2. Spot Repair System - Kurzliner - Ist-web.com

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 

2. Spot Repair System - Kurzliner 

Spot Repair System - Short-Liner 

Easy PUR Silikatharz 

Easy PUR Silicate Resin 

Glasmatten 

Glasfibre Matting 

Prüfzeugnisübersicht 

List of Certificates 

Packer 

Packers 

Absperrblasen 

Sealing Plugs 

Zubehör 

Accessoires


Zum Kapitelanfang 

NEU! 

NEU! 

Easy Pur 2K in wirtschaftlichen Kanistergebinden: 

Komponente A: 14 kg 

Komponente B: 21 kg 

Produktvarianten: 

Easy Pur 2K Sommer 

Easy Pur 2K Winter 

Easy Pur 2K slow 

Easy Pur 2K auch in praktischen PE-Flaschengebinden: 

Komponente A: 250 ml oder 335 ml (12 Stück/Karton) 

Komponente B: 500 ml oder 665 ml (11 Stück/Karton) 

Easy Pur mit 3. Komponente zur individuellen 

Einstellung der Verarbeitungs- und Aushärtezeit 

in wirtschaftlichen Kanistergebinden: 

Komponente A: 28 kg oder 7 kg 

Komponente B: 21 kg oder 5,5 kg 

Komponente C: 1 kg oder 5 kg 

Bidirektionaler Advantex ® -Glasfaserkomplex: 

Flächengewicht ca. 1.368 g/m² 

Flächengewicht ca. 1.086 g/m² 

Beide Flächengewichte erhältlich in folgenden Breiten: 

1.280 mm / 660 mm / 550 mm 

I.S.T. GmbH ● Rombacher Hütte 19 ● 44795 Bochum 

Fon +49 (0)234 57988-0 ● Fax +49 (0)234 57988-55



Fax-Antwort an: +49 (0)234 57988-55 

Ja, ich wünsche ein persönliches Gespräch. 

ZERTIFIKAT 

über die Teilnahme an der Schulung 

„Vorbereitung und Installation von partiellen 

Linern mit dem „Spot Repair System” 

für 

Herrn Max Mustermann 

von der Fa. Muster GmbH 

Ja, ich wünsche umfassende Unterlagen. 

Ja, ich wünsche ein Schulungsangebot. 

Schulungsinhalte: 

1. Theoretische Schulung über „EasyPur und Advantex ® /ECR Glas“ 

(Lagerung, Aushärtung u. Entsorgung, Mischung, Temperaturabhängigkeit 

und Einsatz der 3. Komponente) 

2. Theoretische Schulung über Sanierungspacker 

(Drücke, Belegbarkeit, Pflege und Dimensionen) 

2. Praktische Schulung 

(Vorbereiten des Kurzliners, Anmischen des Harzes, Imprägnieren 

und Falten der Glasfasermatte, Einbringen und Entfernen des Packers) 

Die Schulung wurde durchgeführt vom Ingenieur-Team der I.S.T. GmbH. 

Gemeinsam mit der I.S.T. GmbH den Erfolg planbar machen; durch 

regelmäßige, persönliche Schulungen in unserem Hause in Theorie 

und Praxis mit anschließender Zertifizierung aller Teilnehmer. 

Dipl.-Ing. Jörg Vogt, Geschäftsführer 

Neben einer hervorragenden und kontinuierlichen 

Produktqualität zeichnen sich unsere 

Reaktionsharze und Advantex ® -Glasfasermatten 

durch ihre Vielseitigkeit, Praxisnähe und 

Variabilität aus, um den unterschiedlichen 

Baustellengegebenheiten und individuellen 

Verarbeiterwünschen in idealer Weise gerecht 

zu werden. 

● Hervorragende physikalische und chemische Kennwerte. 

● Sehr gutes Imprägnierverhalten. 

● Ausgezeichnete Verklebung mit dem Altrohr. 

● Gleichmäßige, glatte Oberfläche des ausgehärteten Kurzliners. 

● Durch 4 Easy Pur - Harztypen extrem breitbandig einsetzbar. 

__________________________________________________ 

Firma: ________________________ Mitarbeiter: ________________________ 

PLZ, Ort: ________________________ Straße: ________________________ 

Fon: ________________________ Fax: ________________________ 

I.S.T. GmbH ● Rombacher Hütte 19 ● 44795 Bochum 

info@ist-web.com ● www.ist-web.com 

11/2010



Spot Repair System 

Innovative Sewer Technologies GmbH 

Rombacher Hütte 19 

44795 Bochum 

Fon +49 (0)234 57988-0 

Fax +49 (0)234 57988-55 

info@ist-web.com 

www.ist-web.com



Das bessere Harz für die partielle Sanierung! 

Easy Pur ist ein speziell für die Kanalsanierung entwickeltes Harz auf Silikat-Basis. Es 

haftet hervorragend auf feuchten Oberflächen, ist gegen aggressive Wässer widerstandsfähig 

und verseift nicht. 

Easy Pur ist durch seine dritte Komponente individuell einstellbar. Eine Entschalung des 

Packers ist bereits nach 30 Minuten möglich! Es sind aber auch Topfzeiten von bis zu 60 

Minuten einstellbar! 

Easy Pur ist vom Ingenieurbüro Siebert, Oststeinbek, bezüglich der physikalischen und 

mechanischen Eigenschaften geprüft worden. Ein Gutachten über den Einsatz in Trinkwasserschutzgebieten 

und Trinkwasseranlagen vom Hygiene-Institut Gelsenkirchen liegt 

ebenfalls vor. 

Easy Pur ist 3-komponentig und wird in 

folgenden Gebindegrößen geliefert: 


Komponente B: 2 x 21 kg 

Komponente C: 1 oder 5 kg 

Glasfasergewebe für partielle Sanierung 

Advantex ® -Glas (ECR-Glasqualität) 

Bidirektionaler Glasfaserkomplex, Gesamtflächengewicht 

ca. 1.368 g/m² oder 1.086 g/m² 

Breite der Rolle: 1.280 mm 

660 mm 

550 mm 

I.S.T. GmbH ● Rombacher Hütte 19 ● 44795 Bochum ● Fon +49 (0)234 57988-0 ● Fax +49 (0)234 57988-55



Wichtig : 

 

 

 

 

 

Vorzugsweise in Volumenanteilen abmessen - nicht abwiegen! 

Zuerst C-Komponenete in A-Komponente, dann beides zusammen in 

B-Komp. geben. 

Erst beim Mischen von A/C in B beginnt die Reaktion! 

Ausreichend Harz verwenden - wichtig für die Dichtigkeit und Verklebung! 

„Zeitschiene“ durch Dosierung der C-Komponente unbedingt ausnutzen, 

d.h. , den Spot-Liner erst kurz vor der beginnenden Aushärtereaktion 

setzen! 

Glasmatte richtig falten die ungeordnete Seite (Wirrvliesschicht) muss 

sich dabei jeweils an den Außenflächen, also sowohl an der Rohrwandung, 

als auch an der Packer-Kontaktfläche, befinden! 

Verarbeitung: 

1. Mischung: 

Durch gezielte Dosierung der C-Komponente lässt sich das System auf die jeweiligen 

Erfordernisse hinsichtlich Temperatur, Größe des Kurzliners und erforderlicher Einbringzeit 

einstellen. Für den Standardeinsatz empfehlen wir folgende Richtdosierungen: 

Temperaturenabhängige Mischempfehlung: 

> + 18 °C 2 Volumenteile C-Komponente auf 100 Volumenteile A-Komponente 

+ 10 bis +18 °C 3 Volumenteile C-Komponente auf 100 Volumenteile A-Komponente 

< + 10 °C 4 Volumenteile C-Komponente auf 100 Volumenteile A-Komponente 

Andere Dosierungen entnehmen Sie bitte unserer Tabelle „Reaktionszeiten/ Empfohlene 

Zugabe C-Komponente“. 

Die C-Komponente vor Gebrauch aufrühren/aufschütteln und in geeigneter Menge in die 

A-Komponente einrühren. Diese Mischung wird mit dem doppelten Volumen der B-Komponenten 

ca. 2-3 Minuten intensiv verrührt, bis eine einheitliche schlierenfreie Farbe zu 

erkennen ist. 

2. Tränken der Glasfasermatte: 

Die Glasfasermatten sollen aus ECR oder Advantex -Glas bestehen. Um die vorgeschriebene 

Liner-Schichtdicke von 3 mm zu erreichen, werden entweder eine Matte von 

1.368 g/m² in doppelter oder eine 1.086 g/m² Matte in dreifacher Lage verwendet. 

Eine Glasfasermatte passender Größe wird auf einer PE-Folie ausgebreitet. Die Harzmischung 

wird mittels Spachtel oder Gummiwischer beidseitig aufgetragen. 

® 




Für die o. a. Mattenanforderungen benötigt man eine Harzmenge von ca. 2.800 g/m², 

also etwa dieselbe Masse wie die der Matte. Bei unebenem Untergrund, starker Rissbildung 

oder eindringendem Wasser ist eine entsprechende Mehrmenge vorzusehen. 

Eine zweite Folie wird aufgelegt. Durch Rollen mit einer Metallwalze wird die vollständige 

Durchtränkung der Matte bewirkt. 

3. Setzen des Kurzliner: 

Die so getränkte Matte wird auf einen mit PE-Folie umwickelten Blähpacker aufgezogen. 

Die Wirrvliesschicht (weniger glatte Seite) muss nach dem Aufwickeln auf den Packer 

sichtbar sein. 

Der Packer wird innerhalb der Einbringzeit an der Schadstelle positioniert. Der Packer 

wird aufgebläht und bis ca. eine Stunde nach dem Anmischen des Reaktionsharzes Easy 

Pur mit Druckluft (1 bis 2 bar Druck) beaufschlagt, dann entspannt und zurückgezogen. 

4. Aushärten des Kurzliners: 

Nach dem Entschalen kann die Vorflut durch den Liner geleitet werden. Fräsarbeiten sind 

nach ca. 2 Stunden problemlos möglich. 

Weitere Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte dem Technischen Merkblatt 

Easy Pur. 




Easy Pur 

Technisches Merkblatt 

Z-42.3-388 (DIBt) 

Anwendungsbereich 

Nichtschäumendes, elastifiziertes Dreikomponenten-Harz mit guter Haftung auch an feuchten Oberflächen 

für die Verklebung von partiellen Linern (Kurzlinern) bei der Kanalsanierung. 

Easy Pur 

● tränkt gut Glasfasermatten (Advantex ® ) oder Polyestervliese 

● haftet auch an feuchten Oberflächen 

● schäumt nicht, auch nicht bei Wasserzutritt 

● härtet gut in dünnen Schichten aus 

● Schalung lässt sich gut entformen 

● ist widerstandsfähig auch gegen aggressive Wässer, Säuren und Laugen und verseift nicht 

Easy Pur wird in drei Komponenten geliefert. Die C-Komponente dient zur Steuerung der Abbindegeschwindigkeit. 

Vorteile: 

● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung durch das Deutsche Institut für Bautechnik 

● schnell eingebracht: Zykluszeit ca. 60 min. 

● keine Geruchsbelästigung 

● hohe Festigkeit 

● sehr gute Chemikalienbeständigkeit 

● kostengünstiges Reparaturverfahren 

Technische Daten 

Die angegebenen Daten sind Laborwerte. Sie können sich bei der Anwendung durch den Wärmeaustausch zwischen Harz 

und Untergrund sowie Oberflächenbeschaffenheit und anderen Faktoren verändern. So ist die Topfzeit im Wesentlichen 

von der Material-, die Entschalungszeit von der Umgebungstemperatur abhängig. 

Reaktionsdaten (typische Werte): 

Mischungsverhältnis A : B : C 100 : 200 : 3 Vol.-Teile 100 : 200 : 3 Vol.-Teile 

Ausgangstemperatur 15 °C 20 °C 

Topfzeit (Verstreichbarkeit) ca. 10‘ ca. 8‘ 

Einbringzeit ca. 20‘ ca. 10` 

Entschalungszeit ca. 60‘ ca. 50‘ 

Ausführliche Tabelle für den Temperaturbereich von 5 °C bis 25 °C siehe „Handbuch Easy Pur Spot Repair System“. 

Stoffdaten: 

KOMPONENTE A KOMPONENTE B KOMPONENTE C Norm 

Dichte bei 25 °C 1490 ± 50 kg/m³ 1130 ± 40 kg/m³ 1120 ± 40 kg/m³ DIN 12791 

Farbe farblos schwarzbraun hellbraun 

pH-Wert 12 - 13 n. a. 12 - 13 DIN 19268 

Flammpunkt keiner > 200 °C 100 °C DIN 53213 

Viskosität bei 25 °C 270 ± 140 mPa*s 150 ± 100 mPa*s 40 ± 10 mPa*s ISO 3219 

Technisches Merkblatt Easy Pur Seite 1 von 4 




Mechanische Eigenschaften des Liners: 

Gutachten 

Ringsteifigkeit Scheiteldruckversuch* 140 kPa DIN EN 1228 5 

E-Modul Scheiteldruckversuch* 9000 MPa DIN EN 1228 5 

Ringsteifigkeit Scheiteldruckversuch, Kurzzeit** (S o ) 2,6 kPa DIN EN 1228 2 

E-Modul Scheiteldruckversuch, Kurzzeit** 14500 MPa DIN EN 1228 2 

E-Modul Scheiteldruckversuch, 400 d** 8800 MPa DIN EN 1228, DIN EN 761 2 

Biegefestigkeit axial 140 MPa DIN EN ISO 178 2, 7 

Biege-E-Modul axial 5600 MPa DIN EN ISO 178 7 

Biegefestigkeit radial 120 MPa DIN EN ISO 178 7 

Biege-E-Modul radial 5500 MPa DIN EN ISO 178 7 

Abreißfestigkeit (glas. Steinzeug) 2,2 MPa DIN EN ISO 24624 8 


* Rohrinnendurchmesser 150 mm, Linerdicke 4 mm, **Rohrinnendurchmesser 300 mm, Linerdicke 4 mm 

Die Werte sind den angegebenen Gutachten entnommen; sie sind als Orientierungswerte zu betrachten. 

Zusammensetzung und Eigenschaften 

Komponenten: 

Easy Pur, Komponente A ist ein spezielles Natriumwasserglas mit Additiven. Bei der B-Komponente handelt es sich um 

ein modifiziertes Polyisocyanat. Komponente C ist eine Mischung von Additiven, welche die Mischbarkeit von A- und B- 

Komponente verbessert und über die die Topfzeit der Mischung eingestellt wird. 

System: 

Bei der Reaktion erhärtet die A-Komponente zu einem Silikat, während sich gleichzeitig aus der B-Komponente ein fester 

Polyisocyanurat-Polyharnstoff bildet. 

Endprodukt: 

Die beiden einander durchdringenden Feststoffe bilden ein zäh-elastisches, porenfreies Silikatharz (Organomineralharz). 

● Im Verbund mit Advantex ® -Glas überstand ein ordnungsgemäß gesetzter Kurzliner bereits nach 3d mehrere Hochdruck- 

Spülungen mit 120 bar an der Düse ohne erkennbare Beschädigungen 6 . Bitte beachten Sie aus Sicherheitsgründen, dass 

Sie den Druck an der Spüldüse auf 80 bar begrenzen (Wassertemperatur 18 °C 2 Volumenteile C - Komponente auf 100 Volumenteile A - Komponente 

Temperatur



Tränken der Glasfasermatte: 

Als Glasfasermatten sind solche vom Typ Advantex ® (siehe Technisches Merkblatt Advantex ® / ECR-Glas) zu verwenden. 

Um die vorgeschriebene Liner-Schichtdicke von mind. 3 mm zu erreichen werden entweder eine Matte von 1.368 g/m² 

Flächengewicht in doppelter oder eine 1.086 g/m²-Matte in dreifacher Lage verwendet. Die Wirrvliesschicht muss dabei 

jeweils an den Außenflächen liegen. 

Eine Glasfasermatte passender Größe wird auf einer PE-Folie ausgebreitet. Die Harzmischung wird mittels Spachtel oder 

Gummiwischer allseitig aufgetragen. Man benötigt eine Harzmenge von der 1,7-fachen Masse der Glasfasermatte. Bei 

unebenem Untergrund (z.B. korrodiertes Betonrohr) oder starker Rissbildung ist eine entsprechende Mehrmenge vorzusehen. 

Eine zweite Folie wird aufgelegt. Durch Rollen mit einer Metallwalze wird die vollständige Durchtränkung der Matte 

bewirkt. 

Setzen des Kurzliners: 

Die so getränkte Matte wird auf einen mit PE-Folie umwickelten Blähpacker aufgezogen. Der Packer wird innerhalb der 

Einbringzeit an der Schadstelle positioniert, aufgebläht und bis eine Stunde nach dem Anmischen des Reaktionsharzes auf 

1 bis 2 bar Druck gehalten, dann entspannt und zurückgezogen. 

Aushärten des Kurzliners: 

Nach dem Entschalen kann die Vorflut durch den Liner geleitet werden. Die vollständige Aushärtung wird nach spätestens 

einer Woche erreicht; die Haltung kann dann mit Hochdruckdüsen (max. 80 bar am Spülkopf, max. 3 min. an einer Stelle) 

gespült werden. Bei der Verarbeitung sind die Auflagen der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zu befolgen. 

Ausführliche Angaben zur Verarbeitung siehe „Handbuch Easy Pur Spot Repair System“. 

Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge für den Umgang mit Easy Pur 

Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten 

Komponente A 

Symbol: Xi (reizend) 

R36/38 Reizt die Augen und die Haut. S26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt 

konsultieren. S28 Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. S36/37/39 Bei der Arbeit geeignete 

Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. 

Komponente B 

Symbol: Xn (gesundheitsschädlich) 

R20 Gesundheitsschädlich beim Einatmen. R36/37/38 Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut. 

R40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. R42/43 Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. 

R48/20 Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen. 

S9 Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. S23 Dampf/Aerosol nicht einatmen. 

S25 Berührung mit den Augen vermeiden. S26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und 

Arzt konsultieren. S36/37 Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. 

S45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). S60 Dieses Produkt und 

sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 

Z1 Enthält Isocyanate. Hinweise des Herstellers beachten. 

Personen, die häufiger oder regelmäßig mit Easy Pur oder Polyurethanharzen umgehen, müssen sich der 

berufsgenossenschaftlichen Vorsorgeuntersuchung nach G27 unterziehen. Weitere Angaben im Sicherheitsdatenblatt. 

Komponente C 


R22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. R36/38 Reizt die Augen und die Haut. S23 Dampf/Aerosol nicht einatmen. 

S26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren 

S36/37 Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. S60 Dieses Produkt und sein Behälter sind 

als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 





Lieferformen 

Alle Verpackungen entsprechen den gesetzlichen Vorschriften der Gefahrgutverordnung Strasse (GGVS). 

Gebindeart Komponente A Komponente B Komponente C 

weißer Kanister schwarzer Kanister silberner Kanister 

Weißblechgebinde 7 kg 5,5 kg 1 kg 

Weißblechgebinde 28 kg 21 kg 5 kg 

Andere Lieferformen auf Anfrage. 

Lagerung, Haltbarkeit 

Mindestens sechs Monate nach Lieferung bzw. zwölf Monate nach Produktion bei trockener Lagerung zwischen 10 und 30 

°C. Frost kann die A-Komponente schädigen (Ausflockungen; I.S.T. GmbH konsultieren). Bei Verwendung länger gelagerter 

Produkte wird grundsätzlich empfohlen, dass die I.S.T. GmbH vor der Anwendung dieses Produkts prüft, ob die Produktspezifikation 

noch gegeben ist. Die gesetzlichen Lagerbestimmungen sind zu beachten (s. Sicherheitsdatenblatt). 

Entsorgung 

In Deutschland werden restentleerte Kanister von den Annahmestellen des KBS-Systems 

(Kreislaufsystem Blechverpackungen Stahl, nähere Auskunft über Adressen durch I.S.T. GmbH) 

kostenlos entgegengenommen. Zur Restentleerung schlagen Sie nach dem Verbrauch des 

Behälterinhalts eine Ecke des Oberbodens mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Schraubendreher) 

ein. Stellen Sie den Kanister auf die Ecke und lassen ihn auslaufen, bis nichts mehr 

heraustropft. Wir empfehlen größere Mengen ausgehärtetes Easy Pur, nach Rücksprache mit 

dem Entsorger, hausmüllähnlich zu entsorgen. (EU-Abfallschlüssel Nr. 200139). 

Zulassungen und Gutachten 

1. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-42.3-388 (DIBt, 2011) 

2. Prüfbericht Kurzlinerprüfung (PA 0529, IKT Gelsenkirchen, 2005) 

3. Baustellenbericht Easy Pur Spot Repair System (P 00529, IKT Gelsenkirchen, 2005) 

4. Trinkwasser- und grundwasserhygienische Prüfung (Hygiene-Institut Gelsenkirchen, 1999) 

5. Materialprüfungen an einem Liner zur partiellen Sanierung (Bericht 00.04905 S Ingenieurbüro Siebert, 2000) 

6. Spülversuch in Anlehnung an den Hamburger Spülversuch (Bericht 02.057598 S Ingenieurbüro Siebert, 2002) 

7. Biegefestigkeit, chem. Tauglichkeit (Bericht 02.08394 S Ingenieurbüro Siebert, 2002) 

8. Abreißversuch zur Beurteilung der Haftfestigkeit (Bericht 03.09773 S Ingenieurbüro Siebert, 2003) 

9. Chemische Beständigkeit Easy Pur/ Advantex ® -Komposit (Minova CarboTech, 2005) 

Die Angaben dieses Merkblattes entsprechen unserem Wissensstand und unseren Erfahrungen zum Zeitpunkt der Druck- 

Legung, der unten angegeben ist. Der Wissens- und Erfahrungsstand entwickelt sich ständig weiter. Bitte achten Sie 

deshalb darauf, stets die aktuelle Fassung dieses Merkblattes zu verwenden. 

Die Beschreibung der Produktverwendung in diesem Merkblatt kann besondere Bedingungen und Verhältnisse, die sich 

im Einzelfall ergeben, nicht berücksichtigen. Bitte prüfen Sie deshalb unser Produkt in jedem Fall vor der Verwendung 

auf seine Eignung für den konkreten Verwendungszweck. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung unseres Produkts 

erfolgen naturgemäß außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten. Sie unterliegen daher ebenso wie das aufgrund unserer 

anwendungstechnischen Information erzielte Verarbeitungsergebnis ausschließlich Ihrer Verantwortung. 

Keine Angabe in diesem Merkblatt stellt eine Garantie im rechtlichen Sinn dar. Klargestellt wird, dass wir nur im Rahmen 

der vertraglichen Vereinbarungen zum Erwerb des Produkts haften. 

900401/100302/900401/Easy Pur#d28 von April 2011 







Z-43.3-388 (DIBt) 


Nichtschäumendes, elastifiziertes Zweikomponenten-Harz mit guter Haftung auch an feuchten Oberflächen 









Easy Pur 2K Sommer wird in zwei Komponenten geliefert. Unter dem Namen Easy Pur ist das System 

auch als Dreikomponentenharz mit variabler Dosierung der C-Komponente zur Steuerung der Abbindegeschwindigkeit 

erhältlich. 

Vorteile: 









und Untergrund sowie Oberflächenbeschaffenheiten und anderen Faktoren verändern. So ist die Topfzeit im Wesentlichen 



Mischungsverhältnis A : B 100 : 200 Vol.-Teile 100 : 200 Vol.-Teile 100 : 200 Vol.-Teile 

Ausgangstemperatur 20 °C 25 °C 30 °C 

Topfzeit (Verstreichbarkeit) ca. 15‘ ca. 12‘ ca. 8‘ 

Einbringzeit ca. 25‘ ca. 20‘ ca. 10‘ 

Entschalungszeit ca. 90‘ ca. 60‘ ca. 50‘ 

Stoffdaten: 

KOMPONENTE A KOMPONENTE B Norm 

Dichte bei 25 °C 1490 ± 50 kg/m³ 1130 ± 40 kg/m³ DIN 12791 

Farbe honigfarben schwarzbraun 

Flammpunkt - > 200 °C DIN 53213 

Viskosität bei 25 °C 300 ± 140 mPa*s 150 ± 50 mPa*s ISO 3219 

pH-Wert 12 - 13 n.a. DIN 19268 

Technisches Merkblatt Easy Pur 2K Sommer Seite 1 von 4 





Gutachten 















Komponenten: 

Easy Pur 2K Sommer, Komponente A ist ein spezielles Natriumwasserglas mit Additiven. Bei der B-Komponente handelt 

es sich um ein modifiziertes Polyisocyanat, das dem Endprodukt flexible Eigenschaften verleiht. 




Endprodukt: 

Die beiden einander durchdringenden Feststoffe bilden ein zäh-elastisches, ungeschäumtes Silikatharz (Organomineralharz). 

● Im Verbund mit Advantex ® -Glas besteht ein ordnungsgemäß gesetzter Kurzliner bereits nach 3d mehrere Hochdruck- 


Sie den Druck an der Spüldüse auf 80 bar begrenzen (Wassertemperatur












bewirkt. 



Einbringzeit an der Schadstelle positioniert. Der Packer wird aufgebläht und bis eine Stunde nach dem Mischen auf 1 bis 2 

bar Druck gehalten, dann entspannt und zurückgezogen. 






Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge für den Umgang mit Easy Pur 2K Sommer 

Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten. 

Komponente A 



konsultieren. S36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz 

tragen. S60 Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 

Komponente B 








S45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). 


Personen, die häufiger oder regelmäßig mit Easy Pur 2K Sommer oder Polyurethanharzen umgehen, müssen sich der 


Lieferformen 

Gebindeart Komponente A Komponente B 

Kanister 14 kg = 10 l 21 kg = 20 l 

PE-Flasche 250 ml (12 je Karton) 500 ml (11 je Karton) 










Produkte wird grundsätzlich empfohlen, dass die I.S.T. GmbH vor der Anwendung dieses Produktes prüft, ob die Produktspezifikation 


Entsorgung 






heraustropft. Wir empfehlen größere Mengen ausgehärtetes Easy Pur 2K Sommer, nach 

Rücksprache mit dem Entsorger, hausmüllähnlich zu entsorgen. (EU-Abfallschlüssel Nr. 200139). 


1. Trinkwasser- und grundwasserhygienische Prüfung (Hygiene-Institut, Gelsenkirchen, 1999) 

2. Materialprüfungen an einem Liner zur partiellen Sanierung (Bericht 00.04905 S Ingenieurbüro Siebert, 2000) 


4. Biegefestigkeit, chem. Tauglichkeit (Bericht 02.08394 S, Ingenieurbüro Siebert, 2002) 


6. Prüfbericht Kurzlinerprüfung (PA 0529, IKT Gelsenkirchen, 2005) 




Die Angaben dieses Merkblatts entsprechen unserem Wissensstand und unseren Erfahrungen zum Zeitpunkt der Druck- 


deshalb darauf, stets die aktuelle Fassung dieses Merkblatts zu verwenden. 








171901/100302/Easy Pur 2K Sommer#d16 von April 2011 







Z-43.3-388 (DIBt) 











Easy Pur 2K Winter wird in zwei Komponenten geliefert. Unter dem Namen Easy Pur ist das System 

auch als Dreikomponentenharz mit variabler Dosierung der C-Komponente zur Steuerung der Abbindegeschwindigkeit 

erhältlich. 

Vorteile: 












Mischungsverhältnis A : B 100 : 200 Vol.-Teile 100 : 200 Vol.-Teile 100 : 200 Vol.-Teile 

Ausgangstemperatur 10 °C 15 °C 20 °C 

Topfzeit (Verstreichbarkeit) ca. 12‘ ca. 10‘ ca. 8‘ 

Einbringzeit ca. 25‘ ca. 20‘ ca. 10‘ 

Entschalungszeit ca. 90‘ ca. 60‘ ca. 50‘ 

Stoffdaten: 



Farbe honigfarben schwarzbraun 

Flammpunkt n.a. > 200 °C DIN 53213 


pH-Wert 12 - 13 n.a. DIN 19268 

Technisches Merkblatt Easy Pur 2K Winter Seite 1 von 4 





Gutachten 















Komponenten: 

Easy Pur 2K Winter, Komponente A ist ein spezielles Natriumwasserglas mit Additiven. Bei der B-Komponente handelt es 

sich um ein modifiziertes Polyisocyanat, das dem Endprodukt flexible Eigenschaften verleiht. 




Endprodukt: 


● Im Verbund mit Advantex ® -Glas besteht ein ordnungsgemäß gesetzter Kurzliner bereits nach 3d mehrere Hochdruck- 


Sie den Druck an der Spüldüse auf 80 bar begrenzen (Wassertemperatur












bewirkt. 



Einbringzeit an der Schadstelle positioniert. Der Packer wird aufgebläht und bis eine Stunde nach dem Mischen auf 1 bis 2 

bar Druck gehalten, dann entspannt und zurückgezogen. 






Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge für den Umgang mit Easy Pur 2K Winter 


Komponente A 




tragen. S60 Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 

Komponente B 










Personen, die häufiger oder regelmäßig mit Easy Pur 2K Winter oder Polyurethanharzen umgehen, müssen sich der 


Lieferformen 















Entsorgung 






heraustropft. Wir empfehlen größere Mengen ausgehärtetes Easy Pur 2K Winter, nach Rücksprache 

mit dem Entsorger, hausmüllähnlich zu entsorgen. (EU-Abfallschlüssel Nr. 200139). 


1. Trinkwasser- und grundwasserhygienische Prüfung (Hygiene-Institut, Gelsenkirchen, 1999) 

2. Materialprüfungen an einem Liner zur partiellen Sanierung (Bericht 00.04905 S Ingenieurbüro Siebert, 2000) 


4. Biegefestigkeit, chem. Tauglichkeit (Bericht 02.08394 S, Ingenieurbüro Siebert, 2002) 


6. Prüfbericht Kurzlinerprüfung (PA 0529, IKT Gelsenkirchen, 2005) 














900402/100302/Easy Pur 2K Winter#d16 von April 2011 







Z-43.3-388 (DIBt) 











Easy Pur 2K slow wird in zwei Komponenten geliefert. 

Vorteile: 


● schnell eingebracht: Zykluszeit ca. 60 min 










Mischungsverhältnis A : B in Vol.-Teilen 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 

Ausgangstemperatur 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C 25 °C 

Topfzeit (Verstreichbarkeit) ca. 40‘ ca. 35‘ ca. 30‘ ca. 25‘ ca. 20‘ 

Einbringzeit ca. 50‘ ca. 45‘ ca. 40‘ ca. 35‘ ca. 30‘ 

Entschalungszeit ca. 180‘ ca. 150‘ ca. 150‘ ca. 120‘ ca. 120‘ 

Alle Zeitangaben in Minuten ab Mischbeginn mit der B-Komponente. Die Mischzeit von 2 min. ist einzuhalten. Die Mischung 

muss schlierenfrei und homogen sein. 

Stoffdaten: 



Farbe bräunlich, klar schwarzbraun 

pH-Wert 12,5 n.a. DIN 19268 

Flammpunkt n. a. > 200 °C DIN 53213 


Technisches Merkblatt Easy Pur 2K slow Seite 1 von 3 





Komponenten: 

Easy Pur 2K slow, Komponente A ist ein spezielles Natriumwasserglas mit Additiven. Bei der B-Komponente handelt es 

sich um ein modifiziertes Polyisocyanat, das dem Endprodukt flexible Eigenschaften verleiht. 




Endprodukt: 


Verarbeitung 

Mischung: 

Kombi-Kanistergebinde: In Abhängigkeit von der errechneten, benötigten Harzmenge werden die A- und die B-Komponente 

mittels sauberen Messbechern (volumetrisch im Verhältnis 1:2) den Kanistergebinden entnommen. In einem sauberen 

Gefäß wird die B-Komponente dann vorgelegt, dann die A-Komponente unter langsamen Rühren mittels Rührstab zugegeben 

und insgesamt 2 min. intensiv und homogen gemischt bis ein schlierenfreies Produkt entsteht. 

. 

Kombi-Flaschengebinde: Die Komponente A wird vollständig in die Flasche der Komponente B gefüllt. Nach Verschließen 

der Flasche werden beide Komponenten durch schütteln der Flasche solange intensiv miteinander gemischt bis ein 

schlierenfreies Produkt entsteht. 










bewirkt. 



Einbringzeit an der Schadstelle positioniert. Der Packer wird aufgebläht und bis zwei Stunden nach dem Mischen auf 1 bis 

2 bar Druck gehalten, dann entspannt und zurückgezogen. 






Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge für den Umgang mit Easy Pur 2K slow 


Komponente A 




tragen. S 60 Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 





Fortsetzung Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge für den Umgang mit Easy Pur 2K slow 


Komponente B 









S60 Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 


Personen, die häufiger oder regelmäßig mit Easy Pur 2K slow oder Polyurethanharzen umgehen, müssen sich der 


Lieferformen 











Entsorgung 






heraustropft. Wir empfehlen größere Mengen ausgehärtetes Easy Pur 2K slow, nach Rücksprache 

mit dem Entsorger, hausmüllähnlich zu entsorgen. (EU-Abfallschlüssel Nr. 200139). 











152601/100302/Easy Pur 2K slow 152601#d20 von April 2011 





Harzmengen 

Harzbedarf gesamt davon ( ml ) davon ( ml ) davon ( ml ) Harzbedarf gesamt davon ( ml ) davon ( ml ) davon ( ml ) 

wird vom Anwender ermittelt Komponente A Komponente B Komponente C wird vom Anwender ermittelt Komponente A Komponente B Komponente C 

2 % von Komp. A 3 % von Komp. A 

20 Min. Verarb.-zeit bei 20 °C 20 Min. Verarb.-zeit bei 15 °C 

60 Min. Entschalungszeit 60 Minuten Enschalungszeit 

1,0 Liter 330 660 6,6 1,0 Liter 330 660 10,0 

1,5 Liter 500 1000 10,0 1,5 Liter 495 990 14,9 

2,0 Liter 665 1330 13,3 2,0 Liter 660 1320 19,8 

2,5 Liter 830 1660 16,6 2,5 Liter 825 1650 24,8 

3,0 Liter 995 1990 19,9 3,0 Liter 990 1980 29,7 

3,5 Liter 1160 2320 23,2 3,5 Liter 1155 2310 34,7 

4,0 Liter 1325 2650 26,5 4,0 Liter 1320 2640 39,6 

4,5 Liter 1490 2980 29,8 4,5 Liter 1485 2970 44,6 

5,0 Liter 1660 3320 33,2 5,0 Liter 1650 3300 49,5 

Harzbedarf gesamt davon ( ml ) davon ( ml ) davon ( ml ) Harzbedarf gesamt davon ( ml ) davon ( ml ) davon ( ml ) 

(wird vom Anwender ermittelt) Komponente A Komponente B Komponente C (wird vom Anwender ermittelt) Komponente A Komponente B Komponente C 

3,75 % von Komp. A 4,5 % von Komp. A 

15 Min. Verarb.-zeit bei 15 °C 8 Min. Verarb.-zeit bei 15 °C 

50 Min. Entschalungszeit 45 Min. Entschalungszeit 

1,0 Liter 330 660 12,4 1,0 Liter 330 660 14,9 

1,5 Liter 495 990 18,6 1,5 Liter 495 990 22,3 

2,0 Liter 660 1320 24,8 2,0 Liter 660 1320 29,7 

2,5 Liter 825 1650 30,9 2,5 Liter 820 1640 36,9 

3,0 Liter 990 1980 37,1 3,0 Liter 985 1970 44,3 

3,5 Liter 1150 2300 43,1 3,5 Liter 1150 2300 52,0 

4,0 Liter 1320 2640 49,5 4,0 Liter 1315 2630 59,2 

4,5 Liter 1480 2960 55,5 4,5 Liter 1480 2960 66,6 

5,0 Liter 1645 3290 61,7 5,0 Liter 1645 3290 74,0 

V erarb.-zeit = Zeit vom Mischbeginn des Harzes bis der Packer gesetzt sein muss. 

E ntschalungszeit = Zeit vom Mischbeginn bis der Packer entfernt werden kann. 

Achtung ! Bei großen Harzmengen auf kleiner Oberfläche ist von erheblich kürzeren Topfzeiten auszugehen ! 

D as Harz bitte nicht lange im Eimer lassen, sondern sehr schnell auf eine große Oberfläche verteilen ! 




Reaktionszeiten/Empfohlene Zugabe der C-Komponente 

Produkttemperatur + 5 °C 

Zugabe der C-Komponente bezogen auf 5 % 4,5 % 4,0 % 

Komponente A 

Topfzeit (Verstreichbarkeit) 10’ 11’ 12’ 

Einbringzeit 20’ 20’ 25’ 

Entschalungszeit 60’ 75’ 90’ 


Zugabe der C-Komponente bezogen auf 5,0 % 4,5 % 4,0 % 3,0 % 

Komponente A 

Topfzeit (Verstreichbarkeit) 8’ 9’ 10’ 12’ 

Einbringzeit 15’ 15’ 20’ 25’ 

Entschalungszeit 50’ 55’ 60’ 90’ 


Zugabe der C-Komponente bezogen auf 4,0 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 

Komponente A 

Topfzeit (Verstreichbarkeit) 8’ 10’ 11’ 12’ 

Einbringzeit 10’ 20’ 20’ 25’ 

Entschalungszeit 50’ 60’ 75’ 90’ 


Zugabe der C-Komponente bezogen auf 3,0 % 2,5 % 2,0 % 

Komponente A 

Topfzeit (Verstreichbarkeit) 8’ 9’ 10’ 

Einbringzeit 10’ 15’ 20’ 

Entschalungszeit 50’ 55’ 60’ 


Zugabe der C-Komponente bezogen auf 2,0 % 1,0 % 

Komponente A 

Topfzeit (Verstreichbarkeit) 8’ 10’ 

Einbringzeit 15’ 20’ 

Entschalungszeit 50’ 60’ 

Die Zugabe der C-Komponente bezieht sich in Volumenprozent auf die A-Komponente. Die C-Komponente 

muss homogen in die A-Komponente eingerührt werden. Alle Zeitangaben in Minuten ab Mischbeginn mit der 

B-Komponente. Die Mischzeit von 2-3 Minuten ist unbedingt einzuhalten. Die Mischung muss schlierenfrei 

und homogen sein. Die angegebenen Daten sind Laborwerte. Sie können sich bei der Anwendung durch 

Wärmetausch zwischen Harz und Untergrund sowie Oberflächenbeschaffenheit und anderen Faktoren 

verändern. 




Das Epoxidharz für die partielle Sanierung! 

1504 

● schnell 

● hochwertig 

● preiswert 

● praxisgerecht 

Easy Pox 1504 ist ein lösemittelfreier, ungefüllter und unpigmentierter Reaktionskunststoff 

auf Epoxidharzbasis, unempfindlich gegenüber Umgebungsfeuchte. 

Easy Pox 1504 kann ab Temperaturen von + 5 °C eingesetzt werden. Aufgrund der 

schnellen Aushärtezeit kommt Easy Pox 1504 bevorzugt im Kurzlinerbereich zum Einsatz. 

Easy Pox 1504 ist niedrigviskos und kapillaraktiv. Es dringt daher, auch bei tiefen Temperaturen, 

gut in feine Poren und Kapillaren ein, was eine gute Verklebung bewirkt. 

Durch Systemoptimierungen konnte eine gute Migrations- und Chemiekalienbeständigkeit 

erzielt werden. 

Reaktionszeiten: 

Produkttemperatur + 10 °C + 20 °C + 30 °C 

Topfzeit 10’ – 25’ 15’ 8’ - 12’ 

Klebfrei bei entspr. Harztemperatur 2,5 – 4 h 1,5 – 2 h - 

Easy Pox 1504 ist 2-komponentig und wird in 

folgenden Gebindegrößen geliefert: 


Komponente B: 6 kg 

Easy Pox 1504 ist im ausgehärteten Zustand beständig gegen Wasser, Seewasser und 

Abwasser, ferner gegen zahlreiche Laugen, verdünnte Säuren, Salzlösungen, Mineralöle, 

Schmier- und Treibstoffe sowie viele Lösemittel. Bei UV-Einwirkung und hoher chemischer 

Belastung muss - bindemittelbedingt - mit einer gewissen Farbtonänderung gerechnet 

werden. Die chemischen Beständigkeiten entnehmen Sie bitte der separaten 

Beständigkeitsliste. Nach Aushärten des Materials ist die Verklebung physiologisch unbedenklich. 




Harzverbrauch bei Glaskomplex 1.368 g/m² zweilagig 

Rohrdurchmesser 

Länge des 

Kurzliners 

m 

Größe der 

Glasmatte 

m² 

Harzverbrauch 

ca. Liter 

DN 100 0,60 0,50 0,93 

DN 100 1,20 0,99 1,87 

DN 125 0,60 0,59 1,11 

DN 125 1,20 1,18 2,22 

DN 150 0,60 0,69 1,29 

DN 150 1,20 1,37 2,58 

DN 200 0,60 0,87 1,64 

DN 200 1,20 1,75 3,28 

DN 250 0,60 1,06 2,00 

DN 250 1,20 2,12 3,99 

DN 300 0,60 1,26 2,37 

DN 300 1,20 2,52 4,74 

DN 350 0,60 1,47 2,76 

DN 350 1,20 2,94 5,53 

DN 400 0,60 1,68 3,16 

DN 400 1,20 3,36 6,32 

DN 500 0,60 2,10 3,95 

DN 500 1,20 4,20 7,90 

Faustformel zur Berechnung der Größe der Glasfasermatten: 

Fläche (m²) = 

DN 100 – DN 250: DN 300 – DN 500: 

(Rohr-Durchmesser in m x 3,14) + 0,10 m (Rohr-Durchmesser in m x 3,50) 

x Länge des Kurzliners in Meter x Länge des Kurzliners in Meter 

x Anzahl der Lagen Glasfasermatte x Anzahl der Lagen Glasfasermatte 

Die Verbrauchsmengen sind abhängig vom Glastyp und von der Harztemperatur. 

Glasfasermatte 1.086 g/m² = 1,6 Liter pro m², 1.368 g/m² = 1,9 Liter pro m² 




Harzverbrauch bei Glaskomplex 1.368 g/m² dreilagig 

Rohrdurchmesser 

Länge des 

Kurzliners 

m 

Größe der 

Glasmatte 

m² 

Harzverbrauch 

ca. Liter 

DN 100 0,60 0,75 1,40 

DN 100 1,20 1,49 2,80 

DN 125 0,60 0,89 1,67 

DN 125 1,20 1,77 3,33 

DN 150 0,60 1,03 1,93 

DN 150 1,20 2,06 3,86 

DN 200 0,60 1,31 2,46 

DN 200 1,20 2,62 4,93 

DN 250 0,60 1,59 2,99 

DN 250 1,20 3,19 5,99 

DN 300 0,60 1,89 3,55 

DN 300 1,20 3,78 7,10 

DN 350 0,60 2,21 4,16 

DN 350 1,20 4,42 8,32 

DN 400 0,60 2,52 4,74 

DN 400 1,20 5,04 9,48 

DN 500 0,60 3,15 5,92 

DN 500 1,20 6,30 11,84 

Faustformel zur Berechnung der Größe der Glasfasermatten: 

Fläche (m²) = 

DN 100 – DN 250: DN 300 – DN 500: 

(Rohr-Durchmesser in m x 3,14) + 0,10 m (Rohr-Durchmesser in m x 3,50) 

x Länge des Kurzliners in Meter x Länge des Kurzliners in Meter 

x Anzahl der Lagen Glasfasermatte x Anzahl der Lagen Glasfasermatte 

Die Verbrauchsmengen sind abhängig vom Glastyp und von der Harztemperatur. 

Glasfasermatte 1.086 g/m² = 1,6 Liter pro m², 1.368 g/m² = 1,9 Liter pro m² 




Technische Daten Advantex ® -Glasmatten 

Standard: 1.368 g/m² - 1.280 mm Breite 

Konstruktion 

Flächengewicht (g/m²) Toleranz (+/-) Material 

Kette 336 5 % Advantex ® 

Schuss 422 5 % Advantex ® 

CSM 600 10 % Advantex ® 

Nähfaden 10 PES 

Nähbindung: 

Trikot/Franse 

Nähfeinheit: F 6 

Breite: 

Rollenlänge: 

Flächengewicht: 

1.280 mm oder geschnitten 

ca. 50 m 

1.368 g/m² 

Standard: 1.086 g/m² - 1.280 mm Breite 

Konstruktion Flächengewicht (g/m²) Toleranz (+/-) Material 

Kette 336 5 % Advantex ® 

Schuss 290 5 % Advantex ® 

CSM 450 10 % Advantex ® 

Nähfaden 10 PES 

Nähbindung: 

Trikot/Franse 

Nähfeinheit: F 6 

Breite: 

Rollenlänge: 

Flächengewicht: 

1.280 mm oder geschnitten 

ca. 50 m 

1.086 g/m² 

I.S.T. GmbH ● Rombacher Hütte 19 ● 44795 Bochum ● Phone +49 (0)234 57988-0 ● Fax +49 (0)234 57988-55



Advantex ® -Glas 

Standardglas: 

Lagerware, in der Regel sofort lieferbar. 

Artikel-Nr. 

Flächengewicht Rollenbreite Rollengewicht 

202-128-1368-01 1.368 g/m² ca. 1,28 m ca. 88 kg 

202-065-1368-01 1.368 g/m² ca. 0,66 m ca. 45 kg 

202-054-1368-01 1.368 g/m² ca. 0,55 m ca. 38 kg 

202-127-1070-01 1.086 g/m² ca. 1,28 m ca. 70 kg 

202-065-1070-01 1.086 g/m² ca. 0,66 m ca. 36 kg 

202-054-1070-01 1.086 g/m² ca. 0,55 m ca. 30 kg 

Weitere Glasartikel: 

Bestellware, Lieferzeit auf Anfrage (bitte erfragen). 




Prüfzeugnisse Easy Pur (Kopien können auf Wunsch ausgehändigt werden.) 

INSTITUT: PRÜFBERICHT: DATUM: TEST: ERGEBNIS: BEMERKUNG: 

1. Hygiene-Institut C 2515/99/sn 10.12.1999 Wasserhygienische Prüfung 

Gelsenkirchen 

2. Siebert SVB-Nr.: 03.09773 S 26.03.2003 Haftfestigkeit 2,2 N/mm² 

Oststeinbek/HH 

3. Siebert SVB-Nr.: 00.04905 S 28.09.2000 Biegefestigkeit 149,7 N/mm² axial 

Oststeinbek/HH Biegefestigkeit 160,9 N/mm² radial 

Biege E-Modul 10.573,0 N/mm² axial 

Biege E-Modul 6.080,0 N/mm² radial 

Wasserdichtheit 

bestanden 

Zugfestigkeit 

172,3 N/mm² 

Umfangs E-Modul 9.048,0 N/mm² 

Glühverlust 44% => 56 % Glasgehalt 

4. Siebert SVB-Nr.: 00.04905 S 26.07.2001 Chemische Beständigkeit 


Biegefestigkeit 

H 2 SO 4 10 % 148,4 N/mm² axial 

H 2 SO 4 10 % 134,2 N/mm² radial 

NaOH 5% 130,4 N/mm² axial 

NaOH 5% 124,9 N/mm² radial 

Biege E - Modul 

H 2 SO 4 10 % 7.934,0 N/mm² axial 

H 2 SO 4 10 % 5.348,0 N/mm² radial 

NaOH 5% 9.008,0 N/mm² axial 

NaOH 5% 5.509,0 N/mm² radial 

5. Siebert SVB-Nr.: 02.07598 S 30.04.2002 Hamburger Spültest bestanden original Hamburger Spülversuch 


120 bar bei 320 l/min 






6. IKT PA 0529-A04 28.02.2006 3-Punkt-Biegeversuch Advantex-Glasfaser 1.400 g/m² 

Gelsenkirchen 2-lagig E-Modul 4.937,00 N/mm² 

2-lagig Biegezugfestigkeit 

148,07 N/mm² 

3-lagig E-Modul 

6.761,00 N/mm² 

3-lagig Biegezugfestigkeit 

145,53 N/mm² 

Kurzzeit-Scheiteldruckversuch 

E-Modul 

Anfangsringsteifigkeit 

14.537,00 N/mm² 

0,002643 N/mm² 

24h-Kriechneigung 6,95% 

Zugversuch 

E-Modul 

Bruchspannung 

140,63 N/mm² 

12,72 N/mm² 

Glühverlust 42,55% 

Dichte 

Druckfestigkeit 

Charpy-Schlagzähigkeit 

Haftzugfestigkeit 

Chemische Beständigkeit 

E-Modul 

H 2 SO 4 10% 

Peroxidreiniger 5% 

NaOH 1% 

1,424 g/m³ 

41,77 N/mm² 

99,9 kJ/m² 

3,26 N/mm² 

7.050 N/mm² 

6.213 N/mm² 

6.293 N/mm² 






6. IKT PA 0529-A04 28.02.2006 Chemische Beständigkeit 

Gelsenkirchen 

Biegezugfestigkeit 

H 2 SO 4 10% 

Peroxidreiniger 5% 

NaOH 1% 

Darmstädter Kipprinne 

153,50 N/mm² 

139,73 N/mm² 

150,02 N/mm² 

dicht 

Langzeitscheiteldruckversuch 

10.000 h-Test A 50a 1,63 

7. DIBt Z-42.3-388 19.01.2011 Allgemeine bauaufsichtliche erteilt 

Berlin 

Zulassung 




Packer - Blasen - Zubehör 



44795 Bochum 

Fon +49 (0)234 57988-0 

Fax +49 (0)234 57988-55 






Sanierungspacker 

Hausanschlusspacker 

Bezeichnung Länge Bestellnummer 

FP 070-100 1,00 m 203-045-FP10-10 

FP 070-100 1,50 m 203-045-FP10-15 

FP 070-100 2,00 m 203-045-FP10-20 

FP 070-100 3,00 m 203-045-FP10-30 

FP 070-100 4,00 m 203-045-FP10-40 

FP 070-100 5,00 m 203-045-FP10-50 

FP 100-150 1,00 m 203-045-FP15-10 

FP 100-150 1,50 m 203-045-FP15-15 

FP 100-150 2,00 m 203-045-FP15-20 

FP 100-150 3,00 m 203-045-FP15-30 

FP 100-150 4,00 m 203-045-FP15-40 

FP 100-150 5,00 m 203-045-FP15-50 

FP 150-200 1,00 m 203-045-FP20-10 

FP 150-200 1,50 m 203-045-FP20-15 

FP 150-200 2,00 m 203-045-FP20-20 

FP 150-200 3,00 m 203-045-FP20-30 

FP 150-200 4,00 m 203-045-FP20-40 

FP 150-200 5,00 m 203-045-FP20-50 

FP 200-300 1,00 m 203-045-FP30-10 

FP 200-300 1,50 m 203-045-FP30-15 

FP 200-300 2,00 m 203-045-FP30-20 

FP 200-300 3,00 m 203-045-FP30-30 

FP 200-300 4,00 m 203-045-FP30-40 

FP 200-300 5,00 m 203-045-FP30-50 

FP 300-400 1,50 m 203-045-FP40-15 

FP 300-400 2,00 m 203-045-FP40-20 

FP 300-400 3,00 m 203-045-FP40-30 

FP 300-400 4,00 m 203-045-FP40-40 

FP 300-400 5,00 m 203-045-FP40-50 

FP 400-500 1,50 m 203-045-FP50-15 

FP 400-500 2,00 m 203-045-FP50-20 

FP 400-500 3,00 m 203-045-FP50-30 

FP 400-500 4,00 m 203-045-FP50-40 

FP 400-500 5,00 m 203-045-FP50-50 

Alle Packer werden serienmäßig mit Steckkupplungen ausgeliefert. Auf Wunsch können Packer gegen 

Aufpreis auch mit einer Sicherheitskupplung ausgestattet werden. 





Flexible Packer mit Rädern 


FR 100-150 1,00 m 203-045-FR15-10 

FR 100-150 1,50 m 203-045-FR15-15 

FR 100-150 2,00 m 203-045-FR15-20 

FR 100-150 2,50 m 203-045-FR15-25 

FR 100-150 3,00 m 203-045-FR15-30 

FR 100-150 4,00 m 203-045-FR15-40 

FR 100-150 5,00 m 203-045-FR15-50 

Flexible Packer mit 

Rädern und Durchgang 


R/D 200-300 1,00 m-Räder 203-045-RD20-11 

R/D 200-300 1,00 m 203-045-RD30-10 

R/D 200-300 1,50 m 203-045-RD30-15 

R/D 200-300 2,00 m 203-045-RD30-20 

R/D 200-300 3,00 m 203-045-RD30-30 

R/D 200-300 4,00 m 203-045-RD30-40 

R/D 200-300 5,00 m 203-045-RD30-50 

R/D 300-400 1,00 m 203-045-RD-40-10 

R/D 300-400 1,20 m 203-045-RD-40-12 

R/D 300-400 1,50 m 203-045-RD-40-15 

R/D 300-400 2,00 m 203-045-RD-40-20 

R/D 300-400 3,00 m 203-045-RD-40-30 

R/D 300-400 4,00 m 203-045-RD-40-40 

R/D 300-400 5,00 m 203-045-RD-40-50 

R/D 300-500 1,40 m 203-045-RD50-14 

R/D 350-500 1,20 m 203-045-RD50-12 

R/D 400-500 1,50 m 203-045-RD50-15 

R/D 400-500 2,00 m 203-045-RD50-20 

R/D 400-500 3,00 m 203-045-RD50-30 

R/D 550-800 1,20 m 203-045-RD80-12 







Shortpacker mir Rädern 


SP 150-200 0,90 m 203-045-SP20-10 

SP 250-300 0,90 m 203-045-SP30-10 

SP 350-450 0,90 m 203-045-SP45-10 

SP 500-600 0,90 m 203-045-SP60-10 



Hausanschlusspacker 

Flexibler Packer mit Rädern 

(mit oder ohne Durchgang) 

Shortpacker mit Rädern 







44795 Bochum 

Fon +49 (0)234 57988-0 

Fax +49 (0)234 57988-55 






Die I.S.T. GmbH bietet für nahezu alle Sanierungs- und Abdichtungsarbeiten ein umfassendes 

Sortiment an Packern und Absperrblasen an. 

Seit Mai 2007 gehört auch das erweiterte Sortiment der Firma Sava dazu, deren Produkte 

seit 30 Jahren aufgrund ihrer hohen Qualität sowie Langlebigkeit und der damit verbundenen 

Wirtschaftlichkeit einen hervorragenden Ruf genießen. 

Pneumatische Rohrblasen: 

PLUGY Z - Rohrblasen 

● Für DN 25 - DN 300. 

● Verschließen des Durchflusses. 

● Hinterrohrblase für die Luft-Dichtheitsprüfung. 

PLUGSY S - Rohrblasen mit Durchgang 

● In das Gummiteil ist für den Abwasserdurchfluss 

ein Aluminium-Gewinderohr einvulkanisiert. 

PLUGY DC - lange Rohrblasen 

● Für DN 50 - DN 150. 

● Geeignet für Dichtheitsprüfungen mit Luft oder Wasser. 

● Leicht auch durch Bögen in den Anschlüssen in die Hauptleitung einschiebbar. 

Laterale Rohrblasen (Hausanschluss-Prüfsysteme) 

● Für DN 70 - DN 210. 

● Für Dichtheitsprüfungen von Hausanschlüssen und Abflüssen mit Luft oder Wasser nach 

DIN EN 1610 geeignet. 

PLUGY/PLUGSY - Rohrblasen auch für 

größere Durchmesser ohne/mit Durchgang 

● Für DN 40 - DN 1.500. 

● Mit ein bzw. zwei Schnellkupplungen ausgestattet. 

● Abwinkelbar bis zu einem Winkel von 90°. 

● Einzelne Blasen sind durch starke Dehnbarkeit für 

verschiedene Rohrdurchmesser verwendbar. 

● Rayon-Kevlarverstärkung 

● Bis DN 1.000 aus Nytril-Kautschuk (ölbeständig) 

lieferbar. 





Kissenförmige Rohrblasen 

PLUGY und PLUGSY 

● Für DN 600 - DN 2.200. 

● Alle Größen durch Standardgully einbringbar. 

● Für runde, eiförmige und elliptische Rohre. 

● Für den Verschluss und Dichtheitsprüfungen 

mit Luft. 

PLUGSY VP - 

Rohrblasen mit größerem Durchlass 

● Für DN 100 - DN 1.000. 

● Nur 4 Größen decken diesen Bereich ab. 

● Verstärkt mit Kevlarkord. 

● Austauschbarer Aluminiumflansch mit Gewinde. 

● Hohe Wasserdurchflussleistung. 

PLUGY VJ - für die Prüfung von Gullys 

● Für Gullys von 610 mm. 

● Einfaches und sicheres Positionieren. 

● Für Dichtheitsprüfungen mit Luft. 

PLUGY und PLUGSY EI - ovale Rohrblasen ohne/mit Durchgang 

● Für DN 200/300 - DN 1.000/1.500. 

● Nur 5 Größen decken diesen Bereich ab. 

● Für Dichtheitsprüfungen mit Luft. 

PLUGY HP - Hochdruckrohrblasen 

● 6 bar Ausführung: für DN 100 - DN 600. 

● 12 bar Ausführung: für DN 100 - DN 500. 

● Verstärkt mit Kevlarkord. 





Elliptische Rohrblasen: 

PLUGY G und PLUGY GM 

● Für DN 50 - DN 500. 

● Für Abdichtung und Prüfungen von Rohren mit 

begrenzter Eintrittsöffnung. 

● Für Dichtheitsprüfungen mit Wasser oder Luft. 

● Erhältlich als Mess- und Verschlussrohrblasen. 

● Einfache Handhabung und einfaches Einbringen. 

● Alle Metallteile bestehen aus rost- und funkenfreien 

Materialien. 

Pneumatische Sanierungspacker: 

Flexible Packer 

● Für DN 100 - DN 1.200. 

● Für Reparaturlängen von 600 - 4.500 mm. 

● Dehnbares und kordverstärktes Gummi. 

● Beidseitig mit je 3 Rädern im 120° -Winkel. 

● Größtenteils mit Bypass versehen. 

Lange Packer 

● Für DN 200 - DN 800. 

● Für Reparaturlängen von 1.000 - 4.500 mm. 

Hausanschluss- (laterale) Packer 

● Für DN 50 - DN 200. 

● Beidseitig mit gerundeten Kanten versehen. 

● Auch als spezielle Ausführung für den Einsatz 

bei 90°-Bögen erhältlich. 





Kurze Packer 

● Für DN 150 - DN 700. 

● Für Reparaturlängen von 600 mm. 

● Beidseitig mit je 3 Rädern im 120° -Winkel. 

● Geeignet für Reparaturen von Rohrverbindungen 

bei gleichzeitiger Einschiebung 

von Metall-Manschetten. 

Zahlreiche Absperrblasen sind auch in ölbeständiger Ausführung erhältlich! 

Sonderanfertigungen: 

Sofern technisch durchführbar und sinnvoll können auch maßgeschneiderte Packer und 

Blasen nach Kundenvorgaben wunschgemäß angefertigt werden. 

Dies können beispielsweise spezielle Rohrblasen sein, die über eine besonders hohe 

Druckbeständigkeit verfügen, realisiert durch Spezialkonstruktionen in Verbindung mit 

Kordeinlagen und spezifischen Kautschukmischungen. 

Auch ungewöhnliche Dimensionen bzw. spezielle Einsatzgebiete lassen sich nicht immer 

mit dem Standardprogramm an Packern und Absperr- bzw. Prüfblasen abdecken. 

Deshalb, sprechen Sie uns einfach an, gemeinsam werden wir uns um die Umsetzung 

Ihrer Sonderwünsche bemühen. 

Zubehör: 

Die Vielzahl an erhältlichem Original-Zubehör bzw. -Ersatzteilen lässt sich hier nur 

schwer darstellen, bitte kontaktieren Sie uns bei Bedarf. Wir werden ihnen schnell 

und kompetent die benötigten Produkte beschaffen.

2. Spot Repair System - Kurzliner - Ist-web.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?