jörg, Susanne (St) 64.254 %
6. Roger - Suppan, Madlen (St) 63.684 %
7. Frecher Paul - Pressler, Karoline (St) 62.325 %
8. Pentaro - Affenberger, Bernhard (St) 61.930 %
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Donnerstag, 06. Februar 2014 18:21 |
FEST der PFERDE GRAZ – STY-JUMPING OPENING
Vielseitigkeit siegt! Katrin Khoddam-Hazrati gewinnt die STY-Jumping Premiere
28 Mal läutete im STY-Jumping Opening über 1,30 m die Startglocke für ein rein steirisches Starteld und am Ende stand eine
bekannte Amazone aus der Grünen Mark als Siegerin fest. Katrin Khoddam-Hazrat, die Nummer eins der österreichischen
VielseitgkeitsreiterInnen, legte mit ihrer 14-jährige Trakehnerstute Oktave eine fehlerfreie Speedrunde hin und holte sich in 63,64
Sekunden den Preis vom Pferdesportverband Steiermark. „Das ist doch schön, dass ein Buschpferd vor den reinen Springpferden
platziert ist!“, lachte die Steirerin bei der Siegerehrung zu der sogar der steirische Springreferent Klaus Uray gekommen war.
Die STY-Jumping Siegerin Katrin Khoddam-Hazrat bei der Siegerehrung mit Veranstalter Josef Göllner und den Vertretern des
Landesfachverbandes für Reiten und Fahren Steiermark Peter Mylius und Claus Uray. © Fotoagentur Dill
Eine knappe Sekunde später als die Siegerin galoppierte der zweitplatzierte Routnier Alfred Greimel mit Qyal über die Ziellinie und
dem jungen Thomas Reif auf Panama U stand mit 64,97 Sekunden dem dritten Rang nichts im Wege.

Katrin Khoddam-Hazrat und Oktave am Weg zum Sieg. © Fotoagentur Dill
Platz zwei holte sich Alfred Greimel mit Qyal. © Fotoagentur Dill

Der dritten Rang ging an Thomas Reif auf Panama U. © Fotoagentur Dill
20 STY-JUMPING OPENING
Prize of Landesverbandes für Reiten und Fahren Steiermark
CSN-A | Nat. jumping competition against the clock (1.30 m)
1. Oktave - Khoddam-Hazrat, Katrin (St) 0 penaltes 63.64 sec
2. Qyal - Greimel, Alfred (St) 0 penaltes 64.58 sec
3. Panama U - Reif, Thomas (St) 0 penaltes 64.97 sec
4. Hautaine de Muze - Puck, Gerfried (St) 0 penaltes 65.39 sec
5. Luca Toni - Reif, Thomas (St) 0 penaltes 66.25 sec
6. Jean Louis - Schutting, Sonja (St) 0 penaltes 67.61 sec
7. Heartbreaker - Kresch, Susanne (St) 0 penaltes 67.75 sec
8. Whinny Loretto - Prömer, Patrick (St) 0 penaltes 68.77 sec
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Freitag, 07. Februar 2014 12:24 |
FEST der PFERDE GRAZ – Grand Prix de Dressage
Eine Grazer Siegpremiere für Dorothee Schneider im Nürnberger Dressage Grand Prix
Früh aufstehen hieß es heute für die internatonale Dressurstars, die erstmals beim CDI4* in das Pferdesportgeschehen vom FEST
der PFERDE GRAZ eingrifen. Der FEI Grand Prix de Dressage um den Preis der Nürnberger Versicherung stand heute für die 13
TeilnehmerInnen als erste Standortbestmmung am Programm. Die "goldene Morgenstund‘" nutzte Dorothee Schneider (GER)
perfekt.
Die Sieger im Nürnberger Dressage Grand Prix, Dorothee Schneider (GER) und Silvano,
mit Veranstalter Josef Göllner © Fotoagentur Dill
Die Team-Silber-Medaillengewinnerin der Olympischen Spiele von London legte mit dem 15-jährigen Rubinstein-Nachkommen
Silvano einen gediegenen Grand Prix ins Viereck, lediglich ein Patzer bei den Einserwechseln trübte den Aufrit der Nummer 96
der Welt. Drei Richter (E.de Wolf (NED), E. Kofmahn (AUT) und H.C. Mathiesen (DEN)) sahen sie auf Platz eins, einer auf Platz
zwei (C. Umbach (LUX)), einer jedoch auf Rang vier (M. Stukelj (SLO)). Das machte gesamt 71,660 % und den Sieg. „Wir kennen uns
noch nicht so gut,“, lachte Dorothee Schneider nach ihrem Sieg, „ich reite Silvano noch nicht so lange und dementsprechend
gespannt bin ich auch auf unsere erste Kür am Sonntag. Wir fühlen uns jedenfalls hier sehr wohl! Ich denke, dass man hier sicher
einen guten Event aufbauen und diesen etablieren kann!“

Dorothee Schneider (GER) und Silvano im Grazer Dressurviereck. © Fotoagentur Dill
Österreich trumpfe heute ebenfalls auf, denn der Grand Prix von Alpenspanteamreiter Peter Gmoser (B) auf dem 14-jährigen Two
to Tango wurde mit 70,720% und dem zweiten Platz belohnt. Victoria Max-Theurer erbrachte mit zwei Pferden am Start
(Eichendorf und Blind Date) schon früh morgens reiterliche Höchstleistungen. Die elegante Oberösterreicherin bekam mit dem 16-
jährigen Eichendorf 70,520% und platzierte sich damit am driten Top-Rang noch vor der steirischen Lokalmatadorin Karin Kosak
auf ihrer Lucy’s Day am vierten Rang (68,620%).
Alpenspanteamreiter Peter Gmoser freute sich über den zweiten Platz mit Two to Tango. © Fotoagentur Dill

Rang drei ging an Victoria Max-Theurer (OÖ) und ihren Eichendorf. © Fotoagentur Dill
In die Platzierung riten außerdem folgende ÖsterreicherInnen: Christan Schumach (K) mit Auheim’s Picardo (6.Pl), Victoria Max-
Theurer (OÖ) mit Blind Date (7. Pl) und Amanda Hartung (T) mit Wolkenriter (8. Pl).
23 DRESSAGE GRAND PRIX
Preis der Firma Nürnberger Versicherung
CDI4* | Int. Dressurprüfung - Grand Prix de Dressage
1. Silvano - Schneider Dorothee (GER) 71.660 %
2. Two to Tango - Gmoser Peter (AUT/B) 70.720 %
3. Eichendorf - Max-Theurer Victoria (AUT/OÖ) 70.520 %
4. Lucy's Day - Kosak Karin (AUT/St) 68.620 %
5. Riccoleto - Kempkes Mathias (GER) 67.940 %
6. Auheim's Picardo - Schumach Christan (AUT/K) 67.860 %
7. Blind Date - Max-Theurer Victoria (AUT/OÖ) 67.760 %
8. Wolkenriter - Hartung Amanda (AUT/T) 66.040 %
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Freitag, 07. Februar 2014 13:56 |
FEST der PFERDE GRAZ – TRANSPOFIX JUNIOR TOUR
Start-Ziel-Sieg für Theresa Pachler (NÖ) in der Transpofix Junior Tour
"Parcours frei!" hieß es auch heute wieder für acht aufstrebende Nachwuchstalente im Springsattel. Nur zwei Reiterinnen gelang es
im nationalen Springen der Transpofix Junior Tour den 1,30 m hohen Parcours fehlerfrei zu meistern.
Transpofix Junior Tour Siegerin Theresa Pachler mit Veranstalter Josef Göllner und
Thomas Metzger© Fotoagentur Dill
Am schnellsten pilotierte Theresa Pachler (NÖ) ihre finke Stute Candina durch die Arena. Die gestern Zweitplatzierte
Niederösterreicherin und Schülerin von Anton Martin Bauer legte in 69,15 Sekunden eine unschlagbare Zeit hin und feierte damit
den hoch verdienten Sieg.

Schnell, null, siegreich: Transpofix Junior Tour-Siegerin Theresa Pachler (NÖ) auf Candina! © Fotoagentur Dill
Ebenfalls steigern konnte sich Salzburgs Nicole Rieger mit Kenzo du Gravant. Gestern noch mit einem Abwurf unterwegs, blieb das
Duo heute fehlerfrei und die Rundenzeit von 76,92 Sekunden bedeuteten Rang zwei. Der dritte Rang ging an den Pony-
Europameisterschafsteilnehmer Leonard Platzer (NÖ). Ein Fehler und die Zeit von 70,05 Sekunden bescherten ihm und seinem
Dominant van't Heike heute die ersehnte Top-Platzierung.
Die Leistungskurve von Nicole Rieger und Kenzo du Gravant zeigt nach oben! © Fotoagentur Dill

Coole Runde, dritter Platz! Niederösterreichs Leonard Platzer auf Dominant van't Heike. © Fotoagentur Dill
27 TRANSPOFIX JUNIOR TOUR
Preis der Firma Transpofix Berching
CSNJY-A | Nat. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.30 m)
1. Candina - Pachler Theresa (AUT/NÖ) 0 - 69.15
2. Kenzo du Gravant - Rieger Nicole (AUT/S) 0 - 76.92
3. Dominant van't Heike - Platzer Leonard (AUT/NÖ) 4 - 70.05
4. Santa Fee - Reif Thomas (AUT/St) 4 - 70.62
5. Transpofix Surprise - Hergeth Ann-Kathrin (AUT/T) 4 - 78.63
6. V.I.P. - Schranz Lisa (AUT/NÖ) 4.5 - 84.83
7. Robina the Lionheart - Pernthaner Dominique (AUT/S) 10.25 - 91.40
8. Lisbon - Koller Felix (AUT/OÖ) 12 - 79.35
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Freitag, 07. Februar 2014 16:23 |
FEST der PFERDE GRAZ – FIXKRAFT AMATEUR TOUREN
Sarah Denise Fink (AUT/St), Csaba Kovacs (HUN) und Ann-Kathrin Hergeth (AUT/T) sind in den Fixkraft Amateur Touren on Top!
Sarah-Denise Fink und Coriana sind in der Small Tour nicht zu stoppen!
Großer Jubel herrschte heute beim Grazer Publikum! Die junge Steirerin Sarah Denise Fink sicherte sich im Satel ihrer 14-jährigen
Holsteinerstute Coriana den Sieg in der Fixkraf Small Amateur Tour über 1,15 m. Fehlerfrei und dann noch eine Spitzenzeit von
58,28 Sekunden – das war den ersten Platz locker wert!
So sehen steirische Sieger aus! Jungtalent Sarah-Denise Fink (St) mit Coriana, Sponsor Berthold Kirchtag und
Veranstalter Josef Göllner bei der Siegerehrung © Fotoagentur Dill

Dreamteam aus der Grünen Mark: Sarah-Denise Fink (St) und Coriana © Fotoagentur Dill
Gas gegeben hate jedoch auch die Siegerin von gestern, Anna Markel (NÖ). Die Niederösterreicherin vom Gut Reuhof legte mit
ihrer Nagoya Foxx auch heute eine coole Runde hin und holte Platz zwei (0/58,92). Muki Reiterin Romana Hartl (OÖ) hielt ihre
super Form von gestern, sie und der erst 6-jährige Chap B sicherten sich in 62,34 Sekunden erneut den driten Rang.
Wieder super unterwegs waren Anna Markel (NÖ) und Nagoya Foxx © Fotoagentur Dill

Oberösterreichische Amazonenpower sah man mit Romana Hartl und Chap B auf Platz drei. © Fotoagentur Dill
Weiters waren für Österreich Petra Tagger-Hutschinski (W) auf Lord Lui (4.Pl), Nina Kozissnik (St) im Satel von Arezzo (5.Pl), Nicole
Rieger (S) auf Stakkino (7.Pl), nochmals Romana Hartl (OÖ) mit Narumol B (8.Pl), GLOCK Rider David Tschikof (K) auf GLOCK's Skolari
(10.Pl), Nicole Rieger (S) auf Cera Fein (11.Pl) sowie Brigita Straberger (NÖ) im Satel ihres Calvin (12.Pl) in der Platzierung.
Ungarns Csaba Kovács reitet in der Medium Tour allen davon!
Eine tolle Runde ging dem heutgen Sieger der Fixkraf Medium Amateur Tour Csaba Kovács auf. Der Ungar machte mit seinem
Belgischen Warmblutwallachs Diamond ordentlich Tempo (0/60,62) und hängte die zweitplatzierte Julia Kremser (GER) genau eine
Sekunde ab (0/61,62).
Diamond glänzte unter seinem Reiter Csaba Kovács auf Platz eins! Dieser nahm die
Glückwünsche von Veranstalter Josef Göllner und Berthold Kirchtag (Fixkraf)
freudestrahlend entgegen. © Fotoagentur Dill

Csaba Kovács (HUN) und Diamond gaben heute richtg Gas. © Fotoagentur Dill
Die Deutsche Amazone hate schon gestern ihre Top-Form bewiesen und bestätgte diese heute mit dem zweiten Rang auf dem 8-
jährigen Westalenwallach Bugat. Auf Rang drei stand die beste Österreicherin dieser Prüfung. Lokalmatadorin und
Vielseitgkeitsspezialistn Katrin Khodamm-Hazrat (St) galoppierte mit dem 6-jährigen Kilnaboy Bufet in 62,09 Sekunden durchs
Ziel.
Platzierung Nummer drei gab es heute für Julia Kremser (GER). Mit Bugat war es bereits die zweite an diesem Wochenende.
© Fotoagentur Dill

Lokalmatadorin Katrin Khoddam-Hazrat (AUT/St) holte als beste Österreicherin mit Klinaboy Bufet Platz drei.
© Fotoagentur Dill
Die weiteren Österreicher in der Platzierung waren Benjamin Saurugg (St) mit Zarah (4.Pl), Lisa Schranz (NÖ) mit Quartz van de
Nieuwmolen (6.Pl), Diego Freydl (St) mit Ziceman (9. Pl), Betna Falterspichler (NÖ) mit Lantana (11.Pl) und Gudrun Pirker (St) mit
Alpenspan Citadelle (12.Pl).
She did it again! Sieg Nummer zwei für Ann-Katrin Hergeth (AUT/T) in der Big Amateur Tour
Grandios ist Jungtalent Ann-Katrin Hergeth (AUT/T) an diesem Wochenende mit ihrer 8-jährigen Transpofx Contact me Girl
unterwegs. Als einzige von acht TeilnehmerInnen blieb die Tirolerin heute in der Big Amateur Tour, powered by Fixkraf, fehlerfrei
und holte damit den zweiten souveränen Sieg (0/68,49).
Ann-Kathrin Hergeth (AUT/T) freute sich über die Glückwünsche von Veranstalter Josef Göllner und Berthold Kirchtag (Fixkraf).
© Fotoagentur Dill

Die beiden sind einfach ein tolles Team! Ann-Kathrin Hergeth (AUT/T) und Transpofx Contact me Girl. © Fotoagentur Dill
Auch der zweite Platz war wieder fest in der Hand von Michael Fritsch (GER). Der Deutsche sicherte sich im Satel der Balou du
Rouet-Tochter Bijou de Balou mit einem Abwurf in 65,86 Sekunden erneut den 'Stockerlplatz' vor Selcuk Koksalan (TUR) auf Quincy
(4/67,78). Eine weitere heimische Platzierung gab es außerdem mit dem sechsten Rang von Franz Steinwandtner (B) auf Orage
d’Eté.
Michael Fritsch (GER) und Bijou de Balou freuten sich heute wieder über Platz zwei. © Fotoagentur Dill

Die Türkei stand mit Selcuk Koksalan und QUincy auf dem driten Rang. © Fotoagentur Dill
06 SMALL AMATEUR TOUR
Preis der Firma FIXKRAFT
CSIAm-B | Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.15 m)
1. Coriana - Fink Sarah-Denise (AUT/St) 0 - 58.28
2. Nagoya Foxx - Markel Anna (AUT/NÖ) 0 - 58.92
3. Chap B - Hartl Romana (AUT/OÖ) 0 - 62.34
4. Lord Lui - Tagger-Hutschinski Petra (AUT/W) - 65.43
5. Arezzo - Kozissnik Nina (AUT/St) 0 - 65.45
6. W Corona U - Belic Karmen (SLO) 0 - 68.61
7. Stakkino - Rieger Nicole (AUT/S) 0 - 72.77
8. Narumol B - Hartl Romana (AUT/OÖ) 4 - 67.34
9. Amadeus U - Haberl Wilhelm (GER) 4 - 71.68
10.Glock's Scolari - Tschikof David (AUT/K) 4 - 71.83
11.Cera Fein - Rieger Nicole (AUT/S) 4 St - 72.33
12.Calvin - Straberger Brigita (AUT/NÖ) 8 - 64.36
Ergebnislink
07 MEDIUM AMATEUR TOUR
Preis der Firma FIXKRAFT
CSIAm-B | Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.25 m)
1. Diamond - Kovács Csaba (HUN) 0 - 60.62
2. Bugat - Kremser Julia (GER) 0 - 61.62
3. Kilnaboy Bufet - Khoddam-Hazrat Katrin (AUT/St) 0 - 62.09
4. Zarah - Saurugg Benjamin (AUT/St) 0 - 62.99
5. Femke van het Berkenbos - Argent Stefania (ITA) 0 - 66.90
6. Quartz van de Nieuwmolen - Schranz Lisa (AUT/NÖ) 0 - 67.22
7. Lesotho - Haberl Wilhelm (GER) 0 - 73.61
8. W Colete U - Vivod Domen (SLO) 4 - 62.06
9. Ziceman - Freydl Diego (AUT/St) 8 - 67.54
10.Con Boy - Hindelang Carina (GER) 8 - 75.80
11.Lantana - Falterspichler Betna (AUT/NÖ) 12 - 64.66
12.Alpenspan Citadelle - Pirker Gudrun (AUT/St) 12 - 66.87
Ergebnislink

08 BIG AMATEUR TOUR
Preis der Firma FIXKRAFT
CSIAm-A | Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.40 m)
1. Transpofx Contact me Girl - Hergeth Ann-Kathrin (AUT/T) 0 - 68.49
2. Bijou de Balou - Fritsch Michael (GER) 4 - 65.86
3. Quincy - Koksalan Selcuk (TUR) 4 - 67.78
4. Caracas - Kremser Julia (GER) 4 - 69.79
5. Panjano vom Wellberg CH - Krackow Anna (GER) 4 - 72.18
6. Orage d'Ete - Steinwandtner Franz (AUT/B) 8 - 72.56
7. Concord - Hindelang Carina (GER) 11 - 86.56
8. Saccoma - Krackow Anna (GER) 12 - 69.49
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook fndet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Freitag, 07. Februar 2014 17:58 |
FEST der PFERDE GRAZ – CSI3* SMALL TOUR
CSI3* Alpenspan CSI3* Small Tour Preis geht an Roberto Previtali (ITA)!
Erst 21 Jahre alt ist Roberto Previtali (ITA), doch heute mussten sich die Stars im Sprinsatel warm anziehen. Der Italiener legte mit
Startnummer 20 eine Rundenzeit vor, die einfach keiner mehr toppen konnte. Im Satel seiner 11-jährigen in Oldenburg gezogenen
Argentnus-Tochter Ambra brauste der talenterte Young Rider im Afenzahn über den 1,45 m hohen CSI3* Small Tour Parcours und
musste dann erst mal lange warten.
Der Alpenspan CSI3* Small Tour Sieger Roberto Previtali (ITA) mit Ambra und Wolfgang Pirker (Alpenspan) und Reinhard
Pabst Jr. (Pabst) © Fotoagentur Dill

Ziemlich schnell und dann siegreich war Roberto Previtali (ITA) mit Ambra in der Alpenspan CSI3* Small Tour.
© Fotoagentur Dill
Nach der Startnummer 51 war es fx, der Sieg im Preis der Firma Alpenspan gehörte ihm! Auch der zweite Rang gehörte der
Springreitjugend, denn hier glänzte die 23-jährige Martna Meroni (SUI), immerhin schon zweifache Silbermedaillengewinnerin bei
Nachwuchseuropameisterschaften, mit einer gekonnten Runde auf ihrem 15-jährigen KWPN-Wallach Socrates (57,20).
Die Schweizer Amazone Martna Meroni holte mit Socrates II den zweiten Platz. © Fotoagentur Dill
Auf Rang drei stand der zweifache Derby-Sieger (Hamburg und Wien) Thomas Kleis (GER), der hier die Quidam's Rubin-Tochter
AFP's Questa Vitoria gesatelt hate (57,26). Lässig, das war auch die Runde von Alpenspanteamreiter Gerfried Puck (St). Der in
Leibnitz beheimatete Steirer vertraute heute auf seinen 9-jährigen KWPN-Wallach Alonso und holte in 59,04 Sekunden Platz sechs.
Fehlerfrei an den Hindernissen war auch Roland Englbrecht (OÖ). Der Casino Grand Prix-Gesamtsieger 2013 setzte heute mit
seinem Oldenburgerwallach Poorboy auf eine ruhige Runde und kam mit einem Zeitfehler auf Rang 11.

Routniert und engagiert düste Thomas Kleis (GER) mit AFP’s Questa Vitoria auf Rang drei. © Fotoagentur Dill
Rasant steirisch unterwegs waren Alpenspanteamreiter Gerfried Puck (St) und Alonso.
© Fotoagentur Dill

Betont ruhig ging es Roland Englbrecht mit Poorboy an – Platz 11. © Fotoagentur Dill
09 SMALL TOUR
Preis der Firma Alpenspan
CSI3* | Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.45 m)
1. Ambra - Previtali Roberto (ITA) 0 - 56.33
2. Socrates II - Meroni Martna (SUI) 0 - 57.20
3. AFP's Questa Vitoria - Kleis Thomas (GER) 0 - 57.26
4. Aragorn - Petrovas Andrius (LTU) 0 - 58.51
5. Undercontract - Marschall Marcel (GER) 0 - 58.54
6. Alonso - Puck Gerfried (AUT/St) 0 - 59.04
7. Lara Croft - Candin Andy (ROU) 0 - 59.41
8. Caprice - Crota Clarissa (SUI) 0 - 60.70
9. R-Gitana - Broto Fabio (ITA) 0 - 67.44
10.Corneta - Kühner Max (GER) 0 - 68.54
11.Poorboy - Englbrecht Roland (AUT/OÖ) 1 - 71.39
12.Molly Malone V - Allen Bertram (IRL) 1 - 71.54
13.MCB Ulke - Aufrecht Pia-Luise (GER) 2 - 73.05
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook fndet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Freitag, 07. Februar 2014 20:37 |
FEST der PFERDE GRAZ – CSI3* Graz Masters
Steirer-Power im Amedia Graz Masters! Gerfried Puck (AUT/St) gewinnt, Hugo Simon (AUT/St) auf Rang drei!
Dass er ein genialer Reiter mit viel Gefühl ist, hat er schon sehr of bewiesen. Dass er dabei auch noch schnell und fehlerfrei sein
kann, stellte er heute einmal mehr unter Beweis. Die Rede ist von Alpenspanteam- und GLOCK Rider Gerfried Puck (AUT/St)!
Gekonnt piloterte er seine 8-jährige Stute Bionda 3 von Phin Phin über den 1,50 m hohen Parcours des Amedia Graz Masters und
ließ seine 59 Mitstreiter in 67,25 Sekunden locker hinter sich.
Gerfried Puck (AUT/St), der mehr als verdiente Sieger des Amedia Graz Masters mit Veranstalter Josef Göllner und den
Sponsorvertreterinnen Monika Chistee sowie Birgit Amerhauser. ©Fotoagentur Dill

Toller Reiter + tolles Pferd = toller Sieg! Gerfried Puck (AUT/St) und Bionda verzauberten das steirische Publikum.
© Fotoagentur Dill
Mit fast drei Sekunden Vorsprung verwies er die Finnin Maju Mallat im Satel von Armani the Gun CH auf Rang zwei (0/70,18).
Jubel und Applaus gab es auch für den Dritplatzierten. Hugo 'Natonale' Simon (AUT/St), die Living Legend des österreichischen
Pferdesports, zeigte sich mit dem For Pleasure-Sohn Freddy in allerbester Form und schnappte sich in 71,18 Sekunden den driten
Endrang.
Mallat Maju (FIN) und Armani the Gun CH reihten sich zwischen den 'Steirermen' auf Rang zwei. © Fotoagentur Dill
Beim Siegerinterview war Gerfried Puck glücklich und einfach gerührt: "Ich bin sprachlos. Das ist einer meiner größten Erfolge, und
das mit so einem jungen Pferd. Ich bin happy!" Neben den beiden Steirern Gerfried Puck und Hugo Simon riten für Österreich
noch Alice Janout (NÖ) auf Wodka Lime (5.Pl), Alpenspanteam- und GLOCK Rider Dieter Köfer (K) auf GLOCK's Zyrano (11.Pl) und
Jürgen Krackow (S) auf Ailonka (12.Pl) in die Platzierungen.

Seit Jahrzenten ist Hugo Simon (AUT/St) ein Garant für Platzierungen in der Weltspitze. Heute gab's mit Freddy Platz drei.
© Fotoagentur Dill
10 GRAZ MASTERS
Preis der Amedia Hotels
CSI3* | Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.50 m)
Wertungsprüfung für LONGINES RANKINGS
1. Qualifikation für den Grand Prix
1. Bionda 3 - Puck Gerfried (AUT/St) 0 - 67.25
2. Armani the Gun CH - Mallat Maiju (FIN) 0 - 70.18
3. Freddy - Simon Hugo (AUT/St) 0 - 71.18
4. Bareto - Turcheto Roberto (ITA) 0 - 72.05
5. Wodka Lime - Janout Alice (AUT/NÖ) 0 - 77.49
6. Osadkowski van Halen - Morsztyn Piotr (POL) 0 - 78.13
7. Crazy Quick - Skrzyczynski Jaroslaw (POL) 4 - 65.66
8. Cayenne - Ehning Johannes (GER) 4 - 68.63
9. Quasifax - Carstensen Uwe (GER) 4 - 68.77
10.Fenia van Klapscheut - Marschall Marcel (GER) 4 - 68.93
11.Glock's Zyrano - Köfer Dieter (AUT/K) 4 - 69.23
12.Ailonka - Krackow Jürgen (AUT/K) 4 - 69.35
13.Catan - Lazarus Oliver (RSA) 4 - 69.53
14.Loro Piana Tamarix F M - Kainich Davide (ITA) 4 - 72.06
15.Sir Poldi - Schröder Andre (AZE) 4 - 72.20
16.Jockey Club Caballo - Cheng Kenneth (HKG) 4 - 74.35
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Samstag, 08. Februar 2014 00:03 |
FEST der PFERDE GRAZ – MEVISTO HIGH FLY TOUR
Sie haben's bewiesen! AFP's Quick Vainquer und Thomas Kleis (GER) bleiben die Mächtigkeits-Champions!
Einen genialen Einstand in Graz feierte heute die Mevisto High Fly Tour. Die weltweit einzigartge Mächtgkeitsserie gasterte zum
ersten Mal in der Steiermark und begeisterte sowohl Reiter als auch Zuseher.
Zehn TeilnehmerInnen stellten sich der Herausforderung die neue Amedia Hotel Mächtgkeitsmauer mit ihren Pferden zu
überspringen. Gestartet wurde mit der imposanten Höhe von 1,70 m. Sechs Athleten meisterten diese erste Hürde ohne Fehler
und zogen damit in Stechen Nummer eins über 1,90 m ein. Atemlose Stlle herrschte während die Reiter auf die Mauer
zugaloppierten, tosender Applaus folgte jedem Erfolg und aufmunterndes Klatschen begleitete die Gescheiterten aus der Arena.
Sie sind in der Mächtgkeit einfach eine Klasse für sich: Thomas Kleis (GER) und sein sprunggewaltger AFP's Quick Vainqueur
mit Veranstalter Josef Göllner und Mevisto- Geschäftsführer Gerald Reiter © Fotoagentur Dill
Richtg spannend wurde es dann ab dem zweiten Stechen über die magische Grenze von zwei Meter. Diese konnten nur noch drei
Männer im Satel fehlerfrei überwinden: Max-Hilmar Borchert (GER), Luca Coata (ITA) und Mächtgkeitsspezialist Thomas Kleis
(GER). In Stechen Nummer drei musste sich Coata geschlagen geben, damit hieß es in Runde vier Deutschland gegen Deutschland,
Kleis gegen Borchert.

Und er fliegt, fliegt, fliegt,... AFP's Quick Vainqueur unter "Mr. Mächtgkeit" Thomas Kleis (GER) am Sprung über die Amedia
Mauer © Fotoagentur Dill
Max-Hilmar Borchert, der nach dem Satz über 1,90 m einen unfreiwilligen 'Abflug' aus dem Satel seines Cuba Libre machte,
musste als Erster ins Stechen über die atemberaubende 2,20 m hohe Mauer. Eine Stecknadel häte man fallen hören können, als er
zum Sprung ansetzte und ein großes 'Ooooh' ging durchs Publikum als die obersten Steine zu Boden vielen.
Trotz Sturz in Stechen Nummer eins holte Max-Hilmar Borchert (GER) auf Cuba Libre Rang zwei in der Mächtgkeit - Bravo!
© Fotoagentur Dill
Doch dann kam DER momentane Überflieger in Mächtgkeitsprüfungen in die Bahn - und er entäuschte das Publikum nicht.
Vollkommen gelassen, ohne den Hauch eines Zögerns steuerte Thomas Kleis seinen AFP's Quick Vainqueur auf die Mauer zu,
erwischte den perfekten Absprung, flog in brillianter Manier fehlerfrei über die 2,20 m und holte sich mit dem ersten Platz in dieser
Mevisto High Fly Tour Etappe, einmal mehr den Sieg in einer Mächtgkeit!

Bis 2,10 ganz souverän unterwegs waren Luca Coata (ITA) und Carito. © Fotoagentur Dill
"Mit Vainqueur ist es sehr einfach Mächtgkeiten zu reiten, auch wenn die neue Mauer mit den eckigen Steinen für die Pferde
schwieriger zu springen war. Ich bin sicher, dass ich mit Vainqueur auch den Weltrekord von Franke Sloothaak (2,35 m) angreifen
kann. Aber jetzt freue ich mich erst mal hier dabei gewesen zu sein," so die Worte von "Mr.Mächtgkeit" Thomas Kleis beim
Siegerinterview.
Österreichs Bernhard Maier (B), der extra für diese Prüfung angereist war, musste im ersten Stechen über 1,90 m einen Fehler
hinnehmen, freute sich ab.
11 MEVISTO HIGH FLY TOUR
Preis der Firma Mevisto Sapphires & Rubies
CSI3* | Int. Mächtigkeitsspringprüfung
1. AFP's Quick Vainqueur - Kleis Thomas (GER) 0 - Im 4.Stechen
2. Cuba Libre - Borchert Max-Hilmar (GER) 4 - Im 4.Stechen
3. Carito - Coata Luca (ITA) 4 - Im 3.Stechen
4. Alex - Laufer Maja (SLO) 4 - Im 2.Stechen
5. Cashman S Spirit - Gordon Jonathan (IRL) 4 - Im 1.Stechen
6. Antario - Maier Bernhard (AUT/B) 8 - Im 1.Stechen
7. Dargentna des Bruyeres - De Grande Jean Christophe (BEL) 4 - Im Umlauf
7. Kolibri's E.T. - Lam Patrick (HKG) 4 - Im Umlauf
7. Jahil - Whitaker Robert (GBR) 4 - Im Umlauf
10.Domingo van het Gavershof - De Grande Jean Christophe (BEL) 8 - Im Umlauf
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Samstag, 08. Februar 2014 10:09 |
FEST der PFERDE GRAZ – EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25
Sforza Roberto Previtali! Der EY-Cup Kat S1*-Sieg geht nach Italien!
Früh aufstehen hieß es heute für 39 internatonale Nachwuchstalente, die sich im European Youngster Cup der Kategorie S1*
beweisen wollten. Um Punkt 08.00 Uhr läutete die Startglocke für den steirische Lokalmatador Thomas Reif, der bei dieser
berühmten Nachwuchsspringserie in Graz sein EY-Cup-Debut gab. Der Sieger kam jedoch mit Startnummer 29 in den Parcours.
Der EY-CUP Kat S* Sieger Roberto Previtali (ITA) freut sich bei der Siegerehrung über die
Glückwünsche von Veranstalter Josef Göllner, den Thomas Sabo Schmuck... © Fotoagentur Dill

... sowie sein Geschenksortment der Brauerei Murauer. © Fotoagentur Dill
Roberto Previtali (ITA) ließ bereits im Grazer EY-Cup Opening mit einer Nullrunde am achten Platz auforchen. Gestern rit der 21-
Jährige locker zum CSI3* Alpenspan Small Tour Sieg (1,45 m) und heute ließ er im Satel seines 12-jährigen KWPN-Wallachs Varon
O'hesseln seine jungen KonkurrentInnen im 1,45 m hohen EY-Cup Parcours alt aussehen. „Heute war ich schon schnell, morgen
greife ich an und versuche noch präziser zu reiten, denn der Sieg würde ein Startcket für die Salzburger Pappas Amadeus Horse
Indoors bedeuten und das will jeder haben!“, gab sich der Norditaliener kämpferisch, der bei der Siegerehrung nicht nur wertvollen
Silberschmuck von Thomas Sabo erhielt, sondern auch Kostproben aus der steirischen Brauerei Murauer.
So geht’s! Roberto Previtali (ITA) und Varon O'hesseln am Weg zum EY-CUP Kat S* Sieg.
© Fotoagentur Dill

Zehn Nullrunden lieferten die EY-Cup Youngsters heute ab, und die zweitschnellste legte ein junger Ire hin. Jonathan Gordon war
mit seinem Rheinländerwallach Cashman S Spirit ebenfalls im EY-Cup Opening platziert (9. Pl) und konnte seine Leistung heute
locker toppen. Auf Platz drei freute sich die beste deutsche Jungamazone dieser Springprüfung, Cassandra Orschel, die auch heute
wieder auf ihren 14-jährige Oldenburgerwallach Herzblat setzte.
Fehlerfrei düste Jonathan Gordon (IRL) mit Cashman S Spirit auf Platz zwei. © Fotoagentur Dill
Cassandra Orschel (GER) holte mit Herzblat Rang drei. © Fotoagentur Dill
Österreich punktete mit der amterenden Steirischen Young Rider Meisterin Nina Poschauko am zehnten Top-Rang. Die 22-jährige
Anton Martn Bauer-Schülerin rief heute mit ihrer Nullrunde auf dem 11-jährigen Holsteinerwallach Coradillo ein starke Leistung ab
– ein gelungenes EY-Cup-Premierenwochenende der Leibnitzerin.

Super gemacht! Nina Poschauko (AUT/St) punktete mit Coradillo auf Rang zehn. © Fotoagentur Dill
12 EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25 Kat. S*
Preis der European Youngster Cup Sponsorengruppe
CSIU25 | Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.40 m)
1. Varon O'hesseln - Previtali Roberto (ITA) 0 - 58.91
2. Cashman S Spirit - Gordon Jonathan (IRL) 0 - 61.04
3. Herzblat - Orschel Cassandra (GER) 0 - 61.86
4. Lords Guy - Schmid Maximilian (GER) 0 - 62.08
5. Balouna Windana - Makowei Philipp (GER) 0 - 62.14
6. Castgo della Caccia - Marschall Marcel (GER) 0 - 62.29
7. Caspino - Borchert Max-Hilmar (GER) 0 - 65.71
8. Rivella Site - Meroni Martna (SUI) 0 - 66.58
9. Coco del Pierre - Orschel Cassandra (GER) 0 - 67.42
10.Coradillo - Poschauko Nina (AUT/St) 0 - 68.52
11.Chantal - Makowei Philipp (GER) 4 - 60.12
12.HS Contno - Belova Natalia (RUS) 4 - 62.07
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt Erstellt am Samstag, 08. Februar 2014 11:55 |
FEST der PFERDE GRAZ – TRANSPOFIX JUNIOR TOUR
Neues Duo, cooler Sieg! Theresa Pachler und Candina punkten im Transpofix Junior Tour Finale
Auf internatonaler Ebene veranstaltet, jedoch auf natonaler Ebene ausgetragen, ist die Transpofx Junior Tour für heimische
Nachwuchstalente eine ideale Möglichkeit bei Pferdesport-Großevents starten zu können. Einen phänomenalen Einsteg feierte
hier Theresa Pachler (AUT). Die Niederösterreicherin steigerte sich von Tag zu Tag, holte mit ihrer 8-jährigen Stute Candina im
Opening Platz zwei, gestern den Sieg und auch heute war die Anton Martn Bauer-Schülerin nicht zu schlagen.
Die strahlende Transpofx Junior Tour Finalsiegerin Theresa Pachler (NÖ) mit Veranstalter Josef Göllner und Angela Hergeth
(Transpofx). © Fotoagentur Dill
Als einzige der vier Stechkandidaten schafte sie sowohl im 1,30 m hohen Grundparcours als auch im 1,35 m hohen Stechen eine
Nullrunde und damit den verdienten Finalsieg. „Ich bin einfach überglücklich und vielen Dank, dass ich so kurzfristg noch mitreiten
durfe!“, strahlte Theresa Pachler, die Candina erst seit wenigen Tagen unter dem Satel hat, über ihren Triumph.

So geht’s! Theresa Pachler (NÖ) schafte mit Candina als Einzige eine Nullrunde im Stechen! © Fotoagentur Dill
Die Zeit wäre siegverdächtg gewesen, doch auf seiner Speedrunde im Stechen passierte dem steirischen Nachwuchstalent Thomas
Reif mit seiner Hannoveranerstute Santa Fee leider doch noch ein Flüchtgkeitsfehler. Platz zwei im Finale und die Plätze drei und
vier in den beiden Transpofx Springen am Donnerstag und Freitag, sind jedoch ein starkes Zeichen des Haselsdorfers.
Mit Thomas Reif und Santa Fee sah man den steirischen Springsportnachwuchs auf Platz zwei. © Fotoagentur Dill
Gut aufgestellt ist auch das Gut Eichelwang im Tiroler Inntal. Jungtalent Ann-Kathrin Hergeth düste mit ihrer Holsteinerstute
Transpofx Surprise an allen drei Transpofx Junior Tour-Tagen in die Rangierung und holte nach ihrem Aufaktsieg noch Platz fünf
und heute im Finale Rang drei.

Dreimal am Start, dreimal platziert: Ann-Kathrin Hergeth (T) und Transpofx Surprise holten im Finale Platz drei.
© Fotoagentur Dill
„Es war klasse!“, zeigte sich Sponsorin Angela Hergeth (Transpofx) hellauf begeistert. „Tolle Rite waren das heute und man sieht
klar, dass sich auch der Reitsport einfach gewandelt hat. Es gibt so viele gute Sportler und wir sehen unsere Aufgabe darin den
Nachwuchs bis in den internatonalen Spitzensport zu begleiten.“
28 TRANSPOFIX JUNIOR TOUR
Preis der Firma Transpofix Berching
CSNJY-A | Nat. Springprüfung mit Stechen (1.30 /1.35 m)
1. Candina - Pachler Theresa (AUT/NÖ) 0 - 50.53 - Im Stechen
2. Santa Fee - Reif Thomas (AUT/St) 4 - 42.44 - Im Stechen
3. Transpofx Surprise - Hergeth Ann-Kathrin (AUT/T) 4 - 45.44 - Im Stechen
4. Lisbon - Koller Felix (AUT/OÖ) 8 - 46.38 - Im Stechen
5. Kenzo du Gravant - Rieger Nicole (AUT/S) 4 - 72.63 - Im Umlauf
6. Dominant van't Heike - Platzer Leonard (AUT/NÖ) 6 - 81.63 - Im Umlauf
7. V.I.P. - Schranz Lisa (AUT/NÖ) 7.25 - 86.21 - Im Umlauf
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook fndet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Donnerstag, 06. Februar 2014 18:21 |
FEST der PFERDE GRAZ – STY-JUMPING
Jugend siegt! Thomas Reif ist der Steirische Hallenchampion
Tollen Sport zeigten heute die Lokalmatadore im STY-Jumping Finale um den Preis des Steirischen Pferdesportverbandes. 27
ausschließlich steirische Reiter stellten sich dem 1,35 m hohen Grundparcours. Nur wer in diesem fehlerfrei blieb, zog in das alles
entscheidende Stechen um Platz eins über 1,40 m ein. Gerade mal drei Reitern gelang dieses Kunststück und der Jüngste in der
Runde zeigte seinen Kollegen wie es geht. Children Europameisterschafsteilnehmer Thomas Reif, der im vorangegangenen Finale
der Transpofix Junior Tour Rang zwei holte, sicherte sich mit Panama U in eindrucksvoller Manier den Sieg (4/43,97 i.St.)!
Der erste Steirische Hallenchampion Thomas Reif auf Panama U mit den Vertretern des
Landesfachverbandes Steiermark Claus Uray und Herbert Gugganig bei der Siegerehrung.
© Fotoagentur Dill

Jugendlicher Kampfgeist führte Thomas Reif im Sattel von Panama U zum Sieg im STY-Jumping Finale. © Fotoagentur Dill
Fast vier Sekunden nahm er dem Routnier Markus Saurugg auf Fancy Free (4/47,17 i.St.) ab und verwies den
Championatskaderreiter damit auf den zweiten Rang. Auf dem dritten Treppchenplatz stand David Kranz mit Atla der Große
(8/48,26 i.St.). "Panama ist heute super gesprungen und ich bin froh, dass ich hier in Graz dabei sein durfe," so der
frischgebackene Steirische Hallenchampion Thomas Reif beim Siegerinterview.
Routnier Markus Saurugg musste sich auf Fancy Free mit Rang zwei zufrieden geben. © Fotoagentur Dill

Platz drei gab es im STY-Jumping Finale für die Leistung von David Kranz und Atla der Große. © Fotoagentur Dill
21 STY-JUMPING
Preis des Landesverbandes für Reiten und Fahren Steiermark
CSN-A | Nat. Springprüfung mit Stechen (1.35 /1.40 m)
1. Panama U - Reif Thomas (AUT/St) 4 - 43.97 - Im Stechen
2. Fancy Free - Saurugg Markus (AUT/St) 4 - 47.17 sec - Im Stechen
3. Atla der Grosse - Kranz David (AUT/St) 8 - 48.26 - Im Stechen
4. Hautaine de Muze - Puck Gerfried (AUT/St) 0.25 - 74.47 - Im Umlauf
5. Lobster - Esser Katrin (AUT/St) 0.5 - 75.73 - Im Umlauf
6. Heartbreaker - Kresch Susanne (AUT/St) 1 - 77.95 s - Im Umlauf
7. Astronaut Arnie - Greimel Alfred (AUT/St) 4 - 67.69 - Im Umlauf
8. Oktave - Khoddam-Hazrat Katrin (AUT/St) 4 - 70.09 - Im Umlauf
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferd Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe|graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Samstag, 08. Februar 2014 16:09 |
FEST der PFERDE GRAZ – Grand Prix Special
Matthias Kempkes (GER) kürt sich im Preis der Nürnberger Versicherung zum CDI4* GP Special Sieger
Von höchster Versammlung und schwierigsten Lektonen bis zur Losgelassenheit am hingegebenen Zügel entührten die
internatonalen Dressurreiter heute das begeisterte Publikum im CDI4* Grand Prix Special der Nürnberger Versicherung.
Die begeisterte Menge feierte den Sieger Matthias Kempkes (GER) auf Riccoletto. © Fotoagentur Dill
Mit seinem 12-jährigen Rivero II-Sohn Riccoletto konnte hier die aktuelle Nr. 89 der Welt, Matthias Kempkes (GER), eine Top-
Leistung in dieser schwierigsten Dressurprüfung der Welt abrufen. Das Duo begeisterte das internatonal Richterkollegium im
Besonderen mit dem starken Trab und der Passage und holte sich vor den bereits gut gefüllten Rängen mit 70,196 % den Sieg.

Matthias Kempkes (GER) und Riccoletto bei der Siegerehrung im Preis der Nürnberger Versicherungen mit dem Grazer
Bürgermeister Siegfried Nagl, Veranstalter Josef Göllner, Dressurreferentn Diana Wünschek. © Fotoagentur Dill
Anmut, Ausdruck und perfekte Harmonie führten Matthias Kempkes (GER) und Riccoletto heute an die Spitze des
Nürnberger Versicherungen Grand Prix Special. © Fotoagentur Dill
Alpenspanteamreiter, Olympia, Welt- und Europameisterschafsteilnehmer Peter Gmoser (AUT/B) und sein 14-jähriger Two to
Tango punkteten mit gesetzten Pirouetten, dem versammelten Trab und zeigten einen gelungenen Aufritt. Die Wertung von
69,804% ließ den Burgenländer um gerade mal 0,392 % am Sieg vorbeischrammen – Platz zwei!

Alpenspanteamreiter Peter Gmoser (AUT/B) und Two to Tango holten sich den souveränen zweiten Platz. © Fotoagentur Dill
Frechdachs H präsenterte sich unter dem Lokalmatador Martn Hauptmann (AUT/St) ausgezeichnet, ganz besonders gefel den
Richtern der gelassene und dennoch ausdrucksstarke Schritt des 14-jährigen Hengstes. 65,980 %, das war für das Steirer-Duo heute
der dritte Endrang.
Lokalmatador Martn Hauptmann (AUT/St) ritt seinen selbst gezogenen Frechdachs H auf den dritten Rang.
© Fotoagentur Dill
Auch die zweite grün-weiße Reiterin Karin Kosak zeigte im Sattel ihrer Lucy's Day eine gute Prüfung, 65,569 % bedeuteten Rang vier
vor der Tirolerin Evelyn Haim-Swarovski auf Dorina (61,961 %).
Der Grazer Bürgermeister Siegfried Nagl, selbst passionierter Reiter, bekundete bei der Siegerehrung die Begeisterung für das FEST
der PFERDE GRAZ: "Es sind heute schon unglaublich viele Leute hier, ich hofe morgen ist das genauso!”, meinte er und an das
Publikum gerichtet: “Danke für’s Kommen und bleibt’s dieser Veranstaltung treu!” Auch ein klares Statement zur Unterstützung für
die Zukunf der Veranstaltung gab es vom Grazer Stadtoberhaupt: “ Wir sagen Euch die Unterstützung auch im nächsten Jahr zu!“

24 DRESSAGE GRAND PRIX SPECIAL
Preis der Nürnberger Versicherung
CDI4* | Int. Dressurprüfung - Grand Prix Special
1. Riccoletto - Kempkes Matthias (GER) 70.196 %
2. Two to Tango - Gmoser Peter (AUT/B) 69.804 %
3. Frechdachs H - Hauptmann Martn (AUT/St) 65.980 %
4. Lucy's Day - Kosak Karin (AUT/St) 65.569 %
5. Dorina - Haim-Swarovski Evelyn (AUT/T) 61.961 %
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook fndet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Freitag, 07. Februar 2014 17:58 |
FEST der PFERDE GRAZ – CSI3* CSI3* Amedia Hotels Trophy
Living Legend John Whitaker zeigts in der Amedia Hotels Trophy allen! – Steirer Power mit Hugo Simon und Alfred Greimel
Mit zwölf Hindernissen und 15 Sprüngen wartete Parcourschef Franz Madl (OÖ) heute im Amedia Hotel Masters auf und baute den
56 TeilnehmerInnen einige technische Tücken wie etwas die Folge von der Triplebarre auf die zweifache Kombinaton ein. Tückisch
war auch der Amedia Oxer ausgerichtet, denn der Titelsponsorsprung war zum Ausgang hin und auf gebogener Linie anzureiten.
Kein Problem für 13 Aktve, die in diesem 1,45 m hohen Weltranglistenspringen allesamt fehlerfrei blieben.
Der Amedia Hotels Trophy Sieger John Whitaker (GBR) mit Lord of Arabia, Veranstalter Josef Göllner und
Udo Chistee (Amedia Hotels). © Fotoagentur Dill

Da freut sich der Brite! Auch für John Whitaker gab es als Ehrenpreis eine Auswahl aus dem
Sortment der Brauerei Murauer. © Fotoagentur Dill
Die Amedia Hotel Krone setzte sich aber John Whitaker auf. Der 18-fache Medaillengewinner bei Olympischen Spielen, Welt- und
Europameisterschaften setzte heute auf seinen 10-jährigen Cassini II-Nachkommen Lord of Arabia und ritt trotz Bombenzeit (62.80)
schlichtweg eine Lehrbuchrunde herunter. „Ich bin das erste Mal in Graz, klar, wie wir alle hier und dann darf ich gleich gewinnen,
das ist doch schön!“, lachte John Whitaker, der 1974 in Zuidlaren sein erstes internatonales Turnier bestritten hat, bei dem Thomas
Frühmann als großer Grand Prix Sieger vom Platz geritten ist.
Am Weg zum Amedia Hotels Trophy Sieg: John Whitaker (GBR) und Lord of Arabia. © Fotoagentur Dill

Ziemlich schnell unterwegs, das ist auch Andrius Petrovas (LTU) gewesen. Dem Litauer fehlte mit seinem Contender-Nachkommen
Complemento knapp eine Sekunde auf den Sieg (63.52). Auf Rang drei punktete der Schweizer Elitekaderreiter Werner Muf, der
heute auf den 9-jährigen Rheinländerhengst Pollendr gesetzt hatte (63.69).
Andrius Petrovas holte mit Complemento Rang zwei nach Litauen. © Fotoagentur Dill
Platz drei ging mit einer coolen Runde von Werner Muf auf Pollendr in die Schweiz. © Fotoagentur Dill
Zwei Österreicher ritten hier in die Platzierung und beide kamen aus der Grünen Mark: Hugo Simon kommt mit der Cassini II-
Tochter Chateau B, die er erst seit zwei Monaten unter dem Sattel hat, immer besser in Fahrt. Eine clever gerittene und noch dazu
astreine Runde in 70,91 Sekunden bedeutete den 13. Platz vor dem mehrfachen steirischen Landesmeister Alfred Greimel. Der
steirische Routnier blieb mit seiner 12-jährigen Hannoveranerstute Cherie an den Hindernissen fehlerfrei und belegte mit einem
Zeitfehler Rang 14.
„Was soll man da noch sagen“, meinte Titelsponsor Udo Chistee. „Unglaublich, die Halle ist voll. Ich bin ganz begeistert und freue
mich, dass es ein so toller Event geworden ist. Eine fantastsche Veranstaltung, vielen Dank an das Publikum und danke Sepp, dass
Du mit Deinem Team hier in Graz bist!“

Routne und Biss: Hugo Simon (St) punktete mit Chateau B als bester Österreicher auf Rang 13. © Fotoagentur Dill
Platz 14 schnappte sich Alfred Greimel (St) mit Cherie. © Fotoagentur Dill

13 AMADEUS TROPHY
Prize of Amedia Hotels
CSI3* | Int. jumping competition against the clock (1.45 m)
Competition counting for LONGINES RANKINGS
1. Lord of Arabia - Whitaker John (GBR) 0 - 62.80
2. Complemento - Petrovas Andrius (LTU) 0 - 63.52
3. Pollendr - Muf Werner (SUI) 0 - 63.69
4. Rock de Vains - Meroni Martna (SUI) 0 - 63.91
5. Baltazar du Rouet - Skrzyczynski Jaroslaw (POL) 0 - 63.99
6. Hermine 38 - Zuvadelli Paolo Adamo (ITA) 0 - 64.88
7. Heart Stealer - Laufer Tomaz (SLO) 0 - 65.30
8. Grace - Meyer Janne-Friederike (GER) 0 S - 66.42
9. Armand de Corcy K - Lucas Matthias (GER) 0 - 67.25
10.Curt - Lazarus Oliver (RSA) 0 - 67.45
11.Upset des Cinq Chenes - Belova Natalia (RUS) 0 - 67.48
12.Quarterman - Mallat Maiju (FIN) 0 - 70.72
13.Chateau B - Simon Hugo (AUT/St) 0 - 70.91
14. Cherie - Greimel Alfred (AUT/St) 1 - 73.83
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt Erstellt am Samstag, 08. Februar 2014 15:45 |
FEST der PFERDE GRAZ
Licht aus, Spots an – Die große Pferdeshow powered by Man of Steel begeistert
Am Freitagabend war es endlich soweit. Das FEST der PFERDE GRAZ tauchte in die Welt der Pferdeshow ein und begeisterte mit
einem abwechslungsreichen Programm. Den rasanten Aufakt machten sechs Gespannfahrer aus Österreich und Ungarn mit ihren
feurigen Zweispännern. Spätestens bei den waghalsigen Wendemanövern, die hier mit unglaublicher Geschwindigkeit bei
absoluter Präzision absolviert wurden, hielt es keinen mehr auf den Sitzen. Lautstark wurden alle im Hindernisparcours angefeuert,
die Gespanne donnerten durch die Grazer Arena und der Burgenländer Gerald Rössler schlussendlich vor seinen Verfolgern - Joséf
Septé (HUN) auf Rang zwei (43,86) und Rudolf Büchsenmeister (AUT/47,38) auf Rang drei - dem Sieg entgegen.
Rasant! Die Driving Challenge beim FEST der PFERDE GRAZ © Fotoagentur Dill
Bestes Gleichgewichtsgefühl forderte die Ungarische Post dem Giona-Showteam ab. Zwei-, vier- und zuletzt sogar sechsspännig
aufgezäumt balancierte Pierre locker am Pferderücken und überwand dabei sogar noch Hindernisse!
Große Aufregung herrschte nicht nur beim Publikum, sondern auch bei der Voltgiertruppe. Die steirischen Akrobaten haten in der
Grazer Arena ihren ersten großen Aufrit und führten das Zuseher in die Welt dieses faszinierenden Sports am Pferd.

Der steirische Voltgiernachwuchs bei der Man of Steel Showtme © Michael Graf
Waghalsig und wahre Höchstleistungen waren die Pferdestunts der Giona-Showleute. Unglaublich wie die Reiter im Afentempo
vom Boden auf den Pferderücken kamen, seitlich im vollen Galopp wie festgezurrt erschienen und es immer wieder im letzten
Moment in den Satel schaften. Waghalsig, das waren aber auch die Habsburg Poykids, die mit ihrem rasend schnellen
Steeplechase Rennen für viel Stmmung sorgten.
Ziemlich klien und ziemlich wild: die Habsburg Poykids beim Steeplechase Rennen © Michael Graf

Mit Pferden möglichst ohne Hilfsmitel zu kommunizieren, diesen Traum durfe man bei der Freiheitsdressur erleben.
Rabenschwarze Friesen mit langen wallenden Mähnen galoppierten aufgeregt durch das Showviereck, reagierten jedoch ohne
Satel und Zaumzeug auf unsichtbare Hilfen, legten sich vertrauensvoll nieder, machten Zirkuslektonen wie das “Kompliment” und
viele Kunststücke mehr. Schneeweiße Traumpferde zeigten die hohe Kunst der Freiheitsdressur und das faszinierende Spiel mit dem
Menschen als Partner vom Pferd.
Alle folgen wie ihrem "Meister" wie von Zauberhand © Michael Graf
Die Ungarische Post mit zwei Pferden... © Michael Graf

... und mit gleich vier der elden Rösser © Michael Graf
Bezaubernd! Der ausdrucksstarke Friese der Giona Show © Michael Graf

Der Spanische Schrit im Gleichtakt © Michael Graf
Acton pur gab es bei den Stunts auf, unter und neben dem Pferd © Michael Graf

Kompliment: an das Publikum und den Meister der Freiheitsdressur © Michael Graf
Wirklick sehenswert die Man od Steel Showtme beim FEST der PFERDE Graz © Michael Graf
Wer das Show-Programm gestern nicht live sehen konnte, hat heute und morgen nochmals die Möglichkeit dazu!
Denn am Samstag (08.02.) heißt es ab ca. 17:30 Uhr wieder "It's Showtme!" und am Sonntag (08.02.) geht die Show ab ca.
13.45 Uhr noch einmal über die Bühne!
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferde Graz hier

Erstellt am Samstag, 08. Februar 2014 23:37 |
FEST der PFERDE GRAZ – MURAUER BIER-CHAMPIONAT VON GRAZ
Ein PROST auf den Sieger! Jur Vrieling (NED) holt sich Platz eins im Murauer Bier Championat!
Springreitsport vom Feinsten wurde den Zusehern im mit Euro 30.000 doterten Weltranglistenspringen um das Murauer Bier
Championat von Graz geboten. 12 Hindernisse, 15 Sprünge über 1,50 m galt es für die 54 TeilnehmerInnen fehlerfrei zu
überwinden um dann im Stechen um den Sieg ein Wörtchen mitreden zu können. Elf von ihnen gelang der Einzug in die
Entscheidung. Für sie hieß es über die acht verbleibenden Sprünge nochmal voll zu attackieren!
Frei nach dem Motto der Titelsponsors gab es für Jur Vrieling (NED) "Rein das Beste" nach seinem Sieg im Murauer Bier
Championat. © Fotoagentur Dill
Unglaublich spannend ging es zu, eine Bestzeit jagte die nächste und ein paar Hundertstel schienen immer noch drin zu sein. Doch
dann kam er in die Arena: Der Sieger des GLOCK's CSI3* Grand Prix vom vergangenen Wochenende, Jur Vrieling aus den
Niederlanden! Mit dem 14-jährigen Tum-Tum hatte er ein wieselfinkes Spring-Ass unter dem Sattel, gab im Stechparcours als
vorletzer Reiter so richtg Gas und holte in 33,49 Sekunden den Sieg! Zur Belohnung gab es für ihn g'schmackige Köstlichkeiten aus
der Brauerei Murauer. Doch damit nicht genug. Seit heute ist Vrieling auch stolzer Besitzer eines Saphirs im Wert von zirka 15.000
Euro aus dem Hause Mevisto.

Jur Vrieling (NED) und Tum-Tum sind schon zu Beginn des Jahres in Spitzenform! © Fotoagentur Dill
Eine gute halbe Sekunde länger brauchte der Zweitplatzierte Oliver Lazarus (RSA) im Stechen. Er piloterte seinen 9-jährigen
Holsteiner Sohn des Catoki, Catan, in 34,01 Sekunden durchs Ziel und verwies den irischen Youngster Bertram Allen, der die 10-
jährige Molly Malone V gesattelt hatte, auf Rang drei (0/34,66 i.St.).
Südafrika stand mit Oliver Lazarus und Catan auf Rang zwei. © Fotoagentur Dill

Jugendliche Unbeschwertheit zahlte sich für Bertram Allen (IRL) und Molly Malone V aus, sie holten Platz drei im Murauer
Bier Championat. © Fotoagentur Dill
Einmal mehr bester Österreicher war Alpenspanteamreiter Thomas Frühmann mit seinem einzigartgen The Sixth Sense. 36, 54
Sekunden und keine Strafpunkte brachten dem amterenden Staatsmeister großen Jubel vom Publikum und Platz vier im
Endklassement. Die weiteren Platzierten aus der Alpenrepublik waren der Steirer Markus Saurugg auf Texas I (7.Pl), Fixkraf- und
Magna Racino Reiterin Stefanie Bistan (NÖ) auf Bogegaardens Apollonia (8.Pl) sowie Altmeister Hugo Simon (St) mit seinem Freddy
(14.Pl).
Alpenspanteamreiter Thomas Frühmann (AUT/W) und seine "Sense"
schnappten sich als bestes österreichisches Duo Rang vier. © Fotoagentur Dill

Die steirischen Farben vertrat Markus Saurugg mit Texas I höchst erfolgreich
auf Platz sieben. © Fotoagentur Dill
Magna Racino und Fixkrafteamreiterin Stefanie Bistan (AUT/NÖ) sicherte
sich mit Bogegaardens Apollonia den achten Platz. © Fotoagentur Dill

Trotz eines Zeitfehlers im Grundparcours noch in der Platzierung: Hugo Simon (AUT/St) und sein Freddy. © Fotoagentur Dill
Ein Schlückchen in Ehren kann auch der Sieger nicht verwehren: Jur Vrieling (NED) genoss
im Sattel von Tum-Tum seinen Sieg in mehr als einer Hinsicht. © Fotoagentur Dill

Auf diesen Erfolg muss man einfach anstoßen! Jur Vrieling (NED) mit Barbara Dengg (Murauer), Veranstalter Josef Göllner,
Ruth Büchlmann (REITSPORTNEWS) und Gerald Reiter (Mevisto). © Fotoagentur Dill
14 MURAUER BIER-CHAMPIONAT VON GRAZ
Preis der Brauerei Murau
CSI3* | Int. Springprüfung mit Stechen (1.50 m)
Wertungsprüfung für LONGINES RANKINGS
2. Qualifikation für den Grand Prix
1. Tum-Tum - Vrieling Jur (NED) 0 - 33.49
2. Catan - Lazarus Oliver (RSA) 0 - 34.01
3. Molly Malone V - Allen,Bertram (IRL) 0 - 34.66
4. The Sixth Sense - Frühmann Thomas (AUT/W) 0 - 36.54
5. R-Gitana - Brotto Fabio (ITA) 0 - 36.76
6. Quintana Roo - Ehning Johannes (GER) 0 - 37.25
7. Texas I - Saurugg Markus (AUT/St) 4 - 37.49
8. Bogegaardens Apollonia - Bistan Stefanie (AUT/NÖ) 4 - 39.12
9. Salvador V (NL) - Persson Nicole (SWE) 4 - 39.48
10.Crazy Quick - Skrzyczynski Jaroslaw (POL) 8 - 35.17
11.Essini - Lever Phillip (AUS) 8 - 38.91
12.Catwalk IV - Whitaker Robert (GBR) 1 - 67.27
13.MCB Ulke - Aufrecht Pia-Luise (GER) 1 - 67.52
14.Freddy - Simon Hugo (AUT/St) 1 - 68.8571.16 - Im Umlauf
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Sonntag, 09. Februar 2014 00:00 |
FEST der PFERDE GRAZ – BIG AMATEUR TOUR FINAL
Ladies First! Anna Krackow (GER) triumphiert im horsedeluxe Big Amateur Tour Finale
Als feiner Abschlussprogrammpunkt beendeten sechs Finalteilnehmer der Big Amateur Tour, präsentert von der horsedeluxe event
GmbH, heute ihr Finale. Über 1,40 m führte sowohl der Grundparcours als auch das Stechen um den Sieg. Und da hate die
deutsche Amazone Anna Krackow die Nase ganz klar vorne!
Frauenpower! Anna Krackow (GER) und Panjano vom Wellberg CH freuten sich über Rang eins im horsedeluxe Big Amateur
Tour Finale. © Fotoagentur Dill
Nur sie und Franz Steinwandtner (AUT/B) schaften im Grundparcours eine Nullrunde und damit den Einzug in die Entscheidung.
Krackow legte im Satel ihres Panjano vom Wellberg CH vor, kassierte in der Zeit von 46,17 Sekunden jedoch zwei Abwürfe und
musste damit um den Ausgang dieser Prüfung zitern. Doch auch Franz Steinwandtner verließ im Stechen das Glück, neun
Fehlerpunkte in der Zeit von 51,45 Sekunden bedeuteten für ihn und den Selle Francaise Wallach Orage d'Ete am Ende Rang zwei
in dieser Finalprüfung.
Auf dem driten Platz reihte sich der Deutsche Michael Fritsch auf der 8-jährigen Bijou de Balou ein. Das Duo verzeichnete im
Grundumlauf einen Abwurf, die schnelle Zeit von 66,75 Sekunden reichte jedoch locker für den Platz am Podest.

Anna Krackow (GER) und Panjano vom Wellberg CH waren auch spät abends nicht zu bremsen und galoppierten munter zum
Sieg. © Fotoagentur Dill
Franz Steinwandtner (B) holte auf Orage d'Ete den tollen zweiten Platz im Big Amateur Tour Finale nach Österreich.
© Fotoagentur Dill

Er hate ein tolles Wochenende in Graz: Michael Fritsch (GER) und seine Bijou de Balou sicherten sich Rang drei in ihrem
Abschlussbewerb. © Fotoagentur Dill
15 BIG AMATEUR TOUR FINAL
Preis der Firma horsedeluxe event GmbH
CSIAm-A | Int. Springprüfung mit Stechen (1.40 m)
1. Panjano vom Wellberg CH - Krackow Anna (GER) 8 - 46.17 - Im Stechen
2. Orage d'Ete - Steinwandtner Franz (AUT/B) 9 - 51.45 - Im Stechen
3. Bijou de Balou - Fritsch Michael (GER) 4 - 66.75 - Im Umlauf
4. Caracas - Kremser Julia (GER) 4 - 70.31 - Im Umlauf
5. Quincy - Koksala Selcuk (TUR) 4 - 71.16 - Im Umlauf
6. Saccoma - Krackow Anna (GER) 12 - 70.45 - Im Umlauf
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook findet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Sonntag, 09. Februar 2014 11:29 |
FEST der PFERDE GRAZ – AMATEUR TOUR FINALI
Anna Markel (AUT) & Julia Kremser (GER) sind die Finalsieger der horsedeluxe Amateur Touren Small und Medium
Großer Finaltag beim FEST der PFERDE GRAZ! Die ersten beiden Entscheidungen felen in den horsedeluxe event GmbH Small und
Medium Amateur Touren. Sowohl für die 15 Teilnehmer der Small Amateur Tour als auch die zwölf Aktven im Medium Tour Finale
hieß es im jeweiligen Grundparcours fehlerfrei zu bleiben um die Chance auf den Sieg zu wahren.
Anna Markel (AUT/NÖ) freute sich bei der Small Amateur Tour Final Siegerehrung über die
Glückwünsche von Josef Göllner © Fotoagentur Dill
Anna Markel (AUT/NÖ) beendet ihr geniales Graz-Wochenende mit dem horsedeluxe Small Amateur Tour Sieg
Platz eins im Eröffnungsspringen, Platz zwei am Freitag und ein abschließender Finalsieg in der Small Amateur - was für ein geniales
Wochenende für Niederösterreichs Anna Markel!

Am Weg zum Sieg: Anna Markel (AUT/NÖ) und Colanna. © Fotoagentur Dill
Die 14-jährige Brigite Biber-Schülerin vom Gut Reuhof meisterte im Satel ihrer Schimmelstute Colanna sowohl den 1,15 m hohen
Grundumlauf als auch das Stechen gegen vier weitere Damen souverän und die fehlerfreie Bombenzeit von 39,62 Sekunden
brachten ihr den Sieg! "Für mich ist es ein halber Heimsieg, mein Papa ist aus Graz und die Kulisse hier ist einfach spitze," freute
Markel sich über ihren Erfolg.
Nina Kozissnik und Arezzo holten für die Steiermark Rang zwei. © Fotoagentur Dill
Sie verwies die beste Steirerin in der Runde, Nina Kozissnik (AUT/St), mit ihrem 14-jährigen Arezzo in 40,24 Sekunden auf Rang
zwei. Muki Reiterin Romana Hartl (AUT/OÖ) schaffte es mit beiden an den Start gebrachten Pferde ins Stechen. Mit Narumol B gab
es Rang drei (0/43,27 i.St.), mit Chap B trotz eines Abwurfs Rang vier (4/42,32 i.St.).

Romana Hartl (OÖ) war an diesem Wochenende immer top-platziert! © Fotoagentur Dill
Ebenfalls für rot-weiß-rot platziert waren Nicole Rieger (S) auf Stakkino (5.Pl im Stechen), Sarah-Denise Fink (St) auf Coriana (6.Pl),
abermals Anna Markel (NÖ) auf Nagoya Foxx (7.Pl), Brigita Straberger (NÖ) auf Calvin (8.Pl), Wolfgang Bartl (St) auf Lakros (9.Pl)
und Peter Pichler (St) auf Quinero (12.Pl).
Lieblingsturnier Graz! Julia Kremser (GER) nimmt den Medium Amateur Tour Finalsieg mit nach Deutschland
Drei mal stand sie an diesem Wochenende schon auf dem Podest, heute toppte sie alles und schaffte einen Platz der Spitze! Die
junge deutsche Amazone Julia Kremser musste sich im Satel ihres 8-jährigen Westalenwallachs Bugat nach der fehlerfreien
Runde im 1,25 hohen Grundparcours gegen vier KonkurrentInnen im Stechen durchsetzen - und das meisterte sie bravourös!
Julia Kremser (GER) auf ihrer Ehrenrunde! Für sie gab es auf Bugat den Sieg in der horsedeluxe Medium Amateur Tour
© Fotoagentur Dill
Mit großer Risikofreude ging sie ihre Stechrunde an, wählte ihre Linienführung ideal und freute sich mit der super Zeit von 38,30
Sekunden über Platz eins! "Meine Pferde sprangen an diesem Wochenende einfach überragend, das hier ist mein neues
Lieblingsturnier," strahlte Julia Kremser beim Siegerinterview.

Super Zeit, verdienter Sieg! Julia Kremser (GER) und Bugat © Fotoagentur Dill
Mit Benjamin Saurugg auf Rang zwei kam der beste Österreicher aus der Steiermark. Der Gnibinger hate hier seine Holsteinerstute
Zarah gesatelt und düste in 39,97 Sekunden über den Stechparcours. Rang drei ging an das Siegerpaar vom Freitag: den Ungarn
Csaba Kovács und Diamond (0/41,31 i.St.).
Die weiteren platzierten Österreicher waren Katrin Khoddam-Hazrat (St) auf Kilnaboy Buffet (5.Pl i.St.), Lisa Schranz (NÖ) auf
Quartz van de Nieuwmolen (6.Pl), Alpenspan-Remus-Ladies-Teamreiterin Gudrun Pirker (St) auf Alpenspan Citadelle (7.Pl) und
Melissa Gallob (K) auf Carolo (10.Pl).
Benjamin Saurugg (AUT/St) und Zarah schnappten Rang zwei für die Steiermark. © Fotoagentur Dill

Ungarns Csaba Kovacs und Diamond fahren mit dem driten Platz im horsedeluxe Medium Amateur Tour Finale nach Hause.
© Fotoagentur Dill
ERGEBNISÜBERBLICK AMATEUR TOUR FINALI
16 SMALL AMATEUR TOUR FINAL
Preis der Firma horsedeluxe event GmbH
CSIAm-B | Int. Springprüfung mit Stechen (1.15 m)
1. Colanna - Markel, Anna (AUT/NÖ) 0 - 39.62 / Im Stechen
2. Arezzo - Kozissnik, Nina (AUT/St) 0 - 40.24 / Im Stechen
3. Narumol B - Hartl, Romana (AUT/OÖ) 0 - 43.27 / Im Stechen
4. Chap B - Hartl, Romana (AUT/OÖ) 4 - 42.32 / Im Stechen
5. Stakkino - Rieger, Nicole (AUT/S) 8 - 45.41 / Im Stechen
6. Coriana - Fink, Sarah-Denise (AUT/St) 4 - 57.01 / Im Umlauf
7. Nagoya Foxx - Markel, Anna (AUT/NÖ) 4 - 60.91 / Im Umlauf
8. Calvin - Straberger, Brigita (AUT/NÖ) 4 - 65.59 / Im Umlauf
9. Lakros - Bartl, Wolfgang (AUT/St) 4 - 70.00 / Im Umlauf
10.Amadeus U - Haberl, Wilhelm (GER) 5 - 76.65 / Im Umlauf
11.W Corona U - Belic, Karmen (SLO) 12 - 63.15 / Im Umlauf
12.Quinero - Pichler, Peter (AUT/St) 16 - 65.19 / Im Umlauf
Ergebnislink
17 MEDIUM AMATEUR TOUR FINAL
Preis der Firma horsedeluxe event GmbH
CSIAm-B | Int. Springprüfung mit Stechen (1.25 m)
1. Bugat - Kremser, Julia (GER) 0 - 38.30 / Im Stechen
2. Zarah - Saurugg, Benjamin (AUT/St) 0 - 39.97 / Im Stechen
3. Diamond - Kovács, Csaba (HUN) 0 - 41.31 / Im Stechen
4. Femke van het Berkenbos - Argent, Stefania (ITA) 0 - 43.91 / Im Stechen
5. Kilnaboy Buffet - Khoddam-Hazrat, Katrin (AUT/St) 4 - 36.32 / Im Stechen
6. Quartz van de Nieuwmolen - Schranz, Lisa (AUT/NÖ) 4 - 62.80 / Im Umlauf
7. Alpenspan Citadelle - Pirker, Gudrun (AUT/St) 8 - 65.09 / Im Umlauf
8. Lesotho - Haberl, Wilhelm (GER) 8 - 73.65 / Im Umlauf
9. W Colete U - Vivod, Domen (SLO) 9 - 75.77 / Im Umlauf
10.Carolo - Gallob, Melissa (AUT/K) 12 - 65.98 / Im Umlauf
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook fndet man das Fest der Pferde Graz hier

Erstellt am Sonntag, 09. Februar 2014 13:05 |
FEST der PFERDE GRAZ – EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25
Ticket nach Salzburg geholt, Goldenes Reitabzeichen gecheckt - Philipp Makowei triumphiert im Grazer EY-Cup Kat S2*
Ein unglaublich spannendes Finale legten die European Youngster Cup-Nachwuchsreiter heute in ihrem letzten Bewerb hin. Neun
der 39 gestarteten Jungtalente aus neun Natonen schaften im anspruchsvollen Grundparcours dieses Kat. S2*-Springens über
1,45 m Nullrunden und konnten so im Kampf um den Sieg und das begehrte EY-Cup Finaltcket mitmischen.
Den wertvollen Schmuck aus Sterlingsilber von Thomas Sabo gab es für den Sieger Philipp
Makowei (GER) und alle Platzierten aus den Händen von Veranstalter Josef Göllner.
© Fotoagentur Dill
Mit ihrem zweiten Pferd im Stechen eröfnete Kassandra Orschel die Jagd auf die Bestzeit. Die 21-jährige Norddeutsche war bereits
gestern im EY-Cup KatS1* Dritplatziert und nutzte heute die Erfahrung aus ihrer ersten Stechrunde mit der Holsteinerstute Coco
del Pierre (12 FP/St) geschickt aus. Bei ihrem zweiten Start im Stechen mit dem 14-jährigen Heraldik XX-Sohn Herzblat legte die
junge Amazone ihre Linie ideal an, die Distanzen passten auf den Punkt, das Tempo war grifg und in fehlerfreien 35,07 Sekunden
bedeutete das die Zwischenführung.

Die Geschenkbox der Brauerei Murauer war in Graz der Ehrenpräsent-Hit. © F otoagentur Dill
So sehen EY-CUP Kat S2*-Sieger aus! Philipp Makowei (GER) ließ sich auf seiner Ehrenrunde zurecht feiern. © Fotoagentur Dill
Doch auch ihre Konkurrenten lauerten auf ihre Chance. EY-Cup Eröfnungssieger Marcel Marschall (GER) grif mit seinem Hengst
Castgo della Caccia vom Start weg an, zeigte Mut zum Risiko, hohes reiterliches Können und schafte in 34,88 Sekunden die Zeit
von Kassandra Orschel zu toppen.

Schnell und wendig präsenterte sich Chantal unter Philipp Makowei (GER). © Fotoagentur Dill
Fast ein Zufall war es, dass Philipp Makowei beim Grazer EY-Cup mit der Chacco-Blue-Tochter Chantal dabei war, denn er hate
quasi im letzten Moment die Startzusage erhalten. Nach einem noch nicht ganz so runden Start (29. Pl im Eröfnungsspringen, 11.
Pl im Kat S1*) mit der 10-jährigen Mecklenburgerstute lief das Duo heute zu voller Form auf: eine Stechrunde wie vom anderen
Stern in einer unfassbaren Zeit (33,78) und mehr als eine Sekunde Vorsprung auf den bislang führenden Marcel Marschall – das
war der Sieg!
„Es war eine spontane Entscheidung, dass ich hier mitreiten durfe. Danke an Thomas Kleis, dass er mich unterstützt und dann hab
ich gleich einen solchen Erfolg! Danke!“, zeigte sich Philipp Makowei voller Freude über seinen EY-Cup-Sieg. Der bescherte ihm
zusätzlich zum begehrten fxen Startplatz im großen EY-Cup-Finale (Pappas Amadeus Horse Indoors vom 11.-14.12.2014 in
Salzburg /AUT), auch noch das goldenen Reitabzeichen für zehn Siege in S2*-Springen! Chapeau!
Als Sahnegupf für die Platzierten gab es wunderschönen Sterlingsilber-Schmuck von Thomas Sabo und für den Sieger noch eine
Geschenkbox der Brauerei Murauer.
Im Kat S2* holte sich Marcel Marschall (GER) mit Castgo della Caccia und einer coolen Stechrunde Rang zwei. © Fotoagentur Dill

Platz drei sicherte sich Cassandra Orschel (GER) mit einer ehrgeizigen Stechrunde auf Herzblat. © Fotoagentur Dill
18 EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25 Kat. S**
Preis der European Youngster Cup Sponsorengruppe
CSIU25 | Int. Springprüfung mit Stechen (1.45 m)
1. Chantal - Makowei, Philipp (GER) 0 - 33.78 / Im Stechen
2. Castgo della Caccia - Marschall, Marcel (GER) 0 - 34.88 / Im Stechen
3. Herzblat - Orschel, Cassandra (GER) 0 - 35.07 / Im Stechen
4. Lords Guy - Schmid, Maximilian (GER) 4 - 34.41 / Im Stechen
5. Eragon - Lill, Maximilian (GER) 4 - 35.14 / Im Stechen
6. Va Pett d'Hoogpoort - Marschall, Marcel (GER) 4 - 37.09 / Im Stechen
7. Candyman - Previtali, Roberto (ITA) 12 - 36.35 / Im Stechen
8. Coco del Pierre - Orschel, Cassandra (GER) 12 - 45.35 sec
9. Caspino - Borchert, Max-Hilmar (GER) 12 - 45.39 / Im Stechen
10.Carlie - Gordon, Jonathan (IRL) 1 - 68.04 / Im Umlauf
11.Common Sense - Tereshchenko, Olesya (RUS) 2 - 75.53 / Im Umlauf
12.AD Dinzy - Meroni, Martna (SUI) 4 - 63.16 / Im Umlauf
13.Commander - Gaillinger, Christoph (GER) 4 - 63.41 / Im Umlauf
14.Balouna Windana - Makowei, Philipp (GER) 4 - 63.53 / Im Umlauf
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook fndet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Sonntag, 09. Februar 2014 15:37 |
FEST der PFERDE GRAZ – GRAND PRIX FREESTYLE
Dorothee Schneider ist die Jerich Musikkür Queen – Vici Max-Theurer auf Platz zwei
Die Entscheidung fel denkbar knapp, denn 0,350 Prozentpunkte machten heute den Sieg inder Jerich Musikkür aus. Den feierte
Dorothee Schneider (GER) mit einer gelungenen Kür auf ihrem 15-jährigen Hengst Silvano mit gesamt 76,7500%.
Die Team-Silbermedaillengewinnerin der Olympischen Spiele von London 2012 bekam künstlerische Noten bis 82,000%, die
technische Höchstnote zückten mit 75.250% die Richter bei E und C (E. Kofmahn (AUT) und E. de Wolf (NED)) und das war der
Sieg im Preis der Firma Jerich International.
Ein tolles Grazer Publikum feierte die Siegerin in der Jerich Musikkür, Dorothee Schneider (GER) mit Silvano. © Fotoagentur Dill
“Zweimal starten und zweimal gewinnen, das ist herrlich!”, freute sich Dorothee Schneider bei der Siegerehrung mit Herbert Jerich.
“Für mich ist das heute ein ganz, ganz besonderer Moment. Ich habe überlegt ob ich nahc Graz fahren soll oder nicht und ich bin
froh, dass ich gefahren bin! Tolle bedingungen, ein tolles Publikum! Danke!”

Dorothee Schneider (GER) und Silvano mit Herbert Jerich (Jerich International) und
Veranstalter Josef Göllner. © F otoagentur Dill
Dorothee Schneider (GER) mit Silvano © Tomas Holcbecher
Zu Melodien von Udo Jürgens brachte Victoria Max-Theurer (AUT/OÖ) auf dem Ehrentusch-Sohn Eichendorf schwungvoll
präsentierte Dressurlektionen auf höchstem Niveau nach Graz und das Publikum war begeistert! Das Richterkollegium gaben dafür
Noten von 72.000% bis 74.500% für den technischen Schwierigkeitsgrad, bis zu 82,000% für die künstlerische Performance und
gesamt 76,400%, was ganz knapp, aber doch Platz zwei bedeutete.

Konzentriert bei ihrer Musikkür dabei war die zweitplatzierte Victoria Max-Theurer mit ihrem Eichendorf. © Tomas Holcbecher
Deutlich war dann der Abstand von Christian Schumach. Der Kärntner präsentierte mit dem 13-jährigen Hengst Auheim’s Picardo
eine anspruchsvolle und gelungen geritene Kür, die heute mit 72,550% und dem driten Top-Rang belohnt wurde. In die
Platzierung riten außerdem Tirols Amanda Hartung mit dem fünfen Rang auf Wolkenriter (67,750%) und Katrin Wergetis mit
dem sechsten Rang auf Waldano (67,200%).
Platz drei holte sich heute Christian Schumach (AUT/K) mit Auheim’s Picardo. © Fotoagentur Dill

Rang fünf gab es für Amanda Hartung (T) und ihre Wolkenriter. © Fotoagentur Dill
Auf Rang sechs platzierte sich Katrin Wergetis (NÖ) mit Waldano. © Fotoagentur Dill

Kostproben der Brauerei Murauer wurden von Eventkoordinator Thomas Kreidl an Jerich Musikkür-Siegerin Dorothee
Schneider (GER) überreicht. © Fotoagentur Dill
25 GRAND PRIX FREESTYLE
Preis der Firma Jerich International
CDI4* | Int. Dressurprüfung - Grand Prix Kür
1. Silvano - Schneider Dorothee (GER) 76.750 %
2. Eichendorf - Max-Theurer Victoria (AUT/OÖ) 76.400 %
3. Auheim's Picardo - Schumach Christian (AUT/K) 72.550 %
4. Corado - Kempkes Mathias (GER) 70.275 %
5. Wolkenriter - Hartung Amanda (AUT/T) 67.750 %
6. Waldano - Wergetis Katrin (AUT/NÖ) 67.200 %
7. Ronaldo II - Graf Markus (SUI) 66.825 %
Ergebnislink
> Zu den Start- und Ergebnislisten geht es hier
> Zum Livestream geht es hier
> Zum Newsletter anmelden kann man sich hier
> Auf facebook fndet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

Erstellt am Sonntag, 09. Februar 2014 20:38 |
FEST der PFERDE GRAZ – GRAND PRIX von GRAZ
Springsportkrimi, Megaspannung, Herzschlagfinale und: Thomas Frühmann als grandioser Sieger im
Gestüt Römerhof Grand Prix von Graz!
Vier Tage voller Spitzensport, atemberaubenden Show Acts und ein grandioses Publikum bekamen heute im mit Euro 50.000
doterten Gestüt Römerhof Grand Prix ein wahres Herzschlagfnale serviert, das spannender nicht häte sein können!
Eine wunderschöne und emotonale Siegerehrung gab es als krönenden Abschluss vom FEST der PFERDE GRAZ: Veranstalter Josef Göllner,
Albert Köhle, Thomas Frühmann mit The Sixth Sense und seiner Pflegerin, sowie Serena Hamberg (Gestüt Römerhof). © Fotoagentur Dill
52 Reiter aus 18 Natonen waren fest entschlossen den Sieg in diesem Longines Weltranglistenspringen über 1,50 m mit nach
Hause zu nehmen. 13 Hindernisse und 16 Sprünge standen zwischen ihnen und der Entscheidung. Nur wer fehlerfrei durch den von
Parcourschef Franz Madl (AUT/OÖ) designten Grundumlauf kam, schafte den Sprung ins Stechen bei dem es über acht
verbleibende Hindernisse um alles ging.

Gestüt Römerhof Grand Prix von Graz-Sieger Thomas Frühmann (AUT/W) und The Sixth Sense auf der Ehrenrunde. © Fotoagentur Dill
15 Teilnehmer meisterten diese erste Hürde und bereits der Eröfnungsreiter des Stechens, Piotr Morsztyn (POL), legte mit
Osadowski van Halen eine grandiose Nullrunde hin (45,20 i.St.). Einer nach dem anderen galoppierte nach ihm in die Grazer
Stadthallenarena ein und vier Reiter lang sah es gut für den Polen aus. Doch dann kam Niederösterreichs Alice Janout im Satel
ihres 11-jährigen Indorado-Sohnes Wodka Lime in die Bahn. Souverän ging sie den von engen Wendungen durchzogenen
Stechparcours an, ließ ihren sprunggewaltgen Schimmel frisch nach vorne galoppieren und setzte mit 44,94 Sekunden die neue
Bestmarke.
Gänsehaut! Alpenspanteamreiter Thomas Frühmann (AUT/W) und The Sixth Sense
am Weg zum Sieg im Gestüt Römerhof Grand Prix von Graz. © Michael Graf

Nun ging es Schlag auf Schlag! „The Living Legend“ John Whitaker (GBR) und sein imposanter Hengst Argento zeigten dem Grazer
Publikum eine absoulte Fabelrunde und nahmen Janout gut fünf Sekunden ab (39,75). Bereits zwei Starter später wurde jedoch
auch seine Zeit unterboten. Der routnierte Deutsche Max Kühner brauste mit seiner Cornet Obolensky-Tochter Corneta noch ein
wenig schneller über den Grazer Hallenparcours, nahm jedes Hindernis ohne Probleme und jubelte nach 38,97 Sekunden über die
Führung.
Mit einer super Stechrunde düste Max Kühner (GER) auf der famosen Stute Corneta zu Platz zwei. © Fotoagentur Dill
Nur noch fünf Paare konnten ihm den Sieg streitg machen, unter ihnen auch Fixkrafteam- und MAGNA RACINO Reiterin Stefanie
Bistan (AUT/NÖ) auf Bogegaardens Apollonia und Hugo "Natonale" Simon (AUT/St) auf seinem sensatonell springenden 9-jährigen
For Pleasure-Sohn Freddy. Hugo hate jedoch Pech und kassierte einen Abwurf im Stechen (11.Pl), Stef Bistan legte eine
Stechrunde vom Allerfeinsten hin und jubelte mit dem Publikum über eine famose Nullrunde (42,19 – 5.Pl).
Genialer Reiter, kongeniales Pferd: John Whitaker (GBR) und sein Hengst Argento (3.Pl). © Fotoagentur Dill
Alles sah nach einem Sieg für Deutschland aus, doch dann kam das letzte Paar auf dem die ganze Hofnung des heimischen
Publikums ruhte. Österreichs amterender 9-facher Staatsmeister, der Weltcupfnalsieger von 1990 und dreifache Medaillenträger
von Olympischen Spielen und Weltmeisterschafen: Alpenspanteamreiter Thomas Frühmann und sein The Sixth Sense!

Sie sollte man in Zukunf auf der Rechnung haben: Fixkrafteam- und MAGNA RACINO Reiterin Stefanie Bistan (AUT/NÖ) und
Bogegaardens Apollonia. © Fotoagentur Dill
Die Stlle war atemlos, die Spannung körperlich spürbar und der Wunsch nach einem Traumfnale begleitete Frühmann auf dem
Weg durch sein Stechen. Eine Stecknadel häte man fallen hören können. Jede Wendung nahmen er und seine 'Sense' am
absoluten Limit, gaben auf den längeren Strecken Vollgas und bereits am Weg zum letzten Hindernis hielt es niemanden mehr auf
den Sitzen, denn die Zeit würde für einen möglichen Sieg passen! Als die letzte Stange dann unberührt in ihren Auflagen liegen
blieb, gab es in der Grazer Stadthalle kein Halten mehr! Standing Ovatons, ohrenbetäubender Jubel und tosender Applaus
begleiteten den Premierensieger des CSI3* Gestüt Römerhof Grand Prix von Graz auf seinem Triumph.
Eine souveräne Stechrunde brachte Alice Janout (AUT/NÖ) mit Wodka Lime den sechsten Rang. © Fotoagentur Dill
Bei der Siegerehrung mit Pferdesportmäzenin Serena Hamberg und Veranstalter Josef Göllner flossen Tränen der Rührung. "Was
soll ich sagen“, meinte Thomas Frühmann. „The Sixth Sense ist für mich einfach das beste Pferd der Welt!“, schafte er noch zu
sagen, dann brach ihm die Stmme.
Ein begeisterndes Pferdesportwochenende mit knapp 11.000 Besuchern an den vier Tagen hat ein unglaubliches Finale erlebt. Weil
der Sport eben doch immer die schönsten Geschichten schreibt.

Überragend gesprungen ist auch Freddy 7 unter Hugo Simon (St) (Rang elf) © Fotoagentur Dill
19 GRAND PRIX von GRAZ
Preis vom Gestüt Römerhof
CSI3* | Int. Springprüfung mit Stechen (1.55 m)
Wertungsprüfung für LONGINES RANKINGS
1. The Sixth Sense - Frühmann Thomas (AUT/W) 0 - 38.45
2. Corneta - Kühner Max (GER) 0 - 38.97
3. Argento - Whitaker John (GBR) 0 - 39.75
4. MCB Ulke - Aufrecht Pia-Luise (GER) 0 - 40.02
5. Bogegaardens Apollonia - Bistan Stefanie (AUT/NÖ) 0 - 42.19
6. Wodka Lime - Janout Alice (AUT/NÖ) 0 - 44.94
7. Osadkowski van Halen - Morsztyn Piotr (POL) 0 - 45.20
8. Molly Malone V - Allen Bertram (IRL) 4 - 35.88
9. Catan - Lazarus Oliver (RSA) 4 - 38.79
10.Catwalk IV - Whitaker Robert (GBR) 4 - 39.53
11.Freddy - Simon Hugo (AUT/St) 4 - 40.00
12.Undercontract - Marschall Marcel (GER) 4 - 41.64
13.Capuccino - Lill Maximilian (GER) 4 - 43.60
Ergebnislink
> Zu den Ergebnislisten geht es hier
> Auf facebook fndet man das Fest der Pferde Graz hier
FEST DER PFERDE GRAZ
CSI3* | CDI4* | HIGH FLY TOUR | SHOW | DRIVING CHALLENGE | CSIU25-A EY CUP |
CSIAm-A CSIAm-B | STY-Jumping | STY-Dressage | Int. Verkaufsausstellung
06.-09.02.2014 | messe | graz
www.festderpferde-graz.at

06. - 09. Februar 2014
Unzählige Berichte im
World Wide Web
EBG MARKETING GmbH