244712_d_man.pdf [266,60 kB] - Just Music

Konformitätserklärung
Name des Herstellers:
Adresse des Herstellers:
DigiTech
8760 S. Sandy Parkway, Sandy, Utah 84070, USA
Der Hersteller erklärt, dass das vorliegende Produkt:
Produktname:
Produktoption:
CF-7
erfordert einen Class II Netzadapter der den Anforderungen von EN60065, EN60742 oder gleichwertig entspricht
2
sich nach folgenden Produktspezifikationen richtet:
Ergänzende Informationen:
Sicherheit: IEC 60065 (1998)
EMC: EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Das vorliegende Produkt erfüllt die Richtlinien der “Low Voltage Directive” 73/23/EEC und der EMC Direktive 89/336/EEC, wie in der Direktive 93/68/EEC berichtigt
wurde.
Vice-President of Engineering - MI
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Datum: September 11, 2006
Kontakt für Europa: Ihr nationales DigiTech Verkaufs- und Service-Büro (Vertrieb).
Alternativ steht Ihnen als Kontakt auch die Harman Music Group zur Verfügung:
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway, Sandy, Utah, 84070 USA
Tel: (801) 566-8800, Fax: (801) 568-7583

Warnung
Lesen Sie zu Ihrem eigenen Schutz den folgenden Abschnitt genau durch:
1. Lesen Sie diese Instruktionen.
2. Heben Sie sich diese Informationen gut auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
5. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Stofftuch.
6. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Hitze produzierenden Geräten wie Heizungen, Öfen, Herde, Verstärker oder
ähnlichen Apparaten an.
7. Schützen Sie das Netzkabel vor Schäden, indem Sie nicht darauf treten oder hinein stechen. Vermeiden Sie auch Beschädigungen
an den Steckern und an der Stelle, an der das Netzkabel aus dem Gerät kommt.
8. Ziehen Sie bei Gewitter und wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen den Stecker aus der Steckdose.
9. Im Gerät befinden sich keine Bauteile, die Sie pflegen oder einstellen müssen. Bitte wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen
daher an Fachleute. Reparaturen sind nur nötig, wenn das Netzkabel beschädigt oder herausgerissen wurde, wenn Flüssigkeiten
oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war und wenn es nicht normal
funktioniert.
10. WARNUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu minimieren, sollten Sie dieses Gerät nicht Regen oder sonstiger
Feuchtigkeit aussetzen!
11. Bitte lesen Sie sich die Aufkleber auf dem Gerät durch, sowohl die am Boden befindlichen als auch alle übrigen Hinweise und
Informationen.
3

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind stolzer Besitzer einer CF-7 Chorus Factory von DigiTech®. Das Gerät bietet Ihnen die üppigen Sounds
der beliebtesten Chorus-Effekte in einem einzigen Pedal.
Egal, ob Sie nur ein Modell mit einer Einstellung nutzen oder alle Sieben in vollem Umfang: Sie werden dank unseres neuen Audio
DNA2 DSP Chips die vielfältigen Soundmöglichkeiten eines jeden Modells schätzen lernen. Die Modelle des CF-7 wurden penibel
designed, um jede Nuance, die die Originale zu bieten haben, adäquat zu reproduzieren.
Zusätzlich bietet das CF-7 (wie alle Pedale aus der X-Serie) einen Flexible Output Mode, der es basierend auf unserer CIT-
Technologie ermöglicht, Lautsprechersimulationen in das Ausgangssignal einzuschleifen. Somit können Sie das Signal des CF-7 jederzeit
direkt in ein Mischpult oder in einen Rekorder schicken, ohne auf die typische Wiedergabe eines Lautsprechers verzichten zu müssen.
Schließen Sie jetzt ihr CF-7 an und machen Sie sich bereit abzuheben! Sie haben eine ganze Welt von Chorussen und
Modulationseffekten zu entdecken. Für den Stereosound muss das CF-7 mit seinen beiden Ausgänge an zwei Verstärker angeschlossen
werden (je Ausgang ein Verstärker).
Hinweis: DigiTech®, X-Series, CIT, Flexible Output Mode, Multi Chorus, Chorus Factory und AudioDNA2 sind geschützte Markenartikel
(Trademarks) und Namen von Harman International Industries, Incorporated. Andere Produktnamen, die in diesem Dokument verwendet werden, sind
Markenartikel (Trademarks) der genannten Hersteller und stehen nicht in Verbindung mit DigiTech®. Das sind Markennamen (Trademarks) von anderen
Herstellern, die lediglich dazu benutzt werden, um die Produkte zu spezifizieren und zu identifizieren, deren Sounds zu Erstellung dieses Produktes herangezogen
wurden.
4

Lieferumfang
Das DigiTech® CF-7 Chorus Factory Pedal hat folgenden Lieferumfang:
- DigiTech® Chorus Factory Pedal
- Bedienungsanleitung (Manual)
- DigiTech® Garantiekarte
- DigiTech® Broschüre
Bitte versichern Sie sich, dass alles vollständig ist!
5

Batteriewechsel
1. Drücken Sie (z.B. mit dem Stecker eines einfachen Instrumentenkabels)
einen der seitlich angebrachten Stifte, die den Deckel des Fußschalters
in seiner Position halten, vorsichtig nach innen. Danach können Sie
den Deckel abnehmen.
2. Ziehen Sie die Batterie vom Batteriekabel ab.
3. Stecken Sie eine neue Batterie auf diesen Batterieanschluss und legen
Sie die Batterie zurück in das dafür vorgesehene Fach. Stellen Sie dabei
sicher, dass das Batteriekabel nicht verklemmt, so dass Schäden vermieden
werden und das Pedal einwandfrei funktionieren kann.
4. Platzieren Sie einen der Stifte über ein Loch des Deckels.
5. Drücken Sie nun mit Hilfe eines Fingernagels oder des
Instrumentenkabels den anderen Stift ins Gerät und bringen Sie den
Deckel in seine ursprüngliche Position. Der Stift sollte nun in das vorgesehene
Loch rutschen.
Fertig!
6

1. LEVEL (Innenring)
Regelt die Ausgangslautstärke des Effektes oder das
Mischverhältnis des angewählten Modells
2. CNTRL 1 (Außenring)
Modellabhängiger Regler. Zur jeweiligen Funktionsbelegung lesen
Sie bitte die Übersicht der Chorus-Modellregler auf Seite 17.
3. SPEED (Innenring)
Regelt die Modulationsgeschwindigkeit (respektive die
Modulationsrate) eines angewählten Modells.
4. CNTRL 2 (Außenring)
Modellabhängiger Regler. Zur jeweiligen Funktionsbelegung lesen
Sie bitte die Übersicht der Chorus-Modellregler auf Seite 17.
5. Stromversorgungsbuchse
Schließen Sie hier ausschließlich ein DigiTech® PS200R Netzteil
an (9V DC). Bei der Verwendung anderer Netzteile erlischt die
Garantie bzw. Gewährleistungspflicht!
6. CNTRL 3 (Außenring)
Modellabhängiger Regler. Zur jeweiligen Funktionsbelegung lesen
Sie bitte die Übersicht der Chorus-Modellregler auf Seite 17.
7

7. DEPTH (Innenring)
Regelt die Effekttiefe eines angewählten Modells.
8. CHORUS MODEL
Wählt eines der aufgelisteten Chorus-Modelle an:
MODEL 1: DigiTech® Multi Chorus
MODEL 2: basierend auf einem Voodoo Lab Analog Chorus
MODEL 3: basierend auf einem TC Electronic® Stereo Chorus/Flanger
MODEL 4: basierend auf einem Fulltone® Choralflange
MODEL 5: basierend auf einem Boss® CH-1 Super Chorus
MODEL 6: basierend auf einem Electro Harmonix® Small Clone®
MODEL 7: basierend auf einem Boss® CE-5 Chorus Ensemble
Bitte lesen Sie die jeweiligen Modellbeschreibungen auf den nun folgenden Seiten, um mehr Information über die Funktionsweise
der einzelnen Modelle zu erhalten.
9. INPUT (Eingang)
Schließen Sie hier ihr Instrument an. Sobald ein Gitarrenkabel in dieser Buchse steckt, wird die Batterie belastet, auch wenn die
LED nicht leuchtet. Ziehen Sie daher bei Nichtgebrauch des Pedals alle Kabel aus dem Gerät, um die Lebensdauer der Batterie zu
verlängern.
10. Pedal Release Pins
Diese Stifte sind federnd gelagert und halten den Deckel des Fußschalters in seiner Position. Sobald Sie die Stifte nach innen
drücken, können Sie den Deckel abnehmen und so an das Batteriefach gelangen. (Vgl. hierzu auch das Kapitel „Batteriewechsel“
auf Seite 6!)
8

11. Pedal
Der eigentliche Fußschalter. Durch Drücken oder Drauftreten schalten Sie den Effekt an- bzw. aus.
12. OUT 1 (MONO)
An diese Buchse wird der Gitarrenverstärker angeschlossen, sofern Sie nur einen einzelnen Verstärker benutzen möchten.
Benutzen Sie hierbei ein nicht symmetriertes 1/4“ Instrumentenkabel.
13. Indikator LED
Diese LED zeigt ihnen an, ob der Effekt angeschaltet ist.
Sobald diese LED nur noch schwach leuchtet (mit eingesteckten Kabeln), ist das ein Anzeichen dafür, dass die Batterie gewechselt
werden sollte.
14. OUT 2
Schließen Sie diesen Ausgang an einen zweiten Verstärker an, wenn Sie einen echten Stereochorus-Effekt erhalten und die
Möglichkeiten, die das CF-7 Ihnen bietet, voll ausschöpfen möchten. Benutzen Sie auch für diesen Anschluss ein nicht symmetriertes
1/4“ Instrumentenkabel.
9

Modellbeschreibungen
Modell 1. DigiTech® Multi Chorus
Diese Einstellung liefert Ihnen ein DigiTech® Multi Chorus Pedal, das erste mehrstimmige Chorus Pedal(mit 16 Stimmen), das je
gebaut wurde!
LEVEL – Regelt die Ausgangslautstärke des Choruseffektes. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verstärken. Drehen Sie
gegen den Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verringern.
CNTRL 1 (EQ) – Toneinstellung: Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen helleren Ton, gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird er
wärmer.
SPEED – Regelt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, erhöht sich die Geschwindigkeit, gegen
den Uhrzeigersinn gedreht, verringert sie sich.
CNTRL 2 (Pre Delay) – Variiert das Verhältnis der Anteile der beiden Signale zueinander, die den Choruseffekt ausmachen. Drehen
Sie im Uhrzeigersinn, um einen sanften Choruseffekt zu erhalten, gegen den Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen dichteren
Flanger-artigen Choruseffekt.
DEPTH – Intensität des Choruseffektes. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, erhöht sich die Breite und Tiefe des Effektes,
gegen den Uhrzeigersinn dagegen verringert Sie sich, Sie erhalten einen hohl klingenden, leichteren Choruseffekt.
CNTRL 3 (Voice) – Stellt die Anzahl der Chorusstimmen ein, die genutzt werden sollen. In der Linksstellung (minimale
Reglerstellung) steht Ihnen nur eine Stimme zur Verfügung, in der Rechtsstellung (maximale Reglerstellung) sind es 16 Stimmen.
10

Modell 2. Vodoo Lab Analog Chorus
Der Voodoo Lab Analog Chorus hat einen speziellen, sehr natürlichen Ton, der glaubhaft das 1976er Boss CE-1 Pedal reproduziert.
LEVEL – Regelt die Ausgangslautstärke des Choruseffektes. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verstärken. Drehen Sie
gegen den Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verringern.
CNTRL 1 (EQ) – Toneinstellung: Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen helleren Ton, gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird er
wärmer.
SPEED – Regelt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, erhöht sich die Geschwindigkeit, gegen
den Uhrzeigersinn gedreht, verringert sie sich.
CNTRL 2 (Pre Delay) – Variiert das Verhältnis der Anteile der beiden Signale zueinander, die den Choruseffekt ausmachen. Drehen
Sie im Uhrzeigersinn, um einen sanften Choruseffekt zu erhalten, gegen den Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen dichteren
Flanger-artigen Choruseffekt.
DEPTH – Intensität des Choruseffektes. Drehen Sie diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn, erhalten Sie einen subtileren
Choruseffekt, im Uhrzeigersinn gedreht, erhalten Sie einen stärkeren und dichteren Klang.
CNTRL 3 (Stereo Width) – Regelt die von ihnen empfundene räumliche Breite des Stereo-Effektes. Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten
Sie einen breiteren Klang, gegen den Uhrzeigersinn gedreht vermindert sich dieser Effekt. Dieser Parameter ist nur im Stereobetrieb
aktiv.
11

Modell 3. TC Electronics® Stereo Chorus/Flanger
Der klassische TC Electronics® Stereo Flanger ist die erste Wahl vieler Berufsmusiker und stellt so etwas wie eine Referenz in Sachen
Choruseffekt dar, da er eine unglaubliche Dynamik besitzt.
LEVEL (Intensity) – Regelt die Ausgangslautstärke des Choruseffektes. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verstärken.
Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verringern.
CNTRL 1 (EQ) – Toneinstellung: Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen helleren Ton, gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird er
weicher, diffuser.
SPEED – Regelt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, erhöht sich die Geschwindigkeit, gegen
den Uhrzeigersinn gedreht, verringert sie sich.
CNTRL 2 (Pre Delay) – Variiert das Verhältnis der Anteile der beiden Signale zueinander, die den Choruseffekt ausmachen. Drehen
Sie im Uhrzeigersinn, um einen sanften Choruseffekt zu erhalten, gegen den Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen dichteren
Flanger-artigen Choruseffekt.
DEPTH (Width) – Intensität des Choruseffektes. Drehen Sie diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn, erhalten Sie einen subtileren
Choruseffekt, im Uhrzeigersinn gedreht, erhalten Sie einen dichteren und tieferen Klang.
CNTRL 3 (PM/CH/FL) – Wählt die Art der Modulation aus. In der minimalen Stellung des Reglers erhalten Sie eine Pitch
Modulation („PM“ - ein Chorus-Effekt basierend auf einer Verstimmung eines Pitch Shifters), in der 12-Uhr-Position erhalten Sie ein
Chorus („CH“), und in der maximalen Stellung des Reglers erhalten Sie einen Flanger („FL“).
12

Modell 4. Fulltone® Choralflange
Diese Einstellung liefert Ihnen das Fulltone® Choralflange Pedal, das als das ultimative analoge Modulations-Pedal bekannt wurde:
transparent, flexibel und vielseitig einsetzbar.
LEVEL (Mix) – Ermöglicht es, das „trockene“ Signal mit dem Effekt zu mischen. Mit dem Regler variieren Sie das
Mischungsverhältnis beider Signale. Im Uhrzeigersinn gedreht ist der Anteil des Effekt-Signals größer, gegen den Uhrzeigersinn
gedreht dominiert das „trockene“ Signal.
CNTRL 1 (Chorus/Flange) – Effektauswahl. In der Linksstellung des Reglers erhalten Sie den Chorus, in der Rechtsstellung des
Reglers den Flanger.
SPEED (Rate) – Regelt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, erhöht sich die Geschwindigkeit,
gegen den Uhrzeigersinn gedreht, verringert sie sich.
CNTRL 2 (Pre Delay) – Variiert das Verhältnis der Anteile der beiden Signale zueinander, die den Choruseffekt ausmachen. Drehen
Sie im Uhrzeigersinn, um einen sanften Choruseffekt zu erhalten, gegen den Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen dichteren
Flanger-artigen Choruseffekt.
DEPTH – Intensität des Choruseffektes. Drehen Sie diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn, erhalten Sie einen subtileren
Choruseffekt, im Uhrzeigersinn gedreht, erhalten Sie einen dichteren und tieferen Klang.
CNTRL 3 (Narrow/Wide) – In der „Narrow“-Funktion (Reglerstellung links) ist der Effekt nur bei einer Oktave des Frequenzgangs
aktiv, bei „Wide“ (Reglerstellung rechts) über zwei Oktaven.
13

Modell 5. Boss® CH-1 Super Chorus
Das Boss® CH-1 Super Chorus Pedal ist für seinen breiten Frequenzgang und seine vielseitig einsetzbaren tonalen
Regelmöglichkeiten bekannt und beliebt.
LEVEL – Regelt die Ausgangslautstärke des Choruseffektes. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verstärken. Drehen Sie
gegen den Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verringern.
CNTRL 1 (High EQ) – Reguliert den hochfrequenten Anteil im Klang des Effektes. Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen
höhenreicheren Klang, gegen den Uhrzeigersinn verringern Sie die Höhen.
SPEED (Rate) – Regelt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, erhöht sich die Geschwindigkeit,
gegen den Uhrzeigersinn gedreht, verringert sie sich.
CNTRL 2 (Pre Delay) – Variiert das Verhältnis der Anteile der beiden Signale zueinander, die den Choruseffekt ausmachen. Drehen
Sie im Uhrzeigersinn, um einen sanften Choruseffekt zu erhalten, gegen den Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen dichteren
Flanger-artigen Choruseffekt.
DEPTH – Intensität des Choruseffektes. Drehen Sie diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn, erhalten Sie einen subtileren
Choruseffekt, im Uhrzeigersinn gedreht, erhalten Sie einen stärkeren und dichteren Klang.
CNTRL 3 (Low EQ) – Reguliert den tieffrequenten Anteil im Klang des Effektes. Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen basslastigen
Klang, gegen den Uhrzeigersinn verringern Sie die Bässe.
14

Modell 6. Electro Harmonix® Small Clone®
Der Electro Harmonix® Small Clone® bei vielen Berufsmusikern wegen seines satten „grungigen“ Ton und aufgrund seiner mehrdimensionalen
(Klang)Eigenschaft als Klassiker.
LEVEL – Regelt die Ausgangslautstärke des Choruseffektes. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verstärken. Drehen Sie
gegen den Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verringern.
CNTRL 1 (EQ) – Toneinstellung: Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen helleren Ton, gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird er
weicher, diffuser.
SPEED (Rate) – Regelt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, erhöht sich die Geschwindigkeit,
gegen den Uhrzeigersinn gedreht, verringert sie sich.
CNTRL 2 (Pre Delay) – Variiert das Verhältnis der Anteile der beiden Signale zueinander, die den Choruseffekt ausmachen. Drehen
Sie im Uhrzeigersinn, um einen sanften Choruseffekt zu erhalten, gegen den Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen dichteren
Flanger-artigen Choruseffekt.
DEPTH – Intensität des Choruseffektes. Drehen Sie diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn, erhalten Sie einen subtileren
Choruseffekt, im Uhrzeigersinn gedreht, erhalten Sie einen stärkeren und dichteren Klang.
CNTRL 3 (Stereo Width) – Regelt die von ihnen empfundene räumliche Breite des Stereo-Effektes. Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten
Sie einen breiteren Klang, gegen den Uhrzeigersinn gedreht vermindert sich dieser Effekt. Dieser Parameter ist nur im Stereobetrieb
aktiv.
15

Modell 7. Boss® CE-5 Chorus Ensemble
Das CF-7 reproduziert den Boss® CE-5 Chorus Ensemble inklusive des Hoch- und Tiefpass-Filters.
LEVEL – Regelt die Ausgangslautstärke des Choruseffektes. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verstärken. Drehen Sie
gegen den Uhrzeigersinn, um den Effekt zu verringern.
CNTRL 1 (High Filter) – Reguliert den hochfrequenten Anteil im Klang des Effektes. Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen
höhenreicheren Klang, gegen den Uhrzeigersinn verringern Sie die Höhen.
SPEED – Regelt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, erhöht sich die Geschwindigkeit, gegen
den Uhrzeigersinn gedreht, verringert sie sich.
CNTRL 2 (Pre Delay) – Variiert das Verhältnis der Anteile der beiden Signale zueinander, die den Choruseffekt ausmachen. Drehen
Sie im Uhrzeigersinn, um einen sanften Choruseffekt zu erhalten, gegen den Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen dichteren
Flanger-artigen Choruseffekt.
DEPTH – Intensität des Choruseffektes. Drehen Sie diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn, erhalten Sie einen subtileren
Choruseffekt, im Uhrzeigersinn gedreht, erhalten Sie einen stärkeren und dichteren Klang.
CNTRL 3 (Low Filter) – Reguliert den tieffrequenten Anteil im Klang des Effektes. Im Uhrzeigersinn gedreht erhalten Sie einen basslastigen
Klang, gegen den Uhrzeigersinn verringern Sie die Bässe.
16

Reglerübersicht der Chorus-Modelle
10 11 12
* Die mit einem Stern gekennzeichneten Regler sind bei den originalen Pedalen nicht vorhanden.
Diese Regler sind exklusiv nur im DigiTech® CF-7 Chorus Factory Pedal zu finden.
17

18
13 14 15 16

Flexible Output Mode
Das CF-7 bietet ihnen mit dem Flexible Output Mode zwei verschiedene Betriebsarten:
„Mono/Stereo Amp“ – Ein Signal (OUT1 - Ausgang 1) wird an einen einzelnen Gitarrenverstärker geschickt (Mono), oder zwei
Signale werden separat an zwei Gitarrenverstärker (OUT1/OUT2 Ausgang 1 und 2) geschickt (Stereo).
„Mono/Stereo Mixer“ - Ein Signal (OUT1 - Ausgang 1) wird an einen einzelnen Kanal eines Mischpults geschickt (Mono), oder
zwei Signale werden separat an zwei unterschiedliche Kanäle eines Mischpults (OUT1/OUT2 Ausgang 1 und 2) geschickt (Stereo).
Die werksseitige Einstellung ist die Mono/Stereo Amp Betriebsart. Die Mono/Stereo Mixer Betriebsart aktivieren Sie zusammen mit der
CIT-Lautsprechersimulation, deren Funktionsweise im folgenden Abschnitt beschrieben wird.
19

Die Lautsprecher Simulation (CIT)
Das CF-7 bietet ihnen eine integrierte Lautsprechersimulation, die bei Bedarf zugeschaltet werden kann. Das ist vor allem dann eine
nützliche Funktion, wenn Sie das CF-7 direkt mit einem Mischpult oder einer Aufnahmeeinheit verbinden. CIT reproduziert einen
Gitarrenlautsprecher, ohne dass Sie einen Gitarrenverstärker dazu benutzen müssen.
Lautsprechersimulation (CIT) aktivieren:
Drücken Sie das Pedal (den Fußschalter) und halten Sie es gedrückt, während Sie die Stromversorgung aktivieren (entweder durch das
Einstecken eines Instrumentenkabels in den Eingang des CF-7 oder durch den Anschluss des DigiTech® PS200R Netzteils). Die
CIT-Lautsprechersimulation ist jetzt aktiviert, Sie können das Pedal wieder loslassen und das Gerät nutzen.
Lautsprechersimulatiion (CIT) deaktivieren:
Trennen Sie das CF-7 von der Stromversorgung (entweder alle Instrumentenkabel oder das DigiTech® PS200R Netzteil entfernen).
Bitte beachten Sie, dass die CIT-Lautsprechersimulation jedes Mal deaktiviert wird, sobald Sie das CF-7 von der Stromversorgung
trennen. Wollen Sie die CIT-Lautsprechersimulation nutzen, müssen Sie sie wie zuvor beschrieben einschalten.
20

Spezifikationen:
• Regler – LEVEL/CNTRL 1, SPEED/CNTRL 2, DEPTH/CNTRL 3, CHORUS MODEL, An/Aus-Pedal (Fußschalter)
• Buchsen - INPUT, OUT 1 (MONO), OUT 2
• Eingangsimpedanz - 1 MOhm
• Ausgangsimpedanz - 100 Ohm
• Stromversorgung - DigiTech® PS200R Netzteil (optional) oder 9-Volt Alkaline Dry Batteie
• Stromaufnahme - 4.8 Watt (mit optionalem PS200R Netzgerät)
• Batterielebensdauer - ungefähr 4 Stunden (bei Dauerbetrieb)
• Abmessungen - 4 15/16"(L) x 3 1/8"(W) x 2 1/8"(H)
• Gewicht - 2 lbs.
• Stromversorgung (optional):
PS200R - 100 (100V ~ 50/60Hz)
PS200R - 120 (120V ~ 60Hz)
PS200R - 230 (230V ~ 50Hz)
PS200R - 240 (240V ~ 60Hz)
21

DigiTech
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070
PH (801) 566-8800, FAX (801) 566-7005
www.digitech.com
Hergestellt in den Vereinigten Staaten von America
Gedruckt 9/2006
Chorus Factory Bedienungsanleitung 18-0509-A
Copyright liegt bei Harman International Indutries, Incorparated, alle Rechte vorbehalten.
* DigiTech®, X-Series, CIT, Flexible Output Mode, Multi Chorus, Chorus Factory und AudioDNA2 sind geschützte Markenartikel (Trademarks) und Namen
von Harman International Industries, Incorporated. Andere Produktnamen, die in diesem Dokument verwendet werden, sind Markenartikel (Trademarks) der genannten
Hersteller und stehen nicht in Verbindung mit DigiTech®. Das sind Markennamen (Trademarks) von anderen Herstellern, die lediglich dazu benutzt werden, um die
Produkte zu spezifizieren und zu identifizieren, deren Sounds zu Erstellung dieses Produktes herangezogen wurden.
Headquarters: Warwick GmbH&Co.Music Equipment KG • Gewerbegebiet Wohlhausen • 08258 Markneukirchen/Germany • E-Mail: info@warwick.de
China: Warwick Music Equipment (Shanghai) Ltd., Co.•Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone • Shanghai 200131/P.R.China • E-Mail: info@warwick.cn
UK:
Warwick Music Equipment Trading (Manchester UK) Ltd. • 75 Bridge Street • Manchester M3 2RH / Great Britain • E-Mail: info@warwickbass.co.uk
Switzerland: Warwick Music Equipment Trading (Zurich) GmbH • Kriesbachstrasse 30 • 8600 Dübendorf / Switzerland • E-Mail: info@warwick.ch
CZ:
Warwick Music Equipment Trading (Praha CZ) s.r.o. • Spálená 23/93 • 11000 Praha 1 / Czech Republic • E-Mail: info@warwick.cz
Visit us on the World Wide Web: http://www.digitech.de